แนวการสอนซ่อมเสริมการอ่านและการเขียน ประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5

Àπß—  Õ◊ ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ‡≈¡à ı §”§«∫°≈”È ·≈–§”∑’Ë¡Õ’ —°…√π” ≈¢‘  ∑‘ ∏Ï‘  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ∂ππ√“™¥”‡ππ‘ πÕ° ‡¢µ¥ ÿ µ‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√»æ— ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜Ùˆ ‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“  ∂“∫π— ¿“…“‰∑¬ ¥”‡ππ‘ °“√®¥— æ¡‘ æå ·®° ∂“π»°÷ …“·≈–Àπ«à ¬ß“π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß ISBN 978-974-01-9912-0 æ‘¡æ§å √—Èß∑’Ë Ò ®”π«π ÛÒ, ‡≈¡à æ¡‘ æ∑å ‚Ë’ √ßæ¡‘ æå  ° §. ≈“¥æ√“â « ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√“â « ·¢«ß –æ“π Õß ‡¢µ«ß— ∑ÕßÀ≈“ß °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ ‚∑√»æ— ∑å  ÚıÛ¯ ÛÚÚ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÛÚÒı www.suksapan.or.th (ııÚÚÒ)

§”π” ®“°°“√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏∑Ï‘ “ß°“√‡√¬’ π°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬¢Õßπ°— ‡√¬’ π™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ ªï∑’Ë Û  —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π∑’˺à“π¡“æ∫«à“ ¡’π—°‡√’¬π®”π«π¡“°‰¡àºà“π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏¥Ï‘ “â π°“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß·≈–°“√‡¢¬’ π ´ßË÷ ®“°°“√«‡‘ §√“–À å ¿“æª≠í À“æ∫«“à π—°‡√’¬π à«π„À≠à¡’ªí≠À“°“√Õà“π °“√‡¢’¬π§”·≈–ª√–‚¬§„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à §«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®‡√Ë◊Õß æ¬—≠™π–·≈– √–„π¿“…“‰∑¬ °“√„™â √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª °“√„™â§”∑’Ë¡’µ—« –°¥¡“µ√“·¡àµà“ßÊ ∑—Èß µ√ßµ“¡¡“µ√“·≈–‰¡µà √ßµ“¡¡“µ√“ °“√„™§â ”§«∫°≈È”·≈–§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π”À√Õ◊ Õ°— …√µ“¡ °“√ºπ— «√√≥¬°ÿ µå ·≈–°“√„™§â ”∑¡’Ë µ’ «— °“√π— µå „π°“√πÈ’  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π ®ß÷ ®¥— ∑”Àπß—  Õ◊ ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ¢π÷È ‡æÕË◊ „À§â √ºŸ  âŸ Õπ‰¥„â ™‡â ªπì ·π«∑“ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬  ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ∑’Ë¡’ªí≠À“„π¥â“π °“√Õà“π°“√‡¢’¬π ‚¥¬®”·π°‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ˜ ‡≈à¡ ‰¥â·°à ‡≈à¡ Ò æ¬—≠™π–·≈– √–, ‡≈à¡ Ú §”∑Ë’¡’  √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈Ë’¬π√Ÿª, ‡≈à¡ Û §”∑Ë’‰¡à¡’µ—« –°¥·≈–§”∑’Ë¡’µ—« –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈à¡ Ù §”∑’Ë¡’ µ—« –°¥‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈à¡ ı §”§«∫°≈”È ·≈–§”∑Ë’¡’Õ—°…√π”, ‡≈à¡ ˆ §”º—π«√√≥¬ÿ°µå, ‡≈à¡ ˜ §”∑¡’Ë µ’ «— °“√π— µå Àπß—  Õ◊ ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π∑ß—È ˜ ‡≈¡à π∫È’ √√®‰ÿ «„â π°≈Õà ߇¥¬’ «°π— „π·µà≈–‡≈à¡¡’‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬·∫∫«‘π‘®©—¬ ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π ´÷Ëߧ√ŸºŸâ Õπ  “¡“√∂®¥— ∑” ”‡π“‡Õ° “√‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‡æÕË◊ „À°â “√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ π°— ‡√¬’ π∑”‰¥Õâ ¬“à ß∑«Ë— ∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ ı ‡√Ë◊Õß §”§«∫°≈È”·≈–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” πÈ’ 𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡√Ë◊Õߧ”§«∫°≈”È ·≈– §”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ´÷Ëߧ√ŸºâŸ Õπ§«√»÷°…“·π«∑“ß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®·≈– ®—¥‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°∑—°…–µà“ßÊ ∑È—ßπÈ’ Õ“®®—¥∑”·∫∫Ωñ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·π«∑“ß∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰«â„π‡≈à¡π’ȵ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’®–‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π ‡æË◊Õª√—∫ª√ÿß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬Ë‘ߢ÷Èπ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ∑Ë’¡’ à«π ‡°¬’Ë «¢Õâ ß„π°“√®¥— ∑”Àπß—  Õ◊ „À â ”‡√®Á ≈≈ÿ «à ߥ«â ¬¥‰’ «â ≥ ‚Õ°“ π’È (π“¬™π‘ ¿∑— √ ¿Ÿ¡√‘ —µπ) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π Û °√°Æ“§¡ Úııı

 “√∫≠— Àπ“â §”π” §”™·È’ ®ß ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” √ ≈ « ................................................................................Ò ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” √ ..........................................................................Ú ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” √......................................................Û ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” ≈ ..........................................................................Ù ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ ....................................................ı ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” «............................................................................ˆ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” « ....................................................˜ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ò °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫°≈È” √ ......................................................¯ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” √..................................................................ÒÒ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ..................................................................Òı ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ..................................................Òˆ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ ................................................................Ú ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈..................................................ÚÒ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È «..................................................................Úı ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È « ..................................................Úˆ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â ......................................................................................Ú˜ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â ........................................................................Ú˜ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â....................................................Ú¯ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Ò °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫‰¡·à ∑â ....................................................Ú˘ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â ..................................................................ÛÚ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â....................................................................Ûˆ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â ..................................................Û˜

Àπ“â ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π”......................................................................................Û¯ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” ......................................................................Û¯ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ................................................Û˘ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ò °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ..................................................Ù ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”................................................................ÙÚ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” ................................................................Ù˘ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” ................................................ı ¿“§ºπ«° ....................................................................................................................................................ıÒ

§”™·È’ ®ß ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ®¥— ∑”¢π÷È ‡æÕ◊Ë ‡ªπì ·π«∑“ß „π°“√·°âªí≠À“°“√Õà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â ¥â«¬°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π  ”À√—∫§√Ÿ º Ÿâ Õπ¿“…“‰∑¬ ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û π”‰ª„™â ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ·¬°¥“â π°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò. ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß°Õà π∑”°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ Ú. ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— Û. ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ Ù. ·∫∫Ω°ñ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ı. ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ˆ. ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ¢πÈ— µÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ °“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¥â«¬·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §√Ÿ§«√»÷°…“·π«°“√ Õπ ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®·≈–‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π„Àâ§√∫µ“¡ ®”π«ππ—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π ◊ËÕÕË◊πÊ ∑’˪√“°Ø„π·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„Àâæ√âÕ¡ ‚¥¬§√Ÿ¥”‡π‘π°“√µ“¡ ≈”¥∫— ¢π—È µÕπ ¥ß— π’È Ò. ‡¡◊ËÕ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠À“°æ∫«à“π—°‡√’¬π‰¡àºà“π®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√⟰“√Õà“π·≈– °“√‡¢¬’ 𧔠Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑”·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ∂“â π°— ‡√¬’ π∑”°“√∑¥ Õ∫‰¡ºà “à π‡°≥±°å “√ ª√–‡¡π‘ „À§â √®Ÿ ¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π Û. §√®Ÿ ¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ µ“¡·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ Ù. ‡¡ÕË◊ ®¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ §√∫µ“¡·ºπ „À§â √∑Ÿ ”°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡·∫∫°“√ª√–‡¡π‘ ı. ‡¡Õ◊Ë ª√–‡¡π‘ ·≈«â π°— ‡√¬’ π∑º’Ë “à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ „À‰â ª‡√¬’ πµ“¡ª°µ ‘ «à ππ°— ‡√¬’ π∑‰’Ë ¡ºà “à π °“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡Õ’°§√—Èß ·µàµâÕߪ√—∫°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬πµ“¡ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß ˆ. °“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑ÿ°·ºπ “¡“√∂¬◊¥À¬ÿàπ‡«≈“µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„®¢Õß π°— ‡√¬’ π

√–¬–‡«≈“°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑”°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „π™«à ߇«≈“°“√ Õπ∑‚’Ë √߇√¬’ π°”Àπ¥ À√Õ◊ Õ“®¬¥◊ À¬πàÿ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ µ“¡∫√∫‘ ∑¢Õß‚√߇√¬’ π °“√ª√–‡¡π‘ º≈ °“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–‡√◊ËÕß ‡¡Ë◊Õπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ §√∫∑°ÿ ·ºπ°“√ Õπ ·≈–§√∫∑°ÿ ·∫∫Ω°ñ ´Õà ¡‡ √¡‘ µ“¡¢Õâ ∫°æ√Õà ߢÕßπ°— ‡√¬’ π·µ≈à –§π §√ºŸ  âŸ Õπµ√«®„À§â –·ππµ“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ ·≈–∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ º“à π À√Õ◊ ‰¡ºà “à πµ“¡‡°≥±å ¥ß— π’È °“√Õ“à 𠧥‘ §–·ππ∑‰’Ë ¥√â ∫— √Õâ ¬≈– ˜ ¢πÈ÷ ‰ª ∂Õ◊ «“à º“à π °“√‡¢¬’ 𠧥‘ §–·ππ∑‰Ë’ ¥√â Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ∂Õ◊ «“à º“à π °√≥π’ °— ‡√¬’ π‰¡ºà “à π‡°≥±å „À∑â ”°“√ Õπ´È”„π‡√Õ◊Ë ßππÈ— Õ°’ ¢Õâ ‡ πÕ·π– °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ·µ≈à –¢Õâ ∫°æ√Õà ß §«√ ÕπÕ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ߇æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π‡°¥‘ °“√‡√¬’ π√Õ⟠¬“à ß ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ



1 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ≈ « ·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫πÈ’ ®—¥∑”¢÷Èπ‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√⟥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”§«∫°≈”È ·∫ßà ‡ªπì Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π ¡’ Ú µÕπ Ò. °“√Õ“à 𧔠¡§’ ”®”π«π Úı §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µ’Ë Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π ı §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. §√™Ÿ ·È’ ®ß«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫„Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å ¢Õâ §«√√–«ß— Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¬’Ë ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°Ë’ ”≈ß— ∑¥ Õ∫ ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππÕà“𧔠𗰇√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔠‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò¯ §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ µÕπ∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ 𠇪πì °“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π‚¥¬‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ° ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ßÈ— ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑ Ë’ Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√µŸ √«®º≈°“√‡¢¬’ π·≈–∫π— ∑°÷ º≈≈ß„π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ‡¢¬’ 𧔠𰗠‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔠‰¡∂à °Ÿ Ò §” ‰¡‰à ¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª (‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß ı §”) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘

2 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à 𧔠‡§√ÕË◊ ß∫π‘ ¥πµ√’ °–‡æ√“ ‰ °â √Õ° §≥ÿ §√Ÿ §√Õ∫§√«— „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π ‚ª√ßà ‡ª√¬’ ∫ ª√ßÿ °√ßπ° °√–∑Õà ¡ ‚ª√µπ’ ·ª√ß ø’ πí πÈ”ª√–ª“ °‚‘ ≈°√¡— ‡°√ß„® §√±ÿ π“¬æ√“π π°°√–®Õ° ‡ Õ◊ ‚§√ßà  ß§√“¡ ¡–°√¥Ÿ ª√∫¡Õ◊ °√ÕßπÈ” µ–‰§√â µÕπ∑’Ë Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π Ò. ·¡°à √¥’ „∫µÕß Ú. æÕà ª≈°Ÿ µπâ æ√°‘ Û. ¥“√“ª√“°Øµ«— ∫π‡«∑’ Ù. ·¡„à ™‡â ßπ‘ Õ¬“à ߪ√–À¬¥— ı. ‡¥°Á ‡≈πà µ–°√Õâ „π π“¡ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” √ „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. ‚°√∏ Ò. °√Õ∫ Ù. §√Ÿ Û. ¢√«— ˆ. ‡ª√¬’ ∫ ı. ‚ª√ßà ¯. æ√Õâ ¡ ˜. æ√“π Ò. ‡µ√¬’ ¡ ˘. µ√«®

3 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑Ë’ ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” √ °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑’Ë ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡

4 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈È” ≈ µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à 𧔠„Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π ·°≈∫ °≈Õà ß °≈Õπ ¢‰È’ §≈ §≈Õ¥ °≈«— ‡º≈Õ ¢“â «‡ª≈Õ◊ ° °≈“ß«π— °≈«â ¬ ª≈“«“à ª≈Õ¥¿¬— ‡æ≈ß ™“â ßæ≈“¬ æ≈∫— æ≈“ ‡ ÕÈ◊ °≈“â ¡ ‡¢¡Á °≈¥— ¢“¥·§≈𠂧≈π ‰¡æâ ≈Õß ·ø≈µ ª≈Õ°À¡Õ𠇪≈¬Ë’ π·ª≈ß ≈”§≈Õß «ß°≈¡ µÕπ∑’Ë Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π Ò. ‡¢“∑”𓇰≈Õ◊ Ú. ‡¥°Á Ê °”≈ß— µ’°≈Õß Û. ©π— ´Õ◊È °≈Õâ ß∂“à ¬√ªŸ Ù. πÕâ ßæ≈Õ¬‡≈πà ¥πµ√’ ı. ·¡æà “©π— ‰ªª≈Õà ¬π° ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. ¢≈¬ÿà Ò. °≈«â ¬ Ù. ‡æ≈ß Û. §≈Õß ˆ. ª≈Õ¡ ı. ‚§≈π ¯. ª≈“∫ ˜. °≈¥— Ò. æ≈π— ˘. °≈¡

5 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈È” ≈ °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑Ë’ ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑’Ë ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡

6 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈È” « µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π§” Õ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß °«“ß ‡°«¬’ π ‰¡°â «“¥ ·µß°«“ ‰°« ¢«“π ·¢«π §«“¬ °«“â ß ¢«“ §«π— §«Ë” §«“â §«“â 𠧫“¡ §«“¡√°— §«“≠™“â ß π“ß°«°— °«¥— ·°«ßà ¡–¢«¥‘ ¢«π¢«“¬ ¢«“â ß ‰¢«‡â ¢« ‡§«ßâ §«“â ß ¢«°— ‰¢«à µÕπ∑’Ë Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ Õ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß Ò. ·¡„à ™¡â ¥’ §«πË— ÕÕâ ¬ Ú. µπâ ‰¡≈â ¡â ¢«“ß∑“ß Û. ©π— ‰¥√â ∫— ¢Õߢ«≠— «π— ‡°¥‘ Ù. ¬“¬§«“πÀ“¢«¥¬“„πµ–°√“â ı. π°— ‡√¬’ π™Õ∫§πâ §«“â Àπß—  Õ◊ „πÀÕâ ß ¡¥ÿ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” « „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. ‡°«¬’ π Ò. ¢«¥‘ Ù. §«π— Û. °«“¥ ˆ. ¢«≠— ı. ¢«“π ¯. §«“â ˜. ‰°« Ò. ¢«“â ß ˘. °«“ß

7 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È « °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑Ë’ ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” « °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑’Ë ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ˆ µÕâ ß´Õà ¡

8 ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ò °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫°≈”È √ ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ‡«≈“ Û π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ«∫°≈”È √ ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√Ÿâ : ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π “¡“√∂Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ«∫°≈È” √ ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ Ò. À≈°— °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫°≈È” √ Ú. §”§«∫°≈”È §◊Õ §”∑’Ë¡’欗≠™π–µâπ Õßµ—« §«∫À√◊Õ°≈”È „π √–‡¥’¬«°—π 欗≠™π–∑Ë’§«∫ À√Õ◊ °≈È”°∫— µ«— √ ≈ « ‡¡ÕË◊ §«∫À√Õ◊ °≈È”°π— ·≈«â ÕÕ°‡ ¬’ ßæ√Õâ ¡°π— ‡√¬’ °«“à Õ°— …√§«∫·∑â ‡™πà °√“∫æ√– °√ßπ° °√–‚ª√ß ·ª√ß ø’ πí ª√∫— ª√ßÿ ª√“∫ª√“¡ ‡ªπì µπâ °®‘ °√√¡ Ò. π°— ‡√¬’ πøßí §”§«∫°≈È” √ ®”π«π Ò ‡∑¬Ë’ « ·≈«â π°— ‡√¬’ π√Õâ ߇æ≈ßµ“¡§√∑Ÿ ≈’ –«√√§ (À“°π°— ‡√¬’ π √Õâ ߇æ≈߉¡‰à ¥„â ÀÕâ “à π‡πÕÈ◊ ‡æ≈ß°Õà π) À≈ß— ®“°ππ—È „Àπâ °— ‡√¬’ π√Õâ ߇æ≈ßæ√Õâ ¡°∫— §√Ÿ ·≈–ª√∫¡Õ◊ „À®â ß— À«– ‡æ≈ß §”§«∫°≈”È ‡√¬’ ¡§≈ßË— ‰§≈â °«¥— ·°«ßà ‰°« ‡°≈¬’ «°≈¡ ‰¢«§à «“â µ√Õ¡µ√¡ Õ°√–∫¡À¡Õß¡«— ª°§√Õß ªÕÑ ß°π— ª√“∫ª√“¡ º¥‘ §«“¡ ‡§≈Õ◊Ë π§≈“¥ À«“¥°≈«— Õ° π—Ë √–√«— √“â ß·√¡À“à ߉°≈ ‚Õ·â ¡¢à «≠— „® ‡§≈¬’ §≈Õ §”§«∫°≈È”πÀÈ’ πÕ ¢Õ‡√“™«à ¬°π— ®√√‚≈ß Ú. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π√«à ¡°π—  π∑𓇰¬’Ë «°∫— ‡πÕÈ◊ ‡æ≈ß ‡™πà ‡πÕÈ◊ ‡æ≈ß¡§’ «“¡À¡“¬‡°¬Ë’ «°∫— Õ–‰√ ¡§’ ”Õ–‰√∫“â ß Û. §√ÕŸ ∏∫‘ “¬Õߧªå √–°Õ∫¢Õߧ”§«∫°≈”È ·≈«â Ω°ñ Õ“à π ‚¥¬Ω°ñ ÕÕ°‡ ¬’ ß √, ≈ °Õà π·≈«â ®ß÷ Ω°ñ Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß °√ µ√ ª√ §√ æ√ µ“¡≈”¥∫— ®π°√–∑ß—Ë π°— ‡√¬’ πÕÕ°‡ ¬’ ߉¥â Ù. „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“𧔧«∫°≈”È √ ®”π«π Ò §” ¥—ßπÈ’ °√ßπ° °√Õßπ”È  ß§√“¡ ‡§√Õ◊Ë ß∫π‘ ·ª√ß ø’ í𠂪√µπ’ ª√∫¡Õ◊ π“¬æ√“π æ√Õâ ¡ ¥πµ√’ ı. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ „π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò-Ú ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ §√ Ÿ ß— ‡°µ°“√Õ“à π¢Õß π°— ‡√¬’ π‡æÕ◊Ë ª√∫— ª√ßÿ ·°‰â ¢°“√Õ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ πµÕà ‰ª

9  Õ◊Ë Ò. ·ºπ¿¡Ÿ ‡‘ æ≈ߧ«∫°≈È” Ú. ∫—µ√§”§«∫°≈È” √ ‰¥â·°à °√ßπ° °√Õßπ”È  ß§√“¡ ‡§√Ë◊Õß∫‘π ·ª√ß ’øí𠂪√µ’π ª√∫¡Õ◊ π“¬æ√“π æ√âÕ¡ ¥πµ√’ Û. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò-Ú °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ °’ “√«¥— :  ß— ‡°µ°“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ ‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õ : ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õ“à 𧔧«∫°≈È” √ ‡°≥±°å “√º“à π°“√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : Õ“à π∂°Ÿ Ò §” „Àâ Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à π∂°Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˜ ¢Õâ ‡ πÕ·π– Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔧«∫°≈È”®“°·∫∫Ω°ñ µ“à ßÊ „À∂â °Ÿ µÕâ ߧ≈Õà ß·§≈«à Ú. §√ Ÿ “¡“√∂ª√∫— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È ‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. °“√ª√–‡¡π‘ º≈ “¡“√∂∑”‰¥∑â °ÿ √–¬– ∑ßÈ— √–À«“à ß°“√ Õπ·≈–‡¡ÕË◊  πÈ‘  ¥ÿ °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „π‡√Õ◊Ë ßππ—È Ê Ù. °√≥π’ °— ‡√¬’ π∑¡Ë’ ª’ ≠í À“°“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ ‰¡™à ¥— °„Á Àªâ √∫— °®‘ °√√¡„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ª≠í À“ ¢Õßπ°— ‡√¬’ π ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò (°“√Õ“à π) Õ“à 𧔧«∫°≈È” ° §«∫ √ „À∂â °Ÿ µÕâ ß °√–∫ßÿ °√–∑ß °√–∑– °√Õ∫ ‚°√∏ °√ÕßπÈ” ¢“â «‡°√¬’ ∫ °√ßπ° ‡ Õ◊È ‡°√“– °Õâ π°√«¥

10 Õ“à 𧔧«∫°≈È” § §«∫ √ „À∂â °Ÿ µÕâ ß ‡§√Õ◊Ë ß∫π‘ µ–‰§√â §≥ÿ §√Ÿ µ–§√∫ÿ §√Õ∫§√«— ª°§√Õß ‚§√¡§√“¡ ‡°¬’ ®§√“â π ÀÕ¬·§√ß §√Ë”§√«≠ Õ“à 𧔧«∫°≈È” µ §«∫ √ „À∂â °Ÿ µÕâ ß ¬π◊ µ√ß ¥πµ√’ ¡“µ√“ µ√Õ¡„® ‰µ√µà √Õß ‡µ√¬’ ¡µ«— µ√“¥ µ√«®µ√“ µ√…ÿ ®π’ µ√“°µ√” Õ“à 𧔧«∫°≈È” ª §«∫ √ „À∂â °Ÿ µÕâ ß ª√–¡“∑ ª√–°“» ·ª√ßøπí ‚ª√¥ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ª√∫¡◊Õ ª√“°Ø ª√ÕߥÕß ‚ª√µπ’ ª√“∫ª√“¡ ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ú (°“√Õ“à π) Õ“à πæ¬≠— ™π–µπâ Ú µ«— ª√– ¡ √–‡¥¬’ «°π— ÕÕ°‡ ¬’ ߧ«∫°≈È” π“¬æ√Õâ ¡∂Õ◊ æ√“â ‰ª∂“ßÀ≠“â §≥ÿ ¬“¬°√“∫æ√–·≈«â ®ß÷ °√«¥πÈ” ‡∏Õ‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ °∫— ‡ ¬’ ߇æ≈ß π“¬¢«≠— ∂Õ◊ ¢«“π‰ªµ¥— øπó ·¡§à √«— „™¡â Õ◊ ¢«“‚¢≈°π”È æ√°‘

11 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ‡«≈“ Ú π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√Ÿâ : ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π “¡“√∂‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ Ò. À≈°— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È Ú. §”§«∫°≈È” §Õ◊ §”∑¡’Ë æ’ ¬≠— ™π–µπâ  Õßµ«— §«∫À√Õ◊ °≈È”„π √–‡¥¬’ «°π— æ¬≠— ™π–∑§Ë’ «∫À√Õ◊ °≈”È °—∫µ—« √ ≈ « ‡¡Ë◊Õ§«∫À√◊Õ°≈”È °—π·≈â«ÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π ‡√’¬°«à“Õ—°…√§«∫·∑â ‡™àπ °√“∫æ√– °√ßπ° ·ª≈ߺ°— ¡Õ◊ ¢«“ ‡ªπì µπâ °®‘ °√√¡ Ò. §√ÕŸ “à π∫∑√Õâ ¬°√Õß ç§√Õ∫§√«— §√π◊È ‡§√ßé „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πµ“¡∑≈’ –«√√§ ®”π«π Ú ‡∑¬’Ë « ·≈«â √«à ¡°π—  π∑𓇰¬’Ë «°∫— ‡πÕ◊È À“«“à ¡§’ ”§«∫°≈”È Õ–‰√∫“â ß·≈–¡§’ «“¡À¡“¬Õ¬“à ߉√ §√Õ∫§√«— §√πÈ◊ ‡§√ß §√Õ∫§√«— §√Èπ◊ ‡§√ß §√«≠‡æ≈ß ‡æ≈π‘ „® ª≈°Ÿ °≈«â ¬ °≈“߉æ√ „°≈„â °≈â ≈”§≈Õß °√–©∫— °√–‡©ß §√Ë”‡§√àß ª√ÕߥÕß µ√°÷ µ√“ ‰µ√µà √Õß ª√–§Õß §«“¡¥’ ª√–¡“≥ µ√“°µ√” °≈“à «§” ‰¡µ√’ §≈Õà ß·§≈«à §≈°ÿ §≈’ §√“πÈ’ ª≈Õ¥¿¬— Ú. §√·Ÿ ∫ßà π°— ‡√¬’ π‡ªπì  Õß°≈¡àÿ ·®°∫µ— √§”„À°â ≈¡àÿ ≈– ı §” ‰¥·â °à °√–©∫— °√–‡©ß §√Õ∫§√«— §√πÈ◊ ‡§√ß §√«≠ §√Ë”‡§√ßà ª√ÕߥÕß ª√–¡“≥ ‰µ√µà √Õß µ√“°µ√” ‰¡µ√’ ·µà≈–°≈àÿ¡ àßµ—«·∑π Ò §π ·¢àߢ—πÀ“§”∑Ë’‡¢’¬π‡À¡◊Õπ°—π‡ªì𧔧«∫°≈È”‡À¡◊Õπ°—∫§”„π·ºπ¿Ÿ¡‘ ç§√Õ∫§√«— §√πÈ◊ ‡§√ßé ·≈«â «ß°≈¡≈Õâ ¡√Õ∫§”ππ—È Ê ®π§√∫∑°ÿ §” °≈¡àÿ „¥À“§”‡¢¬’ π‡À¡Õ◊ π°π— ‰¥¡â “°∑ ’Ë ¥ÿ ∂Õ◊ «“à ™π– §√„Ÿ À√â “ß«≈—

12 Û. π”∫—µ√§”∑—Èß Õß°≈ÿà¡„Àâπ—°‡√’¬π —߇°µ≈—°…≥–¢Õߧ”·≈–®”·π°Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ”µ“¡ µ“√“ß ¥ß— π’È §” æ¬≠— ™π–  √– µ«—  –°¥ °√–©∫— °√–‡©ß °√ _– _ §√Õ∫§√«— §√ _Õ ∫ À≈ß— ®“°π°— ‡√¬’ πΩ°ñ ∑°— …–°“√®”·π°Õߧªå √–°Õ∫¢Õߧ”®π‡¢“â „®·≈«â „À∑â ”·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò-Ù  Õ◊Ë Ò. ·ºπ¿¡Ÿ ‘ ç§√Õ∫§√«— §√π◊È ‡§√ßé Ú. ∫µ— √§” Û. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò-Ù °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ °’ “√ : µ√«®º≈ß“π ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ : ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√º“à π°“√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : Õ“à π∂°Ÿ Ò §” „Àâ Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à π∂°Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˜ ¢Õâ ‡ πÕ·π– Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔧«∫°≈È” ®“°·∫∫Ω°ñ µ“à ßÊ „À∂â °Ÿ µÕâ ߧ≈Õà ß·§≈«à Ú. §√ Ÿ “¡“√∂ª√∫— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È ‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. °“√ª√–‡¡π‘ º≈ “¡“√∂∑”‰¥∑â °ÿ √–¬– ∑ßÈ— √–À«“à ß°“√ Õπ·≈–‡¡Õ◊Ë  πÈ‘  ¥ÿ °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „π‡√Õ◊Ë ßππÈ— Ê Ù. °√≥π’ °— ‡√¬’ π∑¡’Ë ª’ ≠í À“°“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ ‰¡™à ¥— °„Á Àªâ √∫— °®‘ °√√¡„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ª≠í À“ ¢Õßπ°— ‡√¬’ π

13 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò (°“√‡¢¬’ π) „Àπâ °— ‡√¬’ 𮔷𰧔µÕà ‰ªπ≈È’ ß„πµ“√“ß„À∂â °Ÿ µÕâ ßµ“¡µ«— Õ¬“à ß °√Õß ‚°√∏ ¢√¡÷ µ√«® ‡µ√¬’ ¡ ª√“∫ ·ª√ß ª√ßÿ æ√“π æ√«π §”§«∫°≈È” æ¬≠— ™π–µπâ  √– µ«—  –°¥ µ«— Õ¬“à ß °√Õß °√ -Õ ß ‚°√∏ ¢√¡÷ µ√«® ‡µ√¬’ ¡ ª√“∫ ·ª√ß ª√ßÿ æ√“π æ√«π ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ú (°“√‡¢¬’ π) ‡µ¡‘ æ¬≠— ™π–∑‡’Ë ªπì §”§«∫°≈È”„À â ¡∫√Ÿ ≥å µ«— Õ¬“à ß ·¡ªà _√ÿßÕ“À“√ ©—π¡·’ ª_ß ø’ πí æ°Ë’ _Õß„ ¢à «¥ ™“« «πæ_«π¥π‘ π“¬æ_“π≈“à  µ— «„å πª“É µ”√«®ª_“∫ª_“¡º√⟠“â ¬ ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û (°“√‡¢¬’ π) ‡µ¡‘ §”§«∫°≈È”„À¡â §’ «“¡À¡“¬·≈–§¥— µ«— ∫√√®ß ·ª√ß µ«— Õ¬“à ß ©π— ·°–°≈Õà ߢÕߢ«≠— °√ß ‚°√∏ æ√– ª√ßÿ Ò. æÕà ∑”..............................π°·°«â  «¬¡“° Ú. ·¡à.............................Õ“À“√‡¬πÁ „À∑â °ÿ §π Û. ‡¢“..............................¡“°‡¡ÕË◊ ‡∏Õ楟 ‚°À° Ù. ©—π..............................øπí ∑°ÿ ‡™“â ·≈–°Õà ππÕπ∑°ÿ «π— ı. ¬“¬æ“©π— ‰ª‰À«â..............................∑«’Ë ¥—

14 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù (°“√‡¢¬’ π) ‡≈Õ◊ °§”§«∫°≈”È ∑°Ë’ ”Àπ¥„À¡â “·µßà ª√–‚¬§„À‰â ¥„â ®§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å °√Õß °√ß µ√«® µ√ß ª√“∫ ª°§√Õß µ«— Õ¬“à ß ¬“¬°√ÕßπÈ”°–∑‘ Ò. .............................................................................................................. Ú. .............................................................................................................. Û. .............................................................................................................. Ù. .............................................................................................................. ı. .............................................................................................................. ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π·≈–‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ µÕà ‰ªπ’È Ò. Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥«â ¬ Õ“à 𧔠®”π«π Úı §” Õ“à 𧔄πª√–‚¬§ ®”π«π ı ª√–‚¬§ Ú. ‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ®”π«π Ò §” º≈°“√ª√–‡¡π‘ Ò. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“𧔧«∫°≈”È √ ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑Ë’¡’§”§«∫°≈”È ‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ §Õ◊ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ÚÒ §” Ú. π°— ‡√¬’ π®–µÕâ ߇¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ §Õ◊ ‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §” * ∂“â π°— ‡√¬’ π§π„¥Õ“à πÀ√Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥πâ Õâ ¬°«“à ®”π«π§”∑°Ë’ ”Àπ¥ §√ºŸ  Ÿâ Õπ®–µÕâ ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π§πππÈ— ·≈–ª√–‡¡π‘ ´”È Õ°’ §√ßÈ— ÀπßË÷

15 ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π§” Õ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß ‡°√ß„® ‰ °â √Õ° §≥ÿ §√Ÿ §√Õ∫§√«— °‚‘ ≈°√¡— ª√∫¡Õ◊ ‚ª√µπ’ ·ª√ß ø’ πí π”È ª√–ª“ ¡–°√¥Ÿ °√–∑Õà ¡ ‡§√Õ◊Ë ß∫π‘ ¥πµ√’ °–‡æ√“ °√ßπ° µ–‰§√â §√±ÿ π“¬æ√“π π°°√–®Õ° °√Õßπ”È  ß§√“¡ ‚ª√ßà ‡ª√¬’ ∫ ª√ßÿ ‡ Õ◊ ‚§√ßà µÕπ∑’Ë Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ Õ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß Ò. ¬“¬°√¥’ „∫µÕß Ú. µ“ª≈°Ÿ µπâ æ√°‘ Û. π°— √Õâ ߪ√“°Øµ«— ∫π‡«∑’ Ù. æπ’Ë Õâ ß„™‡â ßπ‘ Õ¬“à ߪ√–À¬¥— ı. π°— °Ã’ “‡≈πà µ–°√Õâ „π π“¡ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” √ „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. µ√«® Ò. æ√“π Ù. §√Ÿ Û. ‡µ√¬’ ¡ ˆ. æ√Õâ ¡ ı. ‚°√∏ ¯. ‡ª√¬’ ∫ ˜. °√Õ∫ Ò. ¢√«— ˘. ‚ª√ßà

16 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È √ °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑Ë’ ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È √ °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑Ë’ ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ˆ µÕâ ß´Õà ¡

17 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò (°“√Õ“à π) Õ“à 𧔧«∫°≈È” ≈ „À∂â °Ÿ µÕâ ß „∫æ≈Ÿ ¢≈¬àÿ æ≈Õ¬ ª≈“«“à ™“â ßæ≈“¬ ≈”§≈Õß ‡ª≈«‰ø °≈«â ¬π”È «“â °≈Õ߬“« ª≈Õ°À¡Õπ Õ“à 𧔧«∫°≈”È § §«∫ ≈ „À∂â °Ÿ µÕâ ß §≈“π §≈Õ¥ §≈π◊Ë ‡§≈Õ◊Ë π §≈“¬ §≈“¥ §≈°ÿ §≈’ ‡§≈Õ◊ ∫·§≈ß ≈”§≈Õß ‚§≈߇§≈ß Õ“à 𧔧«∫°≈È” ª §«∫ ≈ „À∂â °Ÿ µÕâ ß ª≈“¥“« ª≈“¬π“ ª≈Õ¡ªπ ª≈Õ°À¡Õπ ª≈Õà ¬ ª≈Õ∫„® ª≈Õà ߉ø ª≈°Í— ª≈“∫ª≈¡◊È ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß Õ“à 𧔧«∫°≈”È ° §«∫ ≈ „À∂â °Ÿ µÕâ ß µ–°≈– °≈πË‘ ™Õâ π°≈“ß °≈Õà ß¥π‘  Õ °≈¡ °≈ßÈ‘ ‡°≈“ °≈«â ¬‰¢à π”È ‡°≈Õ◊ °≈Õß

18 ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ú (°“√Õ“à π) Õ“à πª√–‚¬§µÕà ‰ªπ„’È À∂â °Ÿ µÕâ ß æÕà ¢Õß©π— ª≈°Ÿ µπâ °≈«â ¬„π «π ≈ßÿ §≈Õâ ¬¡Õ’ “™æ’ ‡≈¬’È ßª≈“ §≈Õß·∂«π‡È’ µ¡Á ‰ª¥«â ¬‚§≈πµ¡ ‡¥°Á Ê ‰¡§à «√§≈°ÿ §≈°’ ∫— ºªŸâ «É ¬ ‡ ¬’ ߇æ≈ß∑”„À∑â °ÿ §π¡§’ «“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û (°“√‡¢¬’ π) „Àπâ °— ‡√¬’ 𮔷𰧔µÕà ‰ªπ≈’È ß„πµ“√“ß„À∂â °Ÿ µÕâ ßµ“¡µ«— Õ¬“à ß °≈«â ¬ §≈Õß §≈“¬ §≈Õ¥ ‡æ≈ß æ≈Õ¬ æ≈“¬ ª≈“ ª≈“¬ ·ø≈µ §”§«∫°≈”È æ¬≠— ™π–µπâ  √– µ«—  –°¥ µ«— Õ¬“à ß °≈Õß °≈ -Õ ß °≈«â ¬ §≈Õß §≈“¬ §≈Õ¥ ‡æ≈ß æ≈Õ¬ æ≈“¬ ª≈“ ª≈“¬ ·ø≈µ

19 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù (°“√‡¢¬’ π) ‡µ¡‘ §”§«∫°≈È”„À¡â §’ «“¡À¡“¬·≈–§¥— µ«— ∫√√®ß §≈Õâ ß °≈Õâ ß °≈Õà ß °≈¡ÿà °≈¡âÿ ‚§≈ßâ §≈Õà ß §≈” §≈È” ‚§≈ß µ«— Õ¬“à ß ©π— ·°–°≈Õà ߉¥â°≈Õ߇ªπì ¢Õߢ«≠— Ò. §√πŸ ”....................∂“à ¬¿“懰∫Á ‰«„â π.................... Ú. π°— ‡√¬’ π....................π.’È ...................„®‡æ√“– Õ∫µ° Û. æÕà ....................‡™Õ◊ °º°Ÿ ‡√Õ◊ Õ¬“à ß....................·§≈«à Ù. ‡√Õ◊ ....................∑”„Àµâ ¡â ....................„πÀ¡Õâ À° ı. ‡¢“‡ªπì ™“¬µ“∫Õ¥º«‘ ....................∑°’Ë ”≈ß— ....................À“∑“߇¥π‘ ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ı (°“√‡¢¬’ π) 𔧔§«∫°≈È”∑°Ë’ ”Àπ¥„À¡â “·µßà ª√–‚¬§„À‰â ¥„â ®§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å °≈¡âÿ °≈Õß °≈Õà ß §≈Õß §≈Õà ß °≈¡ÿà µ«— Õ¬“à ß ‡¢“«à“¬π”È „π§≈ÕßÕ¬à“ß πÿ° π“π Ò. .................................................................................................... Ú. .................................................................................................... Û. .................................................................................................... Ù. .................................................................................................... ı. ....................................................................................................

20 ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π·≈–‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ µÕà ‰ªπ’È Ò. Õ“à 𧔧«∫°≈È” ≈ ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥«â ¬ Õ“à 𧔠®”π«π Úı §” Õ“à 𧔄πª√–‚¬§ ®”π«π ı ª√–‚¬§ Ú. ‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ ®”π«π Ò §” º≈°“√ª√–‡¡π‘ Ò. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“𧔧«∫°≈È” ≈ ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ §Õ◊ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ÚÒ §” Ú. π°— ‡√¬’ π®–µÕâ ߇¢¬’ 𧔧«∫°≈È” ≈ ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ §Õ◊ ‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §” * ∂“â π°— ‡√¬’ π§π„¥Õ“à πÀ√Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥πâ Õâ ¬°«“à ®”π«π§”∑°Ë’ ”Àπ¥ §√ºŸ  âŸ Õπ®–µÕâ ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π§πππÈ— ·≈–ª√–‡¡π‘ ´È”Õ°’ §√ßÈ— Àπß÷Ë ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à 𧔧«∫°≈È” ≈ µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π§” Õ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß °≈«â ¬ °≈«— ‡º≈Õ ¢“â «‡ª≈Õ◊ ° °≈“ß«π— °≈Õà ß °≈Õπ ¢‰’È §≈ §≈Õ¥ ·°≈∫ «ß°≈¡ ‚§≈π ‰¡æâ ≈Õß ·ø≈µ ≈”§≈Õß ¢“¥·§≈π ª≈“«“à ª≈Õ¥¿¬— ‡æ≈ß ‡¢¡Á °≈¥— ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ™“â ßæ≈“¬ æ≈∫— æ≈“ ‡ Õ◊È °≈“â ¡ ª≈Õ°À¡Õπ µÕπ∑Ë’ Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ Ú. πÕâ ßÊ °”≈ß— µ’°≈Õß Ù. æÕà ´ÕÈ◊ °≈Õâ ß∂“à ¬√ªŸ Õ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß Ò. ª∑ÉŸ ”𓇰≈Õ◊ Û. ·¡àæ≈Õ¬‡≈πà ®–‡¢â ı. ¬“à 擵“‰ªª≈Õà ¬π° ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” ≈ „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Û. §≈Õß Ù. ‡æ≈ß ı. ‚§≈π Ò. °≈«â ¬ Ú. ¢≈¬ÿà ¯. ª≈“∫ ˘. °≈¡ Ò. æ≈π— ˆ. ª≈Õ¡ ˜. °≈¥—

21 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È ≈ °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑’Ë ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È ≈ °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑Ë’ ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ˆ µÕâ ß´Õà ¡

22 ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò (°“√Õ“à π) Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”·≈–°≈¡ÿà §”„À∂â °Ÿ µÕâ ß °«“ß ¢Õߢ«≠— ¢«“𠧫“¬ª“É ·µß°«“ °«°— ¡Õ◊ °«“¥∫“â π ‡°«¬’ π ¡Õ◊ ¢«“ §«π— ‰ø ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ú (°“√Õ“à π) Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫°≈”È ¢ §«∫ « ·≈«â §¥— ≈“¬¡Õ◊ ≈ß„π™Õà ß«“à ß ¢«“ ¢«¥‘ ·¢«ß ................................................................................................................. ................................................................................................................. ¢«≠— µ“ ¢«“π ¢«“ß ................................................................................................................. ................................................................................................................. ¢«“â ß ¢«°— ‰¢«à ‰¢«‡â ¢« ................................................................................................................. ................................................................................................................. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û (°“√Õ“à π) 𔧔¥“â π´“â ¬¡“·µßà ª√–‚¬§ µ«— Õ¬“à ß ¢«≠— πÕâ ߉¥¢â Õߢ«≠— «π— ‡°¥‘ °«“ß ................................................................................................................. °«“â ß ................................................................................................................. ‡°«¬’ π ................................................................................................................. §«π— ................................................................................................................. §«“¬ .................................................................................................................

23 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù (°“√Õ“à π) Õ“à π‡√ÕË◊ ß ç∫“â π¢Õß°«“ßé 𔧔§«∫°≈”È ¡“‡¢¬’ π„π°√Õ∫ ‡’Ë À≈¬Ë’ ¡∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ ∫â“π¢Õß°«“ß «¬ß“¡°«â“ߢ«“ß Õ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à·≈–æË’ “«™◊ËÕ ¢«—≠ æàÕ‡≈’Ȭߧ«“¬‰«â™à«¬‰∂π“ ¥“â π¢«“‡ªπì  «πª≈°Ÿ ·µß°«“ ¡–¢«¥‘ ∑Õß°«“« °«“ß™Õ∫‰ªπÕπ‰°«‡ª≈‡≈πà „µµâ πâ ∑Õß°«“« ∫“ߧ√ßÈ— πßË— ‡°«¬’ π‰ª√¡‘ ·¡πà È”·§« ¥ºŸ §Ÿâ π¡“‡∑¬’Ë «°π— ¢«°— ‰¢«à ‡ÀπÁ ‡√Õ◊ ≈”‡≈°Á ≈Õ¬‡§«ßâ §«“â ßÕ¬°Ÿà ≈“ß·¡πà È” ™“«∫“â π °Õà °Õ߉ø§«π— ‚¢¡ß µÕâ ߢ«π¢«“¬‰ªπ”‡√Õ◊ °≈∫— ‡¢“â Ωßíò .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ı (°“√‡¢¬’ π) ‡µ¡‘ §”∑¡’Ë §’ «“¡À¡“¬µ√ß°∫— ¿“æ∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ Ò. ..................................................... Ú. ..................................................... Û. ..................................................... Ù. ..................................................... ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˆ (°“√‡¢¬’ π) §_“πÀ“ ·°_ à ߉°_ ‡µ¡‘ Õ°— …√§«∫„À¡â §’ «“¡À¡“¬·≈–§¥— µ«— ∫√√®ß µ«— Õ¬“à ß ¢Õߢ«≠— ¢“â ߢ«“ ‰¡·â ¢_π‡ Õ◊È ª“°°_ â “ß °_“¥„∫‰¡â

24 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˜ (°“√‡¢¬’ π) 𔧔¥“â π´“â ¬¡“·µßà ª√–‚¬§ µ«— Õ¬“à ß §«“â π §≥ÿ ·¡„à ™¡â ¥’ §«“â π‡ß“– §«Ë” ................................................................................ §«“â ................................................................................ §«“¡ ................................................................................ §«“â π ................................................................................ §«π— ................................................................................ ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ¯ (°“√‡¢¬’ π) ¢¥’ ‡ πâ „µ§â ”§«∫°≈È”·≈«â Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß„À∂â °Ÿ µÕâ ß µ«— Õ¬“à ß §«π— ‰ø„π°Õßø“ß §«“πÀ“∑“߉ªæ∫¢«“𠧫𗠉ø„π°Õßø“ß §«“πÀ“∑“߉ªæ∫¢«“π ¢«°— ‰¢«„à À√â π√“π §πæ≈°ÿ æ≈“à π«ßË‘ µ“¡§«“¬ ÀπÀ’ «¥ÿ À«¥‘ ®π¢«≠— À“¬ πÕπΩπí «“à §«“¬¢«¥‘ √∫’ ¢«π¢«“¬‰ª´“â ¬¢«“ ‡°ßâ °«“ß°≈«— §«“¡µ“¬ ∑”Àπÿ Àπ— ‰¡‡à ÀπÁ Ω“ ‡ª¥î ‰øø“Ñ Àπ“â §«Ë”‡Õ¬ §«“≠™“â ߢ«“â ßÕÕâ ¬§«πË— §«“â ‰¢«‡à ¥π‘ ‰ª¡“

25 ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” « „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π·≈–‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” « µÕà ‰ªπÈ’ Ò. Õ“à 𧔧«∫°≈”È « ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥«â ¬ Õ“à 𧔠®”π«π Úı §” Õ“à 𧔄πª√–‚¬§ ®”π«π ı ª√–‚¬§ Ú. ‡¢¬’ 𧔧«∫°≈È” « ®”π«π Ò §” º≈°“√ª√–‡¡π‘ Ò. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“𧔧«∫°≈”È « ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈”È ‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ §Õ◊ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ÚÒ §” Ú. π°— ‡√¬’ π®–µÕâ ߇¢¬’ 𧔧«∫°≈È” « ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ §Õ◊ ‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §” * ∂“â π°— ‡√¬’ π§π„¥Õ“à πÀ√Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥πâ Õâ ¬°«“à ®”π«π§”∑°Ë’ ”Àπ¥ §√ºŸ  âŸ Õπ®–µÕâ ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π§πππÈ— ·≈–ª√–‡¡π‘ ´È”Õ°’ §√ßÈ— Àπß÷Ë ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È « µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π§” Õ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß ¢«“π ·¢«π §«“¬ °«“â ß ¢«“ §«π— §«Ë” §«“â §«“â 𠧫“¡ °«“ß ‡°«¬’ π ‰¡°â «“¥ ·µß°«“ ‰°« ¢«π¢«“¬ ¢«“â ß ‰¢«‡â ¢« ‡§«ßâ §«“â ß ¢«°— ‰¢«à §«“¡√°— §«“≠™“â ß µπâ π“ß°«°— °«¥— ·°«ßà ¡–¢«¥‘ µÕπ∑’Ë Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ Õ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß Ò. ¬“¬„™¡â ¥’ §«πË— ÕÕâ ¬ Ú. ¢Õπ‰¡≈â ¡â ¢«“ß∑“ß Û. ·¡„à Àâ¢Õߢ«≠— «π— ª„ï À¡à Ù. ¬“§«“πÀ“¢«¥¬“„πµ–°√“â ı. π°— ‡√¬’ π™Õ∫§πâ §«“â Àπß—  Õ◊ „πÀÕâ ß ¡¥ÿ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È « „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Û. °«“ß Ù. §«π— ı. ¢«“â ß Ò. ‡°«¬’ π Ú. §«“â ¯. ¢«¥‘ ˘. °«“¥ Ò. ¢«≠— ˆ. ¢«“π ˜. ‰°«

26 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È « °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑’Ë ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫°≈”È « °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑Ë’ ™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ˆ µÕâ ß´Õà ¡

27 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑â µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π§” Õ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß  √“â ß  √Õâ ¬  ßà ‡ √¡‘ ‡»√“â  √“à ß ∑√“∫ ∑√ß æ∑ÿ √“ ‰∑√ ∑√“¬ ∑√«ß ∑√¥ÿ ‚∑√¡ »√∑— ∏“ »√’ …– Õπ‘ ∑√¬’ å ‡ · √ßâ π°Õπ‘ ∑√’ ‰´√â ∑√æ— ¬å ‡»√…∞’ ª√–‡ √∞‘ Õ“»√¡ ‡ √‘ øå ©–‡™ß‘ ‡∑√“ ·∑√° µÕπ∑Ë’ Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ Õ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß Ò. ·¡à √–º¡„Àπâ Õâ ß Ú. ≈ßÿ ª≈°Ÿ µπâ ππ∑√’ Û. §√™Ÿ Õ∫楟 §«“¡®√ß‘ Ù. æ∑Ë’ ”°“√∫“â π‡ √®Á °Õà ππÕâ ß ı. πÕâ ß™Õ∫¥≈Ÿ –§√‡√Õ◊Ë ß∑√“¡«¬— °∫— ‡®“â µ∫Ÿ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. ∑√ß Ò. ∑√“∫ Ù.  √Õâ ¬ Û. ‡»√…∞’ ˆ. »√∑— ∏“ ı.  √“à ß ¯. ·∑√° ˜. ®√ß‘ Ò. ‡»√“â ˘.  √“â ß

28 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑â °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Úı §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑Ë’ ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑Ë’ ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡

29 ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫‰¡·à ∑â ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ‡«≈“ Ú π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫‰¡·à ∑‰â ¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√⟠: ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π “¡“√∂Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫‰¡·à ∑‰â ¥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ : À≈°— °“√Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑â °®‘ °√√¡ Ò. §√∂Ÿ “¡ª√»‘ 𓧔∑“¬ „Àπâ °— ‡√¬’ π·¢ßà ¢π— °π— µÕ∫ „À√â “ß«≈—  ”À√∫— π°— ‡√¬’ π∑∑’Ë “¬∂°Ÿ Ò. §”Õ–‰√‡Õ¬à ∑µ’Ë √ߢ“â ¡°∫— §”«“à ‡∑®Á (®√ß‘ ) Ú. §”Õ–‰√‡Õ¬à ∑„’Ë ™‡â √¬’ °™ÕË◊ π° ™Õ◊Ë ª≈“∑–‡≈ (Õπ‘ ∑√)’ Û. §”Õ–‰√‡Õ¬à ‡ªπì ™Õ◊Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ߪ√–¥∫— ∫√‡‘ «≥§Õ ( √Õâ ¬) Ú. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π π∑π“∂÷ߧ«“¡À¡“¬ «‘∏’°“√Õà“𧔵Õ∫¢Õߪ√‘»π“§”∑“¬ §”«à“ ®√‘ß Õ‘π∑√’ ·≈– √âÕ¬ ‚¥¬§√ŸÕà“π„Àâøíß §”≈– Ò ‡∑Ë’¬« ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π —߇°µ«à“·µà≈–§”¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ Õ“à πÕ¬“à ߉√ Û. §√ÕŸ ∏∫‘ “¬§”∑¡Ë’ ≈’ °— …≥–§«∫‰¡·à ∑«â “à ¡≈’ °— …≥–Õ¬“à ߉√ ·≈–¡«’ ∏‘ °’ “√Õ“à πÕ¬“à ߉√ ‡™πà ∑√ß ∑√“∫ ∑√“¡ ∑√“¬ ‡ªπì µπâ ·≈«â „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑â Ù. „Àπâ °— ‡√¬’ π®∫— §∑àŸ ”·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò-Û  ÕË◊ Ò. ·∂∫ª√–‚¬§ª√»‘ 𓧔∑“¬ Ú. ∫µ— √§”µÕ∫ª√»‘ 𓧔∑“¬ Û. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò-Û °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ °’ “√ :  ß— ‡°µ®“°°“√µÕ∫§”∂“¡ ·≈–°“√∑”ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ ß— ‡°µ ‡°≥±°å “√º“à π°“√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : Õ“à π∂°Ÿ Ò §” „Àâ Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à π∂°Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˜

30 ¢Õâ ‡ πÕ·π– Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔧«∫°≈È” ®“°·∫∫Ω°ñ µ“à ßÊ „À∂â °Ÿ µÕâ ߧ≈Õà ß·§≈«à Ú. §√ Ÿ “¡“√∂ª√∫— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à 𧔧«∫°≈È”‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. °“√ª√–‡¡π‘ º≈ “¡“√∂∑”‰¥∑â °ÿ √–¬– ∑ß—È √–À«“à ß°“√ Õπ·≈–‡¡ÕË◊  πÈ‘  ¥ÿ °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „π‡√ÕË◊ ßππ—È Ê Ù. °√≥’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“°“√Õà“𧔧«∫°≈È”‰¡à·∑â ‰¡à™—¥°Á„Àâª√—∫°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ª≠í À“¢Õßπ°— ‡√¬’ π ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò (°“√Õ“à π) Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫‰¡·à ∑„â À∂â °Ÿ µÕâ ß æ¬≠— ™π–µπâ Ú µ—«ª√– ¡ √–‡¥’¬«°—π ÕÕ°‡ ’¬ß‡©æ“–欗≠™π–µ—«Àπâ“ ´ »   §«∫ √ ·≈– ® §«∫ √ (‡©æ“–§”«“à ®√ß‘ ) ®√ß‘ · √ßâ  √ß  √«≈  √Õâ ¬ ‡ √®Á ‡ √¡‘  √–  √“â ß  √“à ß °” √¥ ª√–‡ √∞‘ ª√“»√¬— ‰´√â »°— ¥»Ï‘ √’ »√’ …– »√∑— ∏“ ‡»√…∞’ ‚»°‡»√“â Õ“»√¡ Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫‰¡·à ∑„â À∂â °Ÿ µÕâ ß æ¬—≠™π–µâπ Ú µ«— ª√– ¡ √–‡¥¬’ «°π— ‡ª≈¬’Ë π‡ ¬’ ß ∑ §«∫ √ ÕÕ°‡ ¬’ ߇ªπì ´ ∑√“¬ ∑√“∫ ∑√“¡ ∑√«ß ∑√¥ÿ ·∑√° ‰∑√ Õπ‘ ∑√’ ∑√ß æ∑ÿ √“ ¡∑— √’ ππ∑√’

31 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú (°“√Õ“à π) Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”§«∫‰¡·à ∑„â À∂â °Ÿ µÕâ ß π°Õπ‘ ∑√’  √âÕ¬§Õ  √–º¡ À“¥∑√“¬ ≈°Ÿ æ∑ÿ √“ ∑√æ— ¬å µπâ ‰∑√ ‡»√…∞’ »√’ …– ‡ √‘ øå Õ“À“√ Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§µÕà ‰ªπ·’È ≈«â ¢¥’ ‡ πâ „µ§â ”∑¡Ë’ Õ’ °— …√§«∫‰¡·à ∑â µ«— Õ¬“à ß À≈ß— ∫“â π¢Õߪ¡ŸÉ µ’ πâ æ∑ÿ √“ Ò. ‡¥°Á Ê ™Õ∫«ß‘Ë ‡≈πà ∑À’Ë “¥∑√“¬ Ú. πÕâ ß “«‚»°‡»√“â ‡¡Õ◊Ë ∑”¢Õ߇≈πà À“¬ Û. §π¢¬π— ∑”¡“À“°π‘ ∑”„À¡â ∑’ √æ— ¬‡å æ¡Ë‘ ¢πÈ÷ Ù. µπâ ‰∑√‡ªπì ∑ÕË’ “»¬— ¢Õßπ° ı. ∫“â π√“â ß„π «π‰¡¡à §’ πÕ¬¡Ÿà Õߥ∑Ÿ √¥ÿ ‚∑√¡¡“° ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û (°“√Õ“à π) Ω°ñ Õ“à π∫∑√Õâ ¬°√ÕßµÕà ‰ªπ’È ∫∑√âÕ¬°√Õߧ”§«∫ ∑√ µπâ ‰∑√∑√¥ÿ ‚∑√¡ π‘È Õπ‘ ∑√∫’ π‘ º“à πºπ— º“¬ æ∑ÿ √“‡πÕ◊È ‡ªπì ∑√“¬ ∑√“∫«“à À«“π´“à πÕπ‘ ∑√¬’ å ‡√Õ◊Ë ß∑√“¡‰¡§à «√·∑√° ∑√«¥∑√ß·ª≈°‰¡µà Õâ ßÀπ’ „π∑√«ß· π ¢ÿ ¥’ ‡À¡Õ◊ π¡∑’ √æ— ¬‰å ¡Õà ∫— ®π (°√¡«™‘ “°“√ ÚıÚı : Ûı) ¢Õâ §«√®” ∑√ ÕÕ°‡ ¬’ ß ´ Õ“à π«“à ´Õ

32 ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ‡«≈“ Ú π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ π‰¡ à “¡“√∂‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑‰â ¥∂â °Ÿ µÕâ ß ®¥ÿ ª√– ß§å : ‡æÕË◊ „Àπâ °— ‡√¬’ π “¡“√∂‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑‰â ¥∂â °Ÿ µÕâ ß ‡πÕÈ◊ À“ Õ°— …√§«∫‰¡·à ∑â §Õ◊ Õ°— …√∑‡Ë’ °¥‘ ®“°æ¬≠— ™π– Ú µ«— §«∫À√Õ◊ °≈Ȕլ„àŸ π √–‡¥¬’ «°π— ÕÕ°‡ ¬’ ß ¥ß— π’È Ò. ÕÕ°‡ ¬’ ߇©æ“–µ«— Àπ“â ‰¥·â °à µ«— ´ »   ∑§Ë’ «∫°∫— µ«— √ ‡™πà ‰´√â ‡»√“â  √Õâ ¬ ·≈–µ«— ® §«∫°∫— µ«— √ „𧔫“à ®√ß‘ Ú. µ«— ∑ §«∫°∫— µ«— √ ÕÕ°‡ ¬’ ߇ªπì ´ ‡™πà ∑√“¬ ∑√“∫ Õπ‘ ∑√’ æ∑ÿ √“ °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ Ò. §√‡Ÿ ≈“à π∑‘ “π„Àπâ °— ‡√¬’ πøßí ·≈«â  √ªÿ √«à ¡°π— ‡°¬’Ë «°∫— ‡πÕÈ◊ À“ ·≈–§”∑„’Ë ™‡â ¢¬’ π Ú. §√·Ÿ ®°∫µ— √§”§«∫·∑·â ≈–∫µ— √§”§«∫‰¡·à ∑·â ≈«â „Àπâ °— ‡√¬’ π·¢ßà ¢π— °π— À“§”§«∫‰¡·à ∑â „§√À“ ‰¥°â Õà π„À‡â ¢¬’ π∫π°√–¥“π¥”·≈«â Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß „À§â √·Ÿ ≈–‡æÕË◊ πøßí §√„Ÿ À§â ”™¡‡™¬ Û. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π √ªÿ ≈°— …≥–¢Õߧ”§«∫‰¡·à ∑·â ≈–«∏‘ °’ “√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߇æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π ¡§’ «“¡‡¢“â „®Õ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß·≈–·¡πà ¬”„Àπâ °— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ω°ñ ™¥ÿ ∑Ë’ Ù °“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â Ù. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ω°ñ À¥— ∑Ë’ Ò-ı ı. §√ªŸ √–‡¡π‘ °“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑µâ “¡·∫∫ª√–‡¡π‘ À“°¡π’ °— ‡√¬’ π∑‰Ë’ ¡ºà “à π‡°≥±„å À´â Õà ¡‡ √¡‘ ·≈–∑”·∫∫Ω°ñ  Õ◊Ë Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘π∑‘ “π ‡√Ë◊Õß  Ë’æ’πË Õâ ߧ·àŸ Ω¥ Ú. ∫µ— √§”§«∫·∑·â ≈–§”§«∫‰¡·à ∑â Û. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò-ı ‡°≥±°å “√º“à π°“√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : Õ“à π∂°Ÿ Ò §” „Àâ Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ πÕ“à π∂°Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˜

33 ¢Õâ ‡ πÕ·π– Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔧«∫°≈È” ®“°·∫∫Ω°ñ µ“à ßÊ „À∂â °Ÿ µÕâ ߧ≈Õà ß·§≈«à Ú. §√ Ÿ “¡“√∂ª√∫— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à 𧔧«∫°≈”È ‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈ “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°√–¬– ∑—Èß√–À«à“ß°“√ Õπ·≈–‡¡◊ËÕ È‘π ÿ¥°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ „π‡√ÕË◊ ßππÈ— Ê Ù. °√≥’π—°‡√’¬π∑Ë’¡’ªí≠À“°“√Õà“𧔧«∫°≈È”‰¡à·∑â ‰¡à™—¥°Á„Àâª√—∫°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ª≠í À“¢Õßπ°— ‡√¬’ π π∑‘ “π‡√ÕË◊ ß æË’ πË’ Õâ ߧ·Ÿà Ω¥ ©—π™◊ËÕ‡¥Á°™“¬Õ—°…√§«∫‰¡à·∑â ¡’æ’ËπâÕß∑âÕ߇¥’¬«°—π Ù §π §◊Õ ® ∑   » ∑ÿ°§π®–¡’ √ ‡ªìπ§Ÿà·Ω¥ºâŸπâÕß ‡«≈“‡¥‘π∑“߉ª‰ÀπÊ ‡√“®–‰ª¥â«¬°—π‡ ¡Õ °≈“¬‡ªìπ ®√ ∑√  √ »√ ‡¡Ë◊Õ‰ª‡®Õ √– ‡√“„™ â √–¥«â ¬°π— ·≈–‡¡ÕË◊ ‡®Õµ«—  –°¥µ«— «√√≥¬°ÿ µå ‡√“°„Á ™√â «à ¡°π— πÕâ ß √ „À‡â °¬’ √µæ‘ ’Ë ® ∑   » ‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ‡«≈“ÕÕ°‡ ’¬ßπâÕß √ ®–‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ¬°Àπâ“∑’Ë„Àâæ’Ë∑—Èß ’˵âÕßÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ欗≠™π–µâπ·µà‡æ’¬ß ‡ ¬’ ߇¥¬’ «  «à ππÕâ ß √ ®–Õ¬πŸà ßË‘ Ê ∑”ª√–‚¬™π™å «à ¬„Àæâ Ê’Ë ‡ªπì §”∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬‡∑“à ππ—È ‡™πà ®√ß‘ ÕÕ°‡ ¬’ ߇ªπì ®ß‘  √“â ß ÕÕ°‡ ¬’ ߇ªπì  “â ß ‡»√“â ÕÕ°‡ ¬’ ߇ªπì ‡ “â ¬°‡«âπ§Ÿà ∑√ ®–ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ‡ ’¬ß ´ ‡™àπ ∑√ß ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ´ ¥—ßπ—Èπ∂Ⓡæ◊ËÕπæ∫§”∑Ë’¡’ ®√ ∑√  √ ·≈– »√ ‡ªπì æ¬≠— ™π–µπâ „À‡â æÕË◊ π‡¢“â „®‰¥‡â ≈¬«“à §”‡À≈“à ππÈ— ‡°¥‘ ®“°©π— ‡Õß §Õ◊ ‡¥°Á ™“¬Õ°— …√§«∫‰¡·à ∑â

34 ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò (°“√‡¢¬’ π) „Àπâ °— ‡√¬’ 𮔷𰧔µÕà ‰ªπ≈’È ß„πµ“√“ß„À∂â °Ÿ µÕâ ßµ“¡µ«— Õ¬“à ß °√Õß ‚°√∏ ¢√¡÷ µ√«® ‡µ√¬’ ¡ ª√“∫ ·ª√ß ª√ßÿ æ√“π æ√«π §”§«∫°≈È” æ¬≠— ™π–µπâ  √– µ«—  –°¥ µ«— Õ¬“à ß µ≈° µ ‚-– ° °√Õß ‚°√∏ ¢√¡÷ µ√«® ‡µ√¬’ ¡ ª√“∫ ·ª√ß ª√ßÿ æ√“π æ√«π ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú (°“√‡¢¬’ π) 𔧔∑¡Ë’ æ’ ¬≠— ™π–µπâ  Õßµ«— ∑‡Ë’ ªπì §”§«∫‰¡·à ∑â ‡¢¬’ π≈ß„π√ªŸ ‰¢à °≈Õπ §√«— ‡»√“â §≈Õß ‡»√…∞’ ª≈“ ¥πµ√’ ‡ √‘ øå  √“â ß µ√«® ∑√“¬ ·ª√ß  √Õâ ¬ ‡æ≈ß ®√ß‘ °«“ß ‰´√â °≈«â ¬ »√’ …– §«π— °√ß §≈Õ¥ æ∑ÿ √“ ‡°«¬’ 𠵫— Õ¬“à ß ‡»√“â

35 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û (°“√‡¢¬’ π) 𔧔∑°’Ë ”Àπ¥„À‡â µ¡‘ „π™Õà ß«“à ß„À‰â ¥„â ®§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈«â Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß ‡»√…∞’ »√∑— ∏“ »√’ …– ‡ √‘ øå §«“¡®√ß‘ µ«— Õ¬“à ß ª√–‡∑»‰∑¬‰¡¡à ’∑–‡≈∑√“¬ Ò. æ√–æ∑ÿ ∏√Ÿª»—°¥ Ï‘ ∑‘ ∏‡‘Ï ªπì ∑Ë’‡§“√æ·≈–............... Ú. ‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¡’...............≈°— …≥–°≈¡ «¬ Û. √“â π°«ã ¬‡µ¬’Î «√∫—  ¡§— √§πß“π...............Õ“À“√ Ò §π Ù. §≥ÿ ≈”Ë ´”‡ªπì ...............Õπ— ¥∫— Àπ÷ßË ¢Õߪ√–‡∑» ı. æÕà  Õπ„Àâ©—π查·µà............... ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ù (°“√‡¢¬’ π) ‡≈Õ◊ °§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√§«∫·∑â ‡¢¬’ π≈ß„π™Õà ß«“à ß·≈«â Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß ‰°≈  √Õâ ¬ ‰´√â  √ß ¡∑— √’ °≈Õà ß ¢«“π ‡æ≈ß  √“â ß æ√°‘ ‡ √®Á ¡–ª√“ß ·∑√° ·µß°«“ ∑√æ— ¬å µ–°√Õâ «ß°≈¡ ∑√«ß ¢“â «‡ª≈Õ◊ ° ®√ß‘ §¥— §”§«∫·∑â .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ¢¥’ ‡ πâ „µ§â ”§«∫‰¡·à ∑â ·≈«â 𔉪§¥— µ«— ∫√√®ß≈ß„π™Õà ß«“à ß∑°Ë’ ”Àπ¥„Àâ „°≈â ‰´√â ¢«“π ·∑√°  √ß ®√ß‘ °≈Õà ß ∑√æ— ¬å ¡–¢«¥‘  √Õâ ¬ æ∑ÿ √“ ∑√“¬ §«π—Ë  √“â ß ‡°≈¬’ « µ–°√Õâ ¡∑— √’ ‡»√“â ‚»° °≈¡ ∑√ß §¥— §”§«∫‰¡·à ∑â .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

36 ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π·≈–‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑µâ Õà ‰ªπ’È Ò. Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑®â ”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥«â ¬ Õ“à 𧔠®”π«π Úı §” Õ“à 𧔄πª√–‚¬§ ®”π«π ı ª√–‚¬§ Ú. ‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â ®”π«π Ò §” º≈°“√ª√–‡¡π‘ Ò. π°— ‡√¬’ π®–µÕâ ßÕ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑â ·≈–Õ“à πª√–‚¬§∑¡Ë’ §’ ”§«∫°≈È”‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˜ §Õ◊ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ÚÒ §” Ú. π°— ‡√¬’ π®–µÕâ ߇¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑‰â ¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ §Õ◊ ‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §” * ∂“â π°— ‡√¬’ π§π„¥Õ“à πÀ√Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥πâ Õâ ¬°«“à ®”π«π§”∑°’Ë ”Àπ¥ §√ºŸ  Ÿâ Õπ®–µÕâ ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π§πππÈ— ·≈–ª√–‡¡π‘ ´”È Õ°’ §√ßÈ— ÀπßË÷ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑â µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π§” Õ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß  √“â ß  √Õâ ¬  ßà ‡ √¡‘ ‡»√“â  √“à ß ∑√“∫ ∑√ß æ∑ÿ √“ ‰∑√ ∑√“¬ ∑√«ß ∑√¥ÿ ‚∑√¡ »√∑— ∏“ »√’ …– Õπ‘ ∑√¬’ å ‡ · √ßâ π°Õπ‘ ∑√’ ‰´√â ∑√æ— ¬å ‡»√…∞’ ª√–‡ √∞‘ Õ“»√¡ ‡ √‘ øå ©–‡™ß‘ ‡∑√“ ·∑√° µÕπ∑Ë’ Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ Õ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß Ò. ·¡à √–º¡„Àπâ Õâ ß Ú. ≈ßÿ ª≈°Ÿ µπâ ππ∑√’ Û. §√™Ÿ Õ∫楟 §«“¡®√ß‘ Ù. æ∑’Ë ”°“√∫“â π‡ √®Á °Õà ππÕâ ß ı. πÕâ ß™Õ∫¥≈Ÿ –§√‡√ÕË◊ ß∑√“¡«¬— °∫— ‡®“â µ∫Ÿ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Û.  √Õâ ¬ Ù. ∑√ß ı.  √“à ß Ò. »√∑— ∏“ Ú.  √“â ß ¯. ·∑√° ˘. ‡»√…∞’ Ò. ‡»√“â ˆ. ∑√“∫ ˜. ®√ß‘

37 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑â °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑Ë’ ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ 𧔧«∫‰¡·à ∑â °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑Ë’ ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ˆ µÕâ ß´Õà ¡

38 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à 𧔠®√«¥ ®√µ‘ ª√Õ∑ º≈°÷ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π µ≈∫— À«“¬ °π° ·¢¬ß ¢π¡ ÀÀŸ π«° ‡À≈«‰À≈ ©≈Ÿ ©≈“¥ ∂≈¡à  ¡Ë”‡ ¡Õ  π°ÿ  π“π º≈µ‘ Ω√ßË— µ≈° ‡À√¬’ ≠ ºÀŸâ ≠ß‘ ΩπÀ≈«ß Õ¬“à ß Õ√Õà ¬  √ªÿ µÕπ∑Ë’ Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π Ò. æ¥Ë’ “«∂°— ª≈Õ°À¡Õπ„Àπâ Õâ ߇¥Õ◊ π Ú. ‡√“‰¡§à «√‡∂≈‰∂≈„π°“√∑”°“√∫“â π Û. ·¡‰à ªµ≈“¥∑°ÿ ‡™“â Ù. ‡»√…∞¡’ ∫’ “â πÀ≈ß— „À≠à ı. æÕà ª≈°Ÿ æ™◊  «πÀ≈“¬™π¥‘ ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ú. ¢π¡ Ò. °π° Ù. ®√«¥ Û. ©≈“¥ ˆ. ª√Õ∑ ı. ∑𓬠¯. µ≈° ˜. ∂≈¡à Ò. º≈µ‘ ˘. Õ√Õà ¬

39 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑’Ë ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑’Ë ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢π÷È ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µ”Ë °«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡

40 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ò °“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ‡«≈“ Ú π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß ®¥ÿ ª√– ß§å : ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π “¡“√∂Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑¡’Ë Õ’ °— …√𔉥∂â °Ÿ µÕâ ß ‡πÕÈ◊ À“ Ò. Õ°— …√π” §Õ◊ æ¬≠— ™π– Ú µ«— ∑‡Ë’ √¬’ ß°π— ·≈–µ«— Àπ“â ¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈𔇠¬’ ß«√√≥¬°ÿ µ¢å Õßµ«— ∑µË’ “¡¡“ µ«— Àπ“â ®–‡ªπì Õ—°…√ Ÿß À√Õ◊ Õ°— …√°≈“ß µ«— ∑µË’ “¡¡“‡ªπì Õ°— …√µË”‡¥¬Ë’ «‡∑“à ππÈ— (ß ≠ π ¡ ¬ √ ≈ «) Ú. §”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”¡’ Ú ≈°— …≥– §Õ◊ (Ò) §”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ¡’ Ú µ«— ª√– ¡ √–‡¥¬’ « ÕÕ°‡ ¬’ ߇ªπì Ú æ¬“ß§å 欓ߧÀå π“â ÕÕ°‡ ¬’ ß æ¬≠— ™π– µ«— Àπ“â ‡ªπì ‡ ¬’ ß Õ– °ßË÷ ‡ ¬’ ß æ¬“ß§Àå ≈ß— ÕÕ°‡ ¬’ ßæ¬≠— ™π–µ«— ∑ Ë’ Õߪ√– ¡°∫—  √–·≈–µ«—  –°¥ ππ—È Ê ‚¥¬ÕÕ°‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µµå “¡¢Õßæ¬≠— ™π–µ«— Àπ“â ∑π’Ë ” ‡™πà ¢π¡ Õ“à π«“à ¢– - Àπ¡ (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— ¢¡ ) ©≈Õß Õ“à π«“à ©– - À≈Õß (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— ©Õß) µ≈“¥ Õ“à π«“à µ– - À≈“¥ (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— µ“¥) Õßπÿà Õ“à π«“à Õ– - Àßπÿà (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— Õπàÿ ) (Ú) §”∑¡Ë’ ’ À π”Õ°— …√µË”‡¥¬’Ë « À√Õ◊ Õ π” ¬ ®–ÕÕ°‡ ¬’ ß欓ߧ‡å ¥¬’ « ‚¥¬‰¡Õà Õ°‡ ¬’ ß µ«— À À√Õ◊ Õ π” À π” ‡™πà Àπ“ ÀπŸ À¬¥ÿ À≈“π Õ π” ¬ ¡’Õ¬Ÿà Ù §” §◊Õ Õ¬à“ Õ¬Ÿà Õ¬à“ß Õ¬“° °®‘ °√√¡ Ò. „Àºâ ‡âŸ √¬’ π‡≈πà ‡°¡ ®¥— °≈¡àÿ Õ°— …√π” ‚¥¬§√·Ÿ ®°∫µ— √„Àπâ °— ‡√¬’ π§π≈– Ò ∫µ— √ ·≈«â ®¥— °≈¡ÿà Õ°— …√𔵓¡æ¬≠— ™π–∑π’Ë ” ‡™πà π°— ‡√¬’ π∑‰’Ë ¥â ¢ π”°¡Á “®∫— °≈¡ÿà √«¡°∫— ¢ π” ¥ß— µ«— Õ¬“à ß ¢ ¢π¡ ¢ππÿ ¢π“¥ ¢¬“¬ ¢¬π— © ©≈“¥ ©≈Õß ‡©≈¬’ « ©¡«° ©ß“¬ ∂ ∂ππ ∂≈” ‰∂≈ ∂πÕ¡ ∂π¥—    π“¡  ≈¥—  ≈∫—  π∑‘  ¬“¡ µ µ≈° µ≈“¥ µ«“¥ µ≈∫— µ≈ßË‘ ® ®√µ‘ ®¡°Ÿ ®√«¥ ®√¥ ®√ — §√„Ÿ Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π∫µ— √§”∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ ·≈«â ¥«Ÿ “à ®¥— °≈¡ÿà ∂°Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ ‰¡à §√µŸ √«® Õ∫ °“√‡¢“â °≈¡àÿ «“à ∂°Ÿ µÕâ ßÕ°’ §√ßÈ—

41 Ú. §√√Ÿ «∫√«¡∫µ— √§”∑„Ë’ ™‡â ≈πà ‡°¡∑°ÿ §” π”¡“Õ“à π„Àπâ °— ‡√¬’ πøßí §”≈– Ú §√ßÈ— ‚¥¬„Àπâ °— ‡√¬’ π  —ß‡°µ§«“¡·µ°µà“ߢÕß·µà≈–§”·≈–„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” §√Ÿ —߇°µ§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°“√ ÕÕ°‡ ¬’ ߢÕßπ°— ‡√¬’ π Û. §√·Ÿ ≈–π°— ‡√¬’ π π∑π“∂ß÷ §«“¡·µ°µ“à ߢÕßÕ°— …√π” ·≈–™«à ¬°π—  √ªÿ ≈°— …≥–¢ÕßÕ°— …√π” ®“°∫—µ√§”«à“¡’«‘∏’Õà“π Ú æ¬“ß§å 欓ߧå·√°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß Õ– °Ë÷߇ ’¬ß 欓ߧåÀ≈—ßÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡ 欗≠™π–∑’Ëπ” ‚¥¬§√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π‡∑’¬∫‡ ’¬ß·≈– —߇°µÕ’°§√È—ß ‡™àπ ¢¡ - ¢π¡ ©“¥ - ©≈“¥  “¡ -  π“¡ µ° - µ≈° „Àπâ °— ‡√¬’ π √ªÿ Õ°’ §√ß—È ‡æÕË◊ §«“¡·¡πà ¬” Ù. π°— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à πÕ°— …√π”„π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò-ı ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ §√ Ÿ ß— ‡°µ§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß„π°“√Õ“à π ·≈–‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ „π°“√´Õà ¡‡ √¡‘ ·°‰â ¢„Àµâ √ßµ“¡ ¿“æª≠í À“°“√Õ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ πµÕà ‰ª ı. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑¬’Ë ß— Õ“à π‰¡§à ≈Õà ß Ω°ñ Õ“à π„À§â ≈Õà ß·§≈«à ·≈–∂°Ÿ µÕâ ß  ÕË◊ Ò. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò-ı ‡√ÕË◊ ß °“√Õ“à π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” Ú. ∫µ— √§” °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ °’ “√ :  ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” ‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ : ·∫∫ ß— ‡°µ°“√Õ“à π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ‡°≥±°å “√º“à π : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ° Ò §”‰¥â Ò §–·ππ ‡°≥±å°“√ºà“πÕà“π‰¥â√âÕ¬≈– ˜ ∂Õ◊ «“à º“à π ¢Õâ ‡ πÕ·π– Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õ“à 𧔧«∫‰¡·à ∑„â π·∫∫Ω°ñ µ“à ßÊ „À∂â °Ÿ µÕâ ߧ≈Õà ß·§≈«à Ú. §√ Ÿ “¡“√∂ª√∫— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ‰¥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈ “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°√–¬– ∑È—ß√–À«à“ß°“√ Õπ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ „π‡√Õ◊Ë ßππ—È Ê