NCF B53

Edito SOMMAIRELe mot de la Présidente Actualités p3 Le mot de la présidente D epuis notre dernier bulletin p4 Brèves paru au printemps 2016, le p6 blablabla NCF a continué son nouvel p7 Exposition de Dijon élan en organisant une variété d’évènements, qui ont tous connu un Focus franc succès. Le championnat de France à Metz le 5 p 7-9 La dysplasie de la Hanche juin a réuni 18 Nizinny, venus de Belgique, d’Italie, d’Allemagne et de Activités France. Le 2 octobre s’est tenu le deuxième p20 Rando Nizouille Baby Show de l’année à St Hippolyte p21 Niz Insolitesur le Doubs, avec 21 Nizinny et le passage du TAN. p23 MatchaLe 5 novembre, la Spéciale de race à Metz a suivi le thème crée par la Canine de p25 Recherche utilitairel’Est «La Planète des Chiens» pour offrir une belle journée à tous les participantsqui sont venus avec un total de 24 Niz. Un tel nombre pour une Spéciale de race Education - antéest assez exceptionnel de nos jours.Des membres du comité ont également été présents aux expositions de Lyon et p31 L’apprentissageNantes pour accueillir les Nizinny et leurs maîtres. Nous avons eu plusieurs juges p32 La leshmaniosetout au long de cette année qui nous ont félicité et encouragé. Ils voient qu’il y aun réel effort de la part du club de faire venir un maximum de chiens et leursencouragements nous donnent envie de continuer pour prouver notre engagementpar rapport à la race.Un nouveau t-shirt NCF, 100% original a été produit avec un dessin fait pour NIZINNY CLUB DE FRANCEnous par l’artiste polonaise Ewa Dobrzyńska. Vous pouvez le voir en page X dubulletin et vous pouvez toujours en commander par le site du club ou la page Ce n°53 est le fruit de laFacebook. Nous allons continuer à proposer des articles Nizinny pour notre collaboration des membres duboutique, alors, il fait guetter les annonces. Comité du NCFEn juillet, nous avons réorganisé le bureau du comité, suite à la démission duposte de président de Marie-France Gonfond. Le nouveau bureau a été voté lors Responsable de la publicationd’une réunion de comité le 21 juillet. Le PV de la réunion est consultable sur le Annette Hajzlersite du NCF. Le nouveau bureau vous a été annoncé dans la PON letter du débutseptembre. Version dématérialisée : Pierre HillenweckAujourd’hui le NCF compte 108 adhérents, comparé à 49 en 2015. Cetteaugmentation témoigne de la confiance que les membres nous accordent et nous Composition du Comitévous remercions sincèrement. Le comité va continuer de travailler pour vousproposer des évènements en 2017, année clé dans la vie du club qui va souffler sa Bureau:20ième bougie. Nous travaillons sur ce sujet pour pouvoir vous proposer une bellefête. Nous espérons voir le maximum d’amoureux de Nizinny lors de nos Présidente Annette HAJZLERmanifestations, que cela soit en expo, en journée ballade, en découverte Vice -Président Pierred’activités… Si vous avez des idées et vous souhaitez organisez un évènement HILLENWECKdans votre région, n’hésitez pas à nous contacter. Comme l’on dit dans monanglais natal «The more the merrier» (plus on est nombreux, plus on s’éclate!). Secrétaire Valérie PEIROUX Trésorière Julie FOUETNous avons organisé pour la première fois un concours de dessin «Dessine tonNizinny» pour des enfants. Un grand merci à Auréline, notre grande gagnante, autres membres:Jarod, Joshua, Chloé, Laina, Aimy et Viktoria pour leur participation. Sandrine CARIVENEn attendant de vous rencontrer, de la part de tout le comité du NCF, je vous Marie France GONFONDsouhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d’année et un excellent début 2017. Béatrice LEQUEUX Nicole PEIROUX Siège Social : 86 route du Lachat 74330 POISYAnnette Hajzler-GoldbergNCF B53 page 3

ActualitéEn Bref ...Lecteurs officiels pour les radios des hanchesLe docteur Francis Legeard est à présent lecteur officiel pour les radios des hanches de nos Nizinny avec leProfesseur Pascal Fayolle.Les propriétaires des Nizinny ont le choix entre ces deux lecteurs mais ne pourront demander une deuxièmelecture que dans les conditions décrites aux protocoles établis par le groupe de travail sur les affections ostéo-articulaires de la SCC. Le protocole NCF pour les lectures officielles des radios des hanches ainsi que lesprotocoles SCC sont publiés dans la section Focus du présent bulletin et sur le site web du club.Résultats du concours de dessins d’enfantsLe concours de dessins d’enfants a recueilli un succès mitigé. 7 dessins ont été produits par des petits et grandsenfants …Le comité a voté et classé ces dessins par ordre de préférence. Voici les résultats : 1. Jana dessinée par Auréline 2. gipsi dessinee par Jarod 11 ans 3. Udana dessinee par aimy 5 ans 4. Luna dessinee par laina 10 ans 5. Jasminka & Pauinka dessinées par Cloe 9 ans 6. Dessin de Viktoria 20 ans 7. Hariette dessinée par Joshua 12 ansTous les dessins sont retenus pour agrémenter ce bulletin, dont celui du gagnant en couverture.Le comité attribue également les récompenses suivantes :dfqsdfqsdfqsdfqsdfqsdf NCF B53 page 4

ActualitéListe des expositions du 1er trimestre 2017source CEDIA07/01/2017 PARIS DOG SHOW (93 ) - LE BOURGET CACS08/01/2017 PARIS DOG SHOW (93 ) - LE BOURGET CACS – CACIB14-15/01/2017 LE TAMPON (974) CACS14/01/2017 LE TAMPON (974) - SÉANCE DE CONFIRMATION14/01/2017 BORDEAUX (33 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION15/01/2017 BORDEAUX (33 ) CACS – CACIB22/01/2017 PERONNAS (01 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION26/01/2017 OSTRICOURT (59 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION28/01/2017 PERPIGNAN (66 ) - SAMEDI - CACS CACS28/01/2017 PERPIGNAN (66 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION29/01/2017 PERPIGNAN (66 ) - DIMANCHE CACS-CACIB CACS – CACIB04-05/02/2017 TROYES (10 ) CACS – CACIB08/02/2017 SÉANCE DE CONFIRMATION (31 ) - TOULOUSE11/02/2017 OSTRICOURT (59 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION12/02/2017 NIORT (79 ) CACS15/02/2017 BAILLARGUES (34 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION15/02/2017 CHÂTEAU GONTIER (53 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION18-19/02/2017 TOULOUSE (31 ) CACS – CACIB25-26/02/2017 BOURGES (18 ) CACS – CACIB04-05/03/2017 AMIENS CACS (80 ) CACS04-05/03/2017 VALENCE (26 ) CACS – CACIB04-05/03/2017 VALENCE (26 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION11-12/03/2017 GOLFE-JUAN VALLAURIS (06 ) CACS11-12/03/2017 PÉRIGUEUX (24 ) CACS – CACIB15/03/2017 AUCH (32 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION19/03/2017 MONTLUCON (03 ) CACS – CACIB25/03/2017 ANGERS (49 ) - SÉANCE DE CONFIRMATION26/03/2017 ANGERS (49 ) CACS – CACIBListe des spéciales de race CBEI - NCF 2017source CBEI sous réserve de modifications Dates Lieu CACS/CACIB Juges 19-mars Montluçon CACIB 26-mars Montlucon CACIB Ch. Stefanescu F. Mannato 3-4 juin Nantes Championnat B. Thénevon et B. Pouvesle 22-juil. Châlette NE CACS E. Chwalibog et Ch. Eymar-Dauphin 23-juil. Chalette CACS S. Desserne 6 aout Cahors CACS D. Chagnard 2-3 sept Dijon CACIB R. Soulat 4-nov. Metz CACS Cl. Ritter25-26 nov Martigues CACIB Ch. Karcher 9-déc. Nantes CACS M. Makomaski NCF B53 page 5

ActualitéNCF B53 page 6

ActualitéExposition de Dijon le toilettage, l'alimentation… Pour Dijon, c'était notre 3ème exposition. Lubsko étaitpar Annette Hajzler en forme un peu plus préparé, bien dans ses pattes et cerise sur le gâteau des belles récompenses (ce quiSept Nizinny se sont retrouvés le 4 septembre 2016 à était génial!!).l’exposition CACIB de Dijon, spéciale de race pour le Si je peux donner un conseil : restez vous-même, carNCF. Le juge pour cette spéciale de race était M Jean- nos poilus sont le réflet de nos émotions. VousClaude Larive. Le NCF a proposé un apéritif et des rencontrerez des propriétaires et des éleveurs qui,récompenses à tous les participants et nous avons tous comme vous, sont \" fous de leurs poilus\".passé une belle journée. Nous avons demandé àSophie et Marie de nous parler de la journée, pour … Marie ...partager leurs ressentis en tant que propriétaires de Nizqui débutent en expo. M Larive a également gentiment J e suis Marie, j’habite à Montbartier (82), j’ai 3accepté de faire un rapport de ses jugements. Niz (plus 2 autres chiens, une Terre neuve et une Golden).Les résultats : J’ai toujours eu des chiens, des briards. Je ne peux pas vivre sans ces boules de poils !!! MaleClasse intermédiaire1er EXCELLENT CACS - CACIB MEILLEUR DE SEXEOPPOSÉ LUBSKO DU TRISKEL D'ARGENT (Prop : MmeLIGEON Sophie Prod : Mlle CARIVEN Sandrine)2e EXCELLENT RCACS - RCACIB LUBIAC DU TRISKELD'ARGENT (Prop : Mlle CARIVEN Sandrine Prod : MlleCARIVEN Sandrine) FemelleClasse Ouverte Marie et Sophie1er EXCELLENT CACS - RCACIB HANDRUSKA DU J’exerce une profession libérale. Je travaille de chezTRISKEL D'ARGENT (Prop : Mlle CARIVEN Sandrine Prod : moi, donc mes chiens ne sont jamais seuls etMlle CARIVEN Sandrine) j’organise mes journées de façon à permettre les promenades en forêt.2e EXCELLENT IGRASZKA W SIEGNU DU TRISKELD'ARGENT (Prop : Mlle CARIVEN Sandrine Prod : Mlle J’adore mes loulous. Ce sont les plus beaux……d’oùCARIVEN Sandrine) la nécessité de les montrer en expo pour un avis plus objectif ! Direction Dijon !Classe intermédiaire Première expo avec Sandrine, éleveuse de mes bergers polonais.1er EXCELLENT RCACS LISZKA DU TRISKEL D'ARGENT C’est la 3ème sortie en expo pour Lubiac (mâle de 17(Prop : Mlle CARIVEN Sandrine Prod : Mlle CARIVEN mois) et la 1ère expo pour ma louloute Iva (Igraszka,Sandrine) femelle de 3 ans).Classe Champion1er EXCELLENT CACIB MEILLEUR DE RACE DUSZKADE KAILLHANES (Prop : Mme HAJZLER Annette Prod :Mlle M. LEQUEUX Béatrice / HILLENWECK Pierre)Classe BabyTRES PROMETTEUR MEILLEUR BABY TARNICA'SDIAMANT (Prop : Mlle CARIVEN Sandrine Prod : MmeSCHMIDHATLER Rasa)Le point de vue des exposantsJ… Sophie ... e m’appelle Sophie, j’ai 48 ans et je suis commerçante. Je suis propriétaire d'un Niz depuisMai 2015.Lubsko est né le 1er Mars 2015 et je l’ai vu des sespremiers jours. Par la suite je l’ai vu toute les semainesjusqu'à enfin le 5 Mai 2015 ou il est arrivé à la maison.Depuis le départ je souhaitais le faire confirmer. Chosefaite a Montluçon (Nationale d'élevage), 1èreexposition, beaucoup d'appréhension, de questions.Sur place j’ai rencontré des proprios comme moi, trèscontents de faire partager leurs expériences sur le ring,NCF B53 page 7

ActualitéJe suis une novice en expo. J’ai fait des expos avec J'ai beaucoup apprécié l'ambiance qui régnait parmimes briards, mais à l’époque ou le double handling les exposants.était autorisé. En plus, ce n’était pas moi qui étais sur L'atmosphère était très familiale et ce fut pour moi unle ring. grand moment de convivialité que de partager avecEt ce n’est vraiment pas la même chose ! tous les membres présents le pot de l'amitié.Beaucoup de stress pour moi sur le ring à Dijon, Continuez ainsi, vous faites une bonne publicité pouressayant de faire au mieux et d’appliquer tous les votre race de prédilection.conseils de Sandrine sur la présentation statique et les Bien cordialementallures. Je faisais et j’ai sûrement fait encore beaucoupd’erreurs sur le ring. Summary Annette HajzlerIl est nécessaire pour un amateur et novice en expo devenir à une spéciale de race. There were 7 PONs at the Dijon “Spéciale de Race “ Les meilleurs chiensVous y rencontrerez très certainement des éleveurs et (breed special) on 4 September 2016. Sophie andd’autres Nizinnys. Le juge examinera votre chien. Et Marie are newcomers to showing and we asked themsurtout vous apprendrez à mieux connaitre votre chien to tell us about their experience. Our judge Mr Jean-et vous apprendrez beaucoup des professionnels et/ou Claude Larive kindly accepted to write a report.amateurs plus aguerris que vous côtoierez en expo lorsde la présentation de leurs chiens. Sophie My name is Sophie, I’m 48 and own a shop.Sans oublier le petit déjeuner et l’apéro offerts par le Lubsko was born on 1 March 2015. I saw him everyNCF, des moments de rencontres, d’échanges très week until he came home on 5 May. My first show wasconviviaux !!!! in Montluçon in March 2016, the Nationale d’élevage.Mon conseil pour quelqu’un qui débuterait en expo est I was quite apprehensive and had so many questions. Id’avoir une grande complicité avec son chien, de bien met a lot of owners who were happy to talk about theirle préparer au niveau de la marche en laisse, de la experience in the show ring, grooming, feeding…tenue immobile : bref tout ce qui peut s’apprendre à Dijon was our 3rd show. Lubsko was on form andl’école du chiot et en éducation. L’idéal étant de better prepared. The icing on the cake was our result!commencer les expos le plus tôt possible. If I had to give a piece of advice to a newcomer, ILe mot du juge Mr Larive : would say be yourself. Our PONs reflect ourC hers Amis amateurs de PON. C'est avec emotions. You’ll meet PON owners and breeder who beaucoup de plaisir que j'ai jugé vos chiens dans are also crazy about their furry friends.le cadre de la spéciale C.B.E.I. de DIJON. Marie I’m Marie. I live in Montbartier, in the southIl y avait assez peu de sujets inscrits mais la qualité west of France. I’m self-employed and have 3 PONs, amoyenne était satisfaisante. Newfoundland and a Golden Retreiver. I work fromLes chiens étaient correctement typés avec de bonnes home so my dogs are never alone. I love my dogs.ossatures et des allures correctes. They’re the most beautiful so I had to show them to NCF B53 page 8

Actualitéget an objective opinion. Dijon was my third show with Lubiac (17 month old male) and the first with Iva (3year old female).I was really stressed in the ring and made a lot of mistakes. A novice should really go to a breed special show.You’ll meet breeders and other PONs. Your dog will be judged and you’ll get to know your dog better. You’lllearn a lot from the professionals and other experienced amateurs. Not to mention the breakfast and aperitiforganised by the NCF, a great chance to meet different people. My advice to a newcomer would be to have agreat relationship with your dog. You must prepare him to walk well on the lead and to stand correctly. All thiscan be learnt at puppy school and training classes. The best thing is to start showing as soon as possible.The judge: Mr LariveDear PON lovers. It was a great pleasure for me to judge your dogs at the breed special in Dijon. There werenot many dogs but the quality was satisfactory. The dogs were of correct type with good bone structure andmovement. I especially appreciated the pleasant atmosphere within the group of participants and I reallyenjoyed the aperitif. Carry on like this, you’re giving your breed great publicity. NCF B53 page 9

ActualitéChampionnat de France à MetzCette année le Championnat de France a eu lieu à Metz le 3 juin, sous les jugements de M Alain Pecoult. Il yavait 18 Nizinny engagés dans toutes les classes.Le NCF était présent avec un stand pour accueillir les participants pour le petit déjeuner, un apéritif dinatoire àmidi, un studio photo et des cadeaux surprise pour tout le monde.Les résultats :(Source CEDIA) Chien de berger polonais de plaine Juge : M. PECOULT Alain Classe CHAMPION MALE1er EXCELLENT RCACIB CZESLAW FUTRZAK PODLASKI Prop : M. Mme RADLGRUBER-WOUTERS Robert et Marcella - Prod : Mme WYSOCKA Malgorzata2e EXCELLENT HARTUR DE KAILLHANES Prop : Mme KNOPP Viviane - Prod : Mlle M. LEQUEUX Béatrice / HILLENWECK Pierre Classe INTERMEDIAIRE MALE1er EXCELLENT RCACS JOBOT DE KAILLHANES Prop : M. BRETTSCHNEIDER Klaus - Prod : Mlle M. LEQUEUX Béatrice / HILLENWECK Pierre2e EXCELLENT LUBSKO DU TRISKEL D'ARGENT Prop : Mme LIGEON Sophie - Prod : Mlle CARIVEN Sandrine Classe JEUNE MALE1er TRES BON LUDEQUE DE KAILLHANES Prop : M. BRETTSCHNEIDER Klaus - Prod : M. HILLENWECK Pierre Classe OUVERTE MALE1er EXCELLENT CACS - CACIB LUKIER VAN HET GORALENHOF Prop : M. DE FRANCESCO Giuseppe - Prod : MmeMeilleur de Race JASICA Katja2e EXCELLENT JANCZAR VIA RIVENDALL Prop : M. PEZZOLI Gianpiero - Prod : Mme WIATROSZAK Malgorzata3e EXCELLENT HAL CAPONE DU TRISKEL Prop : Mme HAJZLER Annette - Prod : Mlle CARIVEN D'ARGENT Sandrine4e EXCELLENT SWITEZ Z GANGU DLUGICH Prop : Mlle CARIVEN Sandrine - Prod : Mme LARSKA Classe PUPPY MALE- TRES PROMETTEUR Meilleur LESNIK NORKA URWISU Prop : Mlle M. LEQUEUX Béatrice / HILLENWECKPuppy Pierre - Prod : Mme GONFOND Marie-France Classe CHAMPION FEMELLES1er EXCELLENT CACIB PONADTO IRGA Prop : M. PEZZOLI Gianpiero - Prod : Mme DOMINIAK Anna- EXCELLENT RCACIB GRACE-ANGEL VON DAT GREUNE Prop : M. DISSER Karl Heinrich - Prod : Mme M. LAND SCHWABE Monika et Harmut Classe INTERMEDIAIRE FEMELLES1er EXCELLENT LISZKA DU TRISKEL D'ARGENT Prop : Mlle CARIVEN Sandrine - Prod : Mlle CARIVEN Sandrine Prop : Mlle M. LEQUEUX Béatrice / HILLENWECK2e EXCELLENT LUCJA GLOWNA DE KAILLHANES Pierre - Prod : Mlle M. LEQUEUX Béatrice / HILLENWECK Pierre Classe JEUNE FEMELLES1er EXCELLENT Meilleur Jeune LUTTI JESLI D'OBERVAL Prop : Mme OBERLECHNER Valérie - Prod : Mme OBERLECHNER Valérie Classe OUVERTE FEMELLES1er EXCELLENT NOKTURNA CARPE JUGULUM Prop : M. PEZZOLI Gianpiero - Prod : Mme WIERUSZEWSKA Malgorzata2e EXCELLENT ICHKA DU MONT DE LA CHENAIE Prop : Mme LELONG Véronique - Prod : Mme RODRIGUEZ Isabelle Classe VETERAN FEMELLES1er EXCELLENT Meilleur DUSZKA DE KAILLHANES Prop : Mme HAJZLER Annette - Prod : Mlle M.Vétéran LEQUEUX Béatrice / HILLENWECK Pierre NCF B53 page 10

ActualitéLe photo reportage de la journée NCF B53 page 11

ActualitéChampionnat de France D’Agility à Thionvillepar Béatrice Lequeux NCF B53 page 12

ActualitéChampion des Championsà Lieu-Saint-Amandpar Marcella WoutersE nfin nous pouvons vous annoncez les bonnes nouvelles! Nous, Sasha et moi, sont invité à \"la soirée des champions\" ce 13 Août 2016Fier? Bien sur! Comme seul nizinny, en plus étranger, je peux représenter notre race en France! J'ai alors le droit d'êtrefier!L'histoire a commencé l'année passé avec un mail de la société saint Hubert du Nord. Via ce mail je nous ai inscrit àparticiper aux cinq shows.Ma collègue/copine, Nicole éleveur des beaucerons, voulaitbien me rejoindre.Tous les shows était dans le nord de la France, des endroitsou nous ne sommes jamais allés auparavant.La plupart étaient jugés par des juges français, tous desconnaisseurs de notre race bien aimée.A l’exception d’un seul, Sasha, a gagné tous les shows.Musette, le beauceron de Nicole, a également gagné cesshows.\"Malheureusement\" nous avons oublié de lire le règlemententre les lignes (moi et mon français!) Ils avaient marquéque les gagnants pouvaient participer au \"champion ofchampions\".Et oui, un moment donné, on a reçu une invitation departicipation, nous étions sélectionnés !!!Nous sommes heureux d'y aller ensemble, de faire part d'unévénement aussi spécial.Un certain nombre de juges va juger nos chiens et donnerdes points. A l’issue, nous pourrons nous faire plaisir audîner de gala.Tout sur une journée, bien manger et boire, participer ànotre activité préféré avec nos races préféré, que vouloir deplus?Nicole et moi sommes très honorées de promouvoir nos races, même si nous sommes des \"étrangères\".Nous appréhendons ce moment mais nous allons faire notre mieux! Nous croisons les doigts ...Marcella et Sasha - Ceslaw Futrzak Podlaski NCF B53 page 13

ActualitéBaby Show de Saint Hippolyte sur le Doubspar Annette HajzlerfkgdlmfkglmdfkgldmfkgldfkgmdsdfsdfsdLes résultats :Petite explication : Dans un Baby Show, les classes d’engagement sont quelque peu différentes des expositionsclassiques. On garde les classes Champion, jeune, vétéran, puppy, baby mais on remplace les classes ouverteset intermédiaires par une classe Ponhabitués pour les chiens qui connaissent déjà les expos et PONovices pourles chiens n’ayant jamais fait d’expo.D’autre part les qualificatifs ne sont plus les bon, très bon et excellent mais des ‘likes’ allant de 1 à 3 likes enfonction des préférences du juge. Baby Show Saint Hippolyte Males Champion 1er 3 likes HARTUR De Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Knopp Viviane PONovice 1er 3 likes (T) INO de Kaillhanes Prod - Prop: Lequeux Béatrice Jeune 1er 3 likes \"Meilleur Jeune Meilleur de Race\" (C) Norka Urwisu LESNIK Prod. : Gonfond Marie-France Prop: Lequeux Béatrice 3e 3 likes (T) LUBIENSKI Du Mont De La Chenaie Prod. : Rodriguez Isabelle Prop: Alain Ursat 2e 3 likes (T) LUDVIK de Kaillhanes Prod - Prop: Lequeux Béatrice 4e 2 likes (T) (C) LIVIUSZ De Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Schell Maryline Femelles Champion 1er 3 likes Meilleur de sexe Opposé GIPSI De Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Fouet Julie 3e 3 likes DUSZKA De Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Hajzler Annette 2e 3 likes HENRYKA Du Mont De La Chenaie Prod. : Rodriguez Isabelle Prop: Alain Ursat Vétéran 1er 3 likes Meilleur Vétéran DOBRA DEWIZA De Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Haouy Cynthia PONhabitués 4e 3 likes (T) (C) JULIE Du Hameau Des Bergers Prod. : Schell Maryline Prop: Manfred Wopp, Rita Albrecht-Wopp 1er 3 likes INDIA Du Hameau Des Bergers Prod - Prop: Schell Maryline 3e 3 likes HULANA GLOWNA De Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Fouet Julie 2e 3 likes HUZIA NIZINNA Du Clos De L'Igloo Prod. : Peiroux Valérie Prop: Alain Ursat NC 2 likes JUNE Du Hameau Des Bergers Prod - Prop: Schell Maryline PONovice non classé Country Jo’s ERKA Prod. : Cavailles France Prop: Lampietti Jean Luc 1er 2 likes (C) FAJKA Du Clos De L'Igloo Prod. : Peiroux Valérie Prop: Bohanes Suzanne Jeune 1er 3 likes (T) (C) LALIE de Kaillhanes Prod - Prop: Lequeux Béatrice Puppy 3e 3 likes Meilleur Puppy MISIA Du Hameau Des Bergers Prod. : Schell Maryline Prop: Bohanes Suzanne 1er 3 likes (T) MYSZKA De Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Jager Richard Gabriel 2e 3 likes (T) MILLA de Kaillhanes Prod. : Lequeux Béatrice Prop: Meunier FrédériqueLe mot du juge Mr Claude Ritter :La presse locale en a parlé NCF B53 page 14

Actualitéfsdflfmdkfmlgkdfmlgkdfmlkgdlmfkg NCF B53 page 15

ActualitéNCF B53 page 16

FocusLa dysplasie de la hanche Un dépistage génétique de la dysplasie de la hanche est possible pour certaines races . Hélas notre Nizinny n'est paspar Marie-France Gonfond encore concerné.QU'EST CE QUE LA DYSPLASIE DE LA HANCHE ? Il convient donc de faire reproduire des chiens radiographiés avec un résultat A./A. Cependant la charteIl s'agit d'un trouble du développement de l'articulation de d'élevage du Nizinny club de France autorise des mariagesla hanche et du fémur t. Il y a en fait un défaut dans le de chiens avec lecture B ou C mais avec des chienscontact des pièces articulaires : ce \"défaut\" aura donc pour uniquement avec une lecture A.effet de DEFORMER l'articulation. Ces déformationspeuvent s'accompagner d'arthrose. Mais CE N'EST PAS • CroissanceSYSTEMATIQUE. On avance souvent que les grandes races sontLes stades officiels de dysplasie de la hanche:; particulièrement touchées parce que leur poids s'accroît fortement dès les premiers mois. Le Nizinny, race de tailleStade A :indemne de dysplasie moyenne, est-il pour autant à l'abri ? Non, loin de là, d'autant que c'est une race qui est souvent affectée par desStade B : stade intermédiaire problèmes de sur-poids. Or quand le chien est jeune, l'articulation est encore instable et un excès de poids peutStade C : dysplasie légère l'altérer. Les excès en protéines peuvent également favoriser la dysplasie.Stade D : dysplasie moyenne • L'exerciceStade E : dysplasie sévère Une prise d'exercice raisonnable ne peut que développer laQUELS SONT LES SYMPTOMES ? musculature du chien. En revanche, tout excès chez un jeune chien aura là encore pour effet de trop solliciter• Les anomalies de conformation l'articulation. Il est recommandé d'éviter particulièrement les sauts, les escaliers et la randonnée en haute montagne La croupe présente souvent une forme carrée assez pendant la croissance du chiencaractéristique lorsqu'on regarde le chien de l'arrière. Leshanches sont saillantes. LE CHIEN SOUFFRE-T-IL ?• Les défauts d'aplombs consécutifs Lorsque la dysplasie de la hanche s'accompagne d'arthrose, le chien souffre effectivement. Il éprouve des difficultés Ils peuvent revêtir diverses formes (pattes sous le corps, certaines à se mouvoir et ressent une douleur plus ou moinsmembres au contraire trop écartés etc.). Le chien est en importante. Il faut malheureusement préciser que leeffet amené à modifier sa position pour adopter celle de \"la traitement de l'arthrose est souvent difficile.moindre souffrance\". LA DYSPLASIE DE LA HANCHE ET LA LOI• Les anomalies de mouvement : La dysplasie de la hanche est un vice rédhibitoire - Le chien présente à la marche un déhanchement conformément à l'article R213-2 du code rural et de lacaractéristique (mouvement de balancier) - Le chien ne pêche maritime (Article R213-2 Créé par Décret 2003-768parvient pas à effectuer une marche arrière et se bloque. Il 2003-08-01 art. 2, annexe JORF 7 août 2003 )éprouve bien entendu les plus grandes difficultés lors dessauts (ses pattes arrières viennent heurter l'obstacle).Un chien peut ne présenter aucun de ces signes extérieursde dysplasie. Ils sont parfois cumulés, parfois totalementabsents. Parfois aussi, le degré de dysplasie est sanscommune mesure avec le degré d'impotence. Lesindications données ci-dessus doivent être appréhendéespar le lecteur comme des indices destinés à l'inciter àconsulter d'urgence. Seule la radiographie permet deconforter une certitude ou de confirmer un soupçon.• HéréditéPlus personne ne met en doute l'hérédité de la dysplasie dela hanche. Il ne s'agit pas malheureusement d'une héréditésimple mendélienne. Le Pr Coulon précisait que \"lesdescendants de chiens dysplasiques peuvent êtredysplasiques ou indemnes. Apparemment indemnes - ladysplasie pouvant rester inapparente pendant trois ou quatregénérations. Toutes les expériences et constatationsprouvent que le maximum de chiens dysplasiques existedans les familles où les parents sont dysplasiques et leminimum chez celles où les parents sont indemnes\".NCF B53 page 17

FocusProtocole officiel de lecture des Le clichés de dépistage doit être convenablementradios du Nizinny Club de France identifié . Il doit comporter: Nom du chien, N° de tatouage ou d'identification PROCEDURE POUR L'ETABLISSEMENT DES électronique, N° de LOF, race, sexe, date de naissance, CERTIFICATS OFFICIELS Nom du vétérinaire, date de prise de cliché, latéralisation droite-gauche.L'HARMONISATION DES CLICHES Ces informations doivent être photographiées au sein de l'émulsion. Tout rajout à posteriori est susceptibleLes radiographies sont à réaliser après l'âge de 12 mois. d'être contrefait et est donc non conforme.Le lecteur ne pourra accepter qu'une radiographie Radiographies argentiquesrigoureusement conforme.Une seule radiographie suffit, le chien étant en extension Les radios argentiques doivent être envoyées dans descomplète des deux membres postérieurs. enveloppes grand format à bulles, accompagnées de :Cette extension nécessite une position rigoureuse du bassinet des membres . Le vétérinaire effectuant la radiographie - l'attestation de contrôle de l’identification du chiendevra donc se conformer à cette exigence. dûment remplie par le vétérinaire pratiquant la radio, sur laquelle doit apparaitre clairement le nom, prénomLa radiographie doit être pratiquée sous anesthésie ou et n°d’ordre du vétérinaire effectuant la radio, imprimésédation afin que les muscles se relâchent lors de la publié sur le site de la Société centrale canine. Ceradiographie \"( Commission Scientifique de la FCI 7- document complété par le propriétaire du chien2007 ) vaut demande de lecture de la radioLes schémas ci-dessous rappellent les données essentielles : - une photocopie de la carte d’identification · le bassin est symétrique et en extension. · les membres postérieurs sont complètement étendus - un chèque d’honoraires de 20,00 € à l'ordre du Prof. et parallèles. Fayolle ou 25€ à l'ordre du Docteur Legeard, · la rotule occupant une position médiane sur la gorge de la trochlée - 3 enveloppes à bulles au format de la radio : · une enveloppe affranchie pour plus de 100g pour l'envoi au lecteur, · deux affranchies pour 80 g dont une à l'adresse du propriétaire. Si vous demandez des lectures pour plusieurs chiens prévoir un envoi par chien. Merci de donner les coordonnées du propriétaire (mail et téléphone) pour contacts éventuellement nécessaires Radiographies numérisées L'établissement des certificats officiels relatifs à la Vous avez la possibilité d’effectuer des radios numériséesdysplasie de la hanche est confié à votre choix à l’un des si votre vétérinaire est équipé. Votre vétérinaire (aprèsdeux lecteurs du NCF: le Prof. Fayolle ou le Docteur inscription sur le site : www.myvetsxl.com) déposeLegeard. directement les clichés sur un portail internet qui sontLes radios peuvent être envoyées soit sous forme récupérés par le lecteur sur ce même portail. La procédureargentique soit sous forme numérisée. reste la même que pour les clichés argentiques hormisPour les deux procédures, utilisez les formulaires l’envoi des clichés..homologués par la SCC disponibles dans l'espacevétérinaire du Site de la SCC Il faut donc envoyer :Le NCF centralise la réception des radios et les transmet au - l'attestation de contrôle de l’identification du chienlecteur. Les dossiers sont à envoyer à dûment remplie par le vétérinaire pratiquant la radio, sur laquelle doit apparaitre clairement le nom, prénom Marie-France Gonfond - 279 rue de Rubian - 29810 et n°d’ordre du vétérinaire effectuant la radio, imprimé PLOUARZEL - tél.: 02 98 38 17 15 - courriel : publié sur le site de la Société centrale canine. Ce [email protected] document complété par le propriétaire du chien vaut demande de lecture de la radioMme Gonfond se charge des contacts avec le lecteur devotre choix et de l’envoi à votre adresse du résultat de la - une copie du certificat de naissance ou du pedigreelecture. du chien recto-versoUne stricte confidentialité est garantie - une photocopie de la carte d’identification - un chèque d’honoraires de 20,00 € à l'ordre du Prof. Fayolle ou 25€ à l'ordre du Docteur LegeardNCF B53 page 18

Focus - 3 enveloppes standard l'objet d'une procédure auprès de la Société Centrale Canine. · une enveloppe affranchie pour plus de 20g La procédure consistant à faire \"tourner\" une radiographie (20-30g) pour l'envoi au vétérinaire entre les différents lecteurs d'un même club de race, et à ne retenir que la classification la plus favorable, est · 2 enveloppes affranchies pour 20g dont une à assimilable à un détournement du protocole officiel de l'adresse du propriétaire dépistage de la dysplasie de la hanche, dont le résultat ne saurait être officiellement validé. Si vous demandez des lectures pour plusieurs chiens Un propriétaire peut envisager de demander une nouvelle prévoir un envoi par chien. appréciation des hanches de son animal par appel interne au club, à partir d'une seconde radiographie dans desMerci de donner les coordonnées du propriétaire (mail et conditions bien particulières.cf. réglementation destéléphone) pour contacts éventuellement nécessaires secondes lectures.DYSPLASIE ET CYNOPHILIE * Tout résultat de lecture peut faire l'objet d'une procédure d'appel auprès de la Société centrale canine. L'appel porteCotation des géniteurs : la dyplasie intervient à divers obligatoirement sur la radiographie qui a fait l'objet de latitres pour la cotation des géniteurs. notation initiale. La saisine de la commission d'appel doit se faire parRenseignements : Marie-France Gonfond tél.: 02 98 38 17 l'intermédiaire de la SCC - 155 avenue Jean Jaurès- 95 535-15 - courriel : [email protected] AUBERVILLIERS CEDEX. Tel 01 49 37 54 00, fax 01 49 37 01 20.Titre de CHAMPION DE FRANCE : certificat A ou B PROTOCOLE CONCERNANT LES DEMANDES DETitre initial: certificat A ou B SECONDE LECTURE \"appel interne au club\"PROCEDURES D'APPEL En accord, et en complément, avec les directives de la FCISi vous contestez le résultat de la lecture, et que vous concernant le dépistage officiel de la dysplasie de la hanchesouhaitez une seconde lecture, il faut immédiatement en (directive 46-2009 annexe 1), un propriétaire peutprévenir le club car les enregistrements sur le site de la envisager de demander une nouvelle appréciation desSCC n e peuvent être modifiés que pendant 15 jours. hanches de son animal (\"appel interne au club\"), à partir d'une seconde radiographie dans les conditionsune seconde lecture ne pourra être faite que dans les suivantes:conditions décrites dans les protocoles du groupe detravail sur les affections ostéo-articulaires de la Société - Les deux radiographies doivent être réalisées suivant lecentrale canine.( demande de lectures officielles et appel même protocole de myorésolution (si la premièreinterne au club) radiographie est effectuée sous anesthésie générale, laSi les deux lecteurs sont consultés ils doivent se mettre seconde ne peut être effectuée sous sédation).d'accord sur le résultat officiel . Sinon le résultat le moinsbon sera enregistré. Un appel auprès de la SCC sera - La demande de \"seconde lecture\" doit être faite deégalement possible manière officielle. Il n'est pas autorisé d'expédier \"enVous trouverez ci-après dans les protocoles du groupe de catimini\" un second cliché à la lecture, en escomptant unetravail de la SCC le détail de ces procédures d'appel. meilleure notation. Le document d'accompagnement (\"dépistage radio V3\" GROUPE DE TRAVAIL SUR LES AFFECTIONS téléchargeable sur le site de la SCC), destiné conjointementOSTEO-ARTICULAIRES DE LA SOCIETE CENTRALE au vétérinaire effectuant la radiographie et au propriétaire de l'animal implique que le propriétaire fournisse lors de CANINE l'envoi d'un cliché de dépistage à l'analyse, une attestation PROTOCOLE CONCERNANT LES LECTURES certifiant que son animal n'a pas -à sa connaissance- déjà OFFICIELLES LORS DE LECTEURS OFFICIELS fait l'objet d'un dépistage officiel, qu'il n'a pas subi d'intervention susceptible de modifier la croissance normale MULTIPLES AU SEIN DU CLUB des articulations coxo-fémorales, et qu'il autorise le club de race à utiliser le résultat de la lecture officielle.En accord, et en complément, avec les directives de la FCI Les deux clichés ( celui ayant fait l'objet de laconcernant le dépistage officiel de la dysplasie de la hanche première évaluation et la nouvelle radiographie) doivent(directive 46-2009 annexe 1), lorsqu'il existe plusieurs être expédiés conjointement afin que le lecteur puisse selecteurs officiels au sein d'un même club de race, si livrer à un examen comparatif. En cas de lecteurs multiplesdifférents lecteurs sont sollicités quant à la classification au sein du club, c'est au lecteur qui a effectué la lecturedes hanches d'un même animal, il est obligatoire que dont le résultat est contesté que le dossier doit être adressé.chacun des lecteurs se prononce sur la même radiographie. Une modification d'un jugement initial peut s'envisager siEn cas d'avis divergent entre les lecteurs sur la les deux conditions suivantes sont réunies:classification des hanches de l'animal, le cas doitimpérativement faire l'objet d'une concertation entre les - le premier cliché ne met pas en évidence , de manièrelecteurs, afin que les critères d'analyse de chacun fassentl'objet d'une discussion d'experts, et que le classement finalde l'animal résulte d'un raisonnement pertinent au regarddes critères de classification de la grille FCI. En casde désaccord persistant, la radiographie analysée doit faireNCF B53 page 19

Focusindubitable, des signes de dysplasie et notammentd'hyperlaxité articulaire ( pour mémoire la directive FCI46-2009 annexe 1 impose , en cas de seconde lectureportant sur deux clichés , de prendre en compte pour lejugement de l'animal la radiographie sur laquelle apparaît leplus haut degré de laxité). - le second cliché, réalisé dans des conditions strictementidentiques à celles du premier examen, correspond à unpositionnement de l'animal nettement meilleur que sur lapremière radiographie, le défaut initial ayant été susceptiblede défavoriser l'animal lors du premier jugement.Dans le cas contraire (une des conditions précédentesn'est pas remplie), la seconde radiographie n'est pas priseen compte, et le résultat est confirmé (le propriétaire peutengager une procédure officielle d'appel auprès de la SCC,voir plus loin)Si les deux conditions sont remplies , le lecteur effectue uneanalyse comparative des cliches.Suivant les cas , il peut décider de \"reclasser \" les hanchesde l'animal (notation plus favorable dans la grille FCI), denoter à nouveau l'animal de manière identique, ou (plusrarement , mais cela peut arriver si le second cliché faitapparaître des points négatifs qui étaient inapparents sur lapremière radiographie) d'aggraver le jugement initial(notation moins favorable que sur la premièreradiographie).Tout résultat de lecture peut faire l'objet d'une procédured'appel auprès de la Société centrale canine (SCC) . L'appelporte obligatoirement sur la radiographie qui a fait l'objetde la notation initiale.La saisine de la commission d'appel doit se faire parl'intermédiaire de le SCC (155 avenue Jean Jaurès- 95 535-AUBERVILLIERS CEDEX. Tel 01 49 37 54 00, fax 01 4937 01 20). NCF B53 page 20

ReportagesNCF B53 page 21

ReportagesRando Nizouilles Première éditionPar GriotteLes 20-21 Août derniers a eu lieu la 1ère édition Rando Nizouilles en Picardie.Griotte a emmené sa petite troupe le samedi après-midi au lieu dit la Montagne de Frise où un guide nature nous acommenté l'environnement. S'en est suivi une pause bien méritée pour nos vaillants canidés agrémentée d'une collationlocale.Quant à dimanche, nous avons vogué le long de l'Omignon (cours d'eau) charmant parcours où certains ont même pu fairetrempette ; mais aussi et surtout faire une belle pause salvatrice dans une pisciculture où l'art de recevoir est prioritaire.Un grand merci aux participants qui pour certains n'ont pas hésité à faire quelques km pour se joindre à nous.Quel est le tarif pour passer ? On se marie quand ? Mais où sont les truites ? Un steak par niz !Ch’tite balade des gens heureux On n’a rien à se faire pardonner ! Hiha !Rendez-vous en 2017 les 19-20 Août pour la 2ème édition Rando Nizouilles ! NCF B53 page 22

ReportagesLe Niz Insolitepar Julie et ErnestN ous reprenons le cours normal de notre rubrique pour vous présenter ce qui semble être une nouvelle mode chez nos amis à fourrure.Mais est-ce vraiment par choix ? Depuis la crise économique de 2009, la montée du chômage, la loi Macron etle président Obama, les immigrés border collie qui viennent voler le travail de nos bergers franç… hum, bref,c’est devenu quasiment impossible de faire son métier dans notre société.Beaucoup de niz sombrent dans l’oisiveté, voire la délinquance, mais heureusement certains ont décidé derelever le défi et de trouver une nouvelle vocation.Nous avons rencontré Cockpit et Gipsi qui sont devenus coaches sportifs. Une occupation à temps plein (plusde 2h par semaine) durant laquelle ils se donnent à 100% pour “faire remuer ce fainéant et essayer de donnerforme à qui lui sert de corps”, nous confie Gipsi.Voici un petit coup de projecteur sur nos deux entrepreneurs. Assisté de Zumba, Cockpit propose des séances de travail au sol, en petit groupe. Sous sa sur- veillance, vous pourrez pratiquer toutes sortes de méthodes de remise en forme. On le voit ici en pleine séance, ne ména- geant pas sa peine ; par- fois il regarde même ses humains pendant la séance d’abdosGipsi s’investit pleinement dans samission, allant jusqu’à faire elle-même les pompes en même temps queson humain. Rien n’est trop bon poureux, et ses efforts seront récompenséspar la gratitude de sa recrue. Aucundoute, Gipsi est une passionnée pleinede générosité. NCF B53 page 23

ReportagesPrésentation de Matchapar ChessycaM on petit nom est Matcha, et je suis née le 1er mars 2016.Après 10 semaines passées auprès de ma maman et demes frères et soeurs, j'ai rejoint une famille qui adoreles animaux et venait de perdre un coton de Tuléar âgéde 14 ans. Inutile de vous dire que mon prédécesseurétait plutôt du genre calme vu son grand âge et son Semaine 3nombre incalculable de pathologies… et que le chatactuellement en place a vu mon arrivée d'un sale oeil. Tiens au passage, voyez un peu le regard dédaigneuxEn guise de bonjour : mépris, dédain et finalement exil de son altesse le pacha... Voyez, je n'invente rien !!!au premier étage depuis lequel, pendant 3 semaines iln'a daigné descendre que pour vociférer en réclamantses croquettes et accéder à l'extérieur en me fuyant àtoutes pattes !Une seconde bestiole vient souvent ici. Un autre cotonde Tuléar mais ce snobinard refuse de jouer avec moi.Il faut dire qu'il vit avec des grands parents et que sonmode de vie très calme ne convient pas trop à mesenvies de jeu. Bon ceci dit, c'est un bon marcheur…nous y reviendrons plus tard !!!Les premiers jours se sont bien passés, mais je croisavoir compris que mes maîtres se posaient beaucoup Coté propreté, j'ai très vite compris les subtilités de lade questions sur la façon dont j'utilisais mon panier. chose …. C'est dehors que ça se passe. Étonnement par contre, le gazon ce n'est pas mon truc et je ne fais que sur les sols durs... Remarquez c'est tellement drôle de voir ma maîtresse avec ses sacs. Elle a l'air de toute façon d'être satisfaite vu que, si j'ai bien compris, le vieux machin d'avant avait une préférence pour les intérieurs et les tapis. Dans la famille, on m'a rapidement attribué deux petits surnoms ! Semaine 1 Le premier, trouvé par l'ado geek du 1er étage c'est \"Gnapowski\" ! C’est chouette, non ? Composé, vous l'aurez compris, de la syllabe \"gnap\" et du coté powski pour rappeler mes origines polonaises. Bon, c'est vrai... Il ne faut rien laisser traîner sinon je \"goûte\" ou plus exactement je fais mes dents sur à peu près tout dans cette maison et dans le jardin. Semaine 2 Victimes de mes premières dents : les escargots dont j'ai éradiqué la race dans ce jardin. Il n'en reste pas un !!! Normalement les fleurs auraient dû s'en porter mieux MAIS je les goûte aussi... enfin bref... Le second surnom fut découvert à l'occasion de ma visite chez le véto pour mon rappel vaccin. C'est \"Comediaaantéééé Tragédienté\" à prononcer avec l'accent italien. Oui bon c'est vrai, je suis un… tantinet… (C'est un euphémisme) douillette ! Et puis un poil feignante NCF B53 page 24

Reportagesaussi mais le tout avec aplomb inégalé !Au premier vaccin, toute la population sur un rayond'1 km autour du véto a su que je me faisais vacciner.Les gens dans la salle d'attente pleuraient !!! Ils ontregardé le véto bizarrement quand on est sortis !!! J’aidû faire un peu fort peut être !!!Pareil lorsque Chessyca, ma maîtresse, a légèrement Envoyez Europe Assistance, je ne ferai pas uncoupé les poils autour de mes pattes. Ça fait mal de pas de plus !couper des poils, vous ne vous rendez pas compte ! Àchaque bruit de ciseau, un hurlement… Mais je croisque c'est là qu'ils ont compris que peut être j'en faisaisun peu trop ?Pour mon côté un peu feignant, je crois que mesmaîtres n'ont pas saisi tout mon caractère ! Vousvoyez, je suis une intellectuelle !Moi ce que j'aime c'est surtout les jeux de sociétés Oui vous l'aurez deviné, ce jour-là je suis rentrée àquand la météo est pourrie (ce qui a bien duré pendant bras… mais il faut reconnaître qu'il faisait chaud.deux mois suite à mon arrivée !). Ainsi je suis devenueimbattable aux gobelets. PS : Chessyca me souffle à l'oreille qu'il ne faut pas contacter la SPA en leur disant qu'un maître maltraite son chiot en lui faisant faire 50 km de rando !!! Il parait qu'on avait fait qu'1 ou 2 km. Même le coton de luxe est plus doué que moi en forêt ! Il arrive même à rentrer aussi blanc qu'il étaitPar contre pour le moment, dès qu'il s'agit de parti... ça m'échappe !promenade, là c'est une autre histoire… En fait dèsqu'ils sortent une laisse, ça commence par une partiede cache-cache tellement je suis peu motivée. Et c'estlà qu'intervient une fois de plus le petit surnom de\"Comediaaantéééé Tragédienté\" car croyez-moi je suiscapable de décrocher un césar !Voici quelques photos de mes plus grandes prestationsà ce jour : Le seul truc que j'aime bien en extérieur finalement c'est me saloper !!! Et là je me débrouille plutôt bien. On m'appelle la chasseuse de teignes !Moi mâdame, je ne marche pas en plein soleil. Ce sera à l'ombre ou rien ! NCF B53 page 25

ReportagesLe Nizinny et la -les chiens appelés à participer devront avoir unRecherche Utilitaire carnet de travail délivré par la SCC -le conducteur du chien devra appartenir à un clubpar Michèle Orhan affilié Les difficultés du parcours sont en relation avec leQu'est-ce-que la Recherche Utilitaire ? niveau du chien :P armi les disciplines reconnues par la Société 1 – Brevet Centrale Canine et pour lesquelles sont 700 m, 1h30 de refroidissement, assise verte auorganisés des concours ou épreuves, existe la maximum, temps de relève accordé : 1/2hRecherche Utilitaire (RU), très peu connue des 2 – Niveau 1cynophiles. 1,100km, 2h de refroidissement, assise verte auLa pratique de la Recherche Utilitaire est commandée maximum, temps accordé : 3/4hpar deux objectifs principaux :- Utilisation des capacités olfactives des chiens dans 3 – Niveau 2toutes les conditions topographiques, météorologiques, 1,500km, 2h30 de refroidissement, assises diverseset temporelles (chemins, routes, traversée de village …) temps- Capacité physique dont l’aboutissement se situe dans accordé : 1hl’atteinte de la réussite de l’équipe «maître-chien» faceaux tracés auxquels elle se trouve confrontée. 4 – Niveau 3 2,000km, 4h de refroidissement, assises proches d’une situation réelle (maison de retraite, stade, parking, véhicule laissé en bordure de chemin, vélo abandonné, banc …), temps accordé 1h.30. Et le Nizinny dans tout cela ?Inspirée à l’origine par le pistage opérationnel des Le Nizinny est tout à fait apte à pratiquer cetteAdministrations, la Recherche Utilitaire est discipline qui demande au chien :fondamentalement une discipline « tout-terrain » danslaquelle la routine et les stéréotypes n’ont pas leur - d’être dynamiqueplace. Les chemins tracés ne sont qu’un des supports - avoir de l'initiative,pouvant être rencontrés, et le fait de traverser des - d’être bien dans ses poils, stabilité de caractèrepâtures ou autres espaces ouverts, pénétrer des bois,franchir des talus ou passer des gués par exemple, (épreuve de coup de feu éliminatoire)relève de l’esprit originel de la discipline. - être curieux ...en ce qui concerne le flair, tousCes épreuves sont réservées aux races de chiens les chiens ont du flair ... au conducteurreconnues pour le travail en pistage par la Société d'apprendre à son chien à se servir de son nez.Centrale Canine soit toutes les races de chiens. En plus d'une discipline sportive, nous pouvons êtreLeur participation est soumise aux conditions amenés à intervenir en \"réel\", ce qui m'est déjà arrivésuivantes : suite à la disparition d'une personne âgée. -être titulaire du CSAU (certificat de sociabilité et d’aptitude à l’utilisation) -être bénéficiaire de la licence d’utilisateur de l’année en cours NCF B53 page 26

ReportagesMon parcours personnel une brillante carrière. Il n'a que 10 mois et réussit des parcours de + d'un km, détecte et s’arrête aux objetsJe suis tombée dans la RU, par hasard, lorsque j'avais …. tout cela en un temps record car il est très toniqueYmiepiatek van het Goralenhof (que nous appellerons et surtout très motivé.Piatek) nous faisions beaucoup d'expos (il était multi Il faut dire que si Piatek a subi mon incompétencechampion) mais nous pratiquions également la ….Edgar et encore plus Lennon profitent de mondiscipline Obéissance. Nous étions en Niveau II et je expérience !sentais que Piatek s'ennuyait, c'est à ce moment que jeme suis tournée vers la RU. Comment y arriver ?Nous n'y connaissions rien ni l'un ni l'autre mais avons • Adhérer à un club canin qui a une section RUeu la chance d'avoir un conducteur de haut niveau et (vous pouvez par le biais du groupe de travail RU,juge de la discipline comme coach. trouver le club canin le plus proche de chez vous :Les débuts de Piatek ont été très prometteurs et je me http://www.gtru.frsuis lancée. • commencer à initier le chiot dès 3 mois par leJe peux dire que le pauvre Piatek a subi toutes meserreurs de débutante …. c'est sur lui que je me suis fait jeu (recherche du maître, d’un jouet…)la main! • travailler en équipe (un regard extérieur est indispensable pour apprendre à lire son chien) • ne pas se décourager … parfois, la route est longue c'est une discipline qui demande beaucoup d'investissement personnel mais qui apporte en retour tellement de satisfactions. Je suis à votre disposition pour tous renseignements concernant cette discipline.Pourtant, nous avons gravi les échelons : Brevet, Vous avez mes coordonnées sur mon site :niveau I, II et le plus haut le niveau III http://www.ponbretagne.comJ'avais vraiment pris goût à la discipline et pour moi Lancez vous et bonne chance !pas question d'avoir un chien qui ne ferait pas de RU ! J’aimerais beaucoup vous rencontrer sur le circuit.Lorsque nous avons adopté Edgar-Poe z Mazurow(Edgar) en novembre 2009, nos critères de choix ontportés principalement sur ses qualités de caractère ….et nous ne nous sommes pas trompés vu sonpalmarès !2010 CSAU Recherche Utilitaire2011 Brevet2012 Passage en Niveau 1 puis 22013 Passage en Niveau 32014 1ère sélection pour la Coupe et le Championnatde France2016 2ème sélection pour la Coupe et le Championnat Michèle Orhan de France 3ème à la coupe Conductrice RU 2ème au Championnat Déléguée RU auprès de la C.U.T Vice -Champion de France (Commission d'utilisation régionale)Nous continuons les entraînements et les épreuves pour les 4 départements bretonsdans l'objectif de nous sélectionner de nouveau en Et.... Piatek, Edgar et Lennon.Championnat de France en 2017.De même, lors de l'adoption d'Okazaly z GwiazdaSirius (alias Lennon), nous avons fait très attention aucaractère et Lennon est, j'en suis persuadée, parti pour NCF B53 page 27

Education - SantéLe chien apprend Je vous perds ?comment ? et avec quelles méthodes ? Non, attendez, je vous explique !Par Audrey Frézé Positif et négatif ne sont aucunement liés aux notions de bien et de mal.L es propriétaires de chiens sont de plus en plus Lorsque l'on parle de punition positive ou nombreux à se diriger vers des structures renforcement positif, c'est que l'on va ajouter (+) associatives ou professionnelles afin d'éduquer quelque chose au comportement ! Lorsque l'on parleleur chien. Beaucoup s'interrogent, et à raison, sur les de renforcement négatif ou de punition négative, c'estméthodes qui y sont employées. que l'on va retirer quelque chose (-)Les \"appellations\" ou \"étiquettes\" sont nombreuses, etc'est bien le tord de l'homme que de chercher àtoujours être dans une case ! Par exemple:La vérité est qu'il existe autant de méthodesd'éducation que d'éducateurs canins... autant de - Si mon chien me saute dessus et que je veux queméthodes que de chiens.. le comportement cesse, je peux le punir.. Si j'agis sur le comportement de saut en repoussant mon chien, enPour être très simpliste, nous allons trouver différents lui criant dessus, ou pire... alors j'ajoute quelque choseclans : au comportement que je veux voir disparaître : c'est- les dits-\"\"méchants\"\" (autrement attachés à la une punition positive (P+) !\"méthode traditionnelle\"),- les dits-\"\"gentils\"\" (\"méthode - Si mon chien me sautenaturelle\", \"méthodes positives\") et Je vous perds ? dessus pour me dire bonjour etles innovants qui se vantent d'avoir que je l'ignore totalement (en luicréer leur propre méthode, là où en Non, attendez, je vous explique ! tournant le dos, sans le toucherréalité personne n'a rien créé. ni lui parler), je le prive de monDepuis des décennies tous les acteurs du monde canin attention qu'il convoite.. je luis'inspirent les uns des autres... Une dose d'expérience, retire quelque chose : c'est une punition négative (P-) !une dose de feeling, des \"techniques\", des outils, sont Puisqu'il n'obtient plus mon attention en sautant, leindispensables pour l'éducation canine... Mais au delà comportement de saut devient inutile pour lui et vade cela, une bonne dose de connaissances est disparaître..indispensable. - Si je désire que mon chien cesse de sauter, jePour vous éclairer un peu, je souhaiterais vous peux aussi récompenser le bon comportement.. parprésenter les différents \"outils\" dont nous disposons exemple, dès que mon chien a les 4 pattes au sol, jepour faire faire des apprentissages à notre fidèle peux le récompenser, pourquoi pas en lui donnant unecompagnon. friandise ! C'est un renforcement positif (R+) du bonNous influençons en permanence le comportement de comportement.nos petit \"loups\".. De façon volontaire comme à notreinsu.. ce qui malheureusement peut parfois nous - Lorsque mon chien saute, je peux tenter de ledesservir. maintenir au sol et ne relâcher la contrainte queVoyons la pratique. lorsqu'il garde les 4 pattes au sol ! C'est unLes principes sont simples ! renforcement négatif (R-) du bon comportement : le comportement que je veux voir se répéter est alors queSi je désire qu'un comportement se répète chez mon le chien garde les 4 pattes au sol et je l'obtiens enchien, je vais le renforcer (RENFORCEMENT), si au retirant une contrainte.contraire, je veux qu'un comportement disparaisse, jevais le punir (PUNITION). Vous utilisez probablement chaque jour, sans le savoirRenforcement et Punition sont deux \"outils\" tous ces principes, mais les connaître et lesinévitables dans l'éducation du chien... mais ils comprendre vous permettra de réfléchir à vos propresexistent sous différentes formes : renforcement comportements pour influencer ceux de votre chien...positif / renforcement négatif / punition positive / Certains exigent et contraignent leurs chiens.. n'est-ilpunition négative. pas plus juste de prendre la peine de leurs apprendre et de les guider dans la bonne voie ? NCF B53 page 28

Education - SantéMa position dans tout cela, et elle rejoint le conseil means that we remove something (-).que je vous donne, est qu'il est important de privilégierdes méthodes respectueuses pour votre chien ! For example:Sachez vous remettre en question plutôt que desanctionner systématiquement ce qui vous déplait.. - If my dog jumps up at me and I want this to stop, I canInterrogez vous sur ce que vous attendez de votre punish him / her. If I push him / her away or shout at him /chien dans divers contextes.. Et quand vous saurez ce her, or worse, this is positive punishment (P+) because I’mque VOUS désirez, avec les outils que je vous ai adding something to the behaviour.présenté, vous n'aurez plus qu'à vous appliquer pourinculquer les bonnes manières à vos loulous ! - If my dog jumps up at me to say hello and I totally ignoreApprenez à connaître votre chien.. qu'est-ce qui le him / her, I’m taking something away and this is negativemotive ? qu'est-ce qui lui fait plaisir ? qu'est-ce qui lui punishment (P-). As he / she isn’t getting the attention he /déplait ? she’s looking for, the jumping up will disappear, as he / she’s not getting what he / she wants.Lorsque vous aurez répondu à toutes ces questions,vous aurez toutes les clés pour être vous même, un - If I want my dog to stop jumping up, I can reward goodbon éducateur ! behaviour, for example, as soon as he / she’s standing properly, I can give him / her a treat. This is positiveAudrey Frézé - Educateur canin & reinforcement (R +). - If I try to force my dog to stand properly by holding him / her down it’s negative reinforcement (R-). The behaviour I want to be repeated is obtained by removing a constraint.Comportementaliste You probably use these principles every day without06.68.16.47.10 knowing it. Understanding them can help you to thinkSOUTIEN CANIN about your own behaviour in order to influence that of your dog.https://www.facebook.com/soutiencanin I believe that it’s important to use methods which respect(Summary: Annette Hajzler) your dog. Ask yourself what you expect from your dog and once you know, you can use the tools I’ve presented to teach your dog good manners.How does the dog learn? Get to know your dog. What motivates him / her? What does he / she like or dislike?Today a lot of owners ask themselves about the best way oftraining their dog. There are so many different methods. To Once you’ve answered these questions, you’ll have all theover simplify, there are different “clans”: keys to becoming a good trainer.- the so-called “bad” (those attached to the traditional Audrey Frézémethod) Dog trainer and behaviourist- the so-called “good” (“the natural method”, “positivemethods”)- the “innovators” who claim to have created their ownmethod.What are needed are experience, feeling, “techniques”,tools and above all a certain amount of knowledge. I’d liketo present some “tools”.We constantly influence our dogs’ behaviour, whether weintend to or not.The principles are simple.If I want my dog to repeat certain behaviour, I’ll reinforceit (REINFORCEMENT). If I want the behaviour to stop, I’llpunish it (PUNISHMENT).Reinforcement and punishment exist in different forms:positive reinforcement / negative reinforcement: positivepunishment / negative punishment.Positive and negative are not linked to “good” and “bad”.When we talk about positive reinforcement or punishment,it means that we add (+) something to the behaviour. Whenwe talk about negative reinforcement or punishment, it NCF B53 page 29

Education - SantéLa leishmanioseLPar Sandrine Cariven a leishmaniose est une maladie incurable et parfois mortelle, transmise par les phlébotomes (une variété de moustique), elle sévit principalement dans le sud de la France, autour de la Méditerranée et dans les départements avoisinants jusqu’au sud de la région Rhône-Alpes.C’est une zoonose, c'est-à-dire une maladie transmissible à l’homme. Chez l’être humain, elle n’atteint que lespersonnes dont le système immunitaires est déficient et les enfants. De très rares cas de transmission entre lechien et l’humain ont été soupçonnés mais jamais confirmés.Quelle en est la cause ? La leishmaniose est une maladie chronique due à un parasite, unQuels sont les symptômes ? protozoaire : la leishmanie. Il s'agit d'un organisme microscopique. Cette maladie est en effet transmise par la piqûre d'un moustique bien particulier (il s'agit d'ailleurs plutôt d'un moucheron), le phlébotome, qui ne vit que dans certaines régions du globe. L'aire de répartition de la maladie dépend donc directement de l'aire de répartition de ce moustique. Les phlébotomes sont actifs le soir et la nuit principalement l’été. Pendant la journée, ils se réfugient dans les interstices des murs, du sol et dans les terriers. Les phlébotomes ne rentrent pas dans les habitations : seuls les chiens qui sortent sont donc exposés au risque de piqûres. Sachez que votre chien peut être piqué jusqu’à 100 fois par heure pendant la forte saison d'activité du phlébotome d’avril à octobre. La leishmaniose est une maladie dont l’évolution est lente, dont les symptômes souvent décelés très tard. Le délai entre la piqûre du parasite et l’apparition des premiers signes est très variable, il peut varier de quelques semaines à plusieurs années ! De ce fait, les symptômes de cette maladie sont très variables et dépendent de la zone atteinte par le parasite. Ils peuvent apparaître simultanément ou séparément, ce qui rend le diagnostic d'autant plusdifficile.Heureusement pour les habitants du pourtour méditerranéen, tous les chiens piqués par le moustique nedéveloppent pas la maladie ! Il semblerait que certains individus et certaines races seraient naturellementimmunisés contre la maladie. D’autres chiens sont porteurs de la maladie mais ne la développeront jamais.Les principaux symptômes de cette maladie sont les suivants : Un amaigrissement progressif du chien. Des problèmes cutanés : les lésions de la peau sont généralement des lésions ulcératives (formant des « cratères » dans la peau) en particulier au niveau du nez, des oreilles, des coussinets. La peau présente souvent des pellicules en grand nombre (dermatite sèche) mais sans démangeaisons. Le chien malade peut également perdre ses poils. Des saignements de nez plus ou moins fréquents et souvent impressionnants. Des ongles anormalement longs. Des ganglions volumineux, une taille augmentée du foie et de la rate. NCF B53 page 30

Education - SantéD'autres symptômes sont plus occasionnels comme :  Fièvre (pas toujours présente)  Une atteinte des yeux : les parasites peuvent également entraîner une inflammation des structures de l'œil (kétaro-conjonctivite, uvéite). Elle se manifeste par un œil rouge, larmoyant, douloureux, avec des écoulements.  Une atteinte rénale, qui peut être très grave et souvent irréversible. Elle se manifeste par une augmentation de la prise de boisson et par conséquent le chien urine plus et plus souvent.Quel est le traitement ?Avant de pouvoir traiter votre chien, il faut évidement que votre vétérinaire établisse le diagnostic a l’aide toutd’abord avec une prise de sang, et dans certains cas plus complexes il faudra faire des ponctions des ganglionsou de la moelle osseuse.Une fois le diagnostic établi, le vétérinaire prendra avec le propriétaire la décision de traiter ou non l’animal. Eneffet, si l’animal est trop atteint, que la maladie évolue trop vite, ou si le ne réagit pas ou mal au traitement,l’euthanasie est malheureusement la meilleure solution pour soulager l’animal ; ou si le chien est en contactavec des personnes immuno-déficiente, car dans ce cas là c’est la santé de la personne qui est mise en dangerpar la maladie de son chien.Si le chien n’est pas trop atteint, un traitement par injection sera mis en place, il est souvent associé à untraitement par voie orale ; cependant c’est un traitement long, difficile, couteux et parfois mal supporté par lechien. De plus, le traitement ne guérira jamais totalement votre chien, de plus des rechutes sont toujourspossibles.Ces deux traitements combinés visent à diminuer les signes cliniques mais ils ne guériront jamais totalement lechien. Et quoi qu’il en soit, le chien devra être très régulièrement suivi par son vétérinaire.La leishmaniose est une maladie incurable, qui est difficile à contenir. Avec un traitement adapté et un suivivétérinaire très fréquent, le chien pourra mener une vie presque normale.Comment limiter les risques ?Il existe aujourd’hui des antiparasitaires de types colliers ou pipettes qui sont actifs contre le phlébotome(attention à bien lire les indications sur les boites car tous les antiparasitaires ne sont pas efficaces contre lephlébotome)Depuis 2011, il existe un vaccin contre la leishmaniose qui permet de réduire d’après les études d’environ 70%les risques de développer la maladie. Le vaccin se pratique en trois injections espacées de trois semaines la première année, suivies d'un rappel (une seule injection par an) les années suivantes. Les chiens peuvent être vaccinés contre la leishmaniose à partir de l'âge de six mois, mais pas en même temps que contre les autres maladies (maladie de Carré, leptospirose, parvovirose…) : un intervalle d'au moins un mois est recommandé. Avant d'injecter le vaccin, les chiens sont préalablement testés pour NCF B53 page 31

Education - Santévoir s'ils ne sont pas déjà porteurs de leishmaniose : seuls les animaux négatifs peuvent être vaccinés.Le vaccin peut avoir des effets secondaires indésirables souvent bénin, et dans des cas très rares descomplications plus sérieuses, parlez en avec votre vétérinaire. En dehors de l’application d’antiparasitaires externes et du vaccin, qui restent l’un comme l’autre trèsfortement conseillés pour tout animal vivant dans la zone à risque, il existe des mesures simples à mettre enplace et qui limitent l’exposition au moustique :- Garder les chiens à l'intérieur du coucher au lever du soleil, pendant la période d'activité du phlébotome (demai à octobre).- Pulvériser des sprays insecticides à l'intérieur des pièces où dorment les chiens, et plus généralement àl'intérieur des maisons.- Disposer des moustiquaires sur les portes et fenêtres, et/ou autour des zones de couchage des chiens : choisirsi possible une moustiquaire avec des mailles de 0,3-0,4 mm2, imbibées de pyréthrinoïdes.Zone à risqueCartes sur la situation en 2011 (source ESCCAP)Les régions du sud de l’Europe et de la France, sont les zones les plus touchées, mais avec le réchauffementclimatiques, la zone de vie du phlébotome et donc des risques de leishmaniose, s’étend vers le nord. NCF B53 page 32