MALAYALAM NEWSLETTER DECEMBER 2020

DECEMBER 2020 http://theendtimenews.com/ 03 36 14 3rd Anniversary Edition Pdp-k-te-anse K’-a\\n tZhm-ebw A·n-°n-c- bm-°p-hm≥ {iaw; Hcp blq-Z≥ Ad-Ãn¬ Pdp-ktew: Pdp-k-te-anse K’-a\\n ]qt¥m-´- Øn\\p kao-]-ap≈ Henhp ae-bn¬ ÿnXn sNøp∂ Ncn{X {]kn-≤-amb hnem] _kn- en° tZhm-e-b-Øn\\v Xo{h \\ne-]m-Sp≈ blq- Z≥ Xobn-´p. DS-\\Sn Xob-W-bv°m≥ th≠n \\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-®-Xn-\\m¬ I\\Ø \\jvSw Hgn-hm-bn. AXn-{I-a-hp-ambn _‘-s∏´v 49 hb-  p≈ Hcmsf AdÃp sNbvX-Xmbn C{km- tben t]meokv ]d-™p. kw`-hsØ °pdn®v hni-Z-amb At\\z-jWw thW-sa∂v hnip-≤- \\m-´nse ItØm-en° t\\Xm-°ƒ Bh-iy-s∏- ´n´- p≠- v. AtXk- a- bw Pdpk- t- ea- nse ]uck- vXy, ]m›mXy ItØm-en° k`-I-fpsS kwbp‡ Iq´mbva tZhme- b- Ø- nse IØn°- c- n™ \\ne- bn-ep≈ Ccn-∏n-S-ß-fpsS Nn{X-߃ ]pdØp hn´n´- p≠- v. Ign™ GXm\\pw \\mfp-I-fmbn ]c-º-cm-K-X- ambn ss{IkvX-h¿ Xnßn-∏m¿°p∂ ÿe-ß- AXn-{I-a߃ h¿≤n-®n-´p-≠v. C{km-tb-ense _lp-`qcn-]£w ss{IkvX-hcpw Ad_v hwi-P- fn¬ ss{IkvXh- ¿°v t\\sc blqZ- ¿ \\SØ- p∂ cm-Wv. sXcphp {]kw-K-Isc {]Nm-cW iey-°m¿ F∂v Btcm- ss{IkvX-h¿°v acWw; ]n®v Cw•-≠n¬ hnNm-cW sNbvXp Nph-sc-gpØv; tZhm-e-b- ߃°v kpc£ h¿≤n-∏n-\\nc¥- c- a- mb i_vZ ieyw F∂ {Inan\\- ¬ Ip‰w ®p.Btcm-]n®v bp sI t]meokv tIsk-SpØv tNmZyw sNbvXp. ]c-ky-ambn kphn-ti-j-{]- tLm-jWw \\S-Øn-b-Xn-\\mWv Pbn-en-e-S-bv°- s∏-Sp-Ibpw hnNm-cW t\\cn-Sp-Ibpw sNbvX- Xv.\\nch- [n kw`h- ß- ƒ°v t]meok- ns\\ sh√p- hnf- n°- p∂ {_ntÃmƒ t^m¿ F∂ kphnt- ij {]tLm-jI kwL-Ønse Hmh¿Uv, ssa°v bp sI: Ata-cn-°-bn¬ \\n∂p≈ 2 t]¿ tÃms°-bv¬,-tUm¨ Im¿¨kv,-A-{Un-bm≥ hnb∂: bqtdm]- y≥ cmPya- mb Hmkv{Sob- b- n¬ Dƒs∏sS 4 sXcphv {]kw-K-I¿ Unkw-_¿ 10 ¢m¿°v F∂n-h-cmWv 1998 se {Ia-t°-Sp-Ifpw ss{IkvX-h¿°v acWw F∂p `oj-Wn-s∏-Sp- \\v {_nà tImS-Xn-bn¬ hnNm-cW t\\cn-´p. Ip‰hpw kw_-‘n® \\nbaw ewLn-®p-sh∂ Ønbpw `oI-c-hmZ sIme-]m-X-I-߃ al-Xz- XpS¿® 05 t]Pv¬ XpS¿® 05 t]Pv¬

2 \\nco-£-I≥ E bphm-°ƒ°v bphm-hmb DITORIAL BOARD {InkvXp CHIEF EDITOR bphm-°ƒ hnizm-k-Øn¬ \\n∂v AI-ep∂ {]h-WX hfsc Baiju Yacob Edavila i‡-am-Ip-∂Xv hcp∂ 30 h¿j-ß-fn-emImw F∂v sUb¿ ‰p sjb¿ an\\nkv{Sokv ÿm]-I≥ t{K‰v Ãnb¿ A`n-{]m-b-s∏-´Xv hnizmk SUB EDITOR kaqlw Hcp sR´-temsS tI´-Xv. Cu bmYm¿∞yw Dƒs°m≠v AXn-i-‡-ambn kphn-tij {]h¿Ø-\\-Øns‚ hym]vXn-bn-te°pw Manuel Joseph t{]£nX {]h¿Ø-\\-ßfpsS hnim-e-X-bn-te°pw Cdßn ]pd-s∏-Sp- Daniel Jacob hm≥ AXXp k`-I-fnse bph-P\\ kwL-S-\\-Iƒ am¿§tcJ-bp- ≠m°n ]p\\¿kwL-Sn-∏n®v bph lrZ-b-ßsf {InkvXp-hns‚ EDITORS kvt\\lØ- nt- e°v BI¿jnt- °W- w. ssZhme- b- h- pw, hN\\ ]T\\- hpw, BfloI ip{iq-j-Ifpw bphm-°ƒ°v hy‡n-]-c-ambn {InkvXp-hns\\ Pastor A Anilkumar I≠p-ap-´m-Xn-cn-°-bpw, Xs‚ buh-\\-Øn¬ \\√ kplr-Ømb kl- Rev. Joseph chacko bm-{Xn-I-\\mbn H∏w C√m-™m¬ buh-\\-Im-e-L-´-Øn¬ kXy-hn- izm-k-Øn¬ Dd®p \\n¬°pI kmZy-a-√. ]Øp ]{X≠p h¿jw Sis.Sherly thZ ]T\\ ¢mkp-I-fn¬ \\n∂pw A√m-sXbpw A`y-k\\w \\S-Øn- bn´pw ]Øp-hmIyw Hm¿Ω-bn¬ \\n∂v ]d-bm≥ Ign-bm-sX-bpw, kzbw MANAGER t{]c-W-bm¬ {]m¿∞n-t°≠pw hÆw {]m¿∞n-°m≥ ]T-\\m-\\-¥cw Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ \\ΩpsS hN\\ ]T\\ coXn°v Ft¥m Imcy-amb Bovas Sreekaryam XI-cm-dp≠v F∂v \\mw Xncn-®-dn-b-Ww.- G-Xm\\pw Ipd®v hmIy-߃ ]co-£-°mbn ImWmsX ]Tn®v kΩm\\w hmßp∂ anSp-°-∑msc CO-ORDINATORS krjvSn°- p∂- X- n\\- p]- I- cw GXv Zp¿LS kmlN- c- yØ- nepw ssZhsØ apdpsI ]nSn®v B {]Xn-k-‘n-L-´sØ adn-I-S-°m≥ {]m]vX-cm-°p∂ John Francis (Dallas) hnizmk hoc-∑msc hm¿sØ-Sp-°m≥ Ign-bp-amdv ]mTy coXn-Iƒ Syam cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂n-√m-sb¶n¬ hcpw \\mfp-I-fn¬ buh-\\-°m-cpsS ]n≥am-‰-Øns‚ h≥ Zpc-¥-amWv \\sΩ ImØn-cn-°p-∂-Xv. kphn- Sis.Saritha tijw AXyp-’m-l-tØmsS {]N-cn-∏n-°m≥ Sis.Simi X¬∏-c-cmb Hcp bph Xe-apd Fgp-t∂¬t°- ≠Xv A\\n-hm-cy-am-Wv. AXn-eqsS bphm-°ƒ°v Sis.Lesley Yacob bphm-hmb {InkvXp-hns\\ e`y-am-Ibpw {InkvXp clnX hcpw Xe-ap-d-bpsS Ccpƒ am‰p-hm≥ \\mw REPORTERS \\pI¿∂ {InkvXp kvt\\lhpw, {InkvXob aqeyßfpw ssZhw \\S-Ønb hgn-Ifpw bph Miniesh Kumar(Baharin) P\\-ß-fn-te°v ]I¿∂v Ahsc hnizm-k-Øn¬ Pastor Stephen (Andrapradesh) Dd-∏n-°m≥ \\ap°v Gh¿°pw Ign-b-s´. ADVISORY BOARD ss_Pp bmt°m_v CS-hnf Pastor Shibu Thomas USA Pastor Asokan Eranakulam M.Jacob Thiruvananthapuram INDIA VRA-402,Vikasnagar Sreekariyam p.o. Thiruvanthapuram.695017 Kerala 9526650511 Disclaimer The views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The online newspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not intend to use them for commercial purposes.

teJ-\\w 3 \\√ Dd°w JIJI BABU Kizhakekara {]nb-s∏-´-hsc Dd-ßm≥ hns‚ Dd°w \\jvS-s∏-Sm≥ ∏m\\pw \\n›-b-an-√mØ [\\-Øn-e- ImcWw? ZpxJ-am-bn-cp-∂p, C\\n √, \\ap°v kI-ehpw [mcm-f-ambn CjvS-an-√m-Ø-h¿ BcmWv? Zm\\n-tb-ens\\ knwlw ]nSn®p A\\p-`-hn-∏m≥ Xcp∂ ssZh- F√m-h¿°pw Dd-ßm≥ henb Xn∂p-Im-Wptam F∂ Bi-¶bpw Øn¬ Bi-sh-∏m\\pw \\∑- CjvS-am-W-e-s√. Dd°w a\\- ZpxJhpw ImcWw cmPm-hn\\v sNbvhm\\pw k¬{]-h¿Øn-I-fn¬  n\\v im¥X \\¬In-X-cp-∂p. Dd°w \\jvS-s∏-Sp∂p At∏mƒ kº-∂-cmbn Zm\\-io-ecpw HuZm- F∂m¬ Dd-ßm≥ Ign-bmØ ZpxJw ImcWw Dd°w \\S-s∏-Smw. cya- p≈- h- c- mbn amdnb- m¬ a\\k- n\\p F{Xtbm Bfp-Iƒ \\ΩpsS k`m-{]-kw-Kn. 5:12 ]d-bp-∂p. [\\- kam-[m\\hpw kwXr-]vXnbpw e`n- kaql- Ø- n¬ Ds≠∂- d- nb- mt- am. hms‚ kar-≤ntbm Ahs\\ Dd- °pw. \\ΩpsS Np‰p-]m-Sp-ap≈ Hcp \\√ Dd-°-Øn-\\mbn sImXn- °p-hm≥ kΩ-Xn-°p-∂n-√. [\\-k- Hmtcm hy‡n-I-sfbpw \\mw °p-∂-h-cpsS FÆhpw Dd° ar-≤n, AXm-bXv ssZh-Øn-em-{i- {i≤n®v Ah-cpsS ZpxJ-Øn¬ Kpfn-I-Isf B{i-bn-°p-∂-h- bn-°msX Xs‚ [\\-k-ar-≤-bn¬ Bizm-k-ambn amdn-bm¬ Xo¿®- cpsS FÆhpw Zn\\w-{]-Xn-IqSn am{Xw B{i-bn-°p-∂-h¿°v bmbpw kam-[m-\\hpw kt¥m- hcn-I-bm-Wv. Dd°w \\jvS-s∏-Sp∂ Ah-ÿ. jhpw \\√ Dd-°hpw Ah¿°p- am{X-a√ Cu temI-Ønse [\\-hm- am-{X-a√ \\ap°pw e`n-°pI Xs∂ {]nbsc F¥m-bn-cn°mw ∑m-tcmSv D∂-X-`mhw IqSmsX Ccn- sNøpw. Ata≥. Dd°w \\jvSs- ∏S- p∂- X- ns‚ Imc- W-߃? Ctøm_v 7:4˛5 ]d-bp- ∂p. InS-°p-tºmƒ Rm≥ ]dbpw Ft∏m-gm-sW-gp- t∂¬°p-I. cm{Xntbm Zo¿Ln- ®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. shfp-°p- thmfw F\\n-°p-cp-fp-I-Xs∂ ]Wn. {]nbsc Dd-°-an- √mØXpsIm≠v Ctøm_v ]d- bp-I-bmWv cm{Xn Xocm-Ø- sX¥m? Ft∏mgm Fgp- t∂¬°p∂ Fs∂ms° CXns‚ ImcWw Ctøm-_ns‚ tcmK-am-Wv.tcmKm-h-ÿ- bn¬Hcp hy‡n°pw Dd-ßm≥ Ign-bp-I-bn-√. tcmKw aqew Dd°w \\jvS-s∏-Sp-∂p. Zm\\nt- b¬ 6:18˛19 \\mw hmbn°- p- tºmƒ Dd°w \\jvS-s∏´ Hcp cmPm-hns\\ ImWp-hm≥ km[n°pw F¥mWv cmPm-

XpS¿]T\\- w. 4 \\nco-£-I≥ 17Hcp XpS¿]T\\- w..... bmK-߃, D’-h-߃ ˛ Hcp [ym\\m-flI ]T-\\w. bmK-k-am-\\-amb ka¿∏Ww hnip-≤nbpw th¿]mSpw \"\"\\ΩpsS s]k-lm-°p-™mSpw Adp-°-s∏-´n-cn-°p-∂p; {InkvXp Xs∂'' (1 sImcn 5:7) kmw kJ-dnb BN-cn-°Ww F∂p ssZhw Iev]n-®p. Øn¬ \\n∂pw kzmX-{¥y-Øn-te-°v. an{k-bo-ans‚ ASn-a-Xz-Øn¬\\n-∂p≈ Ime-߃°p-tijw Ncn-{X-Øn¬ sIm´mc- °- c ]q¿Æamb hnSp-X¬ ssZhw B{K-ln-°p∂p kw`-hn-t°≠ as‰mcp alm-kw-`-h-Øns‚ s]cp-∂m-fp-I-fn¬ BZy-tØ-XmWv bmKw Ign®p ssZh-tØmSv \\nbaw sNbvX- s]mcp-fm-bn-´mWv BZy-s]-kl BN-cn-°-s∏- h¿ hnip-≤nbpw th¿]mSpw A\\p-jvTn-t°- ´-Xv. AtX-°p-dn®v At∏m-kvX-e-\\mb s]k-l. bn{k-tb¬P\\w an{k-bo-an¬ ASn- avSXpw hnPb- I- c- a- mb PohnXw \\bnt- °≠- Xpw ]utemkv ]d-bp-∂Xv {i≤n-°pI: \"\"\\ΩpsS aI- f- mb- nc- p∂- t- ∏mƒ ssZhw Ah¿°p \\¬Inb AXy-¥m-t]-£n-X-amb Imcy-am-Wv. s]k-l- s]k-lm-°p-™mSpw Adp-°-s∏-´n-cn-°p-∂p; henb hos≠-Sp-∏ns‚ Hm¿Ω-bmWv s]k-l- °p-™m-Sns‚ c‡w I´n-f-°m-en-t∑epw Ipdp- {InkvXp Xs∂'' (1 sImcn 5:7) {InkvXp-hns\\ s∏-cp-∂mƒ. BZy-s]-kl BN-cn-®Xv an{k- º-Sn-taepw ]pc-´n-sb-¶n¬ am{Xta bn{k-tb- Ip™mSv F∂v hnti-jn-∏n-°p∂ caSp ]g-b- bo-an¬ h®m-Wv. AXp ]pd-∏mSv ]{¥-≠n¬ en\\p hnSp-X¬ e`n-°-bp-≈p. an{k-boay `h- \\n-ba thZ-`m-K-߃, sbi. 53:7; bnc-ay. 11:19 hni-Z-ambn ]d-™n-cn-°p-∂p. ]n∂oSv Ahc \\-ß-fn¬ alm-kw-lmcw \\S-°p-tºmƒ ssZh- F∂n-h-bm-Wv. h¿jw-tXmdpw Hcp Hm¿Ω-]p-Xp-°-embn CXv Øns‚ c£ Is≠-Ønb bn{k-tb¬ Hcp ]pXnb bm{X Bcw-`n-®p-I-gn-™p. ssZhw kphn-ti-j-ß-fn¬ c≠p {]mh-iyhpw hmKvZØw sNbvX I\\m-en-te°v; ASn-a-Xz- XpS¿® 07t]Pv¬

hm¿Ø-Iƒ 5 01˛mw t]Pv XpS¿® ]n ssh ]n F Be∏- pg taJe Xme¥v ]cnt- im- [\\: Be∏- pg shÃv sk‚¿ Nmºy≥amc- mbn Ip‰w NpaØ- s- ∏´- X- v. C…mw, _p≤a- X- w,b- t- lm- h-km-£n-Iƒ,-kz-h¿K-c-Xn,-]-c-kw-Kw,-hn-hm- Be-∏pg: Be-∏pg taJem ]n ssh ]n F taJem ]n ssh ]n F sshkv {]kn-U‚ v ltamN\\w XpSßn hnhn[ hnj-b-߃ Cu {]Ya Hm¨sse≥ Xme¥v ]cn-tim-[-\\-bn¬ ]mÿ a\\p h¿Kokv A≤y-£X hln® {]kw-K-I¿ kphn-tijw Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ 80 t]mbn‚pI- ƒ t\\Sn Be∏- pg shÃv sk‚¿ DZvLm-S\\ ktΩ-f-\\-Øn¬ kwÿm\\ ]n ssh ]¶ps- hb- v°bpw tIƒ°m≥ \\n∂h- c- n¬ \\n∂v Hmh-tdmƒ Nmºy≥jn∏v t\\Sn. ]n F {Sj-d¿ {_Z¿ sh…n ]n F{_lmw tNmZy-߃ kzoI-cn-°bpw sNbvXp. 46 t]mbn‚p-I-tfmsS Be-∏pg CuÃv sk‚¿ DZvLm-S\\w \\n¿h-ln-®p. P\\-°q-´-Øn¬ Nne¿ {]tIm-]n-X-cm-b-t∏mƒ dtÆgvkv A∏mb- n. 21 t]mbn‚pI- tfmsS amth- Hcp t]meokv DtZym-K-ÿ≥ B ka-bØv en-°c shÃv sk‚¿ aq∂mw kvXm\\w t\\Sn. Xme¥v t_m¿Uv AwKß- f- mbn {_Z¿ •mUzn≥ kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp∂ Hmh¿Uns\\ kao-]n- 8 t]mbn‚p-I-tfmsS Be-∏pg shÃv sk‚- tPmkv, Chm.-P-Ãn≥ Imbw-Ip-fw, ]mÿ ®p. {]kwKw \\n¿Ønb- ns- √¶- n¬ AdÃv sNøp- dnse knÿ aRvPp Pbnwkv tN∏mSv & knÿ tPmPn cmPp, Kn^v‰≥ tam\\-®≥ F∂n-h¿ sa∂v `ojW- ns- ∏S- pØ- n. Hmh¿Uv tbml∂- m≥ t^_m ]Wn-°¿ Be-∏pg CuÃv F∂n-h¿ {]h¿Øn-®p. taJem ]n ssh ]n F `mc-hm- 3:16 ¬ \\n∂v D≤c- n®v kwkmcw XpS¿∂p At±- hy‡n-KX t\\´w ssIh-cn-®p. lnI- f- mb {_Z¿ PÃn≥ cmPv, ]mÿ kptcjv lsØ IÃ-Un-bn-se-Sp-Øp. tÃms°-bn¬, 18 t]mbn‚p-Iƒ hoXw t\\Sn Be-∏pg shÃv amXyq, {_Z¿ amXyq h¿Ko-kv, ]mÿ sskPp- Im¿¨kv, ¢m¿°v F∂n-h¿s°-Xnsc Ip‰w sk‚-dnse tXm´-∏≈n ^ne-sZ¬^nb ]nssh- tam≥, ]mÿ _nPp Ão^≥,-{_-Z¿ ª ≥ NpaØ- ns- b¶- nepw ]n∂oSv Im¿Wn\\- pw,¢- m¿°n- ]nF & Be-∏pg CuÃv sk‚-dnse s^bvXv DΩ≥, {_Z¿ Kn¬_¿´v F∂n-h¿ t\\Xr-Xzw- \\p-sa-Xnsc am{Xw Ip‰w Npa-Øn. sk‚¿ Imbw-Ipfw ]n ssh ]n F H∂mw \\¬In. Hmh¿Upw tÃms°bv√pw hnNm-c-Wbv°v ÿm\\w t\\Sn. hnt[-b-cm-bn.ss{Iw B≥Uv Untkm¿k¿ BISv v ewLn®- X- n\\v BZyw in£n°- s- ∏´- p. GI- THE ENDTIME NEWS tZiw 2,500 tUmf¿ hoXw ]ng Npa-Øn.-\\n-b-a- \\-S-]-Sn-Iƒ°n-S-bn¬ ssZh-Øn-\\p≈ GI Ønse 17 t]scbpw hI-h-cp-Øm-\\m-bn-cp∂p * samgn-ap-Øp-Iƒ am¿§w tbip-hm-sW∂pw kXy-am-bn-cn-°m-\\m- ]≤X- n. * hn√ F∂pw ss__n-fnse Nne `mK-߃ bqtdm∏- ns‚ {InkvXy≥ Nm≥ke- ¿ F∂ hnfn- \"\"{]m¿∞\\ Hcn-°epw \\ΩpsS `uXn-Im- C∂sØ ImeØv kzoImc- ya- s- √∂pw t{]mkn- t∏c- p≈ Hmkv{Sob- ≥ Nm≥ke- ¿ sk_mÃ- y≥ h-iy-ß-fpsS tjm∏nwKv enÃv BI-cp-Xv.'' Iyq-´¿ Cbm≥ PmIvk¨ tImS-Xn-bn¬ hmZn- I¿Svkv ASn-bp-d® ss{IkvXh hnizm-kn-bm- ®p.F∂m¬ a‰v 2 PUvPn-am-tcm-sSm∏w tN¿∂v Wv. cmPyØv thcp-d-∏n-°p∂ C…m-anI `oI-c- ˛ C.-Fw. tkm≥Uvkv A∏o¬ tImSXn PUvPn Hcp P\\-hn-`m-K- Xsb XpS-®p-\\o-°p-hm≥ i‡-amb \\ne-]m- \"\"temØv ]m¿°p-∂nSw Xobm¬ Zln-∏n- tØmSpw i{XpX ]pe¿Øp-∂-h-cmWv Chsc SmWv At±-l-Øns‚ t\\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n- °p-hm≥ t]mIp∂p F∂ hm¿Ø t{]cn-∏n-®-sX∂v t{]mkn-Iyq-j\\v aXn-bmb ®n-cn-°p-∂-Xv. \\hw-_¿ 2\\v \\S∂ {Iqc \\c-l- \\ΩpsS kmºnƒ hnizm-kn-I-fmWv sXfnhv \\¬Im≥ Ign-™n-s√∂v Ah¿ hn[n- Xybv°v ]n∂mse sIme-]m-XIw \\S-Ønb tIƒ°p∂-sX¶n¬ {]bvkv Z tem¿Uv ®p. aX-hn-izm-k-߃ Ah-cpsS Ah-Im-i-am- hy‡n \\nc¥- cw kµ¿in®p sIm≠nc- p∂ hnb- Aßs\\ hc-s´, Fs‚ D]-hmk sW∂pw Hmh¿Upw tÃms°bvepw ]n∂oSv ∂-bnse 2 ap…ow ]≈n-Iƒ HmkvSvco-b≥ {]m¿∞\\ ssZhw tI´p F∂v ]db- p∂- p.'' Ip‰-hn-ap-‡-cm-°-s∏-´p. k¿°m¿ AS®- p]- q´- nb- nc- p∂- p. CsXms- °b- mWv Xo{h-hm-Zn-Isf {]tIm-]n-∏n-°p-∂-sX∂v \\nco- 01˛mw t]Pv XpS¿® £n-°-s∏-Sp-∂p. hX- vIc- n®pw hnb∂ \\Kc- a- [- yØ- nse k¿°m¿ {]m¿∞\\: ˛ Im\\w A®≥ sI´nS- Ø- n¬ Nphs- cg- pØv {]Xy£- s- ∏´- p. CtX Fs‚ hgn Ipdhp Xo¿°p∂ * \"\"`oXn-bpsS Imcym-e-b-Øn¬ Imcp-Wy- XpS¿∂v cmPy Xe-ÿm-\\Øv ss{IkvXh ssZhsa, Ahn-SpsØ ]mX- tZhm-e-b-߃°p≈ kpc£ h¿≤n-∏n-®p. Iƒ Fs‚ IÆn\\p Cº-ambn Øns‚ [¿Ω-KoXw ]mSp-hm≥ {]m¿∞- Nphs- cg- pØv {]Xy£s∏´- nc- n°- p∂ sI´nS- hpw \\m-Po-hnXw D≈-h¿t° Ignbq.'' temIhpw Xß-fp-tS-Xmbn Xocp-sa∂ Ah-Im- amd-s´. Bta≥. ih- mZ- hpw \\hw_- ¿ 2 \\v hnb∂- b- n¬ Iq´s- Im- ˛ sI.-H. Ão^≥, t_mws_ e-]m-XIw \\S-Ønb `oI-c\\v IcpW e`n-°-s´- * \"\"]m]-Øn¬ \\o¥p-∂-h¿ ZpxJ-Øn¬ sb∂pw Nph-sc-gpØn-ep-≠v. apßn-®m-Ipw.'' Nph-sc-gp-Øn\\v ]n∂n¬ Bcm-sW∂v Is≠- Øm≥ t]meokv At\\z-jWw Bcw-`n-®p. sF ˛ kvtIm´njv ]g-samgn Fkv A\\p-`m-hn-I-fmtWm AtXm ap…o-ßsf * \"\"Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS {]Xn- A]a- m\\- n°- m≥ Bsc¶- ne- pa- mtWm CXn\\v ]n∂n- ep-≈-sX∂v t]meokv ]cn-tim-[n®p hcp-∂p. _nw_w {]Xn-^-en-∏n-°p∂ IÆm-Sn- AtX kabw Nph-sc-gp-Øn¬ A£-c-]n-i-Ip- bmbmWv s]cp-am-‰w.'' ≈-Xn-\\m¬ Xt±i `mj-bmb P¿a≥ ]Tn®p XpS-ßnb A`-bm¿∞n-bm-bn-cn-°Ww FgpXn- tKmbvsY bs- X∂ \\nKa- \\- hpw t]meok- n\\- p≠- v. \\hw_- ¿ 2 se Iq´-sIm-e-]m-X-I-Øn\\p tijw hnb-∂- bnse dqs∏m¿´v ]≈n-bn¬ \\c-lXy \\S- Øm\\pw Xo{h-hmZn ]≤-Xn-bn-´n-cp-∂-Xmbpw t]meokv Is≠-Øn-bn-cp-∂p. tZhm-e-b-Øn¬ {]m¿∞-\\-bn-em-bn-cp∂ bph-P-\\-{]-ÿm-\\-

hm 6¿Ø-I\\ncƒo-£-I≥ aX\\- nµ- b- psS t]cn¬ ]m°nÿ- m\\- n¬ Poh]- c- y¥w XSh- n\\v in£n® {InkvXym\\n Ip‰-hn-ap-‡-\\mbn emtlm¿: aX-\\nµ \\S-Øn-sb-∂m-tcm-]n®v 10 h¿j-Øn-te-sd-bmbn XS-hn¬ Ign-™n-cp∂ C{am≥ K^q¿ ako-lns\\ Unkw-_¿ 15 \\v emtlm¿ sslt°m-SXn Ip‰-hn-ap-‡-\\m-°n. Ip‰-hn-ap-‡-\\m-°n-sb-¶nepw Xo{h-hm-Zn-I-fn¬ \\n∂p≈ `ojW- nsb XpS¿∂v C{am≥ Hfnh- n¬ Ign-bp-I-bm-sW∂v At±-l-Øns‚ IpSpw_w Adn-bn-®p. 2009 Pqsse 1\\v ss^ke- m_- mZ- ne- p≈ ltPzcn ]´-W-Øn¬ C{am≥ Xs‚ _p°vtjm∏v hrØnb- m°- pI- b- mb- nc- p∂- p. At±lw tiJc- n® Xne Nh-‰p-Ip-´-Iƒ IØn-°m≥ t]mb-t∏mƒ Ad-_n-bn-ep≈ Hcp ]pkvXIw I≠p AXn¬ aX-]-c-amb cN-\\-Iƒ Ds≠∂v Bi-¶-s∏´ C{am≥ Xs‚ ap…ow Ab¬hmk- nt- bmSv Imcyw ]d-™p.aX-]-c-amb bmsXm∂pw Cs√∂pw IØn®p If-bm\\pw D]-]-tZ-in® Abmƒ ]pkvXIw IØn ]IpX- nbmbt- ∏mƒ AXpa- mbn C{am\\p t\\sc Xncn-™p. AXns‚ ^e-am- bmWv C{am\\v Pbn¬ in£ A\\p-`-hn-t°≠n h∂X- v. THE ENDTIME NEWS

hm¿Ø-Iƒ 7 \\nco-£-I≥ \\nXy-X-bn¬ Ipº-\\mSv I¨h≥j≥ P\\p-hcn 17 apX¬ 24 hsc A\\p-{K-loX ss{IkvXh KmbnI Ip¼-\\mSv: C´ym s]´-t¡mkvXv ssZh-k` Gen-bmΩ cmPp \\nXy-X-bn¬ 97 aXv P\\d-  I¬h³j³ P\\ph- cn 17 apX 24 hsc \\X-¡pw. tImhnUv ]Ým-¯-e-¯n ®nb- n¬. IÀi\\ \\nb-{´-W-§-tfmsS k`m BØm-\\- ss{IkvXh kwKoX temI-Øn\\v {]nb-cmb amb Ip¼-\\mSv slt{_m³ ]pc-¯pÅ thZn- amth-en-°c cmPp-˛-G-en-bmΩ Zº-Xn-Iƒ bn NS§- mbn tbmK§- Ä \\S¯- m\\- mWv Xocp- Bflob thZn-I-fn¬ A\\-iz-c-am-°nb Km\\- am\\- w. ß-fn¬ Nne-XmWv \"\"a\\t  hymIp-e-a-cptX\"\", \"\"BiI- f- n¬ X≥ NndI- pI- f- n¬\"\", \"\"hcnI a\\sa 17 \\v sshIn«v 5.30 \\v P\\d-  {]knU- â v ]mÌÀ kvXpXn°\"\", \"\"\\mhp sIm≠v ]m]w sN.#v.#m- hÂk¬ F{_lmw I¬h³j³ DZvLm- Xn-cn-∏m≥\"\" F∂nh. a‰-t\\Iw Km\\-ß-fn-eq- S\\w sN¿pw. Z\\-devU sk{I-«dn ]mÌÀ kmw sSbpw Cu Zº-Xn-Iƒ ss{IkvXh temI- tPmÀÖv A[y-£X hln-¡pw. tI{µ Øn¬ At\\-Isc BI¿jn-®n-cp-∂p. Xncp-h- kwØm\\ kÀ¡mcp-I-fp-tSbpw BtcmKy \\-¥-]pcw kzmXn Xncp-∂mƒ tImtf-Pn¬ hIp-¸n-sâbpw am\\-Z-WvU-§Ä ]men¨pw \\n∂pw kwKoX ]T\\w ]q¿Øn-bm-°nb tImhnUv t{]mt«m-t¡mÄ A\\p-k-cn¨pw tijw ]q¿Wk- a- bw kphnt- ij thZnI- f- n¬ ssaXm-\\¯v \\nÝnX F®w Bfp-Isf {]th- kPo-h-ambn Xo¿∂p. in-¸n-¡pw. I¬h³j-t\\m-S-\\p-_-Ôn¨v Xn¦Ä apX A\\p-{K-loX ss{IkvXh KmbnI Gen-bmΩ a°ƒ: APn Pbvk¨, sS n ssj≥, \\n n hymgw hsc sshIn«v 5.30 apX 6 hsc cmPp Xm≥ {]nbw sh® I¿Xr-k-∂n-[n-bn¬ ssh‰-kv,-sl]vkn Pbvk≥. k¬tU kvIqÄ/]nssh-]nF aoänw-Kp-IÄ, tN¿°-s∏-´p. {]ikvX Kmb-I≥ ]tc-X-\\mb acp-a-°ƒ:]mÿ ssj≥ ap≠-°-bw, ssh‰- ktlmZ- cn kt½f\\- w, bq¯v AUzm³k,v l- nµn amth-en-°c cmPp-hns‚ kl-[¿Ωn-Wn-bm-Wv. kv,-A-\\oj APn, ª ≥. `mj-bn-epÅ aoänw-Kp-IÄ F¶nh \\S-¡pw. {InkvXob KmbI- ≥ ]mÿ ‰n Un emep ktlm- Z-c-\\m-Wv. kwkvImc ip{iqj i\\n-bmgvN Ipdn- theendtimenews.com 04˛mw t]Pv XpS¿® kz¿§hpw `qanbpw ]mXm-fhpw Hcp-t]mse At∏m-kvX-e-km£yw: ]utemkv: \"\"]m]w ]cn-tim-[n-®n´pw ]m]w C√ F∂p sXfn-bn- Adn-bm-Ø-h≥'' (1 sImcn. 5:21); ]s{Xmkv: (tbm-l. 1:29,36); A. {]hr-Øn-bn¬ Hcp {]mh- °-s∏´ {InkvXp k¿∆Ym tbmKy≥ F∂p \"\"Ch≥ ]m]w sNbvXn-´n√'' (1 ]s{Xmkv 2:22); iyhpw ({]-hr. 8:32) teJ-\\-ß-fn¬ c≠p {]mh- hy‡-am-°p-∂p. temIÿm]-\\-Øn\\p apºp- tbml-∂m≥: \"Ch-\\n¬ ]m]w C√' (tbm-l. iyhpw (1 sImcn. 9:7); shfn-∏m-Sn¬ Ccp-]-Øn- Xs∂ sImc-e-dp-°-s∏´ Ip™mSv F∂p 3:5) tbgp {]mh-iyhpw Cßs\\ ap∏-Øn-\\mev shfn-∏m-Sn¬ ImWp-∂p. (sh-fn. 13:8) a\\p-jy- {]mhiyw Ip™mSv F∂ ]Zw {InkvXp-hns\\ h¿§-Øns‚ ]m]-Øn\\p ]cn-lm-c-am-Ip-hm≥ {Iqin-°p-∂-Xn-\\p-ap-ºmbn \\ymbm-[n-]- Dt±-in-®p ]d-™n-cn-°p-∂p. ]m]w Npa-°p∂ \\nXy-X-bn¬ Xs∂ {InkvXp th¿Xn-cn-°-s∏- ∑m-cpsSbpw alm-]p-tcm-ln-X-∑m-cp-sSbpw Ip™m-Sv, Adp-°-s∏´ Ip™m-Sv, Bcm-[y-\\mb ´n-cp∂p F∂p kmcw. ]oem-sØm-kn-s‚bpw `mcy-bp-sSbpw Ip™mS- ,v Bfla- W- h- mf- \\- mb Ip™mS- ,v \\ymbm- km£yw: \"\"I≈-km-£n-Iƒ ]ecpw h∂n´pw [n-]-\\mb Ip™mSv F∂n-ßs\\ hyXykvX {]tXyI ]cn-tim-[-\\Iƒ°p hnt[- ]‰n-bn√'' (a-Ømbn 26:60); \"\" B \\oXn-ams‚ \\ne-I-fn¬ Cu Ip™m-Sns‚ alXzw \\ap°p Imcy-Øn¬ CS-s]-S-cpXv'' (aØmbn 27:19) Z¿in-°mw. bs- ∏´- n´- pw- Du\\- a- n√mØh≥, Ip‰a- n√- mØ- h- ≥ \"\"Cu \\oXn-ams‚ c‡-Øn¬ F\\n°p Ip‰- F∂p hy‡a- m°- s- ∏´- X- n\\- pt- ij- a- mWv {Iqin- an√'' (a-Øm-bn. 27:24) \\n߃ Npa-Ønb Ip‰w Ggmw amk-amb B_o_v amkw te-‰n-b-Xv. tbip-hn¬ Ip‰-an√ F∂p sXfn- H∂pw Ch-\\n¬ I≠n-√. sltcm-Zmhpw ]Ømw XobXn th¿Xn-cn-°-s∏´ BSns\\ Adp- bn-°-s∏-´-Nne kµ¿`-߃. I≠n√'' (eq-t°mkv 23:14) iXm-[n-]s‚ °p-∂Xp ]Xn-\\memw XobXnbm-Wv. \\mep- km£yw: \"\" Cu a\\pj- y≥ hmÿh- a- mbn \\oXn- Znhkw ITn-\\-amb ]cn-tim-[-\\-bn-eqsS IS-∂p- \"\"Ch≥ F≥sc {]nb-]p-{X≥; Ch-\\n¬ Rm≥ am-\\m-bn-cp∂p''†(eqt°m. 23:47) bqZm-bpsS t]m-Ip∂ Cu BSv Du\\-an-√m-ØXv F∂v sXfn- km£yw \"\"Rm≥ Ip‰-an-√mØ c‡sØ bn°- s- ∏S- pI- b- mb- nc- p∂- p. ap∏X- ma- sØ hb - n¬ {]km-Zn-®n-cn-°p∂p'' (a-Ømbn 3:17). ImWn®- ps- ImS- pØ- X- n\\- m¬ ]m]w sNbvXp'' (a- ip{iq-jm-cw-KtØ°p IS-∂p-h∂ tbip-{In- Ømbn 27:4) -{InkvXp X\\-s\\-bm-Wv.'' kvXp-hns‚ \\njv]m-]m-h-ÿsbbpw \\nc-]-cm- \"\"Ch≥ Fs‚ {]nb-]p-{X≥; Ch-¶¬ Rm≥ [n-Xz-sØbpw hy‡-am-°p∂ ]c-ky-Po-hn-X- {]kmZ- n®- nc- n°- p∂p; Ch\\psNhns- ImS- p∏- n≥'' amWv \\mep kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWp-∂-Xv. (aØ- mbn 17:5).]nimN- p_- m[- nX- s‚ km£yw: \"\"\\o ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤\\ Xs∂'' (a¿s°m. 1:24); \"\"tbip-th, atlm-∂-X-\\mb ssZh-Øns‚ ]p{Xm'' (a¿s°m. 5:7)

teJ-\\w 8 \\nco-£-I≥ C∂p kZz¿Ø-am-\\- Zn-h-k-at√m ]mÿ jn_p tXmakv, H°-e-tlm-a. Kn-Iƒ Acm-ay-]m-f-b-Øn¬ ss[cy- tØmsS {]th-in-®p. Ah¿ I≠ ImgvN ssZhw i{Xp-hns\\ NnX-dn-®p-I-f-™-Xm- bn-cp-∂p. Blm-chpw sh≈n-bpw,- s]m∂pw, hkv{X-ßfpw Ah¿ hmcn-°q- ´n. DSs\\ Ah¿ ]d-bp-I-bmWv \"\"\\mw sNøp-∂Xv icn-b-√. CXp kZz¿Ø-am-\\- Zn-h-k-am-Wv. \\mw an≠m-Xn-cn-°-cpXv.'' {]nb ssZh-ss]-Xse ssZhw \\ns‚ c£n-®n-s√. \\n\\-°m-h-iy-ap-≈-sX√mw [mcm-f-ambn X∂-\\p-{K-ln-®n-s√. C∂v kt¥m-j-Øns‚ Znh-k-at√ \\mw au\\- \"\"]ns∂ Ah¿ XΩn¬ XΩn¬ \\mw sNøp-∂Xv icn-b√; C∂v kZz¿Ø-am-\\-Zn-h-k-at√m; am-bn-cp∂v Imew Ign-t°-≠-h-cmtWm? \" \\mtam an≠m-Xn-cn-°p∂p; t\\cw ]pecpw hsc \\mw Xma-kn-®m¬ \\ap°v Ip‰w hcpw; BI-bm¬ hcp-hn≥; \\mw sN∂v cmP-[m-\\n-bn¬ Adnhv sImSp°mw F∂p ]d-™p.'' btlmh F\\n°v sNbvX kIe D]-Im- (2 cmPm-°-∑m¿ 7:9) c-߃°pw Rm≥ F¥p ]Icw sImSp°pw? Rm≥ c£-bpsS ]m\\- ]m{Xw FSpØv btlm-h-bpsS \\maw hnfn-®-t]-£n-°pw.' (k¶o. 116:12,13). Znh-khpw cmhnse Zn\\-]-{X-ß-fn¬ D≠v. Acmw cmPmhv ia-cysb hf-™n-cn- AtX Hcp-ßpI \\o I≠ \\∑ Nne-tcmSv °p-tºmƒ, tZiw apgp-h≥ £ma-Øm¬ IqSn \\mw t\\m°p-tºmƒ \\sΩ kt¥m-jn- he-™p. kz¥w a°sf hsc ]mNIw ]d-bpI ˛ \\√ hm¿Ø-bmb kphn-ti- ∏n-°p∂ F{X hm¿Ø-Iƒ D≠v? Agn-a- sNbvXp Ign® Ah-ÿ. Iq´ \\ne-hnfn Xnbpw, sIm≈bpw sIme-]m-X-I-hpw, tZiØp apg-ßn. ]s£ ssZh-Øns‚ j-sØ, kz¿§ob sIm≈-bmb B\\- AcmPIXzhpw, A]-I-Shpw am{Xw. F{X hgn B¿ a\\- n-em-°p-∂p. AXv AtKm-N- t]¿°v Bflm¿∞-X-tbmsS ]d-bphm≥ c-a-s{X. Geoi {]hm-N-I≥ ]d-™p: µsØ Nne-cn¬ IqSn FØn-°p-I. CXv Ignbpw C∂v Rm≥ hmbn® hm¿Ø-Iƒ \"\"\\msf Cu t\\cØv ia-cym-bn¬ kar-≤n- tI´Xv F\\n°v Bizm-khpw Dd∏pw bpsS Icw ImWpw, A¤pXw btlmh D≠m-°nb Znhkw C∂p \\mw ss[cyhpw Xcp∂p F∂v. C√ Hcn-°epw \\n߃°mbv D≠v'' (2 cmP. 7:1). ]s£ Ign-bn-√. F∂m¬ \\sΩ kt¥m-j-Øns‚ F√m-hcpw Ahn-iz-kn-®p. \\mep IpjvS-tcm- kt¥m-jn®v B\\-µn-°p-I. hcp-ho≥ hm¿Ø-I-fm¬ \\ndbv°p∂ Hcp ssZhw \\ap°v t]mImw. {]m¿∞\\:I¿Ømth Rßsf tIƒ∏n® kZzm¿Øb- v°mbn kvtXm{Xw. AXv ]d-bp-hm\\ASn-bs\\ Hcp-t°-W-ta. Bta≥- Property for IMMEDIATE sale at Kozhuvalloor, Chengannur! House plot (30 cents) for sale in Kozhuvalloor, 10 minutes’ drive (7 kilometers) from Chengannurtown. Original land with well water, that never runs dry even in summer. Frontage (30 ft.) Panchayath Road. No flood area. Suitable for residential and business needs. Very close to all amenities including schools, colleges, professional colleges, banks, temples, churches, government offices etc. Property of Pastor’s family. Anyone interested, please contact Mr. A J John at +91 9745862898 or 04722898033. Email – [email protected].

{]-kwKw 9 \\nco-£-I≥ tPm¨k¨ IÆq¿ 9847518230 Pohn-X-Ønse acp-`q-an-Iƒ H∂m-a-Xmbn : ssZhsØ F¥p-sIm≠v? ad-°m-Xn-cn-°m≥ (B-h. 8:11-˛16) acp-`q-an-bpsS Np´p-s]m-≈p∂ aW-em-c-Wy- Øns‚ hgn-I-fn-eqsS \\S-∂p-\\o-ßp-tºmƒ - Zmcn{- ZyØ- n≥scbpw IÆp\\- oc- ns- ‚bpw Np´p- ImWm≥ Ign-bmØ kq£va-am-bn-´mWv A´n- Hm¿°pI \\SØ- ns- °m≠- ph- ∂- h- s\\ ]n∂oSv ad- s]m-≈p∂ Pohn-Xm-\\p-`-h-ß-fn-eqsS h∂-h¿ b-´n-bmbn hf-cp-∂-Xv'' F∂v Ph-l¿em¬ °m-Xn-cn-°m-\\m-Wv. Hm¿Ω-bn¬\\n∂p ambmØ BflnI Imcy-߃°v ap≥Xq°w \\¬Ip- s\\lvdp ]d-™n-´p-≠v. GXp kml-N-cy- lrZ-b-kv]¿in-bmb kw`-h-߃ Pohn-X-Øn- tºmƒ kar-≤n-bpsS aSn-Ø-´n¬ hf¿∂ Øn¬\\n∂v h∂p F∂ Nn¥ `cn-®m¬ \\nKfw ep≠- mb- m¬ ]n∂oSv acWw hsc ad°- n√- . ]nXm- C∂sØ Xe-ap-dbv°v ssZh-tØmSpw Xs‚ D≠m-I-bn-√. At∏mƒ XI¿®-bpsS Hcp °-∑m-cpsS ssZh-sØ-∏‰n tI´p-tIƒhn-bp≈ hN-\\-tØmSpw henb {]Xn-_-≤Xbn√. ap≥Ime Ncn{Xw D≠m-tht≠? AXn-\\mWv A∂sØ Xe-apd hy‡n-]-c-amb ssZhsØ At∏mƒ Nnesc acp-`q-an-bpsS taJ-e-bn-eqsS Pohn-X-Ønse acp-`q-an. \\nß-fpsS CS-bnse cpNn®- d- n™- n´- n√- . D√mk- ]- c- a- mb taJe- b- ne- qsS IS-Øn-hn-Spw. AhnsS ]ndp-]n-dp-°m-Xn-cn-°p-I. ]c-tZ-insb Hm¿°-Ww. \\obpw an{k-bo-an¬ bm{X-sN-bvXm¬ ssZhw Bcm-sW∂v {Kln- ssZh-lnXw a\\- n-em-°p-I. ÿnXn-sbms° ]c-tZin Bbn-cp∂p F∂p ad-∂p-t]m-I-cp-Xv. °m≥ Ign-bn-√. AXn\\v acp-`q-an-bn¬ IqSn \\S- amdpt- ºmƒ ssZhsØ ad°- mX- nc- n°- pI- . AXn- bn{k-tb-en-t\\mSv {]tXyIw ]d-bp∂ Imcy-am- Ø-Ww. Xncp-\\maw \\nanØw \\oXn-]m-X-I-fn¬ \\p≈ ]cn-io-e-\\-amWv \\n߃ t\\cn-Sp∂ acp- Wv. F{X-tØmfw Db¿∂mepw t\\csØ \\S-Øp-Ibpw, Xs‚ {]mWs\\ XWp-∏n-°p- `qa- n. InS∂ XmgvN-bpsS Bgw ad-°-cp-Xv. Db¿®- Ibpw sNøp∂ ssZhsØ \\√X- pt- ]mse Adn- bpsS ]S-hp-Iƒ Nhn-´n-°-b-dp-tºmgpw Xmgva b-W-sa-¶n¬ Rm≥ acp-`q-an-bn-eqsS ]mZ-߃ c≠ma- X- mbn \\nKf- n°- mX- nc- n°- p- [cn-°p-hm≥ Ign-b-Ww. hbv°-Ww. hm≥ aq∂m-a-Xmbn {]am-WsØ hnfn-®m¬ Bcpw hnfn-tIƒ°p-hm≥ C√m- \\nKfw X\\ntb h∂p-I-b-dp∂ Hcp tcmK- Ae-£y-am-°m-Xn-cn-°m≥ ØXpw Zmlw Xo¿°p-hm≥ \\ocp-dh ImWm- am-Wv. Nne¿°v H∂p-an-s√-¶nepw Al-¶m-c-am- Ø-Xp-amb ÿew. F{X Zqcw \\S-∂mepw Wv. At∏mƒ Fs¥-¶nepw D≠m-bn-cp-s∂- bn{km-tb¬ a°ƒ \\nc-h[n {]mhiyw a‰p- XocmØ sImSpw acp-`q-an. CXp-t]m-ep≈ ¶ntem ]d-bp-Ibpw th≠. e`n-®-X-√msX ≈-h-cpsS Iogn¬ ASn-a-I-fmbn Xo¿∂n-´p-≠v. kµ¿`ß- ƒ \\ΩpsS PohnX- Ø- n¬ hcpt- ºmƒ \\ap°v H∂p-an-√. Ime-߃ NneXv Xncn-™p-a- {]amWw ewLn®v Ign-bp-tºmƒ ssZhw PmXn- F√mw Chn-Sw-sIm≠v Xo¿∂p-sh∂v Xo¿∏v dn-bp-tºmƒ `uXnI \\∑-Iƒ e`n-®m¬ AXn- If- psS Iøn¬ Gev]n°- pw. \\neh- nf- n°- pt- ºmƒ Iev]n-®n-´nt√? Hm¿Ω-bn¬ \\n∂v ambm-ØXpw sem∂pw Al¶- c- n°- ph- m≥ C√. C√mØ am\\w ssZhw \\ymbm-[n-]-∑msc Ab®v c£n-°pw. ad°- m\\- mh- mØ- X- pa- mb A\\p`- h- ß- f- ne- qsS IS- Ds≠∂v \\Sn-°p-∂-XmWv Alw-`m-hw. Alw- ]Ww s]cp-In-°-gn-bp-tºmƒ {]am-WsØ ∂p-t]m-Ip-tºmƒ \\ncm-i-s∏-S-cp-Xv. \\nXy-amb t_m[w \\√XmWv. AXns‚ hnIrX cq]-amWv Im‰n¬ ]dØn C∂v A[m¿Ωn-I-X-bpsS ho´n-te-°p≈ I\\¬h-gn-I-fm-Wv. Al¶- mc- w. Al¶- mc- nI- f- psS {][m\\ `mha- mWv tXtcm´w \\S-Øp-∂p. bn{km-tb¬ a°-fpsS K¿∆pw D∂X `mh-hpw. \\mi-Øn\\v apsº as‰mcp ]I¿∏v ChnsS Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p. \"\"F≥ a\\ta btlm-hsb hmgvØp-I. K¿∆w hogvNbv°v apsº D∂X `mhw (k-Zr. GXv am¿§Ø- nepw ]Ww kºmZ- n®- m¬ Ah≥ Ahs‚ D]-Im-c-߃ H∂pw ad-°-cpXv''. Nne- 16:18). Ignh- p≈- h- \\pw t{ijvT\\- pa- mbn IW°- m°- s- ∏- sXms° \\mw ad°- W- w. F¶nte \\ap°v Pohn- °m≥ Ign-bq. F∂m¬ ssZhw \\S-Ønb hgn- \"\"K¿∆v a\\pjy icoc- Ø- nse taZ p t]mse XpS¿® 10 t]Pv¬ Iƒ Hcn-°epw ad-°-cp-Xv. Poh\\pw ssNX- \\yhpw ]Ic- p∂ Hm¿ΩI- ƒ lrZb- Ø- n¬ [ym\\n- °-Ww.

10 \\nco-£-I≥ 09˛mw t]Pv XpS¿®  n-em-b-t√m. AI-ta-bp≈ a\\p-jy\\v Poh-P-e- {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂- Gh¿°pw c£ Xpey-amWv Sp-∂p. Cu ImgvN-∏mSv amd-Ww. Øn-\\p-th-≠n-bp≈ Aan-X-amb Zml-ap-≠m-hm- (tdm-a. 10:13; tbml. 1:12). HcpI- me- Øv ]nXm°- ∑- m¿ Dt]£- n®- nc- p∂- Xv \\mWv Pohn-X-Ønse acp-`q-an-Iƒ. ssZh-h-N-\\- * a∂ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ]eXpw Ct∏mƒ hnip-≤-am-bv. CXv \\ap°v Bh-iy-Øn\\v Ah-c-h¿ tN¿∂-Xm-tWm-sb∂v tNmZn-®m¬ \\nc-h[n Øn-\\m-bp≈ Zmlw, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \\nd- Xs∂ s]dp-°n-sb-Sp-°-Ww. \\ymbo-I-c-W-ßfmWv. kpJ-ku-I-cy-߃ tbip-hns\\ Hmtcm-cp-Øcpw h¿≤n-®-t∏mƒ {]am-W-Øn\\v t]∏-dns‚ hne- hn-\\m-bp≈ Zmlw, ssZhm-flm-hns‚ \\nb-{¥- hy‡n-]-c-ambn kzoI-cn- bmb- n. dbn¬]mf- Ø- ne- qsS F√m hml\\- ß- fpw °Ww (tbm-l. 1:12) t]mI-bn-√. B {Sm°n-eqsS HmSp-hm≥ ka¿∏n- W-Øn-ep≈ Pohn-X-Øn-\\mbv Hcp Zmlw, °-s∏´ Sb¿ D≈ hml-\\-Øn\\v am{Xta Ign- * a∂ s]mSn-°-s∏-´v A·n- bq. tdmUn¬ btYjvSw hf-bmw, Xncn-bmw, {InkvXphns\\ IqSpX- ¬ ASpØ- d- nb- ph- m\\- p≈ bn¬IqSn IS∂p am{Xta dbn¬]m-f-Øn¬ AXv km≤y-a-√. {]amWw A∏-am-hp-I-bp≈q. {InkvXp A\\pk- c- n°- m≥ a\\ - n√- mØ- h- ¿°v {Sm°v hn´p- Zmlw CXv acp-`q-an-bpsS A\\p-`-h-Øn¬ ssZh-t{Im-[m-·n-bn¬ t]m-Imw. temI-a-\\p-jy¿°v Fß-s\\bpw hf- shs¥-cn-™mWv Pohs‚ bmw. \\ap-°Xv km≤y-a-√. t\\Xm-°-∑m¿°pw am{Xta e`n-°q. A∏a- mb- nØ- o¿∂Xv. Ah-cpsS a°ƒ°pw km[m-c-W-°m¿°pw ChnsS Hcp {]am-W-ta-bp-≈p. Bflo-bs‚ A©m-a-Xmbn ]nXm-°-∑m-c-dn- a∂ an{k-bo-an¬ e`n-°n-√. AhnsS temI- thj-a-Wn™v \\√-Xp-t]mse A`n-\\-bn-°p-∂- bmØ a∂-sIm≠v t]mjn-∏n- h¿°v C\\nbpw \\ne\\- ne- v]n√- . A`n\\- b- °- mc- psS °m-\\mWv acp-`qan a-b-am-b-htb D≈q. hmKvZ-Ø-\\m-Sns\\ e£y- apJw-aqSn Agn-™p-ho-gm-dm-bn. C∂v A`n-\\-b- ta-J-e-bv°mWv IqSp-X¬ am¿°‰v e`n-°p-∂- A{_-lmtam, Ck-lmt°m, bmt°mt_m am°n bm{X-sN-øp-∂-h¿°p am{X-ap-≈-XmWv Xv. bmYm¿∞y-Øn\\v hne-bn-√m-Xm-bn. AXn\\p Xma-kn-bmsX Adp-Xn-h-cpw. temIw D∂-X- I≠n-´n-√mØ kz¿§o-b-∑m-cpsS A∏-amb a∂ kz¿§-Ønse a∂. acp-`q-an-bn¬ as‰m-∂nepw sc∂p Icp-Xp-∂-hsc sh®v A`n-\\-bn-∏n-°p- ∂Xpw H∏w A`n-\\-bn°p∂Xpw henb A`n- \\mev]Xv h¿jw Ah¿°v \\¬In. a∂ {InkvXp- {i≤-tI-{µo-I-cn-°p-hm-\\n-√. a∂ s]dp-°pI am-\\-ambn Icp-Xp-∂-h-cpsS Ime-am-Wn-Xv. Bh¿Ø\\w 8:19 ¬ {]am-WsØ Ae-£y-am- hn\\p \\ng-em-Wv. AXp ]mI-s∏-Sp-Øp-I. CXp-t]mse \\ΩpsS °p∂- h- ¿ \\in®- pt- ]mI- ps- a∂- mWv FgpX- nb- nc- n- °p-∂-Xv. BI-bm¬ \\ap°v {]am-W-Øn-\\p- * a∂ a[p-c-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p. {InkvXob Pohn-X-Ønepw acp-`q-an-bpsS A\\p- th≠n \\n¬°mw. {]amW- Ø- n¬ \\n∂v ]n∑md- n- {InkvXp F√mh- ¿°pw lrZy t∏m-Im-Xn-cn-°m-\\mWv Pohn-X-Ønse acp-`q-an- ]pcpj- ≥ Ahs‚ hm°pI- ƒ `h- ß- f- ne- qsS t]mIpt- ºmƒ G‰hpw IqSpX- ¬ Iƒ. tX\\n-s\\-°mƒ am[p-cy-ap-≈- Xm-bn-cp-∂p (k-¶o. 19:10). ssZh-tØmSv ASp-°pw. hN\\w IqSp-X-embn \\mem-a-Xmbn sh≈-an-√mØ acp`- qa- nb- n¬ sh≈w Xcph- m≥ * a∂ ssZhØ- ns‚ Zm\\a- mW- v. [ym\\n-°pw. AXn¬ Bizmkw Is≠-Øpw. {InkvXp ssZhw \\¬Inb Pew btYjvSw e`y-am-Ip-∂n-SØv AXn\\v Zm\\-am-Wv (tbm-l. 3:16) temIØ- nt- e°v a\\ - nd- ßn ]e Imcyß- ƒ CS- hne-bn-√. AtX-k-abw Xosc e`n-°p-hm≥ km≤y-X-bn-√m-Øn-SØv AXv In´p-tºmƒ * a∂ bn{kmt- be- ns‚ kaot- ] s]-Sp-I-bn√. AtX-k-abw kpJ-tem-ep-]-X- AXns‚ hne h¿Æ-\\m-Xo-X-am-Wv. ChnsS ]d- I- nS- ∂p. tbip{- InkvXp F√m- bp∂- p, \"\"A·n k¿∏hpw tXfpw sh≈a- n√- mØ h¿°pw kao]- ÿ- ≥ (aØ- m. bpsS ]´ph- nc- n® kmlN- c- ya- ms- W¶- n¬ hN\\w hcƒ®-bp≈ hen-bXpw `b-¶-c-hp-amb acp- 18:20) `qan'' CXph- gn bm{Xs- Nb- vXm¬ am{Xta ssZh- [ym\\n°- ph- m\\pw AXn¬ kt¥mj- n°- ph- m\\pw Øns‚ IcpX- e- ns‚ Icw A\\p`- h- n®- d- nb- ph- m≥ * a∂ s]dp°- nb- h- ¿°v F√mw Ign-bq. {InkvXob Pohn-X-Ønse bm{X CXp- Xpey Af-hm-bn-cp-∂p. sa\\s- °S- pI- b- n√- . BbX- ps- Im≠v acp`- qa- nb- psS t]m-se-bp≈ taJ-e-bn-eq-sS-bm-Wv. IpSn-°p- hm≥ sh≈-an-√msX P\\w \\ne-hn-fn-®-t∏mƒ `oI-c-X-I≠v `b-s∏-tS≠ F√mw \\∑-bv°mbn tami-tbmSp ]md-sb A-Sn-°p-hm≥ ]d-bp-∂p. ASn-°-s∏´ ]md-bn¬\\n∂v sh≈w ]pd-s∏-´p. amdph- m\\- mW- v. Xo°¬∏md- b- n¬\\n∂p sh≈w ]pds- ∏S- ph- n®p F∂m-Wv. B ]md {InkvXp-hm-bn-cp∂p F∂v sImcn-¥y-te-J-\\-Øn¬ \\mw hmbn-°p-∂p. bn{kmt- b¬ P\\Ø- n\\v A£c- oI sh≈a- mWv e`n®- X- v. \\ap°v Bflmh- ns‚ Zmlw Xo¿°p∂ Poh-Pew e`n-°p-∂p. Zmln-°p∂ Gh\\pw Fs‚ ASp-°¬ hc-s´ F∂v {InkvXp hnfn- ®p-]-d-bp-∂p. Zml-ap-≠m-I-W-sa-¶n¬ DjvWw D≠m-I-Ww. acp-`q-an-bnse Zmlw `b-¶-c-am-Wv. F¥n-\\mWv acp-`qan X∂-sX∂v Ct∏mƒ a\\-

11 \\nco-£-I≥ temI-am\\ ss{IkvXh ]oV-\\-߃ \\nco-£n-°p-∂-Xn\\v ]pXnb kwL-S\\ Hm.-]n.-F.-kn. \\ne-hn¬ h∂p BtKmf- X- e- Ø- n¬ ss{IkvXh- s- °X- nc- mb aX- {]kn-≤-amb lmKnb tkm^nb F∂ \\nI temIØv A\\ph- Z- \\- ob- a- √- . CXns- \\X- nsc ]o-V-\\-߃ shfn-®Øp sIm≠p-h-cp-hm\\pw ss{IkvXh tZhme- b- sØ ap…ow ]≈nb- m°n t]mcmS- pw. Xßf- psS D]t- Zi- I kanX- nb- ne- p- {]Xn-tcm-[n-°p-hm-\\pw- bm-Ym-ÿn-XnI am‰nb- X- mWv kwLS- \\ ÿm]n°- m\\- p≈ {][m\\ ≈-h¿ D∂X hnZym-`ymk hnZ-KvZ-tcm,-ssZh ss{IkvXh k`I- f- psS t\\XrX- zØ- n¬ ]pXnb ImcW- s- a∂v kwLS- \\- b- psS ÿm]I- c- n¬ Hcm- imkv{X-⁄-tcm,-a-X-]-WvUn-X≥amtcm kwLS- \\ \\neh- n¬ h∂p. C°g- n™ _p[- fmb \\nt°mf- mkv ^pcnkv ]db- p∂- p. As√∂pw aX]- oV- \\w t\\cn´- p≈ km[mc- W- - \\mgvN hmjnwK- vSW- n¬ sh®mb- nc- p∂p Hm¿Ø- CØc- Ø- ne- p≈ Bflob tamjW- ß- ƒ B[p- °mc- psS tkh\\- a- mWv X߃ B{Kl- n°- p∂- - tUmIvkv ]ªnIv A^t- bgvkv IΩn‰n F∂ sX∂pw ^pcokv ]d™- p. kwL-S-\\-bpsS DZvLm-S-\\w. bmYm-ÿn-XnI ss{IkvXh k`I- f- psS t\\XrX- zØ- n¬ cq]w sIm≠X- ms- W¶- nepw k`mt- `Z- a- t\\y temIs- a- ºmS- pa- p≈ ss{IkvXh- ¿s°X- nc- mb- p≈ ASn- ®a- ¿Øepw hnthN- \\- hpw shfn®- Øv sIm≠p- hc- nI- s- b∂- X- mWv Xßf- psS e£ys- a∂p H ]n F kn ]pdØp hn´ {]kvXmh- \\- b- n¬ ]db- p- ∂p. ss{IkvX-h¿s°-Xn-cmb aX-]o-V-\\- ߃ h¿Z-[n-°p-I-bm-sW∂pw CXn-s\\-Xnsc t]mcm-Sp-hm≥ kwL-S\\ B{K-ln-°p-∂p- s≠∂pw Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ns‚ ap≥ sU]yq´n AknÃ- ‚ v Hm ]n F kn bpsS kl- ÿm]- I- \\pw sNb¿am\\- pa- mb tPm¿÷v PnPn- t°mkv ]d™- p. Ign™ Pqsseb- n¬ Ncn{X Cu h¿jw 1.7 Zi-e£w Bfp-Iƒ {InkvXp-hns\\ kzoI-cn- ®p-sh∂v {]kn≤ kphn-ti-j-I≥ {^m¶ven≥ {Klmw 2020  _n Pn C theendtimenews.com FbpsS Hm¬sse³ _nÃn {Klmw Chm-©-enÌv Atkm-kn-tb- an\\n-kv{Sn-IÄ hgn 17 jsâ {]hÀ¯-\\-§-fn-eqsS Cu hÀjw 17 e£-¯n-e-[nIw Bfp- e£w Cufp-IÄ tbip-hns\\ IÀ¯mhpw IÄ c£-bn-tebv¡v c£nX- mh- pa- mbn kzoIc- ns- ¨¶v temI {]ikvX h¶p. temIvUu-Wp- kphn-tij {]`m-j-I³ {^m¦ven³ {Klmw IÄ BfpI- sf ]pd¯p Ah-Im-i-s¸-«p. sImtdmW ]IÀ¨-hym-[n-¡n- t]mIp¶- X- n\\pw ]ck- y- S-bnepw Cu hÀjw tbip-hns\\ kzoI-cn-¨-h- ambn I-p-ap-«p-¶- cpsS F®-¯n h³ hÀ²-\\-hm-Wp-m-b- Xn\\pw XS-Ê-am-bn«pw sX¶pw sImtdmW sshdkv BfpI- f- nt- ebv¡v Cu kwJy Ignª ]S-cp-¶-Xp-t]mse kphn-ti-jhpw IqSp-X hÀj-t¯-¡mÄ Cc-«n- Bfp-I-fn-tebv¡v ]IÀ¶p-sh¶v {^m¦ven³ bm-Wv. \\½Ä Hcn- {Klmw ]d-ªp. ¡epw CXp-t]m-semcp alm-am-cn-bn-eqsS IS¶p t]mbn-«n-Ã. temIw CXp-t]mse AS- bv¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXn-«n-Ã.P\\-§-fpsS lrZ- bs¯ kv]Àin-¡p-¶-Xpw, Ah-cpsS I®p- Isf Xpd-¡p-¶Xpw ssZh-am-Wv. ]IÀ¨-hym- [n¡v AXv XS-bp-hm³ km[y-a-Ã. AYhm Fs´-¦nepw sNbvXn-«p-s-¦n Bfp-Isf {InkvXp-hn-t\\mSv ASp-¸n-¡m-\\mWv Ign-ª-Xv. CXn\\p ap¼v kphn-tijw tI«n-«n-Ãm-¯-hÀ Ct¸mÄ tIÄ¡p¶- ps- h¶pw kphnt- ij- h- X- vI- c-Ws¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw 2020 Hcp \\à hÀj-am-bn-cp-¶p-sh¶pw At±lw Iq«n- t¨À¯p.

12 \\nco-£-I≥ \\yqtbm¿°n¬ {Inkvakv tamZn ss{IkXv h t\\XrX- zß- f- pa- mbn N¿®b°v ;v Izb-dn\\p t\\sc shSn-sh∏v A\\o-Xn-bp-s≠-¶n¬ ]cn-l-cn-°p-sa∂v Dd∏v A{Ia- nsb t]meokv h[n®p \\¬In \\yqtbm¿°nse sk‚ v tPm¨ Z Xncp-h-\\-¥-]pcw: \\yq\\-]£ hnZym-`ym-k- tPm¿Pv Be-t©-cn-bp-ambn IqSn-°m- Unssh≥ IØo-{U-en¬ {Inkvakv Øn\\v ss{IkvXh k`-Iƒ°v \\¬Ip∂ gvNbv°p tijw kwkmc- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. Izb-dn\\p t\\sc shSn-bp-Xn¿Ø-bmƒ tI{µ hnln-X-Øn¬ A\\o-Xn-bp-s≠-¶n¬ tI{µ k¿°m¿ \\yq\\-]-£-ß-fpsS hnZym- t]meo-kp-am-bp≈ G‰p-ap-´-en¬ ]cn-l-cn-°p-sa∂v {][m-\\-a{¥n tamZn Adn- `ymk- Ø- n\\- mbn \\¬Ip∂ hnlnXw Ipd™- - sIm√-s∏-´p. a‰m¿°pw ]cn-°n-√. A{I- bns- ®∂v antkmdmw Kh¿W¿ ]n Fkv {io[- Xn-s\\-°p-dn®v t\\csØ ]cmXn Db¿∂n-cn- ansb Xncn-®-dn-™n-´n-√. tImhnUv c≥ ]n≈. hnhn[ k`m-t\\-Xr-Xz-ß-fp-ambn °p-∂p. 80 iX-am\\w Hcp hn`m-K-Øn\\v \\nb-{¥-W-߃ ]men®v IØo-{U-en\\p {][m\\- a- {¥n N¿®bv°v Xømd- mt- b°- ps- a∂v \\¬Ip-Ibpw ss{IkvXh kap-Zm-b- ]pdØv \\S-Ønb Izb-dn¬ 200 Hmfw {io[-c≥ ]n≈ ]d-™p. kotdm ae-_m¿ ߃°p≈ hnlnXw 20 iX-am-\\-ambn Ipd- t]¿ k` taP¿ B¿®v _nj∏v I¿Zn-\\mƒ am¿ bpI- bpw sNbvXps- h∂pw ss{IkvXh hn`m- ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Izb¿ kam-]n-®-Xn\\v K-߃ Btcm-]Ww D∂-bn-®n-cp-∂p. ]n∂m-se-bmWv A{Ian shSn-bp- Xn¿Ø-Xv. tXm°v Xmsg-bn-Sm≥ t]meokv ]d-s™-¶nepw A{Ian A\\p- k-cn-®n-√. shSn i_vZw tI´v BwÿUmw Ah-\\yq-hn-eqsS Cdßn h∂ Bfp-Iƒ \\ne-hn-fn®v \\S-∏m-X-bn- eqsS HmSn-sbm-fn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw`h ÿeØp \\n∂pw c≠p tXm°p- Ifpw Hcp Kymkv Iym≥, IØn F∂nh Is≠-Øn-sb∂pw t]meokv Adn-bn- ®p. Xs∂ shSn-sh-bv°m≥ A{Ian \\nc-h[n XhW t]meo-kns\\ sh√p-hn- fn-®-Xmbpw ZrIvkm-£n-Iƒ ]d-™p.

\\nco-£-I≥

USA Reg no : PO.box 125 TVM/TC/1717/2014 Wheat land,6920.5.m manin st Established :USA Wheat land Oklahoma Published from : box zip code-73097 India, Kerala, TVM PH-(405) 745-786(H) Mob-001(405)778-4341(Wats App) printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob