Marea trezire a secolului XX

["\u2022 \u201e...\u00cen\u0163elege\u0163i care este voia Domnului\u201c \u2022 Statutul Uniunii Bisericilor CEB \u2022 Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor \u2022 Sec\u0163ia de mijlocire a CIB CEB \u2022 Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB \u2022 P\u0103zi\u0163i-v\u0103... \u2022 Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 \u2022 Mare este biruin\u0163a Domnului!","Un grup de credincio\u015fi ai bisericii de la Uzlovaia \u00een c\u0103t. Rodkino (GH. K. KRIUCIKOV \u015fade al 5-lea din dreapta). \u201e...\u00cen\u0163elege\u0163i care este voia Domnului\u201c Efes. 5: 17 ...Ungerea, pe care a\u0163i primit-o de la El, r\u0103m\u00e2ne \u00een voi... ungerea Lui v\u0103 \u00eenva\u0163\u0103 despre toate lucrurile \u015fi este adev\u0103rat\u0103, \u015fi nu este o minciun\u0103... 1 Ioan. 2: 27 salut\u0103m cu pacea \u015fi dragostea lui Isus Hristos, scumpi fra\u0163i \u015fi surori! Trec\u00e2nd \u00eempreun\u0103 prin momente de grea cump\u0103n\u0103, ne rug\u0103m ne\u00eencetat pentru dumneavoastr\u0103 \u015fi \u00cei mul\u0163umim lui Dumnezeu pentru credin\u0163a \u00eencercat\u0103 \u00een pri- goniri, pe care o ave\u0163i \u015fi care se r\u0103sp\u00e2nde\u015fte \u00een lume. \u00cen decursul a zece ani fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 tr\u0103ie\u015fte \u00een condi\u0163iile unei st\u0103ri excep\u0163ionale neanun\u0163ate. Persecu\u0163iile ce au survenit dep\u0103\u015fesc cu adev\u0103rat orice fantezie. Dup\u0103 num\u0103rul condamna\u0163ilor pentru convingeri, cre\u015ftinii evanghelici bapti\u015fti se plaseaz\u0103 pe locul \u00eent\u00e2i (mai bine de o mie de persoane). Dup\u0103 s\u00e2rma ghimpat\u0103 sunt arunca\u0163i nu numai slujitorii, ci \u015fi tinere, \u015fi mame cu mul\u0163i copii. Au fost confiscate o mul\u0163ime de case de rug\u0103ciune. Adun\u0103rile cre\u015ftinilor sunt \u00eempr\u0103\u015ftiate. Slujitorii bisericilor \u015fi credincio\u015fii activi sunt supu\u015fi urm\u0103ririlor sistematice. Copiii din familii de credincio\u015fi sunt inclu\u015fi la \u015fcoal\u0103 \u00eentr-o list\u0103 special\u0103. \u00cen orice vreme, ziua ori noaptea, \u00een casele noastre vin oaspe\u0163i nepofti\u0163i ba pentru verificarea actelor, ba pentru arest ori pentru perchezi\u0163ie. Ca probe materiale ale \u201ecriminalit\u0103\u0163ii\u201c noastre, se confisc\u0103 toat\u0103 literatura duhovniceas- c\u0103, orice foaie pe care cuv\u00e2ntul Dumnezeu e scris cu liter\u0103 mare. Suntem lipsi\u0163i 448 complet de posibilitatea folosirii serviciilor de comunica\u0163ie po\u015ftal\u0103, telegrafic\u0103 \u015fi \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1972, nr. 1 Marea trezire a secolului XX","\u201e...\u00cen\u0163elege\u0163i care este voia Domnului\u201c telefonic\u0103, \u00eentruc\u00e2t se ascult\u0103 \u015fi se controleaz\u0103 totul \u00een scopul luptei \u00eempotriva bisericii. Aproape 90% din toate articolele din ziare pe tema luptei cu religia sunt \u00eendreptate anume \u00eempotriva fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre \u015fi sunt dovada unui asemenea r\u0103zboi \u00eempotriva credincio\u015filor. Noi n-am provocat prigonirile, c\u0103ci nu \u00eenc\u0103lc\u0103m legea, nu facem nimic r\u0103u. Ci am p\u0103\u015fit pe calea ascult\u0103rii de Dumnezeu \u015fi-atunci marea s-a dezl\u0103n\u0163uit. Cum trebuie s\u0103 \u00eent\u00e2mpin\u0103m aceast\u0103 stihie? Se va g\u0103si printre noi un Ecleziast, a c\u0103rui \u00een\u0163e- lepciune ne va sugera hot\u0103r\u00e2rea dreapt\u0103? L\u0103udat fie Dumnezeul cel ve\u015fnic! C\u0103ci cu noi este Cel care e mai mare dec\u00e2t Solomon. Prin Duhul Sf\u00e2nt locuie\u015fte \u00een noi chiar Hristos. Prin jertfa Sa El a dovedit c\u0103 biruin\u0163a vine din dragostea plin\u0103 de sacrificiu, iar \u00een\u0163elepciunea \u2014 din asculta- rea de voia lui Dumnezeu. \u00cenv\u0103\u0163a\u0163i de El, noi vom birui r\u0103ul prin bine, vom \u00eent\u00e2mpina ura cu dragoste, clevetirii \u00eei vom opune adev\u0103rul \u015fi o vom face cu bl\u00e2nde\u0163e \u015fi smerenie. \u00cens\u0103 acolo unde este vorba de sfin\u0163enia noastr\u0103, de ap\u0103rarea Evangheliei lui Hristos ori de chestiunile vie\u0163ii interioare a bisericii, suntem chema\u0163i s\u0103 fim hot\u0103r\u00e2\u0163i \u015fi neclinti\u0163i (Gal. 2: 4, 5; 1: 8, 9; Luc. 10: 19). Un altul, \u00een timpul prigoanelor, nu se sf\u0103tuie\u015fte cu ungerea sf\u00e2nt\u0103 care este \u00een el, ci cu firea \u00eenfrico\u015fat\u0103, care \u00eel \u00eendeamn\u0103 uneori s\u0103 se umileasc\u0103 chiar \u00eenaintea dia- volului. \u015ei acest gea- m\u0103t al firii \u00eel ia drept \u201ecea mai \u00eenalt\u0103\u201c stare duhovniceasc\u0103, invo- c\u00e2nd cuvintele Scrip- turii: \u201eDac\u0103 te sile\u015fte cineva s\u0103 mergi cu el o mil\u0103 de loc, mergi cu el dou\u0103\u201c. Dar oare e scris: dac\u0103 te sile\u015fte cineva s\u0103 faci cu el un p\u0103cat, f\u0103 cu el dou\u0103?! Oare nu pentru noi se spune: \u201ef\u0103r\u0103 s\u0103 v\u0103 l\u0103- sa\u0163i \u00eensp\u0103im\u00e2nta\u0163i de potrivnici\u201c, \u201e\u00eempotri- vi\u0163i-v\u0103 diavolului, \u015fi el va fugi de la voi\u201c? Cina Domnului \u00een p\u0103dure. Kiev A\u015fadar, preaiubi\u0163i- lor, s\u0103 tindem a \u00eempli- ni voia lui Dumnezeu \u00een toate \u00eemprejur\u0103ri- le \u00eembin\u00e2nd \u00een mod chibzuit \u00een\u0163elepciunea cu simplitatea, bl\u00e2n- de\u0163ea cu fermitatea, dragostea cu b\u0103rb\u0103\u0163ia, c\u0103ci \u00een Hristos Isus am fost \u00eembog\u0103\u0163i\u0163i \u00een toate privin\u0163ele, cu ori- ce vorbire \u015fi cu orice cuno\u015ftin\u0163\u0103... a\u015fa c\u0103 nu ducem lips\u0103 de nici un fel de dar, \u00een a\u015ftep- tarea ar\u0103t\u0103rii Domnu- lui nostru Isus Hristos 449 (1 Cor. 1: 5, 7). \u00cempr\u0103\u015ftierea adun\u0103rii prilejuite de binecuv\u00e2ntarea c\u0103s\u0103toriei. Breansk, 1978 Supliment","\u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u041d\u042b\u0419 STATUTUL \u0421\u041e\u042e\u0417 \u0426\u0415\u0420\u041a\u0412\u0415\u0419 Uniunii Bisericilor CEB \u0415\u0412\u0410\u041d\u0413\u0415\u041b\u042c\u0421\u041a\u0418\u0425 \u0425\u0420\u0418\u0421\u0422\u0418\u0410\u041d- \u0411\u0410\u041f\u0422\u0418\u0421\u0422\u041e\u0412 \u0423\u0421\u0422\u0410\u0412 \u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0435\u0439 \u0415\u0425\u0411 2006 1965 tatutul Uniunii Bisericilor CEB a fost adoptat de adu- n\u0103rile fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii \u00een anul 1965 (drept m\u0103rturie servesc numeroasele scrisori ale Comunit\u0103\u0163ilor regionale \u015fi ale bisericilor locale). \u00cen acest Statut sunt date contururile principale ale fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre. El reprezint\u0103 ca \u015fi cum o schi\u0163\u0103 a structurii noastre pur exterioare \u015fi d\u0103 societ\u0103\u0163ii o idee clar\u0103 despre noi. \u00cen el se d\u0103 r\u0103spuns oricui ne cere socoteal\u0103 de n\u0103dejdea care este \u00een noi \u015fi de or\u00e2nduirea fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre. Au trecut deja mai bine de patru decenii. \u00cen aceast\u0103 perioad\u0103 \u00een \u0163ara noastr\u0103 s-au schimbat \u015fase c\u00e2rmuitori, s-a schimbat sistemul social, a fost anulat\u0103 legisla\u0163ia preceden- t\u0103 a cultelor religioase, iar Statutul nostru r\u0103m\u00e2ne acela\u015fi, pentru c\u0103 e \u00eentemeiat mai \u00eent\u00e2i de toate pe Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, iar el este neschimbat. Statutul nostru este un mic document al unei mari cre- din\u0163e, c\u0103ci, pun\u00e2ndu-ne n\u0103dejdea \u00een dragostea lui Dum- nezeu, \u00een d\u0103rnicia \u015fi atotputernicia Lui, prin credin\u0163\u0103, noi am introdus \u00een Statut no\u0163iuni \u015fi lucruri pe care fr\u0103\u0163ietatea \u00een- c\u0103 nu le avea, dar de care ducea o mare lips\u0103. \u015ei ce anume? \u2014\u2008Noi am scris despre independen\u0163a bisericii \u2014 \u015fi Dum- nezeu ne-a d\u0103ruit-o; \u2014\u2008despre copii \u00een biseric\u0103 \u2014 \u015fi El i-a adus; \u2014\u2008despre literatur\u0103 \u2014 El ne-a dat \u015fi editur\u0103; \u2014\u2008despre cursurile biblice \u2014 \u015fi aici avem succes. Acest Statut a recunoscut numai autoritatea lui 450 Hristos drept unica autoritate deplin\u0103 \u00een biseric\u0103 (Efes. 4: 15, 16). \u015ei s\u0103 nu fie pe steagul trezirii un alt nume dec\u00e2t Numele lui Isus Hristos! Marea trezire a secolului XX","Statutul Uniunii Bisericilor CEB Cererile bisericilor privind adoptarea Statutului UB CEB 451 Supliment","Statutul Uniunii Bisericilor CEB Despre Statutul VSEHB SEHB, nedorind punct din paragraful 27 al nul executiv se alege \u201epentru... s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 ca- Statutului VSEHB. \u00cen el se func\u0163iile legate de administra- lea abaterii de la spune: \u201e...biserica alege: rea \u015fi \u00eentrebuin\u0163area obiectelor adev\u0103r \u015fi s\u0103 por- b) Sfatul bisericii, care de cult\u201c, \u015fi anume: \u00eencheierea neasc\u0103 pe calea ascult\u0103rii este organul executiv pentru contractelor \u201ecu privire la an- numai de Hristos, precum \u015fi conducerea general\u0103 a comu- gajarea paznicilor, la procu- \u00een\u0163eleg\u00e2nd clar c\u0103, at\u00e2ta timp nit\u0103\u0163ii locale \u015fi pentru rezol- rarea lemnelor, la repararea c\u00e2t se afl\u0103 \u00een o asemenea sta- varea problemelor organizato- localului pentru rug\u0103ciune \u015fi re, Consiliul Bisericilor nu va rice, gospod\u0103re\u015fti, financiare a obiectelor de cult... precum accepta s\u0103 se uneasc\u0103 cu el, \u015f. a., precum \u015fi pentru repre- \u015fi cu privire la arendarea \u00een- a trimis \u00een ultimul timp \u00een zentarea extern\u0103 a bisericii \u00een c\u0103perilor pentru adun\u0103rile de r\u00e2ndurile fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noas- ceea ce prive\u015fte chestiunile rug\u0103ciune...\u201c (Hot\u0103r\u00e2rea, punc- tre c\u00e2teva scrisori, \u00een care \u00eei enumerate\u201c. tele 11, 13). cheam\u0103 pe credincio\u015fi s\u0103 se S-ar p\u0103rea: ce poate fi anti- Iar conducerea vie\u0163ii du- uneasc\u0103 prin provincii f\u0103r\u0103 evanghelic \u00een faptul c\u0103 VSEHB hovnice\u015fti a adun\u0103rii trebuie a a\u015ftepta unirea conduc\u0103tori- a numit sfatul bisericii organ pus\u0103 \u00een sarcina sfatului bise- lor, s\u0103 se uneasc\u0103 cu condi\u0163ia executiv? \u00cens\u0103 mreaja fatal\u0103 ricii, ai c\u0103rui slujitori, \u00een vir- recunoa\u015fterii VSEHB-ului, e \u00eentins\u0103 at\u00e2t de rafinat, \u00eenc\u00e2t tutea legii despre separarea a congreselor \u015fi Statutului cel f\u0103r\u0103 experien\u0163\u0103 nici nu va bisericii de stat, nu pot fi su- acestuia, care, zic ei, cores- vedea c\u0103 aceast\u0103 identificare pu\u015fi recuz\u0103rii. \u015ei, lucrul cel punde \u00eentru totul Cuv\u00e2ntului e destinat\u0103 spre consolidarea mai important e c\u0103 principiul lui Dumnezeu. de mai departe a leg\u0103turii din- separ\u0103rii bisericii de stat este \u00cen ceea ce prive\u015fte Statutul, tre biseric\u0103 \u015fi lume. unul dintre principiile de baz\u0103 vrem s\u0103 d\u0103m unele explica\u0163ii. Vorba e c\u0103, potrivit Ho- ale credin\u0163ei noastre. Nu ne-am fi referit la t\u0103r\u00e2rii Comitetului Executiv VSEHB a \u00eenc\u0103lcat \u00een mod acest document, deoarece Central din Uniunea RSS \u015fi grosolan acest principiu. \u00cen n-am vrut s\u0103 atingem activi- a Consiliului Comisarilor Po- Statutul lor el a amestecat tatea lor antievanghelic\u0103. Dar porului din 8 aprilie 1929, \u00een cu premeditare func\u0163iile or- c\u00e2nd ei se str\u0103duiesc s\u0103 atra- fiece comunitate religioas\u0103 tre- ganului ce administreaz\u0103 bu- g\u0103 bisericile noastre pe calea buie s\u0103 fie ales un organ exe- nurile cu func\u0163iile organului abaterii, consider\u0103m necesar cutiv \u00een num\u0103r de 3 persoane. care exercit\u0103 conducerea du- s\u0103 explic\u0103m \u00eentregii fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163i De fapt, acest organ e format hovniceasc\u0103 a bisericii, fapt a CEB c\u0103 Statutul VSEHB de autorit\u0103\u0163i, deoarece ele, con- prin care a oferit dreptul de e un document antievanghe- form Hot\u0103r\u00e2rii sus-men\u0163ionate, a-i recuza nu numai pe mem- lic. E o consecin\u0163\u0103 a compro- au dreptul de recuzare a mem- brii organului executiv, ci \u015fi misului p\u0103c\u0103tos cu lumea. brilor organului executiv ales pe prezbiterii care conduc \u00een Acest Statut, resping\u00e2nd au- de biseric\u0103. Dar trebuie s\u0103 \u015ftim mod vrednic biserica, pe \u00een- toritatea lui Hristos asupra bine c\u0103 lor li se ofer\u0103 acest v\u0103\u0163\u0103tori, pe diaconi \u015fi pe al\u0163i bisericii, \u00eei ofer\u0103 lumii drep- drept de recuzare a membrilor slujitori din sfatul bisericii. tul s\u0103 aleag\u0103 \u015fi s\u0103 numeasc\u0103, organului executiv anume pen- Traduc\u00e2nd \u00een via\u0163\u0103 aceas- dup\u0103 bunul ei plac, slujitorii tru c\u0103 sarcina acestui organ t\u0103 practic\u0103 vicioas\u0103, VSEHB de baz\u0103 \u00een biseric\u0103: prezbiter, nu este \u201econducerea general\u0103 invoc\u0103 legisla\u0163ia. A. V. Karev diaconi, membrii sfatului fr\u0103- a bisericii\u201c, dup\u0103 cum se spu- scria \u00een una dintre scrisorile \u0163esc, predicatori. Iar lucrul ne \u00een Statutul VSEHB, ci ad- sale, cit\u00e2nd Hot\u0103r\u00e2rea: \u201e\u00cen acesta vine \u00een contradic\u0163ie cu ministrarea bunurilor bisericii, punctul 14 se spune: \u00aborgane- Evanghelia \u015fi cu legea. primite uneori de la stat. \u00cen lor de \u00eenregistrare li se ofer\u0103 452 S\u0103 lu\u0103m doar un singur Hot\u0103r\u00e2re se spune clar c\u0103 orga- dreptul de a recuza persoane \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1972, nr. 5 Marea trezire a secolului XX","Statutul Uniunii Bisericilor CEB aparte din componen\u0163a or- o biseric\u0103 c\u00e2rmuit\u0103 de firea de pe urm\u0103. El este Alfa \u015fi 453 ganului executiv...\u00bb \u00cen baza p\u0103m\u00e2nteasc\u0103? tot El este Omega. acestui punct sunt recuza\u0163i de \u00eemputernicit prezbiterii \u015fi \u00cen fr\u0103\u0163ietatea condus\u0103 Autoritatea lui Hristos \u00een membrii organului executiv de VSEHB au fost \u00eenlocui\u0163i Biseric\u0103 este suveran\u0103. El n-o ale\u015fi de adunare, oricum ar aproape to\u0163i slujitorii de ba- \u00eemparte cu nimeni \u015fi nu \u00een- protesta bisericile\u201c. z\u0103 at\u00e2t din centru, c\u00e2t \u015fi din g\u0103duie nici un fel de concu- biserici \u015fi fiecare \u00een\u0163elege c\u0103 ren\u0163\u0103. Hristos nu r\u0103spunde Apare \u00eentrebarea: oa- nimeni n-ar \u00eencerca s\u0103 recuze la semicredincio\u015fia noastr\u0103 re VSEHB nu \u015ftie c\u0103 legea slujitorii, \u00eempotrivindu-se pro- cu semiprezen\u0163a Sa \u015fi, c\u00e2nd nu ofer\u0103 dreptul de recuzare testelor adun\u0103rii, dac\u0103 lucrul \u00een via\u0163a duhovniceasc\u0103 noi a slujitorilor cultului?! Atunci acesta n-ar fi spre folosul atei\u015f- d\u0103m aceast\u0103 autoritate alto- de ce, ignor\u00e2nd legea \u015fi spre tilor. Anume din aceast\u0103 cau- ra, El ne p\u0103r\u0103se\u015fte cu totul, a fi pe placul atei\u015ftilor, se z\u0103 sunt recuza\u0163i slujitorii plini de\u015fi ne r\u0103m\u00e2n unele semne transmite celor din afar\u0103 st\u0103- de Duh Sf\u00e2nt: ca s\u0103 fie numi\u0163i exterioare ale prosper\u0103rii \u015fi p\u00e2nirea asupra bisericii, ba \u00een locul lor cei care sunt \u00eentr-o evlaviei aparente. Adev\u0103rul se mai \u015fi consolideaz\u0103 lucrul str\u00e2ns\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu lucr\u0103torii acesta ni-l m\u0103rturise\u015fte ex- acesta prin Statut? diferitelor organe \u015fi sunt, \u00een perien\u0163a profetic\u0103 a bisericii esen\u0163\u0103, turn\u0103tori cu privire laodiceene (Apoc. 3: 17-20). Dar cel mai \u00eengrozitor e c\u0103 la via\u0163a bisericii \u015fi a credin- astfel nu numai legea e \u00eenc\u0103l- cio\u015filor, fiind \u00eentrebuin\u0163a\u0163i Fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 desp\u0103r- cat\u0103, ci \u015fi voia \u015fi cuv\u00e2ntul uni- de atei \u00een lupta cu biserica. \u0163it\u0103 are nevoie de un singur cului Cap al Bisericii \u2014 Isus lucru: de o ad\u00e2nc\u0103 zdrobire \u015fi Hristos \u015fi lucrul acesta \u00eei duce \u00cembinat\u0103 cu prigonirile, poc\u0103in\u0163\u0103 pentru infidelitatea pe cei vinova\u0163i, care nu s-au o asemenea \u00eenlocuire \u015fi o ast- fa\u0163\u0103 de Hristos provocat\u0103 de poc\u0103it de acest p\u0103cat, la pier- fel de denun\u0163are au dus fr\u0103- necredin\u0163\u0103 \u015fi de fric\u0103. Ea are derea harului \u015fi a vie\u0163ii ve\u015fni- \u0163ietatea la cele mai nefaste nevoie de \u00eentronarea lui Hris- ce (Fapt. 3: 22, 23). Privi\u0163i cu urm\u0103ri. R\u00e2ndurile ei s-au tos \u015fi de unitatea \u00een jurul Lui. ce team\u0103 sf\u00e2nt\u0103 tratau chestiu- mic\u015forat cu aproape dou\u0103 tre- nea alegerii adev\u0103ra\u0163ii ucenici imi. Bisericile au \u00eemb\u0103tr\u00e2nit Cu regret, ascunz\u00e2ndu-se ai lui Hristos \u015fi cum \u00eenv\u0103\u0163au mult. Zeci de mii de copii \u015fi dup\u0103 concesiile temporare \u015fi biserica: \u201e...Alege\u0163i dintre voi... tineri de-ai no\u015ftri au r\u0103mas ademenitoare din partea lumii b\u0103rba\u0163i, vorbi\u0163i de bine, plini nu numai dup\u0103 u\u015file case- \u015fi d\u00e2ndu-le drept poc\u0103in\u0163\u0103, de Duhul Sf\u00e2nt \u015fi \u00een\u0163elepciu- lor de rug\u0103ciune, ci \u015fi dup\u0103 VSEHB continu\u0103 s\u0103 induc\u0103 \u00een ne... Apoi au f\u0103cut urm\u0103toa- u\u015fa \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei cerurilor, f\u0103r\u0103 eroare o parte considerabil\u0103 rea rug\u0103ciune: \u00abDoamne, Tu, a mai vorbi de lipsa de roade a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii, iar el \u00eensu\u015fi, \u00eem- care cuno\u015fti inimile tuturor duhovnice\u015fti \u015fi de faptul c\u0103 preun\u0103 cu potenta\u0163ii acestei oamenilor, arat\u0103-ne pe care... biserica nu-\u015fi \u00eendeplinea prin- lumi, \u00ee\u015fi depune, \u00eentre timp, l-ai ales, ca s\u0103 ia loc \u00een slujba cipala misiune: a propov\u0103dui toate eforturile spre a \u00een\u0103bu\u015fi \u015fi apostolia aceasta...\u00bb\u201c (Fapt. p\u0103c\u0103to\u015filor m\u00e2ntuirea. trezirea \u015fi a consolida \u00een con- 6: 3-6; 1: 24, 25). tinuare st\u0103p\u00e2nirea lumii \u00een Alte rezultate nici nu pu- biseric\u0103. Pentru acela\u015fi scop C\u0103ci dac\u0103 \u00eemputernicitul teau fi. Acolo unde, \u00een ceea serve\u015fte \u015fi Statutul lor. \u00eel recuz\u0103 pe slujitor, pe care, ce prive\u015fte conducerea, Hris- la rug\u0103ciunile noastre, ni l-a tos este pus pe ultimul loc, iar De aceea pentru cre\u015ftinii ar\u0103tat \u015fi l-a ales \u00censu\u015fi Dum- pe primul loc st\u0103p\u00e2nesc du\u015f- sinceri a porni pe calea pe nezeu, atunci ce valoare au manii Lui \u2014 po\u0163i s\u0103 a\u015ftep\u0163i care merge VSEHB \u015fi a re- pentru noi \u00eendrum\u0103rile Dom- pieirea sufletelor \u015fi dezastrul cunoa\u015fte Statutul lui \u00eenseam- nului? Oare nu lumea con- duhovnicesc. n\u0103 a respinge Evanghelia lui duce o asemenea biseric\u0103? Hristos. C\u0103ci e cu neputin\u0163\u0103 Sau, dac\u0103, \u00eenainte de a ne Biserica este vie \u015fi pu- s\u0103 te conduci de dou\u0103 docu- ruga \u015fi a alege un slujitor, ternic\u0103 numai atunci c\u00e2nd mente care se contrazic. noi mergem dup\u0103 recoman- e sf\u00e2nt\u0103 \u015fi nu depinde de ni- d\u0103ri la lume, atunci de ce s\u0103 meni, dec\u00e2t numai de Hris- \u015ei noi alegem Evanghelia. mai cerem apoi \u00eendrumarea tos. Primul \u015fi ultimul loc \u00een Noi \u00cel alegem pe Hristos. Domnului? Nu e oare aceasta ea \u00cei apar\u0163ine numai Lui! El Lui \u00cei aducem osanale cu este Cel dint\u00e2i \u015fi tot El e Cel buzele, cu inimile \u015fi cu via\u0163a de acum \u015fi \u00een veci. Amin. Supliment","Dup\u0103 judecat\u0103 escorta \u00eel \u00eenso- \u0163e\u015fte pe \u00eentemni\u0163at spre ma\u015fin\u0103 (or. \u015eciucinsk, reg. Karaganda) Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor 1964 -1987 r\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 a \u00eendurat pretutindeni prigoniri pentru credincio\u015fia fa\u0163\u0103 de Domnul. \u201e...Aceste lucruri... nu s-au petrecut \u00eentr-un col\u0163\u201c (Fapt. 26: 26), de aceea s-a hot\u0103r\u00e2t ca \u015fi grija fr\u0103\u0163easc\u0103 pentru cei prigoni\u0163i s\u0103 fie nu pe furi\u015f, ascunz\u00e2n- du-ne cu sfial\u0103, ci \u00een mod v\u0103dit \u015fi deschis, dup\u0103 Cuv\u00e2ntul Domnului: \u201e...Ce auzi\u0163i \u015foptindu-se la ureche, s\u0103 propov\u0103dui\u0163i de pe acoperi\u015ful caselor\u201c (Mat. 10: 27). Dac\u0103 Domnul nume\u015fte grija pentru cei ce sufer\u0103 cea mai \u00eenalt\u0103 fapt\u0103 a evla- viei (Iac. 1: 27), lucrare a adev\u0103ratei iubiri fr\u0103\u0163e\u015fti (Ioan 15: 13), atunci Con- siliul Rudelor celor \u00centemni\u0163a\u0163i a luat via\u0163\u0103 prin dorin\u0163a mare a slujitorilor Comitetului organizatoric de a pune pe o temelie evanghelic\u0103 s\u0103n\u0103toas\u0103 slujirea sfintei evlavii (ori mai exact \u2014 de a o restabili, dup\u0103 ce a fost c\u00e2ndva \u00eenc\u0103lcat\u0103 \u00een fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103). Dumnezeu a poruncit s-o facem \u00een toate veacurile \u015fi noi nu suntem \u00een drept s\u0103 o punem \u00een dependen\u0163\u0103 de faptul: ni se va \u00eeng\u0103dui s-o realiz\u0103m ori nu, ci trebuie s-o \u00eemplinim f\u0103r\u0103 autoriza\u0163ie prealabil\u0103, \u00een mod deschis \u015fi pe larg. \u00centruc\u00e2t acesta e un lucru drept, sf\u00e2nt, pl\u0103cut lui Dumnezeu, slujitorii lui Hristos \u015ftiau c\u0103 el va fi neap\u0103rat sus\u0163inut de Dumnezeu \u015fi \u00eencuviin\u0163at de to\u0163i copiii Lui sinceri. \u015ei deoarece chiar apari\u0163ia Consiliului Rudelor celor \u00centem- ni\u0163a\u0163i era \u00eentemeiat\u0103 pe voia lui Dumnezeu, toat\u0103 activitatea lui ulterioar\u0103 a c\u0103p\u0103tat o putere \u015fi o vitalitate de ne\u00eenvins. D\u00e2nd dovad\u0103 de credincio\u015fie fa\u0163\u0103 de poruncile lui Dumnezeu \u00een v\u0103zul tuturor, fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 \u00eempline\u015fte \u015fi p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi, spre slava Domnului, lucrarea binecuv\u00e2ntat\u0103 de mijlocire, face de- mersuri, \u00eenal\u0163\u0103 rug\u0103ciuni \u015fi acord\u0103 tuturor celor ce \u00eendur\u0103 suferin\u0163e \u015fi prigoniri pentru Hristos un ajutor pl\u0103cut lui Dumnezeu. La 23 februarie 1964 (zi, care e considerat\u0103 data \u00eenfiin\u0163\u0103rii Consiliului Rude- lor celor \u00centemni\u0163a\u0163i [CR\u00ce]), la prima Consf\u0103tuire unional\u0103 a rudelor \u00eentemni\u0163a- \u0163ilor CEB cei prezen\u0163i le-au \u00eens\u0103rcinat s\u0103 fac\u0103 demersuri pe l\u00e2ng\u0103 Guvern pentru 454 cei prigoni\u0163i pe surorile dup\u0103 credin\u0163\u0103: GOVORUN Lidia, IASTREBOVA Nina \u015fi RUDNEVA Liubov. Consf\u0103tuirea a adoptat un Apel special adresat credincio\u015filor CEB: Marea trezire a secolului XX","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor APEL al participan\u0163ilor la Consf\u0103tuirea unional\u0103 a rudelor \u00eentemni\u0163a\u0163ilor CEB din URSS Tuturor cre\u015ftinilor evanghelici bapti\u015fti, celor sfin\u0163i \u015fi credincio\u015fi \u00een Hristos Isus: har \u015fi pace de la Dumnezeu Tat\u0103l nostru \u015fi de la Domnul Isus Hristos! Preaiubi\u0163i fra\u0163i \u015fi surori! Apostolul Pavel scria \u00een Epistola sa c\u0103tre Filipeni: \u201e\u00cen toat\u0103 curtea \u00eemp\u0103r\u0103teasc\u0103... to\u0163i \u015ftiu c\u0103 sunt pus \u00een lan\u0163uri din pricina lui Isus Hristos\u201c \u015fi \u201e\u00eemprejur\u0103rile \u00een care m\u0103 g\u0103sesc, mai degrab\u0103 au lucrat la \u00eenaintarea Evangheliei\u201c (Filip. 1: 13, 12). Lucrurile acestea s-au \u00eent\u00e2mplat cu apostolul Pavel \u00een secolul \u00eent\u00e2i, iar ast\u0103zi se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu rudele noastre \u015fi cu noi, de\u015fi suntem \u00een secolul al XX-lea. Noi, rudele celor \u00eentemni\u0163a\u0163i, vrem ca \u015fi \u00eemprejur\u0103rile noastre s\u0103 lucreze mai degrab\u0103 la \u00eenain- tarea lucr\u0103rii lui Dumnezeu \u015fi de aceea v\u0103 aducem la cuno\u015ftin\u0163\u0103 c\u0103 rudele noastre sunt \u00eentemni- \u0163ate, ca s\u0103 fi\u0163i to\u0163i p\u0103rta\u015fi ai trupului despre care s-a spus: \u201e...bine \u00eenchegat \u015fi str\u00e2ns legat, prin ceea ce d\u0103 fiecare \u00eencheietur\u0103...\u201c (Efes. 4: 16). Apostolul Pavel \u00eel ruga pe Timotei, slujitorul Bisericii lui Hristos: \u201eS\u0103 nu-\u0163i fie ru\u015fine dar de m\u0103rturisirea Domnului nostru, nici de mine, \u00eentemni\u0163atul Lui\u201c (2 Tim. 1: 8). \u201eAduce\u0163i-v\u0103 aminte de lan\u0163urile mele\u201c \u2014 ruga el biserica din Colose (4: 18). Acum fra\u0163ii \u015fi surorile dumneavoastr\u0103, rudele noastre, ne roag\u0103: \u201eS\u0103 nu v\u0103 fie ru\u015fine de noi, aduce\u0163i-v\u0103 aminte de \u00eentemni\u0163area noastr\u0103\u201c. \u00cei mul\u0163umim Domnului c\u0103, prin lucrarea pe care o face\u0163i, noi, de\u015fi suntem prigoni\u0163i de lu- me, nu suntem p\u0103r\u0103si\u0163i de dumneavoastr\u0103. Dumnezeu \u00eengrije\u015fte astfel de toate nevoile noastre spre slava Sa. Dar v\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 aduce\u0163i aminte \u00eentotdeauna \u00een rug\u0103ciuni c\u0103tre Dumnezeu de fra\u0163ii \u015fi surorile care sunt \u00eentemni\u0163a\u0163i. Ce trist e s\u0103 citim despre cazul cu prorocul Ieremia (Ier. 38: 6-13). De \u00eentemni\u0163area prorocului, care se afla \u00een groap\u0103, \u015fi-a amintit numai etiopianul Ebed-Melec, un om din alt neam, dar din poporul Israel, pentru care v\u0103rsa lacrimi prorocul Ieremia (Ier. 9: 1) \u015fi c\u0103ruia \u00eei dorea din toat\u0103 inima binele, nimeni nu \u015fi-a adus aminte de suferin\u0163ele lui. S\u00e2ngele lui Isus Hristos, Domnul nostru, ne-a \u00eenrudit \u00eentr-un singur trup, de aceea, dac\u0103 sufer\u0103 un m\u0103dular, tot trupul sufer\u0103 \u00eempreun\u0103 cu el; dac\u0103 e pre\u0163uit un m\u0103dular \u2014 tot trupul se bucur\u0103 \u00eempreun\u0103 cu el. Noi dorim s\u0103 suferim \u00eempreun\u0103 \u015fi s\u0103 ne m\u00e2ng\u00e2iem cu m\u00e2ng\u00e2ierea lui Hristos \u00eempreun\u0103 cu to\u0163i sfin\u0163ii, care alc\u0103tuiesc Biserica lui Dumnezeu \u015fi a lui Hristos! De aceea, dac\u0103 se mai afl\u0103 cineva \u00een condi\u0163ii similare cu ale noastre, av\u00e2ndu-\u015fi so'\u0163ii, fra\u0163ii \u015fi fiii \u00eentemni\u0163a\u0163i pentru Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, comunica\u0163i-ne, iar noi vom \u00een\u015ftiin\u0163a biserica. Ea \u00eei va dest\u0103inui \u00een rug\u0103ciunile sale Capului s\u0103u, lui Hristos Isus, care le va face dreptate \u00een cur\u00e2nd. Domnul nostru nu Se uit\u0103 cu nep\u0103sare la suferin\u0163ele Bisericii Lui, dup\u0103 cum spune Scriptura: \u201eCel ce se atinge de voi se atinge de lumina ochilor Lui\u201c. De aceea s\u0103 nu ne ascundem suferin\u0163ele de Domnul, \u00een persoana Bisericii Lui. S\u0103 spunem \u00eempreun\u0103 cu apostolul Pavel c\u0103 ne bucur\u0103m \u015fi noi nu numai \u00een n\u0103dejdea sl\u0103vii lui Dumnezeu, ci \u015fi \u00een necazuri ne bucur\u0103m (Rom. 5: 2, 3). Vrem s\u0103 ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fim durerea ce o purt\u0103m \u015fi noi, mamele c\u0103rora ni s-au luat copiii. Din dra- goste fa\u0163\u0103 de ei \u015fi \u00eemplinind Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu: \u201eca s\u0103 fie cunoscut\u0103 (legea Domnului) de cei ce vor veni dup\u0103 ei, de copiii care se vor na\u015fte...\u201c (Ps. 78: 6, 7), precum \u015fi av\u00e2nd porunc\u0103 direct\u0103 de la Domnul (Efes. 6: 4), ne educam \u015fi ne cre\u015fteam copiii \u00een \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura Domnului. Din aceast\u0103 cauz\u0103 suntem desp\u0103r\u0163ite de ei. Durerea noastr\u0103 o pute\u0163i \u00een\u0163elege numai dumneavoastr\u0103, membrii aceluia\u015fi organism viu al Bisericii lui Hristos, pe care \u00eei amenin\u0163\u0103 aceea\u015fi soart\u0103. V\u0103 rug\u0103m fierbinte, fra\u0163i \u015fi surori, pentru Domnul nostru Isus Hristos \u015fi pentru dragostea Duhului, s\u0103 v\u0103 lupta\u0163i \u00eempreun\u0103 cu noi \u00een rug\u0103ciuni c\u0103tre Dumnezeu pentru rudele noastre care se afl\u0103 \u00een \u00eenchi- sori (informa\u0163iile despre ei le anex\u0103m), pentru noi \u015fi pentru copiii no\u015ftri! Domnul s\u0103 v\u0103 binecuv\u00e2nteze! Fra\u0163ii \u015fi surorile dumneavoastr\u0103 \u00een Hristos, rudele celor \u00eentemni\u0163a\u0163i pentru Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu. Din \u00eens\u0103rcinarea Consf\u0103tuirii unionale a rudelor celor \u00eentemni\u0163a\u0163i \u2014 membrii Consiliului Provizoriu al Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor CEB din URSS Govorun (or. Smolensk) \t\t\t\t Iastrebova (or. Harkov) 455 23 februarie 1964\t\t\t\t Rudneva (or. Semipalatinsk) Supliment","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor La 5 iulie anul 1964 Govorun L. \u015fi Iastrebova N. au \u00eenaintat o peti\u0163ie Prezidiului Sovietului Suprem al URSS \u015fi lista cre\u015ftinilor \u00eentemni\u0163a\u0163i, indic\u00e2nd locul afl\u0103rii lor \u015fi termenul de \u00eentemni- \u0163are. De multe ori surorile au fost nevoite s\u0103 viziteze Guvernul, intervenind pentru cei prigoni\u0163i, \u015fi slujirea lor n-a fost inutil\u0103. Au trecut doi ani \u015fi din mai bine de 140 de fra\u0163i \u015fi surori de-ai no\u015f- tri, ce sufereau lip- si\u0163i de libertate, au r\u0103mas \u00een \u00eenchisori numai \u015fapte per- soane. Moartea \u00een temni\u0163\u0103 a lui N. K. Hmara \u015fi demersurile nume- PREZIDIUL SOVIETULUI SUPREM roase ale Consiliu- lui Rudelor celor \t\t\t\t\t\t 20 aprilie 1964 \u00centemni\u0163a\u0163i au ser- vit drept imbold Pre\u015fedintelui Consiliului Afacerilor Religioase pentru schimbarea de pe l\u00e2ng\u0103 Sovietul Mini\u015ftrilor al URSS politicii de stat cu \t\t\t\t\t tov. PUZIN A. A. privire la bisericile ne\u00eenregistrate ale V\u0103 trimitem copia de pe cererea depus\u0103 de Govorun L., Iastrebova N., CEB. Peti\u0163ia Con- Rudneva L., transmis\u0103 Procurorului General al URSS, tov. Rudenko R. A., siliului Rudelor pentru a fi cercetate faptele expuse \u00een peti\u0163ie, cu rug\u0103mintea de a comunica celor \u00centemni\u0163a\u0163i rezultatele cercet\u0103rii la Prezidiul Sovietului Suprem al URSS. din 16 aprilie 1964 a fost trimis\u0103, pen- Loc\u0163iitorul Pre\u015fedintelui Prezidiului Sovietului Suprem al URSS (G. Dzo\u0163enidze) tru verificarea ca- zurilor expuse \u00een ea, la Procuratura General\u0103 a URSS, la KGB \u015fi la Con- ASFR, fond 6991, opis 4, dos. 149, f. 186 siliul Afacerilor Religioase de pe l\u00e2ng\u0103 SM al URSS. Ele au fost examinate \u015fi \u015fi-au g\u0103sit confirmarea. Procuratura URSS a dat ordin procu- rorilor din republici, \u0163inuturi \u015fi regiuni: \u201es\u0103 cear\u0103 \u015fi s\u0103 examineze toate dosarele \u00een privin\u0163a cre\u015ftinilor evanghelici bapti\u015fti, tra\u015fi la r\u0103spundere \u00een anii 1961-1964 conform articolului 227 din CP al URSS \u015fi conform articolelor respective din CP ale altor republici, \u015fi s\u0103 se garanteze contestarea fiec\u0103rei sentin\u0163e \u015fi a fiec\u0103rei decizii judec\u0103tore\u015fti ne\u00eentemeiate\u201c. \u015ei care a fost rezultatul? Loc\u0163iitorul Procurorului General al URSS, M. Malearov, a f\u0103cut recurs \u201ecu scopul cas\u0103rii sen- tin\u0163elor \u015fi al clas\u0103rii a 72 de procese, din cauza lipsei con\u0163inutului infrac\u0163iunii, referitor la 101 persoane [...] 16 aprilie 1965\u201c (ASFR, fond 7523, opis 109ss, dos. 416, f. 37). La 20 septembrie 1965 Procuratura General\u0103 a URSS a f\u0103cut un raport Prezidiului Sovietu- lui Suprem: \u201e\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu pl\u00e2ngerile credincio\u015filor sectei cre\u015ftinilor evanghelici bapti\u015fti, primite de la Prezidiul Sovietului Suprem al URSS, Procuratura URSS a cerut din provincii \u015fi au fost examinate \u00een anii 1964-\u201965 91 de dosare penale din aceast\u0103 categorie. Ca rezultat al controlului, Procuratura URSS a atacat deciziile judec\u0103tore\u015fti \u00een 86 de ac\u0163iuni cu privire la 141 de persoane. Toate recursurile au fost satisf\u0103cute \u015fi sentin\u0163ele judec\u0103tore\u015fti \u2014 anulate. Persoanele trase la r\u0103spundere pe cale penal\u0103 pe 84 de dosare au fost reabilitate\u201c [...] (ASFR, fond 7523, opis 109ss, dos. 417, f. 132). La 27 ianuarie 1965 \u00een Kremlin a avut loc o \u015fedin\u0163\u0103 \u00eenchis\u0103 a Prezidiului Sovietului Su- 456 prem al URSS, la care a fost adoptat\u0103 o Hot\u0103r\u00e2re (nr. 3275-6) \u201ePrivind unele fapte de \u00eenc\u0103l- care a legalit\u0103\u0163ii socialiste fa\u0163\u0103 de credincio\u015fi\u201c semnat\u0103 de Pre\u015fedintele Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, A. I. Mikoian, \u015fi de secretarul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, Marea trezire a secolului XX","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor AU PURTAT POVARA SLUJIRII \u00ceN CONSILIUL RUDELOR \u00ceNTEMNI\u0162A\u0162ILOR L. K. Govorun L. M. Vins A . T. K oz or ezova V. G h. H oreva G. I. R\u00e2tikova Z. I. Vilcinskaia L. V. Ru m acik S. A. Iudin\u0163eva L . T. B o nd ari U. S. Ghermaniuk N. S. Skorneakova V. K . Firs ova A. A. Senkevici A. M. Andrusenko M. G. Pugaciova L . F. Ko stiuce nko N. N. Naprienko 457 Supliment","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor ac\u0103 Domnul M. Gheorgadze, \u00een aceea\u015fi zi (ASFR, fond 7523, opis 109ss, nume\u015fte gri- dos. 417, vol. II, f. 1-2). Av\u00e2nd men\u0163iunea: \u201eA nu se publica\u201c, ja pentru cei ce su- Hot\u0103r\u00e2rea a fost expediat\u0103 Sovietelor Supreme ale tuturor fer\u0103 cea mai \u00eenalt\u0103 republicilor unionale. fapt\u0103 a evlaviei (Iac. 1: 27), lucrare a ade- La 17 martie 1965 Procuratura General\u0103 a URSS v\u0103ratei iubiri fr\u0103\u0163e\u015fti a scris o circular\u0103 (nr. 13\/24, semn\u0103tura: R. Rudenko) (Ioan 15: 13), atunci \u201eProcurorilor din republicile unionale \u015fi autonome, din Consiliul Rudelor ce- \u0163inuturi \u015fi regiuni cu privire la \u00eenc\u0103lcarea legalit\u0103\u0163ii \u00een lor \u00centemni\u0163a\u0163i a luat procesul de intentare \u015fi dezbatere a cauzelor conduc\u0103to- via\u0163\u0103 prin dorin\u0163a rilor comunit\u0103\u0163ilor \u015fi grupurilor ne\u00eenregistrate ale sectei mare a slujitorilor CEB cu scopul de a evita \u00een continuare tragerea la r\u0103s- Comitetului organi- pundere penal\u0103 \u015fi administrativ\u0103 a credincio\u015filor \u00een mod zatoric de a pune pe ne\u00eentemeiat\u201c. Aceast\u0103 circular\u0103 a fost trimis\u0103 lucr\u0103torilor o temelie evanghe- procuraturilor \u015fi ai judec\u0103toriilor din toate ora\u015fele \u015fi ra- lic\u0103 s\u0103n\u0103toas\u0103 slu- ioanele URSS (numai \u00een RSFSR lucrau circa 7000 mii jirea sfintei evlavii de judec\u0103tori). O armat\u0103 enorm\u0103 de judec\u0103tori (aproape (ori mai exact \u2014 de 20 mii) au primit ordinul: a se \u00eenceta condamnarea cre- a o restabili, dup\u0103 dincio\u015filor nevinova\u0163i! ce a fost c\u00e2ndva \u00een- c\u0103lcat\u0103 \u00een fr\u0103\u0163ietatea \u00cen aprilie 1965 Prezidiul Judec\u0103toriei Supreme a RSFSR noastr\u0103). Dumnezeu a semnat Decizia \u201eCu privire la munca judec\u0103toriilor din a poruncit s-o facem RSFSR de dezbatere a proceselor slujitorilor cultelor, ale \u00een toate veacurile \u015fi membrilor sectelor \u015fi ai altor grupuri \u015fi organiza\u0163ii reli- noi nu suntem \u00een gioase\u201c, \u00een care se indicau \u201elacunele serioase\u201c \u00een munca drept s\u0103 o punem \u00een judec\u0103toriilor. Printre altele, \u00een ea se spunea: dependen\u0163\u0103 de fap- tul: ni se va \u00eeng\u0103dui \u201e\u00cen cursul dezbaterilor cauzelor privitor la membrii comu- s-o realiz\u0103m ori nu, nit\u0103\u0163ilor \u015fi grupurilor religioase judec\u0103\u0163ile comiteau \u00eenc\u0103lc\u0103ri ci trebuie s-o \u00eempli- ale legalit\u0103\u0163ii. Drept urmare, credincio\u015fii au fost condamna\u0163i nim f\u0103r\u0103 autoriza\u0163ie nu pentru activitate criminal\u0103, ci doar pentru apartenen\u0163a prealabil\u0103, \u00een mod lor grupului religios ne\u00eenregistrat la organele locale ori pen- deschis \u015fi pe larg. tru convingerile lor religioase\u201c (ASFR, fond 428, opis 3, dosar 457, filele 28-29). 458 Au avut loc schimb\u0103ri de mari propor\u0163ii pe scara \u0163\u0103rii noastre enorme. Pentru un timp scurt furtuna s-a potolit, s-a schimbat politica de stat cu privire la credincio\u015fi, iar drept imbold servise moartea martorului credincios al lui Dumnezeu \u2014 Nikolai Kuzmici Hmara \u015fi numeroasele mijlociri ale surorilor Consiliului R\u00ce, care, pentru prima dat\u0103 \u00een istoria \u0163\u0103rii, alc\u0103tuiser\u0103 \u015fi publicaser\u0103 \u00een anul 1964 lista cre\u015ftinilor aresta\u0163i \u015fi condamna\u0163i pentru cre- din\u0163\u0103 din toat\u0103 Uniunea. De\u0163in\u0103torii puterii au fost nevoi\u0163i s\u0103 opreasc\u0103 valul persecu\u0163iilor credincio\u015filor, s\u0103-i elibereze pe \u00eentemni\u0163a\u0163i, s\u0103 adopte un \u015fir de Decizii, care excludeau privarea de libertate a credincio\u015filor din cauza c\u0103 apar\u0163in bisericii ne\u00eenregistrate, excludeau arestarea credincio\u015filor l\u00e2ng\u0103 ma\u015finile-unelte \u00eenvinuindu-i de tr\u00e2nd\u0103vie. Au fost \u00eentor\u015fi copiii lua\u0163i de la p\u0103rin\u0163i, a fost anulat\u0103 hot\u0103r\u00e2rea privind \u201edec\u0103derea din drepturile p\u0103rinte\u015fti a Lidiei K. Govorun\u201c. Reabilit\u00e2ndu-i pe \u00eentemni\u0163a\u0163i, prigonitorii au recunoscut c\u0103 \u00een mi\u015fcarea duhovniceasc\u0103 a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii nu sunt semne de activitate antisocial\u0103 ori antistatal\u0103. \u00cens\u0103 anul 1966 a adus un nou val de persecu\u0163ii cum- plite. Fiind \u00een delega\u0163ia credincio\u015filor, sosit\u0103 la CC al Marea trezire a secolului XX","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor PCUS \u00een 1966, Lidia Govorun a fost arestat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu mul\u0163i al\u0163i fra\u0163i \u015fi surori dup\u0103 credin\u0163\u0103 \u015fi condamnat\u0103 la 3 ani priva\u0163iune de libertate. Slujirea de mijlocire \u00een calitate de membre ale Consiliului rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor au continuat-o alte surori dup\u0103 credin\u0163\u0103 (in- clusiv L. M. Vins), care erau rude ale credincio\u015filor condamna\u0163i ai fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre. Prima consf\u0103tuire, dup\u0103 \u00eenceputul a noi persecu\u0163ii de mare amploare, au \u0163inut-o la 17 iulie 1966. \u00cen numele participan\u0163ilor la aceast\u0103 consf\u0103tuire a fost semnat apelul c\u0103tre toate bisericile CEB, precum \u015fi peti\u0163ia c\u0103tre guvern. Le inser\u0103m \u00een continuare: C\u0102TRE TOATE BISERICILE CRE\u015eTINILOR EVANGHELICI BAPTI\u015eTI 459 CARE SE AFL\u0102 PE TERITORIUL URSS De la consf\u0103tuirea rudelor \u00eentemni\u0163a\u0163ilor CEB \u201eNe-ai f\u0103cut s\u0103 trecem prin multe necazuri \u015fi nenorociri; dar ne vei da iar\u0103\u015fi via\u0163a, ne vei scoate iar\u0103\u015fi din ad\u00e2ncurile p\u0103m\u00e2ntului\u201c. Ps. 71: 20 Preaiubi\u0163i \u00een Domnul fra\u0163i \u015fi surori! Am fost martori oculari la eliberarea \u015fi reabilitarea, prin bra\u0163ul puternic al lui Dumnezeu \u015fi prin puterea Lui, \u00een anii 1964-1965, a rudelor noastre, a fra\u0163ilor \u015fi surorilor \u00eentemni\u0163a\u0163i, scumpi inimilor noastre: ta\u0163i, copii, so\u0163i \u015fi so\u0163ii. Multe rug\u0103ciuni cu lacrimi de bucurie s-au \u00een\u0103l\u0163at c\u0103tre Domnul. \u201eDumnezeu m-a ascultat, a luat aminte la glasul rug\u0103ciunii mele. Bine- cuv\u00e2ntat s\u0103 fie Dumnezeu, care nu mi-a lep\u0103dat rug\u0103ciunea, \u015fi nu mi-a \u00eendep\u0103rtat bun\u0103tatea Lui!\u201c (Ps. 66: 19, 20). \u015etiind c\u0103 suntem \u0163\u0103r\u00e2n\u0103, El Se \u00eendur\u0103 de noi \u015fi ne d\u0103 adesea vremuri de tihn\u0103, ca s\u0103 nu cad\u0103 de oboseal\u0103 \u00eenaintea Lui orice f\u0103ptur\u0103. Dar tot El a spus prin apostolul Pavel, care era credincios Domnului: \u201e...To\u0163i cei ce voiesc s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 cu evlavie \u00een Hristos Isus, vor fi prigoni\u0163i\u201c (2 Tim. 3: 12). \u201e...V\u0103 vor da s\u0103 fi\u0163i chinui\u0163i, \u015fi v\u0103 vor omor\u00ee; \u015fi ve\u0163i fi ur\u00e2\u0163i de toate neamurile pentru Numele Meu\u201c (Mat. 24: 9). \u015ei iat\u0103 c\u0103 noi suntem iar\u0103\u015fi martori la un nou val de prigoniri. Numai \u00een timpul ultimelor dou\u0103 luni, dup\u0103 datele prealabile, circa o sut\u0103 de fra\u0163i \u015fi surori au fost \u00eentemni\u0163a\u0163i, iar unii dintre ei sunt deja condamna\u0163i. Ca rezultat, multe familii au r\u0103mas iar\u0103\u015fi f\u0103r\u0103 sus\u0163in\u0103tori: so- \u0163iile \u2014 f\u0103r\u0103 so\u0163i, copiii \u2014 f\u0103r\u0103 ta\u0163i, p\u0103rin\u0163ilor li s-au luat copiii; tinerii \u015fi tinerele noastre au fost desp\u0103r\u0163i\u0163i de noi \u015fi priva\u0163i de libertate. V\u0103 aducem de asemenea la cuno\u015ftin\u0163\u0103 c\u0103 pre\u015fe- dintele Consiliului Rudelor celor \u00centemni\u0163a\u0163i, Lidia GOVORUN, a fost privat\u0103 de libertate, fiindc\u0103 mijlocea, din \u00eens\u0103rcinarea bisericii, pentru eliberarea \u00eentemni\u0163a\u0163ilor \u015fi \u00een zilele apropiate se va \u00eenf\u0103\u0163i\u015fa \u00eenaintea judec\u0103\u0163ii. Noi, rudele celor \u00eentemni\u0163a\u0163i, n-am putut r\u0103m\u00e2ne nep\u0103s\u0103tori fa\u0163\u0103 de suferin\u0163ele celor apro- pia\u0163i dup\u0103 trup \u015fi dup\u0103 Duh: \u201e\u00centr-adev\u0103r, a\u0163i avut mil\u0103 de cei din temni\u0163\u0103...\u201c (Evr. 10: 34). Aceast\u0103 circumstan\u0163\u0103 ne-a \u00eendemnat s\u0103 ne adun\u0103m la consf\u0103tuire \u015fi s\u0103 relu\u0103m demersurile pe l\u00e2ng\u0103 Guvern cu privire la \u00eencetarea arest\u0103rilor \u015fi eliberarea \u00eentemni\u0163a\u0163ilor. Ne-am adresat c\u0103tre Guvern cu o peti\u0163ie solicit\u00e2nd \u00eencetarea imediat\u0103 a arest\u0103rilor, a ur- m\u0103ririlor penale, a judec\u0103\u0163ilor, precum \u015fi punerea \u00een libertate a rudelor noastre arestate \u015fi condamnate. Copia de pe peti\u0163ie o anex\u0103m. Scumpi fra\u0163i \u015fi surori! Ne adres\u0103m dumneavoastr\u0103 cu rug\u0103mintea de a ne sus\u0163ine \u00een rug\u0103ciuni c\u0103tre Domnul, dup\u0103 cum \u00een zilele Esterei poporul lui Dumnezeu o sus\u0163inea cu post \u015fi rug\u0103ciune \u00een mijlocirile ei. \u201e\u015ei eu... voi intra la \u00eemp\u0103rat... \u015fi, dac\u0103 va fi s\u0103 pier, voi pieri\u201c (Est. 4: 16). V\u0103 rug\u0103m fierbinte \u00een Numele Domnului: nu v\u0103 pierde\u0163i curajul, \u201epentru ca nimeni din voi s\u0103 nu se clatine \u00een aceste necazuri; c\u0103ci \u015fti\u0163i singuri c\u0103 la aceasta suntem r\u00e2ndui\u0163i\u201c (1 Tes. 3: 3). S\u0103 ne unim mai str\u00e2ns \u00een jurul M\u00e2ntuitorului nostru \u015fi s\u0103 ne punem \u00eencrederea \u00een El, c\u0103ci oare \u201eDumnezeu nu va face dreptate ale\u015filor Lui, care strig\u0103 zi \u015fi noapte c\u0103tre El, m\u0103car c\u0103 z\u0103bove\u015fte fa\u0163\u0103 de ei? V\u0103 spun c\u0103 le va face dreptate \u00een cur\u00e2nd\u201c (Luc. 18: 7, 8). Supliment","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor \t\t\t\t\t\t C\u0102TRE SECRETARUL GENERAL AL CC AL PCUS, \t\t\t\t\t\t L. I. BREJNEV \t\t\t\t\t Copia:\t PREZIDIULUI SOVIETULUI SUPREM AL URSS \t\t\t\t\t\t SOVIETULUI MINI\u015eTRILOR AL URSS \t\t\t\t\t\t PROCURORULUI UNIUNII RSS \t\t\t\t\t\t COMITETULUI SECURIT\u0102\u0162II DE STAT AL URSS \t\t\t\t\t\t CONSILIULUI BISERICILOR AL CEB \t\t\t\t\t\t\t de la Consf\u0103tuirea rudelor \t\t\t\t\t\t \u00eentemni\u0163a\u0163ilor, membri ai Bisericilor CEB, condamna\u0163i \t\t\t\t\t\t pentru Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu. PETI\u0162IE Noi, so\u0163iile \u015fi mamele, rudele \u00eentemni\u0163a\u0163ilor care sunt membri ai bisericilor CEB \u015fi au fost condamna\u0163i pentru Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, ne-am adunat s\u0103 analiz\u0103m starea noastr\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu noul val de represiuni care s-a ab\u0103tut peste noi. \u00cendur\u0103m pretutindeni \u015fi \u00een repetate r\u00e2nduri arest\u0103ri, amend\u0103ri, \u00eempr\u0103\u015ftieri ale adun\u0103rilor de rug\u0103ciune, autorit\u0103\u0163ile se str\u0103duiesc s\u0103 ne conving\u0103: \u201eDuce\u0163i-v\u0103 la biserica \u00abde stat\u00bb, adic\u0103 la VSEHB, \u015fi acolo nimeni nu v\u0103 va atinge\u201c. De aici vedem c\u0103, de\u015fi Biserica este, oficial, separat\u0103 de stat, totu\u015fi organele puterii do- resc s\u0103-i subordoneze aparatului de conducere al VSEHB pe cei ce mijlocesc pentru congresul liber \u015fi democratic. \u015ei \u00eentruc\u00e2t se apropie congresul, la care trebuie s\u0103 se pun\u0103 problema uni- t\u0103\u0163ii Bisericii CEB, organele puterii, amestec\u00e2ndu-se \u00een chestiunile bisericii, pentru a acorda din nou ajutor VSEHB-ului \u015fi a-i \u00eenl\u0103tura pe slujitorii Bisericii CEB nepl\u0103cu\u0163i lor, \u015fi \u00eent\u00e2i de toate pe slujitorii Consiliului Bisericilor CEB, au \u00eenceput noi represiuni. Noi am ajuns la concluzia c\u0103 ini\u0163iatorul acestor represiuni este CC al PCUS, care cheam\u0103 permanent, \u00een hot\u0103r\u00e2rile plenarelor sale \u015fi \u00een pres\u0103, la intensificarea luptei ideologice \u00eempotriva credincio\u015filor. \u201e\u00cen raport cu statul religia este o chestiune personal\u0103\u201c \u2014 se spune \u00een Hot\u0103r\u00e2rea CC al PCUS \u201eCu privire la gre\u015felile \u00een efectuarea propagandei \u015ftiin\u0163ifico-ateiste \u00een mijlocul popula- \u0163iei\u201c din 10 noiembrie 1954, ceea ce corespunde pe deplin Decretului \u201eDespre libertatea de con\u015ftiin\u0163\u0103\u201c p. 1. Din aceast\u0103 declara\u0163ie a CC al PCUS se vede c\u0103 organul suprem al puterii de stat al URSS \u2014 Sovietul Suprem al URSS \u2014 nu poate fi ini\u0163iatorul represiunilor credincio\u015filor. Nu exist\u0103 nici organiza\u0163ii subordonate Sovietului Suprem al URSS, care s-ar ocupa de problemele ideologice. Am f\u0103cut demersuri c\u0103tre toate organele puterii de stat: c\u0103tre Procuratur\u0103, c\u0103tre Sovietul Mini\u015ftrilor \u015fi c\u0103tre Prezidiul Sovietului Suprem. Ca urmare, am avut o \u00eent\u00e2lnire oficial\u0103 cu con- duc\u0103torul Guvernului, Pre\u015fedintele organului suprem al puterii de stat \u2014 al Prezidiului Sovie- tului Suprem al Uniunii Sovietice, A. I. MIKOIAN. Au fost puse \u00een discu\u0163ie problemele viz\u00e2nd \u00eencetarea represiunilor, \u00eentoarcerea caselor de rug\u0103ciune \u015fi asigurarea inviolabilit\u0103\u0163ii slujitorilor Bisericii CEB, la care dumnealui a promis s\u0103 dea un r\u0103spuns \u00een scris. Dar r\u0103spunsul n-a urmat, iar represiunile nu numai continu\u0103, ci \u015fi se \u00eente\u0163esc. Ce sens are s\u0103 ne adres\u0103m la Procuratura General\u0103, la Sovietul Mini\u015ftrilor, \u00een timp ce chiar Pre\u015fedintele Prezidiului Sovietului Suprem, dup\u0103 \u00eent\u00e2lnirea cu reprezentan\u0163ii delega\u0163iei din fo\u015fti \u00eentemni\u0163a\u0163i, v\u0103z\u00e2nd dovezile incontestabile ale represiunilor \u015fi ale abuzului autorit\u0103\u0163ilor locale, n-a putut s\u0103 restabileasc\u0103 dreptatea cu privire la credincio\u015fi? Prin urmare, Dumneavoastr\u0103, Leonid Ilici, fiind Secretarul general al CC al PCUS, adic\u0103 al Partidului Comunist, care, la r\u00e2ndul s\u0103u, conform art. 126 al Constitu\u0163iei URSS, reprezint\u0103 nucleul de conducere al tuturor... organelor de stat, da\u0163i o astfel de orientare organelor puterii de stat \u015fi sunte\u0163i vinovat de aceste represiuni desf\u0103\u015fur\u00e2ndu-le prin aparatele de stat, al c\u0103ror nucleu de conducere este PCUS. De aceea V\u0103 \u015fi expediem Dumneavoastr\u0103 demersurile noastre. \u015ei pogromurile actuale ale adun\u0103rilor de rug\u0103ciune de la Moscova, Kiev, Slu\u0163k, Prokopievsk, Vladivostok, Gomel etc.; arest\u0103rile rudelor noastre: ale fiilor, so\u0163ilor, fiicelor, ta\u0163ilor \u015fi mamelor; an- chetele penale pentru activitate religioas\u0103 \u2014 toate acestea nu sunt \u201egre\u015feli\u201c ale autorit\u0103\u0163ilor locale. Nu e o \u201egre\u015feal\u0103\u201c pornirea urm\u0103ririlor penale \u00eempotriva membrilor Consiliului Bisericilor ofi- cial al CEB. Acesta e programul Partidului \u015fi, fiind Secretarul General al lui, purta\u0163i r\u0103spundere 460 pentru traducerea \u00een via\u0163\u0103 a acestui program de creare a unor asemenea condi\u0163ii de via\u0163\u0103, \u00eendreptate spre nimicirea fizic\u0103 a credincio\u015filor CEB. Marea trezire a secolului XX","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor Rug\u0103m s\u0103 se \u00eenceteze urgent arest\u0103rile, judec\u0103\u0163ile \u015fi anchetele penale, precum \u015fi s\u0103 fie elibera\u0163i din locurile de deten\u0163iune credincio\u015fii CEB, rudele noastre. Au semnat din \u00eens\u0103rcinarea Consf\u0103tuirii rudelor: 1.\u00a0\u00a0\u00a0semn\u0103tura\t\t Kozorezova \u2014 or. Omsk 2.\u00a0\u00a0\u00a0semn\u0103tura\t\t Kecik \u2014 or. Kiev 3.\u00a0\u00a0\u00a0semn\u0103tura\t\t Koptilo \u2014 or. Kiev 4.\u00a0\u00a0\u00a0semn\u0103tura\t\t Kriucikova \u2014 st. Uzlovaia 5.\u00a0\u00a0\u00a0semn\u0103tura\t\t Vins \u2014 or. Kiev 17 iulie 1966 \u00cen urm\u0103torii trei ani, c\u00e2nd slujitorii de baz\u0103 ai Consiliului Bisericilor CEB se aflau \u00een \u00eenchisori, surorile Consiliului Rudelor celor \u00centemni\u0163a\u0163i nu \u015fi-au \u00eencetat munca, ci au informat permanent poporul lui Dumnezeu despre toate persecut\u0103rile pentru credin\u0163\u0103, care aveau loc \u00een diferite col\u0163uri ale \u0163\u0103rii, f\u0103c\u00e2nd \u015fi r\u0103sp\u00e2ndind listele credincio\u015filor condamna\u0163i ai fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre, expediind de- mersuri c\u0103tre Guvern. Iat\u0103 unul dintre numeroasele \u201eComunicate\u201c ale Consiliului R\u00ce din timpul acela cu unele prescurt\u0103ri: C\u0103tre Pre\u015fedintele Sovietului Suprem al URSS, \t\t\t\t tov. Podgorn\u00e2i N. V. C\u0103tre Pre\u015fedintele Sovietului Mini\u015ftrilor al URSS, tov. Kos\u00e2ghin A. N. C\u0103tre Procurorul General a URSS, tov. Rudenko R. A. C\u0103tre Secretarul General al CC al PCUS, tov. Brejnev L. I. Cine \u00ee\u015fi ascunde f\u0103r\u0103delegile, nu prop\u0103\u015fe\u015fte, dar cine le m\u0103rturise\u015fte \u015fi se las\u0103 de ele, cap\u0103t\u0103 \u00eendurare. Prov. 28: 13 Face\u0163i dreptate celui slab \u015fi orfanului, da\u0163i dreptate nenorocitului \u015fi s\u0103racului. Psalmul 82: 3 COMUNICAT 461 \u00cen comunicatele anterioare V-am adus la cuno\u015ftin\u0163\u0103 de multe ori c\u0103 arest\u0103rile, amend\u0103- rile, eliberarea din serviciu \u015fi alte feluri de represiuni nu \u00eenceteaz\u0103. F\u0103c\u00e2nd bilan\u0163ul anului trecut, a\u015fa-numitul an interna\u0163ional al drepturilor omului, V\u0103 prezent\u0103m cu o ad\u00e2nc\u0103 durere lista credincio\u015filor CEB aresta\u0163i \u015fi judeca\u0163i, \u00een num\u0103r de 66 de persoane. Din ei 32 de cre- dincio\u015fi au fost supu\u015fi represiunilor \u00een ultimul trimestru. \u00cen con\u015ftiin\u0163a noastr\u0103 nu se \u00eembin\u0103 tendin\u0163ele \u00eenalte ale omenirii, care au fost l\u0103udate pe scar\u0103 mondial\u0103, cu oprimarea, asu- prirea credincio\u015filor din \u0163ara noastr\u0103 de c\u0103tre ideologia dominant\u0103 \u2014 ateismul (inclusiv de c\u0103tre Dumneavoastr\u0103). Ca rezultat: aproape dou\u0103 sute de orfani, lipsi\u0163i de ta\u0163i, au fost in- clu\u015fi iar\u0103\u015fi \u00een listele celor oropsi\u0163i. Dumneavoastr\u0103 a\u0163i aprobat privarea de libertate a ta\u0163ilor. Printre cei aresta\u0163i din nou sunt b\u0103tr\u00e2ni bolnavi: Iskovskih Aleksei Fiodorovici \u2014 78 de ani, din or. Dedovsk, reg. Moscova; Oni\u015fcenko Maksim Grigorievici \u2014 78 de ani, din or. Izmail. Sunt b\u0103tr\u00e2ni de 60 de ani precum Smirnov Vasili Iakovlevici din or. Dedovsk, reg. Moscova; Roma\u015fkevici Stefan Dmitrievici \u2014 a. n. 1898; Tretinnikov Kuzma Nikitici \u2014 a. n. 1910, din s. Uti, reg. Gomel, raionul Dobru\u015f; Kabanov Mihail Petrovici \u2014 a. n. 1908, din or. Sumgait, RSS Azerbaigean\u0103, str. s. Vurgun 48, ap. 9; Serebrennikov Piotr Aleksandrovici \u2014 a. n. 1905, RSS Azerbaigean\u0103, s. Ivanovka. 1. Prin prezenta V\u0103 atragem aten\u0163ia asupra st\u0103rii excep\u0163ionale a credincio\u015filor din satul Dubrav\u00ee, r-nul Verhnedvinsk, reg. Vitebsk, RSSB. \u00cen decursul ultimilor 3 ani ei se afl\u0103 \u00een stare de arest la domiciliu ori, mai drept spus, \u00een stare de asediu. \u00cen 1966, prin hot\u0103r\u00e2rea judec\u0103toriei de la Verhnedvinsk, credincio\u015filor din acest sat Sloboda Ivan \u015fi Sloboda Nadejda li s-au luat copiii: Galia \u2014 11 ani \u015fi \u015eura \u2014 9 ani, din cauza educa\u0163iei religioase. Familia este supus\u0103 represiunilor: \u00een 1967, din ordinul pre\u015fedintelui colhozului, B\u00e2kov Arsenti, li s-a t\u0103iat curentul electric. Au tr\u0103it f\u0103r\u0103 lumin\u0103 electric\u0103 62 de zile. \u00cen 1968, \u00een luna decembrie, s-a repetat acela\u015fi lucru, ca ei s\u0103 nu asculte emisiunea radiofonic\u0103 despre Dumnezeu. Au fost da\u0163i afar\u0103 din colhoz. Copiii lui Sloboda au fugit de dou\u0103 ori din orfelinat \u00eentorc\u00e2ndu-se Supliment","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor acas\u0103. O zguduitoare peti\u0163ie-pl\u00e2ngere de la ace\u015fti p\u0103rin\u0163i ave\u0163i \u00eenc\u0103 din luna martie a anului 1968. R\u0103spunz\u00e2nd c\u0103 luarea copiilor este dreapt\u0103, procuratura i-a intentat un proces mamei acestor copii \u015fi Nadejda Stepanovna a fost arestat\u0103 \u015fi condamnat\u0103 \u00een luna decembrie a anului 1968 la 4 ani priva\u0163iune de libertate pentru c\u0103 \u00cel m\u0103rturisea pe Isus Hristos ca M\u00e2ntuitor al sufletului ei. Acas\u0103 au mai r\u0103mas trei copii micu\u0163i, cel mai mic e de 3 ani. \u00cempreun\u0103 cu Nadejda Sloboda a fost arestat fratele so\u0163ului dumneaei, Sloboda Vikenti Fiodo- rovici, \u015fi a fost condamnat \u015fi el la 4 ani priva\u0163iune de libertate. Procesele-verbale ale perchezi\u0163iei efectuate \u00een timpul arest\u0103rii ne dau o explica\u0163ie clar\u0103, f\u0103r\u0103 echivoc a motivului arest\u0103rii. \u00cen calitate de probe materiale referitoare la cauz\u0103, dup\u0103 cum se indic\u0103 realmente \u00een procesul-verbal, s-a confiscat de la Kura\u015f P. S. tabloul cu inscrip\u0163ia: \u201eCrede \u00een Domnul Isus \u015fi vei fi m\u00e2ntuit tu \u015fi casa ta\u201c \u015fi diferite note cu con\u0163inut religios. De la Sloboda N. S. a fost luat de pe perete textul scris: \u201eDumnezeu este dragoste\u201c, Evanghelia dup\u0103 Ioan, fotografiile botezului \u015fi \u201eun caiet de culoare verde\u201c... la mijlocul caietului era o inscrip\u0163ie cu caractere grase: \u201eVoi care aduce\u0163i aminte Domnului de el, nu v\u0103 odihni\u0163i deloc!\u201c (exact din procesul-verbal al perchezi\u0163iei), scrisorile copiilor \u00een care figurau cuvintele \u201esalut din orfelinat\u201c. \u00cen total \u2014 14 \u00eenscrieri a lucrurilor confiscate. S-a \u00eenscris scrupulos p\u00e2n\u0103 \u015fi culoarea caietului \u015fi s-a indicat: \u201ecu con\u0163inut religios\u201c. \u00cen procesul-verbal al perchezi\u0163iei din locuin\u0163a condamnatului Sloboda Vikenti F. se scrie textual: \u201e\u00een scopul c\u0103ut\u0103rii \u015fi confisc\u0103rii materialelor cu caracter religios\u201c, apoi: \u201ea refuzat s\u0103 dea materia- lele cu caracter religios \u015fi n-a permis s\u0103 se fac\u0103 perchezi\u0163ie \u00een casa lui\u201c. I s-a confiscat textul de pe perete: \u201e\u015ei crezi tu, omule... c\u0103 vei sc\u0103pa de judecata lui Dumnezeu?\u201c (Rom. cap. 2, vers. 3). Concluziile vorbesc de la sine: au fost condamna\u0163i pentru c\u0103 \u00ee\u015fi m\u0103rturiseau credin\u0163a \u015fi pen- tru convingerile c\u0103 Isus Hristos este M\u00e2ntuitorul lumii \u015fi M\u00e2ntuitorul personal al sufletelor lor. Pentru ei au fost create condi\u0163ii deosebit de aspre. Venirea la ei \u00een sat e interzis\u0103, oricine, chiar vreo rud\u0103, care \u00eencearc\u0103 s\u0103-i viziteze, este prins \u015fi adus la mili\u0163ie, ba uneori \u015fi cu b\u0103t\u0103i. A fost stabilit\u0103 o urm\u0103rire a caselor. Kr\u00e2lova Aleksandra Stepanovna a venit \u00een satul Dubrav\u00ee s\u0103-l viziteze pe tat\u0103l s\u0103u \u015fi a intrat \u00een casa familiei fratelui ei drept, a \u00eentemni\u0163atului Kura\u015f Piotr. Organizatorul de partid Soltan, g\u0103sind-o \u00een cas\u0103, a amendat-o cu 30 rub. Plecarea din sat este interzis\u0103 pentru credincio\u015fi. E nevoie de permisiunea pre\u015fedintelui colhozului \u00een form\u0103 de certificat pentru a duce \u00een ziua de odihn\u0103 un pachet cu provizii la \u00eenchi- soarea din or. Vitebsk. A\u015fa s-a \u00eent\u00e2mplat cu Antonina Kura\u015f. Galina Sloboda a fost chemat\u0103 la c\u00e2rmuirea colhozului pentru c\u0103 a plecat \u00eentr-o zi de odihn\u0103 la Vitebsk s\u0103-i duc\u0103 un pachet cu provizii so\u0163ului la \u00eenchisoare. Popula\u0163ia satului e a\u0163\u00e2\u0163at\u0103 \u00eempotriva credincio\u015filor. Drept rezultat, locuitorii dispu\u015fi du\u015fm\u0103nos (copii \u015fi maturi) au spart de patru ori geamurile casei Nadejdei Stepanovna Sloboda. Avem o fotografie a unei pietre care a spart geamul \u015fi a c\u0103zut \u00een mijlocul celor ce se rugau [...] Suntem nevoi\u0163i s\u0103 scriem aceste am\u0103nunte ca s\u0103 V\u0103 devin\u0103 clar c\u0103 o asemenea stare a credincio\u015filor e insuportabil\u0103. Nu putem trece sub t\u0103cere samavolnicia care asupre\u015fte fami- liile \u00eentemni\u0163a\u0163ilor, dup\u0103 cum s-a ar\u0103tat \u00een cele expuse mai sus. Trebuie s\u0103 se ia m\u0103suri urgente pentru lichidarea \u00eenc\u0103lc\u0103rilor \u015fi s\u0103 li se dea credincio\u015filor din satul Dubrav\u00ee dreptul la via\u0163\u0103, la inviolabilitatea locuin\u0163ei, libertatea de a-\u015fi educa copiii \u015fi alte drepturi constitu\u0163ionale. [...] Din experien\u0163a ultimilor 7 ani V-a\u0163i convins c\u0103 e zadarnic a nimici credin\u0163a \u00een Dumnezeu cu puterea sabiei, a oprim\u0103rilor, a \u00eenchisorilor \u015fi a amenzilor. Experien\u0163ele din lag\u0103re de a-i lipsi pe credincio\u015fi de s\u0103n\u0103tate \u015fi chiar de via\u0163\u0103 a demonstrat c\u0103 aceast\u0103 metod\u0103 e inutil\u0103. Cerin\u0163ele credincio\u015filor sunt at\u00e2t de mici: a \u00eenl\u0103tura tot ce \u00eei \u00eempiedic\u0103 s\u0103 cread\u0103 conform Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu. Dac\u0103 analiz\u0103m toate procesele penale dup\u0103 actele de \u00eenvinuire, dar mai bine \u2014 dup\u0103 procesele-verbale ale interogatoriilor, atunci e mai mult dec\u00e2t clar c\u0103 dum- neavoastr\u0103 duce\u0163i o lupt\u0103 numai \u00eempotriva lui Dumnezeu, pentru a smulge din suflete adev\u0103rata \u00eenchinare Lui. De aici rezult\u0103 propunerea stereotip de a ne \u00eentoarce \u00een VSEHB, pe care l-a\u0163i silit s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 ordinile Dumneavoastr\u0103 ateiste. Le propune\u0163i pretutindeni bisericilor s\u0103 se \u00eenregistreze, dar numai cu condi\u0163ia \u00eendeplinirii hot\u0103r\u00e2rii din 8-IV-1929 \u201eCu privire la cultele religioase\u201c, care subjug\u0103 sufletul credinciosului prin cerin\u0163ele sale antievanghelice. \u015ei acum V-a\u0163i convins c\u0103 \u00eenchisoarea e o \u00eenchisoare doar pentru trup, \u015fi nu pentru suflet. [...] Experien\u0163a anilor trecu\u0163i a demonstrat c\u0103 metoda de lupt\u0103 cu credin\u0163a \u00een Dumnezeu f\u0103c\u00e2n- 462 du-se uz de for\u0163\u0103 nu V-au \u00eendrept\u0103\u0163it a\u015ftept\u0103rile. Trebuie s\u0103 recunoa\u015fte\u0163i c\u0103 p\u0103m\u00e2ntul e stropit de s\u00e2ngele martirilor pentru credin\u0163\u0103, de lacrimile copiilor lua\u0163i de la p\u0103rin\u0163i pe calea arest\u0103rii Marea trezire a secolului XX","Consiliul Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor celor din urm\u0103, precum \u015fi pe calea priv\u0103rii de drepturile p\u0103rinte\u015fti, de lacrimile mamelor, de suferin\u0163ele \u00eentemni\u0163a\u0163ilor, de gemetele celor prigoni\u0163i \u015fi nu mai poate suporta... Opri\u0163i-v\u0103! \u015ei Domnul s\u0103 Se \u00eendure de Dumneavoastr\u0103! 1. \u00centoarce\u0163i-le libertatea \u00eentemni\u0163a\u0163ilor CEB. 2. \u00centoarce\u0163i-le p\u0103rin\u0163ilor copiii lua\u0163i de la ei. 3. \u00cenceta\u0163i s\u0103 prigoni\u0163i Biserica lui Dumnezeu. \u201eSaule, Saule, pentru ce M\u0103 prigone\u015fti? \u00ce\u0163i este greu s\u0103 arunci, cu piciorul \u00eenapoi \u00een v\u00e2rful unui \u0163epu\u015f\u201c. Acestea sunt cuvintele lui Isus Hristos. Domnul s\u0103 V\u0103 dea \u00een\u0163elepciune! Din \u00eens\u0103rcinarea rudelor \u00eentemni\u0163a\u0163ilor, membrii Consiliului Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor CEB, condamna\u0163i pentru Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu \u00een URSS Vilcinskaia Z.\t or. Brest Hrapova E. A. \t or. Ta\u015fkent Vins L. M.\t or. Kiev 10.II.1969 \u00cen 1970 primul Congres unional al rudelor celor \u00eentemni\u0163a\u0163i a ales-o pe Lidia Mihailovna VINS 463 pre\u015fedint\u0103 a Consiliului Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor CEB (dumneaei a \u00eenf\u0103ptuit aceast\u0103 slujb\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een prim\u0103vara anului 1979, c\u00e2nd a p\u0103r\u0103sit \u0163ara \u00eempreun\u0103 cu fiul ei Gheorghi). Pentru slujirea plin\u0103 de jertfire a suferit (ca \u015fi Lidia Govorun la timpul ei), priva\u0163iune de libertate: la 1 decembrie 1970 Lidia Mihailovna a fost arestat\u0103, la v\u00e2rsta de 63 de ani, \u015fi condamnat\u0103 la 3 ani de deten\u0163iune \u00een lag\u0103re. Tot din acest an, 1970, \u00een afar\u0103 de listele \u00eentemni\u0163a\u0163ilor fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre, a \u00eenceput s\u0103 se editeze un buletin informativ: \u201eBuletinul Consiliului Rudelor \u00centemni\u0163a\u0163ilor CEB\u201c. Peste 140 de numere ale \u201eBuletinului\u201c au \u00een\u015ftiin\u0163at poporul lui Dumnezeu despre suferin\u0163ele \u015fi lipsurile \u00een- durate de cre\u015ftini pentru credincio\u015fia fa\u0163\u0103 de Isus Hristos. Dup\u0103 Lidia Mihailovna a preluat conducerea Consiliului R\u00ce Aleksandra Timofeevna KO- ZOREZOVA (p\u00e2n\u0103 \u00een luna septembrie a anului 1987, c\u00e2nd a fost format\u0103 sec\u0163ia de mijlocire pe l\u00e2ng\u0103 Consiliul Bisericilor CEB). E de men\u0163ionat c\u0103 \u00een decursul multor ani de existen\u0163\u0103 (mai bine de 20 de ani) lucr\u0103torii Con- siliului Rudelor au fost supu\u015fi unor mari atacuri \u015fi persecu\u0163ii, componen\u0163a lui s-a schimbat \u00een repetate r\u00e2nduri, \u00eens\u0103 slujba de mijlocire nu \u00eenceta. Datele despre fra\u0163ii \u015fi surorile noastre prigoni\u0163i pentru credin\u0163\u0103 erau \u00eentotdeauna exacte, depline \u015fi veridice. Iar principalul e c\u0103 Dumnezeu asculta rug\u0103ciunile celor ce \u00eendurau suferin\u0163e pentru Numele Lui, c\u0103ci Cel care a spus prin apostolul Pavel: \u201eAduce\u0163i-v\u0103 aminte de cei ce sunt \u00een lan\u0163uri...\u201c (Evr. 13: 3) \u00eei purta El \u00censu\u015fi \u00een inima Sa, \u00eei p\u0103zea \u00een condi\u0163iile nemaipomenite de prigoane, rev\u0103rs\u00e2nd binecuv\u00e2nt\u0103ri spre binele poporului S\u0103u \u015fi spre slava Numelui S\u0103u sf\u00e2nt. Pentru participare la munca Consiliului Rudelor celor \u00centemni\u0163a\u0163i au suferit \u00een deten\u0163ie 10 per- soane, printre care au fost at\u00e2t mame cu mul\u0163i copii, so\u0163ii ale \u00eentemni\u0163a\u0163ilor, c\u00e2t \u015fi cre\u015ftine tinere. Unele c\u0103l\u0103toreau prin \u0163ar\u0103 \u015fi culegeau informa\u0163ii despre cei prigoni\u0163i, altele \u00ee\u015fi ofereau casa pentru g\u0103zduirea conlucr\u0103torilor Consiliului R\u00ce \u015fi pentru \u00eentocmirea Buletinelor, altele \u00ee\u015fi puneau sem- n\u0103turile pe peti\u0163iile scrise \u00een ap\u0103rarea celor prigoni\u0163i. Ele toate erau inspirate de dragostea fa\u0163\u0103 de \u00eentemni\u0163a\u0163i \u015fi de familiile lor, fa\u0163\u0103 de biserica prigonit\u0103. \u015ei de aceea au nimerit la \u00eenchisoare: 1966 \u2014 Govorun Lidia Konstantinovna, a. n. 1929, or. Smolensk (3 ani, reg. com.); 1970 \u2014 Vins Lidia Mihailovna, a. n. 1907, or. Kiev (3 ani, reg. com.); 1983 \u2014 Kokurina Valentina Ivanovna, a. n. 1930, or. Lugansk (2,5 ani, reg. com.); 1983 \u2014 Panfilova Alevtina Alekseevna, a. n. 1936, or. Lugansk (2 ani, reg. com.); 1983 \u2014 Skvor\u0163ova Liubov Nikolaevna, a. n. 1959, or. Gagr\u00ee, Abhazia (3 ani, reg. com.); 1985 \u2014 Ghermaniuk Uliana Sergheevna, a. n. 1930, reg. Harkov (3 ani, reg. com.); 1986 \u2014 Vilcinskaia Zinaida Iakovlevna, a. n. 1931, or. Brest (2 ani, reg. com.); 1986 \u2014 Gotman Margarita, a. n. 1956, or. Davlekanovo (1,5 ani, reg. com.); 1986 \u2014 Andrusenko Liudmila Aleksandrovna, a. n. 1954, or. Tiraspol (2 ani, reg. com.); 1986 \u2014 Kriucikova Olga Viktorovna, a. n. 1963, or. Moscova (2 ani, reg. com.). Supliment","Sec\u0163ia de mijlocire a CIB CEB \u041e\u0422\u0414\u0415\u041b(\u04101.\u041e0\u04171\u0422\u041c.\u04102\u041e\u04140\u0421\u0421\u04220\u0415\u04226\u0426\u0427\u041b\u2014\u0423\u04153\u0410\u0415\u041f1\u0422\u0425.1\u041d\u04172\u041c\u0411\u0410.\u0418\u041e2\u0421\u04210\u0427\u04220\u0422\u04266\u0427\u0415\u0423)\u0421\u0415\u0415\u041f\u0422\u0425\u0422\u041d\u0412\u0411\u0418\u0410\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u0410 ai bine de 21 ani, sub dreapta cea bun\u0103 a lui Dumnezeu, \u00ee\u015fi con- (1.01.2006\u201431.12.2006) tinu\u0103 slujirea sec\u0163ia de mijlocire a CIB CEB. \u00cen aprilie 1988 bise- ricile fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre au primit primul Comunicat al ei. \u00cen el, anticip\u00e2nd \u015ftirile despre starea \u00eentemni\u0163a\u0163ilor CEB, despre n\u0103ruirea caselor de rug\u0103ciune, despre confiscarea Evangheliilor, era inserat\u0103 \u015fi \u00een\u015ftiin\u0163area cu privire la \u00eenfiin\u0163area noii sec\u0163ii a Consiliului Bi- sericilor CEB \u2014 sec\u0163ia de mijlocire pentru cei ce sufer\u0103 din pricina Numelui lui Hristos. Iat\u0103 textul acestui comunicat: CU PRIVIRE LA \u00ceNFIIN\u0162AREA SEC\u0162IEI DE MIJLOCIRE A CB CEB Pornind de la convingerea c\u0103, potrivit voii lui Dumnezeu, pentru succesul propov\u0103duirii Evangheliei, cauza de mijlocire trebuie s\u0103 aib\u0103 o baz\u0103 constant\u0103 (Efes. 6: 18-22), precum \u015fi \u0163in\u00e2nd cont de metodele ce se complic\u0103 ale persecu\u0163iilor, Consiliul Bisericilor, prin hot\u0103r\u00e2rea sa din 25 septembrie anul 1987, a \u00eenfiin\u0163at sec\u0163ia de mijlocire care ur- meaz\u0103 s\u0103 ia ap\u0103rarea celor ce sufer\u0103 din pricina Numelui lui Hristos. Consiliul Rudelor celor \u00centemni\u0163a\u0163i, \u00eenfiin\u0163at prin hot\u0103r\u00e2rea Co- mitetului organizatoric al CEB \u00een perioada de formare a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii (23 februarie 1964), avea un statut vremelnic \u015fi sarcini limitate ale slujirii. Trebuie s\u0103 m\u0103rturisim cu mul\u0163umire Domnului \u015fi tuturor celor ce au activat \u00een Consiliul Rudelor celor \u00centemni\u0163a\u0163i c\u0103 el \u015fi-a realizat menirea \u015fi a \u00eendrept\u0103\u0163it \u00eencrederea fra\u0163ilor. O parte a conlucr\u0103torilor Consiliului vor munci \u015fi mai departe \u00een sec\u0163ia de mijlocire, care va fi condus\u0103 de fra\u0163ii-slujitori pe principii colegiale. Domnul s\u0103 binecuv\u00e2nteze aceast\u0103 slujire spre slava Sa! 464 Marea trezire a secolului XX","Sec\u0163ia de mijlocire a CIB CEB Credincio\u015fii bisericii de la Tula semneaz\u0103 demersurile pentru prietenii dup\u0103 credin\u0163\u0103 prigoni\u0163i. Lucr\u0103torii mili\u0163iei \u015fi ai KGB interzic organizarea taberei cre\u015ftine \u00een Belarus. Credincio\u015fii semneaz\u0103 peti\u0163iile privitor la ac\u0163iunile lor ilegale. Vara anului 2007 465 Supliment","10 iunie Una dintre ma\u015finile de tipar 1971 construite \u00een fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103, la care se tip\u0103rea 466 literatura duhovniceasc\u0103 a editurii \u201eHristianin\u201c a CB CEB la \u00eenceputul anilor \u201970 Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB ntreaga noastr\u0103 fr\u0103\u0163ietate cunoa\u015fte bine munca binecuv\u00e2ntat\u0103 a editu- rii \u201eHristianin\u201c. F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, \u00een fiecare biseric\u0103 a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre \u015fi \u00een fiece familie cre\u015ftin\u0103 sunt c\u0103r\u0163i, bro\u015furi, culegeri de c\u00e2nt\u0103ri duhovnice\u015fti pe note \u015fi f\u0103r\u0103 note, calendare, reviste \u2014 tip\u0103rite la tipo- grafia editurii. La \u00eentrunirile aniversare s-a demonstrat deja \u00een repetate r\u00e2n- duri cum func\u0163ioneaz\u0103 ma\u015fina noastr\u0103 ofset ce tip\u0103re\u015fte simul- tan pe ambele fe\u0163e, creat\u0103 de m\u00e2inile dibace ale fra\u0163ilor-me\u015fteri. Primul tiraj nu prea mare (1\u2009000 exemplare) al Evangheliei dup\u0103 Ioan a fost tip\u0103rit de lucr\u0103torii Domnului \u00eenc\u0103 \u00een anul 1967. Apoi ma\u015fina a fost perfec\u0163ionat\u0103 \u015fi c\u0103tre anul 1970 bisericile fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre au primit primele Evanghelii complete, culegeri de c\u00e2n- t\u0103ri duhovnice\u015fti (\u201eDeseatisbornik\u201c), Tetraevanghelul \u015fi 50 mii de Evanghelii dup\u0103 Ioan. \u00cens\u0103, \u00een pofida tirajelor de mii de exemplare \u2014 aceasta era munca unei mici tipografii \u00een stare numai s\u0103 retip\u0103reasc\u0103 literatura edita- t\u0103 deja de cineva. Neav\u00e2nd mijloace pentru culegerea textului, noi nu puteam multiplica cu tipar negru nici un fel de publica\u0163ii proprii. Revista \u201e\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f\u201c (\u201eVestitorul m\u00e2ntuirii\u201c), \u201eFoile fr\u0103\u0163e\u015fti\u201c, toate celelalte documente importante din fr\u0103\u0163ietate erau multiplicate ca \u015fi mai \u00eenainte la hectograf (cu cerneal\u0103 albastr\u0103). Acum, dup\u0103 c\u00e2teva decenii, ne prostern\u0103m \u015fi mai mult \u00eenaintea Tat\u0103lui ceresc \u015fi \u00cel pream\u0103rim pentru minunea de nep\u0103truns care ne-a \u00eeng\u0103duit s\u0103 descoperim metoda noastr\u0103 de cules, simpl\u0103, acce- sibil\u0103, dar, \u00een primul r\u00e2nd, cu neputin\u0163\u0103 de a fi nimicit\u0103, \u015fi s\u0103 \u00een\u015fti- in\u0163\u0103m poporul lui Dumnezeu \u015fi organele de stat despre \u00eenfiin\u0163area \u00een fr\u0103\u0163ietatea UB CEB a editurii noastre independente cu denumirea \u201eHristianin\u201c. Pe Apelul r\u0103sp\u00e2ndit \u00een timpul acela st\u0103tea data: 10 iunie 1971. Anume aceasta se consider\u0103 data \u00eenfiin\u0163\u0103rii editurii noastre. Totodat\u0103 Consiliul Bisericilor a ac\u0163ionat \u00eentotdeauna numai \u0163i- Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB n\u00e2nd cont de legile \u0163\u0103rii, d\u00e2nd dovad\u0103 de respect fa\u0163\u0103 de autorit\u0103\u0163i \u015fi numai c\u00e2nd n-a primit un r\u0103spuns afirmativ la mijlocirile sale legitime, a avut dreptul s\u0103 ac\u0163ioneze de sine st\u0103t\u0103tor. \u00cen anul 1966, \u00een peti\u0163ia adresat\u0103 Pre\u015fedintelui Sovietului Mini\u015ftrilor al URSS Consiliul Bisericilor ruga s\u0103 se tip\u0103reasc\u0103 la vreo tipografie de stat 10 mii de Biblii, 5 mii de culegeri de imnuri \u015fi alt\u0103 literatur\u0103 duhovniceasc\u0103. Nu ni s-a permis \u015fi, ca rezultat, fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 \u00ee\u015fi are editura sa. C\u0103tre PRE\u015eEDINTELE SOVIETULUI MINI\u015eTRILOR AL URSS, tov. Kos\u00e2ghin A. N. DE LA CONSILIUL BISERICILOR CRE\u015eTINILOR EVANGHELICI BAPTI\u015eTI Peti\u0163ie \u0162in\u00e2nd seama de lipsa de c\u0103r\u0163i pentru slujbele cre\u015ftine \u00een bisericile CEB \u015fi de alt\u0103 literatur\u0103 duhovniceasc\u0103, precum \u015fi lu\u00e2nd \u00een considera\u0163ie c\u0103 f\u0103r\u0103 tip\u0103rirea literaturii religioase e de neconceput a traduce \u00een via\u0163\u0103 principiul constitu\u0163ional al libert\u0103\u0163ii de con\u015ftiin\u0163\u0103, Consiliul Bisericilor Cre\u015ftinilor Evanghelici Bapti\u015fti solicit\u0103: 1. s\u0103 permite\u0163i a ni se tip\u0103ri Biblii, format de buzunar, pentru predicatorii CEB cu un tiraj de 10\u2008000 exemplare; 2. s\u0103 permite\u0163i a ni se tip\u0103ri culegeri de c\u00e2nt\u0103ri duhovnice\u015fti cu un tiraj de 5\u2008000 de exemplare; 3. s\u0103 permite\u0163i a ni se tip\u0103ri publica\u0163iile periodice ale Consiliului Bisericii CEB: a) \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c lunar\u0103 a Consiliului Bisericilor CEB cu un tiraj de 10\u2008000 exemplare; b) revista etico-duhovniceasc\u0103 lunar\u0103 cu un tiraj de 10\u2008000 exemplare. Cu respect \u2014\t Gh. Kriucikov Pre\u015fedintele Consiliului Bisericilor CEB\t \u2014\t Gh. Vins Secretarul Consiliului Bisericilor CEB\t\t 24 februarie 1966 or. Uzlovaia, reg. Tula, loc. Dubovka str. Teatralnaia, nr. 5, ap. 1, Kriucikov Gh. K. 467 Supliment","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB 5 iunie 1971 C\u0103tre Pre\u015fedintele Sovietului Mini\u015ftrilor al URSS, Kos\u00e2ghin A. N. De la editura \u201eHristianin\u201c Memoriu \u00cen decursul c\u00e2torva decenii credincio\u015fii CEB duc lips\u0103 permanent de literatur\u0103 reli- gioas\u0103. \u00cen \u0163ara noastr\u0103 nu avem de unde o procura pe cale obi\u015fnuit\u0103. Nu ni se ofer\u0103 nici posibilitatea de a o tip\u0103ri la tipografiile de stat, deoarece Consiliul Bisericilor Vi s-a adresat deja cu aceast\u0103 rug\u0103minte, dar n-a primit nici un r\u0103spuns. Astfel, am fost pu\u015fi \u00een fa\u0163a necesit\u0103\u0163ii de a \u00eencepe singuri, f\u0103r\u0103 ajutorul orga- nelor de stat, elaborarea metodei \u015fi construc\u0163ia ma\u015finilor pentru tip\u0103rirea literaturii duhovnice\u015fti necesare. Eforturile noastre s-au \u00eencununat de succes. Editura \u201eHristianin\u201c este o asocia\u0163ie benevol\u0103 a credincio\u015filor CEB, care s-au unit pentru a edita \u015fi a r\u0103sp\u00e2ndi literatur\u0103 cre\u015ftin\u0103. Editura este \u00eentre\u0163inut\u0103 prin mijloacele donate benevol de credincio\u015fi \u015fi de aceea distribuie gratuit literatura tip\u0103rit\u0103. Din partea cet\u0103\u0163enilor credincio\u015fi noi avem o aprobare unanim\u0103. Iar din partea organelor puterii suntem supu\u015fi urm\u0103ririlor, amenin\u0163\u0103rilor, persecu\u0163iilor, de\u015fi activita- tea noastr\u0103 nu provoac\u0103 daune intereselor statului. Astfel, de exemplu, \u00een ultimii doi ani, \u00een timpul transport\u0103rii literaturii tip\u0103rite, \u00eentr-un \u015fir de ora\u015fe au fost confiscate f\u0103r\u0103 judecat\u0103 de c\u0103tre organele puterii circa 700 exemplare de Evanghelii \u015fi de cu- legeri \u201e\u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u201c (\u201eC\u00e2nt\u0103ri duhovnice\u015fti\u201c). Nu ne mai adres\u0103m Dumneavoastr\u0103 dup\u0103 ajutor cu privire la tip\u0103rirea literaturii necesare credincio\u015filor, dar V\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu pune\u0163i piedici muncii noastre \u015fi s\u0103 considera\u0163i literatura editurii \u201eHristianin\u201c \u2014 legal\u0103. Rug\u0103m de asemenea s\u0103 se dea dispozi\u0163ie organelor respective s\u0103 \u00eentoarc\u0103 literatura luat\u0103 celor de la care a fost confiscat\u0103. Din partea noastr\u0103 ne asum\u0103m obliga\u0163ia s\u0103 nu tip\u0103rim o alt\u0103 literatur\u0103 \u00een afar\u0103 de cea cre\u015ftin\u0103, care \u0163ine de via\u0163a l\u0103untric\u0103 a bisericii \u015fi s\u0103 nu transmitem nim\u0103nui tehnologia procesului de tip\u0103rire \u015fi desenul ma\u015finilor. Satisf\u0103c\u00e2nd rug\u0103mintea noastr\u0103, le ve\u0163i da credincio\u015filor posibilitatea de a se folosi de facto de dreptul oferit de Constitu\u0163ia URSS \u015fi de Declara\u0163ia Universal\u0103 a Drepturilor Omului \u015fi ve\u0163i satisface dorin\u0163a \u015fi aspira\u0163iile cet\u0103\u0163enilor credincio\u015fi ai \u0163\u0103rii noastre. Cu respect \u2014 editura \u201eHristianin\u201c (Nu v\u0103 putem da semn\u0103turile noastre, deoarece n-am primit niciodat\u0103 r\u0103spunsuri de la organe- le puterii, ci semn\u0103turile sunt folosite doar \u00een scopul persecut\u0103rii peti\u0163ionarilor. P\u00e2n\u0103 \u00een timpul de fa\u0163\u0103 orice \u00eencercare de legalizare \u00eencepe cu darea listelor, dar se sf\u00e2r\u015fe\u015fte cu represiunile conform acestor liste.) 5 iunie 1971 468 Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB 10 iunie 1971 C\u0102TRE TO\u0162I CRE\u015eTINII EVANGHELICI BAPTI\u015eTI APEL AL EDITURII \u201eHRISTIANIN\u201c Fie peste noi bun\u0103voin\u0163a Domnului Dumnezeului nostru! \u015ei \u00eent\u0103re\u015fte lucrarea m\u00e2inilor noastre...\u2001 Ps. 90: 17 Scumpi fra\u0163i \u015fi surori! Cunoa\u015fte\u0163i to\u0163i necesitatea imperioas\u0103 de literatur\u0103 duhovniceasc\u0103 pe care o simte permanent fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103. Biblia, Evanghelia, culegerea \u201e\u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438\u201c (\u201eC\u00e2nt\u0103ri duhovnice\u015fti\u201c) \u015fi alt\u0103 literatur\u0103 cre\u015ftin\u0103 \u2014 sunt o hran\u0103 spiritual\u0103 extrem de necesar\u0103 pentru via\u0163a \u015fi slujirea fiec\u0103rui cre\u015ftin. V\u0103z\u00e2nd aceast\u0103 nevoie comun\u0103 \u015fi primind ajutor de la Domnul, ne-am consa- crat pentru munca de tip\u0103rire \u015fi de distribuire a Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu. Mul\u0163i dintre dumneavoastr\u0103 pute\u0163i vedea rodul acestei munci modeste \u0163in\u00e2ndu-l \u00een m\u00e2ini \u015fi s\u0103 mul\u0163umi\u0163i pentru el \u00eempreun\u0103 cu noi Tat\u0103lui nostru ceresc. \u201eNu nou\u0103, Doamne, nu nou\u0103, ci Numelui T\u0103u d\u0103 slav\u0103...\u201c (Ps. 115: 1). Dar suntem nevoi\u0163i s\u0103 efectu\u0103m aceast\u0103 munc\u0103 dezinteresat\u0103 \u00een condi\u0163ii foar- te grele, deoarece suntem supu\u015fi prigonirilor permanente din partea ateilor, care ac\u0163ioneaz\u0103 \u00een mod ilegal. Totodat\u0103 \u015ftim cu siguran\u0163\u0103 c\u0103 du\u015fmanii lucr\u0103rii lui Dumnezeu au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 opreasc\u0103 munca noastr\u0103 cu orice pre\u0163. \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu aceasta, ne-am adresat organelor respective ale puterii cu me- moriul de mai jos. [El e inserat \u00een pagina precedent\u0103. \u2014 Nota red.] Fra\u0163i \u015fi surori! Pentru a avea posibilitatea de a continua mai departe lucrarea de tip\u0103rire, am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 ne adres\u0103m \u015fi dumneavoastr\u0103. Preaiubi\u0163ilor! Aduce\u0163i-v\u0103 aminte de noi \u00eentotdeauna \u00een rug\u0103ciuni, c\u0103ci mare putere are rug\u0103ciunea fierbinte a celui neprih\u0103nit (Iac. 5: 16). Va fi bine s\u0103 scrie\u0163i de asemenea cereri c\u0103tre Gu- vern solicit\u00e2nd s\u0103 ni se \u00eentoarc\u0103 literatura confiscat\u0103 \u015fi s\u0103 ni se dea posibilitatea de a ne \u00eendeplini slujba f\u0103r\u0103 piedici. Prietenii dumneavoastr\u0103 mai mici \u00eensufle\u0163i\u0163i de dragostea lui Hristos 10 iunie 1971 469 Supliment","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB Casa \u00een care s-a tip\u0103rit Evanghelia \u015fi \u00een care a fost arestat un grup de lucr\u0103tori ai editurii \u201eHristianin\u201c. Letonia, c\u0103tunul Ligatne Minunea zilelor noastre Tot ce ve\u0163i cere cu credin\u0163\u0103, prin rug\u0103ciune, ve\u0163i primi. Mat. 21: 22 \u00eenceputul anilor \u201960 era greu a crede c\u0103 \u00een condi\u0163iile aspre de prigoniri fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 va putea edita permanent literatur\u0103 duhovniceasc\u0103. \u00cens\u0103 atotputer- nicul Dumnezeu, care a \u00eenceput \u00een \u0163ara noastr\u0103 tre- zirea duhovniceasc\u0103 a poporului S\u0103u, ne-a cople\u015fit \u015fi cu binefacerile acestei \u00eendur\u0103ri d\u0103ruindu-ne prin robii S\u0103i devota\u0163i \u015fi credincio\u015fi o editur\u0103 cre\u015ftin\u0103 independent\u0103. Acum, dup\u0103 aproape un sfert de veac, pe al c\u0103rui parcurs \u00een fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 au fost tip\u0103rite milioane de exemplare de felurit\u0103 literatu- r\u0103 duhovniceasc\u0103, pu\u0163in probabil s\u0103 aib\u0103 cineva dintre copiii lui Dumnezeu o atitudine nep\u0103s\u0103toare fa\u0163\u0103 de acest har deosebit al Domnului. \u015ei duhul nos- tru exclam\u0103 iar \u015fi iar plin de mul\u0163umire: e o minune a lui Dumnezeu! Nu e o minune produs\u0103 \u2008pe nea\u015fteptate, ci e r\u0103spunsul la rug\u0103ciunile fierbin\u0163i ale celor ce-L iubesc pe Dumnezeu, la a\u015ftept\u0103rile \u015fi suspinele lor, la credin\u0163a lor vie \u00een \u00eemplinirea neap\u0103rat\u0103 a f\u0103g\u0103duin\u0163elor Domnului, \u201ec\u0103ci credincios este Cel ce a f\u0103cut f\u0103g\u0103duin\u0163a\u201c (Evr. 10: 23). Slujitorii Grupului de ini\u0163iativ\u0103 al bisericii CEB (ulterior Comitetul organi- 470 zatoric), care au chemat poporul lui Dumnezeu la sfin\u0163ire, au c\u0103utat, \u00eent\u00e2i de \u2002 \u201eVestitorul adev\u0103rului\u201c, 1990, nr. 2 Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB toate, s\u0103 triumfe via\u0163a pl\u0103cut\u0103 lui Dumnezeu \u00een fiecare suflet, \u00een fiecare adunare, \u00een \u00eentreaga 471 fr\u0103\u0163ietate. Totodat\u0103 recuno\u015fteau c\u0103 e imposibil s\u0103 se adreseze c\u0103tre biserici cu avertismente, cu explica\u0163ii ori cu \u00eendrum\u0103ri, iar principalul \u2014 e imposibil s\u0103 r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 Evanghelia lui Hristos, de care se sim\u0163ea o nevoie deosebit de mare \u00een anii aceia, dac\u0103 nu vom avea tiparul nostru, tipografia noastr\u0103 independent\u0103. De aceea, \u00een pofida mul\u0163imii de griji din timpul acela privind formarea fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii \u015fi or\u00e2nduirea bisericilor, acestei nevoi vitale i s-a atribuit o importan\u0163\u0103 deo- sebit\u0103. Ea ne tulbura duhul, ne \u00eendemna la c\u0103utare \u015fi la rug\u0103ciuni fierbin\u0163i. Ajutorul putea veni numai de la Domnul. Calea \u00eenfiin\u0163\u0103rii editurii independente a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii era cu totul nou\u0103. Poporul lui Dumnezeu n-o cunoscuse mai \u00eenainte. Nu avea nici experien\u0163\u0103 proprie, nici vreun exemplu al predeceso- rilor. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, \u00een decursul mai multor decenii, c\u00e2nd credincio\u015fii au fost lipsi\u0163i de dreptul de a edita de sine st\u0103t\u0103tor literatur\u0103, \u00een con\u015ftiin\u0163a multora s-a \u00eenr\u0103d\u0103cinat p\u0103rerea gre- \u015fit\u0103 \u015fi chiar p\u0103c\u0103toas\u0103 c\u0103 r\u0103sp\u00e2ndirea Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu e posibil\u0103 numai cu ajutorul celor din afar\u0103 \u015fi c\u0103 altfel biserica nu are dreptul s\u0103 editeze nici Biblii, nici Evanghelii, nici alte c\u0103r\u0163i duhovnice\u015fti. Asemenea p\u0103reri nu sunt altceva, dec\u00e2t o necredin\u0163\u0103 ad\u00e2nc\u0103, prin care \u00cel dispre\u0163uim pe Dumnezeu. Isus a spus: \u201eAdev\u0103rat v\u0103 spun c\u0103, dac\u0103 a\u0163i avea credin\u0163\u0103 c\u00e2t un gr\u0103unte de mu\u015ftar... nimic nu v-ar fi cu neputin\u0163\u0103\u201c (Mat. 17: 20). B\u0103rba\u0163ii lui Dumnezeu din secolele trecute au ob\u0163inut prin credin\u0163\u0103 mari biruin\u0163e \u00een lupte: au cucerit \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ii, au f\u0103cut dreptate, au astupat gurile le- ilor, au stins puterea focului, au sc\u0103pat de ascu\u0163i\u015ful sabiei, s-au vindecat de boli (Evr. 11: 33-36). Ei n-au fost slabi \u00een credin\u0163\u0103, nu s-au \u00eendoit de f\u0103g\u0103duin\u0163ele lui Dumnezeu prin necredin\u0163\u0103, ci, \u00eent\u0103ri\u0163i prin credin\u0163a lor, au dat slav\u0103 lui Dumnezeu (Rom. 4: 19, 20). Mul\u0163umiri fie lui Dumnezeu! Nici \u00een zilele noastre grele El nu i-a lipsit pe slujitorii S\u0103i de marea \u00eendr\u0103zneal\u0103 \u00een credin\u0163\u0103. Fiind pe deplin \u00eencredin\u0163a\u0163i c\u0103 Dumnezeu poate \u00eemplini ceea ce f\u0103g\u0103duie\u015fte \u015fi poate face minuni \u015fi \u00een zilele noastre, ei au \u00een\u0103l\u0163at rug\u0103ciuni c\u0103tre El, L-au rugat s\u0103 le dea ajutor \u015fi vedeau cu ochii credin\u0163ei c\u0103 vor ob\u0163ine cu Hristos o biruin\u0163\u0103 deplin\u0103! Ei porneau de la premi- sa: \u00cei este pl\u0103cut oare lui Dum- nezeu s\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 pe larg \u00een poporul S\u0103u chemarea la cur\u0103- \u0163ie, la sfin\u0163enie, la propov\u0103duirea Evangheliei, \u00een pofida piedicilor \u00eengr\u0103m\u0103dite de vr\u0103jma\u015ful sufle- telor omene\u015fti pe aceast\u0103 cale? \u015ei dac\u0103 \u00cei este pl\u0103cut, deci ei cre- deau ad\u00e2nc c\u0103 Domnul le va veni neap\u0103rat \u00een ajutor \u015fi va face, prin puterea-I lucr\u0103toare, orice lucru vor cere, c\u00e2nd se vor ruga (Marc. 11: 24). Numai s\u0103 cear\u0103 cu cre- din\u0163\u0103, cu inimile curate \u015fi pentru scopuri curate. Aceste condi\u0163ii erau fundamentale \u00een toat\u0103 acti- vitatea slujitorilor lui Dumnezeu \u015fi, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, determinau suc- cesul oric\u0103rei lucr\u0103ri \u00eencep\u00e2nd de la \u00eenfiin\u0163area Grupului de ini\u0163ia- tiv\u0103 \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een zilele noastre. Domnul vedea c\u0103 inten\u0163iile robilor S\u0103i erau p\u0103trunse de do- rin\u0163a sf\u00e2nt\u0103 nu de a ob\u0163ine cu orice pre\u0163 tehnica de tip\u0103rire, ci de a o construi pe o temelie cu- Supliment","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB rat\u0103, excluz\u00e2nd orice dependen\u0163\u0103 de lume ori metode necinstite. Chiar \u015fi h\u00e2rtia pentru tipar aveau de g\u00e2nd s-o procure numai pe c\u0103i legale \u015fi numai pe mijloacele bisericii, donate de credincio\u015fi. De aceea vrem s\u0103 remarc\u0103m \u00eenc\u0103 o dat\u0103 cu mul\u0163umire lui Dumnezeu c\u0103, deja din primele zile ale trezirii, fra\u0163ii Grupului de ini\u0163iativ\u0103 al bisericii CEB, cu rug\u0103ciune \u015fi cu credin\u0163\u0103, nu numai cercetau procedeul tiparului ofset, ci \u015fi consolidau principiul de importan\u0163\u0103 vital\u0103 al slujirii lui Dumnezeu bazat pe independen\u0163a de lume, pe munca curat\u0103, cu jertfire de sine \u015fi pe credin\u0163a ad\u00e2nc\u0103 \u00een f\u0103g\u0103duin\u0163ele lui Dumnezeu. \u00cen anii aceia nu puteau s\u0103 se adreseze dup\u0103 ajutor \u00een c\u0103utarea procedeului potrivit de imprima- re la nici o tipografie, nici unui specialist, deoarece, fiind divul- gat\u0103, aceast\u0103 lucrare ar fi murit f\u0103r\u0103 a se na\u015fte. Chiar \u015fi cercul de credincio\u015fi care luau parte la cercet\u0103ri era foarte restr\u00e2ns \u015fi se p\u0103stra \u00een tain\u0103. Au fost nevoi\u0163i s\u0103 mearg\u0103 pe c\u0103r\u0103ri neumblate, s\u0103 studieze metodele vechi, din str\u0103- buni. La \u00eenceput fra\u0163ii au recurs la tiparul prin \u015fablon: instalau \u00een ma\u015fina de scris o pelicul\u0103 de celofan, iar sub ea \u2014 h\u00e2rtie de \u015fmirghel \u015fi perforau literele tex- tului. \u015eablonul ob\u0163inut era fixat pe un cilindru \u00eembibat cu vopsea \u015fi acesta era rostogolit. Literele ie\u015feau murdare, neclare. Au \u00eencercat s\u0103 lucreze \u015fi la sticlograf, dar aceast\u0103 metod\u0103 s-a dovedit a fi foarte capricioa- s\u0103: dac\u0103 nu se potrive\u015fte pu\u0163in temperatura ori \u00een cas\u0103 se usuc\u0103 rufele copiilor, ori, \u00eencep\u00e2nd lu- crul, nu \u0163i-ai \u00eencheiat man\u015fetele m\u00e2necilor c\u0103m\u0103\u015fii \u2014 acidul, care se elimin\u0103 \u00eempreun\u0103 cu transpi- ra\u0163ia, distruge elementele impri- mante. Au fost nevoi\u0163i s\u0103 renun- \u0163e \u015fi la aceast\u0103 metod\u0103. Au studiat fototipia \u2014 proce- deu care d\u0103dea cele mai clare imagini cu o grada\u0163ie foarte fin\u0103 a tonurilor, dar era imposibil s\u0103 fie mecanizat. Timpul trecea, c\u0103ut\u0103rile con- 472 tinuau. \u201eE imposibil \u2014 le spunea Gh. K. Kriucikov celor mai apro- Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB pia\u0163i conlucr\u0103tori la aceast\u0103 mun- c\u0103 \u2014 s\u0103 nu ne putem \u00eenv\u0103\u0163a a tip\u0103ri Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu \u00een condi\u0163iile noastre dac\u0103 ne punem n\u0103dejdea \u00een Dumnezeul cel atotputernic! Ce colo- rit e pe etichetele de pe \u0163ig\u0103ri, de pe sticlele cu b\u0103uturi alcoolice! Iar dup\u0103 aceast\u0103 frumuse\u0163e se ascunde r\u0103ul, care \u00eei duce pe oameni la dec\u0103derea moral\u0103. \u015ei noi s\u0103 nu putem tip\u0103ri cu cerneal\u0103 simpl\u0103, neagr\u0103 Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, care \u00eei duce pe oameni la m\u00e2ntuire?! E imposibil ca setea noas- Casa din s. Obreja Veche, unde a fost arestat un grup de tipografi tr\u0103 de a \u00eemplini voia lui Dumnezeu, n\u0103zuin\u0163a noastr\u0103 de a duce cuv\u00e2ntul m\u00e2ntuirii celor ce merg spre pieire s\u0103 nu aib\u0103 sus\u0163inerea lui Dumnezeu!\u201c \u015ei iat\u0103 c\u0103 odat\u0103, \u00een vara anului 1963, discut\u00e2nd despre aceste lu- cruri, Gh. K. Kriucikov, I. K. Kriuci- kov \u015fi I. A. Afonin (care \u00een 1963 a fost r\u00e2nduit prezbiter \u00een biserica din Uzlovaia) mergeau prin pia\u0163a Staraia, nu departe de cl\u0103direa CC din Moscova. Minunat este Dum- nezeu! Anume \u00een acel moment al discu\u0163iei a fost destul s\u0103-\u015fi arunce fra\u0163ii o privire la st\u00e2nga \u015fi au v\u0103- Casa din s. Star\u00e2e Kodaki, reg. Dnepropetrovsk zut un afi\u015f mare, care anun\u0163a c\u0103 \u00een \u00een care a lucrat \u015fi a fost arestat un grup de tipografi localul Muzeului Politehnic are loc o expozi\u0163ie a utilajului tipografic ja- ponez de gabarit redus. (\u00cen aceast\u0103 cl\u0103dire \u00een primii ani de dup\u0103 revolu\u0163ie \u0163inuse lec\u0163ii \u00een fa\u0163a studen\u0163ilor V. F. Mar\u0163inkovski.) \u201eNu va fi oare acolo ceea ce c\u0103ut\u0103m de at\u00e2ta timp?\u201c \u2014 \u015fi-au spus ei \u015fi au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 vizi- teze expozi\u0163ia. Travers\u00e2nd strada, fra\u0163ii au ajuns la intrarea \u00een muzeu. Au urcat la etaj \u015fi, primul lucru pe care l-au v\u0103zut intr\u00e2nd \u00een sal\u0103, a fost o ma\u015fin\u0103 mic\u0103 de imprimat. De tipul ei au confec\u0163ionat ulterior ma\u015finile noastre de imprimat. Ma\u015fina japonez\u0103 ofset era cea mai nou\u0103 realizare \u00een domeniul tehnicii de tipar din timpul acela. Fra\u0163ii nu-\u015fi puteau lua privirile pline de \u00eenc\u00e2ntare de la ea \u00een\u0163eleg\u00e2nd clar c\u0103 anume Domnul i-a adus aici! Pentru o asemenea aten\u0163ie \u00eencordat\u0103 asupra ma\u015finii ei puteau fi sus- pecta\u0163i \u015fi du\u015fi la mili\u0163ie (mai ales c\u0103 \u00een timpul acela Gh. K. Kriucikov era \u00een ilegalitate), dar, uit\u00e2nd de toate, ei umblau \u00een jurul ei \u015fi o studiau. O minune! Anume de o asemenea ma\u015fin\u0103 aveau nevoie! \u00cen toate era bun\u0103: \u015fi cu gabaritul redus (ceea ce e foarte important pentru micile tipografii itinerante ale editurii noastre), \u015fi procesul func\u0163ion\u0103rii ei era simplu. Nu se potrivea numai \u00een o privin\u0163\u0103: tip\u0103rea numai pe o fa\u0163\u0103 a foii. Pentru noi lucrul acesta \u00eensemna o munc\u0103 dubl\u0103: foaia trebuia tip\u0103rit\u0103 de dou\u0103 ori, ceea ce m\u0103rea timpul de munc\u0103, precum \u015fi cheltuielile de h\u00e2rtie pentru rebut. Dar perfec\u0163ionarea era o chestiune de finisare ulterioar\u0103. Principalul e c\u0103 a fost g\u0103sit procedeul de imprimare de care aveam nevoie \u015fi care era pe deplin potrivit pentru condi\u0163iile noastre. Ma\u015fina prezentat\u0103 la expozi\u0163ie era destinat\u0103 pentru foi de h\u00e2rtie standardizat\u0103, care poate fi procurat\u0103 la magazin. Aceasta era \u00eenc\u0103 o mare bucurie! Domnul 473 v\u0103zuse ce nevoie avea poporul S\u0103u de tipar \u015fi i-a dus pe fra\u0163i direct la expozi\u0163ie, ca, uit\u00e2ndu-se la model, s\u0103 \u00eenceap\u0103 construirea propriei ma\u015fini. Supliment","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB PRIMII PA\u015eI \u2014 PRIMELE BINECUV\u00c2NT\u0102RI Dar ma\u015fina \u00eenc\u0103 nu e totul. F\u0103r\u0103 formele de tipar nu vei imprima nici un r\u00e2nd. \u00cenc\u0103 la expozi\u0163ie fra\u0163ii au \u00een\u0163eles c\u0103 tot secretul tip\u0103ririi ofset const\u0103 nu at\u00e2t \u00een ma\u015fin\u0103, c\u00e2t \u00een procesul fotografic. A devenit clar c\u0103 mai \u00eent\u00e2i e nevoie de \u00eensu\u015fit procesul fotografic de laborator de confec\u0163ionare a pl\u0103cilor de tipar. F\u0103r\u0103 a am\u00e2na, ei au plecat \u00eendat\u0103 prin magazine s\u0103 caute literatur\u0103 privitor la procedeul de tip\u0103rire ofset. F\u0103c\u00e2ndu-\u015fi permise la Biblioteca central\u0103 din Moscova, \u00een decurs de c\u00e2teva luni to\u0163i trei au petrecut acolo zile \u00eentregi studiind literatura poligrafic\u0103 \u015fi \u00eendreptarele. Iar \u00eentr-o cas\u0103 din suburbia Moscovei au \u00eenceput \u00eendat\u0103 primele lucr\u0103ri experimentale. (Ivan Alekseevici, ca prezbiter, nu putea s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 pentru mult timp biserica \u015fi \u00een cur\u00e2nd s-a \u00eentors la Uzlovaia.) Fierbeau vopseaua conform re\u0163etelor indicate \u00een \u00eendreptare (pentru ea era nevoie de funingi- ne \u015fi ei o preparau singuri: puneau o tav\u0103 deasupra unei l\u0103mpi cu petrol lampant \u015fi aprindeau fitilurile: peste un timp tava \u015fi totul \u00een jur era acoperit cu ghirlande de funingine. St\u0103p\u00e2na ve- nea de la serviciu \u015fi nu-\u015fi recuno\u015ftea locuin\u0163a, dar, \u00een\u0163eleg\u00e2nd importan\u0163a lucr\u0103rii, le accepta pe toate cu bucurie. \u015elefuiau manual pl\u0103cile de aluminiu, le umezeau cu emulsie fotosensibil\u0103 (pe care o preparau singuri) \u015fi le uscau la patefon, care le servea drept centrifug\u0103. Apoi expuneau textul \u015fi \u00eel developau. Au \u00eencercat s\u0103 fac\u0103 chiar \u015fi fotografii: \u00een loc de raster foloseau o batist\u0103 neagr\u0103 sub\u0163ire (de capron) \u015fi fotografiau. C\u00e2t\u0103 bucurie au avut slujitorii Comitetului organizatoric c\u00e2nd, la una dintre consf\u0103tu- iri, Ghennadi Konstantinovici a adus prima foaie tip\u0103rit\u0103 pe care erau cuvintele imnului \u201e\u041e, \u043d\u0435\u0443\u0436\u0435\u043b\u0438, \u0426\u0430\u0440\u044c \u0412\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439...\u201c (\u201e\u041e, \u00cemp\u0103rat al ve\u015fniciei...\u201c). Ce-i drept, unii se uitau cu ne\u00eencredere: va ie\u015fi oare ceva serios? Dar fra\u0163ii care f\u0103ceau experimente se bucurau c\u0103 a fost g\u0103sit\u0103 esen\u0163a procesului, a devenit clar \u00een ce direc\u0163ie s\u0103 lucreze, iar aceasta \u00eensemna c\u0103 Dum- nezeu \u00eei va ajuta \u015fi la toate celelalte! \u00cen continuare \u00een ora\u015ful nu prea mare Noghinsk, \u00een casa \u00een care locuia Sofia Petrovna Bocearova cu prietena sa (ulterior Sofia Petrovna a muncit 11 ani \u00een editura \u201eHristianin\u201c \u015fi de la aceast\u0103 munc\u0103 a plecat la Domnul), Iuri Konstantinovici lucra c\u00e2te 17-18 ore pe zi p\u00e2n\u0103 ce a ob\u0163inut imprimate calitative. Era o vreme tulbure: peste fr\u0103\u0163ietate se ab\u0103teau unul dup\u0103 altul valurile de urm\u0103riri, perchezi\u0163ii, arest\u0103ri. Era urm\u0103rit\u0103 \u015fi casa Sofi- ei Petrovna. Lucr\u0103torii KGB-ului \u015fi ai mili\u0163iei veneau cu controlul, \u00eens\u0103 Dumnezeu \u00eei p\u0103zea pe cei ce lucrau \u00een cas\u0103. Sofia Petrovna cu prietenii tip\u0103reau chiar acolo, la hectograf (\u201esinka\u201c), documentele informative ale Comitetului organizatoric, revista \u201eVestitorul m\u00e2ntuirii\u201c. Aduceau \u00een cas\u0103 h\u00e2rtia \u015fi duceau produc\u0163ia gata prinz\u00e2nd momentul c\u00e2nd vecinii, obosind s\u0103 stea de gard\u0103 (\u00eei sileau s-o fac\u0103 lucr\u0103torii KGB-ului), se duceau s\u0103 m\u0103- n\u00e2nce ori s\u0103 se culce. C\u00e2te \u00eendur\u0103ri ale Domnului au v\u0103zut ei \u00een anii aceia! Lucrarea de finisare a pl\u0103cilor de tipar se oprea numai c\u00e2nd era BOCEAROVA nevoie s\u0103 se g\u0103seasc\u0103 chimicalele necesare ori s\u0103 a\u015ftepte p\u00e2n\u0103 ce Sofia Petrovna li se vor vindeca r\u0103nile de pe degetele m\u00e2inilor. Vorba e c\u0103 \u00eenainte a muncit 11 ani de a aplica pe pl\u0103cile de aluminiu stratul fotosensibil, trebuia s\u0103 se \u015ftearg\u0103 mai \u00eent\u00e2i de pe pl\u0103ci cu h\u00e2rtie de \u015fmirghel stratul sub\u0163ire al \u00een editura oxidului de aluminiu \u015fi r\u0103m\u0103\u015fi\u0163ele textului precedent. Dar s\u0103 cure\u0163i \u201eHristianin\u201c suprafa\u0163a pl\u0103cii \u015fi s\u0103 ob\u0163ii ca ea s\u0103 devin\u0103 granulat\u0103 \u2014 nu e o treab\u0103 u\u015foar\u0103. S\u0103 o faci manual e pur \u015fi simplu de neconceput. Pielea din jurul unghiilor se cojea, degetele r\u0103nite de substan\u0163ele chimice se inflamau. 474 Ob\u0163in\u00e2nd pl\u0103ci bune, au \u00eencercat s\u0103 tip\u0103reasc\u0103 manual. Era o munc\u0103 istovitoare. \u00cen decurs de 6 ore de munc\u0103 ne\u00eentrerupt\u0103 ob\u0163ineau doar o mie de imprimate. \u00cei dureau m\u00e2inile din cauza \u00eencord\u0103rii \u015fi era imposibil s\u0103 lucreze c\u00e2te 18 ore ca mai \u00eenainte. Fra\u0163ii au ajuns \u00een fa\u0163a Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB necesit\u0103\u0163ii de a construi o ma\u015fin\u0103. \u015ei Iuri Konstantino- vici, chiar aici, \u00een casa Sofiei Petrovna, a \u00eencropit prima ma\u015fin\u0103 pe jum\u0103tate de lemn. Erau doar primii pa\u015fi bi- necuv\u00e2nta\u0163i. Trebuia construit\u0103 o ma\u015fin\u0103 adev\u0103rat\u0103. Era nevoie de persoane de \u00eencredere, c\u0103rora s\u0103 li se poat\u0103 transmite toate secretele lucr\u0103rii. Slujitorii i-au rugat pe fra\u0163i la consf\u0103tuirea Comitetului organizatoric s\u0103 g\u0103seas- \u0421 \u00e2t\u0103 bucurie au c\u0103 \u00een adun\u0103rile locale oameni tem\u0103tori de Dumnezeu, avut slujito- rii Comitetului plini de r\u00e2vn\u0103 pentru lucrarea de tip\u0103rire. Domnul avea organizatoric c\u00e2nd, la una dintre con- ace\u015fti oameni. El le preg\u0103tise dinainte inimile \u015fi ei au sf\u0103tuiri, Ghennadi Konstantinovici r\u0103spuns la chemarea Lui. Unul dintre ei a fost lucr\u0103torul a adus prima foa- ie tip\u0103rit\u0103 pe care lui Dumnezeu V. I. Pidcenko. erau cuvintele im- nului \u201e\u041e, \u043d\u0435\u0443\u0436\u0435\u043b\u0438, Trebuie s\u0103 amintim \u00een mod deosebit de acest lucr\u0103tor \u0426\u0430\u0440\u044c \u0412\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439...\u201c (\u201e\u041e, \u00cemp\u0103rat al ve\u015f- binecuv\u00e2ntat al tiparului, care \u015fi-a consacrat cu bucurie n i c i e i . . .\u201c ) \u015fi cu abnega\u0163ie acestei munci m\u0103re\u0163e toat\u0103 via\u0163a con\u015fti- Ce-i drept, unii se uitau cu ne\u00eencre- ent\u0103 \u2014 25 de ani din 50, pe care i-a tr\u0103it. dere: va ie\u015fi oare ceva serios? Dar \u00cen decembrie 1964 s-a \u00eentors acas\u0103 la Harkov dup\u0103 fra\u0163ii care f\u0103ceau ex- perimente se bucu- trei ani de armat\u0103. La \u00eenceput mult timp nu \u015fi-a putut rau c\u0103 a fost g\u0103sit\u0103 esen\u0163a procesului, g\u0103si un serviciu. Dar iat\u0103 c\u0103 \u00een martie 1965, a v\u0103zut a devenit clar \u00een ce direc\u0163ie s\u0103 lucreze, un anun\u0163 privind angajarea muncitorilor la tipografie \u015fi iar aceasta \u00eensem- na c\u0103 Dumnezeu \u00eei chiar a doua zi a intrat \u00een serviciu acolo ca ucenic-foto- va ajuta \u015fi la toate celelalte! graf. \u00cen atelierul \u00een care muncea se confec\u0163ionau forme Supliment pentru tiparul ofset \u015fi el putea s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 acest proces. (L-a condus bra\u0163ul lui Dum- nezeu! Anume acest proces, cercetat de fra\u0163i timp de aproa- pe doi ani \u00een suburbia Mosco- vei, avea foarte mult nevoie de o finisare reu\u015fit\u0103. Ce mult era nevoie atunci de m\u00e2ini tinere, s\u00e2rguincioase \u00een aceast\u0103 mun- c\u0103! \u2014 Nota red.) Dumnezeu i-a mai d\u0103ruit o bucurie lui Vitali: reu\u015fise s\u0103 PIDCENKO capete de la o student\u0103-practi- Vitali Ivanovici cant\u0103 un \u00eendreptar cu re\u0163ete pen- a muncit mul\u0163i ani tru confec\u0163ionarea formelor de tipar ofset \u015fi o scurt\u0103 tehnologie ca tipograf a confec\u0163ion\u0103rii lor. \u00een editura \u201eHristianin\u201c Cu regret, nu i-a fost dat s\u0103 lucreze mult timp la tipografie. C\u00e2nd s-a aflat c\u0103 e cre- dincios, s-a \u0163inut urgent o adunare, la care s-a anun\u0163at reducerea personalului \u015fi, \u00een vara anului 1965, numai el a \u015fi fost eliberat din serviciu. \u201eToate acestea au fost c\u0103ile Domnului! \u2014 \u00ee\u015fi aminte\u015fte Vitali Ivanovici despre munca de scurt\u0103 durat\u0103 la tipo- grafie. \u2014 Dumnezeu m-a adus \u00een sec\u0163ie, mi-a ar\u0103tat totul. \u015ei, de\u015fi am fost concediat, de-acum \u015ftiam \u00een ce direc\u0163ie trebuie s\u0103 lucrez\u201c. A venit cu \u00eendreptarul la slujitorii localnici \u015fi le-a spus 475 c\u0103 vrea s\u0103 \u00eenceap\u0103 experimentele. Fra\u0163ii i-au dat 15 ruble, el a cump\u0103rat chimicalele necesare, a preg\u0103tit solu\u0163iile \u015fi","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB a \u00eenceput s\u0103 lucreze \u00een podul casei sale. Dup\u0103 multe eforturi a reu\u015fit s\u0103 tip\u0103reasc\u0103 pe o foaie curat\u0103 c\u00e2- teva litere dintr-un text. Cu o mare bucurie, a venit cu aceast\u0103 \u201ereali- zare\u201c la fra\u0163i. \u201eDac\u0103 ai izbutit s\u0103 tip\u0103re\u015fti c\u00e2teva litere, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 se poate ajunge la mai mult!\u201c \u2014 l-au \u00eencurajat ei. Iar mai departe au urmat mari ispr\u0103vi \u015fi o via\u0163\u0103 consacrat\u0103 lui Dumnezeu, care, cu binecuv\u00e2ntarea Domnului, au servit spre m\u0103rturie \u015fi spre m\u00e2ntuirea multor p\u0103c\u0103to\u015fi \u015fi Corul c\u00e2nt\u0103 dup\u0103 o culegere de c\u00e2nt\u0103ri pe note I-au adus slav\u0103 marelui Nume al lui culeas\u0103 prin metoda aplica\u0163iei. Dumnezeu! Fiind \u00een anii aceia t\u00e2n\u0103r, frate- le Vitali, desigur, nu \u015ftia, ba nici nu putea b\u0103nui c\u0103 deja din primele zile ale trezirii slujito- rii Domnului, bizuindu-se pe ajutorul lui Dumnezeu \u015fi pe atotputernicia Lui, prin credin\u0163\u0103 \u015fi prin fapte, traduceau \u00een via\u0163\u0103 un lucru pe care fr\u0103\u0163ietatea nu-l avusese \u00eenc\u0103 niciodat\u0103, dar de care avea o mare nevoie: tiparul cre\u015ftin independent de lume! Dup\u0103 c\u00e2\u0163iva ani \u00eencorda\u0163i de c\u0103ut\u0103ri \u015fi experien\u0163e, pe care le f\u0103ceau \u00een unele case din suburbia Moscovei, c\u0103tre anul 1965 a fost g\u0103sit \u015fi \u00eensu\u015fit de ei principiul de baz\u0103 al tiparului ofset (unicul care era posibil \u00een condi\u0163iile noastre de ilegalitate). Acum urma o munc\u0103 la fel de mig\u0103loas\u0103 de finisare \u015fi perfec\u0163ionare a lucr\u0103rii \u00eencepute, ca \u00een timpul apropiat s\u0103 se treac\u0103 la tip\u0103rirea literaturii duhovnice\u015fti. Era nevoie de oameni tem\u0103tori de Dumnezeu \u015fi capabili de acest lucru. Domnul \u015ei-a preg\u0103tit la timp \u201evasul\u201c S\u0103u pentru aceast\u0103 lucrare sf\u00e2nt\u0103. Afl\u00e2nd c\u0103 un t\u00e2n\u0103r cre\u015ftin din Harkov arde de dorin\u0163a s\u0103 munceasc\u0103 pentru Domnul \u00een lucrarea de tip\u0103rire, fra\u0163ii care se ocupau de \u00eenfiin\u0163area editurii cre\u015ftine independente \u00een fr\u0103\u0163ie- tatea noastr\u0103 l-au invitat la ei. Venind la Moscova, Vitali a v\u0103zut ce munc\u0103 mare i-a ajutat Dumnezeu s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 \u00een vederea confec\u0163ion\u0103rii formelor \u015fi a ma\u015finii de tipar. \u00centruc\u00e2t el cuno\u015ftea par\u0163ial proce- sul fotografic de laborator, fra\u0163ii i-au transmis experien\u0163a lor de munc\u0103 \u00een condi\u0163iile noastre specifice, nu de tipografie, propun\u00e2ndu-i s\u0103 finisese formele de tipar p\u00e2n\u0103 la starea de lucru, pentru a multiplica \u00een mare tiraj literatura cre\u015ftin\u0103, de care at\u00e2t de mult avea nevoie poporul lui Dumnezeu. El s-a \u00eentors la Harkov \u015fi, \u00eempreun\u0103 cu slujitorii locali, \u00een multe primejdii \u015fi sub o mare urm\u0103rire din partea securit\u0103\u0163ii, continua experimentele \u00een laboratoare secrete confec\u0163ion\u00e2nd pl\u0103ci de aluminiu de calitate. \u00cen acela\u015fi timp al\u0163i fra\u0163i de \u00eencredere continuau lucr\u0103rile asupra ma\u015finii de tipar. La execu- tarea desenelor au acordat un mare ajutor fra\u0163ii bisericii prigonite din Kiev. Prima ma\u015fin\u0103 confec\u0163ionat\u0103 din metal a fost confiscat\u0103 \u00een timpul perchezi\u0163iei \u00een anul 1967 \u00een or. Gudauta (RSSA Abhaz\u0103). La ea Vitali Ivanovici \u00eempreun\u0103 cu al\u0163i conlucr\u0103tori reu\u015fiser\u0103 s\u0103 tip\u0103reasc\u0103 Evanghelia dup\u0103 Ioan \u015fi bro\u015fura \u201e\u0421\u0438\u043d\u0430\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0413\u043e\u043b\u0433\u043e\u0444\u0430\u201c (\u201eSinai sau Golgota\u201c). Un moment interesant e c\u0103, dup\u0103 confiscare, aceast\u0103 ma\u015fin\u0103 n-a figurat nic\u0103ieri, nici nu s-a amin- tit despre ea niciodat\u0103, probabil, evit\u00e2ndu-se divulgarea \u015ftirii c\u0103 \u00een s\u00e2nul Consiliului Bisericilor CEB a ap\u0103rut un tipar de sine st\u0103t\u0103tor. Primul rod al muncii mig\u0103loase de mul\u0163i ani \u2014 Evanghelia dup\u0103 Ioan \u2014 a fost adus la consf\u0103tuirea slujitorilor Consiliului Bisericilor. Fra\u0163ii se bucurau \u015fi-I mul\u0163umeau lui Dum- nezeu. \u201eIar nou\u0103 ne era ru\u015fine, \u2014 \u00ee\u015fi aminteau mai t\u00e2rziu tipografii \u2014 deoarece marginile foii 476 tip\u0103rite nu erau albe, ci sure. Nu ob\u0163inuser\u0103m \u00eenc\u0103 pe atunci acea calitate a imprim\u0103rilor la care am ajuns mai t\u00e2rziu\u201c. Cu timpul lucrarea de confec\u0163ionare a ma\u015finii \u015fi de perfec\u0163ionare a metodelor de labora- Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB tor s-a mutat de la Moscova \u00een Ucraina, apoi \u00een Caucaz \u015fi \u00een ea se \u00eencadrau noi credincio\u015fi p\u0103trun\u015fi de spiritul de sacrificiu. \u00cen anii 1966-1969 \u00een locuin\u0163ele credincio\u015filor se f\u0103ceau pretutindeni perchezi\u0163ii. Mul\u0163i slujitori \u015fi copii ai lui Dumnezeu plini de r\u00e2vn\u0103 erau aresta\u0163i. La rug\u0103mintea slujitorilor Consiliului Bisericilor au fost preg\u0103tite \u00een c\u00e2teva exemplare desenele ma\u015finii de imprimat construite, care tip\u0103rea numai o fa\u0163\u0103 a foii. C\u00e2nd trebuia s\u0103 \u00eenceap\u0103 producerea lor \u00een se- rie, fra\u0163ii au hot\u0103r\u00e2t: \u201eDe ce s\u0103 pierdem timpul pentru producerea ma\u015finilor care tip\u0103resc numai pe o fa\u0163\u0103 a foii? Putem s\u0103 confec\u0163ion\u0103m al doilea cilindru \u015fi ma\u015fina va tip\u0103ri foaia \u00eendat\u0103 pe ambele fe\u0163e.\u201c Domnul a binecuv\u00e2ntat din bel\u015fug munca lor: peste un timp ei au confec\u0163ionat c\u00e2teva ma- \u015fini nu prea mari care tip\u0103reau foaia pe ambele fe\u0163e. Dac\u0103 \u0163inem cont de faptul c\u0103 ma\u015finile au fost inventate \u015fi confec\u0163ionate de m\u00e2inile me\u015fterilor-cre\u015ftini, care nu aveau studii speciale, vedem c\u0103 aici e nimic altceva, dec\u00e2t minunea lui Dumnezeu! \u041ca\u015finile editurii \u201eHristianin\u201c a CB CEB f\u0103ceau 120 de imprimate pe minut, adic\u0103 \u00eentr-o or\u0103 tip\u0103reau 60 de Evanghelii de format mare ori 120 de format mic. Dumnezeu \u015fi numai Dumnezeu le-a ar\u0103tat aceast\u0103 metod\u0103 \u015fi i-a \u00eenzestrat pe fra\u0163i cu capacit\u0103\u0163i pentru a inventa o asemenea ma\u015fin\u0103 unic\u0103, care nu are asem\u0103nare nici \u00een Occident, nici \u00een \u0163ara noastr\u0103: e \u015fi cu un gabarit redus, \u015fi demontabil\u0103, \u015fi tip\u0103re\u015fte foaia pe ambele fe\u0163e simultan. O METOD\u0102 DE CULEGERE CE NU POATE FI LICHIDAT\u0102 Timpul trecea. Poporul lui Dumnezeu se bucura primind Evanghelia tip\u0103rit\u0103 cu caractere clare \u015fi cite\u0163e. \u00cens\u0103 \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c a Consiliului Bisericilor, revista \u201eVestitorul m\u00e2ntuirii\u201c erau imprimate ca \u015fi mai \u00eenainte cu ajutorul hectografului. Pentru a le trece la tiparul ofset era nevoie de mijloace de culegere a textului. La tipografiile de stat pentru acest scop se folosesc ma\u015fini de turnare a literelor \u015fi turn\u0103toarele liniare (ma\u015fin\u0103 ce toarn\u0103 simultan r\u00e2n- duri \u00eentregi de caractere), dar pentru noi, credincio\u015fii, ele erau inaccesibile. Materialul putea fi tip\u0103rit \u015fi la ma\u015fina de scris, dar \u00een asemenea caz literele erau neclare. (P\u00e2n\u0103 s\u0103 fie g\u0103sit\u0103 metoda necesar\u0103 de culegere a textului, documentul important al CB CEB \u201eTo\u0163i s\u0103 fie una\u201c a fost tip\u0103rit de pe textul cules la ma\u015fina de scris.) \u00cen 1970 Gh. K. Kriucikov, la un an dup\u0103 eliberarea din \u00eenchisoare, a fost nevoit, din cauza urm\u0103ririlor, s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 din nou lucrarea \u00een condi\u0163ii de conspirativitate. Con- duc\u00e2nd fr\u0103\u0163ietatea, rug\u00e2ndu-se, totodat\u0103 el c\u0103uta mereu metode de culegere a textului \u015fi experimenta mult. Domnul l-a ajutat \u015fi aici: a \u00eenceput s\u0103 decupeze din c\u0103r\u0163i cuvinte \u015fi Anume aceast\u0103 descoperire, d\u0103ruit\u0103 de Domnul, de a decupa din c\u0103r\u0163i ori reviste litere sau cuvinte, 477 lipind din ele un text cu orice con\u0163inut \u015fi prezentare grafic\u0103, a deschis fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre posibilitatea de a \u00eenfiin\u0163a editura noastr\u0103. Supliment","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB silabe \u015fi s\u0103 alc\u0103tuiasc\u0103 textul. Lu- crul era nespus de mig\u0103los: litere- le se \u00eempr\u0103\u015ftiau la cea mai mic\u0103 mi\u015fcare imprevizibil\u0103, iar din ele trebuia s\u0103 se alc\u0103tuiasc\u0103 r\u00e2nduri, care s\u0103 fie cumva aliniate, fixate \u015fi lipite. Era nevoie s\u0103 se construiasc\u0103 instrumente pentru u\u015furarea lucru- lui. Din \u0441eea ce avea la \u00eendem\u00e2n\u0103 el a \u00eenceput \u00eendat\u0103 s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 ma\u015fini speciale de cules. Din lin- guri\u0163e de o\u0163el inoxidabil ascu\u0163ea \u015fi \u015flefuia instrumente pentru decupa- rea \u015fi lipirea literelor. A fost nevoit s\u0103 fac\u0103 totul manual, f\u0103r\u0103 zgomot, pe genunchi, ca s\u0103 nu trezeasc\u0103 b\u0103- nuieli (locuin\u0163a era secret\u0103). Pila, cle\u015ftele plat, ciocanul \u2014 iat\u0103 toate instrumentele pe care le avea la \u00een- dem\u00e2n\u0103. \u00cen m\u00e2inile celor ce f\u0103ceau per- chezi\u0163ie au nimerit mai apoi c\u0103r\u0163i \u015fi instrumente de cules. Lucr\u0103torii de anchet\u0103 penal\u0103 se mirau: \u201eP\u0103i, asta e o munc\u0103 incredibil\u0103!\u201c Totodat\u0103 r\u0103- m\u00e2neau dezam\u0103gi\u0163i, deoarece \u00een\u0163ele- geau: cu un asemenea procedeu de culegere, tiparul cre\u015ftin nu poate fi nimicit. At\u00e2ta timp c\u00e2t vor fi \u00een v\u00e2nzare c\u0103r\u0163i \u015fi reviste, vor exista \u015fi atelierele noastre de cules. Ceea ce face Domnul va d\u0103inui cu statornicie \u00een veci! Prin noua metod\u0103 de aplica\u0163ie a fost prezentat\u0103 \u00een form\u0103 definitiv\u0103 \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c cu ocazia celei de-a 10-a anivers\u0103ri a trezirii duhovnice\u015fti a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii \u015fi \u201eApelul\u201c cu privire \u00eenfiin\u0163area editurii independente \u201eHristianin\u201c. C\u00e2nd aceast\u0103 \u201eFoaie fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c a nimerit \u00een m\u00e2inile prigonitorilor, ei s-au bucurat, dar totodat\u0103 s-au \u015fi \u00eenfuriat. \u201eGata! \u2014 au declarat ei. \u2014 Acum vom judeca Consiliul Bisericilor pentru c\u0103 a furat caracterele de la tipografie\u201c. (Dup\u0103 cum s-a dovedit, titlul: \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c era cules cu caractere de care dispunea numai editura ziarului \u201ePravda\u201c.) Dar \u00een aceasta \u015fi const\u0103 tot secretul \u015fi recuno\u015ftin\u0163a noastr\u0103 fa\u0163\u0103 de Dumnezeu: r\u0103spunz\u00e2nd la rug\u0103ciune, El i-a descoperit fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre procedeul pro- priu de culegere a textului, procedeu independent, accesibil \u015fi de nest\u00e2rpit (exact ca \u015fi pe cel al tiparului)! Toate acestea au fost f\u0103cute cu m\u00e2inile noastre, dup\u0103 cum ne \u00eenva\u0163\u0103 Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu: \u201e...s\u0103 v\u0103 purta\u0163i cuviincios cu cei de afar\u0103, \u015fi s\u0103 n-ave\u0163i trebuin\u0163\u0103 de nimeni\u201c (1 Tes. 4: 12). C\u00e2nd Domnul e cu noi \u015fi El este P\u0103storul nostru, atunci poporul Lui nu va duce lips\u0103 de nimic, deoarece \u201em\u00e2na Dumnezeului nostru este, spre binele lor, peste to\u0163i cei ce-L caut\u0103...\u201c (Ezra 8: 22). Datorit\u0103 descoperirii unei noi metode, s-a \u00eemplinit, \u00een sf\u00e2r\u015fit, dorin\u0163a \u00eentregului popor al lui Dumnezeu \u015fi, cu timpul, revista independent\u0103 a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii a trecut la tiparul ofset. \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu aceasta, a fost nevoie de laboratoare suplimentare, deci \u015fi de utilaj pentru ele. \u015ei fra\u0163ii au fost nevoi\u0163i s\u0103 fac\u0103 singuri aparatajul fotografic special, instala\u0163ii de iluminat \u015fi alt utilaj. (E de men\u0163ionat c\u0103 \u00een ultimii ani, prin s\u00e2rguin\u0163a cre\u015ftinilor din Occident \u015fi a misiunii 478 \u201eFriedensstimme\u201c, Dumnezeu a u\u015furat \u00een multe privin\u0163e munca editurii. Datorit\u0103 contribu\u0163iei lor pline de jertfire, avem noi posibilit\u0103\u0163i \u00een lucrarea de tip\u0103rire \u015fi de culegere a textului \u015fi, cu binecuv\u00e2ntarea Domnului, aceast\u0103 munc\u0103 aduce rod \u00eembel\u015fugat spre slava M\u00e2ntuitorului.) Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB LIBERTATEA \u00ceN CONDI\u0162IILE LIPSEI DE LIBERTATE Pentru a \u00een\u0163elege mai profund c\u0103 apari\u0163ia editurii proprii a fost voia lui Dumnezeu, trebuie s\u0103 amintim c\u0103 credincio\u015fii CEB din URSS au tr\u0103it \u00een condi\u0163iile \u201ecortinei de fier\u201c. Conform instruc\u0163iunii secrete \u201eCu privire la ordinea introducerii \u00een URSS a literaturii din str\u0103in\u0103tate\u201c (din 17 septembrie 1960), aprobat\u0103 de \u015feful Direc\u0163iei generale privind p\u0103strarea tainelor militare \u015fi de stat \u00een pres\u0103, P. Romanov, aveau dreptul s\u0103 primeasc\u0103 Biblii, litera- tur\u0103 religioas\u0103 de peste hotare numai Consiliul pentru Afacerile Religioase \u015fi conduc\u0103torii organiza\u0163iilor religioase \u201e\u00een limita necesit\u0103\u0163ii personale\u201c. Instruc\u0163iunile, printre altele, prescriau: \u201ep. 4: Literatura religioas\u0103... expediat\u0103 prin po\u015ft\u0103 de peste hotare... unor cet\u0103\u0163eni ai URSS care nu sunt aminti\u0163i \u00een Instruc\u0163iunea dat\u0103 nu se admite a fi remis\u0103 destinatarilor, ea este confiscat\u0103 ori \u00eentoars\u0103 \u00eenapoi peste hotare \u00eempreun\u0103 cu coletele po\u015ftale \u00een care a fost expediat\u0103. p. 5: Literatura religioas\u0103... transportat\u0103 peste frontiera vamal\u0103... de c\u0103tre cet\u0103\u0163enii sovietici nu este admis\u0103 \u00een \u0163ar\u0103 \u015fi urmeaz\u0103 a fi confiscat\u0103 ori \u00eentoars\u0103 peste hotare. p. 6: Cet\u0103\u0163enilor str\u0103ini li se permite s\u0103 treac\u0103 peste frontiera statului... literatur\u0103 religi- oas\u0103 \u00een limita necesit\u0103\u0163ii personale. Literatura religioas\u0103... introdus\u0103 de persoanele str\u0103ine peste limita necesit\u0103\u0163ii personale, este re\u0163inut\u0103... p. 7: Literatura religioas\u0103 este controlat\u0103 de organele Direc\u0163iei Generale a URSS privind p\u0103strarea secretelor de stat \u00een pres\u0103 ori de organele KGB de pe l\u00e2ng\u0103 Sovietul Mini\u015ftrilor al URSS... p. 8: Limita necesit\u0103\u0163ii personale s\u0103 se considere: pentru literatur\u0103 (Biblia, cartea de ru- g\u0103ciuni, Evanghelia, c\u0103r\u0163i, bro\u015furi, partituri) \u2014 nu mai mult de dou\u0103 exemplare de fiecare publica\u0163ie numit\u0103...\u201c Dar \u015fi \u00een condi\u0163iile acestor limit\u0103ri Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu p\u0103trundea \u00een \u0163ara noastr\u0103 da- torit\u0103 spiritului de jertfire al cre\u015ftinilor de peste hotare. \u00cen anul 1971 loc\u0163iitorul pre\u015fedintelui KGB din URSS a trimis la CC al PCUS un comunicat secret: COMITETUL SECRET SECURIT\u0102\u0162II DE STAT de pe l\u00e2ng\u0103 Sovietul Mini\u015ftrilor al URSS \t\t la CC PCUS 26 iulie 1971, Nr. 1896-\u0447 [...] La \u00eenceputul lunii iulie a anului 1971 a fost descoperit\u0103 o nou\u0103 \u00eencercare de introdu- cere \u00een mari propor\u0163ii a literaturii \u00een URSS, fiind aruncat\u0103 de pe vapor \u00een mare, \u00eempachetat\u0103 \u00een pachete de celofan. Pe litoralul m\u0103rii, \u00eentr-un \u015fir de raioane ale Estoniei \u015fi \u00een acvatoriul din jurul insulelor Prangly \u015fi Lox din Golful Finic, subunit\u0103\u0163ile serviciului de gr\u0103niceri au adunat \u015fi au pescuit 1604 de asemenea pachete cu Biblii, Evanghelii, felurite bro\u015furi \u015fi reviste. \u00cen total au fost adunate 15 mii de exemplare de felurit\u0103 literatur\u0103 religioas\u0103 \u00een limbile: eston\u0103, rus\u0103, finlandez\u0103 \u015fi bulgar\u0103. Greutatea e de aproximativ 2,5 tone. A fost editat\u0103, \u00een cea mai mare parte, \u00een Suedia de \u201eSocietatea pentru r\u0103sp\u00e2ndirea publica\u0163iilor religioase\u201c, de \u201eMisiunea pen- tru r\u0103sp\u00e2ndirea Sfintei Scripturi\u201c \u015fi de \u201eSocietatea pentru r\u0103sp\u00e2ndirea Evangheliei \u00een mijlocul popoarelor sovietice\u201c, iar o parte \u2014 \u00een Fran\u0163a, RFG \u015fi \u00een Finlanda. Dup\u0103 cum s-a constatat, pachetele cu literatur\u0103 au fost aruncate de pe nave maritime str\u0103- ine, ce treceau prin \u015fenalul Tallin. LOC\u0162IITORUL PRE\u015eEDINTELUI CEBRIKOV COMITETULUI SECURIT\u0102\u0162II DE STAT\t 479 ASR I\u0421, fond 5, opis 63, dos. 89, f. 47-49 Supliment","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB \u00cen zilele acelea pe litoralul Golfului Finic f\u0103ceau de serviciu fra\u0163ii din biserica de la Leningrad \u015fi \u201eau pescuit\u201c multe pachete cu c\u0103r\u0163i pre\u0163ioase. Aceast\u0103 \u201epescuire\u201c a adus o mare bucurie credincio\u015filor \u00een anii aceia. \u00cens\u0103 o sut\u0103 de Biblii nu puteau satisface nece- sit\u0103\u0163ile credincio\u015filor dintr-o \u0163ar\u0103 enorm\u0103. Minunea consta \u00een faptul c\u0103 momentul scrierii raportului de c\u0103tre conducerea serviciului special coincide cu timpul \u00eenfiin\u0163\u0103rii editurii \u201eHristianin\u201c \u2014 iulie 1971! \u00cen timp ce subunit\u0103\u0163ile de gr\u0103niceri c\u0103utau scrupulos pachetele cu p\u00e2inea duhovniceasc\u0103 pe insule \u015fi pe litoralul m\u0103rii, conlucr\u0103torii editurii \u201eHristianin\u201c, sub ap\u0103rarea Celui prea\u00eenalt, dup\u0103 ce au confec\u0163ionat de sine st\u0103t\u0103tor ma\u015fini de tip\u0103rit pe ambele fe\u0163e, aprovizionau biserica cu literatura cre\u015ftin\u0103 necesar\u0103. \u00cen acele zile, c\u00e2nd 1604 pachete cu c\u0103r\u0163i ale Sfintei Scripturi au fost nimicite, editura \u201eHristianin\u201c multiplica deja mii de Evanghelii. C\u0103tre anul 1985 Noul Testament a fost tradus \u015fi editat \u00een 10 limbi na\u0163ionale ale URSS. *** Tiparul cre\u015ftin ilegal \u00een URSS e un fenomen unic! Iar presa nesupus\u0103 cenzurii, inde- pendent\u0103 \u00eentr-o societate care lupta \u00eempotriva credin\u0163ei \u00een Dumnezeu \u015fi care controla toat\u0103 activitatea de editare \u015fi de tip\u0103rire, e o minune neobi\u015fnuit\u0103! C\u0103ci cenzura ateist\u0103 nu permitea s\u0103 fie tip\u0103rit nimic din Cuv\u00e2ntul viu al lui Dumnezeu. Din manuscrisele revistei \u201e\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u201c al VSEHB cenzura politic\u0103 elimina articolele duhovnice\u015fti, cu scopul de a lipsi biserica de puterea duhovniceasc\u0103, \u015fi l\u0103sa materialele despre activitatea patriotic\u0103, pacific\u0103: Secret \t\t Loc\u0163iitorului \u00cemputernicitului Sovietului Mini\u015ftrilor al URSS pentru p\u0103strarea tainelor militare \u015fi ale celor de stat \u00een pres\u0103, tov. OBUHOV P. A. Conform \u00een\u0163elegerii, v\u0103 trimitem spre examinare manuscrisul revistei religioase \u201e\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u201c (1949, nr. 2), preg\u0103tite pentru tip\u0103rire de Consiliul Unional al Cre\u015ftinilor Evanghelici Bapti\u015fti. \u00cen rezultatul examin\u0103rii acestei reviste Consiliul Afacerilor Religioase de pe l\u00e2ng\u0103 Sovietul Mini\u015ftrilor al URSS a g\u0103sit de cuviin\u0163\u0103 s\u0103 se exclud\u0103 \u00een \u00eentregime urm\u0103toarele articole: 1. \u201eLec\u0163iile din Ghetsimani\u201c (A. Karev), 2. \u201eInfluen\u0163a lui Hristos cel R\u0103stignit\u201c (I. G. Ivanov), 3. \u201eMoartea \u015fi \u00eenmorm\u00e2ntarea lui Hristos\u201c (A. P. L.), 4. \u201eDurerea Magdalenei\u201c (\u0162). \u00cen afar\u0103 de aceasta, dup\u0103 p\u0103rerea Consiliului, urmeaz\u0103 s\u0103 fie excluse din revist\u0103 \u015fi dou\u0103 fotografii: \u201eCorul \u015fi lucr\u0103torii bisericii CEB din Minusinsk\u201c \u015fi \u201eBiserica CEB de la Podstepensk, reg. Herson\u201c. Rug\u0103m s\u0103 ne comunica\u0163i rezultatele examin\u0103rii de c\u0103tre dumneavoastr\u0103, \u00eenapoind totodat\u0103 Consiliului \u015fi tot manuscrisul revistei. Pre\u015fedintele Consiliului Afacerilor Religioase de pe l\u00e2ng\u0103 Sovietul Mini\u015ftrilor al URSS\u2001 POLEANSKI 14.VII.1949, Nr. 236 ASFR, fond 6991, opis 3, dos. 58, f. 142 Mul\u0163umiri lui Dumnezeu! Editura \u201eHristianin\u201c, independent\u0103 de lume, a c\u0103p\u0103tat, din primele zile, libertatea \u00een condi\u0163iile lipsei de libertate, a c\u0103p\u0103tat lipsa de cenzur\u0103 \u00een condi- \u0163iile unei cenzuri totale, a g\u0103sit procedeul de a tip\u0103ri independent \u00een condi\u0163iile dependen\u0163ei absolute de ateism a tuturor asocia\u0163iilor religioase oficiale. Programul Consiliului Biserici- lor \u201elipsa de cenzur\u0103 a bisericii la cele \u015fapte niveluri\u201c includea \u015fi punctul cu privire la \u201elipsa de cenzur\u0103 a revistelor duhovnice\u015fti\u201c. 480 La adresa fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii trezite r\u0103sunau cuvinte de necredin\u0163\u0103 \u015fi de condamnare: \u201eNe este mil\u0103 de fra\u0163ii \u015fi surorile care nu se pot l\u0103muri: ce se poate \u015fi ce nu se poate \u00een condi\u0163iile timpului de azi... N\u0103d\u0103jduim c\u0103 i se vor deschide ochii \u00abComitetului organizatoric\u00bb \u015fi se va convinge Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB c\u0103 aceast\u0103 cale, pe care merge \u015fi pe care \u00ee\u015fi conduce adep\u0163ii, este o cale a speran\u0163elor ne\u00eentemeiate \u015fi a visurilor ireale, ce nu pot fi \u00eemplinite...\u201c (Din scrisoarea plenarei VSEHB de pe data de 3 septembrie 1964. AMCM, fond 3004, opis 1, dos. 89, f. 101-108) \u201eFra\u0163ii care se despart de noi \u015fi viseaz\u0103 la o activitate religioas\u0103 necontrolat\u0103 de stat trebuie s\u0103 re- nun\u0163e pentru totdeauna la acest g\u00e2nd\u201c \u2014 spunea prezbiterul superior al regiunii Done\u0163k, I. I. Ta- tarcenko, la congresul VSEHB din 1963. \u201eScumpii no\u015ftri fra\u0163i \u015fi surori desp\u0103r\u0163i\u0163i! Vi se insufl\u0103 c\u0103 bisericile din care a\u0163i ie\u015fit au leg\u0103tur\u0103 cu lumea. Dar cum putem rezolva problemele privind \u00eenregistrarea bisericilor, tip\u0103rirea Bibliilor \u015fi a Cu- legerilor de c\u00e2nt\u0103ri duhovnice\u015fti f\u0103r\u0103 a ne adresa autorit\u0103\u0163ilor corespunz\u0103toare? \u00ab...Fiindc\u0103 atunci ar trebui s\u0103 ie\u015fi\u0163i din lume\u00bb \u2014 zice apostolul Pavel \u00een 1 Cor. 5: 10.\u201c (Din scrisoarea plenarei VSEHB de pe data de 3-5 martie 1969) \u00centr-adev\u0103r, tiparul independent de lume p\u0103rea pentru mul\u0163i credincio\u015fi ceva cu totul im- posibil. \u201eLipsa de cenzur\u0103 a revistei\u201c este o nebunie absolut\u0103 pentru cei a c\u0103ror g\u00e2ndire a fost format\u0103 sub povara modului p\u0103c\u0103tos de or\u00e2nduire a bisericii. Dar slav\u0103 Domnului: din 1967, c\u00e2nd editura \u201eHristianin\u201c a tip\u0103rit pentru prima dat\u0103 Evanghelia dup\u0103 Ioan, nici o publica\u0163ie, inclusiv \u201eCulegerea de c\u00e2nt\u0103ri duhovnice\u015fti\u201c, revista fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii \u201eVestitorul adev\u0103rului\u201c, numeroa- se culegeri de imnuri pe note, n-au fost supuse cenzurii celor din exterior. Chiar cei ce luptau cu religia men\u0163ionau \u00een rapoartele lor libertatea duhovniceasc\u0103 \u00een care tr\u0103ia fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103: \u201e\u00cen pofida nerecunoa\u015fterii \u00abComitetului organizatoric\u00bb de c\u0103tre guvern, precum \u015fi \u00een pofida avertismentelor aspre, el continu\u0103 s\u0103 existe ca \u00abun stat \u00een stat\u00bb. Toate acestea servesc drept stimulent pentru credincio\u015fii de r\u00e2nd insufl\u00e2ndu-le siguran\u0163a juste\u0163ii lucr\u0103rii lor\u201c \u2014 scria c\u0103tre CC al PCUS \u00eempu- ternicitul \u00een regiunea Rostov la 15 noiembrie 1965. (ASR I\u0421, fond 5, opis 33, dos. 217, f. 193) \u00cen anii \u201960 ai secolului trecut fra\u0163ii nu-\u015fi puneau n\u0103dejdea \u00een aducerea Sfintei Scripturi de peste hotare, de\u015fi erau foarte recunosc\u0103tori oricui care \u00eendr\u0103znea s\u0103 aduc\u0103 \u00een URSS literatur\u0103 duhovniceasc\u0103, ci au pornit pe calea inven\u0163iei tiparului propriu. Dumnezeu le-a deschis mintea s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 principiul tiparului ofset \u015fi slujirea editurii \u201eHristianin\u201c a devenit de nest\u00e2rpit. \u00cen schimbul unei ma\u015fini confiscate erau preg\u0103tite altele. \u00cen schimbul unei brig\u0103zi arestate de tipo- grafi, noi credincio\u015fi se consacrau acestei slujiri continu\u00e2nd munca celor aresta\u0163i. Prin faptele credin\u0163ei ale slujitorilor \u015fi prin munca cu jertfire de sine a tipografilor Dum- nezeu \u00ce\u015fi demonstra atotputernicia \u00een supraputerea ateist\u0103. S-a consolidat principiul important: biserica, afl\u00e2ndu-se \u00een mijlocul lumii p\u0103c\u0103toase, poate r\u0103m\u00e2ne liber\u0103, poate tr\u0103i o via\u0163\u0103 din plin, poate s\u0103 nu \u00eendure s\u0103r\u0103cie, ci s\u0103 editeze Biblii \u015fi culegeri de c\u00e2nt\u0103ri duhovnice\u015fti f\u0103r\u0103 a se adresa organelor de resort dup\u0103 permisiune, f\u0103r\u0103 sanc\u0163ion\u0103rile \u015fi permisiunile lor. Fie Numele Domnului pream\u0103rit \u015fi binecuv\u00e2ntat! CU DOMNUL TOTUL E CU PUTIN\u0162\u0102! 481 Astfel, prin \u00eendurarea lui Dumnezeu, \u00een fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 a fost marcat \u00eenceputul binecu- v\u00e2ntat al tiparului nostru, care a adus mult\u0103 bucurie poporului lui Dumnezeu \u015fi a ar\u0103tat calea spre m\u00e2ntuire multor inimi c\u0103ut\u0103toare \u015fi \u00eensetate de adev\u0103r. Iar dac\u0103 cineva ar vrea s\u0103 \u00eenvinuiasc\u0103 fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103 c\u0103 pentru elaborarea tiparului nostru \u00eemprumut\u0103m realiz\u0103rile lumii acesteia, atunci trebuie s\u0103 spunem: Domnul a descoperit pentru prima dat\u0103 secretele tip\u0103ririi oamenilor cu o credin\u0163\u0103 ad\u00e2nc\u0103 \u00een Dumnezeu. \u00cen Occi- dent \u2014 cre\u015ftinului Johannes Gutenberg, care, la mijlocul secolului al XV-lea, a tip\u0103rit, pentru prima dat\u0103, a\u015fa-numita Biblia cu 42 de linii. Iar dintre slavi \u2014 cre\u015ftinului Ivan Fiodorov. E de ajuns s\u0103 privim la monumentul lui de la Moscova pentru a ne convinge c\u0103 primele sale lucr\u0103ri \u015fi cercet\u0103ri \u00een domeniul tiparului le-a dedicat m\u00e2ntuirii p\u0103c\u0103to\u015filor. \u201ePentru fra\u0163ii \u015fi prietenii mei...\u201c \u2014 gl\u0103suie\u015fte inscrip\u0163ia de pe monument, iar Ivan Fiodorov este \u00eenf\u0103\u0163i\u015fat examin\u00e2nd pri- ma pagin\u0103 tip\u0103rit\u0103 de el din cartea \u201eFaptele apostolilor\u201c. \u00cen anul 1580 el a editat prima Biblie \u00een limba slav\u0103. De aceea, cu drept cuv\u00e2nt, putem afirma c\u0103 \u00eent\u00e2ietatea \u00een lucrarea de r\u0103sp\u00e2ndire a cu- v\u00e2ntului tip\u0103rit le apar\u0163ine slujitorilor cre\u015ftini. To\u0163i ceilal\u0163i au fost dup\u0103 ei \u015fi, \u00eemprumut\u00e2nd de la cre\u015ftini experien\u0163a tiparului, au inundat lumea cu literatur\u0103, care, \u00een cea mai mare parte, este nedemn\u0103 \u015fi nu serve\u015fte la zidirea sufletului omenesc. Supliment","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB D omnul vedea A\u015fadar, \u00eencheind istorisirea despre \u00eenfiin\u0163area tipa- c\u0103 inten\u0163ii- rului independent, nu putem trece sub t\u0103cere principa- le robilor S\u0103i lul: toate ramurile binecuv\u00e2ntate ale slujirii fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii erau p\u0103trunse de noastre, una dintre care este munca editurii, au \u00eenceput dorin\u0163a sf\u00e2nt\u0103 nu de s\u0103 aduc\u0103 rod numai atunci c\u00e2nd poporul lui Dumnezeu a ob\u0163ine cu orice pre\u0163 s-a poc\u0103it pentru necredincio\u015fia \u015fi \u015fov\u0103irea de mai \u00eena- tehnica de tip\u0103rire, inte, s-a sfin\u0163it \u015fi a dorit din toat\u0103 inima s\u0103 p\u0103zeasc\u0103 ci de a o construi poruncile lui Dumnezeu. pe o temelie curat\u0103, excluz\u00e2nd orice de- Iar temelia temeliilor pentru noi este numai Dom- penden\u0163\u0103 de lume ori nul! Anume El ne-a \u00eendemnat, prin Cuv\u00e2ntul S\u0103u, s\u0103 metode necinstite... facem cu m\u00e2n\u0103 sigur\u0103 aceast\u0103 lucrare sf\u00e2nt\u0103 a Dom- Vrem s\u0103 remar- nului \u015fi, v\u0103z\u00e2ndu-ne setea \u015fi scopul pentru care facem c\u0103m \u00eenc\u0103 o dat\u0103 cu toate acestea, ne-a venit El \u00censu\u015fi \u00een ajutor \u015fi ne-a bine- mul\u0163umire lui Dum- cuv\u00e2ntat. De aceea de la \u00eenceput \u015fi p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fit tot nezeu c\u0103, deja din ce e nou, ce e bun \u015fi sf\u00e2nt \u00een slujirea noastr\u0103 \u2014 este primele zile ale trezi- ini\u0163iativa Duhului Sf\u00e2nt! Am respectat Cuv\u00e2ntul Lui, rii, fra\u0163ii Grupului de ne-am str\u0103duit s\u0103 \u00eendeplinim poruncile Lui, ne-am tre- ini\u0163iativ\u0103 al bisericii zit prin Duhul Lui \u2014 \u015fi El ne-a binecuv\u00e2ntat \u00een toate: \u015fi CEB, cu rug\u0103ciune din punct de vedere organizatoric, \u015fi tehnic! \u015fi cu credin\u0163\u0103, nu numai cercetau pro- De aceea nu trebuie s\u0103 privim munca editurii ca pe cedeul tiparului of- un adaos automat la activitatea organizatoric\u0103 a Con- set, ci \u015fi consolidau siliului Bisericilor. Ea este o legitate binecuv\u00e2ntat\u0103 pe principiul de impor- calea \u00eendeplinirii de c\u0103tre noi a poruncilor lui Dum- tan\u0163\u0103 vital\u0103 al slujirii nezeu, e bilan\u0163ul neap\u0103rat al n\u0103zuin\u0163ei sincere de a re- lui Dumnezeu bazat stabili \u00een cea mai mare importan\u0163\u0103 a sa Cuv\u00e2ntul pe pe independen\u0163a de care Domnul ni l-a l\u0103sat prin testament, e bilan\u0163ul lume, pe munca cu- n\u0103zuin\u0163ei de a restabili acest Cuv\u00e2nt \u015fi a-l \u00eemplini! rat\u0103, cu jertfire de sine \u015fi pe credin\u0163a Cu Domnul totul e cu putin\u0163\u0103! El \u015fi numai El es- ad\u00e2nc\u0103 \u00een f\u0103g\u0103duin- te Personalitatea principal\u0103 \u00een slujirea noastr\u0103. Fiind \u0163ele lui Dumnezeu. un Dumnezeu atotputernic, El influen\u0163eaz\u0103 \u00een mod nemijlocit asupra destinului Bisericii Sale. \u015ei, \u00eentruc\u00e2t ne-a dat via\u0163a ve\u015fnic\u0103, ne-a d\u0103ruit un M\u00e2ntuitor, cum nu ne va da f\u0103r\u0103 plat\u0103, \u00eempreun\u0103 cu El, toate lucruri- le?! (Rom. 8: 32). Fie binecuv\u00e2ntat\u0103 \u00een veci frumuse\u0163ea credincio\u015fiei \u015fi tr\u0103iniciei de nezdruncinat a f\u0103g\u0103duin- \u0163elor lui Dumnezeu! \u015ei tendin\u0163a noastr\u0103 permanent\u0103 s\u0103 fie \u00eentotdeauna: \u00een toate s\u0103 depindem numai de Domnul, numai Lui s\u0103 ne \u00eenchin\u0103m \u015fi numai Lui s\u0103-I slujim (Mat. 4: 10), iar El va face \u00eentotdeauna nespus mai mult dec\u00e2t cerem sau g\u00e2ndim noi! (Efes. 3: 20). 482 Marea trezire a secolului XX","Editura \u201eHristianin\u201c a CIB CEB Lucr\u0103torii cuv\u00e2ntului tip\u0103rit, care au suferit \u00eentemni\u0163are pentru munca \u00een editura \u201eHristianin\u201c PIDCENKO PIKALOV GRI\u0162ENKO TARASOVA KOROTUN KOJEMEAKINA Vitali Ivanovici Viktor Anatolievici Ekaterina Zinaida Ida Tatiana reg. Kiev or. Harkov or. Fergana reg. Kursk or. Voro\u015filovgrad or. Jdanov LEVEN KOOP ZAI\u0162EVA ZAI\u0162EVA LVOVA Ivan Ivanovici David Ivanovici Liudmila Larisa Nadejda or. Ivangorod or. Rostov pe Don \u0163in. Krasnodar reg. Omsk or. Rostov pe Don BUBLIK IUDGIaNli\u0162nEaVA KOSLiAuCboEvVICI B\u00c2STROVA SNIDaOdRejOdVaA SIDOROVA Serghei Ivanovici or. Gorki or. Ivangorod Tamara or. Novokuzne\u0163k Vera or. Rostov pe Don or. Narva or. Novokuzne\u0163k PLETT KELLER BR\u00c2KOVA EPP USOL\u0162EVA Ivan Petrovici Vladimir Nadejda Margarita Nina or. Du\u015fambe or. Iss\u00e2k or. Fergana or. Karaganda-15 or. Celeabinsk BORINSCHI IVA\u015eCENKO IANU\u015eEVSKAIA IANU\u015eEVSKAIA \u015eEVCENKO 483 Andrei Liubov Elena Anna Natalia Moldova or. Kiev reg. Alma-Ata reg. Alma-Ata reg. Odesa Supliment","1974 P\u0103zi\u0163i-v\u0103... 484 Orice arm\u0103 f\u0103urit\u0103 \u00eempotriva ta va fi f\u0103r\u0103 putere... Is. 54: 17 ar \u015fi pace, preaiubi\u0163i fra\u0163i \u015fi surori \u00een Hristos Isus, Domnul nostru!... Vrem s\u0103 v\u0103 comunic\u0103m c\u0103 \u00een decursul ultimilor ani rar se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 se \u0163in\u0103 vreo consf\u0103tuire a Consiliului Bisericilor f\u0103r\u0103 a fi ascultat\u0103 \u00een secret, de\u015fi ele se \u0163in \u00eentotdeauna \u00een locuri diferite. Consf\u0103tuirile \u0163inute \u00een locuin\u0163e particulare sunt ascultate prin intermediul iradierii cu microunde de la in- stala\u0163ii mobile de ascultare (din microbuze, ma\u015fini acoperite \u015f. a.). Lucrul acesta a fost descoperit cu dispozitive electronice contra ascultare. \u00cenc\u0103 \u00een anul 1974 a fost descoperit \u015fi demontat un dispozitiv de ascul- tare \u00een locuin\u0163a pre\u015fedintelui Consiliului Bisericilor, Gh. K. Kriucikov, iar recent a fost descoperit un dispozitiv de ascultare \u00een casa unde \u00ee\u015fi \u0163inea adun\u0103rile cre\u015ftine biserica \u00eenregistrat\u0103 din or. Ordjonikidze a UB CEB. Se cunosc \u015fi un \u015fir de alte cazuri. Nu e nevoie s\u0103 amintim c\u0103 toate aceste ac\u0163iuni sunt anticonstitu\u0163ionale \u015fi se afl\u0103 \u00eentr-o contradic\u0163ie inadmisibil\u0103 cu Pactele Interna\u0163ionale cu privi- re la drepturi \u015fi cu Declara\u0163ia de la Helsinki. Este evident c\u0103 filarea (urm\u0103rirea pe ascuns \u2014 Nota red.) \u015fi ascultarea \u00een secret se fac cu scopul controlului ilegal al vie\u0163ii cre\u015ftinilor, pentru dezorga- nizarea bisericii \u015fi persecutarea cet\u0103\u0163enilor cre\u015ftini. \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu aceste ac\u0163iuni \u015fi cu alte acte de persecu\u0163ie Consiliul Bise- ricilor a expediat la 20 ianuarie 1978 o peti\u0163ie pe numele lui L. I. Brejnev \u015fi al lui R. A. Rudenko, dar, cu regret, n-a primit nici un r\u0103spuns \u00een ceea ce prive\u015fte ascultarea sistematic\u0103 \u00een secret. Acum v\u0103 scriem dumneavoastr\u0103 aceste lucruri, scumpi fra\u0163i \u015fi surori, ca s\u0103 \u015fti\u0163i \u015fi s\u0103 proceda\u0163i, \u00een chestiunile slujirii, \u0163in\u00e2nd seama de realitatea \u00een care tr\u0103im. \u201eP\u0103zi\u0163i-v\u0103 de oameni...\u201c \u2014 \u00eei pre\u00eent\u00e2mpina Hristos pe ucenici (Mat. 10: 17) \u015fi le-a explicat din ce cauz\u0103 trebuie s\u0103 se p\u0103zeasc\u0103: \u201eV\u0103 vor da \u00een judecata soboarelor...\u201c Aceste cuvinte nu \u015fi-au pierdut \u00eensemn\u0103tatea nici dup\u0103 dou\u0103zeci de veacuri. Cu regret, f\u0103r\u0103 Hristos, a\u015fa-numita lume \u201enou\u0103\u201c nu e deloc nou\u0103 \u015fi \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1978, nr. 2 Marea trezire a secolului XX","P\u0103zi\u0163i-v\u0103... omul \u201econtemporan\u201c e acela\u015fi ca \u015fi cu mii de ani \u00een urm\u0103. Deosebirea e doar c\u0103 \u00een zilele M\u00e2ntuitorului era numai urm\u0103rire, numai tr\u0103dare, iar \u00een veacul nostru, \u201eal progresului\u201c, nu e doar urm\u0103rire, ci o urm\u0103rire cu radiotelefon de buzunar; nu doar ascultare \u00een secret, ci o ascultare electronic\u0103; nu pur \u015fi simplu tr\u0103dare, ci a\u015fa-numita \u201e\u00eemplinire a datoriei\u201c c\u00e2nd de lucrul acesta se ocup\u0103 cei din afar\u0103 \u015fi a\u015fa-numita \u201erespectare a legisla\u0163iei\u201c c\u00e2nd e realizat\u0103 de slujitorii fal\u015fi. \u015ei-atunci ce-i de f\u0103cut? Ceea ce a f\u0103cut \u015fi Hristos, ceea ce f\u0103ceau \u015fi ucenicii Lui: s\u0103-I slujim cu uitare de sine lui Dumnezeu \u015fi oamenilor prin binefaceri, s\u0103 slujim spre m\u00e2ntuirea lor, \u0163i- n\u00e2nd seama totodat\u0103 c\u0103 nici o arm\u0103 f\u0103urit\u0103 \u00eempotriva noastr\u0103 nu va avea succes \u015fi c\u0103 osteneala noastr\u0103 nu este zadarnic\u0103. Domnul n-a spus: \u201eTeme\u0163i-v\u0103 de oameni\u201c, ci El a zis: \u201eP\u0103zi\u0163i-v\u0103!\u201c \u00cen\u0163elepciunea cre\u015ftinului nu e \u00een fric\u0103, ci \u00een precau\u0163ie, \u201ec\u0103ci Dumnezeu nu ne-a dat un duh de fric\u0103, ci de putere, de dragoste \u015fi de chibzuin\u0163\u0103\u201c (2 Tim. 1: 7). Deci s\u0103 nu v\u0103 teme\u0163i de aceast\u0103 blocad\u0103 electronic\u0103! Demasc\u00e2ndu-i pe prigonitori, ea este \u00eenc\u0103 o dovad\u0103 a juste\u0163ii \u00eenv\u0103\u0163\u0103turii evanghelice, care ne spune c\u0103 lumea e extrem de depravat\u0103 \u015fi c\u0103 omul se transform\u0103 \u00een chipul lui Dumnezeu numai prin puterea de rena\u015ftere a Duhului Sf\u00e2nt, datorit\u0103 r\u0103scump\u0103r\u0103rii prin s\u00e2ngele lui Isus Hristos. Fiind primit \u00een \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia care nu e din lumea aceasta, mul\u0163ume\u015fte-I Creatorului t\u0103u \u015fi nu te teme, c\u0103ci \u201ecu c\u00e2t mai neagr\u0103 este noaptea \u2014 mai tare stelele sclipesc\u201c. Munce\u015fte \u00een orice lucrare \u201edin toat\u0103 inima, ca pentru Dom- nul\u201c. Veste\u015fte Evanghelia \u015fi vegheaz\u0103. MARANATA \u2014 Domnul nostru vine! Slav\u0103 Lui! Amin. Mai jos sunt inserate documente \u015fi fotografii, care confirm\u0103 cazuri de instalare a dispo- zitivelor de ascultare \u00een secret at\u00e2t \u00een locuin\u0163ele particulare ale credincio\u015filor, c\u00e2t \u015fi \u00een \u00eenc\u0103- perile pentru adun\u0103ri cre\u015ftine: \u00cen or. Ordjonikidze, \u00een locuin\u0163a arendat\u0103 \u00een aprilie 1974 de la o st\u0103p\u00e2n\u0103 necredincioas\u0103 pen- tru adun\u0103rile de rug\u0103ciune ale comunit\u0103- \u0163ii locale, ce \u0163ine de Consiliul Bisericilor, a fost descoperit l\u00e2ng\u0103 amvon un dispozi- tiv de ascultare \u00een secret. El a fost montat sub plinta pardoselii. Timpul c\u00e2nd a fost montat \u015fi persoanele care au f\u0103cut-o nu ne sunt cunoscute. Se alimenta continuu cu energie electric\u0103 de la o cutie de mas\u0103 plastic\u0103 montat\u0103 special, al c\u0103rei exterior nu se deosebea cu nimic de prizele obi\u015f- nuite. La bornele de conexiune din partea de sus a cutiei erau cuplate ni\u015fte fire sub- \u0163iri, care, ocolind cutia, se duceau prin E scoas\u0103 plinta pardoselii. Se v\u0103d trei blocuri ale dis- tencuial\u0103 spre pardoseal\u0103. Pe pardoseal\u0103, pozitivului de ascultare \u00een secret. \u00cen dreapta se vede amvo- l\u00e2ng\u0103 perete, erau f\u0103cute sub plint\u0103 ni\u015fte nul, \u00een st\u00e2nga \u2014 priza. (Ordjonikidze, str. Noghirskaia, 87). scobituri potrivit m\u0103rimii blocurilor dis- pozitivului de ascultare, iar pere\u0163ii, l\u00e2ng\u0103 Acest dispozitiv de ascultare \u00een secret este un post ra- scobituri, erau cur\u0103\u0163a\u0163i de tencuial\u0103 \u015fi \u00een dioemi\u0163\u0103tor minuscul, care emite vorbirea sesizat\u0103 de el \u00een g\u0103uri erau trei blocuri ale dispozitivului eter, pe unde ultrascurte (raza de ac\u0163iune p\u00e2n\u0103 la 30 km), secrete. Recep\u0163ia se face cu aparatur\u0103 radio special\u0103, lucru de ascultare, \u00eenvelite \u00een celofan \u015fi unite pentru care aparatele de radio obi\u015fnuite nu sunt prev\u0103zute. prin conductoare cu conectoare. Modele- le blocurilor: \u041b\u0437\u2014V 655051 cu dimensiunile 220x65 \u041b\u0437\u2014VII \u041a671923, dimensiunile 120x65 \u041b\u0437\u2014III-2 \u041a684031, dimensiunile 120x40 Grosimea blocurilor era de la 21 p\u00e2- Sunt deschise 2 blocuri ale dispozitivului de ascultare. 485 n\u0103 la 24 mm. Blocurile prezint\u0103 scheme din semiconductoare, condensatoare \u015fi (or. Ordjonikidze) Supliment","P\u0103zi\u0163i-v\u0103... alte piese radio montate \u00een cutii metalice. De unul dintre ele e unit, printr-un fir, probabil un microfon rotund, cu diametrul de 15 mm (ulterior speciali\u015ftii au determinat c\u0103 era \u00eentr-adev\u0103r un microfon. \u2014 Nota red.). Acest sistem se termina cu un conductor de cupru l\u00e2ng\u0103 amvon \u015fi, fiind acoperit cu plinta, nu se vedea. Plinta era fixat\u0103 cu \u015furuburi, pentru a u\u015fura accesul la blocuri. Biserica a fost \u00eenregistrat\u0103 \u00een anul 1970. Lucr\u0103torii KGB-ului Bekmurzov \u015fi Tucev, precum \u015fi \u00eemputernicitul pentru problemele culte- lor, Bireagov, c\u00e2nd \u00eei chemau pe membrii bisericii noastre, v\u0103deau o informare absolut\u0103 despre via\u0163a adun\u0103rii \u015fi \u00ee\u015fi \u00eendreptau activitatea spre a d\u0103una slujirii noastre lui Dumnezeu amestec\u00e2n- du-se astfel, \u00een pofida legilor, \u00een via\u0163a l\u0103untric\u0103 a bisericii. \t \u00cen august 1974, \u00eentr-o scrisoare deschis\u0103 adresat\u0103 credincio\u015filor CEB, L. V. Kriucikova adu- cea la cuno\u015ftin\u0163a copiilor lui Dumnezeu c\u0103 \u00een locuin\u0163a dumneaei a fost g\u0103sit \u015fi demontat din contorul electric un dispozitiv de ascultare: Noi am ales o zi de odihn\u0103. Dup\u0103 ora 1200 ziua Iuri Konstantinovici a deschis contorul, l-a examinat atent, dar n-a putut observa nimic. Atunci a \u00eencercat s\u0103 de\u015furubeze dou\u0103 \u015furuburi, cu care mecanismul contorului era fixat de carcas\u0103, dar \u015furuburile s-au dovedit a avea capete duble \u015fi cel ex- terior putea fi rotit la nesf\u00e2r\u015fit cu \u015furubelni\u0163a, iar \u015furubul r\u0103m\u00e2nea neclin- tit. El a scos contorul de pe perete \u015fi, examin\u00e2ndu-l scrupulos, a v\u0103zut \u00een crest\u0103tura \u015furuburilor ni\u015fte g\u0103urele abia vizibile. Introduc\u00e2nd \u00een aceste g\u0103uri ni\u015fte ace, el a reu\u015fit s\u0103 le de\u015furubeze \u015fi s\u0103 scoat\u0103 mecanismul contorului. \u015ei atunci s-a \u00eengrozit: dup\u0103 mecanism, \u00een locul peretelui posterior al carcasei v\u0103zu o plac\u0103 metalic\u0103 de camuflaj, vopsit\u0103 \u00een negru, dup\u0103 care era fixat dispozitivul de ascultare. El era conectat direct la re\u0163eaua electric\u0103 chiar \u00een contor, iar de peretele lateral al carcasei era lipit un microfon miniatural. \u00cen scrisoare se spunea c\u0103 din momentul scoaterii contorului (de\u015fi era o zi de s\u00e2mb\u0103t\u0103) locuin\u0163a a fost vizitat\u0103 mereu de electricieni \u00eenso\u0163i\u0163i de un anchetator \u015fi de persoane \u00een haine civile, care cereau s\u0103 li se dea \u201eceea ce a fost g\u0103sit \u00een contor\u201c. To\u0163i cei care au ie\u015fit din cas\u0103 dup\u0103 scoaterea dispozitivului de ascultare, au fost re\u0163inu\u0163i, perchezi\u0163iona\u0163i, interoga\u0163i. Aceasta a avut loc la 8 iunie 1974 \u00een ora\u015ful Tula, strada Agheev, nr. 32. Placa scoas\u0103 Din carcasa contorului e scos mecanismul (1) din contorul electric, \u015fi placa de camuflaj (2), \u00een corp se vede dispozitivul de ascultare pe care era montat dispozitivul de ascultare 486 Marea trezire a secolului XX","Comunitatea local\u0103 de la Tula a Uniunii Bisericilor CEB. 1996 Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 slujba noastr\u0103 trebuie s\u0103 se manifeste din plin puterea Duhu- 487 lui Sf\u00e2nt. De aceea de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd rezolv\u0103m vreo proble- m\u0103, e necesar s\u0103 arunc\u0103m o privire dincolo de limita hot\u0103r\u00e2rilor, ca s\u0103 vedem ce urm\u0103ri vor avea ele \u00een via\u0163a duhovniceasc\u0103. Noi recunoa\u015ftem c\u0103 st\u0103p\u00e2nirile \u015fi autorit\u0103\u0163ile sunt r\u00e2nduite de Dumnezeu, dar nu pentru domina\u0163ie asupra duhului \u015fi con- \u015ftiin\u0163ei oamenilor, ci pentru a-i pedepsi pe cei ce fac r\u0103ul \u015fi a-i l\u0103uda pe cei ce fac binele (1 Pet. 2: 13, 14; Rom. 13: 1-4). Iar c\u00e2t prive\u015fte Biserica, Hristos nu i-a transmis nim\u0103nui autoritatea asupra ei, ci \u015ei-a rezervat-o pentru totdeauna (Efes. 1: 20-22). De aceea, respect\u00e2nd con\u015ftiincios toate legile civile, noi spu- nem pe bun\u0103 dreptate: \u201e\u00cen chestiunile vie\u0163ii biserice\u015fti, lui Hris- tos \u00cei zicem \u00abda\u00bb, cezarului \u2014 \u00abnu\u00bb\u201c. Avem baz\u0103 juridic\u0103 pentru aceast\u0103 declara\u0163ie. Potrivit articolului 124 al Constitu\u0163iei URSS, \u201ebiserica este separat\u0103 de stat\u201c. \u015ei e separat\u0103 anume cu scopul de a le asigura cet\u0103\u0163enilor libertatea con\u015ftiin\u0163ei. Pentru noi, cre\u015ftinii, chestiunea libert\u0103\u0163ii con\u015ftiin\u0163ei are, \u00een primul r\u00e2nd, o importan\u0163\u0103 duhovniceasc\u0103, ba chiar cu in- fluen\u0163\u0103 hot\u0103r\u00e2toare asupra sor\u0163ii, asupra m\u00e2ntuirii noastre. De aceea trebuie s\u0103 avem fa\u0163\u0103 de ea o atitudine deosebit de serioas\u0103 \u015fi plin\u0103 de frica Domnului. Supliment","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 APEL C\u0102TRE TO\u0162I SLUJITORII DOMNULUI, C\u0102TRE PREZBITERI, DIACONI, PREDICATORI, C\u0102TRE FRA\u0162II \u015eI SURORILE CARE INTR\u0102 \u00ceN COMPONEN\u0162A SFATURILOR BISERICE\u015eTI \u015eI C\u0102TRE TO\u0162I CEI CREDINCIO\u015eI \u00ceN DOMNUL Atitudinea noastr\u0103 fa\u0163\u0103 de \u00eenregistrarea bisericilor \u201eDac\u0103 \u00eemplini\u0163i Legea... potrivit Scripturii... bine face\u0163i\u201c Iac. 2: 8. \u00cenregistrarea e necesar\u0103 pentru ordinea legal\u0103 de stat. Cu regret, aceast\u0103 ordine continu\u0103 s\u0103 fie \u00eenc\u0103lcat\u0103 pretutindeni \u015fi dou\u0103 treimi din adun\u0103rile fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre continu\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 mul\u0163i ani ne\u00eenregistrate din motive care nu depind de biseric\u0103. [...] Iar dac\u0103 condi\u0163iile \u00eenregistr\u0103rii sunt de o a\u015fa natur\u0103, \u00eenc\u00e2t ni se vor numi \u015fi ni se vor \u00eenl\u0103tura slu- jitori f\u0103r\u0103 acordul nostru, dac\u0103 se vor face excomunic\u0103ri \u015fi primiri \u00een biseric\u0103 conform indica\u0163iilor din exterior, dac\u0103 ni se va spune: \u201eV\u0103 \u00eenregistr\u0103m numai cu condi\u0163ia accept\u0103rii \u00abRegulamentului\u00bb\u201c, atunci trebuie s\u0103 r\u0103spundem: \u201eNu!\u201c C\u0103ci dac\u0103 biserica e \u00eenregistrat\u0103 numai dup\u0103 ce ea \u00eenceteaz\u0103, de fapt, a mai fi biseric\u0103, dac\u0103 ea, mai \u00eent\u00e2i, trebuie s\u0103 se lepede de Hristos \u015fi de poruncile Lui, atunci \u2014 nu! nu! \u015fi iar\u0103\u015fi nu! F\u0103r\u0103 de Hristos nu avem nevoie nici chiar de \u00eentreaga lume. De dragul \u00eenregis- tr\u0103rii s\u0103 rupem leg\u0103m\u00e2ntul cu Dumnezeu? S\u0103 pierdem binecuv\u00e2nt\u0103rile? S\u0103 pierdem via\u0163a ve\u015fnic\u0103?! Ce ne-ar folosi s\u0103 c\u00e2\u015ftig\u0103m toat\u0103 lumea, dac\u0103 ne-am pierde sufletul? De aceea, s\u0103 c\u0103ut\u0103m mai \u00eent\u00e2i \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia lui Dumnezeu \u015fi dreptatea Lui, \u015fi toate aceste lucruri ni se vor da pe deasupra. Iar dac\u0103 ne vom lep\u0103da de El \u00eenaintea oamenilor, Se va lep\u0103da \u015fi El de noi. \u015ei la ce ne trebuie atunci casa de rug\u0103ciune \u015fi toate bunurile? La ce ne trebuie \u00eenregistrarea dac\u0103 Mirele \u015ei-ar p\u0103r\u0103si Mireasa, care a pornit pe calea p\u0103catului? La ce le trebuie ml\u0103di\u0163elor comodit\u0103\u0163i dac\u0103 au fost t\u0103iate de la vi\u0163\u0103?\u201c (\u201eApelul\u201c Comitetului organizatoric de pe data de 22 septembrie 1962. \u00cen Extras.) DESPRE \u00ceNREGISTRARE 27 martie 1965 [...] Trebuie s\u0103 men\u0163ion\u0103m c\u0103 unele asocia\u0163ii religioase de sect\u0103 se abat singure de la \u00eenregistrare. Mai cu seam\u0103, acele asocia\u0163ii, care, \u00een activitatea lor, ies din limitele stabilite de legisla\u0163ia sovietic\u0103 a cultelor. Renun\u0163\u00e2nd la \u00eenregistrare, ele vor s\u0103 evite controlul activit\u0103\u0163ii lor din partea organelor de stat. Care este sensul \u00eenregistr\u0103rii uniunilor religioase la organele puterii? \u00censemn\u0103tatea \u00eenregistr\u0103rii pentru organele de stat nu poate fi redus\u0103 la necesitatea eviden- \u0163ei asocia\u0163iilor \u015fi grupurilor religioase care exist\u0103 pe teritoriul URSS. \u00cenregistrarea este per- misiunea de a activa. Condi\u0163ia principal\u0103 pentru \u00eenregistrare este recunoa\u015fterea \u015fi respectarea de c\u0103tre credincio\u015fi a legisla\u0163iei sovietice a cultelor. Dup\u0103 cum arat\u0103 observa\u0163iile, \u00een asocia\u0163iile religioase \u00eenregistrate sunt mult mai pu\u0163ine cazuri de \u00eenc\u0103lcare a legii dec\u00e2t \u00een cele ne\u00eenregis- trate \u015fi cu aceste \u00eenc\u0103lc\u0103ri e mai u\u015for de luptat. Asocia\u0163iile religioase ne\u00eenregistrate ale sectan\u0163ilor exist\u0103, de obicei, \u00een grupuri mici. Adu- n\u0103rile lor de rug\u0103ciune se \u0163in \u00een casele \u015fi \u00een apartamentele credincio\u015filor, adesea \u00een ascuns de organele de stat. \u00cen aceste condi\u0163ii nu poate fi vorba de nici un fel de control al activit\u0103\u0163ii lor din partea organelor de stat. De aceea asocia\u0163iile religioase ne\u00eenregistrate \u00eencalc\u0103 legile f\u0103r\u0103 a fi pedepsite. \u00cen fruntea acestor secte se afl\u0103 adesea oameni suspec\u0163i din punct de vedere politic, av\u00e2nd condamn\u0103ri anterioare pentru felurite infrac\u0163iuni. Prin urmare, \u00eenregistrarea asocia\u0163iilor religioase la organele puterii e necesar\u0103, \u00een multe 488 privin\u0163e, mai mult organelor de stat dec\u00e2t credincio\u015filor. ASFR, fond 7523, opis 109 ss, dos. 417, vol. 2, f. 81 Marea trezire a secolului XX","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Dou\u0103 pozi\u0163ii privind \u00eenregistrarea 489 [...] \u00cen timpul de fa\u0163\u0103 \u00een biserica CEB se observ\u0103, \u00een general, dou\u0103 p\u0103reri contrare pri- vind \u00eenregistrarea, care nu pot fi considerate normale. O pozi\u0163ie este c\u0103 unele biserici ale CEB, sim\u0163ind nevoia de a avea cas\u0103 de rug\u0103ciune ori de a \u0163ine f\u0103r\u0103 piedici adun\u0103rile, se str\u0103duiesc s\u0103 ob\u0163in\u0103 \u00eenregistrarea f\u0103r\u0103 a \u0163ine seama de condi\u0163iile ilegale \u00eenaintate de organele de \u00eenregistrare, f\u0103r\u0103 a \u0163ine cont de poruncile Domnului. Ele \u00eei dau lumii \u015fi ceea ce e a cezarului, \u015fi ce e a lui Dumnezeu, fapt care duce la pieirea duhovniceasc\u0103 a bisericii, fiindc\u0103, ignor\u00e2ndu-L pe Domnul, ea r\u0103m\u00e2ne f\u0103r\u0103 binecuv\u00e2nt\u0103rile Lui \u015fi f\u0103r\u0103 p\u0103rt\u0103\u015fia cu El (Ier. 23: 33). O alt\u0103 pozi\u0163ie este c\u0103 credincio\u015fii, \u015fi chiar biserici \u00eentregi, sim\u0163ind pe pielea lor urm\u0103- rile leg\u0103turii nelegiuite a bisericii cu autorit\u0103\u0163ile lume\u015fti, trec\u00e2nd prin pustiirea duhov- niceasc\u0103 \u015fi gust\u00e2nd roadele p\u0103catului, consider\u0103 c\u0103 bisericile CEB trebuie s\u0103 renun\u0163e \u00een genere at\u00e2t la \u00eenregistrare, c\u00e2t \u015fi chiar la orice contacte legitime \u015fi deschise cu organele puterii. Aceast\u0103 pozi\u0163ie poate duce la starea \u00een care credincio\u015fii, \u00eendur\u00e2nd prigoane \u015fi represiuni, jigniri \u015fi batjocuri, pot s\u0103 \u00eeng\u0103duie s\u0103 li se strecoare pe neobservate \u00een inimi, din cauza unor sl\u0103biciuni omene\u015fti, un duh de indignare \u015fi de revolt\u0103 deschis\u0103, v\u0103z\u00e2nd \u00een organele puterii doar prigonitori ai lor. Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu ne previne de aceast\u0103 extrem\u0103 (1 Pet. 2: 12-17). Trebuie s\u0103 avem \u00een vedere c\u0103, orice nelegiuiri ar fi comis autorit\u0103\u0163ile \u00een trecut, nu avem temei s\u0103 nu le consider\u0103m autorit\u0103\u0163i \u015fi, prin urmare, nu avem temei s\u0103 refuz\u0103m, numai din cauza nelegiuirilor din trecut, \u00eenregistrarea stabilit\u0103 de lege. \u00cens\u0103 lucrul acesta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 toate bisericile CEB sunt obligate s\u0103 se \u00eenregistreze. Totul depinde nu de \u00eenc\u0103lc\u0103rile comise de autorit\u0103\u0163i \u00een trecut, ci de felul cum respect\u0103 ast\u0103zi organele de \u00eenregistrare principiul consolidat de lege al separ\u0103rii bisericii de stat. \u015ei, ca urmare, \u00eentr-un caz biserica se poate \u00eenregistra, iar \u00een altul \u2014 trebuie s\u0103 resping\u0103 cu hot\u0103r\u00e2re \u00eenregistrarea. [...] Iar dac\u0103 condi\u0163iile \u00eenregistr\u0103rii duc la amestecul autorit\u0103\u0163ilor \u00een via\u0163a bisericii \u015fi la \u00eenc\u0103lcarea \u00een biseric\u0103 a slujirii conform Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu, atunci aceast\u0103 \u00eenre- gistrare este ilegal\u0103 \u015fi biserica trebuie s-o resping\u0103 f\u0103r\u0103 a \u0163ine seama de urm\u0103ri. Altfel, accept\u00e2nd abaterea con\u015ftient\u0103 de la Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, Biserica \u00eenceteaz\u0103 a mai fi Biseric\u0103. Pentru Biserica lui Isus Hristos lucrul cel mai important nu este a fi \u00eenre- gistrat\u0103 ori a avea cas\u0103 de rug\u0103ciune, ci, fiind credincioas\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103turii lui Isus Hristos, s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 o Biseric\u0103 a lui Dumnezeu conform Scripturii. Nu putem, nici nu trebuie s\u0103 schimb\u0103m indica\u0163iile Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu. Iar dac\u0103 noi (adic\u0103 biserica CEB) nu vom fi \u00eenregistra\u0163i \u00een condi\u0163ii legitime, atunci va trebui s\u0103 accept\u0103m orice lipsuri pentru a-I r\u0103m\u00e2ne credincio\u015fi Capului Bisericii \u015fi M\u00e2ntuitorului vie\u0163ii noastre \u2014 lui Isus Hristos (Apoc. 2: 10). [...] \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1965, nr. 11 (\u00cen extras). Supliment","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Explic\u0103rile fr\u0103\u0163e\u015fti \u00een ceea ce prive\u015fte \u00eenregistrarea [...] Dup\u0103 c\u00e2te \u015fti\u0163i, scumpi fra\u0163i \u015fi surori, actualmente organele puterii le propun din nou multor adun\u0103ri ne\u00eenregistrate ale CEB s\u0103 se \u00eenregistreze. \u0162in\u00e2nd seama de rug\u0103min\u0163ile bisericilor care \u00eent\u00e2mpin\u0103 unele probleme \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103, Consiliul Bisericilor CEB a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 dea explica\u0163ii fr\u0103\u0163e\u015fti cu privire la \u00eenregistrare. [...] Formularele pentru \u00eenregistrarea bisericilor CEB, propuse ast\u0103zi de c\u0103tre Consiliul pentru Afacerile Religioase, includ cerin\u0163e ilegale, de exemplu: indicarea locului de mun- c\u0103 al celor 20 de membri ai sfatului bisericii (aceste date sunt necesare nu pentru \u00eenregis- trare, ci pentru represiunile \u015fi persecut\u0103rile ulterioare la locurile de munc\u0103); e formulat neclar punctul cu privire la indicarea domiciliului membrilor bisericii. \u00cen locul indic\u0103rii raionului de domiciliere a membrilor bisericii \u00een formularul pentru \u00eenregistrare adesea se cere a indica zona de activitate a bisericii (\u00cen limba rus\u0103 \u00een ambele cazuri e \u00eentrebuin\u0163at omonimul \u201eraion\u201c \u2014 Nota red.). \u015ei cea mai nelegal\u0103 cerin\u0163\u0103 fa\u0163\u0103 de adun\u0103ri e de a se obliga s\u0103 respecte legisla\u0163ia cultelor. Noi nu avem nevoie s\u0103 ne lu\u0103m asemenea angajamente, c\u0103ci, pentru ca orice asocia\u0163ie s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103, e destul s\u0103 anexeze la cerere Statutul ei. \u00cen baza Decretului cu privire la separarea bisericii de stat (punctul 10) \u201etoate asocia\u0163iile biserice\u015fti \u015fi religioase se supun regulamentului privind uniunile \u015fi asocia\u0163iile particulare\u201c \u015fi, conform acestui regulament, toate asocia\u0163iile, prin urmare \u015fi cele religioase, sunt \u00eenregistrate de organele puterii pe baza Statutului prezentat de ele, \u00een care se comunic\u0103 scopurile \u015fi sarcinile lor. Dac\u0103 organele de \u00eenregistrare le resping cererea de \u00eenregistrare, atunci ele trebuie s\u0103 indi- ce concret punctele din Statut care nu corespund legisla\u0163iei \u00een vigoare. Dar nimeni nu trebuie s\u0103 cear\u0103 obliga\u0163ia \u00een scris de a se respecta legisla\u0163ia. Lucrul acesta lezeaz\u0103 demnitatea civic\u0103. Pentru a determina concret activitatea noastr\u0103, ce intr\u0103 \u00een contact cu normele de drept civil ale vie\u0163ii, Consiliul Bisericii a propus bisericilor CEB proiectul Statutului Uniunii Bi- sericilor CEB, care le d\u0103 posibilitatea deplin\u0103 de a-I sluji Domnului \u00eemplinind voia Lui \u015fi e acceptabil totodat\u0103 pentru \u00eenregistrarea legal\u0103 a bisericilor. [...] Fiece biseric\u0103 poate \u015fi trebuie s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103 f\u0103r\u0103 piedici de organele puterii \u00een baza Statutului Uniunii Bisericilor CEB. \u00cen timpul de fa\u0163\u0103 \u00eens\u0103, contrar legii, sunt respinse cererile bisericilor care doresc s\u0103 se \u00eenregistreze conform Statutului adoptat de ele. De aceea sf\u0103tuim \u015fi pe viitor toate biserici- le veghetoare s\u0103 se \u00eenregistreze numai \u00een baza Statutului Uniunii Bisericilor CEB, fiindc\u0103 \u00eenregistrarea \u00een baza altor condi\u0163ii poate servi drept motiv pentru amestecul organelor puterii \u00een treburile bisericii. [...] 490 \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1967, nr. 3 (\u00cen extras). Marea trezire a secolului XX","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Consf\u0103tuirea unional\u0103 l\u0103rgit\u0103 a slujitorilor bisericii CEB 6 decembrie 1969, or. Tula APEL al Consiliului Bisericilor CEB c\u0103tre toate bisericile cre\u015ftinilor evanghelici bapti\u015fti Preaiubi\u0163i fra\u0163i \u015fi surori! 491 Cu o mare bucurie \u015fi cu ad\u00e2nc\u0103 mul\u0163umire Domnului ne-am adunat la Consf\u0103tuirea unio- nal\u0103 l\u0103rgit\u0103 a slujitorilor bisericilor UB CEB la 6 decembrie 1969 \u00een or. Tula. (Comunicatul cu privire la consf\u0103tuire va fi publicat \u00een urm\u0103toarea \u201eFoaie fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c.) \u00cen cadrul consf\u0103tuirii, \u00een timpul dezbaterilor tuturor chestiunilor de pe ordinea de zi to\u0163i fra\u0163ii I-au adus Domnului \u00een repetate r\u00e2nduri o ad\u00e2nc\u0103 mul\u0163umire pentru binecuv\u00e2nt\u0103rile pe care El le trimite din bel\u015fug poporului S\u0103u \u00een zilele noastre. \u00cen num\u0103rul altor probleme a fost examinat\u0103 \u015fi chestiunea cu privire la atitudinea bisericilor locale ale CEB fa\u0163\u0103 de \u00eenregistrare. Consiliul Bisericilor a comunicat consf\u0103tuirii c\u0103, \u00een decurs de mai bine de cinci luni, complet\u00e2ndu-\u015fi r\u00e2ndurile cu fra\u0163ii ie\u015fi\u0163i din \u00eenchisori, pe l\u00e2ng\u0103 slu- jirea duhovniceasc\u0103 de baz\u0103, \u015fi-a \u00eendreptat eforturile spre c\u0103utarea c\u0103ilor de reglare a rela\u0163iilor dintre biserica CEB \u015fi stat. \u00cen acest scop reprezentan\u0163ii CB CEB au vizitat de dou\u0103 ori Consiliul Afacerilor Religioase de pe l\u00e2ng\u0103 Sovietul Mini\u015ftrilor al URSS \u015fi alte organe. La Consiliul Afacerilor Religioase ni s-a explicat c\u0103 trebuie s\u0103 \u00eenregistr\u0103m bisericile, deoa- rece acum exist\u0103 o asemenea posibilitate. Totodat\u0103 Consiliul Afacerilor Religioase a explicat reprezentan\u0163ilor CB CEB \u015fi a dat instruc\u0163iuni \u00eemputernici\u0163ilor Consiliului din provincii: nici un fel de condi\u0163ii prealabile s\u0103 nu fie nici din partea organelor locale, nici din partea credincio\u015filor; iar recunoa\u015fterea centrului duhovnicesc este o chestiune a credincio\u015filor, de aceea \u00een timpul \u00eenregistr\u0103rii nu trebuie s\u0103 fie pus\u0103 aceast\u0103 problem\u0103. E necesar s\u0103 se \u00eenainteze numai o cerere \u00een forma stabilit\u0103 \u015fi lista fondatorilor (\u201edvad\u0163atka\u201c). (Anex\u0103m la Apelul dat formularele stabilite de Consiliul Afacerilor Religioase de pe l\u00e2ng\u0103 Sovietul Mini\u015ftrilor al URSS.) De aceea, dup\u0103 dezbaterea multilateral\u0103 a acestei chestiuni, Consf\u0103tuirea unional\u0103 a luat hot\u0103r\u00e2rea de a recomanda tuturor bisericilor ne\u00eenregistrate ale CEB s\u0103 \u00eenainteze, respect\u00e2nd condi\u0163iile oferite, cereri de a fi \u00eenregistrate de c\u0103tre organele locale ale puterii. Dup\u0103 cum \u015fti\u0163i, scumpi fra\u0163i \u015fi surori, Consiliul Bisericilor CEB n-a chemat niciodat\u0103 la refu- zul de a ne \u00eenregistra. Nici \u00een mod direct, nici indirect n-a chemat credincio\u015fii s\u0103 nu se supun\u0103 autorit\u0103\u0163ilor \u00een problemele civice. Iar \u00een ceea ce prive\u015fte chestiunile biserice\u015fti, care se refer\u0103 la slujirea noastr\u0103 \u015fi la credincio\u015fia fa\u0163\u0103 de Domnul, Consiliul Bisericilor CEB ap\u0103r\u0103 \u015fi respect\u0103 \u00een mod hot\u0103r\u00e2t \u015fi consecvent principiul independen\u0163ei bisericii de stat, \u00eentruc\u00e2t acest principiu se bazeaz\u0103 pe Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu. El e consolidat \u015fi de Decretul \u201eDespre separarea bisericii de stat\u201c, \u015fi de Constitu\u0163ia \u0163\u0103rii noastre. De fapt, noi, cre\u015ftinii evanghelici bapti\u015fti, m\u0103rturisind \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus Hristos, suntem membri utili ai societ\u0103\u0163ii, de\u015fi numele nostru este lep\u0103dat ca ceva r\u0103u, este def\u0103imat din pricina Fiului lui Dumnezeu (Luc. 6: 22). Totu\u015fi orice atitudine ar avea oamenii, noi, scumpi prieteni, s\u0103 nu dator\u0103m nim\u0103nui nimic, dec\u00e2t s\u0103 ne iubim unii pe al\u0163ii, \u201ec\u0103ci cine iube\u015fte pe al\u0163ii, a \u00eem- plinit Legea\u201c (Rom. 13: 8). Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu ne aminte\u015fte tuturor s\u0103 fim supu\u015fi st\u0103p\u00e2nitorilor \u015fi dreg\u0103torilor, s\u0103-i ascult\u0103m, s\u0103 fim gata s\u0103 facem orice lucru bun, s\u0103 nu vorbim de r\u0103u pe nimeni, s\u0103 fim plini de bl\u00e2nde\u0163e fa\u0163\u0103 de to\u0163i oamenii (Tit 3: 1, 2). \u201e...S\u0103 face\u0163i rug\u0103ciuni, cereri, mijlociri, mul\u0163umiri pentru to\u0163i oamenii... ca s\u0103 putem duce astfel o via\u0163\u0103 pa\u015fnic\u0103 \u015fi lini\u015ftit\u0103, cu toat\u0103 evlavia \u015fi cu toat\u0103 cinstea. Lucrul acesta este bun \u015fi bine primit \u00eenaintea lui Dumnezeu, M\u00e2ntuitorul nostru, care voie\u015fte ca to\u0163i oamenii s\u0103 fie m\u00e2ntui\u0163i \u015fi s\u0103 vin\u0103 la cuno\u015ftin\u0163a adev\u0103rului\u201c (1 Tim. 2: 1-4). Supliment","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Suntem ad\u00e2nc convin\u015fi, scumpi fra\u0163i \u015fi surori, c\u0103 rezolvarea unanim\u0103 \u015fi cu rug\u0103ciune c\u0103tre Domnul a acestei probleme va servi drept o binecuv\u00e2ntare \u00een ce prive\u015fte r\u00e2nduiala \u015fi organi- zarea bisericilor fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii noastre \u015fi va contribui la atingerea unit\u0103\u0163ii \u00eentregului popor al lui Dumnezeu din \u0163ara noastr\u0103 (1 Ioan 2: 27). Fra\u0163ii dumneavoastr\u0103 \u00een Hristos, slujitorii Consiliului Bisericilor CEB Decembrie 1969 C\u0103tre (s\u0103 se indice denumirea comitetului executiv raional sau or\u0103\u015fenesc al Sovietului de deputa\u0163i ai oamenilor muncii) CERERE Pentru satisfacerea comun\u0103 a necesit\u0103\u0163ilor religioase, noi cet\u0103\u0163eni, membri ai (num\u0103rul) dorim s\u0103 \u00eenfiin\u0163\u0103m o comunitate religioas\u0103. (credin\u0163a, denomina\u0163ia religioas\u0103, curentul ori cultul) Zona de activitate a comunit\u0103\u0163ii religioase se va r\u0103sp\u00e2ndi \u00een (satul, ora\u015ful, raionul) Rug\u0103m s\u0103 \u00eenregistra\u0163i biserica noastr\u0103 (s\u0103 se indice denumirea \u015fi adresa comunit\u0103\u0163ii)\u2001 (satul, ora\u015ful, raionul) Semn\u0103turile tuturor fondatorilor: Anex\u0103: lista fondatorilor conform formularului stabilit \u00ab\u00ab 19 LISTA fondatorilor comunit\u0103\u0163ii religioase sau a membrilor grupului de credincio\u015fi Nr. Numele, Anul \u015fi locul Locul de munc\u0103, Domiciliul Semn\u0103tura de prenumele \u015fi na\u015fterii postul pe care \u00eel de\u0163ine ordi- prenumele sau ocupa\u0163ia \u00een timpul ne tat\u0103lui de fa\u0163\u0103 492 Marea trezire a secolului XX","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Cu privire la \u00eenregistrare 493 ...Umbla\u0163i c\u00e2rmui\u0163i de Duhul... Gal. 5: 16 \u00cen slujba noastr\u0103 trebuie s\u0103 se manifeste din plin puterea Duhului Sf\u00e2nt, trebuie s\u0103 fim c\u0103l\u0103uzi\u0163i de El. De aceea, de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd rezolv\u0103m vreo problem\u0103, e necesar s\u0103 arunc\u0103m o privire dincolo de limita hot\u0103r\u00e2rilor, ca s\u0103 vedem ce urm\u0103ri vor avea ele \u00een via\u0163a duhovniceasc\u0103. Consf\u0103tuirea Consiliului Bisericilor din 1969, cu fric\u0103 de Dumnezeu, a luat hot\u0103r\u00e2rea de a chema la \u00eenregistrare. D\u00e2nd cezarului ce e a cezarului, ne-am rugat ca nu cumva bisericile s\u0103 dea cezarului \u015fi ceea ce-I apar\u0163ine lui Dumnezeu. C\u0103ci datoria slujitorilor lui Dumnezeu este a conduce poporul Lui spre binecuv\u00e2nt\u0103ri mai mari, \u015fi nu a-l duce la judecata \u015fi la m\u00e2nia Domnului. Depun\u00e2nd cereri \u015fi complet\u00e2nd formularele de \u00eenregistrare oferite de organele de stat, adun\u0103rile le-au dat celor din urm\u0103 toate informa- \u0163iile necesare. A trecut deja al treilea an, dar \u00eenc\u0103 n-am fost \u00eenregistra\u0163i. Care e motivul? Cauza e urm\u0103toarea: Consiliul Bisericilor a chemat la \u00eenregistrare pe baza legii, la \u00eenregistrarea care asigur\u0103 independen\u0163a bisericii de stat. Dar o asemenea \u00eenregistrare nu-i satisface pe atei \u015fi, ocolind condi\u0163iile legale, ei ne silesc s\u0103 accept\u0103m cerin\u0163e care le-ar da posibilitatea de a lua bisericile sub conducerea lor \u015fi de a distruge lucrarea lui Dumnezeu. E deja nu o \u00eenregistrare de stat, ci ateist\u0103. Pe cea de stat o accept\u0103m, pe cea ateist\u0103 \u2014 n-o putem accepta. Noi recunoa\u015ftem c\u0103 st\u0103p\u00e2nirile \u015fi autorit\u0103\u0163ile sunt r\u00e2nduite de Dumnezeu, dar nu pentru domina\u0163ie asupra duhului \u015fi con\u015ftiin\u0163ei oamenilor, ci pentru a-i pedepsi pe cei ce fac r\u0103ul \u015fi a-i l\u0103uda pe cei ce fac binele (1 Pet. 2: 13, 14; Rom. 13: 1-4). Iar c\u00e2t prive\u015fte Biserica, Hristos nu i-a transmis nim\u0103nui autoritatea asupra ei, ci \u015ei-a rezervat-o pe veci Sie (Efes. 1: 20-22). De aceea, respect\u00e2nd con\u015ftiincios toate legile civile, noi spunem pe bun\u0103 dreptate: \u201e\u00cen chestiunile vie\u0163ii biserice\u015fti, lui Hristos \u00cei zicem \u00abda\u00bb, cezarului \u2014 \u00abnu\u00bb\u201c. Avem baz\u0103 juridic\u0103 pentru aceast\u0103 declara\u0163ie, fiindc\u0103, potrivit articolului 124 al Constitu\u0163iei URSS, \u201ebiserica este separat\u0103 de stat\u201c \u015fi anume cu scopul de a le asigura cet\u0103\u0163enilor libertatea con\u015ftiin\u0163ei. Pentru noi, cre\u015ftinii, chestiunea libert\u0103\u0163ii con\u015ftiin\u0163ei are, \u00een primul r\u00e2nd, o importan\u0163\u0103 duhovniceas- c\u0103, ba chiar cu influen\u0163\u0103 hot\u0103r\u00e2toare asupra sor\u0163ii \u015fi de aceea trebuie s\u0103 avem fa\u0163\u0103 de ea o atitudine deosebit de serioas\u0103 \u015fi plin\u0103 de frica Domnului. Fiind sp\u0103lat cu s\u00e2ngele lui Hristos, oricine crede \u00een El, cap\u0103t\u0103 o inim\u0103 nou\u0103 \u015fi un cuget nou, bun \u015fi curat (Evr. 9: 14). \u015ei, \u00eencheind leg\u0103m\u00e2nt cu Domnul prin sf\u00e2ntul botez cu ap\u0103, \u00cei f\u0103g\u0103duim, astfel, s\u0103-I slujim cu un cuget curat (1 Pet. 3: 21). Dac\u0103 \u00eei vom da voie cugetului s\u0103 ne m\u0103rturiseasc\u0103 ceea ce vine de la Duhul Sf\u00e2nt, atunci vom r\u0103m\u00e2ne credincio\u015fi \u015fi vom mo\u015fteni f\u0103g\u0103duin\u0163ele. Dac\u0103 \u00eel vom face s\u0103 tac\u0103 \u015fi \u00eel vom transforma \u00een captiv, cum a procedat Ahab cu Mica (1 \u00cemp. 22: 8, 26, 27), atunci aceasta nu va fi o libertate a cugetului, ci robia con\u015ftiin- \u0163ei, respingerea ei. Iar cel care pierde cur\u0103\u0163ia con\u015ftiin\u0163ei sufer\u0103 naufragiu \u00een credin\u0163\u0103 (1 Tim. 1: 19). Ast\u0103zi bisericilor li se spune: \u201eV\u0103 \u00eenregistr\u0103m dac\u0103 v\u0103 lua\u0163i angajamentul de a nu recunoa\u015fte Consiliul Bisericilor, a nu sus\u0163ine editura \u00abHristianin\u00bb, a nu v\u0103 ruga pentru \u00eentemni\u0163a\u0163i, a nu da ajutor familiilor \u00eentemni\u0163a\u0163ilor, a nu vizita alte adun\u0103ri \u015f.\u2009a.\u2009m.\u2009d.\u201c A accepta aceste condi\u0163ii \u00eenseamn\u0103 a distruge munca plin\u0103 de binecuv\u00e2ntare pe care o face Duhul Sf\u00e2nt \u00een poporul S\u0103u \u015fi a \u00eencheia contract de neascul- tare de Dumnezeu. \u015ei, dac\u0103 at\u00e2t de p\u0103gubitor e \u00eenceputul \u00eenregistr\u0103rii, atunci care va fi sf\u00e2r\u015fitul ei? \u00cen zilele noastre nu exist\u0103 o problem\u0103 mai actual\u0103, dec\u00e2t cea de a fi c\u0103l\u0103uzi\u0163i de Duhul Sf\u00e2nt, ceea ce e posibil numai pe c\u0103ile ascult\u0103rii depline de El. S\u0103 fie gata dar inimile noastre a primi orice indica\u0163ii de la Dumnezeu \u00een slujba noastr\u0103 pentru El. De ne va spune Duhul Sf\u00e2nt: \u201ePune\u0163i-Mi deoparte pe Barnaba \u015fi pe Saul pentru lucrarea la care i-am chemat\u201c (Fapt. 13: 2), de ne va trimite, ca pe Filip, s\u0103 ajungem vreun car (Fapt. 8: 29) ori, ca pe Petru, la suta\u015ful Corneliu (Fapt. 10: 19, 20) \u2014 s\u0103 mergem oriunde, n\u0103- d\u0103jduind \u00een ajutorul Lui, \u015fi s\u0103 zicem \u00eentotdeauna: \u201eIat\u0103-m\u0103, trimite-m\u0103!\u201c \u201eV\u0103 \u00eendemn dar... s\u0103 aduce\u0163i trupurile voastre ca o jertf\u0103 vie, sf\u00e2nt\u0103, pl\u0103cut\u0103 lui Dumnezeu: aceasta va fi din partea voastr\u0103 o slujb\u0103 duhovniceasc\u0103. S\u0103 nu v\u0103 potrivi\u0163i chipului veacului acestuia, ci s\u0103 v\u0103 preface\u0163i, prin \u00eennoirea min\u0163ii voastre, ca s\u0103 pute\u0163i deosebi bine voia lui Dumnezeu: cea bun\u0103, pl\u0103cut\u0103 \u015fi des\u0103v\u00e2r\u015fit\u0103\u201c (Rom. 12: 1, 2). Harul lui Dumnezeu s\u0103 fie cu voi cu to\u0163i. Amin. \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1972, nr. 1 (verso). Supliment","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Veghea\u0163i... \u00cen timpul de fa\u0163\u0103 se fac \u00eencerc\u0103ri insistente de a f\u0103r\u00e2mi\u0163a, de a dezbina \u015fi a lichida fr\u0103\u0163ietatea noastr\u0103. Neprietenii se str\u0103duiesc s\u0103-\u015fi ating\u0103 acest scop pe dou\u0103 c\u0103i: prin unirea bisericilor noastre cu VSEHB ori prin \u00eenregistrarea lor \u00een mod autonom de Consiliul Bisericilor. \u00cen \u201eFoile fr\u0103\u0163e\u015fti\u201c nr. 1 \u015fi nr. 3 din anul 1972 Consiliul Bisericilor s-a pronun\u0163at cu fermitate \u00eempotriva acestei trat\u0103ri extrem de p\u0103c\u0103toase \u015fi ilegale. A urmat o reac\u0163ie imediat\u0103. Pe de o parte, VSEHB a declarat c\u0103 ne \u00eentinde iar\u0103\u015fi o m\u00e2n\u0103 \u201ede iubire\u201c \u015fi ne cheam\u0103 s\u0103 ne unim, iar pe de alt\u0103 parte, pentru a sili adun\u0103rile noastre s\u0103 accepte aceast\u0103 unitate, prigonitorii au \u00eente\u0163it persecu\u0163iile, ba chiar au comis un \u015fir de acte teroriste. \u00cei loveau pe nea\u015fteptate \u015fi cu iscusin\u0163\u0103 pe unii slujitori, f\u0103c\u00e2ndu-i s\u0103-\u015fi piard\u0103 cuno\u015ftin\u0163a, iar apoi \u00eei b\u0103teau \u00een mod crud. Asemenea cazuri au avut loc \u00een or. \u015eaht\u00ee (Rusia), \u00een or. Rovno (Ucraina), \u00een or. Brest (Belorusia) \u015fi \u00een alte ora\u015fe. \u00cen acela\u015fi timp a fost lansat\u0103 o serie \u00eentreag\u0103 de scrisori anonime de calomniere a Consiliului Bisericilor cu semn\u0103turi falsificate. Aceast\u0103 lupt\u0103 murdar\u0103 este dovada lipsei unui temei legal pentru represiuni \u015fi r\u0103fuieli. Noi \u00eens\u0103, fra\u0163ilor, s\u0103 veghem \u00een orice timp \u015fi s\u0103 ne rug\u0103m, ca, \u00eemplinind voia lui Dumnezeu, s\u0103 r\u0103m\u00e2nem \u00een picioare dup\u0103 ce vom fi biruit totul. \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1972, nr. 4 (\u00cen extras). [...] Din via\u0163a bisericii de la Har\u0163\u00e2zsk Cele \u00eent\u00e2mplate la Har\u0163\u00e2zsk ne duc la concluzia c\u0103, \u00een pofida existen\u0163ei de 12 ani a fr\u0103\u0163iet\u0103- \u0163ii Uniunii Bisericilor cu peste 40 de mii de membri, \u00een pofida realegerii slujitorilor Consiliului \u015fi \u00een pofida tuturor peti\u0163iilor, organele de \u00eenregistrare nu au de g\u00e2nd s\u0103 rezolve problema lega- liz\u0103rii Consiliului Bisericilor \u015fi a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii pe scar\u0103 larg\u0103 la nivel de stat \u015fi totodat\u0103 just din punctul de vedere al legalit\u0103\u0163ii. Chestiunea \u00eenregistr\u0103rii tot se mai trateaz\u0103 \u00een mod speculativ. Ea (\u00eenregistrarea) este trans- format\u0103 \u00eentr-o marf\u0103 deficitar\u0103, pentru care, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd legea, organele puterii vor s\u0103 capete dreptul de a conduce biserica. Pe fundalul represiunilor nespus de crude se fac \u00eencerc\u0103ri de a \u00eenregistra m\u0103car unele adu- n\u0103ri, ca, astfel, s\u0103 se scoat\u0103 cel pu\u0163in o piatr\u0103, iar apoi s\u0103 fie n\u0103ruit\u0103 f\u0103r\u0103 greutate \u201ecl\u0103direa duhovniceasc\u0103\u201c a fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163ii \u00een \u00eentregime. \u015ei dac\u0103 \u00eentemni\u0163\u0103rile \u015fi demersurile noastre de mul\u0163i ani vor \u00eendemna organele puterii s\u0103 \u00eemplineasc\u0103 legea cu privire la separarea bisericii de stat m\u0103car \u00een al 55-lea an al existen\u0163ei acestei legi, atunci legalizarea va fi pentru noi comun\u0103, iar drept simptom al ei va fi recunoa\u015f- terea Consiliului Bisericilor. Atunci vom accepta cu toat\u0103 fr\u0103\u0163ietatea aceast\u0103 legalizare f\u0103r\u0103 a-I fi 494 necredincio\u015fi lui Hristos. Iar at\u00e2ta timp c\u00e2t nu vedem respectarea principiului separ\u0103rii bisericii de stat, trebuie s\u0103 abord\u0103m problema \u00eenregistr\u0103rii cu o precau\u0163ie deosebit\u0103. \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1973, nr. 1 (\u00cen extras). Marea trezire a secolului XX","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Despre \u00eenregistrarea autonom\u0103 Urm\u0103rind scopul de a nimici fr\u0103\u0163ietatea, atei\u015ftii, prin intermediul Consiliului Afacerilor Reli- gioase, precum \u015fi prin intermediul \u00eemputernici\u0163ilor lui, silesc adun\u0103rile noastre s\u0103 se \u00eenregistreze cu condi\u0163ia de a fi autonome (independente) de uniunea fr\u0103\u0163easc\u0103 a Consiliului Bisericilor CEB. Dorim s\u0103 le explic\u0103m tuturor fra\u0163ilor \u015fi surorilor noastre, \u015fi \u00eendeosebi slujitorilor Domnului, c\u0103 o asemenea \u00eenregistrare e contrar\u0103 voii lui Dumnezeu, expus\u0103 \u00een Cuv\u00e2ntul Lui. Ea submi- neaz\u0103 temeliile duhovnice\u015fti ale unit\u0103\u0163ii fr\u0103\u0163e\u015fti \u015fi ale dragostei \u00een Duhul Sf\u00e2nt, \u00eentruc\u00e2t ne lipse\u015fte de dreptul: 1. De a vizita alte biserici pentru a predica, a \u0163ine discu\u0163ii, a participa la adun\u0103rile de s\u0103rb\u0103- toare sau pentru anumite comunic\u0103ri, precum \u015fi de a invita prietenii pentru o asemenea slujire \u00een bisericile noastre (Fapt. 13: 13-15; 15: 3, 4); 2. De a ne ruga \u015fi a mijloci pentru cei prigoni\u0163i \u015fi \u00eentemni\u0163a\u0163i pentru Hristos (Fapt. 12: 5; Col. 4: 18; Evr. 13: 3); 3. De a invita slujitorii Consiliului Bisericilor \u015fi ai altor consilii fr\u0103\u0163e\u015fti regionale s\u0103 participe la rezolvarea problemelor de zidire duhovniceasc\u0103 (Fapt. 11: 22-25; 15: 1, 2); 4. De a participa la nevoile sfin\u0163ilor acord\u00e2nd ajutor material familiilor celor \u00eentemni\u0163a\u0163i, bol- navilor, orfanilor, v\u0103duvelor \u015fi altor nevoia\u015fi (Fapt. 11: 27-30; Gal. 2: 9, 10); 5. De a sus\u0163ine material editura \u201eHristianin\u201c, care r\u0103sp\u00e2nde\u015fte literatur\u0103 duhovniceasc\u0103 (Filip. 4: 14-16; Col. 4: 16). Unii vor spune: \u201eP\u0103i, noi putem s\u0103 nu ced\u0103m aceste drepturi nici \u00eenregistr\u00e2ndu-ne autonom, ci s\u0103 slujim a\u015fa cum ne \u00eenva\u0163\u0103 Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu\u201c. S\u0103 nu ne \u00een\u015fel\u0103m. Dac\u0103 pentru \u00eenceput ni se va permite, c\u0103ci e numai pentru a nu speria pe cineva \u015fi pentru ca \u00een\u015felarea cu autonomia s\u0103 ac\u0163ioneze mai efectiv \u00een bisericile ne\u00eent\u0103- rite. Dar c\u00e2nd \u00een r\u00e2ndurile poporului lui Dumnezeu va fi introdus\u0103 o tulburare, ateii vor pricinui \u00eenfr\u00e2ngere \u00eentregii fr\u0103\u0163iet\u0103\u0163i r\u0103zle\u0163ite. S\u0103 nu \u00eeng\u0103duim acest p\u0103cat (Mat. 18: 6, 7). Exist\u0103 o autonomie adev\u0103rat\u0103 a comunit\u0103\u0163ii locale. Ea e r\u00e2nduit\u0103 de Domnul, ca fiece bi- seric\u0103 s\u0103 aib\u0103 o independen\u0163\u0103 deplin\u0103 \u00een cazul c\u00e2nd ea e supus\u0103 influen\u0163ei p\u0103c\u0103toase ori pre- siunii din afar\u0103, din partea oric\u0103ror centre religioase ori din partea autorit\u0103\u0163ilor duhovnice\u015fti (Gal. 1: 8, 9). Aceasta e o autonomie \u00een numele credincio\u015fiei, al m\u00e2ntuirii \u015fi al vie\u0163ii. Nou\u0103 \u00eens\u0103 ni se propune o autonomie care ne abate de la calea adev\u0103rului pe c\u0103r\u0103rile p\u0103catului \u015fi ale pieirii. [...] To\u0163i \u015ftim c\u0103 ideile \u015fi propunerile \u00eenregistr\u0103rii autonome nu se nasc \u00een biseric\u0103 \u015fi nu vin de la Dumnezeu, ci vin din lume. \u015etim de asemenea c\u0103 motivul trecerii \u00een VSEHB ori \u00een autonomie este frica de a suferi pentru credincio\u015fia fa\u0163\u0103 de Hristos ori ne\u00een\u0163elegerea c\u0103ii lui Hristos (Mat. 16: 21-23). S\u0103 \u0163inem minte cuvintele Scripturii: \u201eFere\u015fte-te s\u0103 faci r\u0103u, c\u0103ci suferin\u0163a te \u00eendeamn\u0103 la r\u0103u\u201c (Iov 36: 21). \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1974, nr. 4 (\u00cen extras). 495 Supliment","Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 Problema \u00eenregistr\u0103rii \u015fi m\u00e2ntuirea noastr\u0103 P\u0103streaz\u0103 ce ai, ca nimeni s\u0103 nu-\u0163i ia cununa. Apoc. 3: 11 Scumpi fra\u0163i \u015fi surori \u00een legisla\u0163ia cultelor, pornesc, de re f\u0103r\u0103 participarea organelor Hristos! \u00cendurarea pacea \u015fi fapt, pe calea \u00eenc\u0103lc\u0103rii legii puterii, instruc\u0163iunile interzic dragostea s\u0103 v\u0103 fie \u00eenmul\u0163ite! \u015fi a abaterii de la poruncile adun\u0103rile membrilor. \u00cen ultimul timp la Con- lui Hristos. Astfel, instruc\u0163iunile dau siliul Bisericilor vin tot mai Vorba e c\u0103 rela\u0163iile dintre posibilitate organelor puterii des comunic\u0103ri alarmante biseric\u0103 \u015fi stat nu sunt regle- s\u0103 exercite nemijlocit influ- din biserici cum c\u0103 se \u00eenmul- mentate nicidecum de lege, ci en\u0163\u0103 asupra vie\u0163ii bisericii cu \u0163esc cazurile de tratare gre- de un \u015fir \u00eentreg de instruc\u0163i- scopul de a determina rezul- \u015fit\u0103 a problemei \u00eenregistr\u0103rii uni \u015fi dispozi\u0163ii secrete, desti- tatul dezbaterilor \u00een dauna asocia\u0163iilor religioase, ceea ce nate pentru lupta cu biserica. bisericii \u015fi, \u00een cele din urm\u0103, d\u0103 na\u015ftere bolilor biserice\u015fti, Aceste instruc\u0163iuni nu sunt a-i determina soarta. care au urm\u0103ri grave pentru lege, ele trebuie doar s\u0103 ex- Pentru a fi mai convin- m\u00e2ntuirea multor copii ai lui plice legea, f\u0103r\u0103 a ie\u015fi din ca- g\u0103tori, vom men\u0163iona doar Dumnezeu. drul ei. \u00cens\u0103 ele sunt \u00een grav\u0103 c\u00e2teva puncte din sutele de De ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 aceste contradic\u0163ie cu legea \u015fi chiar articole \u015fi paragrafe ale dis- lucruri? con\u0163in puncte interzise cate- pozi\u0163iilor \u015fi instruc\u0163iunilor se- Dup\u0103 c\u00e2te \u015ftim, \u00een ciuda goric de Decretul din 1918. crete care se ofer\u0103 bisericii \u00een cererilor depuse acum 6 ani Contrar legii, aceste in- calitate de legisla\u0163ie*. de credincio\u015fi cu rug\u0103mintea struc\u0163iuni prescriu bisericii \u015fi Astfel, \u00een punctele 18-19 de a fi \u00eenregistra\u0163i, organele slujitorilor ei s\u0103 dea organelor ale Instruc\u0163iunilor din 30 ia- puterii, practic, au refuzat de stat informa\u0163ii sistematice nuarie 1931 se spune: s\u0103 \u00eenregistreze adun\u0103rile fr\u0103- \u015fi am\u0103nun\u0163ite cu privire la \u201eAdun\u0103rile credincio\u015filor \u0163iet\u0103\u0163ii noastre, motiv\u00e2nd c\u0103 via\u0163a l\u0103untric\u0103 a bisericii, la pentru dezbaterea chestiunilor bisericile nu accept\u0103 a fi au- toate schimb\u0103rile ce au loc \u00een legate de \u00eendeplinirea ritualu- tonome, adic\u0103 nu renun\u0163\u0103 la ea. Chiar \u015fi cu privire la toate rilor se \u0163in cu consim\u0163\u0103m\u00e2ntul dependen\u0163a de Consiliul Bise- adun\u0103rile pl\u0103nuite, la care bi- sovietului s\u0103tesc (\u00een a\u015fez\u0103rile ricilor CEB, \u015fi nu se oblig\u0103 s\u0103 serica are inten\u0163ia de a rezol- rurale) \u015fi al celui or\u0103\u015fenesc respecte legisla\u0163ia cultelor. va chestiunile sale interne, ea (\u00een a\u015fez\u0103rile urbane).\u201c De ce nu ne putem lua un trebuie s\u0103 informeze din timp \u201e\u00cen cererea organelor exe- astfel de angajament? organele puterii despre num\u0103- cutive ale asocia\u0163iilor religioa- Fiindc\u0103 nici o lege nu pre- rul participan\u0163ilor la adunare se privind \u0163inerea adun\u0103rilor vede a pune autoriza\u0163ia bise- \u015fi despre toate chestiunile ce trebuie s\u0103 se indice: ora, locul ricilor \u00een dependen\u0163\u0103 de recu- urmeaz\u0103 a fi puse \u00een dezba- \u015fi num\u0103rul pl\u0103nuit al partici- noa\u015fterea ori nerecunoa\u015fterea tere. Conform instruc\u0163iunilor, pan\u0163ilor la adunare, precum de c\u0103tre ele a vreunui sau al- aceste adun\u0103ri au loc numai \u015fi lista chestiunilor ce urmea- tui centru duhovnicesc, pre- cu permisiunea organelor de z\u0103 a fi puse \u00een discu\u0163ie. cum \u015fi a o lega de obliga\u0163ia stat \u015fi trebuie s\u0103 fie deschise ...Cererile cu privire la \u0163i- de a respecta legisla\u0163ia. Mai \u015fi s\u0103 fie asigurat accesul re- *\u2002 Punctele din instruc\u0163iuni sunt inse- ales c\u0103, sub pretextul legii, ni prezentan\u0163ilor puterii la ele. rate \u00een cartea \u201e\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u0440\u0435\u043b\u0438- \u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0445\u201c [\u201eLegisla\u0163ia cu privire se ofer\u0103 ceva contrar ei \u015fi bise- Dar ca biserica s\u0103 nu poat\u0103 496 ricile, oblig\u00e2ndu-se a respecta lua independent vreo hot\u0103r\u00e2- la cultele religioase\u201c], Lit. jur., M., 1969. \u201eFoaia fr\u0103\u0163easc\u0103\u201c, 1975, nr. 1, 3 Marea trezire a secolului XX"]