L'Abri

["Ba chiar a lucrat toat\u0103 noaptea, ca s\u0103 termine \u00eenainte de a i se \u00eencheia permisia! \u00centr-o sear\u0103 geroas\u0103 de ianuarie, a suna soneria de la intrare, iar c\u00e2nd am deschis u\u015fa, l\u0103s\u00e2nd s\u0103 intre un val de v\u00e2nt rece, am fost \u00eent\u00e2mpina\u0163i de doi str\u0103ini, care spuneau c\u0103 au fost trimi\u015fi de un t\u00e2n\u0103r cre\u015ftin elve\u0163ian care ne cuno\u015ftea. S-a nimerit c\u0103 ambii erau profe- sori la o \u015fcoal\u0103-internat din Villars, care \u00eencepuser\u0103 o clas\u0103 biblic\u0103 \u00een \ufb01ecare sear\u0103 de mar\u0163i \u00een apartamentul unuia dintre ei. Ei ne rugau s\u0103 venim \u015fi noi, iar Fran s\u0103-\u015fi dea ajutorul la predat. Cel de-al treilea profesor, care participa la ora aceasta, de\u015fi era un agnostic el \u00eensu\u015fi, a \u00eentrebat dac\u0103 nu cumva putea s\u0103 aduc\u0103 elevi de la \u015fcoal\u0103, \u00een living-roomul nostru o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 pentru a \ufb01 \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i din Biblie. Odat\u0103 cu trecerea s\u0103pt\u0103m\u00e2nilor, s-au ivit ocazii c\u00e2nd n-am avut su\ufb01ciente p\u0103turi s\u0103 se ajunge la to\u0163i, sau sticle cu ap\u0103 \ufb01erbinte s\u0103 alunge atmosfera glacial\u0103, dar totu\u015fi am reu\u015fit s\u0103 punem paltoane peste num\u0103rul limitat de p\u0103turi. Cei care dormeau \u00een living-room aveau bene\ufb01ciul c\u0103ldurii ce emana de pe urma lungilor discu\u0163ii de sear\u0103! Minunea absolut\u0103 a constituit-o faptul c\u0103 av\u00e2nd doar \u015fapte paturi \u00een care s\u0103-i culc\u0103m pe oameni pe atunci, plus saltelele sau canapelele din living-room, p\u0103rea s\u0103 \ufb01e un \u201econtrol\u201d al num\u0103rului de persoa- ne sosite, a\u015fa \u00eenc\u00e2t f\u0103r\u0103 s\u0103 avem vreo plani\ufb01care uman\u0103, puteam totdeauna s\u0103 \u00eengrijim de num\u0103rul celor care veneau, de\u015fi era complicat \u015fi laborios uneori. C\u00e2nd am fost acolo deja \u015fapte luni, am \u00eenceput s\u0103 ne rug\u0103m pentru spa\u0163iu adi\u0163ional. Cam pe la patru \u015fi jum\u0103tate \u00eentr-o s\u00e2mb\u0103t\u0103 dup\u0103 amiaz\u0103 din luna februarie, a sunat te- lefonul. \u201eAlo, aici este Dot. Ascult\u0103, avem c\u00e2\u0163iva r\u0103ni\u0163i. Sun din biroul doctorului Clerc\u201d. Inima a \u00eenceput s\u0103 bat\u0103 cu vitez\u0103 sporit\u0103. \u201eE Sophie \u015fi Manuel. Sophie \u015fi-a rupt piciorul, \u015fi aproape simultan Manuel \u015fi-a r\u0103sucit ni\u015fte ligamente sau a\u015fa ceva. M\u0103 aflu aici la doctor, unde lui Sophie i se pune piciorul \u00een ghips, iar lui Manuel i se aplic\u0103 un tratament electric. Vom ajunge acas\u0103 \u00eentr-o salvare cur\u00e2nd\u201d. Ne-am gr\u0103bit s\u0103 umplem sticle cu ap\u0103 \ufb01erbinte pentru dou\u0103 paturi \u2013 patul din mica camer\u0103 pentru Sophie, \u015fi cealalt\u0103 pentru Manuel (\u00een care se mai aflat \u015fi John \u015fi Bruce). Cur\u00e2nd \u015foferul ambulan\u0163ei, Fran \u015fi Dot au adus-o pe Sophie \u00een\u0103untru, cu un ghips uria\u015f. Aceasta era prima mea experien\u0163\u0103 de \u00eengrijire a unui pacient cu piciorul rupt... iar Dorothy \u015fi cu mine am \u00eemp\u0103r\u0163it \u00eendatoririle de in\ufb01rmiere s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceea! Dr. Clerc venea zilnic s\u0103-\u015fi examineze pacien\u0163ii \u015fi s\u0103-i aplice lui Manuel tratamentul electric cu o ma\u015fin\u0103 foarte so\ufb01sticat\u0103. Franky era \u00een culmea bucuriei s\u0103 aib\u0103 \u015fansa de a-l \u00eenso\u0163i pe doctor \u00een calitate de \u201easistent\u201d! Am sim\u0163it c\u0103 Dumnezeu avea un motiv deosebit pentru a-i men\u0163ine pe ace\u015ftia doi la L\u2019Abri \u00een acest mod neobi\u015fnuit \u015fi ne-am rugat ca, de\u015fi Sophie era dezam\u0103git\u0103 c\u0103 nu putea \ufb01 prezentat\u0103 Reginei Angliei la data \ufb01xat\u0103 pentru acest eveniment important din via\u0163a ei, s-ar putea ca \u00eentr-o zi s\u0103 vad\u0103 aceast\u0103 dezam\u0103gire c\u0103 a avut o semni\ufb01ca\u0163ie foarte special\u0103 pentru via\u0163a ei. Manuel era un student portughez, un aristocrat cu p\u0103rul \u015faten, o barb\u0103 lung\u0103, meticu- los \u00eengrijit\u0103, ochii c\u0103prui \u015fi spr\u00e2ncenele stufoase. Franky i-a \u015foptit c\u00e2nd l-a v\u0103zut prima oar\u0103: \u201eMami, este el \u00abManuel din groapa cu lei\u00bb?\u201d \u2013 g\u00e2ndindu-se c\u0103 este personajul din Vechiul Testament. Acesta a fost al treilea weekend la vil\u0103, c\u00e2nd a auzit ceva care l-a f\u0103cut s\u0103 scrie \u00een car- tea de oaspe\u0163i: \u201eSper s\u0103 g\u0103sesc t\u0103ria \u015fi claritatea \u00een problemele mele, \u00een timp ce navighez 97","\u00een aceast\u0103 disperare \u015fi nelini\u015fte\u201d. Ne-am rugat \u015fi pentru el, ca aceast\u0103 nea\u015fteptat de lung\u0103 \u015federe s\u0103 \ufb01e ceva pentru care mai t\u00e2rziu s\u0103 \ufb01e recunosc\u0103tor. A fost un serviciu ciudat a doua zi diminea\u0163a, plas\u00e2nd scaune \u00een sala de sus, \u015fi \u00een \ufb01ecare dormitor, pentru ca pacien\u0163ii din paturi s\u0103 poat\u0103 participa la serviciu! Fran a stat pe coridor \u015fi a predicat ca de obicei, de\u015fi din buc\u0103t\u0103rie veneau arome \u00eembietoare din bu- c\u0103t\u0103ria de al\u0103turi, care \u00eel f\u0103cea pe Franky s\u0103-\u015fi p\u0103streze cu greutate calmul! Rezultatele acelui serviciu nu este lucrul care conteaz\u0103. Orice mai \u00eendep\u0103rtat de vitraliile unei biserici tradi\u0163ionale \u015fi sunetul armonios al unei orgi nu se putea imagina, \u015fi totu\u015fi dou\u0103 persoane au ajuns la o \u00een\u0163elegere clar\u0103 a mesajului Bibliei despre cum te po\u0163i \u201ena\u015fte\u201d \u00een familia lui Dumnezeu, iar Bruce \u015fi Anne (doi adolescen\u0163i de la o \u015fcoal\u0103-internat din Geneva) l-au c\u0103utat, separat, pe Fran s\u0103 discute despre asta. Dou\u0103 zile mai t\u00e2rziu, Anne a telefonat din Geneva, spun\u00e2nd: \u201eBruce \u015fi cu mine vrem s\u0103 \u015ftim dac\u0103 dl Schaeffer poate s\u0103 vin\u0103 la Geneva joi dup\u0103 mas\u0103. Nu avem dec\u00e2t al\u0163i opt de la \u015fcoal\u0103, dar ace\u015fti opt doresc s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri \u015fi ne-am g\u00e2ndit c\u0103 ne-am putea \u00eent\u00e2lni \u00eentr-o ceain\u0103rie, unde s\u0103 punem aceste \u00eentreb\u0103ri\u201d. \u00cen doar dou\u0103 zile ace\u015fti cre\u015ftini \u201enou n\u0103scu\u0163i\u201d reu\u015fiser\u0103 s\u0103-i intereseze pe al\u0163i opt! C\u00e2\u0163i cre\u015ftini au o realitate care d\u0103 peste margini cu emo\u0163ie, a\u015fa \u00eenc\u00e2t \u015fi al\u0163ii sunt intens curio\u015fi s\u0103 afle care este vestea emo\u0163ionant\u0103! Telefonul a sunat \u00eentr-o alt\u0103 zi din s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceea. \u201eEileen vrea s\u0103 vorbeasc\u0103 cu tine, mam\u0103\u201d, a spus Debby. M-am dus la telefon. \u201eDoamn\u0103 Schaeffer, v\u0103 mai aminti\u0163i de o t\u00e2n\u0103r\u0103 doctori\u0163\u0103 engle- zoaic\u0103, care a venit s\u0103 v\u0103 vad\u0103 \u00een Champ\u00e9ry \u00eentr-o sear\u0103 din februarie anul trecut? Ea este aici acum \u015fi i-am spus c\u0103 ave\u0163i o vil\u0103 \u00een Hu\u00e9moz, unde oamenii vin pentru ajutor spiritual; este all right dac\u0103 va veni?\u201d Peste c\u00e2teva clipe, Jennifer era la cel\u0103lalt cap\u0103t al \ufb01rului. \u201eSunte\u0163i sigur\u0103 c\u0103 pot s\u0103 vin?\u201d a spus ea, cu un glas suitor, care-mi amintea despre ochii ei c\u0103prui, cam dep\u0103rta\u0163i \u00eentre ei, cu p\u0103rul blond \u015fi prospe\u0163imea de fat\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103. Mi-am amintit de mersul ei leg\u0103nat \u015fi de gesticula\u0163ia ei energic\u0103. \u00cenapoindu-m\u0103 la ceilal\u0163i, am spus: \u201eV\u0103 aminti\u0163i de acea englezoaic\u0103 medic, despre care to\u0163i am crezut c\u0103 sem\u0103na cu o adolescent\u0103 anul trecut \u00een Champ\u00e9ry? Ei bine, va veni s\u0103 ne vad\u0103 m\u00e2ine \u015fi tocmai a p\u0103r\u0103sit spitalul, \ufb01ind internat\u0103 cu poliomelit\u0103\u201d. Pe l\u00e2ng\u0103 mu\u015fchii ei de la picioare care au fost afecta\u0163i, fusese atins \u015fi spatele lui Jenni- fer, de asemenea \u015fi m\u00e2na dreapt\u0103. O pas\u0103re dr\u0103g\u0103la\u015f\u0103 \u015fi frumoas\u0103... \u00eens\u0103 cu o arip\u0103 fr\u00e2nt\u0103 \u2013 asta mi-a trecut prin minte, privind-o pe Jennifer lupt\u00e2ndu-se s\u0103 fac\u0103 m\u00e2na ei dreapt\u0103 s\u0103 r\u0103spund\u0103 la comenzi. Ce se va \ufb01 \u00eent\u00e2mplat cu munca ei delicat\u0103 pe care o \u00eendeplinise la pacien\u0163ii r\u0103ni\u0163i la cap, c\u0103ci fusese chirurg? \u201eVede\u0163i, c\u00e2nd voi porni din nou \u00een c\u0103utarea unei slujbe (foarte diferite de cea pe care o avusesem \u00eenainte), tot \u00een domeniul medical, va trebui s\u0103 \ufb01e de la nou\u0103 la cinci\u201d. Jennifer fusese o \u201eliberal\u0103\u201d \u00een mod deliberat. Inteligent\u0103, cu vaste cuno\u015ftin\u0163e pe care \u00ee\u015fi \u00eentemeiase alegerea, la \u00eenceput nu i se p\u0103rea c\u0103 va trece cu u\u015furin\u0163\u0103 printr-o mare schimbare, care avea s-o aduc\u0103 la pozi\u0163ia de a accepta \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile Bibliei a\u015fa cum sunt ele. Schimbarea radical\u0103 de \u00een\u0163elegere p\u0103rea s\u0103 \ufb01 venit \u00eentr-o noapte, c\u00e2nd a spus: \u201eTre- 98","buie s\u0103 recunosc, c\u0103 atunci c\u00e2nd moare cineva, sunt con\u015ftient\u0103 c\u0103 ceva a plecat\u201d. \u00cen ce ne prive\u015fte pe noi, sim\u0163eam c\u0103 st\u0103m pe tu\u015f\u0103, privind la o lucrare supranatural\u0103, lucrarea Duhului Sf\u00e2nt, v\u0103z\u00e2nd cum ea a ajuns la o profund\u0103 convingere c\u0103 Biblia este adev\u0103rul \u015fi asemenea unui copil, ea a acceptat ceea ce f\u0103cuse Cristos pentru ea. Primul ei mare r\u0103spuns la rug\u0103ciune pentru ob\u0163inerea unei slujbe: s\u0103 predea anatomia la Universitatea Oxford. Pun\u00e2ndu-\u015fi via\u0163a \u00een m\u00e2na lui Dumnezeu, a descoperit c\u0103 El S-a folosit de ea acolo \u00een Oxford, iar mai t\u00e2rziu \u00een ora\u015ful ei natal din Anglia, unde ea \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ul ei, scriitorul Tim, \u015fi cei doi copila\u015fi au un c\u0103min cre\u015ftin, care are un impact real asupra vie\u0163ii lor sociale. Da, s-ar putea ca poliomelita s\u0103 paralizeze mu\u015fchii, schimb\u00e2nd planurile anterioare ale cuiva, dar ea nu poate paraliza planul lui Dumnezeu pentru vie\u0163ile copiilor S\u0103i. Vizite suprapuse, at\u00e2tea deschideri de noi \u201eu\u015fi\u201d \u00eentre o mare varietate de oameni \u2013 oare era posibil s\u0103 \ufb01 ajuns la 14 februarie din nou? Aniversarea zilei \u00een care ni se spusese c\u0103 trebuie s\u0103 p\u0103r\u0103sim Elve\u0163ia... cu [doar] dou\u0103sprezece luni \u00eenainte. 99","100","CAPITOLUL CINCISPREZECE Dumnezeu \u00ce\u015fi trimite oamenii ale\u015fi de El Acesta era \u00eenc\u0103 primul an de experiment \u2013 sau demonstra\u0163ie \u2013 de ce se va \u00eent\u00e2mpla dac\u0103 ne vom ruga ca Dumnezeu s\u0103 trimit\u0103 oamenii ale\u015fi de El, iar pe ceilal\u0163i s\u0103-i \u0163in\u0103 la distan\u0163\u0103; s\u0103 trimit\u0103 mijloacele \ufb01nanciare necesare, care s\u0103 \u00eengrijeasc\u0103 de noi to\u0163i, \u015fi s\u0103 dezv\u0103luie planul S\u0103u pentru noi. Desigur, nu voi putea \u00een\u015fira toate persoanele care au venit \u015fi s\u0103 v\u0103 spun ce i s-a \u00eent\u00e2mplat \ufb01ec\u0103ruia. Totu\u015fi, doresc s\u0103 v\u0103 determin s\u0103 v\u0103 face\u0163i o idee despre ce a avut loc. Era Sandy, care la prima privire, putea p\u0103rea o blond\u0103 vorb\u0103rea\u0163\u0103, cu capul \u00een nori... dar care, \u00een realitate, are un \u201ecreier\u201d pe care \u00eel folose\u015fte cu e\ufb01cacitate. Ea a \u00eenceput s\u0103 ni se al\u0103ture la weekends, a ajuns s\u0103 cread\u0103 \u015fi a adus o asemenea varietate de oameni \u00eenc\u00e2t se p\u0103rea ca e la Na\u0163iunile Unite! Apoi era Murray, despre care nu puteam vorbi f\u0103r\u0103 s\u0103-l numim \u201ebunul Murray cel b\u0103tr\u00e2n\u201d. Era \ufb01ul unui psihiatru str\u0103lucit, cu o minte ascu\u0163it\u0103 proprie, \u00eendrept\u00e2ndu-se c\u0103tre aceea\u015fi profesie. Odat\u0103 a f\u0103cut a\ufb01rma\u0163ia: \u201eCe schimbare, ce schimbare! Cei mai mul\u0163i studen\u0163i vin \u00een Europa cu un fel de credin\u0163\u0103, \u015fi se duc \u00eenapoi existen\u0163iali\u015fti. C\u00e2t despre mine, am venit f\u0103r\u0103 nicio credin\u0163\u0103, dar m\u0103-ntorc un credincios care crede \u00een Biblie.... \u00centr- adev\u0103r, ce schimbare!\u201d \u015ei apoi era Liselotte, o secretar\u0103 elve\u0163ian\u0103, st\u00e2nd la acela\u015fi pension ca \u015fi John, care a constatat c\u0103 poate veni la acela\u015fi grup de discu\u0163ii de la cafenea \u00een timpul orei sale de lunch. St\u00e2nd la gura sobei, \u00eentr-o sear\u0103, a exclamat: \u201eOh, acuma \u00een\u0163eleg!\u201d Da, \u00een\u0163elegea \u015fi, pe deasupra, credea! Apoi era Roger, de la aceea\u015fi \u015fcoal\u0103-internat din Genera, provenind dintr-un mediu Christian Scientist, care a exclamat cu entuziasm, ca un explorator ce a descoperit o nou\u0103 \u0163ar\u0103: \u201eOh, acum \u00een\u0163eleg totul. Se asambleaz\u0103 de minune, ca un puzzle. Ce minunat este!\u201d Urm\u0103toarea era Barbara, care st\u0103tea cu un z\u00e2mbet ciudat pe fa\u0163\u0103, \u00een timp ce Franky privea cu l\u0103comie la un tort pe post de desert \u015fi exclama: \u201eHai s\u0103 c\u00e2nt\u0103m \u00abLa mul\u0163i ani\u00bb pentru cine este destinat acest tort!... \u015fi apoi, privind \u00een jurul mesei, ad\u0103ug\u0103: \u201eS\u0103-i c\u00e2nt\u0103m Barbarei\u201d. C\u00e2nd s-a atenuat c\u00e2ntarea, Barbara spuse: \u201eFranky nu e prea departe de adev\u0103r. E o zi de na\u015ftere, pentru c\u0103 tocmai am terminat lupta mea cu credin\u0163a, \u015fi L-am acceptat pe Cristos ca M\u00e2ntuitor. Ast\u0103zi m-am n\u0103scut din nou\u201d. Apoi era norvegiana Helen, care era cunoscut\u0103 \u00een cercul ei intim ca o sceptic\u0103. Ea s-a \u00eentrebat ce s-ar \u00eent\u00e2mpla dac\u0103 ar reveni s\u0103 argumenteze \u00een favoarea cre\u015ftinismului. \u015ei-apoi mai era Justine ateista, care provenea din Olanda, ce declarase c\u0103 niciodat\u0103 nu va crede, dar care mai t\u00e2rziu a ajuns s\u0103 cread\u0103 c\u0103 cre\u015ftinismul este adev\u0103rul. Toate aceste \u015fi mai mult avea loc \u00een luna martie 1956 \u2013 o lun\u0103 ce se dovedise at\u00e2t de dramatic\u0103 \u015fi nesigur\u0103 doar cu un an \u00eenainte. Via\u0163a nu era u\u015foar\u0103 nicidecum. P\u0103reau s\u0103 \ufb01e mereu stive de vase de sp\u0103lat o succesi- une f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit de mese de g\u0103tit, o gr\u0103mad\u0103 de rufe ce trebuiau \u00eentinse la uscat, scrisori ce nu se mai terminau de scris, ore \u00eentregi de conversa\u0163ie ce aveau preceden\u0163\u0103 asupra oric\u0103rui 101","alt fel de activitate \u2013 \u015fi asta pentru c\u0103 oamenii ne fuseser\u0103 trimi\u015fi cu un scop. Oricine ar \ufb01 ispitit s\u0103 spun\u0103: \u201eO lucrare nemaipomenit\u0103 s\u0103 ceri bani. M\u0103-ntreb dac\u0103 n-ar trebui s\u0103 fac \u015fi eu la fel, s\u0103 m\u0103 las de lucru \u015fi s\u0103 \u00eencep s\u0103 m\u0103 rog\u201d \u2013 nu e bine nici m\u0103car s-o spui \u00een glum\u0103! Nu uita\u0163i v\u0103 rog c\u0103 noi ne-am rugat doar pentru hran\u0103 \u00eendeajuns \u015fi un acoperi\u015f de-asupra capului, pentru acoperirea nevoilor de baz\u0103 ale vie\u0163ii, iar \u201eorele noastre de lucru\u201d nu erau dup\u0103 jalonul \u201eregulilor sindicale\u201d! Nu e \u015fi n-a fost o via\u0163\u0103 \u201etihni- t\u0103\u201d, dar a fost o via\u0163\u0103 extrem de palpitant\u0103, s\u0103 vedem realitatea comunic\u0103rii cu Dumnezeu, \u015fi s\u0103 vedem realitatea r\u0103spunsurilor Sale, \u00een domeniul lucrurilor materiale, \u015fi \u00een inimile \ufb01in\u0163elor omene\u015fti. La \u00eent\u00e2i aprilie, fuseser\u0103m \u00een vil\u0103 un an, dar nu \u00eencheiasem primul an de a purta nu- mele L\u2019Abri. Urm\u0103toarele evenimente \u00eenc\u0103 apar\u0163ineau de primul an. O telegram\u0103 semnat\u0103 simplu: \u201eJane\u201d ne informa c\u0103 c\u0103 dou\u0103 prietene a unei misionare numite Georgia, \u00een Italia, vor sosi se petreac\u0103 weekendul de Pa\u015fte. C\u00e2nd Debby \u015fi cu mine am intrat \u00een cas\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103 dup\u0103 amiaz\u0103, dup\u0103 ce am f\u0103cut cum- p\u0103r\u0103turile \u00een Villars, cea\u0163a s-a furi\u015fat odat\u0103 cu noi \u00een cas\u0103, dar \u00eenainte de a putea \u00eenchide u\u015fa, Priscilla rosti: \u201eAu ajuns... \u015fi \u015fti\u0163i ce? Nu sunt un fel de c\u00e2nt\u0103re\u0163i oarecare de gospel, ci sunt c\u00e2nt\u0103re\u0163i de oper\u0103. Du-te jos s\u0103-i \u00eent\u00e2lne\u015fti\u201d. Jane, o c\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103 de sopran\u0103 impresionant\u0103, cu o \ufb01re deschis\u0103 \u015fi un puternic entu- ziasm pentru o mul\u0163ime de lucruri, st\u0103tea l\u00e2ng\u0103 foc, \u00eenc\u0103lzindu-se. \u201eAceasta e Anita\u201d, a spus ea, ar\u0103t\u00e2nd spre o persoan\u0103 m\u0103runt\u0103. \u201eEa e o sopran\u0103 de coloratur\u0103, studiind canto \u00een Milan\u201d. Jane a spus mai t\u00e2rziu c\u0103 a crezut c\u0103 a nimerit la un fel de hotel religios, \u015fi c\u0103 se pu- tea duce la \u201e\u00eent\u00e2lniri\u201d sau nu, dup\u0103 plac. \u00centruc\u00e2t c\u0103uta r\u0103spunsuri la via\u0163a ei, ea a venit, put\u00e2nd \u00eens\u0103 s\u0103 evadeze dac\u0103 se va sim\u0163i plictisit\u0103. Dar s-a trezit \u00een mijlocul unei familii, nu al unei institu\u0163ii, \u015fi nu era putin\u0163\u0103 de sc\u0103pare! Fran a discutat cu ele, \u00een timp ce eu g\u0103team \u00een dup\u0103 amiaza aceea, \u015fi dup\u0103 o cin\u0103 hilar\u0103, \u00een care Jane a relatat multe din experien\u0163ele ei la oper\u0103, eu m-am a\u015fezat l\u00e2ng\u0103 foc, istorisind istoria felului \u00een care eram c\u00e2t pe aci s\u0103 \ufb01m expulza\u0163i din Elve\u0163ia, c\u00e2nd ni s-a d\u0103ruit aceast\u0103 vil\u0103 \u015fi cum a \u00eenceput L\u2019Abri. Energia \u015fi interesul lui Jane nu cuno\u015fteau margini. Ea a ajutat la sp\u0103larea vaselor, i-a citit lui Franky, a \u0163inut-o de vorb\u0103 pe Susan, care era bolnav\u0103 la pat, \u015fi-a exprimat entuzi- asmul pentru sat, a \u00eendr\u0103git mirosul de b\u0103legar \u015fi s-a bucurat de p\u0103durile \u00eenconjur\u0103toare. Optimismul ei evident o determinase s\u0103 considere toate religiile bune, iar lumea se \u00een- drepta spre \u015fi mai bine. Dar a ascultat cu sobrietate \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus. \u201eEu sunt u\u015fa... Eu sunt calea, adev\u0103rul \u015fi via\u0163a; nimeni nu vine la Tat\u0103l dec\u00e2t prin Mine\u201d. Jane \u015fi Anita urmau s\u0103 plece luni dup\u0103 mas\u0103, dar Jane a ie\u015fit la o plimbare cu Fran, discut\u00e2nd lucrurile \u015fi ceva s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een acea plimbare, ce a determinat-o s\u0103-\u015fi am\u00e2ne plecare p\u00e2n\u0103 a doua zi. Noi nu \u015ftiam ce se \u00eent\u00e2mplase cu Jane, p\u00e2n\u0103 ce am primit o scri- soare din Milan la c\u00e2teva zile dup\u0103 aceea. Voi cita un fragment din ea: \u201eC\u00e2nd eram la Hu\u00e9moz, credeam c\u0103 poate altitudinea avusese o influen\u0163\u0103 asupra mea \u015fi doream s\u0103 ajung c\u00e2t mai repede \u00eenapoi la Milan ca s\u0103 v\u0103d dac\u0103 m\u0103 sim\u0163eam la fel. Trebuie s\u0103 \ufb01 fost \u015foca\u0163i c\u00e2nd a\u0163i primit telegrama mea miercuri, dar chiar at\u00e2t de uimi\u0163i 102","pe c\u00e2t am fost eu! C\u00e2nd Georgia a vorbit despre dvs. la ora noast\u0103 biblic\u0103 \u015fi a men\u0163ionat posibilitatea unei vizite, eu am fost persoana cu interesul cel mai sc\u0103zut, iar mai t\u00e2rziu am a\ufb01rmat categoric c\u0103 nu voi g\u0103si timpul necesar pentru a\u015fa ceva. Acum sunt absolut sigur\u0103 c\u0103 am fost condus\u0103 la L\u2019Abri de o for\u0163\u0103 din afara mea, care acum sunt convins\u0103 c\u0103 era Duhul Sf\u00e2nt, care m\u0103 conducea \u00eenainte \u00een planul lui Dumnezeu pentru via\u0163a mea. Exact a\u015fa cum nu a fost la \u00eent\u00e2mplare ca eu s\u0103 pierd autobuzul \u015fi s\u0103 am orele acelea \u00een plus pentru a-L primi pe Isus Cristos ca M\u00e2ntuitor al meu. De fapt, simt c\u0103 puterea Duhului lui Cristos mi-a deschis ochii s\u0103 v\u0103d adev\u0103rata lumin\u0103\u201d. Suprapun\u00e2ndu-se peste vizita lui Jane \u015fi Anita a fost sosirea lui John pentru dou\u0103 s\u0103pt\u0103- m\u00e2ni de studiu biblic \u00een timpul vacan\u0163ei de Pa\u015fte. El a ajuns la timp pentru ca s\u0103 dea o m\u00e2n\u0103 de ajutor la dezlipirea linoleumului de pe coridor \u015fi r\u0103zuirea podelei pentru ca a doua zi s\u0103 se poat\u0103 lipi noul linoleum! A fost o adev\u0103rat\u0103 sear\u0103 de \u201ecomedie\u201d, trebuind s\u0103 aducem soba de lemne (pentru a produce c\u0103ldur\u0103) de pe coridor \u00een camera lui Dorothy, apoi un cabinet \u00een baie, \u015fi s\u0103 umbl\u0103m pe sc\u00e2nduri \u00eentinse din prag \u00een prag. Bill, Irv \u015fi \u201emicul Bill\u201d au sosit de la baza militar\u0103 din Baumholder a doua zi, \u015fi aceea a fost ziua \u00een care Jane \u015fi Anita au pierdut autobuzul, a\u015fa c\u0103 a trebuit s-o mut\u0103m pe Dot sus, \u00een acela\u015fi dormitor cu Priscilla, iar pe Jane \u015fi Anita \u00een paturile supraetajate din camera lui Dot, iar pe cei patru b\u0103ie\u0163i \u00een dormitorul cu patru paturi. \u00centruc\u00e2t b\u0103ie\u0163ii deveniser\u0103 cre\u015ftini, Fran a \u00eenceput un studiu biblic propriu-zis, care a durat toate dimine\u0163ile, st\u00e2nd \u00een jurul mesei pe balconul unde se servea micul dejun, iar dup\u0103 amiezile le petreceam s\u0103p\u00e2nd gr\u0103dina de legume, \u00eentorc\u00e2nd b\u0103legarul, grebl\u00e2nd \u015fi culeg\u00e2nd iarba \u015fi t\u0103ind crengile uscate pentru foc. Acest studiu biblic combinat cu munca de gr\u0103din\u0103rit a durat trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, dar cu studen\u0163ii schimb\u00e2ndu-se. Nu am \ufb01 avut loc pentru to\u0163i \u015faisprezece deodat\u0103, \u015fi am r\u0103mas uimi\u0163i de potrivirea de timp, f\u0103r\u0103 s\u0103 \ufb01 f\u0103cut vreo plani\ufb01care. Luna mai a \u00eenceput cu cabana r\u0103sun\u00e2nd de accentele sudice \u015fi de sunetul unui trio a trei solda\u0163i americani, care au venit s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri: Paul din statul Tennessee, Jim din Mississippi, \u015fi Jim din Georgia. \u00cenainte de a pleca ei, Analie, prima care a devenit cre\u015ftin\u0103 pe c\u00e2nd eram la Chalet des Fr\u00eanes \u00een acea prim\u0103 iarn\u0103 la Champ\u00e9ry, a venit s\u0103 petreac\u0103 timp pentru o \u00eenviorare spiritual\u0103. Corespondaser\u0103m cu ea timp de \u015fase ani, c\u00e2nd ea s-a dus din America de Sud \u00een Texas, \u00een California \u015fi \u00een Germania, \u00een ordinea aceasta, urm\u00e2nd s\u0103 mearg\u0103 \u00een Columbia, s\u0103 lucreze pe liniile aeriene. Ne-a \u00eenc\u00e2ntat s\u0103 avem L\u2019Abri \ufb01ind o punte de leg\u0103tur\u0103 cu cei ce ajutaser\u0103 \u00eenainte, precum \u015fi faptul c\u0103 era un loc \u00een care str\u0103inii totali fusese adu\u015fi \u00eempreun\u0103 \u00een at\u00e2tea moduri diferite. Betty Carlson ne-a \u00eenc\u00e2ntat cu tot ce s-a \u00eent\u00e2mplat de c\u00e2nd a plecat din Champ\u00e9ry \u00een noiembrie 1954, c\u00e2nd a poposit pentru o scurt\u0103 vizit\u0103 \u00een cadrul turneului Europei, \u00eempreun\u0103 cu o pictori\u0163\u0103 surd\u0103 \u015fi sora ei. A trebuit s\u0103 ne lu\u0103m r\u0103mas-bun de la ea \u015fi de la ceilal\u0163i aduna\u0163i acolo \u00een acel weekend, \u00een contextul \u00een care Fran \u015fi cu mine am plecat la Roma, unde a trebuit s\u0103 schimb\u0103m trenul pentru o localitate de pe coasta m\u0103rii, unde urma s\u0103 conferen\u0163ieze un vorbitor. Pe drumul de \u00eentoarcere acas\u0103 de la acea conferin\u0163\u0103, ne-am oprit \u00een Milan, s\u0103 \ufb01m prezen\u0163i pentru o sear\u0103 \u00een apartamentul Georgiei \u015fi al Mariei Theresa, unde peste dou\u0103zeci de persoane erau adunate s\u0103 audieze un mesaj din partea lui 103","Fran despre \ufb01loso\ufb01ile \u015fi religiile lumii, \u015fi despre r\u0103spunsurile Bibliei la \u00eentreb\u0103rile la care acestea nu d\u0103deau r\u0103spuns. Auditoriul era compus din c\u00e2nt\u0103re\u0163i de oper\u0103, arti\u015fti plastici, muzicieni, \u015fi o varietate de oameni dintr-o varietate de \u0163\u0103ri. Jane a r\u0103mas \u00een urm\u0103 cu mult timp dup\u0103 ce au plecat ceilal\u0163i, spun\u00e2ndu-ne ce se \u00eent\u00e2mplase \u00een via\u0163a ei, \u015fi conversa\u0163iile avute cu al\u0163ii din lumea teatrului cu privire la Dumnezeu. \u00cen acel weekend, Jane a venit la caban\u0103 din nou, aduc\u00e2nd o artist\u0103 plastic\u0103, c\u0103s\u0103torit\u0103 cu un jurnalist de renume. c\u0103ruia succesul, banii \u015fi faima \u00eei aduseser\u0103 numai cinism, iar nu satisfac\u0163ie. S\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare Anita s-a \u00eentors, cu un c\u00e2nt\u0103re\u0163 de oper\u0103, John, care argumenta dintr-un punct de vedere ateu, apoi Dino, un contractor de cl\u0103diri, cu Lorna, so\u0163ia sa englezoaic\u0103. Da, au fost o mul\u0163ime de al\u0163i oameni ambele acele weekenduri... \u00eens\u0103 eu urmez un anumit \ufb01r ca s\u0103 v\u0103 aduc la \u00eenceputul noii por\u0163iuni a lucr\u0103rii L\u2019Abri. care a \u00eenceput \u015fi primul an de existen\u0163\u0103 pe m\u0103sur\u0103 ce s-a terminat L\u2019Abri. At\u00e2t Jane, c\u00e2t \u015fi Anita, aveau at\u00e2t de multe contacte \u00een Milan, oameni care nu puteau veni la chalet, dar care voiau s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri \u015fi s\u0103 discute, \u00eenc\u00e2t l-au rugat pe Fran s\u0103 vin\u0103 la Milan \u015fi s\u0103 conduc\u0103 un grup de discu\u0163ii. Astfel a \u00eenceput un grup, mai \u00eent\u00e2i \u00een aparta- mentul a dou\u0103 fete, Georgia \u015fi Maria Theresa, care avuseser\u0103 deja clase biblice regulate, \u015fi apoi, c\u00e2nd au plecat de la Milan, \u00eentr-un loc netru, unde oameni din lumea teatrului \u015fi o varietate de oameni nereligio\u015fi ar \ufb01 fost \u00eenclina\u0163i s\u0103 participe. Acesta a fost \u00eenceputul grupului de discu\u0163ie Milan, care a continuat tot la dou\u0103 s\u0103pt\u0103- m\u00e2ni cu o extraordinar\u0103 succesiune de oameni, venind la hotelul unde se \u00eent\u00e2lneau acum, \u015fi la vil\u0103, de\u015fi, mul\u0163i erau de diferite na\u0163ionalit\u0103\u0163i, doar studiind acolo, \u00eenc\u00e2t nu au devenit un grup permanent. Totu\u015fi, s-a \u00eenchegat treptat un nucleu mic de oameni credincio\u015fi. Prima zi a noului an, 1959, trei ani dup\u0103 ce am \u00eenceput s\u0103 mergem la Milan pentru grupuri de discu\u0163ie, Dot \u015fi Hurvey (a c\u0103ror nunt\u0103 a fost descris\u0103 anterior) au \u00eenceput o nou\u0103 faz\u0103 \u00een via\u0163a lor, iar L\u2019Abri a \u00eenceput o nou\u0103 faz\u0103 \u00een lucrarea sa. Av\u00e2nd o gr\u0103mad\u0103 de bagaje \u015fi cutii, pe deasupra cu un \u201epr\u00e2nz surpriz\u0103\u201d pe care urma s\u0103-l consume pe tren, Hurvey \u015fi Dot a\u015fteptau autobuzul galben, to\u0163i \ufb01ind prezen\u0163i s\u0103-i petrecem la plecare. Ei se \u00eendreptau spre Milan, f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 un apartament preg\u0103tit, sim- \u0163indu-se pu\u0163in nelini\u015fti\u0163i cu privire la timpul c\u00e2t le va lua s\u0103 g\u0103seasc\u0103 unul de \u00eenchiriat. A doua zi de diminea\u0163\u0103, a sunat telefonul. Era Hurvey, care ne aducea vestea \u00eenbucur\u0103toare a unui mare r\u0103spuns la rug\u0103ciune. \u201eImposibilul s-a \u00eent\u00e2mplat din nou, c\u0103ci am g\u0103sit un apartament mobilat, cu o bun\u0103 loca\u0163ie \u2013 chiar primul la care ne-am uitat. Dino spunea c\u0103 nu se g\u0103sesc apartamente, dar noi am \u015fi semnat pentru luarea \u00een primire a unuia\u201d. Am sim\u0163it c\u0103 e un r\u0103spuns clar dat celor neprih\u0103ni\u0163i pentru c\u0103 s-au dus \u00een Italia. Ei au \u00eenceput s\u0103 studieze italiana, primind oameni la ceai \u015fi discu\u0163ii \u015fi servicii de duminic\u0103. Lucrarea L\u2019Abri din Milan a crescut, merg\u00e2nd mai departe cu un weekend petrecut pe lac, ce fusese \u00eenchiriat pentru parte din an pentru studiu \u015fi discu\u0163ii. Avem \u015fi \u201eweekenduri italiene\u201d, \u00een care Hurvey aduce un grup, de asemenea \u015fi Dot, sau st\u0103 \u00een urm\u0103 ca s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de cei doi membri cu care a cresut familia lor: David \u015fi sora lui, Anne. 104","CAPITOLUL \u015eAISPREZECE Vila cre\u015fte Primul an, de fapt, s-a \u00eencheiat la sf\u00e2r\u015fitul lui iunie. N-am \u0163inut niciodat\u0103 statistici, dar am scris \u00eentr-o scrisoare c\u0103 vara aceea \u00een timpul celor \u015fase s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de la mijlocul lunii iunie p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul lui iulie am avut 187 de oaspe\u0163i diferi\u0163i st\u00e2nd diverse perioade de timp. Aceea a fost vara \u00een care am udat, de obicei, gr\u0103dina la miezul nop\u0163ii, iar uneori am transplantat cu lanterna, \u00een timp ce discu\u0163iile continuau de zor. Jennifer a venit ca o Lucr\u0103toare, insist\u00e2nd s\u0103 nu se lase, \u00een po\ufb01da handicapului ei \u2013 s\u0103n\u0103tatea ei f\u0103cea progrese uimitoare \u2013 \u00een timp ce Dot c\u0103l\u0103torea cu mama ei. C\u00e2nd a venit vremea ca Jennifer s\u0103 plece, Franky s-a v\u0103ietat: \u201eAm o m\u00e2nc\u0103rime! Cine m\u0103 va vindeca, acum dup\u0103 ce a plecat doctorul Jennifer? Aduce\u0163i-o \u00eenapoi\u201d. Cu to\u0163ii am \ufb01 dorit ca ea s\u0103 revin\u0103. A doua zi dup\u0103 ce a plecat Jennifer, au sosit un critic de art\u0103 olandez, \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ia sa \u015fi copiii. Ei doreau ajutor spiritual \u015fi singurul mod \u00een care puteau veni \u00een acea vreme era s\u0103-\u015fi ia \u015fi copiii lor \u2013 \u015fase ani, trei \u015fi doi. Dr. Rookmaaker era competent s\u0103 \u0163in\u0103 conferin\u0163e asupra artei moderne \u015fi cre\u015ftinismului, care au fost utile oaspe\u0163ilor, iar el \u015fi so\u0163ia sa, la r\u00e2ndul lor, au dob\u00e2ndit o nou\u0103 \u00een\u0163elegere a adev\u0103rului \u2013 at\u00e2t de nou\u0103 \u015fi de profund\u0103 schimbare \u00eenc\u00e2t a devenit un punct de hotar \u00een via\u0163a lor. Contactul nostru cu ei avea s\u0103 ne aduc\u0103 mai mult dec\u00e2t oricare din noi visa \u00een viitoarea lucrare L\u2019Abri. Tocmai din pricina so\u0163ilor Rookmaaker, Alida Meester a devenit o Lucr\u0103toare. La r\u00e2ndul ei, Alida le-a vorbit cu entuziasm celorlal\u0163i tineri olandezi, c\u00e2nd a plecat acas\u0103 \u00een vacan\u0163\u0103. Au venit \u015fi al\u0163i tineri \u015fi tinere olandeze, so\u0163ii Rookmaaker trimi\u0163\u00e2nd \u00eenc\u0103 \u015fi mai mul\u0163i. Apoi so\u0163ii Rookmaaker au pus bazele unui grup de discu\u0163ie \u00een casa lor. El era un profesor de istoria artei la Universitatea din Leiden, precum \u015fi un critic de art\u0103. Mai t\u00e2rziu, el l-a \u00eendemnat pe Fran s\u0103 vin\u0103 \u00een Olanda s\u0103 \u0163in\u0103 discu\u0163ii cu grupul s\u0103u, socotind c\u0103 aceasta le va prinde bine. C\u00e2nd Fran \u015fi cu mine am reu\u015fit c\u0103 facem aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie, s-au \u00eent\u00e2mplat mai multe lucruri. Fran nu numai c\u0103 a petrecut timp cu grupul lui Dr. Rookmaaker, ci \u015fi alte \u00eentruniri, \u00een special una \u00een Amsterdam, la o magazie de mobil\u0103, unde proprietarul, dl van der Weyden a adunat tot felul de studen\u0163i universitari olandezi \u015fi alte persoane interesate. \u00centreb\u0103rile \u015fi r\u0103spunsurile au continuat p\u00e2n\u0103 dup\u0103 miezul nop\u0163ii. Aceste c\u0103l\u0103torii \u00een Olanda au devenit un lucru curent, o dat\u0103 sau de dou\u0103 ori pe an. Familia Meester ne-au poftit acas\u0103 la ei, pentru discu\u0163ii \u00een grup, iar c\u00e2nd Alida a p\u0103r\u0103sit L\u2019Abri pentru a se c\u0103s\u0103tori cu Karl \u015fi a locui \u00een America, \ufb01ica so\u0163ilor Meester i-a luat lo- cul (p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u015fi ea a trebuit s\u0103 plece din motive de boal\u0103). So\u0163ii Rookmaaker au devenit reprezentan\u0163i L\u2019Abri \u00een Olanda, iar Coxy, o fat\u0103 olandez\u0103, care a devenit cre\u015ftin\u0103 \u00een casa Rookmaakerilor, a devenit \u015fi Lucr\u0103toare. Tineri olandezi au \u00eenceput s\u0103 vin\u0103 s\u0103 dea o m\u00e2n\u0103 de ajutor la gr\u0103din\u0103rit vara, iar unii dintre ei au \u00eenceput s\u0103 se adune \u00een Amsterdam, pentru a \u0163ine un studiu biblic iarna. 105","Multe lucruri s-au n\u0103scut din acele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, c\u00e2nd se p\u0103rea c\u0103 este aproape prea mult s\u0103 adun\u0103m o \u00eentreag\u0103 familie, cum erau Rookmaakerii, \u00een spa\u0163iul restr\u00e2ns al unei singure case, unde oamenii veneau \u015fi plecau. Uneori vremurile grele sunt prea p\u0103m\u00e2nte\u015fti ca s\u0103 \ufb01e b\u0103gate \u00een seam\u0103. \u00cen schimb, martirii \ufb01ind tortura\u0163i sau persecuta\u0163i pentru credin\u0163a lor \u2013 ei asta da tragedie! Trebuind s\u0103 g\u0103tesc \u015fi s\u0103 servesc c\u00e2te dou\u0103 mese odat\u0103, uneori, f\u0103r\u0103 s\u0103-mi g\u0103sesc timpul necesar de a m\u00e2nca eu \u00eens\u0103mi, trebuind s\u0103 cur\u0103\u0163 m\u00e2ncarea ce se v\u0103rsa \u015fi lucrurile sparte, s\u0103 golesc co\u015furile de gunoi, \u015fi s\u0103 cur\u0103\u0163 o sob\u0103 de g\u0103tit, \u00een care supa d\u0103duse \u00een foc, sau un cuptor \u00een care de-a lungul timpului m\u00e2ncarea se v\u0103rsase \u015fi se transformase \u00eentr-o coaja neagr\u0103, nu e nici dramatic, nici prea fermecat! Pentru cei care conduceau discu\u0163ii sau r\u0103spundeau \u00eentreb\u0103rilor sau predau, L\u2019Abri nu avea niciun set de ore \ufb01xe, cu ora de \u00eencepere \u015fi de ter- minare, \u015fi astfel, adesea o respira\u0163ie de relaxare, \u00eenso\u0163it\u0103 de o confortabil\u0103 cea\u015fc\u0103 ce ceai, a fost imediat \u201espart\u0103\u201d prin sosirea unei noi persoane, sau mai multe, de care trebuiam s\u0103 ne \u00eengrijim. Domnul trimitea oameni \u015fi lucruri uimitoare \u201e\u0163\u00e2\u015fneau\u201d, dar r\u0103spunsurile la rug\u0103ciune aduceau cu ele nevoia de a accepta toate r\u0103spunsurile, care \u00eensemnau, o lucrare, dar \u015fi un prilej de bucurie. Oamenii adesea spun c\u0103 doresc s\u0103 \u201eexperimenteze realitatea\u201d sau s\u0103 \u201eexperimenteze contactul cu Dumnezeu ori cu supranaturalul\u201d. Ba chiar unii oameni consum\u0103 droguri pentru a experimenta o \u201eExperien\u0163\u0103\u201d zilele acestea, c\u0103ut\u00e2nd cu disperare vreun contact cu supranaturalul; unii sper\u00e2nd s\u0103 g\u0103seasc\u0103 un sens, o \u201eunitate cu universul\u201d. Ceea ce vreau ei este ceva care poate \ufb01 \u201epornit\u201d \u015fi sim\u0163it, put\u00e2nd \ufb01 privit \u00een urm\u0103 \u015fi amintit. Dar ei mai vor o mare libertate \u00een modul \u00een care-\u015fi folosesc via\u0163a, ca \u015fi ceilal\u0163i, \u00een ce prive\u015fte recreerea \u015fi munca. Cei mai mul\u0163i oameni doresc ca aventurile lor s\u0103 \ufb01e limitate de la nou\u0103 la doisprezece duminicile, sau de la opt la zece miercurea seara, sau \u00een timpul unei perioade alese de ei. Asta e valabil, \ufb01e c\u0103 e o exotic\u0103 \u201eexperien\u0163\u0103 chimic\u0103\u201d pe care o caut\u0103, \ufb01e vreo satisfac\u0163ie religioas\u0103. Dar ce leg\u0103tur\u0103 au toate acestea cu povestea mea? Doar aceasta: Sunt unii care nu sunt cre\u015ftini, care ar dori totu\u015fi s\u0103 aib\u0103 vreun fel de experien\u0163\u0103 supranatural\u0103, inclusiv emo\u0163ia de a-L contacta pe Dumnezeu, dac\u0103 El exist\u0103. Dar ei nu sunt dispu\u015fi s\u0103 examineze \u015fi s\u0103 se apropie de El \u00een felul \u00een care a r\u00e2nduit El. Sunt al\u0163ii, care sunt cre\u015ftini, care aproape c\u0103-i invidiaz\u0103 pe cei care cap\u0103t\u0103 r\u0103spunsuri la rug\u0103ciuni despre care au auzit, \u00eens\u0103 doresc r\u0103spunsuri concrete la cereri concrete, f\u0103r\u0103 ca restul vie\u0163ii lor s\u0103 se schimbe \u00een vreun fel. Ei ar dori s\u0103 li se r\u0103spund\u0103 la unele rug\u0103ciuni \u00een unele domenii, \u015fi ar dori s\u0103 \u015ftie ce \u00eenseamn\u0103 a \ufb01 \u201ec\u0103l\u0103uzi\u0163i\u201d de conducerea lui Dumnezeu \u00een anumite aspecte ale vie\u0163ii lor. Ba chiar \u00cei prezint\u0103 dou\u0103 alternative lui Dumnezeu \u00een rug\u0103ciunile lor, dar restul posibilit\u0103\u0163ilor le resping. Suntem foarte con\u015ftien\u0163i c\u0103, datorit\u0103 b\u0103t\u0103liei de a \ufb01 one\u015fti \u00eenaintea lui Dumnezeu, c\u00e2nd cineva cere: \u201eArat\u0103-mi voia Ta\u201d se declan\u015feaz\u0103 o adev\u0103rat\u0103 lupt\u0103. Este u\u015for s\u0103 apuci pentru tine lucruri care realmente \u015fterg \u00eentreaga cerere, anul\u00e2nd-o. Asta nu este adev\u0103rat doar \u00eentr-o vreme de criz\u0103, ci este adev\u0103rat ori de c\u00e2te ori cineva cere s\u0103 i se arate planul lui Dumnezeu. Mul\u0163i cre\u015ftini doresc \ufb01orul unui r\u0103spuns direct de la Dumnezeu, dar nu \u015fi durerea luptei. 106","Am inclus aceasta pentru c\u0103 ar \ufb01 o imagine total distorsionat\u0103 s\u0103 continui s\u0103 relatez incidente de rug\u0103ciuni ascultate, f\u0103r\u0103 a aminti \u015fi ceea ce este implicat \u00een aceste rug\u0103ciuni. \u00centreaga persoan\u0103 este implicat\u0103 \u00een a \ufb01 un cre\u015ftin. Dar via\u0163a adev\u0103rat\u0103 este implicat\u0103, iar \u00eentreaga eternitate este cuprins\u0103 \u00een concluziile \u015fi deciziile privitoare la lucrurile din aceast\u0103 via\u0163\u0103. Ne-am rugat pentru vila de pe drumul din spate, din care primiser\u0103m biblioteca, \u00eens\u0103, de\u015fi am sim\u0163it c\u0103 aveam nevoie de spa\u0163iul acesta suplimentar, c\u00e2nd a sosit data-limit\u0103, am constatat c\u0103 nu aveam banii necesari s-o cump\u0103r\u0103m. \u015ei astfel, a fost v\u00e2ndut\u0103 altor oameni. Soarele str\u0103lucea pe terasa din piatr\u0103 din partea de apus a Vilei les M\u00e9l\u00e8zes \u00eentr-o dup\u0103 amiaz\u0103, c\u00e2nd Fran \u015fi cu mine ne plimbam, g\u00e2ndindu-ne la nevoia noastr\u0103 de spa\u0163iu \u00een plus pentru dormit. \u201eDac\u0103 terasa aceea ar \ufb01 \u00eenchis\u0103, am putea instala un pat etajat acolo\u201d, spuse Fran. \u201ePoate c\u0103 ar \ufb01 loc \u015fi pentru un pat zidit \u00een perete, la un cap\u0103t\u201d, am ad\u0103ugat eu. \u201eAr \ufb01 mai degrab\u0103 ca o cabin\u0103 de vas, dec\u00e2t o camer\u0103, dar hai s\u0103 m\u0103sur\u0103m spa\u0163iul\u201d. Fran d\u0103du fuga s\u0103 ia un metru \u015fi o cret\u0103, \u00eempreun\u0103 cu c\u00e2teva buc\u0103\u0163i de h\u00e2rtie de \u00eempa- chetat. Cur\u00e2nd podeaua a fost \u00eemp\u0103r\u0163it\u0103 \u00een spa\u0163iul pentru pat, permi\u0163\u00e2nd \u015fi spa\u0163iul pentru o u\u015f\u0103, care d\u0103dea \u00een coridor. H\u00e2rtia a fost decupat\u0103 \u00een ferestre, pe care Lydia \u015fi Debby le \u0163ineau la loc, \u00een timp ce noi priveam din gr\u0103din\u0103. \u201eN-are s\u0103 strice imaginea casei; de fapt, o s-o \u00eembun\u0103t\u0103\u0163easc\u0103\u201d. \u015ei astfel ideea a prins contur, ad\u0103ug\u00e2nd trei paturi la dormitoarele cabanei. La scurt timp dup\u0103 aceea, dl Dubi a venit s\u0103 fac\u0103 un estimat al costului. El a adus cu el un zidar, care urma s\u0103 a\u015feze funda\u0163ia, zidurile din blocuri de ciment, f\u0103c\u00e2nd o teras\u0103 din dale de piatr\u0103 (ca urma s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 terasa, preg\u0103tind un loc afar\u0103 unde s\u0103 se serveasc\u0103 mesele) \u015fi a\u015fa mai departe. \u00cen zilele acelea a sosit o scrisoare de la un membru al \u201ecercului de rug\u0103ciune\u201d, care deja d\u0103ruise un dar pentru c\u00e2\u015ftigarea unui spa\u0163iu suplimentar pentru L\u2019Abri. Esen\u0163a scri- sorii consta din anun\u0163ul c\u0103 pe c\u00e2nd ne g\u00e2ndiser\u0103m s\u0103 mai c\u00e2\u015ftig\u0103m ceva spa\u0163iu, o idee \u00eei fusese d\u0103ruit\u0103 c\u0103 puteam ad\u0103ura o camer\u0103 la Chalet les M\u00e9l\u00e8zes, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd venea vremea s\u0103 m\u0103rim capacitatea vilei \u00een alt fel. Noi am sim\u0163it c\u0103 acesta era un semn de la Dumnezeu c\u0103 era voia Lui s\u0103 ad\u0103ug\u0103m o camer\u0103 \u00een plus. Am avut su\ufb01cien\u0163i bani ca s\u0103 turn\u0103m funda\u0163ia \u015fi zidurile camerei, dar nu \u015fi pentru dale \u015fi celelatate lucruri. Am comandat doar ce puteam achita cu bani jos, iar zidarul a spus c\u0103 va \u00eencepe pe 8 octombrie. \u00cen timpul concediului nostru din luna septembrie, ne-am rugat mai cu seam\u0103 pentru fonduri ca s\u0103 termin\u0103m camera, s-o mobil\u0103m, s\u0103 facem terasa de dale, c\u0103rarea \u015fi treptele p\u00e2n\u0103 la cas\u0103, \u015fi s\u0103 asigur\u0103m p\u0103turi \u015fi sticle cu ap\u0103 \ufb01erbinte \u00eendea- juns pentru a \u0163ine dou\u0103zeci de oameni \u00een condi\u0163ii de c\u0103ldur\u0103. Ne-am rugat s\u0103 \ufb01e terminat\u0103 pentru \u201eiarna aceasta, dac\u0103 este voia Ta, Doamne\u201d. Zidarul, M. Bratschi, \u015fi ajutorul s\u0103u lucrau din greu \u00een diminea\u0163a geroas\u0103 de 8 oc- tombrie. Franky era \u00eenc\u00e2ntat, s\u0103p\u00e2nd gropile din p\u0103m\u00e2nt, odat\u0103 ce a \u00eenceput lucrarea la temelie. \u201eDomnule Schaeffer\u201d, a spus \u015feful lucr\u0103rilor a doua zi dup\u0103-mas\u0103, \u201edac\u0103 voi putea comanda toat\u0103 piatra pentru \u00eentreaga lucrare o singur\u0103 dat\u0103, le voi putea ob\u0163ine la un pre\u0163 107","redus. V-a\u0163i decis deja?\u201d Noi i-am explicat c\u0103 L\u2019Abri se rugase ca Dumnezeu s\u0103 asigure toate nevoile \u015fi c\u0103 ne- am f\u0103cut practica s\u0103 nu comand\u0103m niciodat\u0103 dec\u00e2t materialele pentru care au sosit banii. \u00cen prezent, erau su\ufb01cien\u0163i bani pentru temelie \u015fi pentru camer\u0103. Piatra \u015fi aleea puteau s\u0103 a\u015ftepte. \u201eDar, Monsieur\u201d, a r\u0103spuns el, \u201edac\u0103 ne prinde \u00eenghe\u0163ul, lucrarea de afar\u0103 va trebui s\u0103 \ufb01e am\u00e2nat\u0103 p\u00e2n\u0103 la prim\u0103var\u0103, iar peste c\u00e2teva zile va trebui s\u0103 m\u0103 deplasez la alt\u0103 lucrare, dec\u00e2t dac\u0103 dori\u0163i ca \u00eentreaga lucrare s\u0103 \ufb01e terminat\u0103 acum\u201d. \u201eNe vom ruga pentru aceasta \u015fi v\u0103 vom da de \u015ftire peste foarte pu\u0163in timp\u201d, a fost tot ce i-am putut promite. Am \u0163inut o zi de rug\u0103ciune, a doua zi. Ziua noastr\u0103 de rug\u0103ciune era un eveniment obi\u015fnuit la L\u2019Abri. C\u00e2nd a\ufb01rm c\u0103 \u201ene-am rugat pentru asta\u201d, referindu-m\u0103 la diversele faze ale lucr\u0103rii, sau la vie\u0163ile noastre, poate v\u0103 imagina\u0163i o rug\u0103ciune de cinci minute \u00eenainte de culcare. Dar nu la acest fel de a ne ruga m\u0103 refer. Sunt \u00eencredin\u0163at\u0103 c\u0103 dac\u0103 vorbe\u015fti cu Dumnezeul viu care exist\u0103 \u015fi ne prime\u015fte \u00een prezen\u0163a Sa, ascult\u00e2ndu-ne, valoreaz\u0103 mai mult dec\u00e2t orice altceva am putea face \u2013 de\u015fi mai multe lucruri sunt implicate dec\u00e2t cantitatea de timp pe care o acord\u0103m rug\u0103ciunii. Zilele noastre de rug\u0103ciune pe vremea aceea erau aranjate a\ufb01\u015f\u00e2nd o plan\u015f\u0103 pe zidul din buc\u0103t\u0103rie cu ceasurile zilei divizate \u00een jum\u0103t\u0103\u0163i de or\u0103. L\u00e2ng\u0103 spa\u0163iile de jum\u0103tate de or\u0103 pe care dorea cineva s\u0103 \u015fi le asume erau plasate ini\u0163ialele celui \u00een cauz\u0103. O camer\u0103 a fost repartizat\u0103 pentru rug\u0103ciune. O list\u0103 cu versete pentru medita\u0163ie, precum \u015fi cereri concrete de rug\u0103ciune, a fost plasat\u0103 \u00een acea camer\u0103, pentru a ajuta persoana care se ruga s\u0103-\u015fi preg\u0103teasc\u0103 rug\u0103ciunea \u015fi s\u0103-\u015fi aduc\u0103 aminte ce anume hot\u0103r\u00e2ser\u0103m cu to\u0163ii s\u0103 ne rug\u0103m \u00een mod special \u00een acea zi. Dar \ufb01ecare se ruga \u00een cuvinte proprii, lista \ufb01ind o aluzie, iar nu o rug\u0103ciune care s\u0103 \ufb01e repetat\u0103 sau citit\u0103. Am sim\u0163it cu to\u0163ii c\u0103 zilele acelea au fost de folos \ufb01ec\u0103ruia personal, c\u00e2t \u015fi un r\u0103spuns la cererile noastre unite. A fost bine s\u0103 avem un timp de comunicare ne\u00eentrerupt\u0103 cu Dumnezeu. Nu eram \u00eentrerup\u0163i deoarece aveam datoria s\u0103 veri\ufb01c\u0103m lista de rug\u0103ciune, dac\u0103 nu g\u0103seam pe cineva \u00een ziua de rug\u0103ciune! \u00cen aceast\u0103 zi de rug\u0103ciune pe plan\u015fa din buc\u0103t\u0103rie, pe care Susan o alesese \u015fi o tip\u0103rise, era scris: \u201eAh! Doamne Dumnezeule, iat\u0103, Tu ai f\u0103cut cerurile \u015fi p\u0103m\u00e2ntul cu puterea Ta cea mare \u015fi cu bra\u0163ul T\u0103u \u00eentins: nimic nu este de mirat din partea Ta!\u201d (Ieremia 32:17) C\u00e2nd a venit Alice cu po\u015fta, Dot era \u00een camera de rug\u0103ciune, dar to\u0163i ceilal\u0163i au dat fuga la u\u015fa de la intrare, cu un sentiment de anticipare. Fran a \u00eenceput s\u0103 citeasc\u0103 o scri- soare, f\u0103c\u00e2nd apoi o convocare general\u0103.... \u201eVeni\u0163i to\u0163i \u00een sala de mese; am ceva s\u0103 v\u0103 anun\u0163\u201d. A urmat o t\u00e2r\u015f\u00e2ire de scaune, apoi s-a l\u0103sat o t\u0103cere deplin\u0103, \ufb01ecare a\u015ftept\u00e2nd. Fami- lia noastr\u0103, Lydia, Dot, Hurvey, doi tineri englezi R.A.F. \u015fi Alice... Fran a explicat pu\u0163in ce st\u0103tea \u00een spatele nevoii noastre pentru \u00eenc\u0103 o camer\u0103, \u015fi apoi m-a rugat s\u0103 dau citire scrisorii. Era din partea cuiva ce spusese c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eenainte c\u0103 are o mare dorin\u0163\u0103 s\u0103 trimit\u0103 un dar, pentru l\u0103rgirea spa\u0163iului L\u2019Abri, \u00eentruc\u00e2t fusese acolo ea \u00eens\u0103\u015fi \u015fi resim- \u0163ise nevoia acut. Ea a\u015ftepta o sum\u0103 de bani din partea mo\u015ftenirii ei, cu care s\u0103 fac\u0103 acest dar, dar devenise tot mai limpede c\u0103 ace\u015fti bani nu mai aveau s\u0103 soseasc\u0103 pentru mult 108","timp. \u00cen cele din urm\u0103, ea spuse c\u0103 a sim\u0163it o asemenea urgen\u0163\u0103, \u00eenc\u00e2t a sunat interurban un avocat, cer\u00e2nd suma datorat\u0103 \u00een acest scop imediat. Cererea a fost aprobat\u0103, iar suma numaidec\u00e2t expediat\u0103! Rezultatul a fost c\u0103 ne-am putut duce afar\u0103 s\u0103-i spunem me\u015fterului: \u201eMerge\u0163i \u00eenainte \u015fi comanda\u0163i piatra \u015fi termina\u0163i lucrarea\u201d. Un timp, to\u0163i am amu\u0163it, dar apoi Franky a rupt t\u0103cerea cu urm\u0103toarele cuvinte: \u201e\u015eti\u0163i ceva? Eu cred c\u0103 to\u0163i ar trebui s\u0103 batem din palme\u201d. \u015ei astfel Franky ne-a condus \u00een aplauze de mul\u0163umire Dumnezeului celui Viu, lauda pe care o \u00een\u0163elegea un copil de pa- tru ani, spun\u00e2nd-o din toat\u0103 inima. Ziua de rug\u0103ciune a continuat, ca un timp special de mul\u0163umire! \u00cen prima iarn\u0103 am avut living-roomul \u015fi \u015femineul, iar p\u00e2n\u0103 \u00eentr-a doua iarn\u0103 am avut noua camer\u0103 \u015fi alte \u00eembun\u0103t\u0103\u0163iri, \u00eentre care p\u0103turi \u015fi sticle cu ap\u0103 \ufb01erbinte. \u00cen tot acest timp, nevoile de zi cu zi au fost \u00eemplinite. Destul de des a trebuit s\u0103 economisim \u015fi s\u0103 facem ca hrana s\u0103 se ajung\u0103, cu re\u0163ete folosind pu\u0163in\u0103 carne, servind totu\u015fi o mul\u0163ime de persoane cu o mas\u0103 apetisant\u0103, adesea trebuind s\u0103 ne descurc\u0103m f\u0103r\u0103 anumite lucruri personale, dar niciodat\u0103 nu a r\u0103mas vreo not\u0103 de plat\u0103 neachitat\u0103 \u015fi niciodat\u0103 n-am \u00eentors pe cineva din drum pe motiv c\u0103 n-am avut ce s\u0103 le d\u0103m de m\u00e2ncare! Am avut nevoie de tot spa\u0163iul acela suplimentar \u00een iarna aceea, \u00eentruc\u00e2t multe persoa- ne veneau din Lausanne, Milan \u015fi Basel. Studen\u0163i evrei la medicin\u0103 au devenit interesa\u0163i \u015fi am avut mai mul\u0163i studen\u0163i atei, argument\u00e2nd cu \u00eenver\u015funare. S\u0103rmanul Franky st\u0103tea \u00eentr-o sear\u0103 \u00een poala lui Jay, pe m\u0103sur\u0103 ce s-a aprins Jay \u00een cadrul unei dezbateri, folosin- du-se de Franky pentru a accentua anumite puncte de vedere s\u0103lt\u00e2ndu-l \u00een sus \u015fi-n jos! Mai mul\u0163i c\u00e2nt\u0103re\u0163i au venit din Milan, iar \u00eentr-o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 Claudie, o c\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103 din California, \u015fi Doris, o c\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103 din New York, au devenit am\u00e2ndou\u0103 cre\u015ftine, una dup\u0103 alta. Dou\u0103 fete evreice de la Universitatea din Lausanne au devenit cre\u015ftine, ambele sim- \u0163indu-se \u201em\u00e2ndre c\u0103 sunt evreice\u201d pentru prima dat\u0103 \u00een via\u0163a lor exprim\u00e2ndu-\u015fi minun\u0103\u0163ia \u00eenv\u0103\u0163\u0103turii Bibliei, demonstr\u00e2nd \u015firul ne\u00eentrerupt de credincio\u015fi de la Avraam \u00eenainte, care \ufb01e c\u0103-L a\u015fteptau pe Mesia, \ufb01e c\u0103-L acceptaser\u0103 c\u00e2t\u0103 vreme S-a aflat pe p\u0103m\u00e2nt, sau crez\u00e2nd izvoarele scrise despre El date \u00een Biblie. Ana, o grecoaic\u0103, student\u0103 la \ufb01loso\ufb01e, a venit la noi \u00eentr-un chip uimitor, de extrem\u0103 necesitate, st\u00e2nd cu noi trei luni, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd i s-a n\u0103scut bebelu\u015ful f\u0103r\u0103 nume, iar ea s-a dus \u00eentr-alt\u0103 \u0163ar\u0103 s\u0103-\u015fi termine studiile la universitatea de acolo. Dar s-a \u00eentors o cre\u015ftin\u0103 credincioas\u0103. Elve\u0163ianul Fritz, care devenise ateu, studiind pe teologii neo-ortodoc\u015fi \u00een Basel \u015fi Z\u00fcrich, \u015fi trecuse de la teologie la pedagogie, a venit s\u0103 descopere ce avea de spus un om care credea c\u0103 Biblia este adev\u0103rat\u0103 are de spus. Fritz a devenit cre\u015ftin, \ufb01ind ast\u0103zi (\u015fase ani mai t\u00e2rziu) un pastor \u00een Elve\u0163ia, predic\u00e2nd Biblia din punctul de vedere c\u0103 este adev\u0103rat\u0103. So\u0163ia sa a fost o nem\u0163oaic\u0103 agnostic\u0103 din Germania de Est, care \u015fi-a g\u0103sit dru- mul la L\u2019Abri vara \u00een care Fran \u015fi cu mine eram pleca\u0163i... \u015fi a fost adus\u0103 la o \u00een\u0163elegere \u015fi credin\u0163\u0103 printr-o m\u00e2n\u0103 de tineri care duceau mai departe lucrarea, \u00een absen\u0163a noastr\u0103. Ina \u015fi Fritz s-au \u00eent\u00e2lnit la L\u2019Abri. A doua iarn\u0103 un mic grup de credincio\u015fi au \u00eenceput s\u0103 se str\u00e2ng\u0103 \u00een casa unui instruc- 109","tor de schi de la Champ\u00e9ry, unde Fran mergea tot la dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni odat\u0103. C\u00e2nd a venit luna martie din nou, o fat\u0103 elve\u0163ian\u0103 a venit la L\u2019Abri datorit\u0103 contactelor pe care \u015fi le-a f\u0103cut \u00een America, c\u00e2t a fost acolo o student\u0103 de schimb. Ajungerea ei la o credin\u0163\u0103 \u00eenteme- iat\u0103 a fost un al \u201e\ufb01r important\u201d \u00een viitor, ea rug\u00e2ndu-l pe Fran s\u0103 vin\u0103 la Montreux \u015fi stea de vorb\u0103 cu prietenele ei. Acesta a fost \u00eenceputul clasei biblice Montreux, care a \u00eenceput cu prietenele ei, iar mai t\u00e2rziu \u015fi-a schimbat caracterul, pentru c\u0103 ea a plecat \u00een America, iar p\u0103rin\u0163ii ei au devenit interesa\u0163i, invit\u00e2ndu-\u015fi prietenii. Dot \u015fi Hurvey s-au c\u0103s\u0103torit \u00een luna mai \u015fi au plecat \u00een America, care ne-a l\u0103sat ru- g\u00e2ndu-ne pentru ca Domnul s\u0103 aleag\u0103 oameni care s\u0103-i \u00eenlocuiasc\u0103. Aproape simultan, a venit o Lucr\u0103toare temporar\u0103, Jo Harper, o fat\u0103 ce c\u0103l\u0103torea prin Europa, sim\u0163indu-se \u201econdus\u0103\u201d s\u0103 vin\u0103 \u015fi s\u0103 ajute un timp. Proprietarii vilei Beau Site, cl\u0103direa \u00eenvecinat\u0103 cu Les M\u00e9l\u00e8zes de cealalt\u0103 parte, a murit, iar cei doi fra\u0163i s-au decis s-o \u00eenchirieze, \u00eentruc\u00e2t Mademoiselles Chaudet g\u0103siser\u0103 o vil\u0103 \u00een sat, pe care doreau s-o cumpere, \u015fi erau \u00een curs de mutare. O scrisoare ne-a parvenit din partea unei mame, c\u0103reia tocmai i-a murit so\u0163ul, \u015fi dorea s\u0103 vin\u0103 \u00een apropiere de L\u2019Abri pe timpul verii, care p\u0103rea s\u0103 indice \u00eenchirierea vilei Beau Site pentru ei. Nici n-am apucat bine s\u0103 ne ne interes\u0103m de aranjamentele pentru aceasta, c\u0103 a \u015fi sosit o scrisoare din partea lui Jim \u015fi Joyce Hughes, solicit\u00e2nd postul de Lucr\u0103tori L\u2019Abri. Astfel c\u0103 atunci familia Williams \u015fi dna Hughes s-au mutat, \u00eempreun\u0103 cu cei doi copila\u015fi. L\u2019Abri \u015fi-a \u00eenceput a treia iarn\u0103 cu dou\u0103 case \u015fi paturi suplimentare pentru oaspe\u0163i! \u00cen vremea aceea, numai jum\u0103tate din vila Beau Site era \u00eenchiriat\u0103, \ufb01ind \u00eemp\u0103r\u0163it\u0103 \u00een dou\u0103 apartamente, care ne d\u0103dea doar \u015fase paturi, dar acestea au fost totu\u015fi un c\u00e2\u015ftig considerabil. 110","CAPITOLUL \u015eAPTESPREZECE Via\u0163a \u00ee\u015fi continu\u0103 cursul la L\u2019Abri \u00cen acea toamn\u0103, a treia, Fran a avut de predat o nou\u0103 clas\u0103, care necesita cinci ore de mers la plecare \u015fi la venire. Era la Basel, unde Anne, Mary \u015fi Rosemary aveau mai multe persoane interesate s\u0103 se organizeze o clas\u0103 propriu-zis\u0103 \u015fi un grup de discu\u0163ie, cu unii proveni\u0163i de la spital, iar al\u0163ii de la universitate. Dar o persoan\u0103 st\u0103tea \u00een acele ore cu deosebit interes, lu\u00e2ndu-\u015fi noti\u0163e copioase. Ea este \u00eenc\u0103 un \u201e\ufb01r\u201d dintr-o alt\u0103 sec\u0163iune a tapiseriei din care este alc\u0103tuit\u0103 L\u2019Abri. Era \u00eentr-un sf\u00e2r\u015fit de s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 c\u00e2nd a sosit Hilary, \u00eempreun\u0103 cu Rosemary \u015fi un te- rapist danez. Num\u0103rul celor care s-a adunat \u00een jurul hot-dog roastului num\u0103ra dou\u0103zeci \u015fi cinci, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 era un mare weekend. Dup\u0103 serviciul de duminic\u0103 diminea\u0163a de la biseric\u0103 \u015fi dinnerul din sala de mese (cu un supranum\u0103r de oameni st\u00e2nd pe balcon l\u00e2ng\u0103 o fereastr\u0103 deschis\u0103, pentru ca s\u0103 aud\u0103 conversa\u0163ia din\u0103untru), \u015fi dup\u0103 ce s-a termi- nat sp\u0103larea vaselor cu ajutorul mul\u0163imii ce se afla \u00een buc\u0103t\u0103rie, Fran a luat cu el un grup la o plimbare, iar Hilary a \u00eentrebat dac\u0103 poate s\u0103 stea de vorb\u0103 cu mine. Pentru a face acest lucru posibil, Susan \u015fi Lydia s-au ocupat de preg\u0103tirea ceaiului, f\u0103c\u00e2nd posibil ca eu s\u0103 urc la etaj, s\u0103 \u00eenchid u\u015fa, uit\u00e2nd de toate, \u00een afar\u0103 de Hilary pentru dou\u0103 ore. Cu picioarele str\u00e2nse sub ea pe canapea, Hilary m-a privit cu ochii ei direc\u0163i, alba\u015ftri \u00eenchi\u015fi, plini de speran\u0163\u0103 \u015fi, dup\u0103 mi-a spus c\u00e2te ceva despre fondul ei ebraic, cariera sa de profesoar\u0103 la Ethical Society, timpul petrecut \u00een calitate de violonist\u0103 de concert \u015fi timpul ei zadarnic \u00een domeniul medical pentru ajutarea umanit\u0103\u0163ii, a spus: \u201eDar cum pot \ufb01 sigur\u0103 c\u0103 \u00eentr-adev\u0103r cred? C\u0103 sunt sincer\u0103 c\u0103 am primit adev\u0103rul? Ce trebuie s\u0103 fac pentru a deveni o cre\u015ftin\u0103? Dl Schaeffer a prezentat at\u00e2t de clar lucrurile \u00een predica sa de azi diminea\u0163\u0103, dar eu vreau s\u0103 \u015ftiu cum poate s\u0103 devin\u0103 aceasta personal pentru mine\u201d. \u201eAscult\u0103 Hilary, noi avem ceva care se nume\u015fte \u00abCele patru \u00eentreb\u0103ri\u00bb. De fapt, nu sunt doar patru \u00eentreb\u0103ri, ci patru zone \u00een care cineva poate s\u0103 se m\u0103soare unde se afl\u0103, \u00een privin\u0163a devenirii cre\u015ftin. Cred c\u0103 n-ar strica dac\u0103 am \u00eencepe cu aceste zone, \u015fi apoi s\u0103 continu\u0103m de acolo, dac\u0103 mai ai altceva care te deranjeaz\u0103. Prima ar \ufb01: crezi tu c\u0103 Dumnezeu exist\u0103? Cineva nu poate deveni cre\u015ftin dac\u0103 nu crede \u00een existen\u0163a lui Dumnezeu, crez\u00e2nd c\u0103 El este acolo. \u00cen vremea noastr\u0103 c\u00e2nd termi- nologia este folosit\u0103 cu diferite sensuri, uneori total diferite unul de altul, este important ca cineva s\u0103 \u015ftie c\u0103 Biblia a\ufb01rm\u0103 existen\u0163a unui Dumnezeu plin de iubire, drept, Sf\u00e2nt, in\ufb01nit \u015fi personal, care este format din trei persoane: Tat\u0103, Fiu \u015fi Duhul Sf\u00e2nt. C\u0103 aceste trei persoane exist\u0103 dintotdeauna, f\u0103r\u0103 \u00eenceput, \u015fi au avut dintotdeauna comunica\u0163ie cu Treimea \u015fi \u00eentotdeauna S-au iubit \u2013 or, aceasta ne ofer\u0103 explica\u0163ia personalit\u0103\u0163ii \u00een univers. Dragostea \u015fi comunicarea a fost o realitate a Trinit\u0103\u0163ii \u00eenainte de crea\u0163ie. Biblia ne \u00eenva\u0163\u0103 c\u0103 acest Dumnezeu a creat universul, iar pe om l-a creat \u00abdup\u0103 chipul S\u0103u\u00bb... respectiv, ca pe o personalitate capabil\u0103 de a g\u00e2ndi, sim\u0163i \u015fi a face alegeri valide. Desigur, Hilary, mi-ar lua foarte mult timp s\u0103 fac un studiu exhaustiv al Dumnezeului 111","Bibliei, dar c\u00e2nd a\ufb01rm\u0103m c\u0103 trebuie s\u0103 crezi \u00een existen\u0163a lui Dumnezeu, vorbim despre Dumnezeul Bibliei, nu Dumnezeul de\ufb01ni\u0163iei vreunei \ufb01in\u0163e umane: \ufb01e c\u0103 este de\ufb01nit \u00een lemn, piatr\u0103 \u015fi aur ca lucruri materiale, \ufb01e \u00een cuvinte, ca un chip al imagina\u0163iei. Al doilea lucru ar \ufb01: recuno\u015fti tu faptul c\u0103 e\u015fti p\u0103c\u0103toas\u0103, \u015fi-\u0163i dai seama c\u0103 nu po\u0163i sc\u0103pa de vinov\u0103\u0163ia acestui p\u0103cat de una singur\u0103? \u00centreaga chestiune a ceea ce este p\u0103catul este implicat\u0103 aici; \u015fi nimeni nu poate sim\u0163i sau realiza perfect propria sa p\u0103c\u0103to\u015fenie \u00een lumina \u00een care ar vedea-o Dumnezeu. Nu putem avea dec\u00e2t o m\u0103sur\u0103 de \u00een\u0163elegere a propriei noastre vinov\u0103\u0163ii. Unii simt o mare greutate, al\u0163ii nu simt nici m\u0103car prea mult\u0103 realitate \u00een acest domeniu, dar trebuie s\u0103 \ufb01e o anumit\u0103 \u00een\u0163elegere a faptului c\u0103 nu ne-am p\u0103strat nici m\u0103car propriile noastre norme cu perfec\u0163iune, darmite standardul perfect al lui Dumnezeu. Trebuie s\u0103 \u00een\u0163elegem, \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103, faptul c\u0103 suntem vinova\u0163i de p\u0103- cat \u00een prezen\u0163a unui Dumnezeu Sf\u00e2nt, \u015fi c\u0103 acestea nu sunt doar \u00absentimente de vinov\u0103\u0163ie\u00bb psihologice, izvor\u00e2te din mamele noastre f\u0103c\u00e2nd ceea ce nu este bine c\u00e2nd eram bebelu\u015fi, ci este adev\u0103rat\u0103 vinov\u0103\u0163ie moral\u0103. \u00censeamn\u0103 s\u0103 \u00een\u0163elegi ceva din ceea ce vrea s\u0103 spun\u0103 Biblia \u00een acest domeniu, care ne aduce la realizarea nevoii de a sc\u0103pa de acest p\u0103cat\u201d. \u00cen timpul acestor dou\u0103 ore, Hilary a dat mereu din cap, zic\u00e2nd: \u201eOh, eu nu am nicio problem\u0103 cu aceste dou\u0103 \u00eentreb\u0103ri. Cred cu adev\u0103rat c\u0103 pot spune din toat\u0103 inima c\u0103 Dum- nezeu exist\u0103, \u015fi nu am nicio problem\u0103 de a \u015fti c\u0103 am p\u0103c\u0103tuit \u015fi c\u0103 sunt p\u0103c\u0103toas\u0103. Este at\u00e2t de evident c\u0103 nu pot nici m\u0103car \u0163ine idealurile \u015fi standardele pe care mi le-am propus. Da, pot r\u0103spunde cu un da hot\u0103r\u00e2t la aceste dou\u0103 \u00eentreb\u0103ri\u201d. \u201eAtunci a treia ar \ufb01: crezi tu c\u0103 Isus a venit \u00een spa\u0163iu, timp \u015fi istorie, ca s\u0103 Se nasc\u0103 dintr-o fecioar\u0103, s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 via\u0163a f\u0103r\u0103 de p\u0103cat pe care o relateaz\u0103 Noul Testament; \u015fi c\u0103 a murit pe cruce pentru p\u0103catele oamenilor, ca s\u0103 ia locul lor ca substitut, primind pedeapsa pe care o meritau ei; c\u0103 a \u00eenviat din nou a treia zi, \u015fi aceasta \u00een spa\u0163iu, \u00een timp \u015fi \u00een istorie; apoi El a rostit o porunc\u0103 c\u0103tre urma\u015fii S\u0103i s\u0103 spun\u0103 lumii despre El, dup\u0103 care S-a \u00een\u0103l\u0163at la cer, de unde ni se spune c\u0103 va veni din nou \u00eentr-o zi. Crezi tu c\u0103 toate acestea au avut loc \u00een istorie \u015fi c\u0103 atunci c\u00e2nd a murit, lucrarea Sa substi\u0163ionar\u0103 a fost complet realizat\u0103? Aceasta este zona a treia\u201d. Din nou Hilary \u015fi-a dat consim\u0163\u0103m\u00e2ntul, spun\u00e2nd: \u201eToate aceste lucruri sunt sigure pentru mine, dar...\u201d \u201eE adev\u0103rat c\u0103 cineva poate crede \u00een aceste trei \u00abdomenii\u00bb de fapte cu intelectul s\u0103u, \u015fi totu\u015fi s\u0103 nu \ufb01e cre\u015ftin cu adev\u0103rat. A patra chestiune sau domeniu presupune s\u0103 te pleci \u00eenaintea acestui Dumnezeu \u015fi s\u0103 accep\u0163i ce a f\u0103cut Cristos pentru tine, personal \u015fi individual, lu\u00e2ndu-\u0163i pedeapsa pe care o meritai, pentru p\u0103catele tale individuale, murind afar\u0103 din Ierusalim. S\u0103-\u0163i dau o ilustra\u0163ie, menit\u0103 s\u0103 clari\ufb01ce ce \u00eenseamn\u0103 cuv\u00e2ntul personal \u00een acest con- text. Exist\u0103 un lucru pe care-l fac pentru o mul\u0163ime de oameni \u015fi acesta este s\u0103 g\u0103tesc. Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u0103, \u00een timp ce g\u0103tesc acolo \u00een buc\u0103t\u0103ria de la M\u00e9l\u00e8zes, niciodat\u0103 nu am sentimen- tul c\u0103 o fac pentru o mas\u0103 de necunoscu\u0163i, ci pentru persoane individuale. \u00cemi amintesc c\u0103 lui Deane \u00eei place ciorba macedonian\u0103. Prin urmare, \u00eei dau o por\u0163ie mai mare; c\u0103 lui Jeremy nu-i plac hot dogs (un fel de cremvur\u015fti) \u015fi am grij\u0103 s\u0103-i \u00eenlocuiesc cu altceva \u00een chifla sa; sau c\u0103 Trudy este alergic\u0103 la spanac, \u015fi \u00een loc de aceasta \u00eei preg\u0103tesc o salat\u0103 112","verde. Dar asta nu este totul. Fac ceea ce fac pentru ca cei care m\u0103n\u00e2nc\u0103 s\u0103 aib\u0103 prilejul s\u0103 se bucure de hrana spiritual\u0103, pe care conversa\u0163iile din jurul mesei adesea o asigur\u0103, cu o imagine \u00een memoria mea a ochilor lor, p\u0103rului \u015fi a altor tr\u0103s\u0103turi \u2013 g\u00e2ndindu-m\u0103 la ei ca persoane individuale. Dar eu sunt o persoan\u0103 \ufb01nit\u0103, \u015fi foarte, foarte limitat\u0103 \u015fi imperfect\u0103. Dragostea mea nu este des\u0103v\u00e2r\u015fit\u0103, \u015fi nici nu este egal\u0103 pentru to\u0163i care vin. Dar dac\u0103 eu, ca persoan\u0103 \ufb01nit\u0103, pot s\u0103-mi amintesc fe\u0163ele, personalit\u0103\u0163ile \u015fi nevoile unui grup de \ufb01in\u0163e umane \u00een mintea mea, \u00een rug\u0103ciunile \u015fi emo\u0163iile mele ca personalit\u0103\u0163i, iar nu a o mas\u0103 [amorf\u0103], atunci care este situa\u0163ia cu Isus? Isus este Dumnezeu. El este nem\u0103rginit. El nu este limitat. El are dragoste des\u0103v\u00e2r\u015fit\u0103 \u015fi \u00een\u0163elegere perfect\u0103 \u2013 nu doar pentru anumite feluri de oameni, ci pentru to\u0163i oamenii. Prin urmare, El a fost \u00een stare s\u0103 moar\u0103 pentru mii \u015fi mii de indivizi, nu pentru o mas\u0103 de oameni, ci pentru personalit\u0103\u0163i separate pe care le cunoa\u015fte pe nume. Prin urmare, este \u00een acest sens, foarte real c\u0103 cineva trebuie s\u0103 devin\u0103 con\u015ftient de ceea ce a f\u0103cut Isus cu dragoste pentru persoana care-L accept\u0103 ca M\u00e2ntuitor. Nu este o chestiune de a apuca o mul\u0163ime de sloganuri, nici de a avea doar o expe- rien\u0163\u0103 emotiv\u0103, Hilary. Este pentru motive bune \u015fi \u00eentemeiate, crez\u00e2nd c\u0103 aceste lucruri sunt adev\u0103rate, iar apoi f\u0103c\u00e2nd o decizie hot\u0103r\u00e2t\u0103 a accepta \u015fi a spune \u00abMul\u0163umesc\u00bb lui Dumnezeu pentru asta\u201d. Nu-mi pot aminti \u00een am\u0103nunt o conversa\u0163ie de dou\u0103 ore, dar \u015ftiu s\u0103 ne-am uitat la une- le pasaje speci\ufb01ce din Biblie. Hilary trecea printr-o lupt\u0103, ce se reflecta pe fa\u0163a ei, dar eu nu puteam s-o ajut din afar\u0103. Dar apoi deodat\u0103 o lumin\u0103 i-a luminat chipul, \u201elumin\u0103\u201d \ufb01ind singurul mod de a o descrie. S-a rugat domol, cu voce tare, accept\u00e2ndu-L \u015fi mul\u0163umindu-I lui Dumnezeu. La numai dou\u0103 secunde dup\u0103 aceea, a ap\u0103rut Debby la u\u015f\u0103: \u201eSorry, mam\u0103, dar ele trebuie s\u0103 plece\u201d... \u015fi Hilary \u015fi-a aruncat bra\u0163ele \u00een jurul meu, mul\u0163umindu-mi, apoi a alergat pe sc\u0103ri \u00een jos, a apucat lucrurile pe care i le-au \u00eentins oamenii, \u015fi a zbughit-o pe u\u015f\u0103 afar\u0103 \u2013 iar Rosemary, care o a\u015ftepta, a privit \u00eend\u0103r\u0103t, z\u00e2mbind un z\u00e2mbet de fericit\u0103 \u00een\u0163elegere, deoarece deodat\u0103 a \u015ftiut ce s-a \u00eent\u00e2mplat! Nunta Priscillei \u015fi a lui John a avut loc la L\u2019Abri \u2013 \u00een minunata biseric\u0103 dat\u00e2nd din secolul al treisprezecelea, unde Farel predicase \u00een urm\u0103 cu 450 de ani, declan\u015f\u00e2nd Refor- ma \u00een aceast\u0103 parte a Elve\u0163iei. Cu aceast\u0103 ocazie memorabil\u0103, predica a fost rostit\u0103 de Dr. Martyn Lloyd-Jones de la Westminster Chapel, din Londra. Da, nun\u0163ile s-au \u201epotrivit\u201d la L\u2019Abri, dar de obicei, ca \u00een cazul de fa\u0163\u0103, pe c\u00e2nd recep\u0163ia de nunt\u0103 s-a terminat, bomboanele-caramele au fost aruncate pe ferestrele deschise ale automobilului de nunt\u0103 copiilor elve\u0163ieni care a\u015fteptau cumin\u0163i, mireasa \u015fi mirele \u015fi-au luat adio... o nou\u0103 discu\u0163ie este \u00een plin\u0103 desf\u0103\u015furare pe c\u00e2nd se las\u0103 \u00eentunericul, oamenii apuc\u00e2nd s\u0103 \u00eenfulece \u00een fug\u0103 o mas\u0103-bufet \u00een living-room. Martie a demarat ca o lun\u0103 mohor\u00e2t\u0103, cu Joyce av\u00e2nd mono-nucleoz\u0103, Aly apendicit\u0103 cronic\u0103, Franky bro\u015fit\u0103, iar Susan trebuind s\u0103 \ufb01e transportat\u0103 de urgen\u0163\u0103 la spitalul din Aigle pentru o opera\u0163ie de apendicit\u0103, \u00een timp ce John Sandri s-a \u00eemboln\u0103vit de hepatit\u0103 infec\u0163ioas\u0103. Franky a f\u0103cut remarca c\u0103tre cineva care s-a dus s\u0103-l viziteze: \u201eAm apendicit\u0103; ba nu, hepatit\u0103. Sau nu \u2013 este bron\u015fit\u0103! \u00centotdeauna le \u00eencurc, \u00eentruc\u00e2t avem at\u00e2tea boli \u00eenc\u00e2t e 113","greu s\u0103 le dai de cap\u0103t!\u201d Luna aceea de martie s-a l\u0103sat cu alte \u201elovituri\u201d. Arnie (un student la teologie, care venise la L\u2019Abri pentru un an, a\u015ftept\u00e2ndu-se s\u0103 \u00eenve\u0163e o mul\u0163ime de lucruri, ascult\u00e2nd \u201ediscu\u0163iile pe viu\u201d) \u00ee\u015fi rupse piciorul la schi. Asta \u00eensemna c\u0103 un alt in\ufb01rmier, c\u00e2t \u015fi un Lucr\u0103tor, fusese scos din func\u0163ie. Iar apoi Debby a ie\u015fit la schi pe o zi cald\u0103, \u00eensorit\u0103, ca s\u0103-i \u0163in\u0103 companie lui Deirdre, \u015fi a venit acas\u0103, zic\u00e2nd: \u201eSoarele m-a prins a\u015fa de bine \u00eenc\u00e2t precis o s\u0103 \ufb01u bronzat\u0103 m\u00e2ine\u201d, \u00een timp ce eu am remarcat ro\u015fea\u0163a de pe fa\u0163a ei. \u00cens\u0103 diminea\u0163a urm\u0103toare fa\u0163a lui Debby se umflase de dou\u0103 ori c\u00e2t m\u0103rimea ei normal\u0103, cu ochii \ufb01ind ni\u015fte deschiz\u0103turi \u00eenguste; \u00een plus, pe fa\u0163\u0103 \u00eei ap\u0103ruser\u0103 b\u0103\u015fici! \u00cen c\u00e2teva minute am consultat manualele medicale ale lui Joyce referitoare la arsuri, iar Debby a fost a\u015fe- zat\u0103 comod \u00een pat, necesit\u00e2nd tratamente pentru \u015foc. Toate acestea, pe fondul sosirii a zece persoane. S\u0103 \ufb01e oare vreo realitate \u00een c\u0103l\u0103uzirea lui Dumnezeu? Negre\u015fit, b\u0103t\u0103lia p\u0103rea real\u0103 \u2013 descuraj\u0103rile erau aruncate ca ni\u015fte g\u0103le\u0163i cu ap\u0103 de la gheat\u0103 asupra sentimentelor noastre l\u0103untrice. De parc\u0103 toate acestea n-ar \ufb01 fost de ajuns, a fost \u015fi deprimarea de a nu primi nimic \u00een po\u015fta zilnic\u0103. Desigur, am primit o mul\u0163ime de material publicitar, dar foarte pu\u0163ine scrisori \u015fi absolut niciun cec. La cheltuielile curente se ad\u0103ugau notele de plat\u0103 medicale, care ne descurajau de tot, r\u0103sp\u00e2ndind \ufb01orii de ghea\u0163\u0103 ai descuraj\u0103rilor, menite s\u0103 ne az- v\u00e2rle \u00een groapa dezn\u0103dejdilor. Aveam rezervat\u0103 o zi regulat\u0103 de rug\u0103ciune. \u00cen ziua urm\u0103toare, Jane, care venise \u00een intervalul dintre opere, pentru c\u00e2teva zile de studiu, suger\u0103 ca s\u0103 avem \u00eenc\u0103 o diminea\u0163\u0103 de rug\u0103ciune. \u201eEu am s\u0103 iau dou\u0103 ore\u201d, spuse ea, \u015fi nu dup\u0103 mult timp, \u015fi celelalte jum\u0103- t\u0103\u0163i de or\u0103 s-au completat. Ne-am \u00eenvoit s\u0103 ne rug\u0103m \ufb01erbinte pentru \u00eemplinirea nevoilor \ufb01nanciare ale lunii, care deveniser\u0103, \u00eentre timp, critice. Prima scrisoare care a sosit nu era ceea ce cerusem \u00een rug\u0103ciune, ci a fost una mi\u015f- c\u0103toare, pe care am recunoscut-o imediat ca un indicator de direc\u0163ie pentru drumul ce ne st\u0103tea \u00eenainte. L\u2019Abri avea s\u0103 cunoasc\u0103 o nou\u0103 \u015fi nea\u015fteptat\u0103 dezvoltare. Scrisoarea venea din parte lui Ann Bent, o terapist\u0103 de la un spital din Oxford, care devenise o cre\u015ftin\u0103 la L\u2019Abri. Ea relata c\u0103 primise un dar substan\u0163ial pentru L\u2019Abri, des- tinat pentru a \ufb01 folosit \u00een Anglia. Fusese trimis de Hilary, sim\u0163ind un \u00eendemn \u00eentr-o zi, \u00een timp ce se ruga pentru membri ai familiei sale, \u015fi pentru prieteni din Anglia, menit s\u0103 fac\u0103 posibil ca so\u0163ii Schaeffer s\u0103 mearg\u0103 \u00een Anglia \u015fi s\u0103 stea de vorb\u0103 cu ei \u00een acela\u015fi fel neconven\u0163ional ca la L\u2019Abri. \u201eTe rog s\u0103 depui banii ace\u015ftia la banc\u0103\u201d, i-a scris ea Annei, \u201e\u015fi folose\u015fte-i pentru bilete de avion \u015fi cazare la hotel, aranj\u00e2nd tot ce este necesar pentru ca so\u0163ii Schaeffer s\u0103 \ufb01e \u00een Londra pentru un timp\u201d. Ea trimisese banii pe care-i economisise pentru o c\u0103l\u0103torie \u00een America, sesiz\u00e2nd c\u0103 este cu mult mai important pentru unii din Anglia s\u0103 aib\u0103 prilejul s\u0103 vad\u0103 adev\u0103rul dec\u00e2t ea s\u0103 vad\u0103 America! Acesta era un r\u0103spuns la un alt timp de rug\u0103ciune, unul pe care eu \u00eel avusesem cu Deirdre \u015fi Jean, dou\u0103 fete englezoaice, \u00een care am cerut ca Dumnezeu s\u0103 ne \u00eenlesneasc\u0103 s\u0103 st\u0103m de vorb\u0103 cu prietene de-ale lor din Londra, despre care erau preocupate. Acel timp 114","de rug\u0103ciune avusese loc cu un an \u00eenainte. Lucinda se afla \u00een camera de rug\u0103ciune c\u00e2nd a sosit po\u015fta urm\u0103toare. Niciunul din noi nu va uita acea pagin\u0103 de bloc notes cu chenar albastru, \u00eenso\u0163it\u0103 de o scurt\u0103 not\u0103 redactat\u0103 \u00eentr-un scris \u00eengrijit, cu un cec prins cu o agraf\u0103 de pagina a doua. Era un cec de 500 de dolari! Cu doar cinci minute mai \u00eenainte, nu avusesem nimic pentru acea lun\u0103. Cecul a sosit de la o persoan\u0103 de la care nu mai primiser\u0103m nimic p\u00e2n\u0103 atunci. Mai t\u00e2rziu am aflat c\u0103 era un \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor din Mid-Vestul american, care primise \u00eencredin\u0163area c\u0103 trebuie s\u0103 trimit\u0103 acea sum\u0103. \u201eOh, ce bucurie!\u201d spuse Jane. \u201e\u015eti\u0163i c\u0103 aceasta a fost exact suma pentru care m-am rugat azi diminea\u0163\u0103\u201d. Da, a fost o bucurie, deoarece din nou se p\u0103rea c\u0103 Dumnezeu ne vorbe\u015fte \u015fi ne d\u0103ru- ie\u015fte un semn c\u0103 ne-a ascultat rug\u0103ciunea. A fost o \u00eencurajare ca s\u0103 ne rug\u0103m cu credin\u0163\u0103 \u00een continuare, a\u015ftept\u00e2nd timpul perfect stabilit de El pentru r\u0103spunsurile Lui. \u00centre timp, sosiser\u0103 notele de plat\u0103 pentru luna martie, \u015fi au fost bani de ajuns s\u0103 le achit\u0103m. Pa\u015ftele ne-au adus noi \u201e\u00eenceputuri\u201d palpitante. Cea\u0163a grea a di\ufb01cult\u0103\u0163ii se risipise, iar noi aproape puteam sesiza schimbarea, p\u0103r\u00e2ndu-se c\u0103 o b\u0103t\u0103lie spiritual\u0103 fusese c\u00e2\u015f- tigat\u0103, \u00eent\u00e2i pe plan l\u0103untric, iar apoi printr-o succesiune de evenimente care demonstrau aceasta. \u00centr-o scrisoare Deirdre din Londra ne anun\u0163a c\u0103 se opre\u015fte pentru dou\u0103 zile la \u00eentoar- cere dintr-o c\u0103l\u0103torie de schi \u00eempreun\u0103 cu mama ei. Asta \u00eensemna c\u0103 viitoarea c\u0103l\u0103torie la Londra putea \ufb01 plani\ufb01cat\u0103 f\u0103r\u0103 vreun schimb lung de scrisori. Ea nu \u015ftia nimic de faptul c\u0103 aveam s\u0103 putem c\u0103l\u0103tori la Londra, nici despre darul lui Hilary, c\u00e2nd a f\u0103cut planul de a se opri la noi. Duminica de Pa\u015fte l-a adus pe Jeremy Rutland, un profesor englez de la o alt\u0103 \u015fcoal\u0103- internat din Chesi\u00e8res, cu doisprezece adolescen\u0163i cu v\u00e2rste cuprinse \u00eentre doisprezece \u015fi \u015faptesprezece ani, s\u0103 vin\u0103 la biseric\u0103, aduc\u00e2nd cu ei un frumos buchet de garoafe ca s\u0103 fac\u0103 ziua geroas\u0103 s\u0103 par\u0103 o zi de prim\u0103var\u0103! Era prima duminic\u0103 petrecut\u0103 cu noi \u2013 prima din numeroasele care aveau s\u0103 urmeze, \u015fi \u00eenceputul unei ore biblice pentru acea \u015fcoal\u0103. Contactul a continuat, c\u00e2t\u0103 vreme Jeremy a predat \u00een acea \u015fcoal\u0103, \u015fi dup\u0103 aceea \u2013 \u00een prezent el se afl\u0103 \u00een apropiere de noi, la Bellevue, pred\u00e2nd copiilor bolnavi de paralizie cerebral\u0103, ajut\u00e2nd pe multe planuri \u00een acea lucrare \u015fi ocazional predic\u00e2nd duminicile la L\u2019Abri. Wendy venise pentru c\u00e2teva weekenduri de la Lausanne. Ea lucra la universitate pen- tru ob\u0163inerea unui Certi\ufb01cat de Francez\u0103, \u015fi de asemenea \u00een vederea unui examen di\ufb01cil de compozi\u0163ie muzical\u0103 la Conservator, simultan \u2013 un lucru nemaiauzit de \u00eencercat! Ea ne-a vizitat pentru zece zile de Pa\u015fte. O fat\u0103 cu o minte sclipitoare, ea era o ateist\u0103, at\u00e2t prin alegere, c\u00e2t \u015fi prin tradi\u0163ie, familia ei \ufb01ind ateist\u0103 de dou\u0103 genera\u0163ii. \u00cen s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceea, ea a ajuns la certitudinea c\u0103 ceea ce auzea era adev\u0103rul, descoperind c\u0103 putea spu- ne cu onestitate \u201eda\u201d \u00een toate cele patru domenii de care am vorbit anterior. Wendy ne-a rugat \ufb01erbinte s\u0103-i vizit\u0103m familia \u00een timpul programatei c\u0103l\u0103torii \u00een Anglia, o cerere c\u00e2t se poate de semni\ufb01cativ\u0103, cum s-a dovedit ulterior. \u00cen aceea\u015fi s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, Marry, sora lui Aly, a sosit, \u015fi atunci i s-au deschis \u201eochii \u00een\u0163ele- 115","gerii\u201d. Nu c\u0103 nu ar \ufb01 auzit mesajul Bibliei \u00eenainte \u2013 ea crescuse \u00een acest mediu; dar exist\u0103 o deosebire \u00eentre a auzi [simple] cuvinte \u015fi \u201e\u00een\u0163elegerea spiritual\u0103\u201d. \u00cen aceea\u015fi s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, Jos\u00e9 a intrat \u00een gr\u0103din\u0103, privind \u00eentreb\u0103tor la vil\u0103, tocmai pe c\u00e2nd se terminase weekendul. Jos\u00e9 era student \u00een inginerie la Universitatea din Lausanne, care c\u00e2\u015ftigase \u201epremiul \u00eent\u00e2i\u201d \u00een \u0163ara sa, El Salvador, ca cel mai promi\u0163\u0103tor student \u00een acel an \u2013 premiul const\u00e2nd \u00een \u015fapte ani de studiu preg\u0103titori pentru inginerie. El a devenit un cre\u015ftin ferm convins dup\u0103 c\u00e2teva luni... \u015fi prietenul s\u0103u Mario \u015fi-au f\u0103cut intrarea \u00een vie\u0163ile noastre! Mario, c\u00e2\u015ftig\u0103torul aceluia\u015fi premiu \u00een alt an, cel mai \u201ede\u015ftept\u201d elev \u00een ultimul an de liceu din \u0163ara sa, de asemenea studia ingineria \u015fi era o personalitate c\u00e2t se poate de vivace \u015fi entuziasm, amintindu-ne de Tigger din Winnie the Pooh. Cu adev\u0103rat el \u201es\u0103lta\u201d peste multe lucruri, dar \u00een special peste bucuria descoperirilor din Biblie, ca \u015fi c\u00e2nd erau lucruri descoperite de om pentru prima oar\u0103. Era o \u00eenviorare pentru noi to\u0163i. De\u015fi avusese o lupt\u0103 aprig\u0103 \u00eenainte de a \u201evedea \u015fi a crede\u201d, el este \u00een prezent o \ufb01gur\u0103 marcant\u0103 \u00een El Salvador, \u015fi scrie c\u0103 via\u0163a lui este foarte diferit\u0103 de cum ar \ufb01 fost altfel. Toate acestea au rolul de a demonstra, de-a lungul unei scurte perioade de s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, extraordinarele contraste pe care le-am experimentat. Se p\u0103rea ca \u015fi c\u00e2nd tr\u0103iam timpuri de \u00eencercare, timpuri c\u00e2nd era important s\u0103 \u201ea\u015ftept\u0103m\u201d cu \u00eencredere \u00een Dumnezeu \u015fi s\u0103 ne rug\u0103m cu credin\u0163\u0103 ca El s\u0103 fac\u0103 imposibilul, urmat de timpuri \u00een care r\u0103spunsurile la rug\u0103ciune, \u201esemnele\u201d \u015fi \u201eindicatoarele de traseu\u201d curgeau, cu aproape \u00een\ufb01or\u0103tor de rapid\u0103 succesiune. N-am putea defel s\u0103 atribuim aceste lucruri \u201e\u015fansei\u201d sau \u201ecoinciden\u0163ei\u201d. Eram tot mai \u00eencredin\u0163a\u0163i c\u0103 dorin\u0163a noastr\u0103 de baz\u0103, de a avea lucrarea folosit\u0103 \u00een secolul dou\u0103zeci ca o demonstra\u0163ie a existen\u0163ei lui Dumnezeu, \u00ee\u015fi primea r\u0103spunsul. 116","CAPITOLUL OPTSPREZECE Se na\u015fte L\u2019Abri englez Era iunie 1958 c\u00e2nd Fran \u015fi cu mine am sosit la Londra, \ufb01ind \u00eent\u00e2mpina\u0163i de Deirdre, care avea o c\u0103rticic\u0103 cu paginile datate pentru zilele c\u00e2t vom sta acolo, iar restul paginilor albe! Ea \u00eempreun\u0103 cu Ann aleseser\u0103 un hotel \u00een centru, l\u00e2ng\u0103 Marble Arch, aranjaser\u0103 s\u0103 avem un dormitor \u015fi un living-room, pentru ca s\u0103 putem primi oaspe\u0163i, \u015fi dou\u0103 locuri \u00een care s\u0103 discut\u0103m (\u00een caz c\u0103 era nevoie de discu\u0163ii particulare). Cei care vizitaser\u0103 L\u2019Abri din zona aceea fuseser\u0103 informa\u0163i c\u0103 vom veni \u015fi li se spuseser\u0103 \u015fi prietenilor necre\u015ftini \u015fi rudelor. \u00cen rest fetele se rugaser\u0103, pur \u015fi simplu, ca oamenii ale\u015fi de Dumnezeu s\u0103 ne viziteze la hotel, iar al\u0163ii s\u0103 nu vin\u0103. Era o parte minuscul\u0103 din L\u2019Abri \u00een inima marii me- tropole Londra. \u00cen s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceea, peste \u015faptezeci de persoane diferite au venit la apartamentul de la hotel unde eram caza\u0163i. Unii au venit de mai multe ori. Al\u0163ii au venit \u00een grupuri, a\u015fa \u00eenc\u00e2t discu\u0163iile unei seri, cu perioada de \u00eentreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri era ca la adun\u0103rile din jurul focului de la M\u00e9l\u00e8zes, dar, bine\u00een\u0163eles, f\u0103r\u0103 \u015femineu \u015fi f\u0103r\u0103 atmosfera alpin\u0103. Unii au venit singuri, av\u00e2nd \u00eentreb\u0103ri \u015fi probleme. \u00centr-o dup\u0103 amiaz\u0103 am fost invita\u0163i la Cambridge, unde am fost \u00eent\u00e2mpina\u0163i de Mike, un student sud african, \u015fi s\u0103 auzim un mesaj dat de Fran. Ei au venit cu o atitudine sceptic\u0103 fa\u0163\u0103 de acest american necunoscut. Dar a fost prima dintre multele ocazii de a \ufb01 \u00een Cam- bridge, cu multe grupuri de studen\u0163i, \u00een special oameni care studiau subiecte \u015ftiin\u0163i\ufb01ce. Printre al\u0163ii de acolo \u00een acea zi a fost Hugh, pe vremea aceea, un str\u0103in complet pentru noi, dar mai t\u00e2rziu un Lucr\u0103tor L\u2019Abri care avea s\u0103 \ufb01e so\u0163ul Susanei! Nu cuno\u015fteam nimic despre acest viitor, care \u00eencepuse \u00een acea zi, gr\u0103bindu-ne s\u0103 prindem trenul de \u00eentoarcere la Londra, ca s\u0103 particip\u0103m la grupul de sear\u0103 ce se aduna la hotel. Am privit pentru prima oar\u0103 minunatele cur\u0163i ale Cambridge-ului, lini\u015ftitul r\u00e2u Cam \u015fi c\u00e2mpurile cu vaci cumin\u0163i care p\u0103\u015fteau, put\u00e2nd \ufb01 v\u0103zute din cl\u0103dirile universit\u0103\u0163ii. Abia \u00een anii ulteriori aveam s\u0103 facem plimb\u0103ri cu vestitele pun\u0163i din Cambridge. \u00cen timpul s\u0103rb\u0103torilor de Cr\u0103ciun am avut primul grup de studen\u0163i ca la Cambridge vizit\u00e2ndu-ne la L\u2019Abri. O carte po\u015ftal\u0103 ne informase c\u0103 vor sosi la 3 \u015fi 23 de minute \u015fi jum\u0103tate dup\u0103 mas\u0103! Exact la ora indicat\u0103, un vechi taxiu londonez, cu perdele \u00eenflorate trase \u00eend\u0103r\u0103t, imit\u00e2nd perdelele de la buc\u0103t\u0103rie, s-a oprit \u00een fa\u0163a vilei. \u015ei din ma\u015fin\u0103 a cobo- r\u00e2t un grup vesel de tineri, dornici s\u0103 ne arate m\u00e2ndri c\u0103 farurile se aprindeau, dac\u0103 loveai automobilul \u00eentr-un anumit fel. Era un grup hilar, cu un extraordinar sim\u0163 al umorului, \u015fi cu personalitate \u015fi foarte inteligen\u0163i! Unul dintre ei, care pe atunci era c\u0103pitanul echipei de polo, \u015fi pe deasupra un bun juc\u0103tor de rugby, precum \u015fi un student str\u0103lucit, \u00een prezent predic\u0103 \u00een Africa, la o minuscul\u0103, dar excelent\u0103 misiune din Africa de Sud. Dar nu este timp \u00eendeajuns s\u0103 merg cu \u201e\ufb01rele\u201d prea departe, C\u00e2t prive\u015fte L\u2019Abri, \u00eencep\u00e2nd cu studen\u0163ii de la Cambridge, urma\u0163i cur\u00e2nd de studen\u0163i de la Oxford, iar mai t\u00e2rziu de la St. Andrews din Sco\u0163ia, au \u00eenceput s\u0103 vin\u0103 la L\u2019Abri, \u015fi s\u0103 poarte discu\u0163ii ne- conven\u0163ionale sau \u00eentreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri c\u00e2nd ne-am deplasat \u00een Anglia. La un moment 117","dat, dou\u0103zeci de atei s-au str\u00e2ns s\u0103-l \u00eemproa\u015fte cu \u00eentreb\u0103ri pe Fran pe o perioad\u0103 de trei ore \u00eentr-unul din colegii. Multe au fost intensele discu\u0163ii intelectuale, care au \u00eenceput \u015fi au continuat. Un alt \u201e\u00eenceput\u201d semni\ufb01cativ a avut loc \u00een Surrey, cu ocazia unei invita\u0163ii pentru a petrece dup\u0103 amiaza \u015fi a servi cina acas\u0103 la Wendy. Am g\u0103sit casa ei a\u015fezat\u0103 \u00eentre livezi de meri, a\u015fezate printre \u00eenc\u00e2nt\u0103toarea gr\u0103din\u0103 englezeasc\u0103 ce o \u00eenconjura, cu un p\u00e2r\u00e2ia\u015f ce se v\u0103rsa \u00eentr-un mic lac, apoi unul mai mare \u00eenconjurat de rododendroni. Un c\u00e2mp \u00eenconjurat de un gard avea menirea s\u0103 \u0163in\u0103 calul surorii ei de a se r\u0103t\u0103ci \u2013 un c\u0103lu\u0163 parc\u0103 scos dintr-o basm, ce fusese salvat dintr-o condi\u0163ie deplorabil\u0103 \u015fi repus pe picioare de st\u0103p\u00e2na lui de cincisprezece ani, c\u0103reia \u00eei pl\u0103cea s\u0103-\u015fi studieze lec\u0163iile al\u0103turi de cal, \u00eemp\u0103r\u0163ind c\u00e2te un m\u0103r cu el. Dup\u0103 cin\u0103, ne-am separat \u00een dou\u0103 grupuri la cele dou\u0103 capete ale salonului. Fran cu tat\u0103l lui Wendy, iar eu cu mama ei \u015fi o t\u00e2n\u0103r\u0103 balerin\u0103 \u00eentr-o rochie tricotat\u0103 de culoare albastr\u0103, care avea o privire nelini\u015ftit\u0103 ce mereu alerga la margine, parc\u0103 s\u0103 arate triste\u0163ea din\u0103untru. \u201e\u015ei cu ce v\u0103 ocupa\u0163i \u00een Elve\u0163ia?\u201d a \u00eentrebat mama lui Wendy, \ufb01e din polite\u0163e, \ufb01e din oarecare interes. Indiferent de motiv, a primit un r\u0103spuns de trei ore, deoarece cum ai putea explica L\u2019Abri \u00een zece minute? Eu una n-am putut. A trebuit s\u0103 \u00eencep de la \u00eenceput \u015fi s\u0103 spun toat\u0103 povestea. Nu \u015ftiam ce crede mama lui Wendy, dar triste\u0163ea lui Linette i se putea citi \u00een ochi. Ca r\u0103spuns la \u00eentrebarea mea, \u201eunde locuie\u015fti?\u201d Linette a r\u0103spuns: \u201eC\u00e2nd ve\u0163i veni data urm\u0103toare la Londra, da\u0163i-mi de \u015ftire. A\u015f dori s\u0103 vin la unul din grupurile dvs. de discu\u0163ie. Uita\u0163i, aici este adresa mea\u201d. Aceasta a fost prima dat\u0103 c\u00e2nd am privit adresa 59 Sloane Gardens. Wendy a a alergat s\u0103 ne \u00eent\u00e2mpine, c\u00e2nd am sosit la cafeneaua din Lausanne venind direct de la tren, la timp pentru a participa la ora de grupul de discu\u0163ie de la pr\u00e2nz. \u201eBine a\u0163i venit! Cum v-a\u0163i descurcat \u00een Anglia? \u015ei cum v-a\u0163i sim\u0163it la mine acas\u0103? Ce fel de interes au manifestat p\u0103rin\u0163ii mei?\u201d \u201eNu pot s\u0103 precizez, Wendy, dar a fost acolo o dansatoare de balet, care p\u0103rea s\u0103 \ufb01e foarte interesat\u0103\u201d. \u201eAh, asta trebuie s\u0103 \ufb01 fost Linette. M\u0103 bucur s\u0103 a fost acolo; s\u0103 v\u0103 spun ceva despre ea\u201d. Ceea ce mi-a spus Wendy m-a determinat s\u0103 m\u0103 duc \u00eendat\u0103 acas\u0103 \u015fi s\u0103-i scriu chiar \u00een ziua aceea. \u00cen mod normal, nu facem invita\u0163ii speciale la L\u2019Abri, dar aceast\u0103 invita\u0163ie ar \ufb01 fost trimis\u0103 dac\u0103 exista L\u2019Abri sau nu. \u201eDup\u0103 ce mi-a spus Wendy, simt c\u0103 ai nevoie de pu\u0163in\u0103 via\u0163\u0103 de cas\u0103, pace, bucurie \u015fi lini\u015fte, \u00eenainte de a trece la urm\u0103toarele lucruri pe care le ai de f\u0103cut\u201d. R\u0103spunsul din partea lui Linette a venit imediat: \u201eCuvintele dvs. \u00abvia\u0163a de cas\u0103, pace\u00bb mi-au trezit dorul de a veni. Voi sosi la dvs. probabil \u00een acela\u015fi timp cu aceast\u0103 scrisoa- re\u201d. Susan a venit la masa de cin\u0103 s\u0103 ne spun\u0103 cu palpita\u0163ie \u015ftirile pe care le-a auzit la telefon (elve\u0163ienii au un num\u0103r de telefon care se poate accesa pentru a afla \u015ftirile): \u201eTru- pe americane debarc\u0103 \u00een Liban... poate c\u0103 o s\u0103 avem \u00eenc\u0103 un r\u0103zboi mondial!\u201d Au urmat 118","detalii, \u00een contextul \u00een care \ufb01ecare din jurul mesei \u015fi-a exprimat opinia sau ideea, n\u0103scute din imagina\u0163ia lor vie. \u00cen timp ce scaunele au fost \u00eempinse \u00eend\u0103r\u0103t, iar vasele au fost duse la buc\u0103t\u0103rie, Fran mi-a \u015foptit, \u00een timp ce m\u0103 preg\u0103team s\u0103 merg la birou: \u201eEdith, du-te pe balcon la Linette. Cred c\u0103 are nevoie de ajutorul t\u0103u\u201d. De pe acum eram con\u015ftient\u0103 c\u0103 via\u0163a i se p\u0103rea f\u0103r\u0103 scop \u015fi golit\u0103 de sens pentru Li- nette \u2013 la numai dou\u0103zeci \u015fi unu de ani. \u00centr-o duminic\u0103 dup\u0103 micul dejun, acum patru ani, tat\u0103l ei se duse \u00een camera sa s\u0103 se odihneasc\u0103 \u015fi s\u0103-\u015fi revin\u0103 din durerea pe care o sim\u0163ea \u00een piept \u015fi \u00eendat\u0103 dup\u0103 aceea murise, r\u0103pus de un atac de cord. Linette era acas\u0103 \u00een acest timp \u015fi nu a g\u0103sit nicio m\u00e2ng\u00e2iere \u00een cuvintele vagi spuse de vicarul local. Circa doi ani mai t\u00e2rziu, Linette fusese la o petrecere cu mama ei. Mama ei a plecat acas\u0103 pu\u0163in mai devreme, iar Linette patruzeci \u015fi cinci de minute mai t\u00e2rziu. Ajung\u00e2nd acas\u0103, Linette a g\u0103sit-o pe mama ei le\u015finat\u0103. Poli\u0163ia a descoperit unde \u0163inea ascunse somniferele \u015fi o mul\u0163ime de re\u0163ete pentru ob\u0163inerea acestora. Ea \u015fi-a pierdut via\u0163a trei zile mai t\u00e2rziu, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi revin\u0103 din starea de incon\u015ftien\u0163\u0103. Ea \u00eencercase s\u0103-\u015fi \u00eenece disperarea cu aceste som- nifere, orbit\u0103 de dorin\u0163a s\u0103 scape de durerea sufleteasc\u0103 ce o chinuia. Linette a r\u0103mas s\u0103 \u00eenfrunte singur\u0103tatea \u015fi imensul h\u0103u, pe care acest copil singur la p\u0103rin\u0163i nu era obi\u015fnuit\u0103 s\u0103-l \u00eemp\u0103rt\u0103\u015feasc\u0103 absolut cu nimeni. Mai este surprinz\u0103tor c\u0103 o solu\u0163ie la problemele de baz\u0103 ale vie\u0163ii era necesar\u0103? Nevoia este aceea\u015fi pentru to\u0163i: doar realizarea acelei nevoi este mai acut\u0103 \u00een anumite situa\u0163ii \u00een care \u00eenveli\u015furile moi ale vie\u0163ii sunt smulse, dezvelind scheletul pur. Acum Linette pl\u00e2ngea domol pe balcon, cu capul rezem\u00e2ndu-\u015fi-l de bra\u0163e, cum st\u0103tea pe banca de la micul dejun, rezem\u00e2ndu-se de balustrad\u0103. \u201eSunt singur\u0103 \u015fi \u00eengrozit\u0103. Nu m\u0103 v\u0103d \u00een stare s\u0103 \u00eenfrunt un alt r\u0103zboi, singur\u0103 pe lumea aceasta\u201d. Am sim\u0163it \u00eempreun\u0103 cu ea durerea \ufb01zic\u0103 implicat\u0103 \u00een aceast\u0103 triste\u0163e de nedescris. La drept vorbind, cui nu i-ar \ufb01 fric\u0103? Singur\u0103 singuric\u0103 \u00een lumea asta mare, plin\u0103 de zvonuri de r\u0103zboaie, cu lipsa oric\u0103rei certitudini a vie\u0163ii, iar dup\u0103 moarte absen\u0163a oric\u0103rei asigur\u0103ri. C\u00e2te \ufb01in\u0163e omene\u015fti nu sunt pe lume, care vars\u0103 lacrimi \u00een \u00eentuneric, nev\u0103zu\u0163i de nimeni, pentru care via\u0163a este un haos, iar picioarele le sunt pe nisipuri mi\u015fc\u0103toare? Am \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat-o cu tandre\u0163e, suger\u00e2ndu-i s\u0103 mergem sus \u015fi s\u0103 st\u0103m de vorb\u0103. D\u00e2nd dovad\u0103 de \u00een\u0163elegere, restul familiei ne-au l\u0103sat singure, ocup\u00e2ndu-se de treburile casei, pentru ca apoi s\u0103 se roage pe c\u00e2nd noi vorbeam acolo sus. Ceea ce a adus lumin\u0103 \u00een via\u0163a Linettei, mi-a m\u0103rturisit ea mai t\u00e2rziu, a fost o con- vorbire neplani\ufb01cat\u0103 pe care am avut-o am\u00e2ndou\u0103 dup\u0103 micul dejun \u00een prima diminea\u0163\u0103 petrecut\u0103 la caban\u0103, c\u00e2nd eu am prezentat ceea ce am numit: \u201eo privire de ansamblu a Bibliei\u201d, At\u00e2\u0163ia oameni cred c\u0103 Biblia ar \ufb01 o serie de povestiri disparate, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi dea seama de uimitoarea unitate a \u00eentregii c\u0103r\u0163i. \u201eAscult\u0103, Linette\u201d, am spus eu, \u201eam aici o schi\u0163\u0103 simpl\u0103 desenat\u0103 de mine pe o f\u00e2\u015fie de h\u00e2rtie, ilustr\u00e2nd \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura central\u0103 a Bibliei, de la \u00eenceput p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fit: 119","\u201eNi se spune c\u0103 Adam \u015fi Eva au stat de vorb\u0103 cu Dumnezeu \u00ab\u00een r\u0103coarea zilei\u00bb. Ei aveau comunicare direct\u0103 cu El \u015fi au primit \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura Sa direct prin cuv\u00e2ntul gurii Sale. El a comunicat cu ei; ei au auzit \u015fi acceptat ceea ce a spus El cu mintea lor. Ori de c\u00e2te ori cineva \u00eei vorbe\u015fte altcuiva este implicat un element de credin\u0163\u0103, sau de \u00eendoial\u0103 asupra a ceea ce spune el. Nu e nimic mistic sau complicat \u00een asta; este ceea ce are loc \u00een perma- nen\u0163\u0103. A crede c\u0103 ceva este exact \u015fi adev\u0103rat, sau s\u0103 ne \u00eendoim de el, sau s\u0103 credem c\u0103 este fals necesit\u0103 o explica\u0163ie. Nu e nevoie s\u0103 spui \u00abCum adic\u0103 s\u0103 crezi?\u00bb c\u00e2nd \u00ee\u0163i spune cineva: \u00abApa din lacul Ontario este rece ca ghea\u0163a \u00een iunie. Po\u0163i s\u0103 te alegi cu arsuri pe corp \u00eentr-o zi foarte c\u0103lduroas\u0103 dac\u0103 intri \u015fi ie\u015fi din apa aceea glacial\u0103, iar \u00een perioadele intermediare stai pe plaj\u0103 la soare\u00bb. Tu \ufb01e c\u0103 crezi c\u0103 asta e adev\u0103rat, \u015fi un bun avertisment de re\u0163inut, \ufb01e te \u00eendoie\u015fti de el, crez\u00e2nd c\u0103 vei \u00eencerca pe pielea ta. Dumnezeu i-a spus lui Adam c\u0103 roadele pomilor din toat\u0103 gr\u0103dina erau la dispozi\u0163ia lor, cu excep\u0163ia unuia singur. \u00abZiua \u00een care vei m\u00e2nca din el vei muri\u00bb. Era un fruct real, de\u015fi de ce fel nu \u015ftim. Testul consta \u00een credin\u0163\u0103 sau \u00eencredere \u00een ceea ce spusese Dumne- zeu. Adam \u015fi Eva nu aveau probleme s\u0103 cread\u0103 c\u0103 Dumnezeu exist\u0103. Ei \u015ftiau prea bine asta. Nu este un pas extraordinar s\u0103 crezi c\u0103 o persoan\u0103 exist\u0103. E\u015fti foarte \u00eenc\u00e2ntat\u0103 dac\u0103 vorbe\u015fti cu un copil sau cu cineva asupra c\u0103ruia ai autoritate, \u015fi-i faci o a\ufb01rma\u0163ie faptic\u0103, cuplat\u0103 cu o porunc\u0103, iar ei spun: \u00abOh, eu cred c\u0103 tu exi\u015fti\u00bb? Nu, nu existen\u0163a lui Dumnezeu era implicat\u0103, ci credin\u0163a c\u0103 ce a spus El este adev\u0103rat sau fals: adic\u0103 s\u0103-L nume\u015fti sincer sau mincinos. C\u00e2nd Satan, care fusese \u00een trecut Lucifer, un \u00eenger \u2013 de fapt, cel mai frumos dintre to\u0163i \u00eengerii, creat \u00eenainte de om \u2013 s-a r\u0103zvr\u0103tit \u00eempotriva lui Dumnezeu, \u00eentruc\u00e2t voia s\u0103 \ufb01 egal cu Dumnezeu, \ufb01ind aruncat din cer, \u00eempreun\u0103 cu al\u0163i \u00eengeri care s-au r\u0103zvr\u0103tit \u00eempotriva lui Dumnezeu, scopul s\u0103u primordial a fost s\u0103 distrug\u0103 crea\u0163ia lui Dumnezeu. Ispitirea Evei a constat \u00een implantarea \u00eendoielii asupra simplei sale accept\u0103ri a ceea ce spusese Dumnezeu. \u00abOare a spus Dumnezeu... s\u0103 nu m\u00e2nca\u0163i din orice pom din gr\u0103- din\u0103?\u00bb Eva a repetat ce le-a spus Dumnezeu, sf\u00e2r\u015find cu \u00abDumnezeu a spus, s\u0103 nu m\u00e2nca\u0163i din el, nici s\u0103 nu v\u0103 atinge\u0163i de el, pentru ca s\u0103 nu muri\u0163i\u00bb. \u00cendoiala era deja o hidoas\u0103 mic\u0103 s\u0103m\u00e2n\u0163\u0103 s\u0103dit\u0103 \u00een mintea ei. Satan a revenit asupra primei \u00eendoieli cu o t\u0103g\u0103duire categoric\u0103: \u00abNegre\u015fit nu ve\u0163i muri. C\u0103ci Dumnezeu \u015ftie c\u0103 \u00een ziua \u00een care ve\u0163i m\u00e2nca, ochii vo\u015ftri se vor deschide \u015fi ve\u0163i \ufb01 ca dumnezei, cunosc\u00e2nd binele \u015fi r\u0103ul\u00bb. Acum este cuv\u00e2ntul Satanei \u00eempotriva cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu. Satan \u00cel acuzase pe 120","Dumnezeu c\u0103 vrea s\u0103-i \u0163in\u0103 pe Adam \u015fi pe Eva \u00een ignoran\u0163\u0103. Cel r\u0103u flutur\u0103 ispita cuno\u015f- tin\u0163ei superioare \u00eenaintea ochilor lor. El o ispite\u015fte pe Eva cu propria sa dorin\u0163\u0103, de a \ufb01 egal cu Dumnezeu. Acum alegerea este clar\u0103. Eva poate crede \u00een Dumnezeu, \u015fi \u00een acest caz nu va gusta din pom, deoarece nu va voi ca rezultatul s\u0103 \ufb01e inevitabil. Ori \u00eel va crede pe Satan \u015fi va m\u00e2nca, pentru a ob\u0163ine rezultatul pe care crede c\u0103-l va avea sigur. M\u00e2nc\u00e2nd din rodul [pomului interzis] era o demonstra\u0163ie direct\u0103 a faptului c\u0103 Eva \u00eel credea pe Satan, mai degrab\u0103 dec\u00e2t pe Dumnezeu. Cu aceasta ajungem la Cain \u015fi Abel. Negre\u015fit ei vor \ufb01 fost instrui\u0163i de p\u0103rin\u0163ii lor cu privire la modul corect de a se apropia de Dumnezeu ca s\u0103 se \u00eenchine. Deoarece cu toate c\u0103 rezultatul neascult\u0103rii \u015fi necredin\u0163ei lui Adam \u015fi al Evei a fost moarte spiritual\u0103 ime- diat\u0103, sau separa\u0163ie de Dumnezeu, \u015fi \u00eenceputul mor\u0163ii \ufb01zice, cu toate anormalit\u0103\u0163ile lumii \ufb01zice care aveau s\u0103 se manifeste, lor niciodat\u0103 nu le-a lipsit modalitatea de comunicare cu Dumnezeu. Lor li s-a spus imediat despre Acela care avea s\u0103 vin\u0103, despre Cineva care avea s\u0103 se nasc\u0103 din femeie, ob\u0163in\u00e2nd victorie asupra \u00ab\u015farpelui\u00bb sau Satanei. De asemenea \u015ftim c\u0103 ei \u015ftiau c\u00e2te ceva despre venirea lui Dumnezeu ca un miel, ce urma s\u0103 \ufb01e folosit ca o jertf\u0103. Abel a adus un miel. Cain a adus legume \u015fi fructe pe care le cultivase, oferindu-le pe acestea [ca jertf\u0103]. De ce a fost jertfa lui Abel acceptabil\u0103, pe c\u00e2nd a lui Cain nu a fost? R\u0103spunsul mi se pare clar, \u00een special din restul Bibliei, deoarece toate se \u00eengem\u0103neaz\u0103. Cain a venit s\ufb01d\u0103tor, spun\u00e2nd ceva de felul: \u00abRoadele mele sunt destul de bune, doar eu le-am crescut! Dumnezeu trebuie s\u0103 le primeasc\u0103, \u00eentruc\u00e2t aceste fapte bune I le-am adus Lui\u00bb. \u00cen schimb, Abel a venit crez\u00e2nd ce spusese Dumnezeu, respectiv s\u0103 trebuie s\u0103 se \u00eenchine cu un miel. Era o chestiune simpl\u0103 de a-L crede pe Dumnezeu, venind la Dum- nezeu \u00een modul prescris de El. Aceasta este credin\u0163a biblic\u0103. Asta este deosebirea foarte simpl\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 linii, iar dac\u0103 am avea timp, ne-am putea duce \u00een Biblia \u00eentreag\u0103, v\u0103z\u00e2nd \u00een detaliu cum se leag\u0103 toate acestea: De-a lungul \u00eentregului Vechi Testament comunicarea \u015fi \u00eenchinarea s-a s\u0103v\u00e2r\u015fit prin aducerea unui miel [de jertf\u0103]. Noe s-a \u00eenchinat aduc\u00e2nd un miel. Avraam a adus \u015fi el un miel, iar Moise le-a spus copiilor lui Israel s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 un miel la vremea Pa\u015ftelor. \u00centr-o noapte \u00eengerul mor\u0163ii urma s\u0103 treac\u0103 prin Egipt, lovind pe \u00eent\u00e2iul n\u0103scut al tuturor familiilor, pentru a-l determina pe Faraon s\u0103-l lase pe Israel s\u0103 plece. \u00cen schimb, familiile israeli\u0163ilor trebuiau s\u0103 aleag\u0103 un miel f\u0103r\u0103 cusur, s\u0103-l pun\u0103 deoparte pentru a ve- 121","dea dac\u0103-\u015fi dezvolt\u0103 vreun cusur, dup\u0103 care urmau s\u0103-l omoare, lu\u00e2nd o parte din s\u00e2nge \u015fi pun\u00e2nd-o pe u\u015fciorii u\u015fii. C\u00e2nd \u00eengerul vedea s\u00e2ngele, trecea peste casa aceea \u015fi primul n\u0103scut tr\u0103ia. La acea vreme gestul acesta demonstra credin\u0163a \u015fi \u00eencrederea \u00een cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu dat prin Moise. De asemenea, \u00cel \u00eenf\u0103\u0163i\u015fa des\u0103v\u00e2r\u015fit pe Acela care avea s\u0103 vin\u0103, Care avea s\u0103-\u015ei dea via\u0163a \u2013 pe veci! \u00cens\u0103 de-a lungul \u00eentregului Vechi Testament, mielul a fost folosit privind la un moment din viitor, cu credin\u0163\u0103 c\u0103 va veni Cineva, care va \ufb01 Mielul [suprem]. Am trecut o s\u0103geat\u0103 \u00een spi\u0163a lui Abel, trimi\u0163\u00e2nd la cruce, indic\u00e2nd c\u0103 to\u0163i cei care au tr\u0103it \u00eenainte de venirea lui Cristos au devenit copiii lui Dumnezeu, \u00een comunicare cu El, prin credin\u0163a \u00een Cel ce avea s\u0103 vin\u0103. Tocmai venirea lui Cristos a fost aceea care i-a cur\u0103\u0163it de vinov\u0103\u0163ia p\u0103catului \u00eenaintea lui Dumnezeu, iar mieii erau doar o imagine a ceea ce avea s\u0103 aib\u0103 loc \u00eentr-o zi. Isaia, profetul evreu, a vorbit despre Cel ce avea s\u0103 vin\u0103 \u00een aceste cuvinte: \u00abDispre- \u0163uit \u015fi p\u0103r\u0103sit de oameni, om al durerii \u015fi obi\u015fnuit cu suferin\u0163a, era a\u015fa de dispre\u0163uit c\u0103 \u00ee\u0163i \u00eentorceai fa\u0163a de la El, \u015fi noi nu L-am b\u0103gat \u00een seam\u0103. Totu\u015fi, El suferin\u0163ele noastre le-a purtat, \u015fi durerile noastre le-a luat asupra Lui, \u015fi noi am crezut c\u0103 este pedepsit, lovit de Dumnezeu, \u015fi smerit. Dar El era str\u0103puns pentru p\u0103catele noastre, zdrobit pentru f\u0103r\u0103- delegile noastre. Pedeapsa, care ne d\u0103 pacea, a c\u0103zut peste El, \u015fi prin r\u0103nile Lui suntem t\u0103m\u0103dui\u0163i. Noi r\u0103t\u0103ceam cu to\u0163ii ca ni\u015fte oi, \ufb01ecare \u00ee\u015fi vedea de drumul lui; dar Domnul a f\u0103cut s\u0103 cad\u0103 asupra Lui nelegiuirea noastr\u0103 a tuturor. C\u00e2nd a fost chinuit \u015fi asuprit, n-a deschis gura deloc, ca un miel pe care-l duci la m\u0103cel\u0103rie, \u015fi ca o oaie mut\u0103 \u00eenaintea celor ce o tund: n-a deschis gura. El a fost luat prin ap\u0103sare \u015fi judecat\u0103; dar cine din cei de pe vremea Lui a crezut c\u0103 El fusese \u015fters de pe p\u0103m\u00e2ntul celor vii \u015fi lovit de moarte pentru p\u0103catele poporului meu?\u00bb Iar apoi, c\u00e2nd S-a n\u0103scut Cristos, Cel \u00eendelung a\u015fteptat, unde S-a n\u0103scut El? \u00centr-o iesle! At\u00e2t de perfect\u0103 pentru na\u015fterea unui miel! Descrierea s-a \u00eemplinit \u00eentrutotul. Ioan Botez\u0103torul L-a numit \u00abmielul\u00bb, c\u00e2nd a strigat: \u00abIat\u0103 Mielul lui Dumnezeu care ridic\u0103 p\u0103catele lumii!\u00bb Noul Testament \u00een cuvintele lui Isus \u00censu\u015fi declar\u0103 foarte clar c\u0103 Cristos a venit ca \u00eem- plinire a tot ce s-a spus \u00een Vechiul Testament. \u00abDac\u0103 l-a\u0163i \ufb01 crezut pe Moise, trebuia s\u0103 m\u0103 crede\u0163i \u015fi pe Mine; c\u0103ci el a scris despre Mine: Cel ce crede \u00een Mine are via\u0163\u0103 ve\u015fnic\u0103\u00bb. Cei care au tr\u0103it \u00een timpul c\u00e2nd a fost Isus pe p\u0103m\u00e2nt au avut prilejul s\u0103-L vad\u0103, v\u0103- z\u00e2nd dovezi ale tuturor faptelor pe care le-a pretins El a \ufb01. Dar Calea a fost aceea\u015fi cu cea care fusese \u00eenainte de a veni; era o simpl\u0103 chestiune de a crede ce spusese Dumnezeu \u015fi de a veni la El \u00een modul pe care l-a prescris El. \u00abEu sunt calea, adev\u0103rul \u015fi via\u0163a; nimeni nu vine la Tat\u0103l dec\u00e2t prin Mine\u00bb, a spus Isus. El a precizat c\u0103 El este \u00eendelung promisul Miel al lui Dumnezeu, promis \u00eenc\u0103 din Gr\u0103dina Eden, crezut de Abel \u015fi de o mul\u0163ime de al\u0163ii \u00een cursul istoriei. \u00cen prezent tr\u0103im o perioad\u0103 de dup\u0103 via\u0163a p\u0103m\u00e2nteasc\u0103 a lui Cristos. Avem m\u0103rturia scris\u0103 care ne trimite la Cruce \u015fi moartea lui Cristos care a avut loc pentru noi, \u00een loc ca noi s\u0103 \ufb01 fost pedepsi\u0163i, exact a\u015fa ca mieii unui evreu s\u0103 \ufb01e omor\u00e2\u0163i pentru ca \u00eent\u00e2ii n\u0103scu\u0163i ai casei s\u0103 poat\u0103 tr\u0103i. Dar \u00een viitor ce va \ufb01? Ni se spune c\u0103 \u00eentr-o zi ne vom auzi numele citite \u00een Cartea Vie\u0163ii 122","Mielului, o carte cu numele tuturor celor care au crezut \u00een Dumnezeu: au crezut ce a spus El, nu doar c\u0103 El exist\u0103. Este \u00eenc\u0103 Mielul care este folosit s\u0103-L indice pe Cristos, Mesia. Iar \u00een ultimul capitol din Biblie, ni se spune c\u0103 este \u00een cer \u00abun r\u00e2u cu apa vie\u0163ii, limpede ca cristalul, care ie\u015fea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu \u015fi al Mielului... Nu va mai \ufb01 nimic vrednic de blestem acolo. Scaunul de domnie al lui Dumnezeu \u015fi al Mielului vor \ufb01 \u00een ea. Robii Lui \u00cei vor sluji. Ei vor vedea fa\u0163a Lui....\u00bb Ce perfect se asambleaz\u0103 totul de-a lungul secolelor, p\u00e2n\u0103 \u00een ve\u015fnicie! Este o cale de a \ufb01 \u00een comunica\u0163ie cu Dumnezeu acum, din pricina Mielului, iar noi suntem \u00een stare s\u0103 avem siguran\u0163\u0103 pentru viitor. Dar care e situa\u0163ia cu a doua linie din schi\u0163a noastr\u0103? Aceea provine din insisten\u0163a lui Cain de a aborda problema \u00een mod propriu, conceput de propria sa imagina\u0163ie drept modul acceptabil, bazat pe ceea ce a f\u0103cut el \u00eensu\u015fi. Am desenat multe linii care decurg din acea linie descendent\u0103. Mie mi se pare un mod perfect de a \u00eenf\u0103\u0163i\u015fa rapid a\u015fa-numita multitudine de c\u0103i de a ajunge \u00een cer, n\u0103scocite de om, toate av\u00e2nd un singur lucru \u00een co- mun: sentimentul c\u0103 noi putem aduce o anumit\u0103 lucrare religioas\u0103 sau moral\u0103, o anumit\u0103 lucrare umanist\u0103, \u015fi de pe acea baz\u0103 s\u0103 \ufb01m acceptabili \u00een fa\u0163a lui Dumnezeu. Studiaz\u0103 ideile oamenilor, \u015fi vei constata c\u0103 au aceast\u0103 tr\u0103s\u0103tur\u0103 \u00een comun. Asta, conform Bibliei, este o dovad\u0103 a neg\u0103rii adev\u0103rului a ceea ce a spus Dumnezeu. Omului i s-a dat o liber\u0103 alegere \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput. El nu este o marionet\u0103 \u015fi nimeni nu-l va for\u0163a s\u0103 cread\u0103 sau s\u0103 ac\u0163ioneze \u00eempotriva a ceea ce nu vrea. Dar consecin\u0163ele credin\u0163ei \u015fi ac\u0163iunilor sale sunt expuse foarte clar. Alegerea este \u00eentotdeauna a sa\u201d. Aceasta e pe scurt toate minunile \u00eenv\u0103\u0163\u0103turilor Bibliei. Dar ne ajut\u0103 s\u0103 \u00een\u0163elegem c\u0103 nu e o colec\u0163ie de povestiri \u015fi proverbe, ci un minunat mesaj unic, r\u0103sp\u00e2ndit de-a lungul veacurilor: nu un mesaj muceg\u0103it, uscat care nu are nimic de-a face cu ziua de azi, ci unul care asigur\u0103 faptele \u015fi n\u0103dejdea de care are nevoie omul. Era deja miezul nop\u0163ii c\u00e2nd Linette a spus c\u0103 acum \u00een\u0163elege \u015fi crede c\u0103 Biblia este ade- v\u0103rat\u0103. Nu puteam vedea \u00een mintea ei, nu puteam vedea sinceritatea, onestitatea, realitatea cuvintelor rostite de ea, dar pot raporta ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat. Linette \u015fi-a plecat capul \u015fi s-a rugat. Apoi \u015fi-a ridicat capul \u015fi a z\u00e2mbit un z\u00e2mbet radios, rostind cu uimire, cu r\u0103su- flarea \u00eentret\u0103iat\u0103: \u201eVai... dar acum nu m\u0103 mai tem... \u015fi niciodat\u0103 nu voi mai \ufb01 singur\u0103!\u201d Linette a stat la noi trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. Ea s-a \u00eentors la Londra s\u0103 danseze \u00eenc\u0103 un an. Nu numai c\u0103 ea a revenit \u00een cercul ei la teatru, dar s-a re\u00eentors \u00een satul ei natal din comitatul Surrey, \u00een c\u0103minul ei ancestral, v\u00e2nz\u00e2nd la licita\u0163ie mobila \u015fi proprietatea ei. Linette, care spusese c\u0103 nu poate suferi s\u0103 pun\u0103 piciorul \u00een locul acela, avea acum \u00eenl\u0103untrul ei \u201eceva\u201d, care f\u0103cea toat\u0103 diferen\u0163a. \u201eCe s-a \u00eent\u00e2mpla cu Linette?\u201d vechii prieteni \u015fi vecinii s-au \u00eentrebat unii pe al\u0163ii. \u201eAra- t\u0103 ca o mireas\u0103, radioas\u0103... ei bine, n-am mai v\u0103zut a\u015fa ceva \u00een via\u0163a mea\u201d. Nu era la mijloc vreun t\u00e2n\u0103r, cum cl\u0103tinau din cap \u201e\u00een\u0163elep\u0163ii\u201d, presupun\u00e2nd a \ufb01 expli- ca\u0163ia, ci era realitatea comunic\u0103rii cu Dumnezeu, care era de-acum \u015fi Tat\u0103l ei. Era realita- tea Duhului Sf\u00e2nt care p\u0103trunsese \u00een ea, iar prezen\u0163a Sa \u00een l\u0103untrul ei era la fel de vizibil\u0103 ca v\u00e2ntul din salcia de care am amintit deja. Ceva s-a \u00eent\u00e2mplat negre\u015fit cu Linette! Mai t\u00e2rziu Linette ne-a scris la chalet, dup\u0103 ce s-a \u00eencheiat o produc\u0163ie \u2013 o scrisoare 123","ce a sosit tocmai \u00een timp ce ne rugam ca cineva s\u0103 ia locul Annei \u015fi Maryei. \u00cen ea se spu- ne: \u201eCurios... dar obi\u015fnuiam s\u0103 spun cu ani \u00een urm\u0103 c\u0103 nu voi renun\u0163a la dans, dec\u00e2t dac\u0103 g\u0103seam pe cineva sau ceva pe care s\u0103-l iubesc mai mult, niciodat\u0103 necrez\u00e2nd c\u0103 putea \ufb01 cineva sau ceva. Ce pu\u0163in \u015ftiam! Viitorul este un semn de \u00eentrebare, dar sigur nu mai pot continua la teatru\u201d. Anne \u015fi Mary au achitat cambia pentru vila Bellevue \u00een dup\u0103 amiaza dup\u0103 ce a sosit scrisoarea, \u015fi s-au mutat ca s\u0103 a\u015ftepte urm\u0103torul pas. Linette a venit \u00een iunie, ca Lucr\u0103toare. \u201eC\u00e2t prive\u015fte apartamentul din Londra\u201d, a spus Linette. (Noi \u00eel folosisem \u00een locul apartamentului de la hotel, dup\u0103 prima c\u0103l\u0103torie englez\u0103, \u00eentruc\u00e2t Linette a insistat s\u0103 \ufb01e \u201emicul L\u2019Abri din Londra de la bun \u00eenceput, ea g\u0103sindu-\u015fi unde s\u0103 stea c\u00e2t eram noi acolo.) \u201eM-am g\u00e2ndit \u015fi am ajuns la concluzia c\u0103 n-ar strica s\u0103 locuiasc\u0103 cineva acolo permanent, \u00een caz c\u0103 oamenii doresc s\u0103 vin\u0103 pentru ajutor\u201d. Hilary era \u00een zon\u0103 pe vremea aceea, de\u015fi cur\u00e2nd dup\u0103 aceea, s-a dus la Buenos Aires s\u0103 conduc\u0103 o \u015fcoal\u0103 de terapie ocupa\u0163ional\u0103, \u015fi astfel Hilary a fost prima care a locuit \u00een apartament, a\u015fa \u00eenc\u00e2t un mic centru L\u2019Abri a demarat. De atunci a urmat o pleiad\u0103 de Lu- cr\u0103tori L\u2019Abri acolo. Una a fost o t\u00e2n\u0103r\u0103 evreic\u0103, dat\u0103 afar\u0103 de-acas\u0103 pentru c\u0103 a devenit cre\u015ftin\u0103, care nu numai c\u0103 a g\u0103sit ad\u0103post acolo, dar a dat ad\u0103post \u015fi altora, care au venit, descoperind c\u0103 a sta de vorb\u0103 cu Rosalind e asemenea venirii la un turn de t\u0103rie spiritual\u0103, deoarece persecu\u0163iile pe care le-a \u00eendurat au \u00eent\u0103rit-o foarte mult. Apartamentul a continuat s\u0103 \ufb01e folosit. Predici, studii \u015fi discu\u0163ii erau \u00eenregistrate, iar un magnetofon f\u0103cea posibil ca oamenii s\u0103 se adune seara ca s\u0103-l asculte pe Fran pe band\u0103 de magnetofon, dup\u0103 care discutau \u00eentre ei. C\u00e2nd mergeam \u00een Anglia, apartamentul era baza noastr\u0103, \u015fi cu ceva mobilier scos afar\u0103, \u015fi \ufb01ecare centimetru de spa\u0163iu pe podea, treizeci \u015fi doi de oameni reu\u015feau s\u0103 se \u00eenghesuie \u00een apartament, pentru a pune \u00eentreb\u0103ri sau a da argumente beligerante. Au fost persoane de la teatru, oameni de \u015ftiin\u0163\u0103, ingineri, doc- tori, arti\u015fti plastici, arhitec\u0163i, avoca\u0163i, scriitori, secretari \u015fi secretare, in\ufb01rmiere, studen\u0163i la teologie \u015fi multe alte categorii de studen\u0163i. Dar apartamentul nu era dec\u00e2t un popas din periplurile engleze, \u00eentruc\u00e2t zilele erau \u00eemp\u0103r\u0163ite \u00eentre Oxford, Cambridge, Glasgow \u015fi St. Andrews, precum \u015fi Londra, iar seri intense erau petrecute \u00een discu\u0163ii cu un uimitor amal- gam de oameni. Asta, la r\u00e2ndul ei, aducea mai mul\u0163i oameni la chalet, dorind s\u0103 continue cu ceea ce fusese doar un \u00eenceput \u00eentr-o sear\u0103 de cinci ore de conversa\u0163ie! Da... darul lui Hilary ce deschisese prima c\u0103l\u0103torie \u00een Anglia era, dup\u0103 c\u00e2te se p\u0103rea, \u00een mod clar ceva ce Dumnezeu o \u201econdusese\u201d s\u0103 d\u0103ruiasc\u0103, dar ea implica dorin\u0163a ei de a ac\u0163iona asupra acelei certitudini interioare c\u0103 trebuie s\u0103 fac\u0103 asta. Rezultatele sunt in- comensurabile. 124","CAPITOLUL NOU\u0102SPREZECE Se na\u015fte o comunitate Uneori, c\u00e2nd doream s\u0103 m\u0103 retrag \u00eentr-un loc lini\u015ftit s\u0103 citesc sau s\u0103 m\u0103 rog singur\u0103, tra- versam drumul, cobor\u00e2nd pu\u0163in, pe o c\u0103rare ce f\u0103cea brusc la st\u00e2nga \u015fi deodat\u0103 m\u0103 trezeam c\u0103 sunt \u00een gr\u0103dina cabanei Le Chesalet. Proprietarii nu veneau dec\u00e2t vreo c\u00e2teva s\u0103pt\u0103- m\u00e2ni pe an, sau din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd la weekenduri. Priveli\u015ftea \u015fi lini\u015ftea te duceau departe kilometri \u00eentregi... de\u015fi nu era dec\u00e2t la o arunc\u0103tur\u0103 de piatr\u0103 de gardul viu al cabanei Les M\u00e9l\u00e8zes, ascuns\u0103 de o movil\u0103. Chesalet era o \u015fur\u0103 \u00een 1711, construit\u0103 din lemn greu, brut, \u00eentre timp \u00eennegrit odat\u0103 cu trecerea anilor. Un arhitect-artist \u015fi un decorator de interioare, la fel de artist, \u00ee\u015fi uniser\u0103 talentele \u015fi poezia ideilor, f\u0103c\u00e2nd din ea o chalet care are tot ce-i trebuie unei chalet: afar\u0103 \u015fi \u00een\u0103untru, fermec\u0103toare, locuibil\u0103, acel loc pe care \u00ee\u0163i place s\u0103-l admiri, oft\u00e2nd ad\u00e2nc... dorind doar s\u0103 stai jos \u015fi se te bucuri de ea! Pe vremuri obi\u015fnuiam s\u0103 visez la Chesalet f\u0103c\u00e2nd parte din L\u2019Abri, dar p\u0103rea doar un vis irealizabil! Apoi \u00eentr-o diminea\u0163\u0103 m-am dus acolo, g\u0103sind pe proprietar\u0103 scutur\u00e2nd pernele din puf care acop\u0103r paturile elve\u0163iene, ca s\u0103-i men\u0163in\u0103 pe oameni calzi ca p\u00e2inea pr\u0103jit\u0103. I-am vorbit, l\u0103ud\u00e2nd-o pentru obiceiurile sale perfec\u0163ioniste v\u0103zute \u00een chalet. Ea s-a oferit s\u0103-mi arate toat\u0103 casa, iar \u201eoftatul\u201d [meu] n-a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 se ad\u00e2nceasc\u0103! Apoi a spus c\u0103 mai mul\u0163i oameni doriser\u0103 s\u0103 cumpere vila, \u201eDar, de\u015fi \u00een prezent este de v\u00e2nzare, noi nu voim s-o vindem dec\u00e2t persoanei cuvenite....\u201d Se vedea c\u00e2t de colo c\u0103 sim\u0163ea o afec\u0163iune pentru cabana aceasta, negr\u0103bindu-se s-o dea pe m\u00e2na unei persoane insensibile. \u00cen acest punct speran\u0163ele mele au s\u0103ltat... \u015fi acel salt s-a unit deodat\u0103 cu amintirea unei conversa\u0163ii avute de mult. Mi-am amintit c\u0103 Betty spusese c\u0103 ar dori ca noi s\u0103 avem \u00een Elve\u0163ia c\u00e2ndva, \u00een apropiere de noi, un loc \u00een care s\u0103 scrie. \u201eFran\u201d, am spus eu \u015fov\u0103itor, ajung\u00e2nd \u00eenapoi la vila noastr\u0103, \u201eM\u0103 \u00eentreb dac\u0103 Betty ar putea...\u201d Iar el mi-a luat vorba din gur\u0103: \u201eDe ce nu-i scrii, s\u0103-i spui despre asta. Ea ar putea veni cur\u00e2nd s-o vad\u0103\u201d. Scrisoarea a fost expediat\u0103 \u00eenainte de a doua c\u0103l\u0103torie \u00een Anglia, care urma s\u0103 aib\u0103 loc vara aceea \u00een august. R\u0103spunsul lui Betty a fost rapid \u015fi surprinz\u0103tor: \u201eScrisoarea ta mi-a adus o fulgerare. \u00abAsta e!\u00bb Eram sigur\u0103. Te rog s\u0103 cumperi Le Chesalet pentru mine; te rog parafeaz\u0103 toate detaliile\u201d. Rug\u00e2ndu-ne pentru posibilitatea potrivirii unei asemenea cereri \u00eenainte de a pleca \u00een c\u0103l\u0103toria englez\u0103 ce se apropia, am g\u0103sit un r\u0103spuns \u00eentr-o \u201epotrivire\u201d perfect\u0103 a unui popas \u00een Basel, acas\u0103 la proprietar\u0103, cu ocazia c\u0103l\u0103toriei noastre la Z\u00fcrich pentru o clas\u0103 biblic\u0103 ce \u00eencepuse \u00een casa Liselottei. Proprietarii vilei Le Chesalet doreau s\u0103 afle totul despre lucrarea noastr\u0103. Istorisirea povestirii despre modul \u00een care am fost adu\u015fi la Hu\u00e9moz a p\u0103rut s\u0103-i conving\u0103 despre faptul s\u0103 Betty, care dorea s\u0103 stea l\u00e2ng\u0103 noi, era persoana potrivit\u0103 care s\u0103 cumpere mult iubita lor chalet. Aranjamentele au \u00eenceput s\u0103 \ufb01e f\u0103cute pe loc. 125","P\u0103r\u0103sind Belfastul, \u00een Irlanda de nord, pe o ploaie toren\u0163ial\u0103 la ora opt \u00eentr-o bun\u0103 diminea\u0163\u0103, ne-am deplasat pe jos \u00een dup\u0103 amiaza aceleia\u015fi zile, \u00eensorite acum, \ufb01ind \u00eent\u00e2m- pina\u0163i de \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u0103rile lui Susan, care ne-a urat: \u201eBine a\u0163i venit \u00eenapoi! Am corespondat cu Betty Carlson \u00een leg\u0103tur\u0103 cu afacerea Chesalet, \u015fi tocmai i-am expediat o telegram\u0103... sper c\u0103 n-am gre\u015fit\u201d. \u00cen doar c\u00e2teva zile, ne-au fost \u00eenm\u00e2nate cheile, iar chalet-ul apar\u0163inea de-acum lui Betty. Era \u00een condi\u0163ie perfect\u0103, cu cear\u015fafuri noi ce acopereau paturile, cu argint\u0103ria din sertare, cu toate vasele necesare pentru nevoile zilnice. Perfec\u0163ionista proprietar\u0103 avusese grij\u0103 ca totul s\u0103 arate ca \u015fi cum trebuia s\u0103 arate pentru oaspe\u0163ii ei speciali. La \u00eenceput Betty a scris s\u0103 ne spun\u0103 s\u0103 folosim vila ca un loc \u201edeosebit de lini\u015ftit\u201d \u015fi pentru orice alte nevoi se vor ivi la L\u2019Abri. Chesalet a devenit un loc pentru ceaiuri speciale, pentru conversa\u0163ii lini\u015ftite, pentru \u00eent\u00e2lniri de rug\u0103ciune, pentru cineva care avea nevoie de somn \u015fi odihn\u0103 suplimentare, \u015fi pentru o mie de alte lucruri. Betty era a\u015fteptat\u0103 s\u0103 vin\u0103 \u015fi s\u0103 scrie acolo \u00eentr-o zi, dar clipa aceea nu sosise \u00eenc\u0103. Vila \u00eemplinea o sumedenie de nevoi \u015fi ne f\u0103cea s\u0103 avem multe ocazii de mul\u0163umire spontan\u0103 Aceluia care le cunoscuse \u015fi le plani\ufb01case pentru noi. Era 6 aprilie (cum este notat pe marginea Bibliei mele) c\u00e2nd st\u0103team \u00een fereastra mare a vilei Chesalet \u00eentr-un scaun mare, cu Biblia mea pe genunchi, deschis\u0103 la Psalmul 21, rug\u00e2ndu-m\u0103, c\u00e2nd am aruncat o privire peste c\u00e2mpurile dedesubt de vila Chesalet, \u00eencep\u00e2nd s\u0103 m\u0103 rog foarte precis pentru o capel\u0103, ce p\u0103rea, pe atunci, necesar\u0103. Cum m\u0103 rugam, am privit mun\u0163ii \u015fi v\u0103ile din dep\u0103rtare, care mi se p\u0103reau (nu \u00eentr-o vedenie, ci \u00een imagina\u0163ia vie) c\u0103 vedeam costumele lui Jane r\u0103sp\u00e2ndite \u00eentr-un dreptunghi, ridic\u00e2ndu-se ca \u015fi c\u00e2nd \u00een ele se afla o persoan\u0103, \u0163in\u00e2nd m\u00e2inile ca h\u00e2rtia decupat\u0103 \u00een p\u0103pu\u015fi, iar apoi transform\u00e2ndu-se \u00een lemn, form\u00e2nd laturile unei cl\u0103diri de capel\u0103. Am luat creionul \u015fi am scris: \u201eCostumele lui Jane, vinde-le cur\u00e2nd, Doamne\u201d, al\u0103turi de versetele acelui psalm: \u201eI-ai dat ce-i dorea inima, \u015fi n-ai l\u0103sat ne\u00eemplinit ce-i cereau buzele... Fii pream\u0103rit, Doamne, \u00een propria Ta t\u0103rie: astfel vom c\u00e2nta \u015fi l\u0103uda puterea Ta\u201d. Fusese oare ideea mea s\u0103 v\u00e2nd pre\u0163ioasele costume ale lui Jane? Oh nu, nicidecum. Dar pentru a \u015fti ce ce mi-a venit \u00een minte, trebuie s\u0103 afla\u0163i ceva ce i s-a \u00eent\u00e2mplat lui Jane. Dup\u0103 ce Jane a devenit cre\u015ftin\u0103 la chalet de Pa\u015ftele acela, ea a continuat s\u0103 c\u00e2nte \u00een rolurile principale, cum f\u0103cuse \u015fi mai \u00eenainte. Ea sim\u0163ea c\u0103 Domnul \u00eei d\u0103ruise ajutorul S\u0103u \u00een rolul pe care \u00eel avea, ea dorind realmente s\u0103 foloseasc\u0103 talentul acesta pentru slava Sa, iar nu pentru a ei. A \u00eenceput s\u0103 stea de vorb\u0103 cu al\u0163ii, invit\u00e2ndu-i la sesiunile clasei de la Milan, c\u00e2nd se aflau acolo. Ea a \u00eenceput s\u0103 citeasc\u0103 Biblia \u00een \u00eentregime cam de trei ori pe an \u2013 respectiv de trei ori de la un cap\u0103t p\u00e2n\u0103 la cel\u0103lalt \u2013 ad\u0103ug\u00e2nd biogra\ufb01i cre\u015ftine \u015fi studii teologice, precum \u015fi studii devo\u0163ionale la lectura ei biblic\u0103. Apoi a \u00eenceput s\u0103 ia cursuri biblice prin coresponden\u0163\u0103, lucr\u00e2nd la ele uneori chiar \u015fi \u00een cabina ei la teatru. Treptat s-a n\u0103scut o lupt\u0103 \u00een l\u0103untrul ei. A \u00eenceput s\u0103 sesizeze un conflict \u00eentre rolurile cu care se identi\ufb01ca \u00een cadrul operelor, \u015fi persoana spiritual\u0103 care se ad\u00e2ncea tot mai mult. Sim\u0163ea c\u0103 uneori luptele care se d\u0103deau \u00een ea o \u00eempiedicau s\u0103 se roage. Oric\u00e2t ar \ufb01 \u00eencercat s-o pun\u0103 deoparte, ea \u015fi-a dat seama c\u0103 va trebui s\u0103 \u00eenfrunte \u00eentre- 126","barea: cine ocup\u0103 locul \u00eent\u00e2i, \u015fi dac\u0103 e sincer\u0103 \u00een a\ufb01rma\u0163ia: \u201eVreau ca voia Ta s\u0103 se fac\u0103, Doamne, oricare ar \ufb01 aceasta\u201d. C\u00e2nd o via\u0163\u0103 \u00eentreag\u0103 de preg\u0103tire pentru o carier\u0103 cum e opera este l\u0103sat\u0103 \u00een urm\u0103, iar la aceasta se adaug\u0103 o dragoste sincer\u0103; \u015fi c\u00e2nd cineva este aproape de ultima treapt\u0103, nu este un lucru u\u015for s\u0103 sari, s\u0103 dai cu piciorul \u00een scar\u0103 \u015fi s\u0103 umbli pe drumul pr\u0103fuit, spun\u00e2nd cu sinceritate: \u201eoriunde m\u0103 vei conduce, Doamne, eu Te vor urma\u201d. Jane f\u0103cea aluzii \u00een scrisorile ei despre ce se petrece cu ea, iar eu \u00eemp\u0103rt\u0103\u015feam durerea ei. Era timpul c\u00e2nd ea ne scria despre nepoata sa tr\u0103g\u00e2ndu-\u015fi r\u0103suflarea, dup\u0103 ce o asculta pe Jane povestind o palpitant\u0103 povestire din Biblie, exclam\u00e2nd: \u201eOh, m\u0103tu\u015f\u0103 Jane, c\u00e2nd vei \ufb01 b\u0103tr\u00e2n\u0103, cu vocea tremur\u00e2nd\u0103, \u015ftii ce trebuie s\u0103 te faci? O misionar\u0103\u201d. \u00cen mijlocul luptei ei, Jane se g\u00e2ndea adesea la aceste cuvinte: \u201eC\u00e2nd vei \ufb01 b\u0103tr\u00e2n\u0103, cu vocea tremur\u00e2nd\u0103...\u201d \u015ei se ruga pentru un anumit semn ca Domnul s\u0103-i arate c\u0103 a sosit vremea ca s\u0103 renun\u0163e la oper\u0103, c\u00e2t timp vocea ei era \u00een condi\u0163ie perfect\u0103. Or, semnul acela a venit, iar Jane a scris: \u201eAm renun\u0163at la oper\u0103, slav\u0103 Domnului\u201d. Dar faza \ufb01nal\u0103 a devenit prea grea de luat, \ufb01ind am\u00e2nat\u0103 pu\u0163in. \u00cen zbor de la Paris spre Geneva \u00een luna ianuarie... unul din cele dou\u0103 motoare ale avio- nului s-a defectat. Pasagerilor li s-a spus s\u0103-\u015fi scoate ochelarii \u015fi a fost anun\u0163at aeroportul din Geneva pentru a preg\u0103ti pista pentru o aterizare for\u0163at\u0103. Ambulan\u0163ele \u015fi echipamentul de stingere a incendiilor st\u0103teau gata s\u0103 intervin\u0103. Jane s-a rugat. Trec\u00e2ndu-i \u00eentreaga via- \u0163\u0103 prin fa\u0163a ochilor ca un \ufb01lm, se p\u0103rea c\u0103 nu e nimic mai important de f\u0103cut dec\u00e2t voia Domnului. Ce ar \ufb01 mai valoros, dac\u0103 ar \ufb01 introdus\u0103 imediat \u00een prezen\u0163a lui Dumnezeu? \u201eOh Doamne, dac\u0103 este voia Ta, te rog mai \u00eeng\u0103duie-mi pu\u0163in timp; te rog adu acest avion \u00een siguran\u0163\u0103 la sol, \u015fi via\u0163a mea \u00ce\u0163i va apar\u0163ine \u0162ie \u00eentr-un mod foarte real\u201d. O t\u0103cere s-a l\u0103sat peste to\u0163i pasagerii, avionul ateriz\u00e2nd cu o mic\u0103 zguduitur\u0103... \u015fi-apoi au izbucnit urale! Dar nimeni n-a \u015ftiut pe deplin ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een cadrul \u201eb\u0103t\u0103liei din lumea nev\u0103zut\u0103\u201d ochilor omene\u015fti. Jane a telefonat \u00eendat\u0103 \u00een acea or\u0103 de la miezul nop\u0163ii, \u00eentreb\u00e2nd dac\u0103 poate s\u0103 vin\u0103 ca Lucr\u0103toare la L\u2019Abri. La \u00eenceputul prim\u0103verii, \u00eenainte de ziua de rug\u0103ciune 6 aprilie, Jane s-a g\u00e2ndit la cos- tumele ei, z\u0103c\u00e2nd \u00eempachetate frumos \u00eentr-un pod din Milan. \u00cen acel timp de rug\u0103ciune ea I le-a dat Domnului. Asta era destul de real \u2013 o cedare \u2013 dar \u00een termeni practici, cum \u00cei dai Domnului costume de oper\u0103 destinate a se potrivi, nu numai m\u0103sur\u0103torilor cuiva, dar rolurilor speci\ufb01ce din opere? Rug\u0103ciunea pentru un cump\u0103r\u0103tor al acelor costume se p\u0103rea una din cele mai impo- sibile cereri f\u0103cute vreodat\u0103. A durat un an p\u00e2n\u0103 ce \u015fi-a primit r\u0103spunsul. \u00centr-o zi, o telegram\u0103 a informat-o pe Jane c\u0103 o c\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103 dorea s\u0103 se uite la costu- mele ei. C\u00e2nt\u0103rea\u0163a spunea c\u0103 n-o intereseaz\u0103 dec\u00e2t unul sau dou\u0103, dar Jane era interesat\u0103 numai s\u0103 le v\u00e2nd\u0103 ca un set complet. A\u015fadar, av\u00e2nd slabe speran\u0163e, Jane a urm\u0103rit-o pe c\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103 \u00eencerc\u00e2ndu-le pe toate. Un costum dup\u0103 altul \u2013 toate se potriveau de minune! \u015ei mai uimitoare a fost descoperirea c\u0103 aceast\u0103 c\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103 c\u00e2nta acelea\u015fi roluri ca \u015fi Jane. Ea avea nevoie de aceste opere concrete pentru care fusese concepute! Astfel costumele lui Jane au devenit parte din \u201efondul capelei\u201d, De c\u00e2nd \u00eencepusem s\u0103 ne rug\u0103m pentru o capel\u0103, se iviser\u0103 posibilit\u0103\u0163i de a construi 127","una, dar de \ufb01ecare dat\u0103 aceste speran\u0163e pur \u015fi simplu se topiser\u0103, \u015ftiind c\u0103, dintr-un motiv sau altul, nu era timpul potrivit pentru ea. A venit ziua c\u00e2nd Betty a sim\u0163it cu certitudine c\u0103 era potrivit s\u0103 vin\u0103 \u015fi s\u0103 se stabi- leasc\u0103 \u00een propria sa caban\u0103. Ea \u00eempreun\u0103 cu Jane au f\u0103cut din Chesalet o alt\u0103 cas\u0103 din mica noastr\u0103\u201ecomunitate\u201d neobi\u015fnuit\u0103. Micul dejun de duminic\u0103 a devenit pentru oaspe\u0163ii L\u2019Abri a parte din contribu\u0163ia lui Chesalet, precum \u015fi locul unde f\u0103cea corul repeti\u0163ii. Jane conducea corul, d\u00e2ndu-le posibilitatea in\ufb01rmierelor \u015fi terapi\u015ftilor de la Bellevue, precum \u015fi altora. Gr\u0103dina de la Chesalet cre\u015ftea legume \u00eenfloritoare. Betty \u015fi Jane au \u00eenceput s\u0103 discute despre problemele \u00eent\u00e2mpinate \u00een munca lor de gr\u0103din\u0103rit cu vecinul lor de al\u0103turi, pe care-l numeau \u00eentotdeauna \u201eOmul albin\u0103\u201d, deoarece el cre\u015ftea albine, precum \u015fi oi \u015fi miei, \ufb01ind expert \u00een pomicultur\u0103 \u015fi \u00een produc\u0163ia de br\u00e2nz\u0103. Omul-albin\u0103 era persoana potrivit\u0103 pe care o consultau \u00een multe probleme. \u00centruc\u00e2t Betty vorbea franceza, iar Jane germana, iar omul-albin\u0103 at\u00e2t franceza, c\u00e2t \u015fi germana, conversa\u0163iile lor erau pu\u0163in neobi\u015fnuite. \u00centruc\u00e2t engleza nu se folosea, Betty \u015fi Jane nu se puteau \u00een\u0163elege, dar omul-albin\u0103 le \u00een\u0163elegea pe am\u00e2ndou\u0103! \u00cen aceast\u0103 combina\u0163ie neobi\u015fnuit\u0103, conversa\u0163iile au \u00eenceput s\u0103 se \u00eenv\u00e2rt\u0103 \u00een jurul cre\u015ftinismului \u015fi al Bibliei, \u00een cele din urm\u0103 cei trei studiind Biblia \u00eempreun\u0103. Interesul omului-albin\u0103 cre\u015ftea tot mai mult, p\u00e2n\u0103 \u00een acea zi minunat\u0103 c\u00e2nd lucrurile s-au focalizat pentru el, auzind r\u0103spunsurile date la \u00eentreb\u0103rile sale. El a fost unul din oamenii care au experimentat una din cele mai profunde schimb\u0103ri pe care le-am v\u0103zut vreodat\u0103. Omul-albin\u0103 avea o parcel\u0103 de p\u0103m\u00e2nt, cu temelia unei chalet \u00eenceput\u0103. Era situat\u0103 peste un drum neasfaltat, \u00een jos de un teren \u015fi sub Chesalet. El inten\u0163ionase s\u0103 construiasc\u0103 acolo o caban\u0103, pe care s-o pun\u0103 apoi la v\u00e2nzare. Trec\u00e2nd lunile, el studiind nu doar Biblia sa german\u0103, aplec\u00e2ndu-se asupra uria\u015fului s\u0103u dic\u0163ionar biblic, \u00een care descoperea lucruri care-l \u00eenc\u00e2ntau, dar participa \u015fi la serviciile bisericii \u015fi la \u201eceaiurile\u201d de duminic\u0103 seara \u015fi la alte activit\u0103\u0163i comunitare, omul-albin\u0103 a \u00eenceput s\u0103 m\u0103soare suprafa\u0163a living-roomului de la M\u00e9l\u00e8zes \u015fi num\u0103rul de metri p\u0103tra\u0163i cu care trebuia s\u0103 m\u0103reasc\u0103 suprafa\u0163a pentru a construi o caban\u0103 mai mare. Apoi ne-a spus despre ideile care se \u201ecoceau\u201d \u00een mintea lui, \ufb01ind transferate \u00een rug\u0103ciunile sale. \u201eA\u015f dori s\u0103 transfer planurile mele pentru o mic\u0103 capel\u0103 \u00een realitate. Nu-mi pot per- mite s\u0103 acord tot timpul construirii capelei, totu\u015fi, eu a\u015f putea s-o construiesc pentru mai pu\u0163ini bani dec\u00e2t un constructor comercial\u2026\u015fi a\u015f face-o cu at\u00e2ta dragoste, toat\u0103 inima \ufb01ind angajat\u0103 \u00een proiect. Ar \ufb01 bucuria vie\u0163ii mele s\u0103 construiesc acest loc pentru mica noastr\u0103 comunitate, \u00een care \u00eemi g\u0103sesc at\u00e2ta desf\u0103tare!\u201d Se cerea rug\u0103ciune pentru suma necesar\u0103 de bani, care s\u0103 \ufb01e un semn pentru noi c\u0103 Domnul desf\u0103\u015fura acest proiect ca parte a planului S\u0103u \u015fi c\u0103 nu ne gr\u0103beam cu un plan propriu. Tendin\u0163a omeneasc\u0103 este de a sim\u0163i c\u0103 \u201eacum a sosit timpul s\u0103 ac\u0163ion\u0103m\u201d \u015fi s\u0103 nu mai avem r\u0103bdare s\u0103 a\u015ftept\u0103m. Sentimentul acesta a fost o primejdie pentru noi, \u00een special dup\u0103 ce am a\u015fteptat un timp \u00eendelungat s\u0103 devin\u0103 o realitate capela. \u00cens\u0103 am f\u0103cut pa\u015fi cu b\u0103gare de seam\u0103, sim\u0163ind c\u0103l\u0103uzirea lui Dumnezeu. Sf\u00e2r\u015fitul acestei por\u0163iuni a istoriei nu se poate istorisi. \u00cen momentul redact\u0103rii acestei 128","p\u0103r\u0163i, scheletul capelei \u00eenainteaz\u0103 tot mai mult \u00een \ufb01ecare zi, iar acoperi\u015ful va \ufb01 cur\u00e2nd a\u015fezat, pentru ca oamenii s\u0103 poat\u0103 continua s\u0103 lucreze \u015fi \u00een timpul iernii, chiar pe vreme rea. Pare aproape ca un miraj, cum trecem pe drum cu autobuzul galben \u015fi vedem cum evolueaz\u0103 cl\u0103direa, \u015ftiind c\u0103 este capela L\u2019Abri. Ce va avea loc \u00een ea? Cine va veni de la centrele de schi at\u00e2t de apropiate de noi c\u00e2nd va \ufb01 o cl\u0103dire la care s\u0103 vin\u0103, iar nu doar un living-room \u00eentr-o cas\u0103 particular\u0103, despre care nimeni nu \u015ftie c\u0103 ad\u0103poste\u015fte un serviciu religios de duminic\u0103? Nu avem nicio idee\u2026\u015fi chiar noi \u00een\u015fine a\u015ftept\u0103m cu ner\u0103bdare s\u0103 citim capitolul urm\u0103tor c\u00e2nd va \u00eencepe s\u0103 \ufb01e scris \u00een via\u0163a comunit\u0103\u0163ii. Comunit\u0103\u0163ii? Dar ce comunitate? Dup\u0103 cum \u015fti\u0163i, am \u00eenceput prin venirea la Chalet les M\u00e9l\u00e8zes \u2013 f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftim ce-o s\u0103 facem acolo. Jum\u0103tate din cabana Beau Site a constituit prima ad\u0103ugare, iar apoi Chesalet. C\u0103minul de reabilitare pentru copii bolnavi de paralizie cerebral\u0103, \u00eempreun\u0103 cu tot perso- nalul de acolo, ne erau comunitate pentru noi, f\u0103r\u0103 a \ufb01 parte din L\u2019Abri. Ei sunt o unitate medical\u0103 separat\u0103, recunoscut\u0103 de societatea medical\u0103 elve\u0163ian\u0103. Chesalet este c\u0103minul lui Betty, iar Betty este o jurnalist\u0103 independent\u0103 \u015fi autoare de c\u0103r\u0163i, nu o Lucr\u0103toare L\u2019Abri. Ea locuie\u015fte acolo pentru c\u0103 a ales s\u0103 vin\u0103 \u00een aceast\u0103 comunitate. L\u00e2ng\u0103 Chesalet se afl\u0103 cabana omului-albin\u0103, care are dou\u0103 apartamente. El \u00eel ocup\u0103 pe cel de sus. \u00cen apartamentul de jos locuiesc dl \u015fi dna Martin. Dup\u0103 ce Linette fusese o Lucr\u0103toa- re timp de doi ani \u2013 ea era student\u0103 la Universitatea din Lausanne, aduc\u00e2nd al\u0163i studen\u0163i pentru weekenduri \u2013 ea se sim\u0163i c\u0103l\u0103uzit\u0103 de Dumnezeu s\u0103 viziteze membri ai Famili- ei Rugative din America. (Ace\u015ftia sunt oameni care f\u0103g\u0103duiser\u0103 Domnului s\u0103 se roage pentru L\u2019Abri pentru anumite perioade de timp \u00een \ufb01ecare zi. Ei nu fuseser\u0103 ruga\u0163i s\u0103 fac\u0103 acest lucru, ci scriseser\u0103 ei \u00een\u015fi\u015fi s\u0103 fac\u0103 parte din lucrare prin rug\u0103ciuni concrete.) Li- nette era dornic\u0103 s\u0103-i \u00eent\u00e2lneasc\u0103 pe ace\u015fti oameni \u015fi s\u0103 le ofere o vedere mai personal\u0103 a L\u2019Abri, mai degrab\u0103 dec\u00e2t relat\u0103ri scrise. \u00cenainte de a pleca, \u015fi-a dat seama c\u0103 \u00eel iubea pe Joe Martin, un absolvent al Universit\u0103\u0163ii Harvard, av\u00e2nd deja doi ani de studii post universitare la Princeton, care fusese un Lucr\u0103tor L\u2019Abri pentru o vreme. \u015ease luni mai t\u00e2rziu, Joe a plecat \u00een America, \u015fi \u00een timp ce Linette era un oaspete \u00een casa p\u0103rin\u0163ilor lui, ei s-au logodit. Dup\u0103 c\u0103s\u0103toria lor, ei au locuit \u00een apartamentul de jos al omului-albin\u0103, ca Lucr\u0103tori L\u2019Abri. \u00centreaga cas\u0103 Beau Site este acum \u00een uz, cu Ranald Macaulay de la Universitatea Cambridge \u015fi so\u0163ia sa \u2013 Susana noastr\u0103 \u2013 \u015fi mica lor Margaret ca cei care au grij\u0103 de cas\u0103. Dup\u0103 o \u015federe de patru ani \u00een America, Priscilla \u015fi John s-au sim\u0163it \u00eendemna\u0163i s\u0103 se dedice lui Dumnezeu pentru lucrarea L\u2019Abri, cel pu\u0163in pentru o vreme (John \u015fi-a \u00eencheiat studiile teologice). Prima iarn\u0103 dup\u0103 revenirea lor ei au folosit \u00een comun Beau Site cu Susan \u015fi Ranald \u015fi cu al\u0163ii care locuiau acolo. Apoi, cu pu\u0163in \u00eenainte de a se na\u015fte Rebecca (cea de-a doua lor \ufb01ic\u0103) \u2013 \u00een iunie 1963 \u2013 ei au avut un r\u0103spuns \u201eimposibil\u201d la rug\u0103ciu- ne. Dup\u0103 o c\u0103utare zadarnic\u0103 dup\u0103 o caban\u0103 luni de zile, deodat\u0103 o femeie s-a decis s-o \u00eenchirieze pe a ei, pe care o p\u0103strase drept o cas\u0103 de var\u0103, pentru prima oar\u0103. \u00cen prezent, Priscilla, John \u015fi cele dou\u0103 feti\u0163e locuiesc \u00een cabana Tzi No, \u015fi au loc pentru \u015fase oaspe\u0163i, precum \u015fi, c\u00e2nd le vine r\u00e2ndul, pentru mese \u015fi \u201econversa\u0163ii\u201d. 129","Au fost diferi\u0163i oameni care au venit s\u0103 locuiasc\u0103 \u00een apropiere de L\u2019Abri pentru peri- oade mai scurte sau mai lungi de timp. O familie a venit pentru \u015fase luni, tat\u0103l studiind la Farel House, iar familia lu\u00e2nd parte la via\u0163a comunitar\u0103. Familia a locuit \u00een sat \u00eentr-o caban\u0103 \u00eenchiriat\u0103. Dou\u0103 familii fac asta, tr\u0103ind u\u015f\u0103 \u00een u\u015f\u0103, chiar \u00een centrul satului. \u00centr- unul locuie\u015fte o v\u0103duv\u0103, cu cei patru copii ai ei. Dna Kramer este violonist\u0103. Ea a sim\u0163it o puternic\u0103 \u00eencredin\u0163are s\u0103 vin\u0103 s\u0103 locuiasc\u0103 pentru un an, s\u0103 stea l\u00e2ng\u0103 L\u2019Abri, c\u00e2t \u015fi s\u0103 lo- cuiasc\u0103 \u00een apropiere de un profesor de vioar\u0103 renumit, ce locuie\u015fte \u00een prezent \u00een Elve\u0163ia. Cealalt\u0103 familie se compune din elve\u0163iana Claudie \u2013 cea care venise din Montreaux. So\u0163ul ei, Allan, \u015fi-a p\u0103r\u0103sit pastoratul s\u0103u din America, venind s\u0103 locuiasc\u0103 \u00een apropiere de L\u2019Abri, \u015fi s\u0103 studieze la Farel House. El este absolvent al unei foarte liberale \u015fcoli de teologie, care ar \ufb01 \u00eengrozit\u0103 de vederile noastre foarte conservatoare. Cei doi b\u0103ie\u0163a\u015fi sunt parte din contribu\u0163ia lui Claudie \u015fi Allan la \u015fcoala duminical\u0103 a comunit\u0103\u0163ii. Allen pred\u0103 la o \u015fcoal\u0103-internat din apropiere, care le faciliteaz\u0103 s\u0103 fac\u0103 parte din comunitatea respectiv\u0103. Un automobil din Lausanne \u00eei aduce pe Harro \u015fi pe Ann la L\u2019Abri destul de frecvent pentru a \ufb01 descri\u015fi \u00een descrierea acestei comunit\u0103\u0163i, Olandezul Harro era un \u00eenr\u0103d\u0103cinat ateist c\u00e2nd a venit prima oar\u0103 la chalet \u00een 1960 la weekenduri. P\u0103rea imposibil ca el s\u0103 \ufb01e influen\u0163at de mesajul Bibliei. Dar el nu numai c\u0103 a devenit cre\u015ftin, ci \u015fi s-a c\u0103s\u0103torit cu Ann, o fat\u0103 englezoaic\u0103-elve\u0163ian\u0103 crescut\u0103 \u00een Egipt, care a devenit \u015fi ea o cre\u015ftin\u0103 la chalet. C\u00e2nd el a absolvit universitatea, c\u0103s\u0103torindu-se cu Ann, a ob\u0163inut un post \u00een La- usanne, stabilindu-se acolo. Ei fac parte din mica noastr\u0103 biseric\u0103 interna\u0163ional\u0103 \u015fi au o \u015fcoal\u0103 biblic\u0103 \u00een apartamentul lor din Lausanne, av\u00e2ndu-l ca vorbitor pe Fran \u00een \ufb01ecare miercuri seara. Ei vin c\u00e2t de des e posibil la chalet de weekenduri, de\u015fi micu\u0163a Tessa face asta foarte di\ufb01cil de c\u00e2nd a devenit un nou membru al familiei. Biserica interna\u0163ional\u0103 poate p\u0103rea un nume mare pentru un mic grup de credincio\u015fi. Este o indica\u0163ie c\u0103 membrii apar\u0163in unei variet\u0103\u0163i de multe na\u0163ionalit\u0103\u0163i. Membrii sunt cei care locuiesc \u00een comunitatea noastr\u0103 sau care \u015fi-au exprimat dorin\u0163a s\u0103 \ufb01e membri ai acestui grup, \u00een care simt c\u0103 apar\u0163in spiritual. Nu se fac niciun fel de presiuni pentru l\u0103rgirea bisericii prin ad\u0103ugarea la membralitatea bisericii. Ea exist\u0103 datorit\u0103 nevoii, iar nu pentru c\u0103 am dori s\u0103 umfl\u0103m r\u00e2ndurile bisericii. Cei mai mul\u0163i care vin la L\u2019Abri nici m\u0103car nu \u015ftiu despre existen\u0163a ei. Faptele despre existen\u0163a \u015fi originea ei nici m\u0103car nu se men\u0163ioneaz\u0103 \u00een cadrul serviciilor de duminic\u0103, \u00eentruc\u00e2t ele sunt pentru \u00eenchinare \u015fi studiul Bibliei. Dar pentru a v\u0103 face o imagine complet\u0103 a comunit\u0103\u0163ii ce a crescut ca o plant\u0103 ce \u015fi-a dezvoltat noi ramuri, trebuie s\u0103 \u015fti\u0163i mai mult despre Biserica Interna\u0163ional\u0103. \u015ecoala dumi- nical\u0103 are mai multe clase mici, care se \u00eentrunesc peste zi la diferite ore. Este una pentru copila\u015fi pe care mamele \u00eei instruiesc, \u00een timp ce ceilal\u0163i merg la biseric\u0103. Apoi este una pentru ceilal\u0163i copii dup\u0103 amiaz\u0103. Sunt c\u00e2teva pentru cei bolnavi de paralizie cerebral\u0103, care vorbesc germana \u015fi franceza pentru diferite grupe de v\u00e2rst\u0103. \u015ei apoi este \u201ec\u00e2ntatul imnurilor\u201d de duminic\u0103, condus de Jane, de asemenea la centru de reabilitare, pentru ca cei mici s\u0103 cunoasc\u0103 bucuria muzicii, b\u0103t\u00e2nd ritmul cu ceilal\u0163i, chiar dac\u0103 nu \u015ftiu s\u0103 c\u00e2nte. Ei sunt acompania\u0163i la harpsicordul lui Mary, \u00eempreun\u0103 cu vreo c\u00e2teva flaute, o vioar\u0103 \u015fi 130","un violoncel. Este o experien\u0163\u0103 antrenant\u0103 s\u0103 participi la aceast\u0103 orchestr\u0103. \u00cemi amintesc adesea prima noastr\u0103 duminic\u0103 de Pa\u015fte \u0163inut\u0103 la M\u00e9l\u00e8zes, st\u00e2nd la mas\u0103 l\u00e2ng\u0103 gardul viu \u00een t\u0103cerea deplin\u0103 a unui loc unde nu aveam pe nimeni c\u0103ruia s\u0103-i vorbim despre lucruri cre\u015ftine, privind departe \u00een direc\u0163ia curbei mun\u0163ilor care ascundeau localitatea Champ\u00e9ry \u015fi \u00eentreb\u00e2ndu-ne \u2013 \u00eentreb\u00e2mdu-ne de ce am fost smul\u015fi din ceea ce p\u0103rea o lucrare rodnic\u0103 \u015fi prosper\u0103. \u201eCe vom face aici?\u201d era \u00eentrebarea nem\u0103rturisit\u0103 a tuturor; o \u00eentrebare pe care nu \u00eendr\u0103zneam s-o men\u0163ion\u0103m, dec\u00e2t lui Dumnezeu \u00een rug\u0103ciune. Privind \u00een jur la toate persoanele adunate la \u201ehigh tea\u201d \u00een c\u00e2te o duminic\u0103 \u2013 adesea cincizeci la num\u0103r \u2013 studiind fe\u0163ele lor \u015fi g\u00e2ndind c\u00e2\u0163i dintre ei au devenit cre\u015ftini la L\u2019Abri; amintidu-mi c\u00e2\u0163i atei sunt acum cre\u015ftini; r\u0103m\u00e2m n\u0103ucit\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 selec\u0163ionez \u00eent\u00e2mpl\u0103rile anilor de succes sau str\u0103duindu-m\u0103 s\u0103-mi amintesc variet\u0103\u0163ile de oameni, ca s\u0103 mai vorbim de persoane individuale, care au venit \u015fi prin venirea lor au fost afecta\u0163i: privind \u00een jurul meu resimt un \ufb01or de un alt fel. Ce s-ar \ufb01 \u00eent\u00e2mplat dac\u0103 am \ufb01 \u00eencercat s\u0103 pl\u0103nuim lucrarea noi \u00een\u015fine? Ce s-ar \ufb01 \u00eent\u00e2mplat dac\u0103 nu ne-am \ufb01 aruncat asupra realit\u0103\u0163ii rug\u0103ciunii \u015fi asupra promisiunilor lui Dumnezeu de a r\u0103spunde \u015fi asupra capacit\u0103\u0163ii Sale de a-\u015ei duce la \u00eendeplinire f\u0103g\u0103- duin\u0163ele Sale de a-\u015ei c\u0103l\u0103uzi copiii? Ce mult am \ufb01 pierdut! 131","132","CAPITOLUL DOU\u0102ZECI Se merit\u0103 totul Puii se pr\u0103jeau \u00een cuptor cu un petic \u00eenmuiat \u00een ulei ca s\u0103-i p\u0103streze umezi, masa era a\u015fezat\u0103, iar conul de pin \u015fi piesa central\u0103 din molid albastru ar\u0103tau \u00eenc\u00e2nt\u0103toare, cu lu- m\u00e2n\u0103rile de un verde sp\u0103l\u0103cit \u00een suporturile lor din argint \u015fi c\u00e2teva globuri de Cr\u0103ciun str\u0103lucind moderat printre tonurile maronii \u015fi verzi. \u201eGata. Acum merg s\u0103 m\u0103 \u00eembrac cu hainele de biseric\u0103, \ufb01indc\u0103 nu mai avem mult timp. Sunt toate scaunele la locul lor? A dat cineva drumul la muzic\u0103?\u201d Era trei ianuarie, \u015fi vila era \u00een\u0163esat\u0103 de lume, care prin prezen\u0163a lor veniser\u0103 s\u0103 \u00eent\u00e2mpine Noul An. \u201eMama!\u201d Am deschis u\u015fa biroului, tr\u0103g\u00e2ndu-mi rochia peste cap, \u015fi am observat c\u0103 Susan purta o coal\u0103 mare de h\u00e2rtie cu ceva scris pe ea: \u201eMama\u201d. Tonul vocii ei \u015fi h\u00e2rtia aceea mi-au transmis brusc un sentiment de groaz\u0103, urm\u00e2nd s\u0103 aud propozi\u0163ia ce urma. \u201eSusan, sunt ve\u015fti proaste?\u201d \u201eDa. mam\u0103, m\u0103 tem c\u0103 da\u201d. \u201eSusan, este mama mea?\u201d \u201eDa este\u201d. Am citit h\u00e2rtia, cu mesajul transmis prin telefon de la biroul de telegraf din Lausanne \u015fi transcris de Liselotte: \u201eWilmington \u2013 2 ianuarie \u2013 9:17 p.m. \u2013 Mama a adormit \u00een Isus pe la \u015fase \u2013 \u00eenmorm\u00e2ntarea Dr. Laird \u2013 dragoste \u2013 Tata\u201d. Lacrimile au \u00eenceput s\u0103 curg\u0103 deodat\u0103, primele mele cuvinte \ufb01ind: \u201eOh, dar doream s\u0103-i spun despre\u2026doream s\u0103-i scriu m\u00e2ine \u015fi\u2026\u201d \u015ei dintr-odat\u0103 am sim\u0163it zidul de desp\u0103r\u0163ire pe care \u00eel pune moartea \u00eempotriva comu- nic\u0103rii! Du\u015fmanul acela \u2013moartea. Mi-am adus aminte de fa\u0163a ei, cum \u00eemi f\u0103cea cu m\u00e2na la portul din New York. De atunci n-am mai v\u0103zut-o. Trecuser\u0103 \u015fase ani. Dar avuseser\u0103m comunica\u0163ie, \u015fi \u00eenc\u0103 din plin, \u015fi fuseser\u0103m apropiate \u00een g\u00e2ndire. Ceea ce este at\u00e2t de greu de suportat este separarea \u2013 separarea prietenului de prieten \u00eentr-un mod at\u00e2t de \u201etotal\u201d, \u00eenc\u00e2t nu e cu putin\u0163\u0103 s\u0103 treci prin ea aceast\u0103 separare a trupului de suflet. Deodat\u0103 personalitatea s-a dus. La aceasta se refer\u0103 Biblia c\u00e2nd spune c\u0103 Isus a venit s\u0103 \u00eenving\u0103 moartea, acel du\u015fman oribil care e urmarea p\u0103catului. Dar schimbul este minunat\u2026Cristos a murit, ca s\u0103 ne d\u0103ruiasc\u0103 via\u0163a. Via\u0163a ve\u015fnic\u0103 \u00een cuvintele Scripturii \u00eenseamn\u0103 via\u0163a \u00eentr-un trup \u00eenviat. Cum poate \ufb01 o \u00eenviere? Cum a putut Isus s\u0103 \u00eenvie? Celor care L-au v\u0103zut viu nu le-a venit s\u0103 cread\u0103 la \u00eenceput. \u201eCum poate \ufb01 asta?\u201d este \u00eentrebarea \ufb01ec\u0103rei \ufb01in\u0163e omene\u015fti c\u00e2nd este confruntat\u0103 cu lucruri pe care nu le \u00een\u0163elege. Ce di\ufb01cultate ar \ufb01 pentru Dumnezeu, dac\u0103 exist\u0103 un Dumnezeu, s\u0103 \u00eenvie din mor\u0163i ceea ce El a proiectat \u015fi alc\u0103tuit de la \u00eenceput? \u015ei cum ne-ar putea spune mai clar dec\u00e2t a f\u0103cut-o deja, mai \u00eent\u00e2i prin exemplu \u2013 ar\u0103t\u00e2ndu-ne \u00eenvierea prin moartea lui Cristos \u015fi apoi \u00eenvierea a treia zi, m\u00e2nc\u00e2nd, vorbind, umbl\u00e2nd printre oameni patruzeci de zile \u2013 iar apoi 133","prin cuvinte scrise, spun\u00e2ndu-ne c\u0103 Cristos a fost, dup\u0103 \u00eenviere, \u00een stare s\u0103 fac\u0103 acelea\u015fi lucruri \u00een trupul S\u0103u? Eu cred c\u0103 faptul respectiv este adev\u0103rat. \u015etiu c-o voi vedea pe mama \u015fi pe al\u0163i oameni pe care m\u0103 a\u015ftept s\u0103-i v\u0103d, \u00een trup, av\u00e2nd la dispozi\u0163ie o eternitate de timp \u00een care s\u0103 co- munic\u0103m! Aceasta e \u201en\u0103dejdea glorioas\u0103\u201d pe care o avem, a\u015ftept\u00e2nd acea zi s\u0103 vin\u0103. Atunci de ce pl\u00e2ng? Oare nu pl\u00e2ngem c\u00e2nd cineva se duce la mii de kilometri dep\u0103r- tare, iar conversa\u0163ia zilnic\u0103 la o cea\u015fc\u0103 de ceai este \u00eentrerupt\u0103? Nu suntem f\u0103cu\u0163i din lemn \u015fi piatr\u0103, iar emo\u0163iile noastre sunt reale. Dar nu pl\u00e2ngem ca unii care nu au nicio n\u0103dejde, nicio asigurare a viitorului. Scumpa mea mam\u0103 \u00eendoise 1.300 de \u201escrisori ale familiei\u201d, relatarea mimeogra\ufb01at\u0103 pe care o compusesem \u00een noiembrie, \u015fi ad\u0103ugase o not\u0103 personal\u0103 la ele. \u00cen ziua de Anul Nou, ea umpluse plicuri cu material de expediat, iar apoi a doua zi a fost \u201eabsent\u0103 din trup, \u015fi prezent\u0103 cu Domnul\u201d, f\u0103r\u0103 nicio \u00een\u015ftiin\u0163are prealabil\u0103. Asta a avut loc tocmai \u00eenainte de sosirea lui Jane Stuart Smith. Apoi, \u00een prim\u0103var\u0103, Jane a fost acolo s\u0103 ajute micul grup de oameni, care aveau s\u0103 \u00een\ufb01in\u0163eze L\u2019Abri \u00een cursul prim\u0103verii, f\u0103r\u0103 Fran \u015fi f\u0103r\u0103 mine, Franky sau Debby. Un bilet dus-\u00eentors pentru noi cei patru practic ni s-a dat de c\u0103tre un cre\u015ftin, care se ocupa, printre altele, de transportul cu vaporul, \u015fi iat\u0103 ne-am v\u0103zut \u00een drum s\u0103-l vedem pe tata, care era acum singur, precum \u015fi s\u0103 petrecem c\u00e2tva timp cu mama lui Fran. Niciunul dintre noi nu \u015ftiam c\u0103 Dumnezeu ne ducea chiar atunci pentru c\u0103 Franky avea nevoie de o opera\u0163ie de transplant de mu\u015fchi, pentru a-i facilita o mi\u015fcare mai normal\u0103 a piciorului s\u0103u. Asta am descoperit mai t\u00e2rziu. Niciunul din noi nu \u015ftiam c\u0103 ajutorul lui Jane urma s\u0103 ia brusc sf\u00e2r\u015fit printr-un telefon, care o informa c\u0103 mama ei avea nevoie urgent\u0103 de ea, din pricina mor\u0163ii subite a preaiu- bitului ei tat\u0103. C\u00e2nd am plecat, ne a\u015fteptam s\u0103 ne \u00eenapoiem cu al doilea voiaj de \u00eentoarcere al va- porului. Pe Jane am l\u0103sat-o la Chesalet. Ranald (care-\u015fi terminase studiile de avocat la Cambridge \u015fi intrase la institutul teologic, dar sim\u0163ea c\u0103 avea s\u0103 \u00eenve\u0163e mai mult la L\u2019Abri) venise la sf\u00e2r\u015fitul lui martie ca Lucr\u0103tor \u015fi \u00eengrijea de Beau Site. Trudy \u015fi Linette aveau grij\u0103 de M\u00e9l\u00e8zes. B\u0103ie\u0163ii urmau s\u0103 \ufb01e caza\u0163i la Beau Site, iar fetele \u00een celelalte dou\u0103 caba- ne, c\u00e2nd soseau oaspe\u0163i sau al\u0163ii. Noi credeam c\u0103 va \ufb01 pentru c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni scurte. Vara aceea a avut un scop \u00een sine. A fost o var\u0103 care ne-a \u00eenv\u0103\u0163at pe to\u0163i realitatea de a ne \u00eencrede \u00een c\u0103l\u0103uzirea lui Dumnezeu, rug\u00e2ndu-ne cu credin\u0163\u0103 c\u0103 Dumnezeu poate face toate lucrurile. De pild\u0103, devenise o scen\u0103 abolut normal\u0103 s\u0103-l vedem pe Fran instalat \u00een scaunul s\u0103u f\u0103cut dintr-un butoi ro\u015fu s\u00e2mb\u0103ta seara, \u015fi s\u0103 ne a\u015ftept\u0103m s\u0103 r\u0103spund\u0103 la \u00eentreb\u0103ri \u00eentr-un fel care t\u0103ia r\u0103suflarea celor care puneau \u201e\u00eentreb\u0103ri facile\u201d, f\u0103c\u00e2ndu-i pe unii s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 profund. Devenise absolut normal s\u0103 ne a\u015ftept\u0103m ca gr\u0103dinile \u015fi mesele s\u0103 \ufb01e plani\ufb01cate \u015fi \u00eengrijite \u00een departamentul ce-mi revenea. Desigur, to\u0163i puneau m\u00e2na s\u0103 ajute, dar zilele de rug\u0103ciune, conversa\u0163ii spontane \u00een buc\u0103t\u0103rie, lucrurile de rutin\u0103 \u015fi deciziile speciale intrau \u00een atribu\u0163iile naturale a dou\u0103 persoane; \u015fi sentimentul c\u0103 personalitatea acestor persoane avea mult de a face cu rezultatele s-a transforma \u00een atitudini\u2026 Vara aceea ne-a d\u0103ruit noi \u00eenv\u0103\u0163\u0103minte \u00een faptul c\u0103 Dumnezeu plani\ufb01c\u0103! 134","Cur\u00e2nd dup\u0103 ce am plecat, Linette a scris o scrisoare emo\u0163ionant\u0103 despre prima s\u0103p- t\u0103m\u00e2n\u0103 a Inei acolo \u2013 Ina, care era acum so\u0163ia lui Fritz. \u201eIna s-a deplasat la prima u\u015f\u0103 \u00een diminea\u0163a urm\u0103toare, vivace, cu p\u0103rul negru, \u00eentr-o rochie din bumbac de culoare roz\u2026\u015fi am descoperit c\u0103 era o refugiat\u0103 din Germania de Est. \u00cen seara aceea, am stat cu to\u0163ii \u00een living-room \u015fi am discutat despre bucuria noastr\u0103 \u00een Domnul. Dup\u0103 care, Ranald s-a \u00eendreptat spre Ina, care st\u0103tea foarte lini\u015ftit\u0103, spun\u00e2nd: \u00abAi ceva \u00eentreb\u0103ri sau vreun subiect de discu\u0163ie?\u00bb Cu emo\u0163ie \u00een glas, Ina a spus: \u00abNu am auzit niciodat\u0103 a\u015fa ceva \u00eenainte!\u00bb De c\u00e2te ori nu mai auzisem aceste cuvinte! \u00abDar la fel s-a-nt\u00e2mplat cu mine\u2026\u00bb \u00abM-am dus la biseric\u0103 ani \u00een \u015fir, dar n-am \u015ftiut niciodat\u0103\u2026\u00bb Apoi Ranald a \u00eenceput cu \u00eenceputul, \u00een timp de Ina asculta cu aten\u0163ie\u201d. Linette a continuat apoi, spun\u00e2nd despre \ufb01orul care a str\u0103b\u0103tut casa c\u00e2nd au auzit vestea c\u0103 Ina a devenit cre\u015ftin\u0103. Nu le venea s\u0103 cread\u0103, c\u0103 se petrecuse \u00een felul acesta, doar ei \u00een\u015fi\u015fi, singuri. Cine au fost \u201eLucr\u0103torii\u201d? A fost Linette, t\u00e2n\u0103r\u0103 \u015fi proasp\u0103t ie\u015fit\u0103 din cariera de balet; T\u00e2n\u0103ra Trudy, o secretar\u0103 elve\u0163ian\u0103; T\u00e2n\u0103rul Ranald, absolvent al facult\u0103\u0163ii de drept; Jane, care-\u015fi p\u0103r\u0103sise recent cariera de c\u00e2nt\u0103rea\u0163a de oper\u0103. Niciunul nu avea \u201estudii teologice\u201d. Nu subestimez studiul, cuno\u015ftin\u0163ele \u015fi preg\u0103tirea, care nu fac altceva dec\u00e2t s\u0103 \u00eencerce s\u0103-\u0163i spun\u0103 ce este \u201erealita- tea\u201d. Adolescentul Barney, nepotul meu de m\u0103tu\u015f\u0103, era parte din familie, iar Olave, o fat\u0103 sud-african\u0103, venea weekendurile, aduc\u00e2nd cu ea studen\u0163i.\u2026 Apoi \u00een iunie Jane a fost chemat\u0103 de urgen\u0163\u0103 \u00eentr-o duminic\u0103 diminea\u0163\u0103, iar Franky a avut opera\u0163ia sa, \u00eent\u00e2rziindu-ne p\u00e2n\u0103 \u00een septembrie (ceea ce era \u00een sine o \u00eentreag\u0103 istorie de rug\u0103ciune ascultat\u0103 \u015fi de c\u0103l\u0103uzire a lui Dumnezeu), \u015fi m\u00e2na de oameni care au r\u0103mas s-au privit dezam\u0103gi\u0163i. \u201eNe a\u015fteapt\u0103 o lung\u0103 var\u0103. Timpul cel mai frenetic al lui L\u2019Abri. Gr\u0103din\u0103rit. Oameni cu care trebuie stat de vorb\u0103. Mese de servit. Oare cum putem face toate acestea?\u201d\u2026 Susan era la Dorset House of Occupational Therapy la Oxford. C\u00e2nd a aflat de soarta Lucr\u0103torilor de la caban\u0103, s-a rugat s\u0103 i se descopere partea ei de responsabilitate, dup\u0103 care s-a dus la director. Rezultatul? O permisiune f\u0103r\u0103 precedent a fost f\u0103cut\u0103, iar Susa- nei i s-a permis s\u0103 studieze anatomia \u015fi psihologia acas\u0103, \u00een timp ce ea ajuta \u015fi muncea cu frenezie, g\u0103tind, f\u0103c\u00e2nd gr\u0103din\u0103rit \u015fi discut\u00e2nd cu oamenii. \u00cen noiembrie s-a \u00eentors la Oxford \u015fi \u015fi-a luat toate examenele, trec\u00e2ndu-le \u201ecu distinc\u0163ie\u201d; de fapt, ea a fost a treia dintre to\u0163i studen\u0163ii pe toat\u0103 Anglia \u00een acea sesiune. Era \u00eencredin\u0163at\u0103 c\u0103 fusese condus\u0103 de Dumnezeu, pe care-L cuno\u015ftea de Tat\u0103, s\u0103-L a\u015feze pe El pe locul \u00eent\u00e2i, merg\u00e2nd \u00eenapoi s\u0103 dea o m\u00e2n\u0103 de ajutor, rug\u00e2ndu-se pentru ajutorul Lui la studii \u00een condi\u0163ii at\u00e2t de di\ufb01cile. Rezultatele \u2013 sim\u0163ea ea \u2013 au demonstrat c\u0103 a perceput corect situa\u0163ia. Asta a fost f\u0103cut\u0103 chiar \u015fi f\u0103r\u0103 cuno\u015ftin\u0163a noastr\u0103, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd a fost luat\u0103 decizia; noi n-am depus nicio pre- siune, nici pro, nici contra. Vara aceea a fost extrem de grea. Dou\u0103 fete de la colegiu, Patsy \u015fi Elizabeth, provenite din familii \u00eenst\u0103rite, au venit s\u0103 dea o m\u00e2n\u0103 de ajutor. Ele au fost \u201e\u00eengropate\u201d \u00een mun\u0163i de coji de carto\ufb01 \u015fi mere, \ufb01ind uimite de folosirea frugal\u0103 a oaselor \ufb01erte de pui \u00een vederea 135","unei delicioase supe de pui, \u015fi de folosirea \ufb01ec\u0103rei buc\u0103\u0163ici de hran\u0103 comestibil\u0103 \u2013 chiar \u015fi de preg\u0103tirea de jeleu din coji de mere r\u0103mase dup\u0103 ce pl\u0103cintele fusese introduse \u00een cuptor. A fost o var\u0103 de munc\u0103 asidu\u0103 pentru m\u00e2na de tineri care se aflau acolo, dar rezultatele spirituale ne spuneau ceva la to\u0163i. Ina n-a fost singura. Jim \u015fi Morris au fost rezultatele acelei veri \u2013 \ufb01ii adolescen\u0163i ai unui ateu \u201estr\u0103lucit\u201d, ei fuseser\u0103 crescu\u0163i s\u0103 n-aib\u0103 nicio re- ligie. Ambii au devenit cre\u015ftini, \u015fi unul este, \u00een prezent, \u00eentr-o universitate din California, cel\u0103lalt la Harvard, niciunul ne\u015fov\u0103ind \u00een credin\u0163a sa. Udo a venit pentru prima dat\u0103 \u00een vara aceea. Un student german la drept, Udo a fost un agnostic, care n-avea nicio idee s\u0103 fac\u0103 ceva, dec\u00e2t s\u0103 arate logica unei pozi\u0163ii. Primul weekend c\u00e2nd am sosit din America, blondul Udo, cu z\u00e2mbetul pe buze, ne-a fost prezentat ca un cre\u015ftin care s-a n\u0103scut \u201e\u00een familie\u201d, cu ajutorul lui Ranald. Lindsay, un agnistic de la Oxford, a fost de asemenea unul care a decis c\u0103 Biblia este adev\u0103rul \u00een vara aceea. Ace\u015ftia nu erau \u201ecopii din mun\u0163ii statului Kentucky\u201d, ci oameni cu g\u00e2ndirea puternic\u0103, educa\u0163i \u015fi intelectuali. Vara aceea am avut o demonstra\u0163ie a realit\u0103\u0163ii pe care n-o putem considera de la sine \u00een\u0163eleas\u0103 \u015fi n-o vom uita niciodat\u0103. Apoi ni s-a ar\u0103tat un nou pas, un nou \u201e\ufb01r\u201d a fost introdus \u00een \u0163es\u0103tur\u0103, o nou\u0103 pagin\u0103 a fost \u00eentoars\u0103 de Dumnezeu. Cum func\u0163ioneaz\u0103? Asta \ufb01ind condus\u0103 de Dumnezeu \u00een lucrarea \u00eempreun\u0103, nu doar \u00eentr-o via\u0163\u0103 individual\u0103? Poate c\u0103 aceasta va ilustra la fel de bine ca orice redat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent. Nu a existat niciun sunet de tr\u00e2mbi\u0163e, niciun zgomot impresionant, miros sau sim\u0163ire. N-a fost dec\u00e2t o scrisoare, sau, mai degrab\u0103, dou\u0103 scrisori, livrate \u00een Long Island unde st\u0103team, \u00een timp ce Franky se recupera de pe urma opera\u0163iei. Una a venit din partea lui Ranald, spun\u00e2nd c\u0103 se sim\u0163ea \u00eendemnat s\u0103 ia o diplom\u0103 extern\u0103 de la Universitatea din Londra, vr\u00e2nd s\u0103 spun\u0103 c\u0103 putea r\u0103m\u00e2ne \u00een continuare \u015fi ajuta la lucrare, dar numai ju- m\u0103tate de zi, cealalt\u0103 \ufb01ind dedicat\u0103 \u00een vederea ob\u0163inerii unei diplome teologice. Evident, munca pentru ob\u0163inerea acestei diplome se putea face oriunde; examinarea se f\u0103cea la sediul Ambasadei Britanice la timpul corespunz\u0103tor. O alt\u0103 scrisoare a sosit din partea lui Deidre \u015fi Richard. Deidre renun\u0163ase la lucrarea ei artistic\u0103, iar Richard la slujba sa de pilot, am\u00e2ndoi preg\u0103tindu-se pentru o \u015fcoal\u0103 din California, unde Richard avea s\u0103 se \u00eenscrie la un curs de inginerie. \u201ePutem veni \u015fi studia la L\u2019Abri mai \u00eent\u00e2i timp de \u015fase luni? Noi am considerat c\u0103 este preg\u0103tirea de care avem nevoie\u201d. Trei persoane voiau s\u0103 studieze la L\u2019Abri. Dar unde? \u201eP\u0103i avem \u00eenc\u0103perea solar\u0103 de la Beau Site\u201d. Ei doreau s\u0103 dea o m\u00e2n\u0103 de ajutor la lucrare, s\u0103 audieze conversa\u0163iile \u015fi s\u0103 studieze. Noi ne-am g\u00e2ndit la echipamentul de care aveam nevoie: pupitre \u015fi c\u0103r\u0163i. Apoi ne-am amintit. \u201eFarel a fost obligat s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 Hu\u00e9mozul \u00een timpul Reformei din acea parte a El- ve\u0163iei. Farel a crezut \u00een acela\u015fi adev\u0103r \u00een care credem \u015fi noi, primejduindu-\u015fi via\u0163a pentru a-l propov\u0103dui cu \u00eendr\u0103zneal\u0103. S\u0103-i d\u0103m numele acestui loc de studiu \u00abFarel House\u00bb, \u00een amintirea lui\u201d. 136","Ce nume perfect care s\u0103 exprime ceea ce doream noi a spune, pe potriva satului \u00een care ne-a a\u015fezat Dumnezeu! Farel, cobor\u00e2nd dealul \u00een grab\u0103 cu secole \u00een urm\u0103, vioi, un om cu convingeri ferme, \u015fi o personalitate bine conturat\u0103 \u2013 fug\u0103rit de femeile din sat cu be\u0163ele de \u00eenv\u00e2rtit rufele, arunc\u00e2nd \u00een t\u00e2n\u0103rul Reformator cu ce apucau! Ce denumire adecvat\u0103 pentru aceast\u0103 modest\u0103 \u015fi nou\u0103 \u00eentreprindere, at\u00e2t pentru solarium, c\u00e2t \u015fi pentru tinerii \u201eFareli\u201d care urmau s\u0103 studieze acolo! Biblioteca evanghelic\u0103 din Londra i-a scris lui Jane Stuart Smith \u00een vremea aceasta, deoarece ea \u00eemprumutase c\u0103r\u0163i prin po\u015ft\u0103 \u00eentr-un ritm accelerat. Scrisoarea \u00eentreba dac\u0103 nu ne-ar interesa \u00een deschiderea unei \ufb01liale la L\u2019Abri. O bibliotec\u0103? Farel House avea nevoie de o bibliotec\u0103. \u015ei astfel au \u00eenceput s\u0103 soseasc\u0103 pachete cu c\u0103r\u0163i, deschise la un cap\u0103t cum cerea regulamentul. Aceste c\u0103r\u0163i teologice au fost aduse de Alice \u00een c\u0103ruciorul ei de la o\ufb01ciul po\u015ftal, deschise de Jane, trecute \u00een registru \u015fi catalogate. Dl Dubi a luat m\u0103sur\u0103tori pentru pupitre \u2013 la \u00eenceput cinci, apoi \u00eenc\u0103 dou\u0103 \u2013 cu spa\u0163iu pentru a r\u0103sp\u00e2ndi manualele de referin\u0163\u0103, un raft pentru caietele de studiu individual, pre- cum \u015fi cerneal\u0103 \u015fi tocuri, iar rafturile din dormitorul din solariu, care, eliberat de paturi, a devenit o \ufb01lial\u0103 a Bibliotecii Evanghelice! Acesta a fost \u00eenceputul Farel House-ului. C\u0103l\u0103uzire? Noi nu pl\u0103nuisem a\u015fa ceva, nici nu depusesem vreun efort \u00een direc\u0163ia aceasta. Dar a fost \u2013 de asta suntem convin\u015fi \u2013 planul lui Dumnezeu pentru acel timp \u015fi pentru c\u00e2t dore\u015fte El s\u0103 ne foloseasc\u0103 \u00eentru \u00eemplinirea unei nevoi. Apoi la mijlocul lui decembrie dou\u0103 \u015ftiri dezam\u0103gitoare au intrat \u00een aten\u0163ia noastr\u0103. Una era c\u0103 fondurile erau at\u00e2t de sc\u0103zute, \u00eenc\u00e2t se p\u0103rea pentru prima oar\u0103 \u00een istoria L\u2019Abri, sf\u00e2r\u015fitul anului, decembrie 31, avea s\u0103 ne g\u0103seasc\u0103 \u00een imposibilitatea de a ne pl\u0103ti notele de plat\u0103 restante. A doua a fost c\u0103 cei doi fra\u0163i, proprietari ai vilei Beau Site se hot\u0103r\u00e2ser\u0103 s\u0103 v\u00e2nd\u0103 Beau Site. Fonduri insu\ufb01ciente pentru luna respectiv\u0103, la \ufb01nele anului \u2013 \u015fi o cas\u0103 de care aveam nevoie mai mult dec\u00e2t oric\u00e2nd, datorit\u0103 lui Farel House, gata s\u0103 \ufb01e v\u00e2ndut\u0103 de sub noi! Franky se \u00eemb\u0103ia, c\u00e2nd s-a auzit chemarea sa: \u201eDebby, Susan, veni\u0163i s\u0103 ne rug\u0103m. M\u0103mica \u015fi t\u0103ticul vorbesc cu omul de la Anex\u0103, din Z\u00fcrich; nu avem bani s\u0103 cump\u0103r\u0103m Beau Site\u201d. Uscat de-acuma, \u015fi \u00eembr\u0103cat \u00een halatul s\u0103u Franky a fost acela, cu Linette alutur\u00e2ndu-li-se, \u00een rug\u0103ciune pentru solu\u0163ia Domnului la aceast\u0103 problem\u0103 deosebit de spinoas\u0103. \u00cen \u00eendep\u0103rtata Noua Sco\u0163ie tr\u0103ie\u015fte o doamn\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103, care este izolat\u0103 datorit\u0103 fap- tului c\u0103 este surd\u0103, neput\u00e2ndu-se bucura de glasurile \u015fi muzica lumii acesteia. Dar ea este o persoan\u0103 deosebit de ager\u0103 \u00een privin\u0163a \u201eauzului spiritual\u201d; cineva care este apropiat\u0103 de Dumnezeu, care este Tat\u0103l ei. \u00centr-o noapte, st\u0103tea culcat\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103-i vin\u0103 somnul, g\u00e2ndin- du-se la L\u2019Abri, pentru care se roag\u0103 zilnic. A \u00eenceput s\u0103 se roage foarte la obiect: \u201eOh, Doamne, f\u0103-i pe cei doi fra\u0163i, proprietarii vilei Beau Site, s-o \u00eenchirieze la un pre\u0163 foarte ieftin pentru mul\u0163i ani de zile, \u015fi d\u0103ruie\u015fte-le celor de la L\u2019Abri su\ufb01cien\u0163i bani pentru a efectua repara\u0163iile necesare, pentru ca s\u0103 \ufb01e utilizabil\u0103 pentru Farel House\u201d. Ea \u00eemi scrisese despre acea rug\u0103ciune \u015fi despre puternica ei \u00eencredin\u0163are c\u0103 Dumne- 137","zeul care o condusese la aceast\u0103 vil\u0103, Acela va \ufb01 solu\u0163ia! Sincer\u0103 s\u0103 \ufb01u, am z\u00e2mbit cu un cald sentiment de pl\u0103cere fa\u0163\u0103 de naivitatea ei. \u201eAceea\u201d, am crezut eu, \u201eeste lucrul cel mai imposibil pe care l-am auzit \u00een via\u0163a mea. B\u0103rba\u0163ii ace\u015ftia nu se vor r\u0103zg\u00e2ndi nicio- dat\u0103 \u2013 doar vreau s\u0103 scape de aceast\u0103 proprietate! \u015ei apoi, oricum Fran nu va mai pune niciodat\u0103 bani \u00eentr-o cas\u0103 \u00eenchiriat\u0103 \u2013 nu dup\u0103 ce s-a-nt\u00e2mplat la Champ\u00e9ry! Prin urmare, nu e posibil. Drag\u0103 Doamn\u0103 MacMullen....\u201d Acolo \u00een living-room, l\u00e2ng\u0103 \u015femineu, st\u0103teau trei persoane, \ufb01ecare av\u00e2nd emo\u0163ii cu privire la rezultatul \u00eent\u00e2lnirii. Am \u00eenceput \u00een francez\u0103 s\u0103 explic c\u0103 nu aveam banii s\u0103 cump\u0103r\u0103m, \u015fi deodat\u0103 m-am trezit lans\u00e2ndu-m\u0103 \u00een istoria lui L\u2019Abri, despre rug\u0103ciune ascultat\u0103 \u015fi cum a pornit Farel House. Am comprimat destul de mult povestirea mea, care, cum am spus, era \u00een franceza mea stricat\u0103, dar func\u0163ionarul de la banc\u0103 avea ochii umezi\u0163i, \u015fi a spus: \u201eMi-ar place ca vechea noastr\u0103 vil\u0103 s\u0103 \ufb01e folosit\u0103 pentru un loc de studiu de felul acesta\u2026purt\u00e2nd numele lui Farel. Haide\u0163i s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim peste dou\u0103 luni, a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 vedem dac\u0103 banii vin, \u00een timp ce ne rug\u0103m pentru ei\u201d. Cr\u0103ciunul a sosit f\u0103r\u0103 s\u0103 \ufb01 primit vreun r\u0103spuns la rug\u0103ciunea noastr\u0103 pentru banii necesari. Se p\u0103rea c\u0103 st\u0103ruie o greutate \u00een aer. Ba ne-am \u00eentrebat dac\u0103 s\u0103 avem un mare dinner de Cr\u0103ciun. Apoi \u00een ajunul Cr\u0103ciunului a sunat telefonul \u015fi a fost f\u0103cut\u0103 o invita\u0163ie \u201ede zile mari\u201d. Monsieur T., care venise uneori la serviciul nostru bisericesc, spunea c\u0103 avusese un mic atac de cord, a\u015fa c\u0103 nu va avea voie s\u0103 ias\u0103 din cas\u0103 pentru a participa la serviciul de Cr\u0103ciun. \u201eAm o cerere foarte egoist\u0103\u201d, a spus el. \u201eN-ar \ufb01 dispus L\u2019Abri s\u0103 vin\u0103 la mine pentru dinner, iar Dl Schaeffer s\u0103 vin\u0103 s\u0103 predice \u00een living-room, o predic\u0103 de Cr\u0103ciun pentru noi to\u0163i?\u201d Au venit taxiuri pentru noi to\u0163i \u2013 cincisprezece la num\u0103r \u2013 \u015fi nu numai c\u0103 am avut dineul de Cr\u0103ciun \u2013 \u201ef\u0103r\u0103 a avea vase de sp\u0103lat\u201d \u2013 dar familia aceasta puseser\u0103 deoparte pomul lor de Cr\u0103ciun, ca s\u0103 se bucure de el \u00eempreun\u0103 cu noi. \u00cen Elve\u0163ia oamenii \u201eau un pom\u201d, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 vine o clip\u0103 c\u00e2nd toate lum\u00e2n\u0103rile sunt aprinse, sc\u00e2nteietoarele sunt aprinse (r\u0103sp\u00e2ndind sc\u00e2nteieri \u00een jurul lor pentru c\u00e2teva clipe de pur\u0103 bucurie) \u2013 \u015fi astfel se cheam\u0103 c\u0103 pomul a fost \u201eavut\u201d. Au fost f\u0103cute daruri copiilor, \u00eentre care Franky \u015fi Debby, iar b\u0103rbatul casei a venit \u015fi a plasat un plic, marcat \u201epentru L\u2019Abri\u201d \u00een poala mea. Privind cu coada ochiului la cecul prins cu o agraf\u0103 de felicitarea de Cr\u0103ciun m-a f\u0103cut s\u0103 suspin. Domnul alesese acest mod unic de a r\u0103spunde \u00een \u00eentregime la nevoia noastr\u0103 pentru \u00eentreaga lun\u0103, \u015fi astfel anul avea s\u0103 se termine cu toate cheltuielile la zi \u00eenc\u0103 o dat\u0103! C\u00e2nd a sosit timpul s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim cu proprietarul \u00een Z\u00fcrich s\u0103 discut\u0103m despre Beau Site, dou\u0103 lucruri deveniser\u0103 clare. Nu eram \u00een stare s\u0103 cump\u0103r\u0103m casa, dar Dumnezeu trimisese suma necesar\u0103 pentru repara\u0163iile necesare, inclusiv a doua baie. Unul din aceste daruri ne-a t\u0103iat r\u0103suflarea la to\u0163i. Fusese contul bancar integral al unei surori de caritate din America, care ne-a scris c\u0103, \u00een timp ce se ruga \u00eentr-o diminea\u0163\u0103, a sim\u0163it c\u0103 nu putea spune cu sinceritate: \u201eM\u0103 \u00eencred \u00een Tine cu via\u0163a \u00eentreag\u0103, Dumnezeule\u201d, f\u0103r\u0103 s\u0103 arate acest lucru lui Dumnezeu prin renun\u0163area la contul ei bancar. Se dusese la banc\u0103, \u00een drum spre spital, \u015fi retrase 1.000 de dolari, l\u0103s\u00e2nd contul f\u0103r\u0103 niciun ban, \u015fi trimisese suma 138","cu destina\u0163ia \u201epentru Beau Site\u201d \u2013 deoarece vizitase L\u2019Abri c\u00e2nd Beau Site devenise o problem\u0103. Proprietarii luaser\u0103 decizia lor, \u015fi \u00een ziua aceea ne-au comunicat-o: \u201eVom \u00eenchiria \u00eentreaga cas\u0103 pentru pre\u0163ul la care \u00eenchiriaser\u0103m jum\u0103tate\u2026\u015fi v\u0103 vom acorda un contract pe doisprezece ani la pre\u0163ul acesta. Dvs. v\u0103 revine s\u0103 executa\u0163i repara\u0163iile\u201d. Au existat excep\u0163ii de la aceasta, printre care acoperi\u015ful \u015fi altele. A\u015fadar Farel House avea un loc \u00een care s\u0103-\u015fi continue existen\u0163a. \u00cen aprilie urm\u0103tor a avut loc o alt\u0103 nunt\u0103, Susan \u015fi Ranald devenind Dl \u015fi Dna Maca- ulay, \u00een aceea\u015fi biseric\u0103 Ollon. Ei au plecat \u00een voiaj de nunt\u0103 \u00een Africa de Sud \u015fi Rhodesia \u2013 un dar din partea p\u0103rin\u0163ilor s\u0103i \u2013 s\u0103 viziteze pe bunica lui Ranald, m\u0103tu\u015file \u015fi unchii s\u0103i, c\u00e2t \u015fi pe mama \u015fi tat\u0103l s\u0103u \u015fi s\u0103 le-o prezinte pe Susan. C\u00e2nd s-au \u00eentors \u00een iulie, ei au devenit gazdele vilei Beau Site, o nou\u0103 faz\u0103 \u00een via\u0163a comunit\u0103\u0163ii L\u2019Abri \u00eencep\u00e2nd. Al doilea an din istoria casei Farel au mai fost c\u00e2\u0163iva care au dorit s\u0103 studieze la L\u2019Abri \u2013 nu ca \u00eentr-o \u015fcoal\u0103, ci studiind individual, av\u00e2nd discu\u0163ii \u015fi seminarii \u00eempreun\u0103, \u015fi \u00eent\u00e2lnindu-se cu Fran ca tutore senior pentru a asculta conferin\u0163e pe marginea unor su- biecte cum ar \ufb01 \u201eClimatul Intelectual\u201d, \u201eNoua Teologie\u201d sau orice alt subiect despre care el credea c\u0103 le va \ufb01 de folos celor care studiau la Farel House pe vremea aceea. \u00cen timpul verii anului 1962 au fost paisprezece care au venit ca studen\u0163i la Farel Ho- use. \u00cen iarna urm\u0103toare a venit un om c\u0103s\u0103torit cu familia sa pentru \u015fase luni, ocup\u00e2nd o locuin\u0163\u0103 \u00een sat; au venit \u015fi al\u0163ii pentru perioade mai scurte de timp. Nu este o \u015fcoal\u0103 \u00een sensul obi\u015fnuit al termenului, ci un loc unde oamenii pot s\u0103 vin\u0103, av\u00e2nd timp s\u0103 studie- ze, dar \u015fi s\u0103 ia parte la via\u0163a de familie de la L\u2019Abri (inclusiv di\ufb01cila munc\u0103 \ufb01zic\u0103) \u015fi s\u0103 asculte la discu\u0163ii, s\u0103 \u00eenve\u0163e pun\u00e2nd \u00eentreb\u0103ri ca venind din partea unor oameni obi\u015fnui\u0163i, mai degrab\u0103 dec\u00e2t din partea unor academici. Farel House este foarte limitat ca spa\u0163iu. Dar a avut o influen\u0163\u0103 asupra unor vie\u0163i \u015fi \u00een anumite \u0163\u0103ri deja. Nu avem nicio cuno\u015ftin\u0163\u0103 despre felul \u00een care dore\u015fte Dumnezeu s\u0103 Se foloseasc\u0103 de ea \u00een viitor. \u00cen prezent, avem mai multe grupuri familiale, cum v-am men\u0163ionat anterior. Oamenii care vin sunt \u00eemp\u0103r\u0163i\u0163i pe grupe. Este ni\u0163el complicat pentru \u0163inerea socotelilor \u015fi a con- turilor, dar asta \u00eenseamn\u0103 un num\u0103r mai mic de persoane la mas\u0103, d\u00e2ndu-ne posibilitatea pentru a men\u0163ine atmosfera familial\u0103 neprotocolar\u0103, \u00eencuraj\u00e2nd discu\u0163iile \u00eentre comeseni. To\u0163i sacri\ufb01c\u0103 \u201evia\u0163a de familie\u201d, incluz\u00e2nd un num\u0103r mai mare de familii. Evident, asta creeaz\u0103 probleme \u00een propria noastr\u0103 familie. Nu exist\u0103 nicio solu\u0163ie \u201estas\u201d pentru rezolva- rea acestei probleme. Desigur, trecem prin probleme \u015fi trebuie s\u0103 ne rug\u0103m lui Dumnezeu pentru solu\u0163ii, mai degrab\u0103 dec\u00e2t pentru propriile noastre idei pripite pentru rezolvarea problemelor. Nu to\u0163i care au venit la L\u2019Abri au plecat credincio\u015fi. Nicidecum. Trebuie s\u0103 precizez asta. Nici nu to\u0163i care au crezut nu au r\u0103mas \u00een via\u0163a cre\u015ftin\u0103. Dup\u0103 cum nu to\u0163i cei care au continuat s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 o via\u0163\u0103 cre\u015ftin\u0103 nu au r\u0103mas \u00een profesia lui sau a ei. Exemplele date au ar\u0103tat ce a f\u0103cut Dumnezeu. Mult mai multe se pot spune, de partea pozitiv\u0103, \u015fi sunt mul\u0163i oameni care au venit la L\u2019Abri, dar \u00een a c\u0103ror via\u0163\u0103 n-a r\u0103mas un efect durabil. O familie a venit \u00een Elve\u0163ia: o familie, azv\u00e2rlit\u0103 pe panta unui munte, la jum\u0103tatea dru- mului p\u00e2n\u0103 la o sta\u0163iune de schi, \u00eentr-o localitate care nici nu e recunoscut\u0103 geogra\ufb01c. 139","Istoria a fost o povestire a realit\u0103\u0163ii despre ce poate face Dumnezeu. Dar povestea nu se termin\u0103 aici. Este \u201e\u00een curs de desf\u0103\u015furare\u201d, acum dup\u0103 ce Dumnezeu ne-a adus pe to\u0163i aici. Ce vom spune despre viitor? Nimeni nu \u015ftie cu nimic mai mult dec\u00e2t \u015ftiam la \u00eence- put. Dar \u015ftim un lucru: L\u2019Abri este planul lui Dumnezeu \u2013 de asta suntem convin\u015fi. El o va continua \u00een forma \u00een care a pl\u0103nuit-o, dac\u0103 nu-L vom \u00eempiedica, intervenind cu voia noastr\u0103. \ufb01ecare dintre noi ca indivizi ne sim\u0163im \u00een contact direct cu Dumnezeu. \u015etim c\u0103 at\u00e2ta timp c\u00e2t suntem \u00eempreun\u0103 aici, exist\u0103 o lucrare comun\u0103 de f\u0103cut. Dar oricare dintre noi putem \ufb01 sco\u015fi \u015fi a\u015feza\u0163i \u00eentr-un plan avut \u00een vedere de Dumnezeu pentru noi. Noi st\u0103m ca indivizi \u00eenaintea lui Dumnezeu \u015fi credem c\u0103 El poate s\u0103 Se ocupe de noi ca indivizi. Noi nu posed\u0103m niciun contract obligatoriu pe via\u0163\u0103. Contractul nostru obligatoriu este \u00eencheiat cu Dumnezeu. Ca o lucrare, ca un grup, ne rug\u0103m uni\u0163i pentru acord \u015fi \u00een\u0163elegere \u00eentre noi \u00een deciziile care trebuie luate. Ne rug\u0103m s\u0103 ne \ufb01e clar\u0103 c\u0103l\u0103uzirea Lui pentru noi ca grup, c\u0103ci sim\u0163im c\u0103 \u00eempletirea at\u00e2tor personalit\u0103\u0163i este la fel de important\u0103 ca o demonstra\u0163ie a realit\u0103\u0163ii cum este c\u0103l\u0103uzirea individual\u0103. Va da rezultate aceasta? Comemorarea a acoperit deja o perioad\u0103 de opt ani. Suntem oameni obi\u015fnui\u0163i, cu imperfec\u0163iunile \u015fi p\u0103catele noastre. Nu suntem cu nimic speciali. Aceasta nu e o Utopie, sub nicio form\u0103. Dar \u00een m\u0103sura mic\u0103 \u00een care am reu\u015fit s\u0103 punem deoparte eul nostru, a\u015ftept\u00e2nd c\u0103l\u0103uzirea lui Dumnezeu, am descoperit, \u015fi vom descoperi, realitatea printr-o comunicare \u00een ambele sensuri cu Dumnezeu. Sunt, \u015fi \u00eentotdeauna vor \ufb01, multe locuri pentru mai bine \u00een lupta noastr\u0103 de a \ufb01 sinceri \u00eenaintea lui Dumnezeu, ceas de ceas, zi de zi, lun\u0103 de lun\u0103. A\u015fa \u00eenc\u00e2t sunt, \u015fi vor \ufb01 \u00eentot- deauna locuri \u00een care putem \ufb01 mai buni, ceea ce va \ufb01 v\u0103zut de al\u0163i ochi. Aceasta nu e o via\u0163\u0103 de tihn\u0103, ci o via\u0163\u0103 de o emo\u0163ionant\u0103 palpita\u0163ie, printre luptele de care avem parte: palpita\u0163ie, deoarece constat\u0103m c\u0103 suntem \u00een leg\u0103tur\u0103 cu supranaturalul chiar ast\u0103zi. 140","CAPITOLUL DOU\u0102ZECI\u015eIUNU Cinci ani mai t\u00e2rziu Rip van winkle avea o perspectiv\u0103 acutizat\u0103 de un decalaj de dou\u0103zeci de ani de somn! Era un avantaj, v\u0103z\u00e2nd deodat\u0103 schimb\u0103rile \u015fi rezultatele istoriei, f\u0103r\u0103 s\u0103 \ufb01 trebuit s-o tr\u0103- iasc\u0103. \u00cen primele dou\u0103zeci de capitole, a\u0163i tr\u0103it prin aproximativ cincisprezece ani din via\u0163a noastr\u0103. Acum, \u00een ultimul capitol, ve\u0163i avea o perspectiv\u0103 gen Rip Van Winkle a lui L\u2019Abri \u00een prezent, cinci ani trec\u00e2nd \u00eentre redactarea capitolului dou\u0103zeci \u015fi al dou\u0103zeci\u015fiunulea. V\u0103 mai aminti\u0163i de promisiunea pe care am sim\u0163it c\u0103 ne-o f\u0103cuse Dumnezeu, cu mult timp \u00een urm\u0103, \u00eentr-un capitol precedent al c\u0103r\u0163ii? Versetul acela din Isaia 2:2. S\u00e2mb\u0103ta trecut\u0103, pe la mijlocul lunii iulie 1968, Fran \u015fi cu mine st\u0103team privind de pe balcon la persoanele de jos de pe teras\u0103. N-am putut s\u0103 nu ne g\u00e2ndim cu voce tare la acel verset: \u201eSe va \u00eent\u00e2mpla \u00een scurgerea vremurilor, c\u0103 muntele Casei Domnului va \ufb01 \u00eentemeiat ca cel mai \u00eenalt munte; se va \u00een\u0103l\u0163a deasupra dealurilor, \u015fi toate neamurile se vor \u00eengr\u0103m\u0103di spre el. Popoarele se vor duce cu gr\u0103mada la el, \u015fi vor zice: \u00abVeni\u0163i, s\u0103 ne suim la munte- le Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov, ca s\u0103 ne \u00eenve\u0163e c\u0103ile Lui, \u015fi s\u0103 umbl\u0103m pe c\u0103r\u0103rile Lui\u00bb \u2026\u201d \u201eFran, a\u015fa arat\u0103 o sut\u0103 dou\u0103zeci \u015fi cinci pe persoane. Vino la cap\u0103tul balconului \u015fi prive\u015fte. Ei s-au r\u0103sp\u00e2ndit \u015fi \u00een partea aceea\u201d. Fran st\u0103tuse la cap\u0103tul patului nostru (biroul s\u0103u \u00eenc\u0103, cum st\u0103 pe balansoarul s\u0103u lucr\u00e2nd la cap\u0103tul patului). preg\u0103tindu-\u015fi predica pentru nunta ce urmeaz\u0103 a avea loc \u00een mijlocul serviciului de a doua zi. \u015eor\u0163ul meu era p\u0103tat, iar m\u00e2inile-mi erau pline de aluat, f\u0103c\u00e2nd \u00eempreun\u0103 cu Cynthia \u015fi celelalte ajutoare hrana ce urma s\u0103 umple cele 125 de farfurii\u2026dar ie\u015fiser\u0103m afar\u0103 pentru c\u00e2teva clipe s\u0103 privim cu total\u0103 uimire la oamenii de jos. Cine sunt ace\u015ftia? Profesori, pastori, doctori, avoca\u0163i, arti\u015fti plastici, arhitec\u0163i, scrii- tori, muzicieni, surori de caritate, \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori, secretare, actori \u015fi studen\u0163ie de toate felurile \u015fi soiurile \u2013 precum \u015fi cei care se l\u0103saser\u0103 de studii sau nu fuseser\u0103 niciodat\u0103 la \u015fcoli \u00eenalte! Erau japonezi care studiau \u00een Germania, francezi, italieni, germani, olandezi, en- glezi, sco\u0163ieni irlandezi, canadieni, americani din multe state, elve\u0163ieni, sud-americani, scandinavi, australieni, neo zeelandezi \u015fi sud-africani. Erau tineri cu p\u0103rul lung \u015fi o mare varietate de b\u0103rbi \u015fi rochii; fete cu p\u0103rul lung, beatnicks \u015fi tipi ultra moderni; cei care tocmai au sosit pentru prima oar\u0103 \u015fi membri ai familiei L\u2019Abri, care deveniser\u0103 cre\u015ftini \u015fi aduseser\u0103 cu ei \u015fi pe al\u0163ii. Erau lucr\u0103tori cre\u015ftini, pastori \u015fi profesori \u00een c\u0103utare de ajutor \u00een \u00een\u0163elegerea omului din secolul dou\u0103zeci \u2013 \u015fi tineri \u201emai pu\u0163in respectabili\u201d care aveau deja o lung\u0103 istorie \u00een consumul de droguri, \u00een c\u0103utarea lor disperat\u0103 dup\u0103 un sens \u00een via\u0163\u0103. Fiecare fel de fond religie \u015fi \ufb01loso\ufb01c p\u0103rea a \ufb01 reprezentat acolo cu un factor uni\ufb01cator al secolului dou\u0103zeci printre ei, \u00een neputin\u0163a lor de a crede c\u0103 adev\u0103rul exist\u0103 \u2013 \u015fi totu\u015fi m\u00e2na\u0163i de foamea de a g\u0103si un sens, ne\ufb01ind satisf\u0103cu\u0163i cu \u201euniversul plastic\u201d de ast\u0103zi. Ne-am sim\u0163it emo\u0163iona\u0163i privind acea s\u00e2mb\u0103t\u0103 seara deoarece le cuno\u015fteam istoria. 141","De pild\u0103, Bill auzise despre L\u2019Abri st\u00e2nd de vorb\u0103 cu fata din Palestina \u015fi aflase el \u00eensu\u015fi, cu rucksacul \u00een spinare! Bill, cu musta\u0163a sa gen ghidon de motociclet\u0103 \u015fi ochelarii s\u0103i cu rame sub\u0163iri ie\u015fi\u0163i din comun, \u00eencercase de toate, inclusiv drogurile, \u015fi se retr\u0103sese la o universitate american\u0103, dup\u0103 ce bene\ufb01ciase de cea mai bun\u0103 \u015fcoal\u0103 preparatorie \u015fi tot ce putea oferi o familie cu vechime din estul Statelor Unite, pentru a r\u0103t\u0103ci \u00een r\u0103zvr\u0103tire \u015fi-n c\u0103utare. Bill era acum un convins \u201ecopil al lui Avraam\u201d (cum \u00eei pl\u0103cea s\u0103 se numeasc\u0103) \u015fi al lui Mesia Avraamic. Iat\u0103-l jos, printre ceilal\u0163i, vorbind cu \u00eensufle\u0163ire \u015fi am\u0103nun\u0163it celor doi prieteni ai s\u0103i, care veniser\u0103 \u015fi ei s\u0103 studieze la Farel House, c\u0103ut\u00e2nd s\u0103 vad\u0103 ce g\u0103sise Bill at\u00e2t de conving\u0103tor. Apoi era Ian, cu pletele sale lungi \u015fi p\u0103l\u0103ria sa din p\u00e2sl\u0103 albastr\u0103 ce flutura \u00een v\u00e2nt \u00een timp ce accentua un punct de vedere. \u015ei el vorbea acum despre cre\u015f- tinism, ca unul care aflase adev\u0103rul cu doar dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eenainte. Seara de s\u00e2mb\u0103ta s\u0103pt\u0103m\u00e2nii aceleia era deosebit\u0103 prin faptul c\u0103 \u00een loc de obi\u015fnuita discu\u0163ie de s\u00e2mb\u0103t\u0103 seara, condus\u0103 de Fran, avusese loc concertul, care fusese minunat. Rex ne-a \u00eenc\u00e2ntat cu o pies\u0103 din Liszt, Jane a c\u00e2ntat prima sa arie \u00een opt ani, iar o fat\u0103 belgian\u0103 a c\u00e2ntat m\u0103iastru la vioar\u0103. \u015ei serviciul de duminic\u0103 a fost diferit, o nunt\u0103 \ufb01ind intercalat\u0103 \u00een serviciul de diminea\u0163\u0103. Permite\u0163i-mi s\u0103 v\u0103 relatez pe scurt aceast\u0103 istorioar\u0103. Jack a sosit ne\u015ftiind ce era L\u2019Abri, chiar \u00een mijlocul nun\u0163ii lui Barry \u015fi Veronica Seagren \u00een decembrie. Jack, student canadian la medicin\u0103, care \u00eenconjura p\u0103m\u00e2ntul \u00een c\u0103utare de \u201er\u0103spunsuri\u201d la via\u0163\u0103, ajunse- se unde trebuie, dup\u0103 cum considera el, chiar dac\u0103 nu \u015ftia ce \u00eenseamn\u0103 L\u2019Abri \u00eenainte de a veni. I se d\u0103duse adresa noastr\u0103 ca locul unde se \u00eent\u00e2lnesc prieteni vechi. Jack a devenit un cre\u015ftin at\u00e2t de rapid \u00eenc\u00e2t ne-a t\u0103iat r\u0103suflarea. (Cine poate explica de ce unii oameni \u00een\u0163eleg at\u00e2t de rapid, intelectual \u015fi spiritual \u00een timp ce unora le trebuie at\u00e2t de mult?) El a r\u0103mas ca student la Farel House, ascult\u00e2nd benzile cu vitez\u0103 dubl\u0103, lucr\u00e2nd de zor dimi- nea\u0163a devreme \u015fi seara t\u00e2rziu. Apoi Jack a devenit un ajutor, iar mai t\u00e2rziu un Lucr\u0103tor, r\u0103spunz\u00e2nd de atelierul de t\u00e2mpl\u0103rie la L\u2019Abri. Svelt. brunet, cu p\u0103rul c\u00e2rlion\u0163at, purt\u00e2nd barb\u0103, Jack face toate lucrurile cu o rapid\u0103 decizie! El s-a sim\u0163it sigur c\u0103 Dumnezeu \u00eel cheam\u0103 la studii teologice suplimentare; ca atare, s-a \u00eenregistrat \u00eentr-un seminar din Sta- tele Unite. De asemenea, s-a sim\u0163it sigur c\u0103 o fat\u0103 pe nume Christel (o nem\u0163oaic\u0103 ce a venit la L\u2019Abri ca ajutor) a fost cea potrivit\u0103 pentru a-i \ufb01 so\u0163ie! Acum, duminica aceasta, \u015fase luni dup\u0103 sosirea sa, Jack \u015fi Christel au fost c\u0103s\u0103tori\u0163i \u00een mijlocul serviciului religi- os, plec\u00e2nd dup\u0103 recep\u0163ia de dup\u0103 amiaz\u0103. Jack a venit \u00een mijlocul primei nun\u0163i la care a participat dup\u0103 care a p\u0103r\u0103sit propria sa nunt\u0103. Un adev\u0103rat record! A \u00eensemnat c\u0103 weekendul acesta a inclus nu numai servirea a 125 de persoane pen- tru masa de sear\u0103, ci \u015fi pavoazarea capelei pentru nunt\u0103 (cu ferigi, mu\u015fchi, trunchiuri de copac \u015fi garoafe cultivate, cu tulpin\u0103 lung\u0103) dup\u0103 concert, dup\u0103 g\u0103titul de duminic\u0103 dup\u0103 aceea. Apoi serviciul bisericesc de diminea\u0163\u0103, cu ceremonia av\u00e2nd loc chiar \u00eenainte de predica despre c\u0103snicie \u015fi masa de duminic\u0103 \u2013 repartizat\u0103 \u00eentre vilele respective. Les M\u00e9l\u00e8zes a hr\u0103nit 52 pentru masa principal\u0103 de duminic\u0103, 135 pentru recep\u0163ia de nunt\u0103 ce a urmat imediat dup\u0103 ceremonia propriu-zis\u0103, iar apoi 125 pentru high tea de dumi- nic\u0103 la 6 seara. Fiecare din celelalte vile au participat \u015fi ele cu c\u00e2t au putut, la hr\u0103nirea lor \u015fi g\u0103sirea unui loc de dormit. Sunt paturi duble, supraetajate, paturi de campanie \u00een 142","spa\u0163iul disponibil dintre paturi, inclusiv pe balcoane \u015fi \u00een living-room. E la fel de greu ca la \u00eenceput, c\u00e2nd a trebuit s\u0103 plas\u0103m saltele pe podeaua vilei Les M\u00e9l\u00e8zes pentru fetele care veneau din Basel. Acum e doar o chestiune de mai multe vile \u015fi Lucr\u0103tori, mai mul\u0163i oameni implica\u0163i \u00een jert\ufb01rea vie\u0163ii lor prin credin\u0163\u0103 \u015fi mai multe persoane prezente s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri \u015fi s\u0103 studieze adev\u0103rul. Da\u0163i-mi voie s\u0103 enum\u0103r c\u00e2teva schimb\u0103ri \u015fi adaosuri pe fondul desf\u0103\u015fur\u0103rii planului lui Dumnezeu \u00een ultimii cinci ani. Susan \u015fi Ranald aveau grij\u0103 de Beau Site acum cinci ani; \u00cen prezent, au la activ patru ani ca Lucr\u0103tori L\u2019Abri \u00een Anglia. Un capitol foarte lung s-ar putea povesti despre felul \u00een care a lucrat Dumnezeu, asigur\u00e2ndu-le o cas\u0103 \u00een Ealing, Londra, pentru a \u00eenlocui apar- tamentul din Chelsea. R\u0103spunsul lui Dumnezeu la rug\u0103ciune \u015fi certitudinea Sa cu privire la alegerea Sa a casei de la num\u0103rul 52 Clevelan Road, au fost la fel de uimitoare ca cele legate de punerea la dispozi\u0163ie a lui Chalet les M\u00e9l\u00e8zes. Varietatea lucrurilor a ar\u0103tat c\u0103 Susan \u015fi Ranald trebuie s\u0103 mearg\u0103 \u00een Anglia, mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 stea \u00een Elve\u0163ia. Ranald a reu\u015fit s\u0103 termine o diplom\u0103 cu distinc\u0163ie \u00een Teologie la King\u2019s College, Londra, \u00een acela\u015fi timp continu\u00e2nd lucrarea L\u2019Abri. Recent lucrarea a crescut \u00een casa propriu-zis\u0103, prin ad\u0103- ugarea unei \u015fcoli biblice pentru copii, \u015fi serviciile religioase au fost ad\u0103ugate la discu\u0163ii, sesiunile de audiere a benzilor de magnetofon \u015fi a\u015fa mai departe; iar Ranald a fost inundat de o mul\u0163ime de invita\u0163ii, precum \u015fi Fran, s\u0103 vorbeasc\u0103 \u00een diferite p\u0103r\u0163i ale Angliei. Un alt capitol ar putea \ufb01 scris despre Conferin\u0163a Ashburnham din Sussex; prima conferin\u0163\u0103 integral L\u2019Abri, prim\u0103vara aceasta cu Fran, Hans Rookmaaker (Profesor de istoria artei la Free University of Amsterdam), Ranald Macaulay, John Sandri \u015fi Hurvey Woodson, to\u0163i conferen\u0163iind asupra unei variet\u0103\u0163i de subiecte, cu dou\u0103 concerte formale \u0163inute \u00een \ufb01ecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de Ansamblul L\u2019Abri (Jane Stuart Smith, soprano, Frances Kramer, vioar\u0103, \u015fi Rex Humrich la pian) \u015fi un concert improvizat de dup\u0103 amiaz\u0103 dat de talenta\u0163ii oaspe\u0163i de la conferin\u0163\u0103. A fost o \u015fcoal\u0103 biblic\u0103 de var\u0103 condus\u0103 de Susan pentru copiii care au venit cu p\u0103rin\u0163ii lor, oferind un program foarte bine echilibrat, precum \u015fi convorbiri despre rug\u0103ciune \u015fi c\u0103snicie. Noma, care este secretar\u0103 la L\u2019Abri Hu\u00e9moz, a venit s\u0103 dea o m\u00e2n\u0103 de ajutor cu \u00eenregistrarea oaspe\u0163ilor, repartizarea oaspe\u0163ilor pe camere \u015fi a\u015fa mai departe, iar Sylvia, recent sosit\u0103 din America, i-a eliberat pe p\u0103rin\u0163i s\u0103 participe la conferin\u0163e av\u00e2nd grij\u0103 de copii \u00een \ufb01ecare sear\u0103. Aceast\u0103 conferin\u0163\u0103 avea s\u0103 \u00eemplineasc\u0103 o nevoie pentru un loc, unde oamenii din Anglia puteau s\u0103 se adune ca s\u0103 aud\u0103 ceea ce \u00eei \u00eentrebaser\u0103 pe vorbitorii L\u2019Abri s\u0103 le aduc\u0103 \u00een diverse locuri. H\u00e2rtii trase la mimeograf au fost trimise celor interesa\u0163i \u015fi chiar \u015fi unele din numele acelea au fost omise (\u00eentruc\u00e2t Susan fusese singura persoan\u0103 o\ufb01cial\u0103, care avea doi copii \u015fi o cas\u0103 de \u00eengrijit, pe l\u00e2ng\u0103 lucrarea L\u2019Abri). Nu a existat niciun fel de publicitate; niciun fel de anun\u0163uri citite \u00een biserici sau puse \u00een ziare sau reviste. \u015ei totu\u015fi, peste 450 de persoane au participat pentru dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni sau un weekend. Cl\u0103dirile conferin\u0163ei nu au avut capacitate su\ufb01cient\u0103 pentru at\u00e2\u0163ia deodat\u0103; prin urmare, oamenii au fost limita\u0163i \u00een timpul c\u00e2t puteau s\u0103 stea. Varietatea oamenilor reprezenta o sec\u0163iune transversal\u0103 din nou a secolului dou\u0103zeci \u2013 c\u00e2t prive\u015fte v\u00e2rsta, educa\u0163ia, familiile din care proveneau, na\u0163ionalitatea \u015fi rasa. Conferin\u0163a Ashburnham a fost prima de acest fel. 143","S\u0103 \ufb01e acesta un tipar pentru viitor? Sau este o modalitate pentru varietate de conferin\u0163e \u015fi discu\u0163ii L\u2019Abri s\u0103 \ufb01e duse \u015fi \u00een alte locuri? Nu \u015ftim. Tot ce \u015ftim este c\u0103 suntem siguri c\u0103 a fost lucrul corect pentru aceast\u0103 prim\u0103var\u0103 \u015fi c\u0103 va \ufb01 dup\u0103 c\u00e2te se pare vorba de \u00eenc\u0103 o conferin\u0163\u0103 \u00een Marea Britanie. Ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Beau Site c\u00e2nd au plecat Ranald \u015fi Susan? Am men\u0163ionat pe Claudie \u015fi pe Allan anterior \u00een cursul acestei c\u0103r\u0163i. Dup\u0103 ce au fost studen\u0163i Farel Ho- use pentru un an, ei au cerut s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een continuare ca Lucr\u0103tori. Pentru doi ani Allan \u015fi Claudie au fost Lucr\u0103torii care au avut grij\u0103 de Beau Site, \u015fi apoi s-au sim- \u0163it \u00eendemna\u0163i s\u0103 mearg\u0103 la o biseric\u0103 dintr-un ora\u015f universitar \u015fi s\u0103 foloseasc\u0103 ceea ce au \u00eenv\u0103\u0163at la L\u2019Abri pentru a-i ajuta pe studen\u0163ii din America. \u00cen vreme aceea, Nick \u015fi Minna erau la L\u2019Abri. Minna a devenit cre\u015ftin\u0103 la L\u2019Abri c\u00e2nd avea \u015faisprezece ani la o \u015fcoal\u0103 internat din Geneva. Ea a revenit la terminarea studiilor teologice, devenind o parte dintr-un alt cuplu L\u2019Abri, prelu\u00e2nd conducerea vilei Beau Site pe doi ani\u2026 Stima\u0163i cititori, Din motive de s\u0103n\u0103tate (pierderea vederii) \u00eentrerup aici traducerea aceste c\u0103r\u0163i, s\u0103- rind peste ultimele 14 pagini. Doru Motz iulie 15, 2013 144","",""]