MALAYALAM NEWSLETTER APRIL 2020

http://theendtimenews.com/ ss__nfpw XpS¿® 03 t]Pv¬ kb≥kpwXpS¿®- 2- APRIL 2020 28 14 t^ma tImhnUv 19 SmkvIv t^mgvkv : Ata-cn-°-bnse 11 doPn-b-Wp-I- fnepw \\ne-hn¬ h∂p Umfkv: Ata-cn-°-bn¬ sImhnUv hym]\\w Øm\\pw {]h¿Ø-\\-߃ GtIm-]n-∏n-°m\\pw SmkIv v t^mgkv pa- mbn _‘s- ∏S- W- s- a∂v {]kn- cq£a- mI- p∂ kmlN- c- yØ- n¬ tcmK{- ]X- nt- cm[ Cu SmkvIv t^mgvkn\\v Ign-™n-´p-≠v. U‚ v ^nen∏v Nma-Øn¬ , sk{I-´dn tPmkv {]h¿Ø\\- ß- ƒ Du¿÷nX- a- m°- m\\pw Bhi- y- F{_-lmw, {Sj-d¿ jn\\p tPmk-^v, sshkv tk-h-\\-߃ Dd-∏m-°p-∂-Xn-\\p-ambn Ata-cn- Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-Iƒ°v F∂pw t^mam {]knU- ‚ v hn≥k‚ v amXyq, tPmbn‚ v sk{I- °≥ ae-bm-fn-I-fpsS kwL-S-\\-bmb t^mam- HcpØ- a kplrØ- ms- W∂pw GsX¶- nepw coXn- ´dn kmPp tPmk-^v, tPmbn‚ v {Sj-d¿ Pbn≥ bpsS 11 doPn-b-Wn¬ Bbn SmIvkv t^mgvkv bn¬ klmb- k- l- I- c- W- ß- ƒ Bhi- ya- p≈- h- ¿ IÆ-Nm≥]d-ºn¬ F∂n-h¿ Adn-bn-®p. \\ne-hn¬ h∂p. Hmtcm doPn-b-Wnepw sshkv {]knU- ‚ vamcpw SmkvIv t^mgvkv tIm¿Unt- \\- `£y-]m-°-‰p-Iƒ hnX- ‰¿amcpw t\\XrXzw \\¬Ip∂ Hcp henb I¿a- cW t^mt´m-{Km^n k-an-Xn-bmWv \\ne-hn¬ h∂-Xv. Cu SmkvIv cmP-ÿm≥ k¿°m¿ t^mgvkns‚ tZiob {]h¿Ø\\- ß- ƒ°v Pn_n \\ntcm-[n-®p tXmakv t\\XrXzw \\¬Ip-∂p. Bh-iy-km-[- \\-ß-fp-sSbpw k¿ho-kp-I-fp-tSbpw GtIm-]- sImtdmW hym]-\\-¯nsâ kml-N-cy-¯n \\w,-bm{X kw_-‘-amb {]iv\\-߃°p≈ kwØm-\\s¯ Bh-iy-¡mÀ¡n-S-bn `£y- IrXy-amb hnh-c-߃ Bh-iy-ap-≈-h¿°v ]m-¡-äp-Ifpw tdj\\pw hnX-cWw sN¿p-¶-Xn- \\¬IpI- , Cant- {Kj- ≥ kw_‘- n®v tIm¨kn- \\nsS t^mt«m{- Km^n FSp¡- p¶- Xv cmPØ- m³ te-‰-dp-ambn GtIm-]n®v {]h¿Ø-\\-߃ \\S- kÀ¡mÀ \\ntcm-[n-¨p. ØpI- , bphP- \\- ß- ƒ°mb- p≈ skan\\- md- pI- ƒ Bh-iy-¡mÀ¡n-S-bn `£-Whpw tdj\\pw \\S-ØpI XpS-ßn-b-h-bmWv Cu SmkvIv hnX-cWw sN¿p-¶Xv Hcp tkh-\\-ambn ImW- t^mgvkns‚ {][m\\ e£y-߃.CXn-t\\m-SIw Xs∂ \\nc-h[n {]iv\\-߃ ]cn-lmcw Is≠- XpS¿® 06 t]Pv¬ F√m-Øcw hnk-Iƒ°pw 2020 Ah-km\\w hsc Imem-h[n \\o´n \\¬In bp F C hnk, F≥{Sn s]¿an-‰v, Fan-td‰vkv sF Un F∂nh- b- v°mWv Cfhv e`n- °p-I. am¿®v 1 \\v tijw Imem- h[n Ign-™-h-bv°mWv \\nbaw _m[I- w. bpF-C-bv°-IØpw ]pd-Øp-ap≈ F√m Xmak hnk-°mcpw B h¿jm-h-km\\w hsc Cu B\\p- Iqe- yØ- n\\v A¿lc- mW- v. s^Ud- ¬ sImhnUv 19 s‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ F√m-Øcw AtXm-dn‰n t^m¿ sFU‚n‰n B≥Uv kn‰n- hnk-Iƒ°pw Cu h¿jw Ah-km\\w hsc k¨jn∏v h‡m-hmWv Imem-h[n \\o´n \\¬In bp F C. kµ¿iI XpS¿® 06 t]Pv¬

2 \\nco-£-I≥ EDITORIAL BOARD `qJ-fim-¥c ]cn-{`m-¥n CHIEF EDITOR temI-am-I-am\\w \\n›-e-am°n Hcp kq£va Pohn. Baiju Yacob Edavila a\\p-jym¿÷n-X-amb kºØpw, ssk\\n-I-hpw, cmjv{So- b-hp-amb H∂n-\\mepw H∂pw sNøm≥ Ign-bmsX temI- SUB EDITOR cm-jv{S-߃ kvX]vX-cmb \\n¬∏mWv temI-cm-jv{S-߃ Xß-fpsS {]l-c-ti-jn-bp≈ AXy-¥ym-[p-\\nI Bbp-[- Manuel Joseph ß-fp-ambn ASn-b-dhp ]d-™n-cn-°p-∂p. tImhnUv 19 Daniel Jacob F∂ Cu sshd-kns‚ bYm¿∞ Dd-hnSw FhnsS F∂v CXp-hsc temI-P-\\-Xbv°v hy‡-a-√. AXn\\v EDITORS DØ-c-Øn-\\mbv temIw D‰p-t\\m-°n-s°mt≠ Ccn-°p- ∂p. (sh-fn-∏mSv 16:9) a\\p-jy¿ AXyp-jvW-Øm¬ Pastor A Anilkumar sh¥p-t]mbn Cu _m[-I-fpsS ta¬ A[n-Im-c-ap≈ Rev. Joseph chacko ssZh-Øns‚ \\masØ Zpjn-®-X-√msX Ah\\p alXzw sImSp-∏m≥ X°-hÆw am\\-km-¥-c-s∏-´n-√. ssZhsØ Sis.Sherly ad∂v temI-Øn-ep-≈-hsb t\\Sn FSp-∏m-\\p≈ a\\p- jys‚ hy{K-Xbpw s\\t´m-´hpw I≠v ssZhw Ahbv°v MANAGER Hcp Ah[n \\¬In. F¶-te°v Xncn™p sImƒhn≥ F∂Xv Cu‰p-t\\m-hns‚ Bcw-`-ambn Icp-tXWw F∂v Bovas Sreekaryam hN\\w \\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. \\mw A[nI ka-bhpw kz`-h-\\-ß-fn¬ Xs∂ Bbn-cn-°p-∂p. CO-ORDINATORS Ct∏mƒ Db-cp∂ sNdnb ( {]m¿∞- \\bv°pw henb DW¿∆ns‚ {]`mh John Francis (Dallas) tI{µ-ß-fm-Ip-hm≥ ssZh-Øn\\v ]≤Xn Syam D≠m-hmw.) Sis.Saritha ss_Pp bmt°m_v Sis.Simi CS-hnf Sis.Lesley Yacob THE ENDTIME NEWS REPORTERS Miniesh Kumar(Baharin) Pastor Stephen (Andrapradesh) ADVISORY BOARD Pastor Shibu Thomas USA Pastor Asokan Eranakulam M.Jacob Thiruvananthapuram INDIA VRA-402,Vikasnagar Sreekariyam p.o. Thiruvanthapuram.695017 Kerala 9526650511 Disclaimer The views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The online newspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not intend to use them for commercial purposes.

teJ-\\w 3 ss__nfpw kb≥kpwXpS¿®- 2- Fw.-hn.-_m_p I√n-t»cn XmgvNbpw GI-tZiw 12 ssa¬ s]m°- k¶o¿Ø-\\-amWv B I≠p-]n-Sp-Ø-Øn\\v Øn¬ Db¿∂p \\n¬°p∂ Icbpw D≠v. B[m-cw. BIm-i-Ønse ]£n-I-sfbpw 5.kap-{Z-Øn-s‚bpw Ic-bp-sSbpw B clkyw 3000 h¿jw ap≥]v Xncp-sh- kap-{Z-Ønse a’y-ßsfbpw kap-{Z- IrXy-amb A\\p-]m-Xw. gp-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. am¿K-ßfn¬ k©-cn-°p∂ kI-e- Ah≥ kap-{Z-Ønse sh≈sØ Iqºm-c- sØbpw Xs∂(k-¶o8:8) Cu thZmw-i- `qan-bn¬ 71% ISepw 29% Ic-bp- ambn Iq´p∂p; Ah≥ Bgn-Isf `fimc Øn-eqsS kap-{Z-Øn¬ I∏¬ Nmep-Iƒ amWv D≈-Xv. Cu A\\p-]m-X-Øn\\v G‰- {Kl-ß-fn¬ kw{K-ln-°p-∂p.(-k-¶o33:7) Ds≠∂v a\\- n-em°n. XpS¿∂v AXv icn- °p-d-®n¬ D≠m-bm¬ AXv `qan-bnse sb∂v I≠p-]n-Sn-°p-Ibpw sNbvXp. Cu Pohn-Isf kmc-ambn _m[n-°pw. ag-bpsS 7. _mjv]o-I-c-W-{]-{Inb al-\\ob hkvXpX 3000-h¿jw apºv Af-hn-s\\bpw s]mXpsh kmc-ambn ssZhw Zmho-Zn\\v shfn-s∏-SpØn sImSp- _m[n-°pw. ag-bpsS Af-hn-s\\bpw kap-{Z-Ønse Pew \\ocm-hn-bmbn Øn-cn-°p-∂p. s]mXpsh kmc-ambn _m[n-°pw. `qan- A¥-co-Iv,-Øn¬ Db-cp-∂p. Ah taL-ß- bnse sh≈-sØbpw, s]mSn-sbbpw fmbn amdp-∂p. \\ocmhn L\\o-`-hn®v ag 9. kap-{Z-Ønse D]-cn-`mKw am{Xw Ah≥ IrXy A\\p-]m-X-Øn-emWv s]øp-∂p. agbm¬ `qan- \\\\-bp-∂p. ag- J\\o-`-hn-°p-∂p. krjvSn-®n-´p-≈-Xv. Xs‚ D≈w sh≈w \\Zn-I-fn-eqsS HgpIn ho≠pw kap- ssIsIm≠p sh≈w Af-°p-Ibpw {Z-Øn¬ sNs∂-Øp-∂p. Cu {]-{Inb hkvXp-°ƒ km[m-c-W-ambn J\\o- NmWp-sIm≠v BIm-i-Øns‚ ]cn-am-W- XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu `-hn-°p-tºmƒ Npcp-ßp-∂p. F∂m¬ sa-Sp-°p-Ibpw `qan-bpsS s]mSn \\mgn-bn¬ imkv{Xob kXyw item-tam≥ tcJ-s∏- Pew L\\o-`-hn-°p-tºmƒ hnI-kn-°p-∂p. sIm≈n-°p-Ibpw ]¿∆-X-߃ sh≈n- Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Im‰v sXt°m´v sN∂v AXn-\\m¬ Pew sFkmbn amdp-tºmƒ t°m¬sIm≠pw Ip∂p-Iƒ Xpem-knepw hS-t°m´v Np‰n-h-cp∂p; Aßs\\ Im‰v AXns‚ km{µX Ipd-bp-Ibpw sh≈- Xq°p-Ibpw sNbvX-h-\\m¿(-sb-i-øm- Np‰n-Øn-cn-™p-sIm≠v ]cn-h¿Ø\\w Øn\\p apI-fn¬ s]mßn-°n-S-°p-Ibpw hv40:12) sNøp-∂p. kIe \\Zn-Ifpw kap-{Z-Øn- sNøp-∂p. sFkn\\p Xmsg-bp≈ sh≈w te°v HgpIn hogp-∂p. F∂n´pw kap{Zw L\\o-`-hn-°p-I-bn-√ AXp-sIm≠v sh≈- 6. kap-{Z-Ønse `fimc {Kl-߃ \\nd-bp-∂n-√. \\Zn-Iƒ HgpIn hogp-∂n-S- Ønse P¥p-°ƒ \\in®p t]mIm-Xn-cn-°p- tØbv°v ]ns∂bpw ]ns∂bpw sN√p- ∂p. Pe-Øn-\\p≈ A¤p-X-I-c-amb im¥-a-lm-k-ap-{Z-amb ]k-^n- ∂p.(-k-`m{] 1:6˛7) sshin-jvSyw imkv{Xw a\\- n-em-°p-∂Xv °n¬ kap-{Z-Øn\\v 7 1/2 ssa¬ XmgvN Ign™ bpK-Øn-em-Wv. {]Ir-Xn-bpsS Cu Ds≠∂v imkv{X-⁄-∑m¿ ]d-bp-∂p. 8. kap-{Z-Ønse I∏¬Nm-ep-Iƒ clkyw 4000 h¿jw apºv ssZh-h-N-\\- kap-{Z-Øns‚ ASn-Ø-´n¬ Ahn-Sn-hn-sS- Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. sh≈w bmbn AKm-[-K¿Ø-߃ Ds≠∂v kap-{Z-im-kv{X-Øns‚ ]nXm-sh∂v I√p-t]mse Dd-®p-t]m-Ip∂p Bgn-bpsS imkv{X-⁄-∑m¿ I≠p-]n-Sn-®n-´p-≠v. Adn-b-s∏-Sp∂ imkv{X-⁄-\\mWv amXyp apJw I´n-bmbn Xocp-∂p(-C-tøm-_v38:30) Aß-s\\-bp≈ XSm-I-߃°v 34000-ASn ^u≠¿ tamdn. 1855-t\\mSv ASp-Øv ss__nƒ hmb-\\-bn-eqsSbmWv B XpS¿® 11 t]Pv¬ Imcyw- At±lØn\\v a\\- n-em-b-Xv. 8˛mw

XpS¿]T\\- w. 4 \\nco-£-I≥ bmK-߃, D’-h-߃ ˛ Hcp [ym\\m-flI ]T-\\w. 11Hcp XpS¿]T\\- w..... bmK-k-am-\\-amb ka¿∏Ww bmKhn[w ]m]-bmKw AXn-hn-ip-≤w kmw kJ-dnb AXn-hn-ip-≤-am-bn-cn-°p-∂-Xv. AXp `£n-°p- Aip-≤-amb Pohn-Xhpw, Bcm-[-\\bpw ∂Xv Hcp hnip≤ ÿeØp sh®m-bn-cn- ssZh-Øn\\p {]km-Z-a-√. BI-bm¬ hnip≤ sIm´mc- °- c °Ww; sXmSp-∂-h-s\\√mw hnip-≤-\\m-bn-cn-°- hkv{Xm-e-¶m-c-tØmsS Xncp-ap¬°m-gvN-bp- cn-t°-Ww, AXns‚ c‡w hkv{X-Øn¬ ambn Ahs‚ k∂n-[n-bn¬ sN√p-hn≥ ]m]n°p th≠n-bmWv ]m]-bm-K-sa- hoWm¬ hnip≤ ÿeØv sh®v Igp-I-Ww. F∂p \\sΩ Blzm\\w sNøp-∂p.(-k- AXp thhn® a¨]m{Xw DS-®p-I-f-b-Ww. ¶o96:8,9) ¶nepw ]m]-an-√mØ ]cn-ip-≤-\\mWv ]m]-bm- sNºp-I-e-Øn-emWv thhn-®-sX-¶n¬ `wKn- a¨]m-{X-߃ DsS®p If-tb-Ww. K-ambn A¿∏n-°-s∏-´-Xv. ]m]-a-cn-bm-Ø-hs\\ bmbn tX®p-a-g°n sh≈wsIm≠p Igp-I- \\mw Ah-\\n¬ ssZh-Øns‚ \\oXn BtI-≠- Ww...........-C-ßs\\ F{X-sb{X {Iao-I-c-W-ß- ]m]-bmKw ]mIw sNbvX Xn\\v \\ap-°p-th≠n ]m]w B°n F∂mWp fmWv ]m]-bm-K-Øn¬ ]men-t°-≠-Xv. a¨]m{Xw DS-®p-I-f-bWw F∂mWv hyh- \\mw hmbn-°p-∂-Xv. I¿Øm-hmb tbip btlmsh, hnip≤n \\ns‚ Be-b-Øn\\v ÿ. au\\-sa-¶nepw hmNm-e-ambn \\tΩmSp {InkvXp-hn-s\\-Ø-s∂-bmWv bmK-arKw {]Xn- Ft∂°pw DNnXw Xs∂. a¨]m-{X-Øn\\p NneXp ]d-bm-\\p-≠v. F¥m- \\n-[m\\w sNøp-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv AXv W-Xv? H∂m-aXv kIe a\\p-jy-cp-sSbpw ]m]- \\oXn-am\\pw ]cn-ip-≤-\\p-am-b-h≥ \\ap- Øn\\p ]cn-lm-c-ambn Cu a¨]m-{X-sØ-bm- °p-th≠n bmK-ambnØo¿∂-Xp-sIm≠v Wt√m FSp-Øp-]-tbm-Kn-®-Xv. Ah≥ ssZh- Ah-\\n-ep≈ hnip-≤n-bmWv \\Ωn¬ {]Xn-^- cq-]-Øn-en-cn-s°- ssZ-h-tØm-Sp≈ kaXzw en-∏n-t°-≠-Xv. \\ΩpsS Pohn-XØnepw apdpsI ]nSn-®p-sIm-t≈-W-sa∂v hnNm-cn- ip{iq-j-bnepw Bcm-[-\\-bnepw B hnip≤n °msX Zmk-cq-]-sa-SpØv thj-Øn¬ a\\p- ImØp-kq-£n-°p-hm≥ \\mw IS-s∏-´-h-cm-Wv. XpS¿® 05t]Pv¬

