MALAYALAM NEWSLETTER OCTOBER 2020

OCTOBER 2020 http://theendtimenews.com/ 33 14 a\\pjym-h-Imi {]h¿Ø- \\oXn tXSn ]mIv s]¨Ip´n acnb jlv_mkv I≥ ^m.-Ãm≥ kzman-bpsS ho≠pw tImS-Xn-bn¬ P\\oh: amthm- dmh¬]n≠n: X´n-s°m≠p t]mbn CjvS-Øn\\v hncp-≤-am-sW-∂p-ap≈ hmZw IW- bnÃv _‘w _em¬kwKw sNbvXv aX-]-cn-h¿Ø-\\- °n-se-Sp-ØmWv saUn-°¬ dnt∏m¿´v, Btcm-]n®v Øn\\v kΩ¿±w sNep-Ønb {]Xn- t]meokv sdt°m¿Uv, P\\\\ k¿´n-^n-°-‰v,-hn- AdÃv sNbvX s°m∏w Pohn-°p-hm≥ emtlm¿ hml k¿´n^- n°- ‰v XpSß- nb tcJI- ƒ Dƒs∏- htbm-[n-I-\\mb tImSXn \\n¿t±i- n°- pI- bpw ]n∂oSv c£- Sp∂ sXfn-hp-I-fp-ambn lmP-cm-Ip-hm≥ \\mIm- Pkyq´v sshZo- s∏-Sp-Ibpw sNbvX ]m°v {InkvXy≥ jn-t\\mSv tImSXn Bh-iy-s∏-´-Xv. acnb C…m- I≥ ^m.-Ãm≥ s]¨Ip´n acnb jlv_mkv \\oXn tXSn an-tebv°v aXw-amdn F∂ \\mIm-jns‚ hmZ- kzman-bpsS Ad- ho≠pw tImSX- nb- ns- eØ- n. sk]v‰w_- ¿ Øns‚ ASn-ÿm-\\-Øn¬ hnhm-l-Øn\\v Ãn-s\\-Xnsc 23 \\v dmh¬ ]n≠n tImS-Xn-bn¬ tIkv km[pX \\¬Inb ap≥ tImSXn hn[n icn- sFIy-cmjv{S ]cn-K-Wn-s®-¶nepw acn-bsb tXm°v k`-bpsS a\\p- _Neq≠m¬nkwKw sXN´øn-sp-I°bmpw-≠hp-ytm]Pmbhnnhml XpS¿® 11 t]Pv¬ jym-h-Imi Iu¨knepw cwK-Øv. C¥y- k¿´n-^n-°‰v Im´n `¿Øm-hm-sW∂v Ah-Im- bnse k¿°mc- nX- c kwLS- \\- I- ƒ°v hntZi i-s∏-Sp-Ibpw sNbvX apl-ΩZv \\mImjv [\\-k-lmbw G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\\-°p- tImSXn \\n¿t±i- n® {]Imcw sXfnh- pI- f- pa- mbn dn®pwcmPyØv a\\pj- ymh- I- mi {]h¿ØI- sc lmP-cm-bn-√. AdÃv sNøp∂- X- ns- \\°- pd- n®pw bp F≥ a\\p- jymh- I- mi ssl°Ω- oj- W- ¿ antj¬ _m®- acn-b-bpsS hnhmlw d±m-°-W-sa∂v Bh-iy- se‰v Bi¶ {]I-Sn-∏n-®p. hntZ-i-kw-`m-h\\ s∏´v \\¬Inb l¿Pnb- n¬ s]¨Ip´- n°v {]mb- \\nb-{¥W N´-Ønse am‰w a\\p-jym-h-Imi ]q¿Øn-bm-bn-´n-s√∂pw hnhmlw Ah-fpsS kwLS- \\- I- ƒ°v FXns- c∂ a\\pj- ymh- I- mi Iu¨kn-ens‚ {]kvXm-h\\ hntZ-i-Imcy jsh¿kv Hm^v sª nwKv dneokv sNbvXp a{¥m-ebw X≈n. \\nba- t- `Z- K- Xn C¥yb- psS ]ca- m[- nI- mc- Ø- n¬ XpS¿® 11 t]Pv¬ hcp∂ hnj-b-am-sW∂pw C¥y kzmX{¥ PpUo-jy-dnbpw \\nba kwhn-[m-\\-hp-ap≈ Ata-cn-°≥ BwKy-`m-j-bnse {]Ya ss__nƒ ]q¿Øn- cmPya- ms- W∂pw ]d™v hnjb- sØ \\ymbo- I-cn-°p-I-bmWv hntZ-i-Imcy a{¥m-ebw bmbn XpS¿® 11 t]Pv¬ Ata-cn-°-bnse Hcp [¿a-ÿm-]\\w \\o≠ 38 Øn-sS-bmWv ]q¿Øn-bm-°-s∏-´-Xv. F{_m-b,- h¿jsØ A≤zm-\\-^-e-ambn Ata-cn-°≥ A-cm-ay,-{Ko°v aqe-Ir-Xn-Isf B[m-c-am-°n- aX-kzm-X-{¥ysØ BwKy`- mj- b- ne- p≈ BZysØ ss__nƒ ]pd- bmWv Ata-cn-°≥ BwKy-`m-jbnte°v t{]m’ml- n∏- n®p F∂ Ønd- °- n. U^vanj- ≥ Cu ZuXyw \\n¿hl- n®- X- v.\\neh- n¬ Ip‰-Øn\\v XS-hn-emb _[nc- ¿°nS- b- n¬ t{]jnX- {- ]h- rØn \\SØ- p∂ Hcp Zi-e-£-Øn-e-[nIw Uu¨tem-UnwKv \\S- ]mÿ 4 h¿j-Øn\\v U^van-j≥ 1982 emWv tIƒhn-{]-iv\\-ß-fp-≈- ∂n-´p≠v F∂mWv A\\p-am-\\w. tijw tamNn-X-\\mbn h-cn¬ kphn-ti-j-sa-Øn-°pI F∂ e£y- tØmsS Cu ZuXyw Bcw-`n-®-Xv. temI-Øm- hnb‰\\v mw: aXk- zmX- {- ¥ysØ t{]m’ml- n∏- n®p Ia- m\\w 400 e[nIw BwKy`- mj- I- f- ps- ≠∂- mWv F∂ Ip‰-Øn\\v hnb‰v\\mw `c-W-IqSw Pbn-en- IW-°m-°-s∏-Sp-∂-Xv. {]kvXpX ss__nƒ e-S® ]mÿ, 4 h¿j-Øn\\v tijw tamNn-X- ]q¿Øo-I-c-W-Øn¬ 31000 e[nIw thZ-hm-Iy- \\mbn. cmPyØv {InkvXy≥ Ah-Im-i-߃°v ߃ X¿÷na sNbvXn´- p≠- v. Hmtcm ss__nƒ th≠n \\ne-sIm-≈p∂ Ae-b≥kv A≤ymb- ß- fpw hyXykvX hoUnt- bmI- f- ne- mWv Un^≥UnwKv {^oUØ- ns‚ dnt∏m¿´\\- pk- c- n®v hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv. sam≠m-·m¿Uv Chm-©-en-°¬ N¿®v Hm^v ]pXn-b-\\n-baw 2004 ¬ ]q¿Øn-bm-°-s∏-´p. ss{IÃns‚ ]mÿ F Zmthm X\\n°v Npa- ]t£ ]g-b-\\n-b-a-Ønse Nne `mK-߃ ASp- Ø-s∏´ 5 h¿jsØ XS-hn\\v Hcp h¿jw tijn-®n-cn-°-sh-bmWv kzmX-{¥-\\m-°-s∏-´-Xv. hntZ-i-tØbv°v A\\-[n-Ir-X-ambn IS∂p If- XpS¿® 05 t]Pv¬

2 \\nco-£-I≥ i{XpXEDITORIAL BOARD F∂ i{Xp CHIEF EDITOR i{XpX Hcp am\\-knI Ah-ÿ-bm-Wv. as‰m-cp-h\\v \\Ωn¬ i{XpX Baiju Yacob Edavila cq]w sIm≠p F¶n¬ AXn\\v DØ-c-hmZn Ah-tcm-sSm∏w \\mapw DØ-c- hm-Zn-Iƒ Xs∂-bmWv. ]cvk-]cw Dƒs°m-≈p-hm\\pw AwKo-I-cn-°p-hm\\pw SUB EDITOR Ign-bmØ XnI®pw Nm]-ey-am¿∂ Ah-ÿ-bn¬ \\n∂mWv i{Xp-X-bpsS B`n¿`mh- w. as‰mc- ph- s\\ ap≥hn[- nI- fpw, sX‰n[- mc- W- I- t- fmSpwIqsS tami- Manuel Joseph °m-c-\\m°n \\mw kzta-[bm a\\- n¬ {]Xn-jvSn-°p-∂p. AtXmsS XΩn¬ Daniel Jacob XΩn¬ ]pe¿tØ-≠p∂ Bflm¿∞bpw kvt\\lhpw shdpw \\m´y-ß- fmbnam-dpw. ]e i{Xp-X-bp-sSbpw Bhn¿`mhw NnI-bp-tºmƒ AXv hy‡n- EDITORS IX _‘-ß-fntem, kwhm-Z\\ ˛ kwhm-Z-ß-fntem Ft∏m-sg-¶nepw hm°p- I-fm¬ kw`-hn-®m¬ lrZbkv]¿i-amb apdn-hp-I-fm-sf∂v ImWmw. CXn\\v Pastor A Anilkumar Hcp Ah-km\\w D≠m-I-sW-sa-¶n¬ i{Xp-X-°n-S-bm°nb ASnÿm\\ Rev. Joseph chacko _nPw Ccp-hcpw Hcp-an®v Xnc-bp-hm-\\p≈ Xmev]-cyhpw C—m-i-‡nbpw D≠m-I-W-sa∂v am{Xw i{Xp-hn-t\\mSv t\\cn¬ I≠v Xpd∂ kw`m-j-W- Sis.Sherly Øn\\v hgn-sbm-cp°n Ccp-hcpw kzcq-]n-®p-h-®n-cp∂ ap≥hn-[n-Ifpw anYym- [m-c-W-Ifpw thtcmsS ]ngp-sX-dn-bp-Ibpw ]c-kv]cw Dƒs°m-≈m≥ Ign- MANAGER bmØ Bi-b-ßfpw A`n-{]mb hyXym-k-ßfpw Dƒs°m-≈p-hm-\\p≈ lrZb hnim-eX Ccp-hcpw Im´p-Ibpw kz¥ ImgvN-∏m-Sp-Isf adp-hy- Bovas Sreekaryam ‡n-bn¬ ASn-t®¬∏n-°mt\\m CugvØn-°m-Wn-°mt\\m hy‡n-l-Xy-]-c- amb ]cm-a¿i-߃ Hgn-hm-°pI sshIm-cnI `mh-{]-I-S-\\-߃ CO-ORDINATORS kvab-a-\\tØmSpw ]c-kv]c hnizm-k-tØmSpw Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw C√msX £a-tbmsS im¥-ambn tIƒ°p-hm≥ XpS-ßp-tºmƒ John Francis (Dallas) i{XpXbpsS a™p-ae Xs∂ Dcp-Ip-hm≥ XpS-ßp-∂-tXmsS ssZh- Syam kvt\\lw \\ng-en-Sp-∂X ImWm≥ Ign-bpw. Sis.Saritha ss_Pp bmt°m_v Sis.Simi CS-hnf Sis.Lesley Yacob REPORTERS Miniesh Kumar(Baharin) Pastor Stephen (Andrapradesh) ADVISORY BOARD Pastor Shibu Thomas USA Pastor Asokan Eranakulam M.Jacob Thiruvananthapuram INDIA VRA-402,Vikasnagar Sreekariyam p.o. Thiruvanthapuram.695017 Kerala 9526650511 Disclaimer The views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The online newspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not intend to use them for commercial purposes.

teJ-\\w 3 k¥pjvS lrZbw \\s√mcp Huj-[-am-Ip∂p. XI¿∂ a\\tkm Aÿn-Isf DW-°p-∂p.'' kZr: 17:22 jiji Babu Kizhakekara {]nb-s∏-´-hsc \\nß-fpsS lrZbw ZrV ssZcyw Hcp btlmh `‡\\v am{Xta ÿm\\w sImSp-°p-tºmƒ Dd-∏p≈ lrZ-b- e`n-°p (kZr-iy. 14:24). btlmh `‡\\v ZrV- ambn amdp∂- p, k¥pjvS lrZb- a- mbn amdp∂- p. thZ-\\n-®n-cn-°p-I-bmtWm? Fs‚ lrZ-b- ssZcyw D≠v. {]nbsc ]pcp-js‚ [ocX F√m {]Xn-k-‘n-I-sfbpw AXnPohn-°m≥ Øns‚ thZ\\ Fßs\\ amdp-sa-t∂m¿Øpw Ahs‚ Zo\\sØ kln-°pw. XI¿∂ a\\- n- IcpØ- p≈ lrZb- a- m°n ssZhw \\ΩpsS lrZ- ]cn-l-cn-°m≥ B¿°pw Ign-bn-s√-∂pw hnNm- s\\tbm B¿°pw kln°mw? XI-¿∂pt]mb bsØ am‰p-∂p. cn®p lrZ-b-Øn¬ Zn\\w-{]Xn ZpxJw IqSn hcn- a\\- p≈ hy‡n°p H∂n\\pw Ign-bp-I-bn-√. Ib- mt- Wm? {]nbsc \\Ωƒ Xs∂b- mWv \\ΩpsS {]nbsc \\mw Huj[w \\mw Xnc-™p-\\- PohnX- Ø- ns‚ kt¥mj- Ø- ns- ‚bpw ZpxJØn- {]nbsc PohnX- Ø- nhv {]Xo£- n°- mØ S-t°-≠-Xn√ \\Ωn¬ Xs∂ k¥pjvS lrZbw s‚bpw ]cnXn \\n›-bn-t°-≠-Xv. lrZbw ]eXpw t\\cn-´mepw F√m-‰n-t\\bpw t^bvkv Ds≠-¶n¬ icocw apgp-h≥ \\s√mcp Huj-[- kz¥w ZpxJsØ Adn-bp-∂p. F∂m¬ Aan-X- sNøm≥ ]‰p∂ lrZbw, Dd-∏p≈ lrZbw, Øn≥ ^ew ssZh-Øm¬ Df-hmIpw Bta≥. ambn ZpxJn-°mt\\m kt¥m-jn-°mt\\m Xøm- AtX \\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ssZh-Øn\\v dm-I-cp-Xv. lrZ-bsØ XI¿°p∂ hnj-b- ߃°v \\mw ÿm\\w sImSp-°-cp-Xv. \\Ωƒ ]ecpw ]e kml-N-cy-Øn¬ \\n¬°p∂- h- c- mWv F¶nepw \\mw \\ΩpsS lrZ- bsØ ssZh-Øns‚ lrZ-b-tØmSv tN¿Øv hbv°W- w. sImºn\\p ap¥nc- nh- ≈- nb- n¬ hkn- ®n-´-√m-sX-^ew Imbv°m≥ Ign-bm-Ø-Xp- t]mse ssZh-Øns‚ lrZ-b-tØmSv. ssZh- tØmSv Xs∂ \\mapw tN¿∂v \\n¬°p-tºmƒ Hcp k¥p-jS lrZbw \\ap°v e`n-°p-∂p. k¥pjvS lrZbw \\ap°v \\s√mcp Huj-[-am- Ip-∂p. XI¿∂ a\\t m Aÿn-Isf DW-°p- ∂p. \\√ Bfl-hn-izmkw D≈ lrZbw F¥v h∂mepw t\\cn-Sm≥ N¶q-‰-ap≈ lrZ-bw. B BZn-hm-kn-Iƒ°n-S-bn¬ tkh\\w sNøp∂ ^mZ¿ Ãm≥ kzmansb AdÃp sNbvXp \\yqU¬ln: Qm¿J-WvUnse BZn-hmkn tIc-f-Øn¬ P\\n-®p-h-f¿∂ ^m.Ãm≥ kzman theendtimenews.com tKm{X-߃°n-S-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ kmaq- A©p ]Xn-‰m-≠mbn Qm¿J-WvUnse BZn- ly-{]-h¿Ø-I\\pw sPkyq´v sshZo-I-\\p-amb hmk- nI- f- psS t£aØ- n\\v th≠nb- pw, a\\pj- ym- ^m.-Ãm≥ kzmansb tZiob At\\z-jW h-Im-i-߃°p th≠nbpw i_vZ-ap-b¿Øn- GP≥kn AdÃv sNbvXXv hnhm-Z-Øn¬. 2018 sIm-≠n-cp∂ hy‡n-bm-Wv. Hm∏-td-j≥ {Ko≥ se `oam-˛-sIm-td-tKmhv Iem-]-t°-kp-ambn ^≠v AS°w amthmb- nÃ- pI- sf kmbp[- a- mbn _‘-s∏´p sshZo-Is‚ dm©n-bnse Hm^o- t\\cn-Sp∂ \\S-]-Sn-Iƒs°-Xnsc At±lw kn¬ FØnb F≥-sFF kwLw IÃ-Un- apt∂m´p h∂nc- p∂- p. F∂m¬ Qm¿JW- vUn¬ bns- eS- p°- ph- mb- nc- p∂- p. hmd‚ v t]mepw ImWn- _nsP]n A[nI- mc- Ø- n¬ Ccn°- p∂ kab- Øv °m-sX-bmWv At\\z-jW kwLw At±- kzman-tbbpw kplr-Øn-tebpw cmPy-t{Zmlw lsØ sIm≠p-t]m-b-sX∂pw F≥-sFF Ip‰w NpaØn AdÃv sNbvXXv hym]I {]Xn- DtZymK- ÿ- ¿ ^mZd- nt- \\mSv tamia- mb- mWv s]cp- tj-[-Øn\\v hgn sXfn-®n-cp-∂p. ]n∂oSv A[n- am-dn-b-sX∂pw kl-{]-h¿ØI¿ ]d- Im-c-Øn-te-dnb tlaµv tkmd≥ k¿°m¿ ™p.tIkp-ambn _‘-s∏´v C¥y-bn¬ Ad- tIkv d±m°- n. ]pXnb tI{µ \\S]- Sn hcpw Znh- Ãn-em-Ip∂ G‰hpw {]mbw IqSnb BfmWv kß- f- n¬ henb {]Xnt- j[- ß- ƒ°v hgn sXfn- ^m. Ãm≥ kzman. bn-°p-sa-∂mWv \\nco-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv.

XpS¿]T\\- w. 4 \\nco-£-I≥ bmK-߃, D’-h-߃ ˛ Hcp [ym\\m-flI ]T-\\w. 15Hcp XpS¿]T\\- w..... bmK-k-am-\\-amb ka¿∏Ww ]pXnb\\nba ]utcm-ln-Xyhpw bmK-ßfpw Ah \\¬Ip∂ Bflo-Im¿∞-ßfpw kmw kJ-dnb PUoI Xr]vXn \\¬Ip-∂-Xp-amWv. AXn\\p hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. Ggv D’-h-ß-fmWv th≠n IÆ-©n-∏n-°p∂ ImgvN-I-fpw Ah¿ BN-cn-t°-≠n-bn-cp-∂Xv. h¿j- sIm´mc- °- c Imbn-Im-`ym-k-ßfpw Icn-a-cp∂p {]tbm- Øn¬ aq∂p {]mh-iyw- A-h¿ sbcp-i-te- Kßfpw Hs°-bp-≠mIpw. sImSn-tXm-c-W- an¬ HØp-Iq-Sp-am-bn-cp-∂p. BZy-{]m-hiyw bn{km-tb-en\\p \\¬Inb D’- ßfpw Icn-ho-c-∑m-cpsS tLmj-bm-{Xbpw H∂mw amkw ]Xn-\\memw XobXn AXm- Be-h-´hpw Aºmcnbpw sN≠-ta-fhpw bXv, B_o_v amkw ]Xn-\\memw XobXn h-ßfpw Ah-bpsS s]mcpfpw \\mw Nn¥n- F√mw D’-h-Øn\\p sImgp∏p \\¬Ip∂p. h∂p. s]k-l-s∏-cp-∂mƒ BN-cn-°p-∂p. °p-I-bmWv. AXp {][m-\\-ambn hnPb-I-c- D’h elcnbn¬ Bdm-Sp-hm≥ aZyhpw XpS¿∂p ]pfn-∏n-√mØ A∏-Øns‚ s]cp- amb Hcp PohnXw \\bn-°p-∂-Xn-s\\-bmWv aZn-cm-£n-bp-sa√mw Bh-iy-ambn hcp-∂p. ∂mfpw BZy-^-e-s∏-cp∂mfpw Ign™v shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv. D’-h-߃ Ft∏mgpw Npcp-°-Øn¬ tZh-{]o-Xn-b-√, ]Icw Ccp-]Øn H∂mw XobXn aS-ßn-t∏m-Imw. a\\p-jy\\p kt¥mjw \\¬Ip-∂-h-bm- X߃°p Xs∂ Hcp-Xcw PUo-I-Xr-]vXn- Wt√m C∂p \\mw ImWp∂ D’-h-ß- bp-≠m-Ip-∂p. ]ns∂ aq∂mw amkw A©mw sf√mw Xs∂ Xß-fpsS tZh-{]o-Xn-°mbn XobXn s]¥-t°mkvXv s]cp-∂mƒ; \\S-Øp∂ Nne NS-ßp-Ifpw AtX kabw F∂m¬ sblqZ P\\-X BN-cn-®p- XpS¿∂v Ggmw amkw H∂mw XobXn h∂ D’-h-߃ AXn¬ \\n∂pw XnI®pw XpS¿® 07t]Pv¬

hm¿Ø-Iƒ 5 tlmw em≥Uv s^tem- Ab¿e≥Uv bp ]n F^ns‚ Bdmw hm¿jnI jn∏v 2020 HIvtSm-_¿ I¨h≥j≥ HIvtSm-_¿ 30 apX¬ 31 \\v Ab¿e≥Uv: Ab¿e≥Uv {]hni- yI- f- nse ae- \\¬Ipw. kwLS- \\- b- psS t^kv_p°v t]Pn¬ bmfn s]¥t°mkvXv k`-I-fpsS sFIy-th-Zn- X¬k-abw ImWmw. Ipssh‰v: N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C¥y,-Ip- bmb bpssW-‰Uv s]¥-t°m-kvX¬ s^tem- ]mÿ sk_m-Ãy≥ tPmk^v ({]-kn-U‚ v) ssh‰v doPn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tlmw jn-∏ns‚ Bdm-aXv hm¿jnI tIm¨{^≥kv ]mÿ tP°_v tPm¿÷v, s_¬ ^mÃv & em≥Uv s^tem-jn-∏ns‚ 2020 se ktΩ-f\\w HIvtSm_- ¿ 30,31 ,\\h- w_- ¿ 1 XnbX- nI- f- n¬ kqw ]mÿ Ãm≥en tPmkv, tIm¿°v (sshkv HIvtSm-_¿ 31 \\v kqw ao‰nwKv Bbn \\S-Ø-s∏- ^vfm‰vt^ma- ne- qsS \\S°- pw. ]mÿ hn F Xºn {]kn-U‚p-am¿) jm≥ amXyq (sk-{I-´-dn) Spw. N¿®v Hm^v tKmUv Ipssh‰v doPn-b-\\n- apJy {]`m-j-I≥ Bbn-cn-°pw. a‰p Znh-k-ß- km≥tPm _m_p(-{S-j-dm¿) •mUvk¨ ep≈ aq∂v k`-I-fn¬ ap≥Im-e-ß-fnepw \\ne- fnse tbmK-ß-fn¬ knÿ adn-bmΩ Xºn ,d- (tIm¿Un-t\\-‰¿) F∂n-h-cpsS t\\Xr-Xvg-Øn- hn¬ D≈-Xp-amb ip{iq-j-I≥am¿, hnizm-kn- h.-B¿ F{_-lmw, ]mÿ {]n≥kv tXmakv ep≈ IΩ‰n {Iao-I-c-W-߃°p t\\XrXzw Ifpw ]s¶S- p°- p∂ ktΩf- \\- Ø- n¬ ssZhk- ` F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. ]mÿ Ãm\\vUen \\¬Ip∂- p. tIcf tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ kn kn F{_lmw Km\\-ip-{iq-jbv°v t\\XrXzw tXmakv DZvLm-S\\w \\n¿h-ln-°pw. ]mÿ tPm¨ tXmakv ssZh-h-N\\w ip{iq-jn-°pw. aX-kzm-X-{¥ysØ t{]m’m-ln-∏n®p F∂ Ip‰- kv]ncn-Nz¬ thhvkv Km\\ ip{iq,bv°v Øn\\v XS-hn-emb ]mÿ 4 h¿j-Øn\\v tijw t\\XrXzw \\¬Ipw. tamNn-X-\\mbn C¥y≥ kabw sshIn´v 8 aWn apX¬ 11 aWn hsc-bmWv ktΩ-f\\w {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. kqw sFUn : 89938296041 ]mkvth¿Uv: 301020 hnb‰v\\mw: aXk- zmX- {- ¥ysØ t{]m’ml- n∏- n®p Ip‰hpw X\\n-s°-Xnsc Btc-]n-°-s∏-´n-cp-∂p. F∂ Ip‰-Øn\\v hnb‰v\\mw `c-W-IqSw Pbn-en- 2016 ¬ Ing-°≥ Xntam-dn¬ \\S∂ aX-kzm-X- e-S® ]mÿ, 4 h¿j-Øn\\v tijw tamNn-X- {¥y-sØ-°p-dn-®p≈ Hcp tIm¨{^≥kn¬ \\mbn. cmPyØv {InkvXy≥ Ah-Im-i-߃°v ]s¶-SpØp aS-ß-sh-bmWv ]mÿ Zmthm th≠n \\ne-sIm-≈p∂ Ae-b≥kv AcÃp sNø-s∏-´-Xv. Xs‚ k` t\\cn-Sp∂ Un^≥UnwKv {^oUØ- ns‚ dnt∏m¿´\\- pk- c- n®v FXn¿∏p-Isf ]‰n Xm≥ B tbmK-Øn¬ sam≠m-·m¿Uv Chm-©-en-°¬ N¿®v Hm^v kwkmc- n®- nc- p∂- p. Xs‚ ta¬ NpaØ- s- ∏´ Ip‰- ss{IÃns‚ ]mÿ F Zmthm X\\n°v Npa- ߃ Gs‰-Sp-°p-hm≥ hnk-Ω-Xn-®-Xn\\v Ct±- Ø-s∏´ 5 h¿jsØ XS-hn\\v Hcp h¿jw l-Øn\\v ITn-\\-amb ]oV-\\-߃ G¬t°≠n tijn-®n-cn-°-sh-bmWv kzmX-{¥-\\m-°-s∏-´-Xv. h∂p. Ata-cn-°-bn¬ \\n∂pw a‰p-ap≈ hntZ-i-tØbv°v A\\-[n-Ir-X-ambn IS∂p If- A¥¿tZ-iob CS-s]-S-ep-Iƒ°v tij-amWv bp-hm≥ P\\-ßsf klm-bn-°p∂p F∂ ]mÿ Zmthm-bpsS tamN\\w km[y-am-b-Xv. {InkXv y≥ ZºX- nI- ƒ skmame- nb- b- n¬ AdÃ- n¬ THE ENDTIME NEWS skmam-enb:aX-hn-tZz-jn- THE ENDTIME NEWS Ifpw {InkvXp-aXw {]N-cn- ∏n-°p∂ kphn-ti-j-I-cp- amWv F∂ Imc-W-Øm¬ HIvtSm_¿ 5 \\mWv skmamen em≥Uv t]meokv Zº-Xn-Isf AdÃp sNbvX-Xv. aX-]-c-amb {]h¿Ø-\\- ßfpw kphn-tij {]N-c- W-ßfpw sNøm≥ ]uc- ∑msc t{]m’m-ln-∏n-s®-∂pw, Cu {]tZ-iØv bn-cp-∂p. {InkvXpa- Xw {]Nc- n∏- n°- m≥ Bsc¶- nepw Xp\\n- Zº-Xn-Iƒ hnNm-c-W-bv°mbn ImØn-cn-°p- ™m¬ Ah¿ \\nb-a-]m-e-I-cpsS Iøn¬ \\n∂v tºmƒ Ahc- psS A\\p`- hw {]mtZi- nI tkmam- c£-s]-Sp-I-bn-s√-∂pw, {Ink-Xp-a-X-Øns‚ en-b≥ {InkvXy≥ kaq-l-߃°n-S-bn¬ `oXn hym]\\w ChnsS A\\ph- Z- n°- ns- √∂pw AXv aX- Df-hm-°p-Ibpw `mhn-bn¬ D≠m-tb-°m-hp∂ \\n-µ-bmbn IW-°m-°p-sa∂ Imcyw Adn-™n- D]{- Zh- ß- f- n¬ \\n∂pw c£s- ∏S- p∂- X- n\\pw t{]cn- cn-°-W-sa∂pw Hcp tIW¬ `oj-Wn-s∏-Sp-Øn- ∏n°- p∂- p.

te 6J-\\w\\nco-£-I≥ sSmtdmt≠m Iw]m-j≥ an\\n-kv{So-kns‚ ko\\n- FIvk¬ ]ªn-t°-j≥ tbgvkv ao‰nwKv F√m _p[-\\m-gvNbpw hnjz¬ aoUnb s{Sbn-\\nwKv sSmtdmt≠m: hm¿≤-Iy-Øn-em-bn-cn-°p∂ i-tØmsS ASpØ ao‰nwKv t\\m°n ImWp∂ Xncp-h√: Fgp-Øn-s‚bpw Zriy-am-[y-a-ß-fp- amXm-]n-Xm-°ƒ°p th≠n am¿®v amk-Øn¬ Hcp Bflob Iq´mbva F∂ \\nebv°v ssZhw tSbpw kp{]-[m\\ kmt¶-XnI hi-߃ XpS-ßnb kqw πm‰vt^mw hgn XpS-ßnb hf¿Øn. kzmbØa- m°- ph- m≥ klmb- n°- p∂ ]©Z- n\\ Iq´mbva Ata-cn-°-bn-epw, Im\\-U-bnepw D≈ IqSmsX Im\\U- b- nse F√m kwÿm\\- ß- f- n¬ skan-\\m¿ ag-hn¬˛2020, \\hw-_¿ amkw At\\-I¿°v Bizm-k-ambn amdn. F√m _p[- \\n∂p-ap≈ ssZh-Zm-k-∑m-cpsS {]m¿∞-\\bpw 3,4,10,11,12 XobX- nI- f- n¬ kqw Bπnt- °j- \\- n¬ \\m-gvNbpw C≥Uy≥ kabw 6 aWn apX¬ ]n¥pW- bpw AtXms- Sm∏w amXm]- nX- m°- f- psS \\S-Ø-s∏-Sp-∂p. {]i-kvX-cmb tPm¿Pv tImin 7.30 hscb- mWv ao‰nwKv \\SØ- s- ∏S- p∂- X- v. ]m´pw,- Bflo-b-k-t¥m-j-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ ssae{- ], hn ]n ^nen∏- v, jmP≥ ]md°- S- h- n¬, B-cm-[-\\bpw Xß-fpsS A\\p-`-h-߃ ]¶p- Xmev]-cy-ap≈ Hcp Iq´w buh-\\-°m-cpsS kn_n ‰n amXyq, _n\\p tPmk^v hS-t»-cn-°- sh-°p-Ibpw At\\ym-\\yw-hn-jbw Gs‰-SpØv km∂n[- yhpw Cu Iq´mb- vab- psS thdn´ {]tXy- c, A\\n¬ Ce¥- q¿ F∂nh- ¿ ¢ms S- p°- p∂- p. {]m¿∞n-°bpw A`njn‡ ssZh-Zm-k-∑m- I-X-bm-Wv. B Iq´m-bva-bn-tebv°v F√m-h- A£c- ß- fpw Zriyß- fpw h¿Wh- nk- vabw Na- cpsS ssZh-h-N\\ Nn¥bpw Ah-km\\w tcbpw kzmKXw sNøp-∂p. bv°p∂ Cu skan-\\m-dn\\v FIvk¬ ]ªn-t°- {]m¿∞-t\\mSpw Bio¿hm-Z-tØmSpw kam-]n- hniZ hnh-c-߃°v : +1 416 624 1353, +1 416 706 j≥ Sow t\\XrXzw \\¬Ip∂- p. ]t¶S- p°- ph- m≥ ®X- n\\v tijw XΩn¬ hntijw tNmZn®v Bth- 6777 B{K-ln-°p-∂-h¿ ap≥Iq´n cPn-ÿ sNtø- ≠-Xm-Wv. ‰n ]n Fw kvs]jy¬ ao‰nwKv \\hw-_¿ 26-˛29 hsc sNs∂- bn¬ fn¬ Npcp-ßn-bXv Hcp {]mhn-iy-sa-¶nepw {]m¿∞\\ \\S-°pw. sNss∂-bnse bph-P\\ Iymºn¬ ]s¶-Sp-Ø- k¨tU kvIqƒ A[ym]- I- cpw ip{iqj- I- cpw sNss∂: Zn s]¥-t°mkvXv anj≥ k`-bpsS h¿°mWv {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. \\hw-_¿ 26 Dƒs∏´ thmf‚n-tbgvkv {Iao-I-c-W-߃ Hcp- kvs]jy¬ ao‰nwKv \\hw-_¿ 26 hymgmgvN \\v cmhnse 10 aWn°v {]mcw-`-tbmKw Bcw-`n- °pw. kvs]jy¬ ao‰nw-Kn\\v ]s¶-Sp-°p-hm≥ apX¬ 29 Rmb-dmhvN hsc k` Bÿm-\\- °pw. XpS¿∂v \\hw-_¿ 29 \\v hnip≤ k`m- Xm¬]cyw D≈ bph-P-\\-߃ HIvtSm-_¿ 25 amb sNss∂ Ccp-º-√n-bq-cn¬ \\S-°pw. tbm-K-tØmsS kam-]n-°pw. \\hw-_¿ 14 \\v \\v apºv k`m-ip-{iq-j-I-cp-ambn _‘-s∏-Sp-I. k¿°m-cns‚ tImhnUv am\\-Z-WvU-߃ F√m ‰n ]n Fw k`-I-fnepw tbmK-Øns‚ kvt]m´v cPn-kvt{S-j≥ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. ]q¿W-ambn ]men-®p-sIm≠v Cu h¿jw 18 A\\p-{K-l-Øn-\\mbn {]tXyI D]-hmk hb v apX¬ 30 hb v hsc-bp≈ Ahn-hm- ln-X-cmb bphXn bphm-°fpw ap≥ h¿j-ß- THE ENDTIME NEWS THE ENDTIME NEWS

hmbvsamgn 7 \\nco-£-I≥ 1. kt¥m-j-tØmsS kphn-ti-j-th-ebv°v hmbvsamgn sImcp-°p∂ [\\w Pr.P.V.S C.BD \\in-°mØ kºØv Bbn-cn-°pw. 2. P\\\\w sIm≠m-cw`w Ds≠-¶nepw acWw sIm≠v Ah-km-\\-an-√m-Ø-h-\\mWv a\\p-j≥ \\nXy-Po-hnX bm{X-°m-c≥ 3. F√mw ]Tn-®-hs‚ ssIøn-e-√-ssZhw ip{iqj G¬∏n°p∂Xv F√mw ]-Tn-°m-\\mWv ip{iqj G¬∏n-°p-∂- Xv. 4. -Im-cy-߃ XpSßn hbv°m-Xn-cn-°p- I-bmWv _p≤n-bpsS H∂m-a-sØ eIvjWw XpSßn h®-Ins\\ ]q¿Øn-bm-°p-I- bmWv _p≤n-bpsS c≠m-asØ e£-Ww.. 5. A\\o-Xn-bp-ambpw A[¿Ω-am-bpw- s]m-cp- Ø-s∏-Sp-∂-XmWv G‰hpw hen ]mX-Iw. 6.- i-cn-sb∂v tXm∂p-∂Xv sNøm-Xn-cn- °p-∂Xv ss[cy-an-√m-bvabpw BZ¿i-an-√m-bva- bp-amWv 7-. \\-ap°v e`n-°p-∂Xv sIm≠v \\mw Pohn-°p-∂p. F∂m¬ \\mw sImSp-°p-∂Xv sImWSv Hcp PohnXw \\mw D≠m-°p- ∂p. 8. A\\y-tcmSv Im]Syw Im´m-ØXp t]mse Xs∂ \\nß-tfmSpw kXy-k-‘X ]pe¿Øp-I. 9. kl-\\-Ønepw kln-jvWpX \\ne-\\n¿Øp-∂h-\\mWv hnip- ≤≥. 10. IjvS-X-bpsS aqi-bn-eq-sS-bmWv Hcp `‡s‚ D¤- hw. 04˛mw t]Pv XpS¿® s]cp-∂mƒ ]cn-ip-≤mfl Ah-tcm-l-W- °p-∂-Xv. HSp-hn-embn IqSm-c-s∏-cp-∂mƒ Øn-eqsS cq]o-I-cn-°-s∏´ k`-sbbpw AXp Bbn-c-am≠p hmgvN-sbbpw Imlf [z\\ns∏cp-∂mƒ; ]Ømw XobXn Ipdn-°p-∂p. XpS¿∂p hcp∂ \\nXy-X-tb-bp-amWv kqNn- alm-]m-]-]-cn-lm-c-s∏-cp-∂mƒ; HSp-hn-embn ∏n-°p-∂-Xv. Xm≥ sXc-s™-SpØ kz¥-P- IqSmc-s∏-cp-∂mfpw. ]Xn-\\©mw XobXn AtXmsS BZysØ \\mep s]cp- \\-amb sblq-Z¿ ssZh-tØmSp a’-cn®p apX¬ Ggp Znh-ksØ°mWv IqSm-c-s∏-cp- ∂m-fp-Iƒ Xocp-∂p. AXn\\p tijw ssZhsØ hn´p-t]m-b-h-sc-¶nepw ∂mƒ BN-cn-°p-∂-Xv. AtXmsS D’- \\mep-am-ksØ \\o≠ CS-th-f-bp-≠v. Ah¿°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ AXn-t{i- h߃°v ]cn-k-am]vXn Ipdn-°p-∂p. CXp Ir]m-bpKw F∂p hnti-jn-°-s∏- jvT-amb kl-{km_vZ hmgvN-bn-te°v CXn¬ alm-]m-]-]-cn-lm-c-s∏-cp-∂mƒ HgnsI Sp∂ Cu Ime-b-f-hn-s\\-°p-dn°p∂p.-k- {]th-in-°-s∏Spw. ssZhw Ah-cpsS ]m]- _m°n Bdpw kt¥m-jn-°p-hm-\\p-≈XmWv. `m-cq-]o-I-cWw \\S-∂n´p c≠m-bn-c- ßsf £an°pw, I¿Ømhv, Xm≥ kz¥-c- alm-]m-]-]-cn-lm-c-s∏-cp-∂m-fn¬ Ah¿ tØmfw h¿j-am-sb-¶nepw I¿Øm-hns‚ ‡-Øm¬ kºm-Zn® hnip-≤-k-`-bp-ambn Bfl-X-]\\w sNøp-am-bn-cp-∂p. Ah-cn-ep≈ ]p\\-cm-K-a\\w CXp-hsc \\S-∂n-´n-√. C\\n Ah-tcm-Sp-IqsS hkn°pw. a\\p-jy-h¿§- ]m]-ßsf G‰p-]-d™p ip≤o-I-cWw Ggmw amkw H∂mw XobXn hcp-hm-\\p≈ Øns‚ hos≠-Sp-∏p-ap-X¬ \\nXy-X-h-sc- {]m]n-°Ww. AXn\\p th≠n alm-]p-tcm-ln- Iml-f-[z-\\n-s∏-cp-∂mƒ I¿Øm-hns‚ bp≈ ssZh-Øns‚ bpK-]-c-amb Imcy-]- X≥ h¿j-Øn-sem-cn-°¬ alm-]m-]-]-cn-lm- Imlfw ImXp-I-fn¬ apg-ßp∂ AXn-hn- cn-]m-Sn-Iƒ {]kv]-jvS-am-°p∂ ]T-\\-am-Wp- c-bmKw \\S-Øn-bn-cp-∂p. in-jvS-amb B Znh-ksØ kqNn-∏n-°p- s]-cp-∂m-fp-Iƒ \\ap°p \\¬Ip-∂-Xv. ∂p. XpS¿∂p B‚n-ss{I-Ãns‚ AYhm BZy \\mep-s]-cp-∂m-fp-Iƒ ]pXn-b- FXn¿{In-kvXp-hns‚ `cWw `qanbn¬ theendtimenews.com \\n-b-a-sh-fn®-Øn¬ Nn¥n-®m¬ s]k- Bcw-`n-°p-Ibpw Ahs‚ ap{Z- lms∏cp-∂mƒ tbip-{In-kvXp-aqew am\\-h- tb¬°mØ Ghcpw alm]oV-\\-Øn- Pm-Xn-°p-≠mb hos≠-Sp-∏n-s\\bpw, ]pfn-∏n- eqsS IS-∂p-t]m-Ibpw sNøpw. At∏mƒ √mØ A∏-Øns‚ s]cp-∂mƒ hos≠-Sp-°- Ah¿ IpØn-b-h-¶-te°p t\\m°n hne- s∏-´-h¿ AYhm ho≠pw P\\n-®-h¿ hnip≤ ]n°pw. X߃ Adn-bmsX {Iqin® aio- PohnXw \\bn-t°≠ Bh-iy-I-Xsbbpw l-bn-te°v Ah¿ aS-ßn-hcpw; Ah¿ BZy-^-e-s∏-cp-∂mƒ tbip-{In-kvXp-hns‚ Bfl-X-]\\w sNøpw. AXmWv alm-]m-]- ]p\\-cp-∞m\\-sØbpw, s]¥-t°mkvXv ]-cn-lm-c-s∏-cp-∂mƒ \\sΩ \\sΩ ]Tn-∏n-

teJ-\\w 8 \\nco-£-I≥ bp≤w btlm-hbv°p≈Xv ]mÿ jn_p tXmakv, H°-e-tlm-a. \"\"btlmh hmƒs°mavSpw Ip¥w-sIm≠pa√ c£n-°p-∂X F∂v Cu tºmƒ, P\\hpw cmPmhpw t\\m°n-\\n¬°p- kwL-sa√mw Adn-hm≥ CS-hcpw; bp≤w btlm-h-bv°p-≈XvN Ah≥ \\nßsf Rß- ∂p. `b-s∏´v Xe-Ip-\\n-®v \\n¬°p-IbmWv. ]s£ CXm Hcp sNdnb _me≥, fpsS ssIbn¬ Fev]n-®p-X-cpw.'' (1iap-the 17;47) Bflmhpw i‡nbpw {]m]n-®-h≥, s^enkvXy a√s‚ t\\sc HSn ASpØp ]d- cq£-amb B{I-a-W-sØ-bmWv H‰-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw Hcp i{Xp-hn-t\\m-sS-∂- bp-∂p ˛ \"\"\\o hnNm-cn-°p-∂-Xp-t]mse Cu t]mse \\sΩ bp≤-`q-an-bn¬ \\n¿Øp-I-bns√? bp≤w Rß-fpsS kz¥-a√ ˛ R߃°p bp≤w F∂ ]Zw sIm≠¿∞-am-°p-∂-Xv. ]e-t∏mgpw {]Xn-I-cn-°p-hm-≥t]mepw Ign- t\\sc-b√ ]ns∂tbm, R߃ CS-hn-SmsX F√m k∂m-l-Mvl-fp-ambn, F√m \\jvShpw bmØ hn[-Øn¬ \\mw Xf¿∂p-t]m-Ip-∂p. tkhn-®n-cn°p∂ btlm-h-bv°p-≈-Xm-Wv. kln-°m≥ Xøm-dm-bn-sIm≠v, hnPbw ]s£ Hcp ssZh-ss]-X¬ bp≤-°-f-Øn¬ _el- o\\- sc klmb- n°- ph- m≥ _eh- m\\- mb am{Xw e£yw I≠v Cdßn ]pd-s∏Sp∂p. X\\n-®-√. Ft∏mgpw ssZhw \\ΩpsS ]£-Øp- ssZhw Fhpt- ∂‰p hcpw. Zcn{- Zs\\ Ip∏b- n¬ \\mw Ft∏mgpw bp≤-°-f-Øn-emWv. ]pdsa ≠v. BPm-\\p-_m-lphmb tKmeymØv bn{k- \\n∂v Db¿Øp-∂-h≥ ˛ hm°nepw {]hr- ImWp∂ k∂ml߃ C√m-bn-cn-°mw. tb-ens\\ sh√p-hn-fn-®p, ssZhsØ \\nµn-°p- Øn-bnepw i‡n-bp-≈-h≥, Ahn-Sp∂v ]s£ Iq¿Ø aq¿Ø hm°p-Ifpw, Iq´-amb i‡n-bp≈ ssZh-am-Wv. Hcp-\\mfpw \\sΩ GIc- mbn hnSpI- b- n√- . hocya- p≈ `pPh- pa- mbn Ahn-Sp∂v \\sΩ _e-s∏-Sp-Øpw. kzb-_p- ≤n-bn-e, Ign-hntem B{i-bn-°-cp-Xv- ˛ssZhØn¬ B{i-bn®v Dd®p \\n¬]n≥. \\ΩpsS ssZhw \\ap°mbn bp≤w sNøpw. {]m¿∞\\: bp≤h- oc- \\- mb btlmth F\\n°- mbv Cd-ßn-h-tc-W-sa. Bta≥ Property for IMMEDIATE sale at Kozhuvalloor, Chengannur! House plot (30 cents) for sale in Kozhuvalloor, 10 minutes’ drive (7 kilometers) from Chengannurtown. Original land with well water, that never runs dry even in summer. Frontage (30 ft.) Panchayath Road. No flood area. Suitable for residential and business needs. Very close to all amenities including schools, colleges, professional colleges, banks, temples, churches, government offices etc. Property of Pastor’s family. Anyone interested, please contact Mr. A J John at +91 9745862898 or 04722898033. Email – [email protected].

{]-kwKw 9 \\nco-£-I≥ Ip™p-tam≥ tXm´-∏-≈n F√m a\\p-jycpw P∑-\\m-]m-]n-I-fpw c£bv°v ⁄m\\n-bm-Ip∂ \\c-I-tbm-Ky-cp-am-sW∂v ]Tn-∏n-°p∂ ss__nƒ ss__nƒ F√m a\\p-j-b¿°pw {]m]y-amb c£m am¿§-sØ-°p-dn®pw ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. Hcn°- nb- n´- p≈- s- X∂pamWv ss__nƒ hnh£- . c£m ]≤X- nsb °pdn®v {]Xn]- mZ- n°- p∂ GI a‰p {KŸ-ß-fn¬ NneXv ]Tn-∏n-°p-∂Xv a\\p- ssZh-amb tbip icocw kzoI-cn®v {KŸw ss__n-fm-Wv. Xncp-sh-gp-Øp-I-fmWv jy\\v Bflmhn√-˛-a-c-W-tØmsS IYm-h-ti-j- a\\p-jys\\ c£bv°v ⁄m\\n-bm-°p-∂Xv. (2 \\m-Ip-∂p F∂m-Wv. NneXv ]Tn-∏n-°p-∂Xv ico-c-Øn¬ ASn-tb¬°p-I-bpw, \\c-I-bm-X\\ Xnsa. 3:14, 1 ]t{Xm. 1:2-3, bmt°m. 1:18) ssZh Bflmhps≠-¶nepw icocw sIm≠v sNøp∂ A\\p-`-hn-°p-I-bpw, acn-°p-I-bpw, sNbvXXv hN\\w hmbn-°p-Itbm tIƒ°p-Itbm Xn∑bpw \\∑bpw Bflm-hns\\ _m[n-°p-∂n√ ssZhw tbip-hn-eqsS Hcp-°nb {]mb-›nØ sNømsX B¿°pw c£n°- s- ∏S- m\\mh- n√- . tI´v F∂m-Wv. thsd {KŸ-߃ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv I¿Ωa- mW- v. CXn¬ B{ib- n°p∂h- ¿ ssZhoI hniz-kn-°p-∂-Xn-\\m-emWv c£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. a\\p-jy\\p ac-W-tijw Cl-tem-I-Øn-ep-≠m- Poh≥ AYhm ho≠pw P\\\\w {]m]n-°p-∂p. (tdm-a¿ 10:17, A. {]hrØn 11:14) bn-cp-∂-Xn-t\\-°mƒ Xcw-XmW P∑-߃ ac-W-tijw {InkvXp-hns‚ hc-hn-¶¬ ico-c- D≠mIp∂p-sh-∂mWv. tØmsS Dbn¿°p∂p. Cu \\ne-bn¬ ssZh-\\o- XpS¿® 10 t]Pv¬ Xn-bpw ssZh kvt\\lhpw tN¿s∂m-cn-°pb F∂m¬ ]m]nbpw acW- t- bmK- y\\- pa- mb a\\p-jy-\\sd ico-c-Øn\\pw Bflm-hn\\pw hne- bp-s≠∂pw, icocw ac-W-tijw Db¿∏n-°- s∏´- v Bflmt- hms- SmØv sa®a- mb Ahÿ- b- n¬ Pohn-°m\\pX-Ip∂ c£m am¿§-amWv ssZhw imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®ns‚ Bcm-[-\\m-e-b-߃ tImhnUv am\\-Z-WvU-߃ ]men®v HIvtSm_-¿ apX¬ Xpd-°m-sa∂v k`m t\\XrXzw Xncp-hÃ: tImhnUv tcmK-hym-]\\w IqSnb bn-cn-¡p-¶-Xv. ssIs¡m-v \\S-¸n hcp-¯p-hm³ k`m-ip- kml-N-cy-¯n AS-ªp-In-S¶ k`m-lm-fp- kmaq-lnI AIew k`m-lm-fn-\\-I¯pw {iq-j-I³am-cn A[n-Im-chpw Ds-¶v k`m- IÄ tImhnUv am\\-Z-WvU-§Ä ]men¨v ]pd¯pw D-m-I-W-sa¶pw \\cp-¶-hÀ FÃm- Iu¬kn-en\\p th-n ]mÌÀ F{_lmw HIvtSm_-À apX Xpd-¡m-sa¶v k`m hcpw amkvIpI- Ä [cn¡- W- s- a¶- pw, km\\ns- sä- tPmk^v (P-\\-d sk{I-«-dn-þ-am-t\\-Pn§v t\\XrXzw Adnb- n¨- p. tI{µ kwØm\\ kÀ¡m- kÀ,-tkm-¸v,-P-ew,-F-¶nh Icp-Xp-Ibpw thW- Iu¬knÂ), ]mÌÀ tPm¬k¬ sI kmap- cp-IÄ Bcm-[\\ \\S-¯m³ A\\p-aXn \\ÂIn- sa¶v {]kv-Xm-h-\\-bn ]d-bp-¶p. IqSmsX thÂ(P-\\-d sk{I-«-dn-þ- an\\n-tÌgvkv v bn«pw tcmK-hym-]\\w IqSn-h-cp-¶-Xn-\\m CXp- Bcm-[-\\bv¡v hcp-¶-h-cpsS t]cv hnh-c-§Ä Iu¬knÂ),F¶n-hÀ Adn-bn-¨p. hsc \\S-¯p-hm³ Ign-bm¯ kml-N-cy-am-bn- cPn-Ìdv sNbvXv kq£n-¡-W-sa¶v Adn-bn-¨p. cp-¶p. F¶m k`m Iu¬kn-ensâ Xocp- IqSp-X Bfp-IÄ Ds-¦n ct-m,-aqt¶m am\\ {]Imcw tI{µ kwØm\\ kÀ¡m-cp-IÄ sk£-\\p-I-fmbpw Bcm-[\\ \\S-¯pIpw ]dª- n«- pÅ tImhnUv t{]mt«mt- ¡mÄ ]qÀW- thWw. FÃm Imcy§fpw ]qÀWa- mbpw ]men- ambpw A\\p-k-cn¨p sIm-v AXmXv tem¡Â ¡s- ¸S- p¶- ps- h¶v Dd¸- m¡- ph- m\\- pw, ASnb- ´- nc k`-bpsS D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯msS HIvtSm-_À kml-N-cy-§-fn DNn-X-amb Xocp-am-\\-§Ä apX Ipd¡- ph- m\\- pÅ A\\pa- X- nb- mWv \\ÂIn-

10 \\nco-£-I≥ 09˛mw t]Pv XpS¿® ss__nƒ ˛ kao-Ir-Xm-lmcw tbip-{In-kvXp-hn\\v c£-I-\\mbn alXzw a\\- n-em°n ssZh-{]-km-Z-I-c-ambn hN-\\-a-dnbmhp∂ kmØms\\ Pbn-°p-hm\\pw ssIs°m≠v ho≠pw P\\n® Bflob inip- Bcm-[n-°p-hm≥ Ign-bpw. I¿Øm-hns‚ Pbm-fn-bm-Ip-hm\\pw A\\p-{K-l- °fpsS hf¿®bv°pth≠ ]mepw I´n-bmb ߃ t\\Sp-hm\\pw \\ap°v km[n-°-Ww. hni- Blm-chpw ssZh-h-N-\\-amb ss__n-fm-Wv. AXp-t]mse ssZh-h-N\\w ]Tn-°p-∂- ∂n-cp-∂m-sW-¶nepw kmØms\\ Pbn® tbip- ssZh {]km-Z-I-c-ambn Pohn-°m≥ am¿§ h¿°v B hN\\{]Imcw {]m¿∞n®v A\\p- hns\\ ZqX-∑m¿ h∂v ip{iq-jn-°m≥ CS-bm- \\n¿t±iw Xcp∂ thsdmcp {KŸ-hp-an√. £an- {Klw t\\Sm-\\m-Ipw. tbip ]d™p: \"\"\\n߃ bn. kmØms\\ tXm¬∏n®v HmSn-°p-∂-h-cpsS °-Ww, kln-°-Ww Fs∂ms° D]-tZ-in- F∂nepw Fs‚ hN\\w \\nßf- nepw hkn®- m¬ ASp-tØ-bv°mWv ssZhw Xs‚ ZqX-∑msc °p∂ {KŸ-߃ It≠-°mw. {InkvXp £an- \\n߃ C—n-°p-∂Xv Fs¥-¶nepw At]-£n- Abbv-°p-∂-Xv. ®X- pt- ]mse £an°- W- s- a∂pw {InkvXp kln- ∏n≥ AXv \\n߃°v In´pw (tbm-l. 15:17). ®-Xp-t]mse kln-°-W-sa∂pw ss__n- {]m¿∞\\ t]mcm-´hpw a¬]nSpØhpw hmZn- {]Xymi Xcp∂ GI {KŸw fne√msX Fhn-sS-bmWp≈-Xv? °-ep-am-Wv. tbip hN-\\-߃ sNm√n-bmWv Ah-km-\\-ambn ac-WsØ ss[cy- {]m¿∞n-®-Xv. \\mapw ssZh-h-N\\w D≤-cn®v tØmsS t\\cn-Sp-∂Xn\\pw ac-W-ti-j-ap≈ ssZhm-flm-hn-\\m¬ ssZh-a-°-fm-b-h¿ ssZh-tØmSv a√p-]n-Sn-t°≠-Xm-Wv. hnP-b-I- Ahÿ- sb°pdn®v {]Xymibp≠mI- p∂- X- n\\pw ssZhm-flm-hn-\\m¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏´ ca- mb {]¿∞\\- bv°v ssZhh- N- \\ ]T\\w AXy- ssZh-h-N\\ ]T\\w AXym-h-iy-am-Wv. `mhn ss__nƒ `‡n-tbmsS hmbn-°p-Ibpw ¥m-t]-£n-X-am-Wv. thZ-]p-kvX-I-Ønse ]oU-Im-eØv I¿Øm-hns\\ X≈n-∏-d-bmsX tIƒ°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Ah-cpsS Pohn- {]m¿∞-\\m-ho-c-∑m-cpsS amXr-I-Iƒ \\ap°v Pbm-fn-I-fm-Im≥ hnizm-kn-Isf klm-bn-°p- X-Øn¬ Xncp-tØ≠ Imcy-ß-sf-°p-dn®pw {]tNm-Z-\\hpw {]tbm-P-\\-hp-am-°p-hm≥ \\mw ∂Xv ssZh-h-N-\\-am-bn-cn-°pw. ssZh Iev]- kzoI-cn-t°≠ \\ne-]m-Sp-I-sf-°p-dn-®p-ap≈ ss__nƒ ]Tn-°-Ww. \\bpw tbip-hn-¶-ep≈ hnizm-khpw ImØp- t_m[h- X- v°c- W- a- p≠- mI- pw. AXmWv Bflob sIm-≈p∂ hnip-≤-∑m-cpsS kln- hf¿® (1 ]t{Xmkv 2:2). {InkvXob Pohn-X- kmØm-s\\-Xn-sc-bp≈ Bbp[w jvWpXsIm≠v ChnsS Bhiyw'' (shfn-∏mSv Øn¬ hogmsX \\S-°p-hm≥ Bflob 14:12). Ah¿ Ahs\\ Ip™m-Sns‚ c‡w hf¿®bpw Bflob _ehpw BXym-h-i-am- kmØm≥ ssZh-N\\w ]Tn-®n-´p-≈-Xn- tlXp-hm-bn´pw Xß-fpsS km£yw hN\\w Wv. aq∂v h¿jw Bky-bn¬ \\m¬ \\mw ssZh-h-N\\w ]Tnt®Xocp. \\sΩ tlXp-hm-bn´pw Pbn-®p. acW]cy¥w Xß- {]h¿Øn®tijw ASpØ ÿe-tØ-bv°p- ssZhl- nX- Ø- n¬ \\n∂p sX‰n°- pI hgn ssZh- fpsS {]mWs\\ kvt\\ln-®-Xp-an√ (sh-fn-∏mSv t]mI- p∂ ]utemkv hnizmk- nI- t- fmSv ]d™- Xv Øns‚ A{]o-Xn°p hnt[-b-cm-°p-I-bm-Wv 12:11). ac-W-sØ apJmapJw I≠-h¿ GI-\\m- ChnsS {]k-‡-am-Wv; \"\"ssZh-Øns‚ Ir]- kØms‚ Dt±-iyw. ssZh-h-N-\\-Øns‚ Nne Ys\\ X≈n-∏-d-bmsX ac-W-]-cy¥w hniz- bpsS hN-\\-Øm¬ Rm≥ \\nßsf `c-ta¬∏n- Awi-߃ Nq≠n-°m-Wn-®mImw Ah≥ ]co- kvXcm-bXp ssZh-h-N\\w lrZ-b-Ønepw °p-∂p''. (A.{]. 20:32). \\mw ss__nƒ £n-°p-∂-Xv. At∏mƒ AXns‚ icn-bmb \\mhnepw hkn-®n-cn-°p-∂-Xn-\\m-em-Wv. hmbn®p [ym\\n®p efn-X-amb kXy-ß-fmb hymJym\\Øne- qsS kmØms\\ tXm¬∏n°- W- - AXp-t]mse Xß-fpsS {]nb-s∏-´-h- ]m¬ am{Xw IpSn®v Poh≥ \\ne-\\n¿Øn- sa-¶n¬ ss__nƒ hmbn-°pI am{Xw t]mcm, cpsS th¿]m-Sn¬ {]Xymibn√mØ a‰p-≈-h- bm¬t]mc- ; I´nb- mb Blmcw F∂ \\neb- n¬ ]Tn°- W- w. sc-t∏mse ZpxJn-°m-Xn-cp-∂Xv hN-\\-ß-fm¬ D]-tZi hnj-b-߃ ]Tn®v AXv a‰p-≈-h¿°v At\\ym\\yw Biz-kn-∏n-®-Xn-\\m-em-Wv (1 sXk. ]I¿∂v sImSp-t°-≠-Xm-Wv. Imew t\\m°n- Rm≥ \\nt∂mSv ]m]w sNøm-Xn-cn-t°- 4;18). ho≠pw P\\-\\-sØm-´n¬ apX¬ ac-W-°n- bm¬ D]-tZ-jvSm-°m-fm-tI≠ F{_mb ≠-Xn\\v \\ns‚ hN-\\sØ lrZ-b-Øn¬ kw{K- S°- h- sc \\ap°v kt¥mj- hpw _ehpw {]Xym- {InkvXy-\\n-Iƒ Cu Imcy-Øn¬ ]cm-P-b-s∏- ln-°p-∂p (k-¶o. 119:11). Rm≥ \\ns‚ hN-\\- ibpw \\¬Ip-hm≥ ssZh-h-N-\\-amb ss__n- ´p. (F{_. 5:12˛14). Øn¬ B{i-bn-°p-∂-Xp-sIm≠v Fs∂ \\nµn- fn\\v Ignb- p∂- p. acW- mk- ∂- \\- mb Hcp a\\pj- y\\v °p-∂-ht\\mSv DØcw ]d-hm≥ Rm≥ {]m]vX- Hcp ]pkvX-I-Øns‚ t]cv tI´m¬ {]Xym-i- a‰p-≈-hsc D]-tZ-in-°p-hm\\pw c£- \\m-Ip-∂ (k-¶o. 119:42). bpsS s]m≥ Xnf-°w IÆp-Iƒ°p-≠m-Ip-sa- bn-te°v \\bn-°p-hm\\pw \\mw IS-s∏-´n-cn-°p- ¶n¬ AXv ss__nf- n¬ A√msX GXv ]pkvX- ∂X- n\\- m¬ AXn\\- pt- h≠ _ehpw ⁄m\\hpw kmØms‚ H∂m-asØ ]co£bv°v Ia- mW- v. e`n-°p-hm≥ \\mw ss__nƒ ]Tn-°-Ww. tbip hN-\\-Øn¬ \\n∂pw adp-]Sn sImSp-Ø- Bflm-°sf t\\Sm-\\p≈ am¿§ \\n¿t±-i-߃ t∏mƒ kmØm≥ hN-\\-hp-ambn t\\cn-Sp-I-bm- ss__n-fn¬ am{X-amWv D≈-Xv. bn-cp-∂p. tbip A\\p-tbm-Py-amb hN\\w sIm≠-Xns\\ {]Xn-tcm-[n-®p (a-Ømbn 4:4˛7). ss__nƒ Bcm-[n-°p-hm\\pw {]m¿∞n-°p-hm\\pw klm-bn-°p∂p ssZhw \\sΩ Xs‚ a°f- m°- nb- nc- n°- p- ∂Xv ]nXmh- ns\\ \\ak- v°c- n°- p∂- X- n\\pw ]nXm- hn-t\\mSv {]m¿∞n-°p-∂-Xn-\\p-am-Wv. kXy \\a- kv°m-cn-Iƒ ]nXm-hns\\ Bflm-hnepw kXy- Ønepw \\ak- v°c- n°- p∂ \\mgnI hcp∂- p. (tbm- l. 4:23) F∂v tbip ia-cym kv{XotbmSv ]d- ™p. ChnsS kXyw F∂m¬ ssZh-h-N-\\-sa- ∂mWv. tbml-∂m≥ 17:17 ¬ tbip-hns‚ {]m¿∞-\\-bnse Hcp hmNIw \\ns‚ hN\\w kXya- mI- p∂p F∂mW- v. ssZhh- N- \\w \\∂mbn ]Tn°- p∂- h- ¿°v hN\\- Ø- ne- qsS ssZhØ- ns‚

11 \\nco-£-I≥ 01˛mw t]Pv XpS¿® jsh¿kv Hm^v sª nwKv dneokv sNbvXp bmtWm F∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xns‚ `mK-am- bqSyq-_n¬ dneokv sNbvXp. bn-´mWv sXfn-hp-Iƒ ]p\\:]cn-tim-[n-°p-hm≥ ]n sI t]mƒ hcnI- ƒ Nn´s- ∏S- pØ- nb tImSXn Xocp-am-\\n-®-Xv. Cu Km\\-Øn\\v ^n∂n tPm¨k¨ sXfnh- pI- f- pa- mbn \\mImjv lmPc- mb- ns- √¶- nepw Atd-©nßv B‚ v sdt°m¿Unßpw hnhmlw \\SØ- ns- b∂v AhI- mi- s- ∏S- p∂ ka- {^Un tPm¨k¨ anIvkv B‚ v bØv acn-bbv°v shdpw 13 hb v {]mb-am-bn- amÃ-dnwKpw tPmb¬ kmw FUn- cp∂- ps- h∂v sXfnb- n°- p∂ P\\\\ k¿´n^- n°- ‰v ‰nwKpw \\n¿h-ln-®p. hn_n≥, F_n-\\, acn-b-bpsS A`n-`m-jI lmP-cm-°n-bn-´p-≠v. t^_, AIvk, k_o-\\, kqk≥, \\mImjv lmP-cm-°nb hnhml k¿´n-^n-°- A_n,-tPm¨ko-\\, tPmb¬,-sk- ‰n¬ H∏n-´n-cn-°p∂ ap…ow ]ptcm-ln-X≥ hnhml k¿´n^- n°- ‰v hymPa- ms- W∂v t\\csØ Xr»q¿: BZy-Ime s]¥-t°mkvXv k` _n≥,-tPm-lm≥,-ssÃ≥,-sÃ^n F∂n-h¿ samgn \\¬In-bn-cp-∂p. XS-hn¬ \\n∂pw c£- {]h¿Ø-I-cmb hoc-ºp≈n s]mdn©p h¿Ko- i_vZw \\¬In. F_o\\ hn _m_p t\\XrXzw s]´ acnb {]Xn Xs∂ tXm°p-Nq≠n X´n- kv-˛-kmdm Zº-Xn-I-fpsS sIm®p-a-°ƒ 13 t]¿ \\¬In. s°m≠p t]mb-Xm-sW∂pw X\\n°v elcn tN¿∂v ]mSnb jsh¿kv Hm^v sª nwKv hkvXp-°ƒ \\¬In-sb-∂pw,-\\n¿_-‘-]q¿hw aXw am‰n hnhmlw sNbvXp-sh-∂p-ap≈ \\nc- kphn-ti-j-I-¿ AdÃ- n¬ h[n ]cm-Xn-I-fmWv \\mIm-jn-s\\-Xnsc t]meo- kn¬ \\¬In-b-Xv. skmam-enb:aX-hn-tZz-jn-Ifpw Zº-Xn-Iƒ hnNm-c-W-bv°mbn ImØn-cn-°p- Xt∂bpw Xs‚ IpSpw-_-tØbpw sIm√p-sa- {InkvXp-aXw {]N-cn-∏n-°p∂ kphn- tºmƒ Ahc- psS A\\p`- hw {]mtZi- nI tkmam- ∂pw, _em¬kwKw sNbvX-Xns‚ hoUntbm tij- I- c- pa- mWv F∂ ImcW- Ø- m¬ en-b≥ {InkvXy≥ kaq-l-߃°n-S-bn¬ `oXn ]pdØ- ph- nS- ps- a∂pw \\mImjv `ojW- ns- ∏S- pØ- n- HIvtSm_¿ 5 \\mWv skmamen Df-hm-°p-Ibpw `mhn-bn¬ D≠m-tb-°m-hp∂ bX- mbpw ,thi- ymh- rØ- nb- nt- e¿s∏S- m≥ \\n¿_- em≥Uv t]meokv Zº-Xn-Isf D]{- Zh- ß- f- n¬ \\n∂pw c£s- ∏S- p∂- X- n\\pw t{]cn- ‘n-®-Xmbpw acnb shfn-s∏-Sp-Øn. \\mImjv AdÃp sNbvX-Xv. ∏n°- p∂- p. acn-bsb ho≠pw X´n-s°m-≠pt]m- aX]- c- a- mb {]h¿Ø\\- ß- fpw kphn- Iptamsb∂v amXm-]n-Xm-°ƒ Bi-¶-bn-em- tij {]Nc- W- ß- fpw sNøm≥ ]uc- sW∂pw A`n`- mj- I kpsacm j^oJv s]mavXn- ∑msc t{]m’m-ln-∏n-s®-∂pw, Cu ^n-°¬ k∂≤ kwL-S-\\-bmb FbnUv ‰p Zn {]tZ-iØv {InkvXp-aXw {]N-cn-∏n- N¿®v C≥ \\oUn-t\\mSv ]d-™p. °m≥ Bsc-¶nepw Xp\\n-™m¬ Ah¿ \\nb-a- ]m-e-I-cpsS Iøn¬ \\n∂v c£-s]-Sp-I-bn-s√- 01˛mw t]Pv XpS¿® ∂pw, {Ink-Xp-a-X-Øns‚ hym]\\w ChnsS A\\p-h-Zn-°n-s√∂pw AXv aX-\\n-µ-bmbn IW- a\\pjymh- I- mi {]h¿ØI- ≥ °m-°p-sa∂ Imcyw Adn-™n-cn-°-W-sa∂pw Hcp tIW¬ `oj-Wn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. ^m.-Ãm≥ kzman-bpsS sSmtdmt≠m Iw]m-j≥ an\\n-kv{So-kns‚ ko\\n- sNbvXn-´p-≈-Xv. BZn-hm-kn-I-fp-sSbpw Zfn-X-cp- tbgvkv ao‰nwKv F√m _p[-\\m-gvNbpw sSbpw t£a-Øn\\pw Bh-Im-i-߃°p-ambn sSmtdmt≠m: hm¿≤-Iy-Øn-em-bn-cn-°p∂ i-tØmsS ASpØ ao‰nwKv t\\m°n ImWp∂ \\mep ]Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn {]h¿Øn-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ°p th≠n am¿®v amk-Øn¬ Hcp Bflob Iq´mbva F∂ \\nebv°v ssZhw XpS-ßnb kqw πm‰vt^mw hgn XpS-ßnb hf¿Øn. ^m.-Ãm≥ kzman-s°-Xn-cmb tIkv hymPhpw Iq´mbva Ata-cn-°-bn-epw, Im\\-U-bnepw D≈ IqSmsX Im\\U- b- nse F√m kwÿm\\- ß- f- n¬ At\\-I¿°v Bizm-k-ambn amdn. F√m _p[- \\n∂p-ap≈ ssZh-Zm-k-∑m-cpsS {]m¿∞-\\bpw sI´n-®-a-®-Xp-am-sW∂ hkvXpX A¥m-cmjv{S \\m-gvNbpw C≥Uy≥ kabw 6 aWn apX¬ ]n¥pW- bpw AtXms- Sm∏w amXm]- nX- m°- f- psS 7.30 hscb- mWv ao‰nwKv \\SØ- s- ∏S- p∂- X- v. ]m´pw,- Bflo-b-k-t¥m-j-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xe-Øn¬ t]mepw Bh¿Øn-°p-tºmgpw B-cm-[-\\bpw Xß-fpsS A\\p-`-h-߃ ]¶p- Xmev]-cy-ap≈ Hcp Iq´w buh-\\-°m-cpsS sh-°p-Ibpw At\\ym-\\yw-hn-jbw Gs‰-SpØv km∂n[- yhpw Cu Iq´mb- vab- psS thdn´ {]tXy- tI{µ k¿°m¿ sshZo-Is\\ AdÃv sNbvX- {]m¿∞n-°bpw A`njn‡ ssZh-Zm-k-∑m- I-X-bm-Wv. B Iq´m-bva-bn-tebv°v F√m-h- cpsS ssZh-h-N\\ Nn¥bpw Ah-km\\w tcbpw kzmKXw sNøp-∂p. Xv \\ymbo-I-cn-°p-∂Xv sR´-te-sS-bmWv {]m¿∞-t\\mSpw Bio¿hm-Z-tØmSpw kam-]n- hniZ hnh-c-߃°v : +1 416 624 1353, +1 416 706 ®X- n\\v tijw XΩn¬ hntijw tNmZn®v Bth- 6777 ss{IkvXh kaqlw t\\m°n ImWp∂-Xv. 01˛mw t]Pv XpS¿® aX-kzm-X-{¥ysØ t{]m’m-ln-∏n®p F∂... bp-hm≥ P\\-ßsf klm-bn-°p∂p F∂ Ip‰hpw X\\n-s°-Xnsc Btc-]n-°-s∏-´n-cp-∂p. 2016 ¬ Ing-°≥ Xntam-dn¬ \\S∂ aX-kzm-X- {¥y-sØ-°p-dn-®p≈ Hcp tIm¨{^≥kn¬ ]s¶-SpØp aS-ß-sh-bmWv ]mÿ Zmthm AcÃp sNø-s∏-´-Xv. Xs‚ k` t\\cn-Sp∂ FXn¿∏p-Isf ]‰n Xm≥ B tbmK-Øn¬ kwkmc- n®- nc- p∂- p. Xs‚ ta¬ NpaØ- s- ∏´ Ip‰- ߃ Gs‰-Sp-°p-hm≥ hnk-Ω-Xn-®-Xn\\v Ct±- l-Øn\\v ITn-\\-amb ]oV-\\-߃ G¬t°≠n h∂p. Ata-cn-°-bn¬ \\n∂pw a‰p-ap≈ A¥¿tZ-iob CS-s]-S-ep-Iƒ°v tij-amWv ]mÿ Zmthm-bpsS tamN\\w km[y-am-b-Xv.

12 \\nco-£-I≥ hne-sIm-Sp-Ø-h¿ NWUv oK- U:v {iaI- c- - ]oV-\\-ß-sfbpw kln-®p-sIm≠v {InkvXp- XymKØ- ns‚ km£nI- f- mb- h- sc BZc- n°- p∂- - amb DØt- c¥- y≥ t{]jnX hns‚ IjvSX henb [\\w F∂v FÆnb ]e Xne- qs- Sbpw Ahc- psS XymKk- º- q¿- Æa- mb Pohn- {]h¿Ø\\w sh√ph- nf- nb- mbn A`n-jn-‡cpw A¿ln-°p∂ ]cn-KW-\\tbm Xm\\- p`- h- ß- ƒ Zriymh- nj- vIc- n°- p∂- X- ne- qs- Sbpw Gs‰S- pØp ImemI- me- mIme- - BZc- thm e`n°- msX Imeb- h- \\- nI- °- p≈- n¬ Hcp ]pXnb Xea- pd DØt- c¥- y≥ {]h¿Ø\\- - ßfnembn Poh≥ t]mepw ad™- pt- ]mI- pI- b- mWv ]Xnh- .v Hcp ]pcpj- mb- p v Øn\\- mbn ssZhoI- h- nf- nt- bmsS htcW- w F∂ hneb- mbn \\¬Inb kphnt- i- apgph- ≥ {InkvXph- n\\- mbn DØt- c¥- y≥ aÆn¬ e£yt- ØmsS \"\"hnes- ImS- pØ- h- ¿'' F∂ Cu j-I-cpsS \\nc ae-bmfn kphn-ti-j-Øn-\\p-th≠n ]m\\nb bmK-ambn t{]m{Kmw F√m _p[\\- mg- vNbpw sshIn´v Bdv ss{IkvXh temI-Øn\\v Xocp-∂-hsc {InkvXp-hn¬ BZ-cn-t°≠Xn- aWn°v tUm. sPbnwkv Nmt°m t\\XrXzw F∂pw Bthi- hpw A`na- m- s\\bpw ss{IkvXhssIcf- n°p Ahsc ]cnN- - sImSp°- p∂ sse^v {_nUvPv N¿®ns‚ kl- \\-hp-ambn \\ne-sIm-≈p∂p. b-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-s\\bpw Bh-iy-IX Xncn-®- Ic- W- t- ØmsS thƒUv Sp Hmƒ Sn. hn. kwt{]- dn™p ]mÿ kp\\p Sn. Um\\n-tb-ens‚ jWw sNøp∂- p. P\\l- rZ- b- ß- ƒ°v Bflob DØt- c¥- yb- nse Hmtcm {Kmaß- f- nepw \\Kc- ß- - t\\XrXzØn¬ Bcw`- n® DZya- a- mWv \"\"hnes- Im- hnNn¥\\w \\¬Ip∂ Cu Zriyt- Iƒhn GI- fnepw C∂v ImWp∂ Hmtcm k`I- ƒ°pw AXn- Sp-Ø-h¿'' tbip-{In-kvXp-hns‚ kºq¿Æ tZiw 25Hmfw tkmjy¬ aoUnb Nm\\e- pI- f- n- \\pt- h≠n hnes- ImS- pØ At\\I ssZhZ- mk- - eqs- Sbpw \\n߃°v ImWmh- p∂- X- mW- v. ∑mc- psS lrZb- t- `Z- I- a- mb A\\p`- h- ߃ ]¶p h°m\\- p≠- mI- pw. {InkXv ph- ns‚ \\maw \\nanØw hSt- °¥- yb- ne- p≈ A]c- nN- nX- c- mb P\\k- a- ql- - ßsf {InkvXp-hns‚ Ir]bmep≈ c£-bn- te°v \\bn°- m≥ buh\\ {]mbØ- nte hnizm- k-Øm¬ kphn-tij {]bmWw Bcw-`n® kphnt- ij- I- ¿°v; ]cnN- b- n®- n´- n√- mØ Blmc coXnI- t- fm, `mjI- tfm, kwkIv mc- ß- t- fm, Imem- hÿ- I- tfm XS - a- mb- nc- p∂- n√- . Bthi- t- Øm- sSbpw {]Xo-£-I-tfm-sSbpw DØ-tc-¥y≥ t{]jnX {]h¿Ø\\- a- mc- w`- n®- h- c- n¬ At\\I- cw hnhn[ sh√p-hn-fn-Iƒ°p ap∂n¬ ]nSn®p \\n¬°m\\- mI- msX kztZi- t- Ø°p aSt- ß≠n h∂t- ∏mƒ kz¥ Poht- \\°- mfpw {InkvXph- n- t\\bpw kphnt- ij- s- Øbpw amtdmSW- ®- p F√m DØt- c¥- y°- mc- ps- Sbpw t]cv Pohs‚ ]pkvX- IØ- n¬ ImWW- s- a∂- p≈ Bfl`- mc- t- ØmsS Pohn°- p∂ Hmtcm kphnt- ij t]mcmf- nbpw BZc- hv A¿ln°- p∂p F∂X- n¬ c≠v ]£a- n- √. F∂m¬ \\n¿`mK- ys- a∂v ]db- s- ´, PohnX- I- m- ew-ap-gp-h≥ IjvS-X-Isfbpw thZ-\\-Isfbpw

\\nco-£-I≥

USA Reg no : PO.box 125 TVM/TC/1717/2014 Wheat land,6920.5.m manin st Established :USA Wheat land Oklahoma Published from : box zip code-73097 India, Kerala, TVM PH-(405) 745-786(H) Mob-001(405)778-4341(Wats App) printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob