Nachrichten aus Israel Jahr 2020 Nr.10

NACHRICHTEN AUS Oktober 2020 / 5781 Nr. 10 Wo lagen Sodom und Gomorra PANDEMIE Israels Armee und ihre Rolle im Virus-Kampf ARABIEN: DIE KATZE IST AUS DEM SACK

Endlich ein ndiertes, Geschrieben von einem ausgewogenes und Top-Experten, der selbst umfassendes Buch in Israel gewohnt und studiert hat: zum Nahost- J. Randall Price konflikt! WAS SOLLEN WIR DENN ÜBER ISRAEL DENKEN? Regelmässig taucht das leidige Thema «Nahostkonflikt» in unseren Nachrichten auf. Wir werden mit Negativ-Schlagzeilen über Israel als Aggressor regelrecht zuge- schüttet. Die meisten Menschen glauben den Berichten. Doch, was ist wirklich Fakt und was Fiktion? Im vorliegenden Buch geht Randall Price der ganzen Sache auf den Grund und liefert, ge- meinsam mit Nahost-Experten, wie Walter Kaiser jr., David Brickner, Mitch Glaser, Mi- chael Brown, Arnold Fruchtenbaum und Steven Ger, gut recherchierte Fakten, die Licht auf Israels Vergangenheit, Ge- genwart und Zukun werfen. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . FAKT & FIKTION IM NAHOSTKONFLIKT

EDITORIAL LIEBE ISRAELFREUNDE 20 Die Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und den Vereinigten Arabischen 26 Emiraten ist Teil einer bemerkenswerten Entwicklung im Nahen Osten. Dass es so weit gekommen ist, ist vor allem der Bedrohung aus dem Iran zuzuschreiben. Das BIBEL alte Sprichwort hat sich wieder einmal bewahrheitet: Der Feind meines Feindes ist mein Freund. 4 Wo lagen Sodom und Gomorra? Die Emirate fühlen sich zunehmend vom Iran bedroht, und Israel ist der Staat im Nahen Osten, der schon lange Zeit vor der Bedrohung aus dem Iran warnt und auf 8 Jesus in frühen internationaler Ebene dagegen vorgeht. Die Opposition gegen den Iran und den extremen Islam innerhalb der arabischen und ausserbiblischen Quellen – Teil 8: islamischen Welt führt immer mehr zur Bildung einer Koalition, in der Israel geradezu DIE GÖTTLICHKEIT JESU IM KORAN willkommen ist. Die traditionelle Ablehnung Israels hat an Bedeutung verloren. Bei der Bildung dieser Front gegen den Iran spielen die USA natürlich eine wichtige Rolle. KURZMELDUNGEN Um gegen die Bedrohung aus dem Iran gerüstet zu sein, wollen die Emirate moderne Waffen von den USA, allen voran die F35-Kampfjets. Die USA ist bereit, die Emirate 12 Politik aufzurüsten, will dabei aber die Überlegenheit Israels aufrechterhalten. 14 Wissenschaften Aus dem allen können wir sehen, dass es bei der Aufnahme von Beziehungen 16 Gesellschaft zwischen Israel und den Emiraten um mehr geht als nur um eine Normalisierung der Verhältnisse. Die Sache ist so wichtig, dass alte Vorurteile gegen Israel beiseite- HINTERGRUNDINFORMATIONEN geschoben und fallengelassen werden. An dem ersten offiziellen Flug mit der israelischen Delegation nach Abu-Dabi waren 20 Die Katze ist aus dem Sack auch Jared Kushner und andere wichtige Offizielle der amerikanischen Administration beteiligt. Jared Kushner ist zweifellos einer der Architekten dieser Entwicklung. Das 21 Umfrage: Was halten Messianische Ganze hat zudem einen propagandistischen Aspekt. Die Wahlen in den USA stehen Juden in Israel von Benjamin Netanjahu? an, und diese für Israel erst einmal positive Entwicklung soll unter den amerikanischen Wählern, denen das Verhältnis zu Israel wichtig ist, Punkte machen. 24 Irans und Saudi-Arabiens neuer Freund Über diese Annäherung sind die Palästinenser gar nicht erfreut, weil sie sich über- gangen fühlen. Für sie hat die Lösung des Palästina-Problems Priorität, und sie 26 Israels Armee und ihre Rolle betrachten jedes arabische Land, das eine Normalisierung im Verhältnis mit Israel im Virus-Kampf einführt, ohne vorher das palästinensische Problem gelöst zu haben, als Verräter. Das einzige Land, das diese politische Meinung aktiv propagiert und gegen eine 28 Zu viele Israelis schutzlos Normalisierung der Beziehungen mit Israel arbeitet, ist die Türkei unter Erdogan. bei Raketenangriffen Der israelische Geheimdienstchef erklärte erst kürzlich: «Die Türkei ist heute für Israel gefährlicher als der Iran.» Zurzeit ist das noch nicht deutlich zu sehen, doch 29 Die Zahl der Schoah-Opfer im östlichen Mittelmeer geht es um massive Interessen und Besitzansprüche wegen der Gasfunde im Meer. Die Türkei stellt immer weiterreichende Ansprüche auf das Gas und stellt sich damit gegen Israel, Zypern und Griechenland. Diese Umstände haben Israel, Zypern, Griechenland und auch Ägypten näher zueinander gebracht, in einer Allianz gegen die Türkei. Dieser anschwellende Konflikt betrifft auch die EU, da Griechenland und Zypern EU- Länder sind. Der Konflikt reicht ausserdem bis in die NATO hinein, weil die Türkei, ironischerweise, immer noch ein NATO-Land ist, trotz der immer unterschiedlicheren Interessen, die sie vertreten. Vielleicht kommt es aufgrund dieser Entwicklungen, in denen Israel zunehmend ak- zeptiert wird, im Nahen Osten letztendlich zu einer Regelung mit den Palästinensern, da ja auch die Bibel davon redet (Hes 38,8.11.14; vgl. 1Thess 5,3). Immer wieder fasziniert von den Mitteln und Wegen, durch die Gott Seine Pläne und Absichten erfüllt, grüsst Sie herzlich mit Shalom aus Israel, Ihr 3Nachrichten aus Israel | 10/2020

BIBEL Von Fredi Winkler BIBEL Wo lagen Sodom und Gomorra DDiese Frage hat immer wieder die Gemüter er- regt. Allgemein war man der Ansicht, dass die Städ- schen Zeit freigelegt. Sie wurde dort von den christ- te Sodom und Gomorra am südlichen Ende des Toten lichen Byzantinern etwa im 5. Jahrhundert zur Er- Meeres lagen. Diese Theorie ist sehr alt, und geht innerung an Zoar errichtet, dem Ort, wohin Lot mit mindestens zurück bis in die byzantinische Zeit. So seinen beiden Töchtern geflohen war. Dies beweist, haben Archäologen in einem Seitental, am Südende dass die Theorie, wonach Sodom und die anderen des Toten Meeres, auf der jordanischen Seite eine Städte am südlichen Ende des Toten Meeres lagen, Kapelle mit einem Mosaikboden aus der byzantini- schon eine sehr alte ist. In jener Gegend lassen sich noch vier weitere 4 Nachrichten aus Israel | 10/2020

BIBEL archäologische Stätten finden, von welchen man ge- heraus. Sie ist grösser als die meisten bekannten ar- glaubt hat, dass sie Sodom, Gomorra, Adama und chäologischen Stätten; und Sodom war, wie die Bi- Zeboim waren. Diese Theorie war unter den Archäo- bel sagt, eine grosse Stadt mit Mauer und Stadttor. logen allgemein akzeptiert, obwohl schlüssige Be- weise dafür fehlten. Doch was sagt die Bibel darü- 2005: BEGINN DER GRABUNGSARBEITEN ber? Stützt sie diese Theorie? Für Steven Collins begann eine beinahe unmögliche Mission, nämlich das Establishment der Archäolo- Steven Collins, ein amerikanischer Archäologe, gen von seiner geradezu «verrückten» Idee zu über- war ebenfalls davon überzeugt, dass Sodom und zeugen. Er nahm ein grosses persönliches Risiko auf die anderen Stätten an den besagten archäologi- sich, da er nicht nur seine Glaubwürdigkeit, sondern schen Fundorten am Südende des Toten Meeres auch seine ganzen Ersparnisse in das Projekt inves- liegen. Doch als er die relevanten biblischen Texte tiert hatte und damit aufs Spiel setzte. genauer studierte, fiel ihm auf, dass die Bibel et- was anderes sagt. Die Ausgrabungen förderten bald die Grundmau- ern einer grossen Stadt zutage. Es wurde notwen- In 1. Mose 13,3 lesen wir, dass sich Lot und Ab- dig, alles Freigegrabene kartographisch zu erfassen. raham, als sie sich voneinander trennten, zwischen Doch wo sollte man einen Experten für so ein Projekt Beth-El und Ai aufhielten. Von jenem Ort aus kann finden? Für Steven Collins gab es nur einen Mann, man hinunter ins Jordantal sehen, und damit wird der dafür fähig, ja prädestiniert war, nämlich Leen verständlich, was in Vers 10 geschrieben steht: Ritmeyer, der zwanzig Jahre in Jerusalem gelebt und seine Doktorarbeit über den Tempelberg geschrieben «Da erhob Lot seine Augen und sah die ganze hatte. Alle bekannten Zeichnungen über den Tempel Ebene des Jordan, dass sie ganz bewässert war – stammen von ihm und seiner Frau. Doch wie sollte er bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstört hatte diesen Mann von seiner verrückten Idee überzeugen? – wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, Er brauchte seine ganze Überzeugungskraft, um Leen bis nach Zoar hin.» Ritmeyer wenigstens dahin zu bringen, sich die Aus- grabungen einmal anzusehen. Die Verse 11 bis 13 schildern dann Lots Ent- scheidung, dorthin zu ziehen. Im hebräischen Text Als Leen Ritmeyer schliesslich die Grabungsstät- heisst es aber nicht «Ebene» oder «Tal des Jordan», te besuchte, war er von der Grösse der Stadt und den sondern ist eine ganz spezifische Bezeichnung fest- massiven Fundamenten der Stadtmauer fasziniert. Er gehalten, nämlich: «Kikar Ha-Jarden», was etwa so wurde überzeugt, dass Collins an etwas Wichtigem viel bedeutet wie: «Kreis des Jordan». dran war. Bei weiteren Ausgrabungen der Stadtmau- er stiessen die Forscher auf zwei massive Türme, die Dieser Ausdruck wird in den meisten Bi- 16 Meter von der Mauer herausstanden. Das konn- bel-Übersetzungen nicht so wiedergegeben, weil er ten keine gewöhnlichen Befestigungstürme innerhalb nicht wirklich verständlich erscheint. Wenn damit der Mauer sein, sondern waren etwas viel Grösseres. das Jordantal allgemein gemeint wäre, dann wäre Es stellte sich heraus, dass sie die Fundamente eines das Gebiet, wo Sodom sich befand, ein sehr grosses. monumentalen Stadttores gefunden hatten. In der Doch der spezifische Ausdruck «Kikar Ha-Jarden» Bibel wird das Stadttor von Sodom ausdrücklich er- passt nur zu einer Stelle des Jordan-Tales, nämlich wähnt (1Mo 19,1). Mit diesem Fund war jedoch noch zur Gegend, auf die Lot hinunterschaute, als er sich nicht bewiesen, dass es sich bei der Stadt, die sie aus- zwischen Beth-El und Ai befand. Das Jordantal wird gruben, tatsächlich um Sodom handelt. dort, bevor der Jordan ins Tote Meer fliesst, zu einer grossen, breiten, runden Fläche. FEUER UND SCHWEFEL AUS DEM HIMMEL Sodom und Gomorra wurden, wie 1. Mose 19,24 sagt, Diese Erkenntnis veranlasste Steven Collins nicht durch ein Erdbeben zerstört, sondern durch dazu, in der Ebene nördlich des Toten Meeres For- Feuer und Schwefel, das vom Himmel fiel. In der schungen aufzunehmen. Er begann, in der archäolo- ganzen Umgebung gibt es keine Überreste von ehe- gischen Literatur über das Gebiet zu forschen, und maligen Vulkanen. Die archäologischen Grabungen stiess auf ein Buch über die archäologischen Stätten ergaben jedoch eindeutig, dass die Stadt durch Feuer im entsprechenden Gebiet auf der östlichen Seite des Jordantales, das heisst im heutigen Jordanien. Nach dem Abschreiten des relevanten Gebietes stellte sich eine Ruinenstätte, bekannt unter dem Namen «Tel-El-Chamam», als die wahrscheinlichste 5Nachrichten aus Israel | 10/2020

BIBEL zerstört wurde, weil über der ganzen Gra- dantal, begann Collins nach Hinweisen bron (1Mo 13,18). Von dort bis zum Ort, wo bungsstätte eine Brand- und Ascheschicht für die Theorie der Luftdetonation zu su- lag. Ausserdem fand man Skelette von chen. Es fielen ihm Tonscherben auf, die Sodom im Jordantal lag, beträgt die Ent- Menschen in verrenkten Positionen. Das glasiert waren, jedoch nur auf einer Seite. zeugt davon, dass die Leute völlig überrum- Glasherstellung wurde jedoch erst in der fernung rund hundert Kilometer Luftlinie. pelt wurden, jedoch noch versucht hatten, römischen Zeit erfunden. Er schickte sol- zu fliehen, dann aber hingestreckt und von che glasierten Scherben in die USA in ein Trotzdem konnte Abraham von so einer einstürzenden Mauern zugedeckt wurden. Labor, um es untersuchen zu lassen. Die Man stand vor einem Rätsel. Antwort war: Es handelt sich um das Mi- weiten Entfernung sehen, wie eine grosse neral Trinitit. Als Steven Collins wieder zuhause in Rauchwolke aufstieg. den USA war, schaute er sich zufällig eine Dieses Mineral hatte man das erste Mal wissenschaftliche Sendung über Asteroi- nach dem ersten Atomtest in New-Mexiko Steven Collins ist es gelungen, das Ge- den und Kometen an. Wenn Asteroiden im Jahr 1945, nach der Atomexplosion ge- oder Kometen auf der Erde einschlagen, funden. Es entsteht dadurch, dass das Sili- heimnis um Sodom und Gomorra zu lüften, hinterlassen sie einen Krater, der durch den kon in Kieselerde durch eine kurze enorme Einschlag entsteht. Doch bei der ausgegra- Hitze von über 4000 Grad zum Schmelzen weil er den biblischen Text Wort für Wort benen Stadt ist nirgends ein solcher Krater gebracht wird. Genau das geschieht auch zu finden. Es musste im Fall von Sodom bei der Luftdetonation eines Asteroiden. Für studierte und ernstnahm. Dadurch ist es also etwas anderes sein. kurze Zeit entsteht eine ganz enorme Hitze. ihm gelungen, die Ruinenstätte von Sodom Die Sendung erwähnte weiter die Mög- Die Tatsache, dass die Tonscherben nur lichkeit, dass ein Asteroid oder Komet, be- auf einer Seite so etwas wie eine Glasie- zu finden und auszugraben. Und indem er vor er auf der Erde einschlägt, durch die rung aufwiesen, war der Beweis dafür, dass grosse Hitze, die beim Eintritt in die Erd- Sodom und die ganze Umgebung durch die an die relevanten biblischen Aussagen fest- atmosphäre entsteht, vorher schon in der Luftdetonation eines Asteroiden versengt Luft explodieren kann. Man spricht in so ei- und vernichtet worden war. hielt, ist es ihm auch gelungen, die Beweise nem Fall von einer Luftdetonation. EINE RAUCHWOLKE WIE VON EI- zu erbringen, dass es sich bei den Ruinen 1908 geschah so eine Luftdetonation NEM SCHMELZOFEN bei Tunguska in Sibirien. Dabei entstanden tatsächlich um das in der Bibel erwähnte ein Plasmablitz und eine Explosionswelle, Bei der Explosion einer Atombombe die alles zerstörte, was sich auf ihrem Weg steigt ein viele Kilometer hoher Atompilz Sodom handelt. befand. Ein ganzer Wald wurde in einem auf. Ähnliches oder noch Grösseres ge- Umkreis von vielen Kilometern umgelegt, schieht bei einer Luftdetonation durch ei- Er musste dabei aber die von ihm, versengt und verbrannt, als ob die Bäume nen Asteroiden. nur Zündhölzer wären. Collins sagte sich, aber auch von vielen anderen liebgewon- dass es so bei Sodom gewesen sein musste. 1. Mose 19,27-28 berichtet, dass Ab- Doch das musste er jetzt beweisen. raham früh am Morgen hinausging, um in nene Theorien aufgeben, dass Sodom und Richtung Sodom Ausschau zu halten, und DER BEWEIS FÜR DIE ASTEROI- dann heisst es: «Und er sah: und siehe Gomorra am Südende des Toten Meeres DEN-THEORIE ein Rauch stieg auf, wie der Rauch eines Zurückgekehrt zur Grabungsstätte im Jor- Schmelzofens.» gelegen haben. Dann musste er das Esta- Abraham wohnte zu jener Zeit bei He- blishment der Archäologen von seiner re- volutionären Entdeckung überzeugen, was gar nicht leicht war. Was ihm aber immer wieder neuen Antrieb gab, um weiterzumachen, war die Überzeugung, dass das, was in der Bibel be- richtet wird, tatsächlich wahr ist, und das wollte er unbedingt unter Beweis stellen. Das Faszinierende an der Sache ist aus- serdem, dass Gott scheinbar unkontrollier- bare Ereignisse, wie das Einschlagen eines Kometen oder Asteroiden, unter Kontrolle hat und ihre zerstörerische Kraft zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, wo Er will, ein- setzen kann. Bei einem Besuch in Jordanien ist es möglich, die Ausgrabung zu besuchen und zu besichtigen. ∎ Foto des Monats Sonnenuntergang über Haifa 6 Nachrichten aus Israel | 10/2020

Unsere Treue wird belohnt werden! • Faszinierende Wahrheiten darüber, wie das Leben, das wir heute leben, unser Leben in Ewigkeit bestimmt. • Ein Ermutigungsbuch! Mark Hitchcock ist Autor von mehr als 30 HIMMLISCHE Büchern über biblische Prophetie. Er pro- BELOHNUNGEN movierte als ThM und PhD am Dallas  Theological Seminary und ist dort ausser- Der Tag des Gerichts wird kommen, an dem jeder ordentlicher Professor. Mit seiner Frau einst vor Gott stehen und seinen Lohn für seine Cheryl lebt er in Edmond, Oklahoma, und Taten empfangen wird. Wenn Sie Christ sind, ist dient der Faith Bible Church als Senior die gute Nachricht, dass es bei Gottes «Urteil» Pastor. nicht darum geht, Ihre Errettung zu bestimmen. Es geht darum, Ihre Treue zu belohnen. Die Errettung kann nicht verdient werden, sie gehört Ihnen be- reits. In diesem Buch werden Sie faszinierende Wahrheiten darüber entdecken, wie das Leben, das Sie heute leben – und Sie haben nur dies eine – Ihr zukün iges Leben in der Ewigkeit bestimmt. Mark Hitchcock zeigt konkrete Wege auf, wie Sie Ihrem Herrn im Alltag gefallen können, und dass Ihre Arbeit und Ihre Opfer für den Herrn nie ver- geblich sind. Die Treue dem Herrn gegenüber, auch in schweren Zeiten, wird nie fruchtlos blei- ben. Gott kennt jede noch so kleine Handlung, die Sie für Ihn getan haben. Er wird ein treuer Be- lohner sein. Ein gutes Leben mit einer ewigen Per- spektive kann Ihr Leben hier und in der Ewigkeit für immer verändern. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR .

BIBEL IIm gesamten Koran wird der Titel TEIL 8 «Sohn Gottes» in einem biologisch-se- xuellen Sinn verstanden und entspre- JESUS IN FRÜHEN AUSSERBIBLISCHEN QUELLEN chend abgelehnt, denn ein Gott, der mit jemandem Geschlechtsverkehr DIE GÖTT- hatte, ist ein Unding. Menschen, die LICHKEIT den Titel «Sohn Gottes» verteidigen, werden auf verschiedene Weise ins Vi- JESU sier genommen. Im Folgenden werde ich einigen Beispielen dafür nachge- IM KORAN hen, wie der Koran die Verteidiger des Ausdrucks «Sohn Gottes» beschreibt Von Dr. Makram Mesherky und wie er ihnen entgegentritt. Ich werde die historische Entwicklung 8 Nachrichten aus Israel | 10/2020 dieser Position beschreiben und ihre Verbindung zu Jesus. 1. Frühe Reaktionen auf verschiede- ne polytheistische Vorstellungen In den frühen Kapiteln des Korans (der mekkanischen Periode) be- schreiben die Ausdrücke «Söhne Gottes» und «Töchter Gottes» di- verse polytheistische Vorstellun- gen, die damals auf der Arabischen Halbinsel umgingen. Eine der be- kanntesten war die Verehrung der drei Göttinnen al-Lat, a-l’Uzzah und Manat. Sie galten als Allahs Töchter, und der Koran verurteilt ihre Verehrung mit deutlichen Wor- ten (Sure 53,19-23). In anderen Äusserungen aus dieser Periode bezieht sich der Ko- ran auf die gängige Behauptung unter Götzenanbetern, dass Gott einen Sohn habe (Sure 25,2-3), und erklärt unmissverständlich: «Er ist der eine Gott . . . Er zeugt nicht und wird nicht gezeugt, und keiner ist Ihm gleich» (Sure 112,1-4). Der Koran nennt verschiedene Gründe für die Verwerfung der Lehre, dass Gott einen Sohn hat: A. Diese Lehre ist anmassend und dämonisch. Es ist un- möglich, dass der Schöpfer der Welt eine Frau hat und dass diese ihm einen Sohn gebärt. Die ganze Welt gehört ihm, sodass er keinen Sohn braucht, der ja dann zusam- men mit ihm herrschen würde (Sure 72,2-6; 17,111). B. Diese Lehre ist gottesläster- lich, und ihre Anhänger wer- den in der künftigen Welt schwer bestraft werden (Sure 10,68-70). Sie ist einerseits

BIBEL eine glatte Lüge und anderer- ten Kapiteln des Korans fortbe- C. Die Dreieinigkeit seits etwas, was Menschen steht. Was die Dreieinigkeit betrifft, er- nicht wissen können. klärt der Koran den Schriftbesit- C. Ein weiteres Argument lau- B. Auseinandersetzung mit den zern ohne Umschweife: «O Volk tet: «Hätte Allah einen Sohn Schriftbesitzern der Schrift, überschreitet nicht haben wollen, wahrlich, er- Etwas später stossen wir auf euern Glauben und sprechet von wählt hätte Er sich von dem, die folgende Aussage: «Sprich: Allah nur die Wahrheit. Der Mes- was Er erschaffen, was er ‹O Volk der Schrift, kommt her- sias Jesus, der Sohn der Maria, will» (Sure 39,4). Dieser Satz bei zu einem gleichen Wort [ei- ist der Gesandte Allahs und Sein soll wahrscheinlich aussagen, nem Vergleich] zwischen uns, Wort, das Er in Maria legte, und dass Gott es niemand ande- dass wir nämlich Allah allein Geist von ihm. So glaubet an Al- rem erlauben würde, festzule- dienen und nichts neben Ihn lah und an Seinen Gesandten gen, wer sein Sohn ist. stellen und dass nicht die einen und sprechet nicht: ‹Drei.› Stehet von uns die andern zu Herren ab davon, gut ist’s euch. Allah ist Wir sehen: Der Koran bietet simple annehmen neben Allah.› Und nur ein einiger Gott; Preis Ihm, Argumente gegen einen Sohn Gottes, so sie den Rücken kehren, so dass Ihm sein sollte ein Sohn! die auf logische Weise zeigen sollen, sprechet: ‹Bezeuget, dass wir Sein ist, was in den Himmeln dass es keinen Sohn Gottes geben Muslime sind›» (Sure 3,64). und was auf Erden, und Allah ge- kann. Dabei zielt der Koran in erster Das bedeutet: Sollte es mit nügt als Beschützer. Nimmer ist Linie auf damalige Götzenanbeter. den Schriftbesitzern (also den der Messias zu stolz, ein Diener Juden und Christen) zu keiner Allahs zu sein … Was aber die 2. Späte Reaktionen auf die Vereh- Übereinkunft darüber kommen, Stolzen und Hoffärtigen anlangt, rung Jesu als Sohn Gottes dass alle allein Gott anbeten, strafen wird Er sie mit schmerz- Erst in den späteren Suren des Ko- ohne ihm sterbliche Gefährten licher Strafe» (Sure 4,171-173). rans (der Medina-Periode), als die an die Seite zu stellen, werden Hier finden wir zum ersten Beziehungen zwischen Muslimen doch die Muslime an dem Glau- Mal im Koran eine direkte Ver- und Christen sich verschlechter- ben an den einen Gott festhal- neinung des Glaubens, dass Je- ten, finden wir direkte, eindeutige ten. sus der Sohn Gottes ist. Ohne Bezugnahmen auf den Glauben an In derselben Sure wird dies Umschweife sagen diese Verse, Jesus als Gottes Sohn; dieser Glau- etwas später noch weiter aus- dass Gott Einer ist und nicht be wird entschieden zurückgewie- geführt: «Nicht geziemt es ei- Drei – eine Behauptung, die den sen. Wir finden dabei die folgende nem Menschen, dass Allah ihm Schriftbesitzern zugeschrieben argumentative Entwicklung: gibt die Schrift und die Weis- wird, und der Koran fordert die- heit und das Prophetentum und se auf, davon Abstand zu nehmen A. Apologetische Reaktion dass er alsdann zu seinen Leu- und nicht anmassend zu sein. «Und sie sprechen: ‹Allah hat ten spräche: ‹Seid meine Die- Dennoch wird nicht ausdrücklich einen Sohn erzeugt.› Preis ner neben Allah.› … Und nicht gesagt, dass es die Christen sind, Ihm! Nein; was in den Him- gebietet Er euch, dass ihr euch die an die Gottessohnschaft Jesu meln und auf Erden, alles ge- die Engel oder die Propheten zu und die Dreieinigkeit glauben. horcht Ihm. Der Schöpfer der Herren annehmt. Sollte Er euch Himmel und der Erde, und den Unglauben gebieten, nach- D. Der Vorwurf der Irrlehre so Er ein Ding beschliesst, dem ihr Muslime geworden?» In einer späteren Sure aus der spricht Er nur zu ihm ‹Sei!› (Sure 3,79-80). Medina-Periode wird der Ton und es ist» (Sure 2,116-117). Dies wird bestätigt in einer schärfer. Hier wird Jesus zu- Dies dürfte eine Art Über- mekkanischen Sure, deren fol- nächst als sterblicher Mensch gang zwischen den beiden gende Verse manche Gelehrte dargestellt, der unmöglich gött- Perioden wiedergeben, als der Medina-Periode zuschrei- lich sein kann: «Wahrlich, un- Mohammed gerade begann, ben: «Dies ist Jesus, der Sohn gläubig sind, die da sprechen: seine Herrschaft zu konso- der Maria – das Wort der Wahr- ‹Siehe, Allah, das ist der Messi- lidieren. Einerseits klingen heit, das sie bezweifeln. Nicht as, der Sohn der Maria.› Sprich: diese Sätze eher wie ein Aus- steht es Allah an, einen Sohn ‹Und wer hätte über Allah Macht, druck der Verblüffung denn zu zeugen. Preis Ihm! Wenn Er so Er den Messias, den Sohn der wie eine Verurteilung, ande- ein Ding beschliesst, so spricht Maria, und seine Mutter, und, rerseits lässt sich nicht ein- Er nur zu ihm: ‹Sei!› und es wer auf der Erde allzumal, ver- deutig sagen, ob es die Juden ist» (Sure 19,34-36). Die Worte nichten wollte?›» (Sure 5,17). oder die Christen waren, die haben einen anklagenden Un- Diesem Vers zufolge wurde Je- sagten, dass Gott einen Sohn terton, aber welche Glaubens- sus von einer gewöhnlichen Frau habe – eine Ambiguität, die gemeinschaft gemeint ist, ist geboren, war jedoch inspiriert bis zu den chronologisch letz- nicht ganz klar. wie andere Propheten auch, und 9Nachrichten aus Israel | 10/2020

POLITIK rans zum Thema der Göttlichkeit sie Jesus vergöttlichen, und Jesu ihren Abschluss: «Und es die Schriftbesitzer allgemein, wer behauptet, dass er Gott sei, sprechen die Juden: ‹‘Uzair ist Al- weil sie ihre Oberen vergött- ist ein Irrlehrer und Ungläubiger. lahs Sohn.› Und es sprechen die lichen. Sie werden der Ver- Für den Koran ist Jesu Anspruch, Nazarener: ‹Der Messias ist Al- derbtheit und des Irrglaubens göttlich zu sein, eine reine Erfin- lahs Sohn.› Solches ist das Wort bezichtigt, und auf solche wie dung von Menschen; Jesus selbst ihres Mundes. Sie führen ähnliche sie warte die Hölle. hätte nie diesen Anspruch geäus- Reden wie die Ungläubigen von sert. zuvor. Allah schlag sie tot! Wie Dies ist der Höhepunkt der sind sie verstandeslos! Sie neh- Konfrontation zwischen dem Im weiteren Verlauf von Sure men ihre Rabbinen und Mönche Islam und den Schriftbesit- 5 heisst es: «Wahrlich, ungläubig neben Allah und dem Messias, zern (Juden und Christen). sind, welche sprechen: ‹Siehe, Al- dem Sohn der Maria, zu Herren Wie man Gott richtig anbetet, lah, das ist der Messias, der Sohn an, wo ihnen doch allein geboten weiss nach eigener Aussa- der Maria.› Und es sprach doch ward, einem einzigen Gott zu die- ge nur der Koran; er ist hoch der Messias: ‹O ihr Kinder Israel, nen, ausser dem es keinen Gott erhaben über alle, die seinen dienet Allah, meinem Herrn und Lehren nicht folgen. euerm Herrn.› Siehe, wer Allah Götter an die Seite stellt, dem hat Der Höhepunkt der Konfrontation zwischen dem Islam und den Allah das Paradies verwehrt, und Schriftbesitzern (Juden und Christen) ist wie man Gott richtig seine Behausung ist das Feuer anbetet, was nach eigener Aussage nur der Koran weiss; er ist hoch … Wahrlich, ungläubig sind, die erhaben über alle, die seinen Lehren nicht folgen. da sprechen: ‹Siehe, Allah ist ein dritter von drei›» (Sure 5,72-73). gibt. Preis Ihm, (Er steht hoch) ZUSAMMENFASSUNG über dem, was sie neben Ihn set- Die Aussage ist klar: Alle, die zen» (Sure 9 [«Reue»], 30-31). Wir haben gesehen, dass in der mek- sagen, dass Jesus Gott ist, und alle, die an mehr als einen Gott Diese Sure wurde in einer Po- kanischen Periode der Titel «Sohn Got- glauben, sind Ungläubige, Lügner, sition der Stärke und Überlegen- Söhne des Verderbens und betro- heit geschrieben und greift von tes» nicht die Schriftbesitzer (Juden gene Betrüger, auf die eine furcht- dieser aus die Schriftbesitzer an, bare Strafe wartet. Der Jesus des weil sie es zulassen, dass an- und Christen) meint, sondern diverse Korans verachtet die Ungläubigen dere Personen als Gott verehrt im Volk Israel und verflucht sie. werden. Bei den Juden besteht religiöse Vorstellungen im alten heidni- Hier sind es zudem die Juden, die das Vergehen darin, dass sie an- Jesus zum Gott gemacht haben geblich «‘Uzair» (der Name ist schen Arabien. In der Medina-Periode und die aufgefordert werden, nur eine Diminutivform von «Esra») einem Gott zu dienen. vergöttlichen (wofür es in der lässt sich eine Veränderung feststellen, jüdischen Literatur keine Bele- Am Ende der Sure 5 finden ge gibt), bei den Christen darin, aber der Koran bezieht den Ausdruck wir einen Dialog zwischen Gott dass sie Jesus zu Gott erklären. und Jesus, in welchem Gott Je- Damit entpuppen die Schriftbe- «Gottes Sohn» noch nicht eindeutig auf sus an die Gnade und Hilfe er- sitzer sich für Muslime als Un- innert, die er ihm gewährte und gläubige. Zum Schluss wird der die Juden und Christen. Es geht zwar die ihm seine diversen Wunder Angriff noch ausgeweitet mit ermöglichte. Gott fragt laut die- Attacken auf die religiösen Au- um Jesus, aber es wird nicht klar ge- sem Korantext Jesus frei her- toritätspersonen der Juden und aus, ob er beansprucht, göttlich Christen. Meiner Ansicht nach sagt, wer die Glaubensgemeinschaft zu sein, und Jesus antwortet mit haben wir es hier mit einer spä- einem entschiedenen Nein (Sure ten Entwicklung zu tun, die sich ist, die ihn da als Gott verehrt. Wei- 5,116-117). Hier erfahren wir in einer Salve von Anschuldigun- auch, dass für den Koran die drei gen äussert, wie wir sie sonst ter verkompliziert wird das Bild da- Personen der Dreieinigkeit Gott, im Koran nicht finden. Die Ju- Jesus und Maria sind – definitiv den sind böse, weil sie ‘Uzair durch, dass wir nicht genau wissen, nicht die Dreieinigkeit der christ- vergöttlichen, die Christen, weil lichen Kirche. Im 4. Jahrhundert welche Glaubensgemeinschaft der Ko- n.Chr. erwähnt Epiphanios, der Bischof von Salamis, in seinem ran mit der abstrusen Dreieinigkeit Werk «Panarion» interessanter- weise eine arabische Sekte, die aus Gott, Maria und Jesus meint. Erst an eine Dreieinigkeit aus Gott, Jesus und Maria glaubte. ganz zum Schluss, das heisst, in der E. Das Endstadium der Entwicklung chronologisch letzten Sure, wird der In einem noch späteren Text er- reicht die Entwicklung des Ko- Angriff eindeutig, kompromisslos und 10 Nachrichten aus Israel | 10/2020 herrisch im Extrem. ∎ Hinweis des Übersetzers: Die Koranzita- te sind der folgenden deutschen Ausgabe entnommen: Der Koran, aus dem Arabi- schen übers. von Max Henning (Stuttgart: Reclam, 1991).

Der Mitternachtsruf kommt zu Ihnen Termine vom 01.10. bis 30.11.2020 Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: mnr.ch/termine Do 01.10. 19:30 DE-74072 Heilbronn Evang. Freikirchliche Brüdergemeinde e.V., Frauenweg 7 Norbert Lieth Sa 03.10. 10:00 DE-08371 Glauchau FREUNDESTREFFEN Sachsenlandhalle, An der Sachsenlandhalle 3 Norbert Lieth Sa 03.10. 13:30 DE-08371 Glauchau FREUNDESTREFFEN Sachsenlandhalle, An der Sachsenlandhalle 3 Norbert Lieth So 04.10. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 René Malgo So 04.10. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Philipp Ottenburg So 04.10. 15:00 DE-90478 Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 7, Münchener Strasse 21 Norbert Lieth Sa 10.10. 16:00 HU-1119 Budapest Fövárosi Müvelödési Ház, HU-XI. kerület Fehérvári u. 4 Helmut Fürst So 11.10. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler So 11.10. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Thomas Lieth So 18.10. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 René Malgo So 18.10. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Fredy Peter So 18.10. 16:00 DE-77694 Kehl am Rhein Ates Hotel Kehl, Raum «Strassburg», Strassburger Strasse 18 Fredy Peter So 25.10. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Elia Morise So 25.10. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Erich Maag So 01.11. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Klaus Eberwein So 01.11. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler Fr 06.11. 19:00 DE-72296 Schopfloch Gemeinschaftsschule, Mensa, Schulstrasse 14 Norbert Lieth Sa 07.11. 17:00 DE-91723 Dittenheim Der Moarhof im Altmühltal, Windsfeld 10 Norbert Lieth So 08.11. 10:00 CH-8157 Dielsdorf Freie Gemeinde Dielsdorf, Löwenweg 8 Nathanael Winkler So 08.11. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Johannes Vogel So 08.11. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Thomas Lieth So 08.11. 10:00 CH-8217 Wilchingen FEG Wilchingen, Kapellenweg 12 René Malgo So 08.11. 15:00 DE-90478 Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 7, Münchener Strasse 21 Norbert Lieth Mo 09.11. 19:30 DE-74072 Heilbronn Evang. Freikirchliche Brüdergemeinde e.V., Frauenweg 7 Norbert Lieth Di 10.11. 19:30 DE-70372 Stuttgart KURSAAL Cannstatt, Thouret-Saal, Königsplatz 1 Norbert Lieth Mi 11.11. 20:00 DE-73340 Amstetten Gemeinschaftshaus Hofstett-Emerbuch, Im Burrach 2 Norbert Lieth Do 12.11. 19:30 DE-68169 Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Norbert Lieth Sa 14.11. 14:00 NL-3941 Doorn Het Brandpunt de Doorn, Brandpunt kapel, Postweg 18 N. Lieth, N. Winkler So 15.11. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth So 15.11. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Samuel Rindlisbacher Mo 16.11. 19:30 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth Di 17.11. 10:00 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth Di 17.11. 19:30 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth Mi 18.11. 10:00 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth Mi 18.11. 19:30 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth Do 19.11. 10:00 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth Do 19.11. 19:30 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth Fr 20.11. 10:00 DE-76307 Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse 30 Norbert Lieth So 22.11. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler So 22.11. 10:00 CH-3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 René Marti So 29.11. 10:00 CH-8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Johannes Pflaum So 29.11. 10:15 CH-8192 Glattfelden Christliche Gemeinde Unterland (CGU), Eichhölzlistrasse 9 Fredy Peter Abgesagt!DvCoaomsroM1n.iatN-tSeoirtvnueaamctibhoetnsrar2ub0fg2-eF0rsemauguntsdwseetsertdareeunffgf.ernunind Sdeinrdaekltfuineglleenn

KURZMELDUNGEN POLITIK PALÄSTINENSISCHE BESUCHER IN ISRAEL Alle Welt redet immer über die «Mauer», die Israel 2002 zu bauen begann. Korrekt ist dagegen das Wort Sperranlage, HUMANES ISRAEL denn nur auf Strecken, auf denen Gefahr für israelische Passanten lauert, wurde tatsächlich eine Mauer gebaut. Die israelische Grenze zum Westjordanland ist fast 760 Die Explosionen im Hafen von Beirut schreckten viele Isra- Kilometer lang. Doch entgegen der Auffassung, die im elis auf. Zwar waren viele von Anfang an sicher, dass nicht Ausland vorherrscht, ist das keine undurchlässige Grenz- nur Schlamperei einer korrupten Regierung eine Rolle spiel- anlage nach DDR-Vorbild. Wer vor Ort war, der weiss, dass te, sondern auch die Hisbollah die Finger im Spiel hat, und es allein in Jerusalem neben den offiziellen Passierposten doch dachten ebenso viele an die eigene Chemieindustrie unzählige Stellen gibt, an denen Palästinenser auch ohne im Haifaer Hafen. Arabische Medien meldeten später, dass Passierschein täglich zu Fuss nach Israel kommen. An das in Beirut gelagerte Ammoniumnitrat von der Hisbollah vielen Strecken ist auch fast 20 Jahre nach Baubeginn zu kriegerischen Zwecken gedacht war. Scheich Nasrallah noch nicht einmal ein Zaun gezogen – oder der Zaun ist so hatte jedoch gedroht, dass er sich im Hafen von Beirut so durchlöchert, dass der Grenzverlauf nur Ortskundigen auf- gar nicht auskenne, sondern «bestens mit dem Hafen von fällt. Im Sommer 2020, mitten in Zeiten der Pandemie, als Haifa vertraut» sei. Dennoch liess sich Israel nicht beirren: auch das Westjordanland Infizierte und Tote beklagte und Unabhängig vom Hintergrund dieser Explosionen verur- aus gesundheitlichen Erwägungen striktere Beschränkun- sachten sie eine humanitäre Katastrophe. Krankenhäuser gen für den Grenzverkehr galten, konnte man plötzlich an im Norden Israels bereiteten alles zur Aufnahme von Ver- vielen Badeorten der Mittelmeerküste palästinensische letzten vor, denn das israelische Aussenministerium war Grossfamilien Strand, Sonne und Meer geniessen sehen. unter den Ersten, die Soforthilfe anboten. Für Israel war An mehreren Stellen des Grenzzaunes fuhren Autobusse es selbstverständlich, eine solche Hilfe sogar einem Land israelischer Araber vor, um die «Tagesgäste» abzuholen anzubieten, mit dem es kurz zuvor noch an der Grenze zu und an die Strände zu bringen. Als die Nachfrage stieg, kriegerischen Zwischenfällen gekommen war. Der Libanon konnte jeder im Internet nachlesen, dass der Preis für die- lehnte jede israelische Hilfe ab. Das hinderte die Stadtver- se Busabholung in die Höhe schnellte. Allen war klar: Isra- waltung Tel Aviv-Jaffo allerdings nicht, als Solidaritätsbe- els Armee könnte das im Handumdrehen unterbinden, und kundung mit den leidenden Einwohnern Beiruts das Rat- doch passierte nichts. Es war ein Augenzudrücken, um den haus in den Farben der libanesischen Nationalflagge zu Menschen des Westjordanlandes in einer alles andere als erleuchten. Einige in Israel fanden das übertrieben und wet- leichten Zeit ebenfalls etwas Erholung und Entspannung terten darüber, doch die durchgängige Meinung war: Wir als am Meer zu gewähren. Viele Israelis waren wieder einmal Juden haben die moralische Verantwortung, die Augen vor wegen Sicherheitsaspekten besorgt, allerdings weniger menschlichem Leid nicht zu verschliessen. AN∎ wegen Terror, sondern wegen des Virus. AN∎ ISRAEL UND JOE BIDENS VIZE-KANDIDATIN Es ist hinlänglich bekannt, dass viele Israelis von Trump begeistert sind, weil er einen wohlwollenden Kurs gegenüber Israel fährt. Die jüdische Wählerschaft in den USA gilt andererseits traditionell als eher dem demokratischen Lager zugetan. Vor diesem Hintergrund taten sich bereits Klüfte zwischen Israel und US-amerikanischen Juden auf, die auch von anderen Themen geschürt werden. Unter US- Juden, die den Demokraten zugetan sind, mag Joe Biden nicht der beliebteste Kandidat für das Prä- sidentenamt sein, doch Trump schreckt sie nicht zuletzt wegen seiner Hass schürenden Agenda ab. Als Biden verkündete, dass er die kalifornische Senatorin Kamala Harris als Kandidatin für den Vi- zeposten auserkoren hat, hörte man aus vielen jüdischen Kreisen durchaus Begeisterung, was aller- dings nicht heisst, dass dies bis zu der Wahl anhält. Trotzdem gilt Harris als eine US-Politikerin, die sich nachhaltig für das Bündnis der USA mit Israel ausgesprochen hat, die die atomaren Pläne des Iran unbedingt unterbunden wissen will und zudem laut und deutlich gegen Antisemitismus und Is- raelhetze aufbegehrt hat. Israelis scheinen durchaus angesprochen zu sein, werden aber wohl eine genauso gespaltene Haltung zum Thema haben wie die jüdische Wählerschaft der USA. AN∎ 12 Nachrichten aus Israel | 10/2020

KURZMELDUNGEN EU-FETTNÄPFCHEN: POLITIK MIT SCHUL-BÜCHERN MACHEN Die EU hält strikt an ihrer Befürwortung einer Zwei-Staaten-Lösung fest und einem Wohlwollen für das, was sie als «Underdog» verstehen. Die EU und zusätzlich eini- ge Mitgliedsstaaten gehören zu den grössten Geldgebern der Palästinenser und der Palästinensischen Autonomiebehörde (PA). Immer wieder werden in Europa Stim- men laut, dass die PA, so wichtig sie auch sein mag, dennoch nicht nur Terror ver- herrlicht, sondern massiv fördert; ein Aspekt, der europäischen Werten grundlegend widerspricht. Wie blind man sein kann, wenn man etwas nicht sehen möchte, zeigte eine von der EU in Auftrag gegebene Evaluation. Zwei Jahre lang begutachteten eu- ropäische Wissenschaftler dank einer Förderung in Höhe von 218 000 Euro paläs- tinensische Schulbücher. Die Ergebnisse wurden zurückgehalten, denn Fachkreise bescheinigten den Wissenschaftlern «mangelhafte Arabischkenntnisse, fehlende Ter- minologie und Kriterien, faktische Fehler sowie schlechte Kenntnis der palästinen- sischen Kultur.» Peinlich ist, dass die Forscher recht stolz darauf waren, so gut wie gar nicht auf palästinensische Hetze gegen Israel gestossen zu sein. Eine Nichtre- gierungsorganisation meinte dazu: «Kunststück, denn dieses Forschungsprojekt ist eine Komödie der Fehler vom Anfang bis zum bitteren Ende, da drei Viertel der eva- luierten Schulbücher gar nicht in palästinensischen Schulen genutzt werden.» Einst- weilen hat die EU eine Resolution verabschiedet, die die Hetze in palästinensischen Schulbüchern verdammt, doch eine Änderung der tatsächlich im Unterricht einge- setzten Schulbücher in den Bildungseinrichtungen der PA, die Israel dämonisieren, Juden verunglimpfen und Terror verherrlichen, ist nicht in Sicht. AN∎ | VISUAL BIBLE GUIDE Alles Wichtige rund um die Bibel und Jesus. Wir leben in einer visuellen Kultur. Heute verlässt man sich zunehmend auf visuelle Mittel, um neue und schwierige Konzepte zu verstehen. Die überwältigende Popularität von Infogra ken ist ein zu- nehmender Standard, Daten, Konzepte und Ideen zu vermitteln. Aber die visuelle Darstellung der Wahrheit ist keine neue Idee. Sogar Gott selbst hat visuelle Dar- stellungen benutzt, um Sein Volk die Wahrheit zu lehren. Die Sti shütte bzw. der Tempel im Alten Testament war eine visuelle Darstellung der Entfremdung des Menschen von Gott und der Herablassung Gottes gegenüber Seinem Volk. Ebenso sind Taufe, Brot und Wein im Neuen Testament visuelle Darstellungen der Sünde des Menschen und der Antwort Gottes darauf. Selbst das Kreuz war sowohl Reali- tät als auch eine visuelle Demonstration. Die Autoren haben den tiefen Wunsch, die Konzepte und Prinzipien biblischer Theologie auf eine frische, schöne und informative Weise zu vermitteln, die von ei- ner visuellen Generation gesehen und unmittelbar verstanden werden kann. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . • Geniale Infografiken • Schnelles Erfassen komplexer Zusammenhänge • Selbsterklärend • Ideal für Einsteiger und fortgeschrittene Bibelleser 13Nachrichten aus Israel | 10/2020

KURZMELDUNGEN WISSENSCHAFTEN ABWASSERÜBERWA- CHUNG ANGELAUFEN Paris war eine jener Städte, die als erste vermeldeten, dass man das Covid-19-Virus im Abwasser nachweisen EIN VIRUS SCHAFFT, WAS DIPLOMATIE kann. Israelische Wissenschaftler beschäftigten sich ÜBER JAHRZEHNTE NICHT ERREICHTE damit schon früh aufgrund eigener Erfahrungen bei der erfolgreichen Bekämpfung der Polio-Krankheit durch eine engmaschige Kontrolle des Abwassers. Auf diese Weise konnte in Israel 2008 und 2013–2014 frühzeitig das wilde Polio-Virus Typ 1 entdeckt und Krankheits- fälle verhindert werden. Israel baute dieses Analysever- fahren weiter aus, vor allem in Regionen des Südens, in denen Beduinen oftmals noch in sehr ursprünglicher, Bei dem Durchbruch zur Normalisierung zwischen Isra- naturverbundener Art leben. Daher wird das Land von el und den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) war der Weltgesundheitsorganisation weiterhin als «polio- jede Menge Diplomatie im Spiel. Doch es sind die Wis- frei» eingestuft. Nunmehr lief im Rahmen eines Pilot- senschaftler, die infolge der Pandemie diese Vision als projekts die Covid-Abwasserkontrolle an, da das Virus Erste durch handfeste Aktionen mit Leben erfüllen. Viel- auf diese Weise wohl nachgewiesen werden kann, bevor fach ausgezeichnet, macht die Innovation einer künst- die ersten Menschen Symptome entwickeln. Der leiten- lichen Nase von Hossam Haick, der 2002 am Technion de Geschäftsführer der damit beauftragten Firma Kan- Haifa promovierte und seither dort forscht und lehrt, do, Ari Goldfarb, dessen Firma dafür mit Wissenschaft- schon seit Jahren Schlagzeilen. Seit Jahren hat sich die- lern des Technion Haifa und der Ben-Gurion-Universität se Innovation als erfolgreich bei der Früherkennung von des Negev zusammenarbeitet, verglich das Verfahren Erkrankungen durch eine Analyse des Atems erwiesen. mit einem «gesamtstädtischen Bluttest». Im Fokus des In Kooperation mit einer Hightech-Firma der VAE soll Pilotprojektes steht die kleine israelische Küstenstadt sie nun dazu genutzt werden, innerhalb von lediglich 30 Ashkelon. Unter den 150 000 Einwohnern konnte man Sekunden zuverlässig eine Covid-19-Infektion feststel- relativ wenige Covid-19-Erkrankungen entdecken, doch len zu können. Der Kooperationsvertrag wurde lange vor in der Stadt wurden mehrere Hotels zu Quarantänesta- dem offiziellen Zusammentreffen der Politiker unterzeich- tionen für Infizierte ohne Symptome umfunktioniert. net. Gegenwärtig prüft man, inwieweit die Erkennung Durch eine genaue Kontrolle einzelner Abwasserkanä- eventuell schon vor jenem Zeitpunkt möglich ist, ab dem le kann man sich entwickelnde neue Hotspots der In- Infizierte andere anstecken können. AN∎ fektionen frühzeitig ausfindig machen. AN∎ KEIN PLATZ AN DER SONNE, ABER NAHE DRAN Israel machte 2019 mit SpaceIL von sich reden. Auch wenn die Landung der Sonde auf dem Mond scheiterte, so hatte das kleine Land doch mehrere Rekorde aufgestellt. Dazu zählt der Bau der bislang kleinsten Raumsonde, der zudem im Rahmen eines nicht staatlichen Projektes erfolgte. Nicht einmal an- derthalb Jahre später, im Sommer 2020, entstanden Aufnahmen von der Sonne aus der kürzesten Distanz, die man bislang an den glühenden Riesen herankam. Dass diese aufsehenerregenden Aufnahmen von einem Solarorbiter der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) überhaupt gemacht werden könnten, ist einer kleinen Firma im israelischen Yokneam zu verdanken. Ramon.Space ist in dieser Kleinstadt in Untergaliläa angesiedelt und produzierte die Computerchips, die die Kamera steuern, die einzigartige Aufnahmen von der Sonne lieferte und den Wissenschaftlern mindestens ein Phänomen offenbarten, das sie bislang noch nicht kannten. Auch bei SpaceIL war die Firma mit an Bord, ebenso wie sie an dem ExoMars-Projekt und einer Sonde betei- ligt ist, die drei Jupiter-Monde untersuchen soll. Der Mitbegründer der Firma, Professor Ran Ginosar, meinte: «Wir mischen dort draussen in den grossen Weiten mit, nicht nur mit diesen Sonden, denn meine Firma hat zudem Technologie von 200 in der Erdum- laufbahn befindlichen Satelliten an Bord.» In Interviews, die er nach der erfolgreichen Aufnahme der Bilder von der Sonne gab, be- tonte er, wie wichtig die Beteiligung des privaten Sektors an solchen Unterfangen ist, denn auch wenn hier das Geld knapper ist als im Verteidigungshaushalt, so ist man zugleich wesentlich unabhängiger, um waghalsige Missionen angehen zu können. AN∎ 14 Nachrichten aus Israel | 10/2020

• Glaube wird Abreisskalender praktisch für Kinder Blatt • Mit Illustrationen Bestell-Nr. • Seit vielen Jahren CHF . , EUR . beliebt und bewährt - Die helle Strasse Ein illustrierter Andachtskalender für Schulkinder mit Berichten aus der Bibel, über Gott und den Herrn Jesus Christus. Es werden auch Erlebnisse von Kindern und Erwachsenen er- zählt, die erfahren haben: Auf Gott ist Verlass. Und viel Interessantes mehr! Buchkalender Hardcover, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . glauben.leben Dieser Jahreskalender bietet gute Impulse für Christen zum Glaubens- wachstum. Fast alle Bücher der Bibel werden bei den Tagestexten syste- matisch berücksichtigt. Zentrale biblische Aussagen werden aufgegri en und bilden die Grundlage jeder Andacht. Er ist sowohl als Buch- wie auch als Abreisskalender erhältlich. Buchkalender Hardcover, S. • Als Buch- oder Bestell-Nr. Abreisskalender erhältlich CHF . , EUR . • Passende Andacht zur Bibellese • Fragen, die zum Nachdenken anregen • Vorstellung eines Monatsliedes am ersten Sonntag im Monat • Tageslied • «Wissenswertes zum Buch» zum Beginn eines neuen biblischen Buches oder Briefes • Lernvers • Auf- und Untergangszeiten Abreisskalender von Sonne und Mond Blatt Bestell-Nr. . CHF . , EUR 15Nachrichten aus Israel | 10/2020

KURZMELDUNGEN WEIN IN DER GESELLSCHAFT NEGEV-WÜSTE ZWISCHEN WIEDERÖFFNUNG EINST UND UND SCHLIESSUNG HEUTE Nicht nur israelischen Institutionen geht es so. Überall auf der Welt kam David Ben-Gurion träumte vom Ne- gev, wie er blüht und gedeiht. Er sah von Regierungen die Anweisung, zeitweilig zu schliessen. Auch wenn die die 60 Prozent des Staates Israel, die vegetationsarme Wüste sind, als Öffnung wieder zugelassen wurde, kam es infolge der zweiten Virus-Welle die «Zukunft des Landes». Im Negev hat sich seit seinen Tagen viel ge- in vielen Bereichen erneut zu Schliessungen. Bei zwei renommierten israe- tan. Beer Sheva glänzt seit einiger Zeit mit Hightech und dem grössten lischen Kulturinstitutionen gestaltet sich die Sachlage jedoch noch schwie- künstlich angelegten See des Lan- des, der als Naherholungsgebiet im riger. In Israel fliessen im Allgemeinen weniger staatliche Förderungen, Sommer 2020 eingeweiht wurde. Doch inmitten der israelischen Wüs- sodass die Pandemie zu einer viel längeren Schliessung des Israel-Mu- te wird auch Wein angebaut. Die Winzerbetriebe bewässern mit mo- seums führte und die Wiedereröffnung Mitte August und die Rückholung dernsten Methoden, bauen aber nach antikem Vorbild an. Gerade dazu ka- von Angestellten aus einem fünfmonatigen unbezahlten Urlaub lediglich men kürzlich neue Erkenntnisse an den Tag. Bis vor 1500 Jahren galt aufgrund einer millionenschweren Spende des US-Freundeskreises mög- nicht Wein aus Frankreich oder Ita- lien, sondern ausgerechnet aus der lich war. Anders erging es mitten im Sommer 2020 der Jüdischen Nati- Wüstenregion des Heiligen Landes als Verkaufsschlager. Dass diese onal- und Universitätsbibliothek: Dort mussten alle Dienstleistungen für von Christen geprägte Weinkultur verschwand, brachten Wissenschaft- die Öffentlichkeit eingestellt und 300 Mitarbeiter in unbezahlten Urlaub ler zumeist mit der muslimischen Herrschaft im Land in Zusammen- geschickt werden. Diese Institution, die als die herausragende Bibliothek hang. Anhand der Untersuchung von organischen Abfällen der Ansiedlun- nicht nur das Staates Israel, sondern auch des jüdischen Volkes gilt, da gen lässt sich schliessen: Die Krise setzte bereits vor der Ankunft der hier vier Millionen Werke verwaltet werden – darunter 100 000 seltene Muslime ein und steht mit der Jus- tinianischen Pest in Verbindung. In Bücher oder Handschriften –, ging mit einem Budgetdefizit in die Krise und Eurasien starben Millionen von Men- schen, und weit darüber hinaus kam steht ohne Hilfe der Regierung vor schwierigen Zeiten. AN∎ es zu einer massiven Handelskrise. Luxusgüter waren kaum mehr ge- EINZIGARTIGE ANBLICKE AUF DEM fragt, sodass Winzer statt Reben in BEN-GURION FLUGHAFEN der Folge Gemüse anbauten, um das Überleben ihrer Familien zu sichern. Wer einmal in Israel war, der weiss, dass der Internationale Flughafen Ben-Gurion Davon zeugen nicht nur die organi- zwar weitläufig ist, aber dennoch überall Warteschlangen entstehen. Als der Flug- schen Überreste dieser Zeit, sondern hafen in Betrieb genommen wurde, beschwerten sich viele, er sei viel zu gross für auch die Töpferindustrie, denn Am- dieses kleine Land. Die nachfolgenden Jahre zeigten jedoch, dass sogar stillge- phoren für Wein verschwanden eben- legte Terminals wegen des hohen Flugaufkommens wieder in Betrieb genommen falls mehrheitlich. Diese Situation werden mussten. Mit Ausbruch der Pandemie sah man dann Bilder von Terminals spitzte sich weiter zu, als infolge von und Rollbahnen, die in Israel eher an Yom Kippur erinnern, nur dass sich dieses Vulkanausbrüchen Klimaverände- Szenario über Wochen und Monate erstreckte. Wenngleich im August Erleichte- rungen und somit schlechte Ernten rungen eingeführt wurden, so war das für Reisende aus geschäftlichen und famili- hinzukamen, sodass die byzantini- ären Gründen wichtig, doch Gedrängel aufgrund von Tourismus kam nicht wirklich schen Ansiedlungen in der Periphe- auf. Dafür machte ein einziges Flugzeug Schlagzeilen, denn inmitten der gähnend rie letztlich kollabierten. AN∎ leeren Lufträume landete in Israel das weltweit grösste Transportflugzeug. Die Antonov An-225 traf aus den USA ein. Im Gegensatz zu den medizinisch-huma- 16 Nachrichten aus Israel | 10/2020 nitären Gütern, die in den letzten Wochen transportiert wurden, ging es dieses Mal um US-Militärfahrzeuge, auf denen Teile des Eisenkuppel-Raketenabwehr- systems installiert wurden, von dem die USA 2019 zwei Batterien erworben hat. Dieses in den 1980er-Jahren von der Sowjetunion gebaute Flugzeug, das es mit sechs Triebwerken auf eine Höchstgeschwindigkeit von 800 Kilometer pro Stun- de und ohne Fracht auf eine Reichweite von über 15 000 Kilometer bringt, zog mehr Schaulustige an als Fluggäste in Pandemiezeiten abgefertigt wurden. AN∎













ISRAELS DREIFACHER EXODUS Die geistliche Bedeutung hinter der Reise des jüdischen Volkes. Gehen Sie mit Gottes auserwähltem Volk auf eine unglaubliche Reise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukun . Der erste Exodus brachte der Welt das Alte Testament. Der zweite Exodus fand seinen Höhepunkt in der Ankun des Messias, dem König der Juden – Jesus Christus –, was uns das Neue Testament gab. Die noch andauernde dritte Rück- kehr wird den Abschluss der Gemeinde auf der Erde und die Erweckung des Volkes Israel erleben. Der erste Exodus o enbarte Gott den Vater, der zweite Exodus Gott den Sohn und der dritte Exodus wird Gott den Heiligen Geist o enba- ren, wie der Prophet Sacharja deutlich macht: «Aber über das Haus David und über die Einwohner von Je- rusalem will ich den Geist der Gnade und des Gebets aus- giessen, und sie werden auf mich sehen, den sie durchsto- chen haben, ja, sie werden um ihn klagen, wie man klagt um den eingeborenen Sohn, und sie werden bitterlich über ihn Leid tragen, wie man bitterlich Leid trägt über den Erst- geborenen!» (Sach 12,10) Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . N E U E E-B O O K S » So tröstet einander mit diesen Worten » JEDERZEIT DABEI » Das letzte Kapitel vor der Entrückung » MIT ALLEN GÄNGIGEN » Die Pastoralbriefe » Das feste Fundament der Gemeinde GERÄTEN KOMPATIBEL » Was am Ende geschieht » HERVORRAGEND FÜRS » Die Prophetie zu den Stämmen Israels BIBELSTUDIUM » INKLUSIVE INHALTSVERZEICHNIS mWeitnererIn.focshund/Lsesehproobepn: 23Nachrichten aus Israel | 10/2020

POLITIK CHINA IRANS UND SAUDI-ARABIENS NEUER FREUND Chinesische Firmen übernehmen in Israel seit einiger Zeit Grossprojekte auch von strategischer Bedeutung. Auf Druck der USA hat Israel inzwischen begonnen, eine andere Richtung einzuschlagen. Inzwischen ist Israel in wirklicher Sorge. NNoch vor nicht allzu langer Zeit berich- Staat, der mit vielen entsprechenden der Pandemie, die von China aus in die teten wir, dass viele Experten in Israel im- Gremien zusammenhängt, eine besonde- Welt schwappte, haben sich jedoch völ- mer wieder vor der Einflussnahme Chin- re Rolle zu, nicht nur wegen eigener Si- lig neue Gräben aufgetan. Israel hat eine as im Land warnten. China macht sich in cherheitsfragen. Das veranschaulicht das Kehrtwende eingeschlagen, denn es sind Israel in fast allen Sektoren bemerkbar. Bauprojekt des neuen Hafens von Haifa, nicht nur eigene Experten, die vor dem chi- Staatliche wie auch private Firmen haben das die Chinesen nicht nur ausführen: Ih- nesischen Einfluss warnen, sondern auch sich in israelische Konzerne eingekauft nen wurde von der israelischen Regierung höchste Politiker- wie auch Expertenkrei- und Ausschreibungen von Grossbaupro- auch der Betrieb dieses neuen Hafens se der USA. Lange Zeit sah es so aus, als jekten unterschiedlicher Art zugeschla- übertragen. In unmittelbarer Nähe befin- würden fast mit Sicherheit die Chinesen gen bekommen. Israel ist nicht das einzi- den sich nicht nur israelische Militäranla- die weltweit grösste Meerwasserentsal- ge Land der Welt, in dem China über die gen, sondern auch ein US-amerikanischer zungsanlage bauen, die Israel vor seiner wirtschaftliche Schiene politischen und Stützpunkt. Küste plant. In letzter Minute bekam ein strategisch bedeutsamen Einfluss erlangt. israelischer Konzern den Zuschlag. Auch Dennoch kommt Israel als einziger Demo- Die Kluft zwischen den USA und China bezüglich einer Aufbesserung der Inter- kratie im Nahen Osten und als westlichem ist durch die Präsidentschaft von Donald netinfrastruktur, ein Klassiker in Sachen Trump gewachsen. Vor dem Hintergrund Israelkalender Grosses Format, qualitativ sehr hochwertig, und in einem Design, das die Schönheit und Vielfalt Israels in den Vordergrund stellt. An den spektaku- lären Bildern aus dem Heiligen Land kann man sich gar nicht genug satt- sehen, dazu ein kurzes, passendes Wort aus der Bibel. Grossformat: Breite cm, Höhe cm Bestell-Nr. CHF . , EUR . 24 Nachrichten aus Israel | 10/2020

POLITIK Spionage, nimmt Israel Abstand von den in die Telekommunikation ebenso wie in sondern fördert letztlich das ultimative Chinesen. verkehrstechnische Infrastrukturen profi- Ziel, das sich dieses Land unter dem ra- tieren; Investitionen der Chinesen, die der dikal-muslimisch-schiitischen Regime Israel scheint wach geworden zu sein, Iran mit Öllieferungen ausgleichen wird. gesetzt hat: die Tilgung Israels von der doch das ist längst nicht alles. Unterdes- Landkarte. sen ist das Land in Zusammenhang mit Wer mit der chinesischen Politik ver- den chinesischen Aspirationen in regel- traut ist, der weiss, dass dies den Ansatz Dass sich China ausserdem hinter rechte Sorge verfallen, denn die Chinesen dieses Landes in Fernost zur stillschwei- den Kulissen dafür stark macht, dass haben sich «einen neuen Freund» zugelegt, genden Einflussnahme von innen heraus Saudi-Arabien zur Atommacht wird, kor- den man kaum als Israel wirklich wohl- reflektiert, indem Schwachstellen identifi- respondiert bestens mit dem grundsätz- gesonnen bezeichnen kann: Im Sommer ziert werden, um so daraus letztlich weit- lichen Ansatz der Chinesen. Da jedoch 2020 unterzeichneten China und der Iran aus mehr als nur Kapital zu schlagen. Das Jerusalem und Riad beide sorgenvoll ein Wirtschafts- und Sicherheitsabkom- ist aus israelischer Sicht jedoch nur eine Richtung eines zur Atommacht aufstei- men, in das mehrere Milliarden US-Dol- Seite der Medaille, denn jeder US-Dollar, genden Iran blicken, ist dies ein komple- lar involviert sind und das zudem für eine der dem iranischen Ayatollah-Regime zu- xes und kompliziertes Thema, das einen Laufzeit von 25 Jahren angesetzt ist. fliesst, stärkt nicht nur dieses Regime, eigenen Beitrag verdienen würde. AN∎ Dieses Abkommen, von dem übri- gens die New York Times unter der Hand detaillierte Kenntnis erhielt, führt zu ei- ner sehr engen militärischen Zusammen- arbeit zwischen diesen beiden Staaten. Dabei geht es nicht nur um Militärmanö- ver, die Teheran und Peking koordinieren werden, sondern ebenfalls um Forschung und Waffenentwicklung sowie eine nach- richtendienstliche Kooperation. Zudem wird Teheran von chinesischen Investi- tionen in das Bankenwesen des Landes, 25Nachrichten aus Israel | 10/2020

GESELLSCHAFT PANDEMIE ISRAELS ARMEE UND IHRE ROLLE IM VIRUS-KAMPF Israel machte mit einem sehr erfolgreichen Kampf gegen die Ausbreitung des Covid-19-Vi- rus Schlagzeilen, nur um kurz darauf zum Ne- gativbeispiel zu werden, wie man es nicht ma- chen sollte. In allen Phasen spielt die Armee des ILandes eine bedeutende Rolle. In Israel sind die Israelischen Verteidigungsstreit- kräfte (IDF) weitaus mehr als eine militärische Streit- kraft. Die Armee ist das Volk und das Volk ist die Armee, heisst es landläufig. Doch den weiträumigen Aktionsra- dius und das Einflussvermögen beruht vielmehr darauf, dass die IDF eine der herausragenden Institutionen der gesamten Gesellschaft sind. Man kann unter die- sem Aspekt aufzählen, dass Männer und Frauen eben- so Seite an Seite dienen wie Juden, Drusen, Christen und Muslime. Das gilt auch für Berufssoldaten, Wehr- dienstleistende und Freiwillige, darunter Menschen mit physischen wie geistigen Herausforderungen und Jugendliche, die lange Strafregister haben. Es dienen rund 160 000 Berufssoldaten, und weit über 600 000 Personen leisten Jahr für Jahr – manchmal sogar bis ins hohe Alter – einen Reservedienst. Soldaten stellen einen Anteil von 1,8 Prozent der Bevölkerung, der Ver- teidigungshaushalt ist einer der grössten Budgetposten überhaupt, und das Amt des Verteidigungsministers ist 26 Nachrichten aus Israel | 10/2020

GESELLSCHAFT unter Politikern heiss begehrt. Zudem ist die israeli- Israels Armee etwas, das keine andere Institution des sche Armee nicht nur eine Institution, die jungen Men- Landes hätte so umfassend bewerkstelligen können: die schen eine Ausbildungsmöglichkeit bietet. Sie ist auch Versorgung der Einwohner von Dörfern, Kleinstädten ein Sprungbrett für eine aussergewöhnliche Karriere im oder gar ganzen Grossstädten – wie das dicht bevölkerte Zivilsektor und in diesem Zusammenhang ein wichtiger Bnei Brak – mit Lebensmitteln, medizinischen Dienst- Katalysator der viel gepriesenen israelischen Innovati- leistungen und Medikamenten. Ausgerechnet zu hohen onsschmiede. jüdischen Feiertagen (Pessach) wie auch muslimischen Festen (Ramadan und Id al-Fiter) herrschten vielerorts Während der Covid-19-Krise wurde besonders wich- strikte Ausgangssperren. So war die Armee ausgerech- tig, dass die Armee von allen Institutionen des Landes net für die ultraorthodoxe, für die muslimische Gemein- über die umfangreichsten logistischen Fähigkeiten ver- schaft und zu Ostern auch für die Christen des Landes fügt. Nicht ohne Grund kam immer wieder im Laufe eine wichtige Lebensader, obwohl gerade diese Bevölke- des letzten halben Jahres die Forderung auf, den IDF rungsgruppen im Allgemeinen kaum in Kontakt mit den noch umfassendere Aufgaben zu übertragen. Das galt IDF kommen. erst recht, als klar wurde, dass das öffentliche Gesund- heitswesen mit dem Kampf gegen das Virus überfor- Abgesehen von viel Bastelei an diversen Technologi- dert ist. Dies geschah letztendlich nicht, was auch mit en, um Menschen besser vor der Pandemie zu schützen, politischem Machtgerangel in Zusammenhang stand. und einer umfassenden Hilfestellung für die palästinen- Trotzdem ist die Armee in die verschiedensten Sekto- sischen Nachbarn, sprang die israelische Armee auch an ren der mit der Pandemie aufkommenden Bedürfnisse einer anderen «Front» ein: 1000 Soldaten wurden abge- eingebunden. stellt, um in Seniorenheimen und geriatrischen Kliniken zu helfen und ältere Personen, die allein leben oder al- Zwar wurde eine Corona Task Force erst im Som- leinstehend sind, zu betreuen. mer 2020 von den IDF eingerichtet. Zu diesem Zeit- punkt verzeichnete Israel im Verhältnis zu seiner Ende Juli 2020 erhielt der Generalstab der IDF un- Einwohnerzahl eine der höchsten täglichen Neuinfek- ter Leitung von General Aviv Kochavi die Anweisung, tionsraten der Welt. Doch vom ersten Moment an spiel- auch beim Aufdecken der Infektionsketten, die sich ten die «Khakis», wie die Soldaten wegen ihrer erdbrau- massenweise durch das gesamte Land zogen, zu helfen. nen Uniform auch genannt werden, eine wichtige Rolle Dafür arbeitete vor allem der leitende Offizier des Zivil- im Kampf gegen das Virus. Zum einen war die Armee frontkommandos, Generalmajor Ori Gordin, mit dem Ge- in ihren Entscheidungen dem Zivilsektor oftmals um sundheitsministerium sowie anderen relevanten Regie- Längen voraus, wie bei der Anordnung von Ausgangs- rungsinstitutionen zusammen. Bei der Ermittlung der sperren, Wahrung von sozialer Distanz am Arbeitsplatz Kontakte von Neuinfizierten traten den wenigen Kran- und Einhaltung von Schichtdiensten in Kapseln, also kenschwestern des öffentlichen Gesundheitswesens kleinen Gruppen, die sich immer aus den gleichen Per- rund 1000 IDF-Reservisten zur Seite. Zudem half die sonen zusammensetzen. Dies galt sowohl während der Armee, die Testverfahren zu verbessern, und war auch ersten, vor allem aber beim Anrollen der zweiten Welle mit der Einhaltung von Quarantänevorschriften betraut. von Neuinfektionen. Zum anderen übernahmen unter- Dazu erschien im Vorfeld im Hauptquartier des Zivilf- schiedliche Abteilungen der Armee von der ersten Stun- rontkommandos Professor Ronni Gamzu, der erst kurz de an wichtige Aufgaben, die sowohl dem Schutz als zuvor von der israelischen Regierung zum Projektleiter auch der Versorgung der Zivilisten zugutekam. aller Massnahmen im Kampf gegen Covid-19 ernannt worden war. Gamzu leitet seit 2015 das Sourasky Kran- Federführend war auch das Zivilschutzkommando, kenhaus in Tel Aviv. Er betonte gegenüber der Presse, das sich am Betrieb von telefonischen Auskunftszen- dass gerade das Zivilfrontkommando der israelischen tralen beteiligte, deren Telefonisten multilingual Rede Armee eine bedeutsame Schnittstelle zwischen Mili- und Antwort standen: Hebräisch, Arabisch, Russisch tär- und Zivilsektor sei. Im Laufe der letzten Jahrzehnte und Englisch. Darüber hinaus wurden besondere Mass- habe es sich etliche Expertisen angeeignet. Diese sei- nahmen ergriffen, um die äthiopische Gemeinschaft en nunmehr in «ihrer Macht und ihrer Genauigkeit der auf Amhari und die ultraorthodoxe Gemeinschaft auf Armee bei der Ausführung wichtiger Massnahmen zum Jiddisch in Kenntnis zu setzen. Auch der immer noch Schutz der Zivilisten des Landes zugutegekommen.» Da- zu einem grossen Anteil versprengt lebenden bedui- mit erteilte er den IDF zugleich sehr viel umfassendere nisch-muslimischen Gemeinschaft wurde besondere Zuständigkeiten als die Armee ohnehin schon im Co- Aufmerksamkeit geschenkt, wenngleich sich heute vid-Kampf wahrgenommen hat: «Die Israelischen Streit- alle einig sind: Für alle Minderheiten der israelischen kräfte verfügen über die erforderlichen Ressourcen, die Gesellschaft hätte man nicht nur früher, sondern auch Erfahrung, Kompetenzen und Fähigkeiten ebenso wie massgeschneiderter für ihre Kultur und Mentalität ak- über die erforderlichen personellen Kontingente.» AN∎ tiv werden müssen. An einer weiteren Front leistete 27Nachrichten aus Israel | 10/2020

GESELLSCHAFT SICHERHEIT ZU VIELE ISRAELIS SCHUTZLOS BEI RAKETENANGRIFFEN Der jüdische Staat zählt circa 9,2 Millionen Einwohner, von denen rund 2,6 Millionen Personen ohne jeglichen Schutz bei beständig drohenden Raketenangriffen sind. Es war das erste Mal in der langen Reihe ketenabwehr. Da die Welt skeptisch war, von Kriegen, mit denen Israel konfrontiert DDer Zweite Weltkrieg war die erste war, dass das ganze Land Schutz suchen dass man gerade zielungenaue Kurzstre- militärische Konfrontation, die Zivilisten musste. Diese Raketen führten endgül- nicht nur Entbehrungen und Verluste von tig vor Augen: Von einem mit modernen ckenraketen mit moderner Technologie männlichen Familienangehörigen brach- Kampfmitteln geführten Krieg sind vor al- te, sondern aufgrund von Bombardements lem Zivilisten betroffen. rechtzeitig unschädlich machen kann, gilt aus der Luft auch in ihren Reihen zahllo- se Menschen das Leben kostete. Damals Bei den Scud-Raketen hatte man je- die von Israel durchgeführte Entwicklung wurde auch das britische Mandatsgebiet doch einen Luxus, den beispielsweise Palästina bombardiert. Die Luftangrif- die Einwohner von Sderot im westlichen des Eisenkuppel-Systems als eine der fe der Italiener und Deutschen wie auch Negev nicht haben: Die Flugzeit dieser des französischen Vichy-Regimes galten Raketen liess genug Zeit, die abgedich- Glanzstunden. militärischen Zielen, forderten jedoch teten Räume zu erreichen und Gasmas- mehrheitlich Opfer unter Zivilisten. Ein ken aufzusetzen. Damals bestand Sor- Doch auch wenn Israels Eisenkup- italienischer Luftangriff auf Tel Aviv am ge, dass die Raketen mit biologischen 9. September 1940 kostete 137 Einwoh- oder chemischen Kampfstoffen bestückt pel, David-Schleuder, Chetz (Pfeil) und nern das Leben, darunter 53 Kindern. Der sein könnten. Die Kassam-Raketen, die Spuk dauerte lediglich drei Minuten. Ab- seit Herbst 2001 in Sderot niedergehen, andere Raketenabwehrsysteme recht er- geworfen wurden 32 Bomben. Auch Haifa lassen nur 15 Sekunden Zeit, sich in Si- erlebte während dieser Jahre Luftangriffe, cherheit zu bringen. Auf der Strasse ist folgreich arbeiten, ist immer noch klar: die den Hafenanlagen galten, aber in ers- es ein Sprint, in den eigenen vier Wänden ter Linie verheerend für Zivilisten waren. ein Hechtsprung, ansonsten würde man Parallel dazu müssen Zivilisten Schutz 1951 verabschiedete die israelische schützende Räumlichkeiten bestimmt Regierung eine Vorschrift, dass Luft- nicht mehr vor dem Knall erreichen. Zu- suchen, um einen möglichst umfangrei- schutzräume in allen Wohnhäusern ein- gleich hat sich dennoch seit Anfang der zurichten sind. Als es vor und im Ersten 1990er-Jahre vieles verbessert: Neuere chen Schutz von Menschenleben zu ge- Libanon-Krieg Mitte der 1980er-Jahre zu Wohnungen dürfen nur noch mit ganz be- einem Beschuss nicht mit abgeworfenen sonderen Schutzräumen gebaut werden, währen. Ein Bericht des Staatskontrol- Bomben, sondern mit Raketen kam – da- es gibt mobile Schutzraumeinheiten, die mals noch nicht annähernd zu vergleichen je nach Bedarf mit Spezialkränen auf- und leurs, der im Sommer 2020 vorgelegt mit dem Szenario, das Israel im Zweiten abgebaut werden können, also in betrof- Libanon-Krieg 2006 erwartete –, waren fene Regionen verlegbar sind, und Isra- wurde, offenbarte jedoch, was eingangs vor allem im Norden des Landes viele el gilt als führend in der Mobilfunkwar- Bürger schutzlos. Diese entscheiden- nung, die auch Schlafende in Bruchteilen erwähnt wurde: Ein Drittel der israeli- de Veränderung der Lage von Zivilisten von Sekunden aufschreckt. Eine weitere während kriegerischer Konfrontationen Antwort Israels auf die durch Raketenbe- schen Bevölkerung verfügt nicht über war bereits im Golf-Krieg von 1991 deut- schuss aufkommenden Bedürfnisse war lich geworden. Damals wurde Israel aus die Entwicklung einer mehrstufigen Ra- Schutzräume in der eigenen Wohnung dem Irak mit Scud-Raketen angegriffen. oder über Zugang zu schnell erreichba- ren öffentlichen Bunkeranlagen. In einem Einzugsgebiet von 40 Ki- lometern Entfernung vom Gazastreifen leben über 230 000 Zivilisten ohne jeg- liche Schutzvorkehrungen. Wie sehr beeinträchtigend der Raketenbeschuss ist, zeigt folgende Statistik: Im Verlauf von zwei Jahren (2018–2019) gingen in dieser Region ohne jegliche kriege- rische Konfrontation der Streitkräfte 2600 Raketen und Mörser nieder, pro Monat also 109 tödliche Geschosse. Ein für die Betroffenen unerträglicher Zustand, in dessen Zusammenhang die Welt jedoch vielmehr wahrnimmt, dass Israel militärisch auf Angriffe ge- gen seine Zivilisten reagiert. AN∎ 28 Nachrichten aus Israel | 10/2020

HOLOCAUST GESELLSCHAFT DIE ZAHL 29Nachrichten aus Israel | 10/2020 DER SCHOAH- OPFER Als man feststellte, dass rund fünf von elf Millionen europäischen Juden überlebt hatten, man also von sechs Millionen ermordeten Juden ausgehen musste, kursierte längst diese schier unfassbare Zahl. Wie kam das, und auf wen ist das zurückzuführen? EEs war Adolf Eichmann höchstper- I sönlich, der sich gegenüber verschiede- nen Personen im Herbst 1944 rühmte, dass das NS-Regime mehrere Millionen Juden «ausgeschaltet» habe. Während der Nürnberger Prozesse wurde bestä- tigt, dass Eichmann sich über vier Milli- onen jüdische Todesopfer in NS-Lagern und weitere zwei Millionen auf andere Art und Weise ermordete Juden prahlend ausgelassen hatte. Trotzdem dürfte das kaum Allgemeinwissen gewesen sein, wenngleich die Verfolgung von Juden durch das NS-Regime durchaus nicht verschleiert wurde. Auch die Gestapo führte damals bereits in ihren Akten rund fünf Millionen jüdische Todesopfer. Diese «offizielle» Zahl von fünf vielleicht auch sechs Millionen Juden, derer sich

GESELLSCHAFT ImpressumNACHRICHTEN AUS ISRAEL® SCHWEIZ: das NS-Regime im Namen des deutschen mals die Leser dem Artikel, der zwar auf Missionswerk Mitternachtsruf ® Volkes und unter tatkräftigem Einsatz der Titelseite, aber wenig auffällig publi- Abteilung Beth-Shalom des vorstehend erwähnten SS-Obersturm- ziert wurde, entnehmen, dass zwei junge Ringwiesenstrasse 12a bannführers entledigt haben wollte, grif- Männer, die sich im damaligen britischen CH 8600 Dübendorf fen bereits 1944 Zeitungen auf. Wenn- Mandatsgebiet Palästina aufhielten, auf Tel. 0041 (0)44 952 14 14 gleich Anhänger der Rassentheorie daran einer Sitzung ihrer Partei über die Zahl Fax 0041 (0)44 952 14 11 Gefallen gefunden haben mögen, so darf von sechs Millionen Todesopfern berich- E-Mail: [email protected] man davon ausgehen, dass Gegner das zu tet hatten. damaliger Zeit eher als NS-Propaganda DEUTSCHLAND: abstempelten. Bei einem dieser Männer handelte es sich um Eliezer Unger, der in Polen in der Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Es gilt als erwiesen, dass Papst Pius zionistisch-religiösen Jugendbewegung Abteilung Beth-Shalom XII. bereits im Oktober 1941 Kenntnis- HaShomer HaDati aktiv gewesen war. Ihm Kaltenbrunnenstrasse 7 se über gezielte Massenmorde hatte, war nach dem Warschauer Getto-Auf- DE 79807 Lottstetten die nachfolgend an immer mehr Medien stand zunächst die Flucht in die Slowakei Tel. 0049 (0)7745 8001 durchdrangen und gegen Ende des Jahres gelungen. Über Ungarn floh er weiter nach Fax 0049 (0)7745 201 1942 durch verschiedene Zeugenberich- Palästina. Zwei Tage vor der Schlagzeile E-Mail: [email protected] te belegt wurden. Erste Kenntnisse über in Haaretz hatte er auf einer Sitzung der die genaueren Vorgänge in den diversen Vereinigten Kibbuz-Bewegung im Kibbuz ZEITSCHRIFTEN NS-Lagern, darunter über den Betrieb von Givat Brenner laut und deutlich nicht nur Gaskammern, tauchten 1943 auf. Doch die Behauptung aufgestellt, dass sechs Schweiz: erst 1944 begannen die Alliierten lang- Millionen Juden ihr Leben gelassen ha- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom sam zu begreifen, was in welchem Aus- ben, sondern widersprach explizit der «Nachrichten aus Israel» mass in Auschwitz vor sich ging, sodass Radiorede des US-amerikanischen Rabbi- Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf ab Juli 1944 Diskussionen anliefen, ob ners Stephan Wise, der im April 1943 den Tel. 00041 (0)44 952 14 14, Fax 00041 (0)44 952 14 11 man Auschwitz oder die Bahngleise dort- Verlust von zwei Millionen Juden beklagt E-Mail: [email protected] hin vielleicht bombardieren sollte. hatte. Unger warf diese Zahl allerdings in den Raum, noch bevor die Massentrans- Deutschland: Heute assoziiert man mit der Schoah porte der ungarischen Juden in Richtung Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom die Zahl von sechs Millionen ermordeter Vernichtungslager in Polen eingesetzt «Nachrichten aus Israel» Angehöriger des jüdischen Volkes in ganz hatten. Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten Europa sowie Nordafrika. Dass die Zahl Tel. 00049 (0)7745 8001, Fax 00049 (0)7745 201 seit vielen Jahren nach oben korrigiert Doch das ist nicht der springende E-Mail: [email protected] werden muss, steht auf einem anderen Punkt. Im Jahr 2020, als man 75 Jahre Blatt, denn der Fall des Eisernen Vor- Befreiung des Vernichtungslagers Ausch- Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in hangs zeigte, dass in den Archiven Osteu- witz beging, wurde erneut von Historikern englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, ropas Dokumente lagern, die eine Korrek- diskutiert, was denn nun die Gründe wa- rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. tur von Statistiken erforderlich machten. ren, warum diese Massenvernichtungs- Erscheinungsweise: monatlich. So fand man nach den 1990er-Jahren he- maschinerie von den Alliierten nicht ge- raus, dass die Zahl der im Vernichtungs- stoppt wurde. Viele führen militärische INITIALEN DER AUTOREN DIESER AUSGABE lager Auschwitz ermordeten Juden zwar Gründe an, andere sind überzeugt, dass etwas niedriger als angenommen anzu- die Mächtigen der Welt keinen Anlass AN = Antje Naujoks setzen ist, aber andere Statistiken höher sahen, «sich für Juden so sehr ins Zeug ABONNEMENTSPREISE JÄHRLICH ausfallen. Noch 1961 schätzte der nam- werfen zu müssen.» An beiden Aussagen hafte Historiker Raul Hilberg die Zahl der ist etwas Wahres dran. Unger wurde bei Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, ermordeten Juden auf 5,1 Millionen, sein vielen mit seinem Aufschrei vorstellig, Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich ebenfalls hoch angesehener Kollege Mar- bei Juden wohlgemerkt, und wurde den- 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage tin Gilbert benannte noch 1982 die Zahl noch nicht gehört. Nicht nur heute fällt von 5,7 Millionen jüdischen Schoah-Op- es schwer, diese Grössenordnung zu er- EINZAHLUNGEN fern. Heute gilt eine Grössenordnung von fassen. Auch Gideon Hausner, 1961 Che- 6,3 Millionen ermordeten Angehörigen fankläger in Jerusalem im Prozess gegen Schweiz: des jüdischen Volkes als faktisch gesi- Adolf Eichmann, führte noch mehr als 15 Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom chert. Jahre nach der Schoah aus: «Im Bewusst- Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0 sein der Nation hat sich die Zahl sechs BIC: POFICHBEXXX Daher erstaunt auf den ersten Blick, Millionen als geheiligt eingegraben. Es ist oder ­ZKB, IBAN: CH59 00070 0115 2007 7269 5 dass am 21. Januar 1944 auf der Titelsei- nicht einfach, diese Zahl zu belegen. Wir BIC: ZKBKCHZZ80A te der Tageszeitung Haaretz, die erst kürz- haben sie in keinem offiziellen Dokument lich ihr hundertjähriges Jubiläum feierte, festgehalten, und dennoch ist dies eine Deutschland: die Schlagzeile auftauchte: «Sechs Milli- unantastbare, geheiligte Angabe.» AN∎ Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom onen jüdische Opfer.» Weiter könnten da- Sparkasse Hochrhein, Waldshut IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX Österreich: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Sparkasse Hochrhein, Waldshut IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX Herstellung: Jordi AG, CH 3123 Belp ISRAELREISEN Missionswerk Mitternachtsruf Abteilung Beth-Shalom-Reisen Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf Tel. 00041 (0)44 952 14 14, Fax 00041 (0)44 952 14 11 E-Mail: [email protected] BETH-SHALOM HOTEL, ISRAEL Hanassi Avenue 110, P.O.B. 6208 31060 Haifa, Israel Tel. 000972 4 837 74 81, Fax 000972 4 837 24 43 E-Mail: [email protected] WWW.BETH-SHALOM.CO.IL 30 Nachrichten aus Israel | 10/2020 Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stück- werk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist.

Faszination Wort • Praktisches Format Vierfarbig gestalteter Jahresplaner mit Postkarte und Bibelvers auf je- • Mit Postkarten dem Monatsblatt. Ideal, um Ge- burtstage und Familientermine im • Ein passendes Fotomotiv Blick zu behalten. für jeden Monat Format , x , cm Bestell-Nr. CHF . , EUR . Zeit zum Leben Ein aufwendig gestalteter Kalender in Buchform. Er ist bewährt als Hilfe, den Weg zu Jesus zu nden und Gläubige in der Nach- folge Jesu zu ermutigen. Spezielle Beiträge für Erwachsene, Ju- gendliche und Kinder. Ein schönes Geschenk zu vielen Gelegenheiten. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR .

ISRAELREISEN 28. FEBRUAR 7. MÄRZ 2021 18. 29. JULI 2021 ISRAEL INTENSIV FAMILIENREISE mit PETER MALGO geeignet für KINDER AB 6 JAHREN 14. 24. MÄRZ 2021 15. 27. AUGUST 2021 FRÜHLINGSREISE I JUGENDREISE II mit FREDY PETER mit NATHANAEL WINKLER 18. 29. APRIL 2021 3. 14. OKTOBER 2021 FRÜHLINGSREISE II HERBSTREISE I mit HARTMUT JAEGER mit THOMAS LIETH 7. 14. MAI 2021 31. OKT. 11. NOVEMBER 2021 BUDGETREISE HERBSTREISE II mit FREDI WINKLER mit PHILIPP OTTENBURG 20. 30. MAI 2021 14. 24. NOVEMBER 2021 PFINGSTREISE SENIORENREISE mit SAMUEL RINDLISBACHER mit PETER MALGO 13. 25. JUNI 2021 JUGENDREISE I mit NATHANAEL WINKLER ANMELDUNG&INFOS CH Mitternachtsruf DE Mitternachtsruf www.beth-shalom.reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen E-Mail: [email protected] Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 CH-8600 Dübendorf DE-79807 Lottstetten Tel. 0041 (0)44 952 14 14 Tel. 0049 (0)7745 8001