5 03˛mw t]Pv XpS¿® anZym\\ ssk\\yw ]c-kv]cw sh´n \\in-°p-I- ®-h¿°v am{Xsa km≤y-am-Iq. At\\I bm-bn-cp-∂p. Hcp Bbp-[w-t]mepw D]-tb-Kn- a¨]m-{X-߃ B \\ne-bn¬ XI¿°-s∏-´p. jy-\\mbn \\nXy-X-bn¬ sh®p-Xs∂ ssZhoI °msX anZym\\y ssk\\ysØ ]cm-P-b-s∏-Sp- Cu a¨]m{Xw DS-bv°-s∏-s´-¶nte AXn- πm\\n≥ {]Imcw ap≥\\n¿Æ-bn-°-s∏-´-XmWv Ønb ssZh-i‡n A]mcw Xs∂. ep≈ ]¥w {]Im-in°q; i{Xp-°ƒ NnX-dn- {InkvXp-hns‚ {Iqip-a-c-Ww. AXp-sIm≠v tbm-Sp-I-bp≈q; I¿Øm-hns‚ \\maw al-Xz- HXp Hgn-hm-°m≥ Bcp hnNm-cn-®mepw hniz-kn-°p-∂-h-cpsS D≈n¬ ]cn-ip- s∏-Sp-I-bp-≈q. \\ΩpsS PUw acn-°p-tºmƒ km≤y-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√. ]oem-tØm-tkm, ≤m-flmhv A[n-h-kn-°p-∂-Xn-\\m¬ I¿Øm- am{Xta hnP-b-I-c-amb ip{iqj sNøp-hm≥ `mcytbm iXm-[n-]t\\m Hs° tbip-{In- hn\\p th≠n IjvSw kln-°p-hm\\pw , Ign-bp-I-bp-≈q. AXp-sIm-≠v Rmt\\m Ipd- kvXp-hns‚ \\nc-]-cm-[nXzw hy‡-ambn shfn- {InkvXob ip{iqj sNøp-hm\\pw \\mw tbWw, Aht\\m hf-tcWw F∂p tbml- s∏-Sp-Øn-b-XmWv. F∂n´pw F¥p-sIm≠v {]m]vX-cm-bn-Øo¿∂p F∂p am{X-a√, Hcp ∂m≥ kv\\m]-I≥ ]d-™p. \\ap-°n-ßs\\ {InkvXp-{Iq-in-°-s∏-´p.? AXp Xs∂-bmWv ]t£ c‡-km-£n-bm-bn-Øo-tc-≠n {]m¿∞n-°mw: F\\n°p th≠n {Iqin¬ {InkvXp-hns‚ bmK-Øns‚ {]m[m\\yw. ]m]- h∂mepw AXp kt¥m-j-tØmsS G‰p-hm- XI¿°-∏´ ssZh-Ip-™msS, Atß- an-√mØh≥ ]m]-am-°-s∏-´p. bmK-ambn, ac- ßm-\\n-S-bm-Ipw. At\\I `‡-∑m¿ Xß-sf- bv°mbn ka¿∏n-°-s∏´ Cu a¨]m{XsØ W-an-√m-Ø-h≥ ac-W-Øn-te-°n-d-ßn. Øs∂ I¿Øm-hn-\\mbn A¿∏n-®Xv B \\ne- Aßp kzoI-cn-®mepw ; Hcp ]t£ AXp Aßs\\ ]m]n°p hnSp-X¬ {]Jym-]n-°-s∏- bn-emWv Rm≥ Ct∏mƒ Xs∂ ]m\\ob XI¿°-s∏-tS≠n h∂mepw Aß-bpsS al- ´p. bmK-ambn Hgn-°-s∏-Sp∂p F∂p ]utemkv Xz-Øn-\\mbn am{Xw Ipi-hs‚ Iønse Ifn-a- ]d-™p. hnizmkw F∂ bmK-a¿∏n-°p∂ Æp-t]mse Fs∂ Ahn-SpsØ lnXØ-Øn- Hcn-°¬ D]-tbm-Kn® a¨]m{Xw DS- ip{iq-j-bn¬ Fs‚ c‡w Hgn-t°≠n s\\mØhÆw sa\\-™m-epw. bv°-s∏-´p. Ahs\\ XI¿Øp-I-f-hm≥ h∂mepw Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p.F∂p ]d- btlm-h-bv°njvSw tXm∂n -F∂p hmbn-°p- b-W-sa-¶n¬ A{X-am{Xw hnizm-k-Øn¬ Dd- ∂Xp t]mse A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ {InkvXp XI¿°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. PCNAK 2020 s]≥kn¬hm-\\nb I≠m¬ Bf√ F∂p tXm∂p-amdv hncq-]-am- °-s∏´ cq]w inc- n¬ apƒ°nco-Sw-[-cn®v tIm¨{^≥kv d±m°n apXpIv Nm´-hmcv sIm≠v ASn®p Iod-s∏´ \\ne-bn¬, hnem-∏pdw IpØn-Øp-fbv°s∏´ ^ne-ZÂ^nb: 2020 Pqsse 2 apX 5 hsc Xocp-am\\w ssIs¡m-Xv. F{Xbpw thKw Ah-ÿ-bn¬ B]m-Z-NqVw \\nW-a-Wn™p s]³knÂth-\\n-b-bnse em¦m-ÌÀ Iu-n sshdkv _m[-bn \\n¶pw temI-¯n\\pw {Iqin¬ InS-°p∂ {InkvXp-hns\\ Xncn-®-dn- I¬h³j³ skâ-dn \\S-¯p-hm-\\n-cp¶ 38 Ata-cn-¡bv¡pw hnSp-X e`n-¡p-hm³ Hcp- bm≥ Ign-bm-X-hÆw hncq-]-am-bn-cp-∂p. aXv PCNAK tIm¬{^³kv d±m-¡n. an¨v {]mÀ°n-¡pI F¶ ZuXyw FÃm k`- GI-bm-K-Øm¬ F∂-bv°p-ap≈ k¬Kp-W- amÀ¨v 22 \\v \\S¶ \\mjW-  I½ä- nb- psS sSen- Ifpw Gsä-Sp-t¡- kabw BWn-sX¶pw ]q¿Øn hcp-Øp-hm≥ {InkvXp C∆n[w tIm¬{^³kn-emWv Cu Xocp-am\\w D-m-b- CXph- sc \\ÂInb ]n´pW- bv¡v \\µn Adnb- n- XI¿°-s∏-S-W-am-bn-cp-∂p. bmK-Øn-\\mWv Xv. sImtdmW sshdkv _m[-bpsS ]Ým-¯- ¡p-¶p-sh¶pw \\mj-W I¬ho-\\À ]mÌÀ {]m[m\\yw ]mIw sNbvX ]m{X-Øn-\\√ e-¯n tIm¬{^³kv kpK-a-ambn \\S-¯p- tdm_n amXyphpw \\mj-W sk{I-«dn F∂ bmYm¿∞yw IqsS \\sΩ ]Tn-∏n-°p- hm³ km[ya- à F¶ hneb- nc- p¯- e- ne- mWv Cu hnÂk¬ tbm-l-¶m\\pw ]d-ªp. ∂p. sF ]n kn ^manen tIm¨{^≥kv am‰n F¶nepw Cu AXy-¥-i‡n sh°p-hm≥ Xocp-am-\\n®p RßfpsS kz¥w F∂√ ssZh-Øns‚ Zm\\at{X F∂p htc≠-Xn\\v Cu \\nt£]w H¡-e-tlma: tImhnUv 19 `oXn Bi-¦-bp- XnbXn kw_-Ôn¨v kwkm-cn¨v hcn-I-bm- R߃°v a¨]m-{X-ßfn¬ BIp∂p D≈- bÀ¯p¶ kml-N-cy-¯n Cu hÀjw H¡- sW¶pw `mc-hm-ln-IÄ ]d-ªp. sshdkv Xv. (2-sIm-cn4:7) I¿Øm-hns‚ \\maw e-tlm-a-bn \\S-¯m³ \\nÝ-bn¨ sF]nkn _m[-bn \\n¶pw temI P\\-Xbv¡v apgp-h³ \\nanØw ]e-hn[ ]oV-\\-ß-fn¬°qSn IS- ^manen tIm¬{^³kv ASp¯ hÀj- hnSp-X e`n¡p-hm³ Hcp-an¨v {]mÀ°n-¡pI ∂p-t]mb ]utem-kn\\v Xs‚ a¨-Iq-Smcw t¯bv¡v amän sh¡p-hm³ \\mj-W I½än F¶ ZuXyw FÃm-hcpw Gsä-Sp-t¡- XI¿°-s∏-tS-≠-Xm-Ip∂p F∂ Nn¥-bp- Xocp-am-\\n-¨p. kabw BWn-sX¶pw CXp-hsc \\ÂInb ≠m-bn-cp-∂p. Fs‚ IqSmcw s]mfn-™p-t]m- C¡mcyw ASp¯ hÀjs¯ tIm¬{^³kv ]n´pW- bv¡v \\µn Adnb- n¡- p¶- ps- h¶pw \\mj- Im≥ ASp-Øn-cn-°p-∂p F∂pw; IqSm-c-amb t\\Xr-Xzs¯ Adn-bn-¨-Xmbpw A\\p-`mh W `mc-hm-ln-IÄ Adn-bn-¨p. Rß-fpsS `ua-`-h\\w Agn-™p-t]m-bm¬ ]qÀ®a- mb adp]- Sn {]Xm£- n¡- p¶- X- mbpw `mc- ssI∏-Wn-b-√mØ \\nXy-`-h\\w kz¿K-Øn¬ hm-ln-I-fmb ]mÌÀ ]n kn tP¡_v (\\mj- FÃm sNmÆm-gvN-I-fnepw sk³{S kabw 8 Ds≠∂pw, Cu IqSmcØn¬ Rc-ßn- W sNb-À-am³) {_ZÀ tPmÀÖv aWn¡v 605-þ313-þ5111 F¶ \\¼-cn-em-bn-cn¡pw s°m≠p Ign-bp-∂p F∂pw ]utemkv ]d- tXmakv(\\mj-W sk{I-«dn) {_ZÀ tXmakv {]bÀ sse³ D-m-bn-cn-¡p-¶-Xv. 171937# F¶ ™p. anZym\\ ssk\\ysØ tXm¬∏n-°p- sI hÀKokv (\\mj-W {Sj-dmÀ) knÌÀ BIvkkv \\¼d- ne- qsS t^m¬ sse\\n {]th- hm≥ ssZhw \\¬Inb am¿Kw ChnsS Nn¥- t{Kkv kmap-h (teUokv tImÀUn-t\\-äÀ) in-¡m-hp-¶-Xm-Wv. \\o-b-am-Wv. \\°n-Ip-Sn® ap∂qdp t]cpsS {_ZÀ PÌn³ ^nen¸v (bq¯v tImÀUn-t\\-äÀ) Iøn¬ IpShpw ]¥-hp-ambn anZym\\y ]mf-b- F¶n-hÀ HutZym-Kn-I-ambn Adn-bn-¨p. THE ENDTIME NEWS Øn-te°v t{]th-in® bn{km-tben\\p amÀ¨v c-mw hmcw apX t\\mÀa³ Fw_kn h≥hn-Pbw Dd-∏m-bn-cp-∂p. btlm-hbv°pw kyq«v tlm«Â A[n-Ir-X-cp-ambn ]pXnb KnZ-tbm\\pw th≠n F∂v B¿∏n-Sp-tºmƒ ap∂q-dp-t]-cpw Iøn-ep≈ IpSw DS-bv°p- Ibpw AXn-ep≈ ]¥w {]Im-in-°p-Ibpw sNøp-∂p. s]s´-∂p-f-hmb i_vZ-ap-g-°- Ømepw, {]`m-]q-cØmepw sR´n-bp-W¿∂

hm 6¿Ø-Iƒ \\nco-£-I≥ imtcm≥ ^manen tIm¨{^≥kv 2021 teb°v v 01˛mw t]Pv XpS¿® am‰n sh®p. C°mcyw Adn-bn-®-Xv. cmPy-Øn-\\-IØpw ]pd-Øp-ap≈ \\nc-h[n ae- Umfkv: 2020 Pqsse-bn¬ saw^nkv sS∂-kn- ZpcnXw A\\p-`-hn-°p∂ F√m cmPy-ß-tfbpw bm-fn-Iƒ°v Bizm-k-am-bn-cn-°-bmWv bp F bn¬ sh®v \\S-Øp-hm-\\n-cp∂ 18 aXv imtcm≥ {]tXy-Im¬ Ata-cn-°-tbbpw {]m¿∞-\\m-h-e- C bpsS ]pXnb Xocp-am-\\w. sImtdm-W-bpsS s^tem-jn∏v tIm¨{^≥kv 2021 Pqsse-bn- bØ- n¬ Hm¿°ph- m\\pw Kh¿¨sa‚ \\v ¬Ip∂ hym]\\ kmlN- c- yØ- n¬ bm{X A\\n›- nX- a- mbn tebv°v am‰p-hm≥ k`-bpsS tZiob kanXn ap∂-dn-bn-∏p-Ifpw {]Xn-tcm[ \\S-]Sn {Ia-ß- \\ofp-∂Xv hnkm Imem-h[n Ign-™-h-sc-bpw, Xocpa- m\\- n®- p. {IamX- oX- a- mb coXnb- n¬ ]S¿∂p fnepw hnizmk kaqlw {i≤m-ep-°ƒ BI- Ignb- m\\- nc- n°- p∂- h- s- cbpw henb Bi¶- b- ne- m- sIm≠n-cn-°p∂ tImtdmW tcmK_m[sb W-sa∂pw \\mj-W¬ I¨ho-\\¿ ]mÿ °n-bn-cp-∂p. XpS¿∂v kwPmX- a- mb kmlN- c- yØ- ne- mWv Cu _m_p tXma-kv, tPmbn‚ v I¨ho-\\¿ ]mÿ Xocp-am-\\w. 2021 Pqsse c≠mw BgvN-bn¬ ^n∂n h¿Ko-kv, sk{I-´dn ]mÿ tXPkv 01˛mw t]Pv XpS¿® sS∂-kn-bn¬ sh®v \\S-Øp-hm-\\p≈ {Iao-I-c- tXmakv F∂nh- ¿ kwbp‡ {]kvXmh- \\- b- n¬ W-ß-fmWv Ct∏mƒ sNbvXp hcp-∂-Xv. temI- Adn-bn-®p. \\mfn-Xp-hsc tIm¨{^≥kv Imcy- W-sa¶pw {]Nm-c-W-¯n-sâbpw aÕ-c-¯n- cm-jv{S-ßsf `oXn-bn-epw, Bi-¶-bnepw ߃°mbn klI- mc- nI- ƒ Bbh- ¿°v tZiob sâbpw am[y-a-ambn AXv amä-cpsX¶pw apJy- BgvØn-bn-cn-°p∂ tImhnUv alm-am-cn-bn¬ kanXn \\µnbpw {]Im-in-∏n-®p. a{´n AtimIv sKtem«v ]d-ªp. kwØm- \\s¯ FÃm-hÀ¡pw tdj-sâbpw Bhiy G Pn aeb- mfw Unkv{SnIvSv Hcp°- p∂ `£y hkvXp-¡-fp-sSbpw {]tbm-P\\w e`n-¡- W-sa¶pw Ign-hp-Å-hÀ A\\m-h-iy-ambn Hm¨sse≥ ayqknIv tIm≠Ãv AXns\\ hyàn-]-c-amb Bh-iy-§Ä¡v {]tbm-P-\\-s¸-Sp-¯-cp-sX¶v sKtem«v ]d-ªp. ss{IÌvkv Aw_mÊ- t- Ugvkv AwK§- Ä¡mbn Hcp¡- p¶ ayqknIv aÕcw 9þ4þ- 2020 sshIn«v kÀ¡md- ns\\ ]qÀWa- mbpw B{ib- n¡- p¶ Zcn- 6 aWn-tbmsS Bcw-`n-¨p. 2 an\\näv ssZÀLy-apÅ Km\\-§Ä hoUntbm cq]-¯n BWv {Zcpw \\ncmwe- w_- c- pa- mb BfpI- Ä¡v tdj\\pw Ab¨p \\ÂtI-Xv. 11 Znhkw \\o-p \\n¡p¶ Cu aÕ-c-¯n Akw-»okv Hm^v ]mNIw sNbvX `£-W-]m-¡-äp-Ifpw kw_- tKmUv ae-bmfw Unkv{SnIvSv k`-I-fn AwKw Bb FÃm ss{IÌvkv Aw_m-Ê-tUgvkv Ôn¨v Ah-Im-i-ap-v. AXv ]c-ky-ambn am[y- sat¼-gvkn\\pw ]s¦-Sp-¡mw. CXc cmPy-§-fn ae-bmfw Unkv{Sn-IvSnsâ Iogn DÅ a-§-fn-eqsS ]c-ky-am-¡p-¶-Xns\\ AwKo-I-cn- GPn k`-I-fn-tebpw kn F AwK-§Ä¡v ]¦-Sp-¡mw ¡m-\\m-hn-söpw At±lw ]d-ªp. s^bvØv Xntbmf- P- n°- ¬ skan\\- mcn {]n≥kn∏- e- mbn tUm.- sFkn-]n-F^v apJy-a-{¥n- B\\n tPm¿÷v \\nb-an-X-\\mbn bpsS Zpcn-Xm-izmk \\n[n-bn- ASqÀ: aW-¡me s^bv¯v Xntbm-f-Pn-¡Â skan-\\m-cn-bpsS ]pXnb {]n³kn-¸-embn tUm.- tebv°v kw`m-h\\ \\¬In B\\n tPmÀÖv \\nb-an-X-\\mbn. skan-\\mcn Øm]I {]kn-Uâ v tUm.än Pn tImin-bpsS aq¯ aI-fm-Wv. `À¯mhv tUm.-A-eIvkn C tPmÀÖv ASqÀ ssh\\ymSv k`-bpsS ko\\n-bÀ ip{iq- Ipº-\\mSv: C‚¿sIm-fo-Pn-tb‰v s{]b¿ jI- \\pw thZm[- ym]- I- \\- pa- mW- v. a¡Ä: ss\\Y³,i- mt- cm³. tUm.B- \\n tPmÀÖv am¯a- mä- nI- vkn s^tem-jn∏v 50,000 cq] tImhnUv 19 {]Xn- B Sc, M Sc thZi- mk- v{X¯- n BD,MTh Iment- ^mÀWnb _tbmf bqWnt- hg- vknä- nb- n \\n¶pw tcm[ \\S-]-Sn-Iƒ°mbn apJy-a-{¥n-bpsS {InkvXy³ FUyq-t¡-j-\\n PhD F¶o Un{Kn-Ifpw Ic-Ø-am-¡n-bn-«p-v. A\\p-{K-lnX {]`m- Zpcn-Xm-izmk \\n[n-bn-tebv°v kw`m-h\\ jI- b- pw, Iu¬kne- À IqSnb- mWv tUm.B- \\n tPmÀÖv. tUm. Fw.Ì- o^- sâ {]n³kn¸-  Imem- \\¬In. Pn√m If-IvS¿ ]n.-_n.-\\q-ln\\v P\\- h[n ]qÀ¯n-bm-b-Xn-\\m-emWv ]pXnb \\nb-a-\\w. d¬ {Sj-d¿ sI sF amXyp sN°v ssIam- dn. C‚¿sIm-fo-Pn-tb‰v s^tem-jn∏v amt\\- P¿ sdPn tXma-kv, ]ªn-t°-j≥ tIm¿Un- t\\-‰¿ Ipcp-hnf h¿Kokv F∂n-h¿ ]s¶- Sp-Øp. b\\- nb- a- I- me- sØ Bcm[- \\- me- b- ß- ƒ, theendtimenews.com {InkvXob `qK¿` ih-Ip-So-c-߃ F∂p- Xp-Sßn ss__n-fn¬ ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ \\qdpI- W- °- n\\- ph- nj- b- ß- ƒ bmYm¿∞y- ßf- ms- W∂- v ]pcmhkvXpimkv{Xw sXfn- bn-®n-cn-°p-∂p. Aßs\\ ss__nƒ ssZhh- N- \\- a- ms- W∂pw Cu {KŸØ- n¬ Ncn{- X]- c- a- mb- n´- p≈ bmsXmcp A_≤- - ßfpw D≠m-bn-´n-s√∂pw sXfn-bn-°-s∏-´n- cn°- p∂- p.

hm¿Ø-Iƒ 7 \\nco-£-I≥ 1. \\mw hln-t°≠ Ipcn-ins\\ t]Sn-t®m-Sp- hmbvsamgn ∂-Xp-sIm≠v 4.in£-h-cn√m F∂ {]Xym-i-bp- AXns‚ `mcw h¿≤n-°p-∂tX D≈q. s≠¶- n¬ 2.i{Xp kwL-߃ Np‰pw \\n¬°p- GXp a\\p-jy\\pw GXv sX‰pw tºmƒ sNøpw. kam-[m-\\-sØ-∏‰n kzbw Dcp-hn- 5.A[n-Imcw A\\¿l-cn¬ A¿∏n-°-s∏-´m¬ temIm-h-km\\w {]Xo-£n- ´m¬ t]mcm. °p-I. 3. lrZ-b-ip-≤n-bn-emWv bYm¿∞ kuµcyw 6.]m]w sNbvXn´v `b-s∏-Sp-∂-Xn-s\\- °mƒ ÿnXn sNøp-∂-Xv. `bw sIm≠v ]m]w sNøm-Xn-cn-°p- I-bmWv \\√-Xv. 7. Ccp-´ns‚ ImTn\\yw F{X h¿≤n-®mepw shfn-®sØ AXv kzm[o-\\n-°p-∂n-√. 8. kz¥-Po-hn-Xhpw kl-Po-hn-I- fpsS Pohn-Xhpw \\nc¿∞-I-am-sW∂v Icp-Xp-∂-h≥ Pohn-°m≥ A¿l-X-bn-√m-Ø-h≥. 9.Xnc-°p≈ a\\p-jy\\v IÆo¿ s]mgn-°m≥ ka-b-an-√. 10.\\n-߃°v sNøp-hm≥ km[n- °mØ I¿Ωw Gs‰-Sp-°-cpXv F∂m¬ hm°p]men-°m≥ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. Pr.P.V.S C.BD t\\m¿Øv Atac- n°- ≥ N¿®v Hm^v tKmUns‚ Pq_nen ktΩ- f\\w 2021 tebv°v am‰n sh®p Umfkv: 2020 Pqsse 15 apX¬ 19 hsc hym]I Imc-W-Øm¬ sshd-kns‚ {]Xn-hn-[n-°mbn A[zm-\\n- Umf-kn¬ sh®v \\S-Øm-\\n-cp∂ 25 aXv °bpw {]h¿Øn°- bpw sNøp∂ F√m t\\m¿Øv Ata-cn-°≥ N¿®v Hm^v tIm¨{^≥kv A\\p-{K-l-ambn \\S- BtcmKy {]h¿Ø-I-tcbpw {]tXy- tKmUns‚ Pq_nen ktΩ-f\\w 2021 In®v \\ΩpsS ktlm-Zcn ktlm-Z-c≥am- Pqsse-bn-tebv°v am‰p-hm≥ \\mj-W¬ Øp-hm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂p≈ \\nK- scbpw Hm¿Øp {]m¿∞n-°mw. `mc-hm-ln-Iƒ Xocp-am-\\n-®p. ssZh-ln-X-am-bm¬ \\mtImKv Pq_nen a-\\-Øn-emWv Cßs\\ Hcp Xocp-am-\\- tIm¨{^≥kv 2021 Pqsse amk-Øn¬ G{]n¬ 5 \\v IqSnb FIvkn-Iyq- \\S-Øp-hm≥ ssZh-Øn¬ B{i-bn®p ´ohv \\mj-W¬ IΩ‰n AwK-ß-fpsS Øn¬ tIm¨{^≥kns‚ `mc-hm-ln- {]m¿∞n®p {]h¿Øn®p hcp-∂p. F√m- kwbp‡ ao‰nwK- n¬ sh®mWv Xocpa- m\\w h-cp-tSbpw kl-I-c-Whpw {]m¿∞- ssIsIm-≠-Xv. sImtdmW sshd-kns‚ Iƒ FØn-t®¿∂-Xv. \\bpw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. temI cmPy-߃ apgp-h≥ sImtdmW sshdk- ns‚ `ojW- nsb t\\cnS- pI- bpw At\\-I¿ ac-W-Øn\\v Iog-S-ßp-Ibpw sNøp∂ Cu kml-N-cy-Øn¬ Cu

teJ-\\w 8 \\nco-£-I≥ btlmsh Fs∂ kuJy-am-t°-W-ta ]mÿ jn_p tXmakv, H°-e-tlm-a. btlmsh Fs∂ kuJy-am-t°-W-ta, F∂m¬ F\\n°p kuJyw hcpw. ]t{Xm-kn‚ AΩm-hn-b-Ω- In-S-∏n-em-bn- btlmsh, Fs∂ kuJy-am-°-W-ta, F∂m¬ F\\n°v kuJyw hcpw; Fs∂ c£n-t°- cp∂p. tbip Icw \\o´n Ahsf sXm´- t∏mƒ, £W-Øn¬ ]\\n hn´p-am-dn, NmSn- W-ta, F∂m¬ Rm≥ c£-s∏-Spw.(-bn-sc-aym-hv17:14) sb-gp-t∂‰v Dt∑-j-tØmsS tbip-hn\\p ip{iqj sNbvXp. hnip≤ thZ-]p-kvX-I- ]q¿Æm-tcm-Ky-tØmSpw, ]q¿Æ tØmfw tcmK-ßfpw ]oV-Ifpw H∂n\\p Øn-ep-S-\\ofw tcmK-im-¥nbpw Btcm- ]ndsI H∂mbn Iq´n-\\mbn IS-∂p-h-cpw. Kyhpw Xs‚ P\\-Øn\\p I¬∏n®p kuJy-tØmSpw Cu `qan-bn¬ e`n-°p∂ F∂m¬ ssZhw Xs‚ P\\-Øn\\p hm°p- \\¬Ip∂ ssZhsØ \\mw Z¿in-°p-∂p-≠v. Bbp-jv°mew Pohn-°-Ww- F-∂p-≈Xv sIm-Sp-°p-∂p. Rm≥ \\ns∂ kuJy-am-°p∂ Rm≥ F√m tcmK-ßfpw \\n¶¬ \\n∂v GXp a\\p-jys‚bpw AKm-[-amb B{K-l- btlm-h-bm-Ip∂p. kuJy-Øns‚ \\o°n-°-fbpw Ahn-SpsØ ASn-∏n-W-cp-I- am-Wv. AXn-\\p-th-≠n-bp≈ , ]cn-{i-a- ssZhsØ Pohn-X-Øn-te°v £Wn-°p-I. fm¬ \\n߃°v kuJyw h∂n-cn-°p-∂p. ßfpw, {]m¿∞-\\-Ifpw Fhn-sSbpw `h-\\-ß-fn¬ ssZh-km-ao-]y-Øn\\v Ah-kcw kuJy-am-°p-hm≥ Ahn-SpsØ Icw \\o´p- ImWmw. kº-Øns‚ \\s√mcp ]¶pw ico- Hcp-°n-s°m-Sp-°p-I. Hcn-°¬ iotam≥ ∂-Xn-\\mepw Ahn-SpsØ ]cn-ip≤ ]p{X- c, am\\-knI kuJy-Øn\\p th≠n-bmWv ]t{Xm-kn-s‚bpw Xs‚ ktlm-Zc-\\mb \\mb tbip-hns‚ \\ma-Øn¬ A¤p-X- a\\p-jy≥ Nne-hn-Sp-∂-Xv. ]s£ F¥p A{¥-tbm-kn-s‚bpw ho´n¬ tbip IS∂p ßfpw AS-bm-f-ßfpw \\S-°p-∂-Xn-\\mepw {]tbm-P\\w? F{X kq£n-®mepw, Icp-Xn- h∂p. AhnsS ITn-\\-amb Pzcw ]nSn-s]´v R߃ Aßsb kvXpXn-°p-∂p.(A-t∏m.- bn-cp-∂m-epw, Cu aÆn¬ hkn-°p-∂n-S- {]-hrØn 4:30) I¿Ømhv F\\n°v ]q¿Æ kuJyw Xcpw F∂ Dd® hnizmkw \\mw lrZ-b-Øn¬ Gs‰-Sp-°-Ww. A[cw sIm≠v Ft∏mgpw Dcp-hn-SpI btlmh Fs∂ kuJy-am-°n-bm¬ F\\n°p kuJyw hcpw. Ipcp-Ss‚ IÆpIƒ°v shfn®w ]I¿∂ hN-\\w, sNIn-Ss‚ ImXn¬ apg-ßnb Pohs‚ i‡n, kwkm- cn-°p-∂p ˛ Btcm-Kyhpw _ehpw Rm≥ Xcmw ss[cy-ambn IS∂p hcn-I. tcmKw _m[n® `mKØv Rm≥ Fs‚ Icw Nen-∏n- °pw, \\n\\°v kuJyw h∂n-cn-°p-∂p.

hm¿Ø-Iƒ 9 \\nco-£-I≥ kqw B∏v kpc-£n-X-a-√, ap∂-dn-bn-∏p- Ata-cn-°-bn¬ Chm-©-en- ambn B`y-¥c a{¥m-e-bw. °¬ N¿®ns‚ B],v KqKnƒ W-sa¶pw a{´m-ebw \\yqUÂln: hoUntbm tIm¬{^³kn\\v kqw hyà-am-¡n. Xm¬°m-en-I-ambn \\o°w B¸v D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-s\\-Xnsc ap¶-dn-bn-¸p- temIvUu¬ Ime¯v ambn tI{µ B`y-´c a{´m-e-bw. kqw B¸v Gähpw A[nIw Bfp- sNbvXp. kpc-£n-X-a-Ã. BXp-sIm-v Xs¶ kÀ¡mÀ IÄ D]-tbm-Kn-¡p¶ Hm^ok- pI- f- n HutZymK- nI Bhi- y¯- n\\- mbn B¸p-I-fn H¶mWv Ata-cn-¡-bnse sFU-tlm-bn ØnXn CXv D]-tbm-Kn-¡-cp-Xv. kzImcy hyàn-IÄ kqw. kpc£m Imc-W- sN¿p¶ Chm-RvO-en-¡Â NÀ¨v Bcw-`n¨ B¸v D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ Pm{KX ]peÀ¯- §Ä ap³\\nÀ¯nb- mWv Hcp samss_ B¹n-t¡-j³ KqKnÄ tI{µ-kÀ¡m-dnsâ Xm¡me- nI- a- mbn \\nÀ¯n sh¨p. cmPyw apgp- \\nÀt±-iw. hoUntbm h³ sImtdmW sshdkv _m[b- m \\«w Xncn- tIm¬{^³kn\\pw bp-t¼mÄ, KqKnÄ F¶ sSIv`o-asâ sk³kn- Hm¬sse³ ¢mÊp- äohv Châp-IÄ \\bw B¹n-t¡-j³ ewLn- ¡p-¶p-sh¶v Ah-Im-i-s¸-«mWv \\o¡w IÄ¡pw aäv Bh-iy-§Ä¡p-ambn CXns\\ sNbvX-Xv. B{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p. B¸v D]-tbm-Kn-¡p¶ kzImcy hyàn-IÄ¡v 9 C\\ amÀK \\nÀtZ-i- sFU-tlm-bnse ss{IÌv NÀ¨v Hm^v §fpw tI{µw ]pd-¯n-d-¡n. Hmtcm XhW D]- tamkvtIm, KqKnÄ t¹bn ss{IÌv InÀ¡v tbm-Kn-¡p-t¼mgpw ]pXnb bqkÀ sFUnbpw F¶ t]cn Bcw-`n¨ B¹n-t¡-j³ BWv ]mkv thUpw D]t- bmK- n¡- pI XpS§- nb amÀK t¹ tÌmdn \\n¶v \\o¡w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. \\nÀtZ-i-§-fmWv ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv. R§Ä Ah-cpsS \\nb-a-§Ä ewLn-¨p-sh¶v R§Ä hniz-kn-¡p-¶nà F¶v k`-bpsS CS- b-\\mb ]mÌÀ tSm_n sP k¼väÀ {]kvXm-hn- ¨p.

10 \\nco-£-I≥ I]S hnizm-khpw hy¿∞-amb Bcm-[-\\-bpw tPm¨ tPm¿÷v I]S hnizm-k-Øn-em-°p-∂p. I]-S-`-‡n- I]-S-`‡n k`-bv°p-≈n¬ \\pg™p Ib-dn. °msc No¿∏n-°p-∂p. AXn¬ ]pI-gp-∂- ]oV-\\-ß-fn-eqsS ip≤o-I-cn-°-s∏´ k`-bn¬ cmP-ÿm≥. hcpw Al-¶-cn-°p-∂-h-cp-am-°n-Øo¿°p-∂p. aq∂p \\q-‰m-≠p-Iƒ kXy-hn-izmkw IØn-\\n- ssZhsØ°mfpw Xncp-h-N-\\-sØ-°mfpw ∂p. ]oV-\\-Øn-eqsS k`sb XI¿°p-hm-\\m- ssZhoI shfn-∏m-Sp-I-fpsS kwc- A[nIw A\\p-jvTm-\\-ßfpw ]mc-º-cy- I-bn-s√∂v a\\- n-em-°nb kmØm≥ AShp sØbpw t\\Xm-°-sfbpw kvt\\ln®v Bcm- am‰n. k`bv°pw \\S-Øn-∏p-Im¿°pw- tem-I- £-Icpw {]Nm-c-Icpw Ah-Im-in-I-fp-ambn [n-°p-∂p. Øn-s‚ AwKo-Im-chpw [\\hpw am\\hpw ]Z- Xnc-s™-Sp-°-s∏´ kaq-l-ßsf Iogn-s∏-Sp- hnbpw sNt¶mepw sImSp-Øp. AtXmsS Øn-bn-cn-°p∂ ]m]-amWv I]-S-hn-izm-kw. tami-bn-eqsS A{_-lmay k¥-Xn- k` kwL-S-\\-bmbn, aX-i‡nbmbn, PmXo- A‘-hn-izmkn, A⁄-X-bnepw A‘-X- Isf ssZhw PmXn-bmbn cq]-s∏-SpØn Xncp- bambn A[:]Xn-®p. kl-{km-_vZ-߃ bnepw ssZh-tØmSv adp-X-en-°p-tºmƒ, I]- sh-gp-Øp-I-fpsS Ah-Im-in-I-fm-°n. sblq- \\o≠ A‘-Im-c-bp-L-Ønepw ImSp-I-fnepw S-hn-izmkn, Adn™ kXy-tØm-Sva-dp-X-en-°p- Z≥ Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS kwc-£-W-Ønepw taSp-I-fnepw cl-ky-ambn ssZhw ∂p. kz¥-kzm¿∞ Xmev]-cy-߃°-\\p-k-c- ]nXm-°-∑m-cpsS hnizm-k-Øns‚ A\\p-[m-h- X\\n°p≈ tijn-∏ns\\ ]cn-]m-en-®p. \\ho-I- W-ambn ssZhoI kXy-ßsf tIm´n-am-‰p-∂p. Ønepw ]cm-P-b-s∏-´p. hy¿∞-amb k{º-Zm- cW I¿Øm-°ƒ kXy-hn-izm-k-Øn-\\mbn A‘-hn-izm-k-sØ-°mƒ \\nµyhpw \\nIr-jvS- b-ßfpw am\\p-jnI hn[n-Ifpw ]mc-º-cy- Poh-XymKw sNbvXv s]mcpXn Bcw-`n® Iq´- hpw Zfi-\\o-b-hp-amWv I]-S-hn-izmkw. Ch¿ ßfpw A\\p-jvTm-\\-ßfpw ssZh-h-N-\\- ß-fnepw I]-S-hn-izmkw aX-`-‡nbpw ]nSn- kzbw \\in-°p∂p F∂p am{X-a-√, A‘-X- tØmSv Iq´n-t®¿Øp. hnip-≤n, \\oXn, hniz- ap-dp-°n. hy¿∞-amb BNm-cp-\\p-jvTm-\\-߃ bn¬ \\n∂p shfn-®-Øn-te°p hcp-∂-hsc kvX-X, Zb XpSßn L\\-am-bp-≈-Xv. \\n¿∆-ln-°p-∂- ]u-tcm-lnXy \\nb-{¥nX hgn-sX-‰n-°p-Ibpw sNøp-∂p. kXy-hn-izm- kap-Zm-b-ß-fmbn. kXy-hn-izm-k-Øn¬ k-Øn-\\mbn Bcw`w Ipdn® k`-I-fn¬ I]-S- Im]-Sy-ap≈ a\\- p-Iƒ°v \\n¿∆-ln- \\n∂pw ssZhoI A\\p-k-c-W-Øn¬ \\n∂pw hnizm-kn-Iƒ IS-∂p-Iq-Sp-Ibpw i‡n- °p-hm≥ t¢i-ta-dn-b-sX√mw XrPn-®p-I-f- a\\p-jys\\ XS-bp∂ ZpjvS-i-‡n-I-fmbn k`- bm¿÷n®v kaq-lsØ apgp-h≥ Iø-S-°p- ™p. a\\-]m-T-am-°nb am\\p-jnI I¬∏-\\- Iƒ A[:]Xn-®p. Ibpw sNøp-∂p. AWn-Isf Xr]vXn-s∏-Sp- Ifpw {]m¿∞-\\-Ifpw Dcp-hn-´p. {]hm-N-I- Øp-hm≥ BNm-cm-\\p-jvTm-\\-߃ \\n¿∆-ln- ∑mcpw I¿Ømhpw \\nc-¥-c-ambn imkn-s®- F¶nepw \\ho-I-c-W-Øns‚ Pzme °p-Ibpw ]mc-º-cy-߃ cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw ¶nepw sblq-Zs\\ kXy-Øn-te°v \\bn-°p- temI-Øns‚ hnhn[ tImWp-I-fn¬ IØn- sNøp-∂p. kXy-h-N-\\-Ømepw hnizm-k- hm-\\m-bn-√. ain-lsb {Iqin-°p-∂-Xn-eqsS sb-cn-™p-sIm-≠n-cp-∂p. Ccp-]Xmw \\q‰m- Ømepw P\\w \\nXy-c£ {]m]n-°p-∂-X- sblq-Z≥ Xs‚ AIrXyw apgp-an-∏n-®p. ≠m-b-t∏m-tg°pw s]¥-t°mkvXv \\mfnse √msX as‰m∂pw kmØms\\ Atem-k-c-s∏- blq-Z-Pm-Xnsb ip≤o-I-c-W-Øn-\\mbn ]cn-ip-≤m-fl-∏-I¿® hnhn[ CS-ßfn¬ Sp-Øp-∂n-√. ssZh-Øn-¶-te°v Xncn-bp-∂- I¿Ømhv kmØms\\ G¬∏n-®p. Zriy-ambn th¿s]´ At\\I Iq´-ß-ƒ B hsc kmØm≥ hN-\\-Øn¬ ambw Ie¿Øn ]I¿®-bp-sS- h-‡m-°fpw hml-I-cp-ambn s]¥-t°mkvXv \\mfn¬ k`m-bpKw kXy-h-N-\\-Ømepw hniz-mk-Ømepw Zo]vX- Bcw-`n-®p. ssZhoI shfn-∏m-Sp-I-fp-sSbpw a¿Ω-ß-fp-sSbpw Imcy-hn-Nm-c-I-Xzw XpS¿® 11 t]Pv¬ I¿Ømhp Xs‚ hnip-≤-∑msc G¬∏n-®p. At∏m-kvtXm-enI Ime-L-´-Øn¬ Xs∂

11 \\nco-£-I≥ 03˛mw t]Pv XpS¿® 10˛mw t]Pv XpS¿® hsc AI-‰n-°-f-bp-∂p. bYm¿∞ ssZh- Ir] kIe a\\pjy¿°pw c£m-Im-c-W- 10.FÆ-°n-W-dp-Iƒ cm-b-h¿ A‘-Im-c-Øns‚ ]mc-º-cy-Øns‚ amWv. B ssZh Ir] {]]-©-tam-l-ßfpw hy¿∞-X-Iƒ hn´v kXy-Øns‚ km£n-I- `‡n-tISpw h¿÷n®v kpt_m-[-tØmSpw Ah¿ kap-{Z-ß-fpsS kar-≤nbpw fmbn. sIm®p tIc-f-Ønepw DW¿∆ns‚ XoXn-tbmSpw ssZh-`-‡n-tbmSpw IqSn Pohn- aW-ense \\nt£-]-ßfpw hen®p IpSn- A·n IØn-sb-cn-™p. AhnsS \\n∂v kXy- t°-≠-Xn\\v \\sΩ in£n®p hf¿Øp-∂-Xm- bv°pw(-B-h33:19, ]pd2:3) Ata-cn-°-bnse hn-izm-k-Øns‚ Pzme temI-saßpw {]` Wv. kIe A[¿Ω-Øn¬ \\n∂pw \\sΩ Ãm≥tU¿Uv Hmbn¬ Iº-\\n-bpsS Ub-d- sNmcn-™p. C∂v th¿s]´ ssZh-a-°-fpsS hos≠-SpØv k¬{]h¿Øn-I-fn¬ ipjvIm- IvS¿ Hcp Znhkw cmhnse ss__nƒ IqSn-h-c-hp-Ifpw I]-S-`-‡n-bp-sSbpw hy¿∞- ¥n-bp≈ kz¥-P-\\-am-bn-X-\\n°p ip≤o-I-cn- hmbn-®-t∏mƒ Cu `mK-߃ ZrjvSn- amb A[-c-hym-bm-a-Øns‚bpw IqØ-c-ßp- t°-≠-Xn\\v Xs∂-Øm≥ \\ap°p th≠n bn¬s∏-´p. ]pcm-X\\ ImeØv an{k-bo-an¬ I-fmbn. ]utcm-lnXy k`-Ifpw AXns‚ sImSpØ Ir]-bmWv(Xo-tØmkv2:11˛14) [mcmfw s]t{Smƒ D≠mbn-cp-∂p-sh∂v {]uVnbpw hn´n-d-ßnb ]nXm-°-∑m-cpsS CsXms° {]kw-Kn-®m¬ tIƒ°m≥ Bsc- B thZ-`m-K-ß-fn¬ \\n∂pw {Kln-®p. Xe-apd, a\\- p-sIm-≠pw, I¿Ωw-sIm≠pw bmWv In´p-∂-Xv. P\\-Øn\\pw AXp-th-≠. Ata-cn-°-bn¬ s]t{Sm-fn\\v henb ho≠pw ASn-a-Xz-Øns‚ ]nSn-bn-e-a¿∂n-cn-°p- ip≤o-I-cWw th≠mØ, A®-S°w th≠m- Ijmaw t\\cn´ ka-b-am-bn-cp∂p AXv. ∂p. I≈ {]hm-N-I-∑m¿ I≈-∏p-tcm-ln-X- Ø, X¿÷\\w th≠m-Ø, h¿÷\\w ss__n-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv kXy-am- ∑m¿, I≈-b-t∏m-kvX-e-∑m¿, I≈-bn-S-b- th≠mØ CsX√mw A\\n-hm-cy-am-bn-cn- bn-cn°pw F∂p a\\- n-em-°n-b- At±lw ∑m¿, I]S kphn-ti-j-I-∑m¿, I≈ D]-tZ- °p∂ ssZh-Ir] th≠mØ A¥n-{In-kvXp- Hcp kwLw Bfp-I-fp-ambn s]t{Smƒ jvSm-°-∑m¿, BSp-I-fpsS thjw ]q≠ hns‚ Ir]-bpsS At∏m-kvX-e-∑m¿ DeIw FSp-°p-∂-Xn-\\p≈ D]-I-c-W-ß-fp-ambn sImSnb sN∂m-bv°ƒ Xp-Sßn henb Hcp- Np‰p-∂p. Kƒ^v \\mSp-I-fn-te°v t]mbn. Aß-s\\- Iq-´sØ Xncp-sh-gpØv Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. bmWv aW-em-c-Wy-ßfpsS ASn-bn¬ Ch-cpsS Im]-Sy-ß-sf-°p-dn®pw kz`mh k`-bpsS {]am-Wn-amcm-Is´ A\\ym- kap-tZm-cw-t]mse InS-°p∂ s]t{Smƒ e£-W-ß-sf-°p-dn®pw ip{iq-jm-co-Xn-I-sf- b-ambpw A\\¿l-ambpw Ic-ÿ-am-°nb I≠p-]n-Sn-°m≥ CS-bm-b-Xv. °p-dn®pw F√mw hni-Z-ambn ap∂-dn-bn∏p A[n-Im-c-Øns‚ kpJ-io-X-fn-a-bnepw ]Z-hn- Xcp-hm≥ Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS henb Hcp I-fnepw Du‰w sIm≠v inwtim-s\\-t∏mse imkv{Xob hnj-b-ß-sf-°p-dn®v `mKw ]cn-ip-≤m-flmhv D]-tbmKn-®n-cn°p-∂p. Zeo-e-bpsS aSn-bn¬ taml-\\n-{Z-sIm-≈p-∂p. GsX-¶nepw ss__n-fn¬ ]d-™n-´p-≈- Xncp-sh-gp-Øp-I-sfbpw ssZh-i-‡n-sbbpw ssZh-k-`-bpsS A[n-Im-c-ßfpw ]Z-hn-I-fp- Xn¬ CXp-h-scbpw \\nd-th-dm-Ø-Xp-s≠- Xncn-®-dn-bmØ henb Hcp-Iq´w Ch-cpsS sa√mw ]Ww sImSpØpw kzm[o\\w ¶n¬ AX-cn-°epw sX‰m-sW∂v ]d-bm≥ h©-\\-I-fn¬ IpSpßn \\fn®p sIm≠n-cn- sIm≠pw B¿°pw ssIø-S°mw F∂ \\ne- ]mSn-√. \\msf imkv{Xw ho≠pw ]ptcm-K- °p∂p shfn-®-Zq-Xs‚ thjw [cn-°p∂ bn-se-Øn. ]Øp Iqen-°msc kphn-tij an-°p-tºmƒ ss_-_n-fn¬ tcJs∏Sp-Øn- ]nimNpw A\\p-N-c-∑mcpw P\\-tIm-Sn-Isf the-bn¬ \\ntbm-Kn-°p-hm-\\p≈ ]W-ap-s≠- bn-cn-°p∂ hkvXpX bYm¿∞-am-sW∂v he-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ¶n¬ t\\Xm-hm-Imw, A[n-Im-cn-bm-Imw. ssZh- sXfn-bn-°-s∏-Spw. B[p-\\nI imkv{X- th-e-s°∂v ]d™v Cd-ßp-∂hcpw F¥p- Øns‚ apºn¬ C∂pw ss__nƒ ssZh- temI-kp-J-t`m-K-ß-fn¬ can-°p∂ Iqen Xcpw F∂mWv tNmZn-°p-∂-Xv. A[n- Øns‚ hN-\\-ambn Xs∂ \\ne-\\n¬°p-∂p. PUoI a\\p-jy≥ Hcp-Xcw hn{`m-¥nbv°v Imcw ssIø-S-°p-∂-h¿ AXv kwc-£n®v sXfn-bn-°-s∏SmØ kn≤m-¥-ßfpw a\\p- ASn-a-s∏´v `‡n-bpsS thjw [cn®v ssZh- \\n¿Øp-hm\\pw AXnepw D∂X ]Zhn-I-fn¬ jys‚ Dulm-t]m-l-ßfn-ep≈ Xnb-dn-I- i‡n XrPn-°p-∂-Xn-eqsS am\\-kn-I-kw- FØphm\\pw D≈ IpX-{¥-߃ sa\\-bp-∂p. tfm-sSm∂pw Xncp-sh-gpØv tbmPn-°p-∂n- Xr]vXn Is≠-Øp∂p. \\nXy-Po-h-\\mb cmjv{So-b-°msc sh√p∂ IpXn-Im¬ sh´pw √. kn≤m-¥-ßfpw a\\p-jys‚ Dulm-t]m- {InkvXp-hns\\ {]kw-Kn-°p-∂-h¿ hnc-f-am-bn- Imep-hm-cepw kzP-\\-]-£-hm-Zhpw A{I- l-ßfpw sX‰pw. Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ°v cn-°p-∂p. kºØpw imco-cnI am\\-knI ahpw k`-bpsS A[n-Imc t{iWn-I-fn¬ Hcp-\\mfpw sXdvcv ]‰p-I-bn-√, ImcWw `uXnI kpJt`mKßfpw \\¬Ip∂ km¿∆-{Xn-I-am-bn-cn-°p-∂p. BSp-Isf Xq°n F¥mWv? AXv ssZh-Øns‚ hN-\\hpw shsdmcp {InkvXp-hns\\ {]kw-Kn-°p-∂p. hn‰v cmjv{Sob ]Z-hn-Iƒ t\\Sn-sb-Sp-°m\\pw ssZh-\\n-izm-ky-hp-amWv. AXn-\\m¬ Xncp- ssI∏-Wn-bmb hn{Kltkh hn´p-I-f- hsc I≈-bn-S-b-∑m¿ s\\t´m-´-tam-Sp-∂p. sh-gp-Øp-I-fnse imkv{Xob ™psh-¶nepw hn{K-lm-cm-[-\\-bmb AXym- cmjv{So-b-°msc Fgp-s∂-≈n®v Bcm-[n-°m- kXy߃°v Hcp-\\mfpw sX‰v kw`-hn-°p- {Klw k`-I-fn¬ sImSn-IpØn hmgp-∂p. \\p≈ thZn-I-fmbn Bflo-I-kw-K-a-߃ hm≥ ]mSn-√. ssZhw am{X-amWv k¿∆-i- kI-e-hn[ tZmj-Øn\\pw aqe-Im-c-W-amb XcwXmWp. GXp aX-hn-izm-kn-Ifpw \\nµy-am- ‡\\pw k¿∆-⁄m-\\nbpw. Ah≥ `qan- {Zhym-{K-ln-I-fmbn hnizmkw hn´p-g∂v bn-°-cp-Xp-∂- Ip-Sn-e-X-Iƒ ssZh-k-`-I-fn¬ bnepw {]]-©-Ønepw Hfn®p h®n-cn-°p∂ P\\w _lp-Zp-J-߃°v A[o-\\- Ac-tß-dp-∂p. Nne bmYm¿∞y-߃ Imem-Im-e-ß-fn- cmbnØo¿∂n-cn-°p-∂p. temI-sØbpw embn a\\p-jys‚ ]cn-{i-a-Øn-eq-sSbpw temI-Øn-ep-≈-Xn-s\\bpw kvt\\ln-°-cp-Xv. k`-Iƒ GXp Iƒ´p-Im-c\\pw Ibdn At\\z-j-W-Øn-eq-sSbpw Is≠Øn sXfn- temI-kvt\\lw ssZh-tØmSv i{XpXzw A`ymkw ImWn-°m-hp∂ \\mY-\\n-√m-°-fcn bn-°p-∂-Xm-WA icn-bmb imkv{Xw. BIp-∂p. tamln-°-cpXv Fs∂ms° {]kw- t]mse GXp Ipdp-°-\\pw Ibdn am¥m-hp∂ Kn-®n-cp∂ ]nXm-°-∑m-cpsS Xe-apd tamln-®p- then-bn-√mØ tXm´w t]mse ]cn-Xy-Pn-°- imkv{X-⁄-∑m¿ Nne hkvXp- sIm-≈p-hm-\\pw, K¿`w [cn®v {]m]n®v s∏-´n-cn-°p-∂p. I¿Ømhv hne sImSpØv °ƒ I≠p-]n-Sn-°p-I-am-{Xsa sNøp-∂p- sIm≈p-hm\\pw e÷-bn-√msX hnfn®v Iqhp- hmßnb, ]nXm-°-∑m¿ hne sImSpØv kwc- ≈q. `qan-bnse hkvXp-°sf IqSmsX ∂p. a\\pjys\\ Zp¿taml-ß-fnepw A`n-em-j- £n® ssZh-k-`-bpsS BfloI iq\\ym-hÿ H∂p-an-√m-bva-bn¬ \\n∂pw H∂pw \\n¿Ωn- ß-fnepw IpSp°n \\nXy-\\-c-I-Øn-se-Øn-°p- I≠n´v B¿°pw a\\-t¢iw C√. a\\-¥n-cn-hn- °p-hm≥ B¿°pw CXp-hsc Ign-™n-´n-√. hm≥ D]-bp-‡-amb kmØm\\y hyh-ÿnXn \\p≈ Blzm-\\-an-√. k`-bpsS BfloI Npcp-°-Øn¬, {]]-©-{k-jvSm-hmb (bm-t°m_v 1:14-˛16) sb Xs∂ ssZho-I-ambn ZrjvSn \\jvS-am-bn-cn-°p-∂p. tijn-°p-∂-h¿ ssZhw Xncp-sh-gp-Øn¬ GsX-¶nepw Ah-X-cn-∏n®v a\\p-jys‚ taml-ßsf \\n w-K-X-cmbn, kz¥ Xmev]-cy-ßfn¬ can- imkv{Xob hnj-b-ß-sf-°p-dn®v ]cm- DW¿Øn C°q-´¿ ]Ww kºm-Zn-°p-∂p. °p-∂p. Hcp Iq´w _mt_-ens‚ ]n≥Xp-S¿®- a¿in-®n-´p-s≠-¶n¬ AXv F°m-e-Øpw °m¿ \\ap°v Hcp t]¿ D≠m°mw F∂p {]]-©-k-Xy-ambn Xs∂ \\ne-sIm-≈pw. Ir], Ir], Ir] aXn {]h¿Øn ]d-™v {]-ÿm-\\hpw, ÿm]-\\-ß-fpw sI´n-S- th≠ F∂p ]d™p sIm≠v bYm¿∞ k-ap-®-b-ßfpw sI´n-bp-b¿Øp-∂p. {]ÿm- ssZh-Ir-]-bn¬ \\n∂v ]cn-⁄m\\w C√m-Ø- \\-Øns‚ t]cnepw `uXn-I-amb hf¿®-

12 \\nco-£-I≥ ss{IkvX-h¿°pw sslµ-h¿°pw `£Ww 11˛mw t]Pv XpS¿® \\nck- n® ]mIv \\S]- S- nsb A]e- ]- n®v Atac- n° bnepw at\\m-l-c-amb sI´n-S-ßfnepw Du‰w C…m-am-_mZv: Idm®n Bÿm-\\-am-bp≈ bms- W∂v aXk- zmX- {¥y kwLS- \\ IΩoj- W- ¿ sIm≈p∂p. ssZhhN\\-Øns‚ A®-S- tkbvem\\n sh¬s^b- ¿ C‚¿\\mj- W- ¬ {SÃv A\\p-cna `m¿Kh ]d-™p. `£Ww aX-t`-Z- °hpw ssZhm-flm-hns‚ \\nb-{¥-Whpw F∂ k∂≤ kwL-S-\\, {InkvXym-\\nIfpw at\\y Xpey-ambn hnX-cWw sNøp-∂p-s≠∂v A[n-Im-chpw ssZh-k-`-Iƒ°v A\\y-am-bn-cn- lnµp°- fpw Dƒs∏S- p∂ aX\\- yq\\- ]- £- ß- ƒ°v Dd∏v hcpØ- W- s- a∂v IΩoj- ≥ ]m°nk- vXm≥ °p-∂p. `£Ww \\nck- n®- ps- h∂ hm¿Øb- mWv ]m°n- k¿°m-cn-t\\mSv Ah-iy-s∏-´p. ÿms\\ hym]I hna¿i-\\-Øn\\v CS-bm°n ]´nW- na- qew P\\ß- ƒ acW- a- S- b- p∂- Xv XSb- pI ssZh-P-\\ta, \\ap°v DWcmw! kXy- {]Xn-°q-´n-em-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu hnj-b- F∂-XmWv hpI-kzc cmPy-߃ t\\cn-Sp∂ hn-izm-k-Øn-\\m-bn- \\sΩØs∂ G¬∏n- Øn¬ `c-W-IqSw \\ni-_vZX ]men-®p-sh∂ sh√p-hn-fn-sb∂v ]m°n-kvXm≥ {][m-\\-a{¥n °mw. kXysØ kvt\\ln®v AwKo-I-cn-°m- Btcm-]Ww i‡-am-Wv. AtX-k-abw C{am≥ Jm≥ ]d-™-Imcyw Nq≠n-°m-´nb Ø-h¿°v \\ymb-hn[n htc-≠-Xn\\v ssZh- A¥mcvjv{S Xe-Øn¬ CXn-s\\-Xntc {]Xn- IΩo-j≥ Cu ZuXy-Øn\\v t\\XrXzw \\¬Ip- Øm¬ \\ntbm-Kn-°-s∏-´n-cn-c°p∂ I]S tj[w i‡-am-Ip-I-bm-Wv. hm≥ k¿°m-cn\\v Ct∏mƒ Ah-kcw ssIh- hnizm-k-Øn¬ \\n∂pw AXns‚ hym]mc ∂n-cn-°-bm-sW∂pw aX-\\yq-\\-]-£-ßsf Ah- i‡n-I-fn¬ \\n∂pw ssZhoI t{Im[m·n \\S-]-Snsb A]-e-]n®v A¥mcvjv{S aX-kzm-X- K-Wn-°-cp-sX∂pw kwL-S-\\-bpsS as‰mcp ]Xn-°p-∂-Xn\\p ap≥t] HmSn AI-emw. ¥y-Øn\\p th≠n-bp≈ bp Fkv IΩo-j≥ IΩo-j-W¿ tPmWn aq¿ ]d-™p. ]m°n-kvXm- Hm¨ C‚¿ \\mj-W¬ dneo-Pn-bkv {^oUw \\nse ss{IkvX-hcpw sslµ-hcpw hnhn[ Xc- A[¿Ωaq¿Øn-bpsS {]Xy-£-X, cwKs- ØØ- n. sImtdmW hym]\\- sØ XpS¿∂v Øn-ep≈ hnth-N\\w t\\cn´v kaq-l-Øn¬ \\in-®p-t]m-Ip-∂-h¿°v kmØms‚ hym]m-c- G¿s∏-Sp-Ønb \\nb-{¥-W-߃ ImcWw \\n∂pw ]n¥-≈-s∏-Sp-∂p-s≠∂v Ata-cn-°≥ i-‡n-bv°v-H-Ø-hÆw hymP-amb kIe ]m°n-ÿm-\\n¬ `£-W-Øn\\v th≠n _p≤n- aX-kzm-X¥y IΩo-js‚ Ign™ h¿jsØ i‡n-tbmSpw AS-bm-f-ßtfmSpw A¤p-X- ap-´p∂ ]mh-s∏-´-h¿°v aX-hn-izm-k-Øns‚ hm¿jnI dnt∏m¿´n¬ {]tXyIw ]cm-a¿in-®n- Mvl-tfmSpw A\\o-Xn-bpsS kIe h©-\\- t]cn¬ `£Ww \\nc-kn-®Xv lo\\-amb \\S-]-Sn- cp-∂p. tbmSpw IqsS Bbn-cn-°pw. Ah¿ c£n-°- s∏-Sp-hm≥ X°-hÆw kXysØ kvt\\ln®v ssIs°m-≈m-bvI-bm¬Øs∂ Aßs\\ `- hn°pw. kXysØ hniz-kn-°msX A\\o-Xn- bn¬ ckn-°p∂ Gh¿°pw \\ymb-hnZn htc- ≠-Xn\\v ssZhw Ah¿°v t`mjvIv hniz-kn- °p-amdp hymPØns‚ hym]m-ci‡n Ab- bv°p-∂p.(2sX -tem-\\n-Iy¿2:9-˛12). Property for IMMEDIATE sale at Kozhuvalloor, Chengannur! House plot (30 cents) for sale in Kozhuvalloor, 10 minutes’drive (7 kilometers) from Chengannurtown. Original land with well water, that never runs dry even in summer. Frontage (30 ft.) Panchayath Road. No flood area. Suitable for residential and business needs. Very close to all amenities including schools, colleges, professional colleges, banks, temples, churches, government offices etc. Property of Pastor’s family.Anyone interested, please contact Mr. A J John at +91 9745862898 or 04722898033. Email – [email protected].

12 \\nco-£-I≥

USA Reg no : PO.box 125 TVM/TC/1717/2014 Wheat land,6920.5.m manin st Established :USA Wheat land Oklahoma Published from : box zip code-73097 India, Kerala, TVM PH-(405) 745-786(H) Mob-001(405)778-4341(Wats App) printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob