โคลงภาพพระราชพงศาวดาร

เพิมทั กษะการเรียนรู้ วรรณคดี วิจั กษ์ โพครละรงาภชาพพงศาวดาร ชันมัธยมศึกษาปที 2 นายจิรานุวัฒน์ วงศ์ พรัด รายงานวชิ า ITS - 491 สหกิจศึกษา หลักสตู รศิลปศาสตรบณั ฑิต สาขาไทยศึกษาบรูณาการ ภาคการศึกษาที 2 ปการศึกษา 2563

เรือง พระสุริโยทัยขาดคอช้ าง พระราชนพิ นธ์ (ผ้แู ต่ง) พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ฝพระหตั ถ์ (ภาพ) สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์ เธอ เจ้าฟากรมพระยานริศรานุวัตติวงศ์

เรือง พันท้ายนรสิ งห์ถวายชี วิต พระนพิ นธ์ (ผ้แู ต่ง) สมเด็จกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ ภาพเขยี นโดย นายทอง (พระวรรณวาดวิจิตร)

ความเปนมา โคลงภาพพระราชพงศาวดาร พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดให้ช่างเขียนตาม เรือง ในพระราชพงศาวดารทรงคัดเลือกเปนตอน ๆ * รูปขนาดใหญม่ ีจาํ นวนโคลงประกอบรูปละ ๖ บท * รูปขนาดกลาง และขนาดเล็กมีโคลงประกอบรูปละ ๔ บท พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์เองบ้าง โปรดให้พระบรมวงศานุวงศ์ และข้าราชการซึงสันทัดบทกลอนแต่ง ถวายบ้าง โคลงพระราชพงศาวดาร เดิมมีจาํ นวน ๓๗๖ บท มีภาพประกอบเรืองพงศาวดาร ๙๒ ภาพ สร้างเมือป พ.ศ. ๒๔๓๐ และได้โปรดให้นําไปประดับพระเมรุท้องสนามหลวงให้ประชาชนชม

จุดประสงค์ในการแต่ง โคลงภาพพระราชพงศาวดาร ๑. พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชประสงค์ จะสรรเสริญพระเกียรติคุณของพระมหากษตัริยไท์ ยในสมัยกรุงศรี อยธุยาและกรุ งรัตนโกสิ นทร์ทีมีพระมหากรุ ณาธิคุณต่อประเทศ อย่างใหญห่ ลวงในด้านต่าง ๆ ๒. พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชประสงค์เชิดชูเกียรติหมู่ เสวกามาตย์ ทีมีความกลา้หาญ สุจริต และ กตัญ ูต่อแผ่นดิน ๓. เพือส่งเสริมและเชิดชูการฝมือของงานช่างไทย ดังคํา กลา่ ววา่ “หนึงพระประสงค์จะบํารุง ผดุงฝมือช่างสยาม รจเรขงาม เอียมสะอาด เชิงฉลาดลายประดิษฐ์ ล้วนวิจติ รพึงชม” ๔. เพือส่งเสริมและเชิดชูศิ ลปะการประพันธ์ อย่างไทย ดังคํากลา่ ววา่ “หนึงพระบรมราช ประสงค์ จะใครท่ รงทํานุก ปลุกปรีชาเชิงฉลาด แหง่ นักปราชญ์กาพย์โคลง เพือชระโลงชูเชิด เพือบรรเจดิ เกียรติยศ ให้ปรากฏยาววัน”

ลักษณะคําประพนั ธ์ โคลงภาพพระราชพงศาวดาร โคลงสี สุภาพ คณะของโคลงสีสุภาพ คือ บทหนึง มี 4 บาท (เขียนเปน 4 บรรทัด) 1 บาท แบง่ ออกเปน 2 วรรค โดยวรรคแรกกาํ หนดจาํ นวนคําไว้ 5 คํา ส่วนวรรคหลัง ในบาทที 1,2 และ 3 จะมี 2 คํา (ในบาทที 1 และ 3 อาจเพิมสร้อยได้อีก แหง่ ละ 2 คํา) ส่วนบาทที 4 วรรคที 2 จะมี 4 คํา รวมทังบท มี 30 คํา และเมือรวมสร้อยทังหมดอาจเพิมเปน 34 คํา ส่วนทีบังคับ เอก โท (เอก 7 โท 4) ดังนี บาทที 1 (บาทเอก) วรรคแรก คําที 4 เอก และคําที 5 โท บาทที 2 (บาทโท) วรรคแรก คําที 2 เอก วรรคหลัง คําแรก เอก คําที 2 โท บาทที 3 (บาทตรี) วรรคแรก คําที 3 เอก วรรคหลัง คําที 2 เอก บาทที 4 (บาทจตั วา) วรรคแรก คําที 2 เอก คําที 5 โท วรรคหลัง คําแรก เอก คําที 2 โท

โคลงภาพพระราชพงศาวดาร โคลงประกอบภาพที ๑๐ พ ร ะ สุ ริ โ ย ทั ย ข า ด ค อ ช้ า ง

เนอื เรอื งยอ่ พระสุริโยทัยขาดคอช้าง แผ่นดินสมเด็จพระมหาจกั รพรรดิ พระสุริโยทัยขาดคอช้าง (พ.ศ. ๒๐๙๑) พระเจ้าหงสาวดีทรงทราบขา่ วว่ากรุงศรอี ยธุยาเกดิ แย่งชิงราชสมบตั ิกนั กเ็ ขา้ พระทยั ว่าเกดิ จลาจล ทรงเหน็ เปนโอกาสทจี ะแผ่ราชอาณาจกั ร จงึ เสด็จกรธี าทพั หลวงเขา้ มาประเทศไทย หมายจะตีเอากรุงศรอี ยุธยาใหไ้ ด้ เมือสมเด็จพระมหาจกั รพรรดิทรงทราบว่า กองทพั ขาศ้ ึกยกเขา้ มาใกลจ้ ะถงึ กรุงจงึ เสด็จยกกองทพั หลวงออกไป หวังจะดกู าํ ลงั ขาศ้ ึก ฝายสมเด็จพระสุริโยทัยพระอัครมเหสีทรงเครอื งเปนชายอย่าง พระมหาอุปราช ทรงพระคชาธารตามเสด็จพรอ้ มด้วยพระราเมศวร และพระมหนิ ทราธริ าช ราชโอรสทงั สองพระ องค์ กองทพั สมเด็จพระมหาจกั รพรรดิยกออกไปปะทะกองทพั พระเจ้าแปร ซึงเปนทพั หน้าของพระเจา้ หงสาวดี ไพรพ่ ลทงั สองฝายกเ็ ขา้ รบพุ่งกนั สมเด็จพระมหาจกรั พรรดิกบั พระเจา้แปรต่างทรงขบั ช้างเขา้ ชนกนั ช้างทรงสมเด็จพระมหาจกรั พรรดิเสียทแี ลน่ หนีช้างขา้ ศึกเอาไวไ้ม่อยู่ พระเจา้ แปรกข็ บั ช้างไลต่ าม สมเด็จพระสรุ โิ ยทยั เกรงพระราชสามีจะเปนอนั ตรายจงึ ขบั ช้างออกรบั ช้างขา้ ศึกไว้ พระเจา้ แปรได้ทจี งึ จว้ งฟน สมเด็จพระสุริโยทัยสินพระชนม์ ซบอยู่กบั คอชาง้ พระราเมศวรกบั พระมหทิ ร ถลนั จะเขา้ แกแ้ ต่ไม่ทนั ทว่ งทจี งึ ไดแต้ ่ กนั เอาพระศพกลบั เขา้ พระนคร.

โคลงประกอบภาพที ๑๐ พ ร ะ สุ ริ โ ย ทั ย ข า ด ค อ ช้ า ง ๑ บเุ รงนองนามราชเจา้ จอมรา มัญเฮย ยกพยุหแสนยา ยิงแกลว้ มอญม่านประมวลมา สามสิบ หมืนแฮ ถงึ อยุธเยศแลว้ หยุดใกลน้ ครา ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงบุเรงนอง เจ้าเมืองมอญ (ประเทศพม่าในปจจบุ ัน)ยกทัพทหารกล้ามาประมาณสามแสนคนมาถึงเมือง (อยธุ เยศ) อยธุ ยาแล้ว หยดุ อย่ใู กล้เมือง

โคลงประกอบภาพที ๑๐ พ ร ะ สุ ริ โ ย ทั ย ข า ด ค อ ช้ า ง ๒ พระมหาจกั รพรรดิเผ้า ภูวดล สยามเฮย วางค่ายรายรพี ล เพียบหลา้ ดํารจิ กั ใครย่ ล แรงศึก ยกนิกรทพั กลา้ ออกตังกลางสมร ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ พระเจ้าแผ่นดิน แห่งสยาม จึงนํากําลังพลออกตังค่ายเตรียมรับศึกและดูกาํ ลังฝายตรงข้าม แล้วนํากําลังพล ออกมากลางสนามรบ

โคลงประกอบภาพที ๑๐ พ ร ะ สุ ริ โ ย ทั ย ข า ด ค อ ช้ า ง ๓ บงั อรอคั เรศผู้ พิสมัย ทา่ นนา นามพระสรุ โิ ยทยั ออกอา้ ง ทรงเครอื งยุทธพิไชย เช่นอุป ราชแฮ เถลงิ คชาธารคว้าง ควบเขา้ ขบวนไคล ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงสมเด็จพระสุริโยทัย พระมเหสีของสมเด็จพระ มหาจักรพรรดิได้แต่งองค์ทรงเครืองเหมือนกับผู้ชาย เปนชุดออกศึกเช่นมหาอุปราช แล้วทรงช้างเข้าร่วมรบ

โคลงประกอบภาพที ๑๐ พ ร ะ สุ ริ โ ย ทั ย ข า ด ค อ ช้ า ง ๔ พลไกรกองน่าเรา้ โรมรนั กนั เฮย ช้างพระเจา้ แปรประจญั คชไท้ สารทรงซวดเซผัน หลงั แลน่ เตลดิ แฮ เตลงขบั คชไลใ่ กล้ หวิดทา้ ยคชาธาร ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงกองทัพหน้าของทังสองฝายต่อสู้กัน ระหว่างช้างทรงของพระเจ้าแปรกับช้างของพระมหาจักรพรรดิ แต่พระมหาจักรพรรดิเสี ยทีพระเจ้าแปร

โคลงประกอบภาพที ๑๐ พ ร ะ สุ ริ โ ย ทั ย ข า ด ค อ ช้ า ง ๕ นงคราญองค์เอกแกว้ กระษัตรยี ์ มานมนัสกตั เวที ยิงลา เกรงพระราชสามี มลายพระ ชนม์เฮย ขบั คเชนทรเช่นคา สะอกึ ส้ดู ัสกร ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงสมเด็จพระสุริโยทัยเกรงว่าพระสวามี จะสินพระชน จึงได้ขับช้างเข้าขวางพระเจ้าแปรและต่อสู้กับพระเจ้าแปรแทน

โคลงประกอบภาพที ๑๐ พ ร ะ สุ ริ โ ย ทั ย ข า ด ค อ ช้ า ง ๖ ขนุ มอญรอ่ นงา้ วฟาด ฉาดฉะ ขาดแลง่ ตราบอุระ หรุบดิน โอรสรบี กนั พระ ศพสู่ นครแฮ สญู ชีพไปสญู สิน พจน์ผู้สรรเสรญิ ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงพระเจ้าแปรได้เอาง้าวฟน สมเด็จพระสุริโยทัยขาสะพายแล่งสินพระชนม์บนคอช้าง สองพระโอรส คือพระราเมศวรและพระมหินทราได้กันพระศพแล้วนําเข้าสู่พระนคร สมเด็จพระสุริโยทัย สินพระชนม์ไปแล้ว จึงเหลือแต่คําสรรเสริญเยินยอ

โคลงภาพพระราชพงศาวดาร โคลงประกอบภาพที ๕๖ พั น ท้ า ย น ร สิ ง ห์ ถ ว า ย ชี วิ ต

เนอื เรอื งยอ่ พันท้ายนรสิ งห์ถวายชี วิต แผ่นดินสมเด็จพระเจ้าเสื อ พันท้ายนรสิงห์ถวายชีวิต (พ.ศ. ๒๒๔๙) เมือสมเด็จพระเจ้าเสือประพาสปากนา ได้ประทับเรือพระทีนังเอกชัยเข้ามาถงึ ตําบลโคกขาม ลําคลองลักษณะคดเคียวนายท้ายเรือด้วยความลําบาก ทําให้โขนเรือพระทีนังกระทบเข้ากบั กงิ ไม้ใหญต่ กลงนา พันท้ายนรสิงห์จงึ รับผิดชอบขอให้พระเจ้าประหารชีวิตตน เพือเอาโขนเรือและศี รษะมาเซ่นสรวงทําศาลตาม ประเพณี สมเด็จพระเจ้าเสือพระราชทานโทษให้ แต่ทรงโปรดให้ปนรูปพันท้ายนรสิงห์ขนึ มาฟนคอรูปแทน พันท้ายนรสิงห์ไม่ยอม กราบทูลรบเร้าให้พระเจ้าเสือประหารชีวิตตนให้ได้ พระเจ้าเสือก้อต้องจาํ พระทัย สังเพชฌฆาตประหารชีวิต พันท้ายนรสิงห์ แล้วให้นําศี รษะของพันท้ายทรสิงห์กบั โขนเรือเซ่นไว้ทีศาล เพือเปนทีเตือนใจคนทัวไป

โคลงประกอบภาพที ๕๖ พั น ท้ า ย น ร สิ ง ห์ ถ ว า ย ชี วิ ต ๑ สรรเพชญทแี ปดเจา้ อยุธยา เสด็จประพาสทรงปลา ปากนา ลอ่ งเรอื เอกไชยมา ถงึ โคก ขามพ่อ คลองคดโขนเรอื คา ขดั ไม้หกั สลาย ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงพระเจ้าสรรเพชญท์ ีแปด (พระเจ้าเสือ)กษัตริย์แห่งกรุงศรีอยธุ ยา เสด็จประพาสทรงตกปลา ทีปากนาโดยล่องเรือพระทีนังเอกไชยมาถึงตําบลโคกขาม ลําคลองทีคดเคียวทําให้หัวเรือพระทีนังขัดเข้ากับกิงไม้หักลง

โคลงประกอบภาพที ๕๖ พั น ท้ า ย น ร สิ ง ห์ ถ ว า ย ชี วิ ต ๒ พันทา้ ยตกประหม่าสิน สติคิด โดดจากเรอื ทลู อุทศิ โทษรอ้ ง พันทา้ ยนรสิงหผ์ ิด บทฆา่ เสียเทอญ หวั กบั โขนเรอื ต้อง คู่เส้นทาํ ศาล ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงพันท้ายนรสิงห์ตกประหม่าจนขาดสติคิด ทรงโดดลงจากเรือทูลขอพระราชทานโทษประหารชีวิตตามความผิด ในกฎมนเทียรบาล ให้ตัดศีรษะตังคู่กับโขนเรือไว้ทีศาลเพียงตา

โคลงประกอบภาพที ๕๖ พั น ท้ า ย น ร สิ ง ห์ ถ ว า ย ชี วิ ต ๓ ภูบาลบาํ เหน็จให้ โทษถนอม ใจนอ พันไม่ยอมอยู่ยอม มอดม้วย พระโปรดเปลยี นโทษปลอม ฟนรูป แทนพ่อ พันกราบทลู ทดั ด้วย ทา่ นทงิ ประเพณี ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงพระเจ้าแผ่นดิน(พระเจ้าเสือ) ว่าทรงพระราชทานอภัยโทษให้ แต่พันท้ายนรสิงห์ไมย่ อมรับจะยอมตายแม้นพระองค์ จะโปรดให้ปนรูปพันท้ายนรสิงห์แล้วฟนรูปปนแทน แต่พันท้ายนรสิงห์ทัดทานว่า จะผิดพระราชประเพณี

โคลงประกอบภาพที ๕๖ พั น ท้ า ย น ร สิ ง ห์ ถ ว า ย ชี วิ ต ๔ ภูมีปลอบกลบั ตัง ขอบรร ลยั พ่อ จาํ สังเพชฌฆาตฟน ฟาดเกลา้ โขนเรอื กบั หวั พัน เซ่นที ศาลแล ศาลสืบกฤติคณุ เค้า คติไว้ในสยาม ถอดคําประพันธ์ : กล่าวถึงสมเด็จพระเจ้าเสือเมือได้ฟงเหตุผลของพันท้าย นรสิงห์เช่นนัน จึงจําพระทัยรับสังให้เพชฌฆาตประหารชีวิตพันท้ายนรสิงห์ แล้วนําโขนเรือกับศีรษะของพันท้ายนรสิงห์ ไปตังบวงสรวงไว้ทีศาลเพียงตา เพือเปนการประกาศคุณความดีของพันท้ายนรสิงห์ ให้คนได้เห็นเปนแบบอย่าง ต่อไป

วเิ คราะหค์ ณุ ค่า โคลงภาพพระราชพงศาวดาร คณุ ค่าด้านเนอื หา โคลงประกอบภาพที ๑๐ ภาพพระสุริโยทัยขาดคอช้าง นงคราญองค์เอกแก้ว กระษัตรีย์ มานมนัสกตั เวที ยิงลา พระสรุ โิ ยทยั ทรงมี “มนัสกตั เวที ยิงลา\" คือทรงมีความกตัญ ูกตเวที เปนเลศิ ทงั ต่อพระราชสวามีตามหน้าทภี รรยา และต่อพระมหากษัตรยิ ์ในฐานะ ขา้ แผ่นดิน พระวรี กรดังกลา่ วนับเปนแบบอย่างของความรกั ชาติและความเสียสละ ทคี นไทยพึงตระหนักและจดจาํ ยึดถอื เปนแบบอย่าง โคลงประกอบภาพที ๕๖ ภาพพันท้ายนรสิงห์ถวายชีวิต ภูมีปลอบกลับตัง ขอบรร ลัยพ่อ จาํ สังเพชฌฆาตฟน ฟาดเกล้า โขนเรือกบั หัวพัน เซ่นที ศาลแล ศาลสื บกฤติคุณเค้า คติไว้ในสยาม วรี กรรมของพันทา้ ยนรสิงห์ เปนแบบอย่างของขา้ ราชสํานักทมี ีความรบั ผิดชอบ แสดงถงึ ความจงรกั ภกั ดี ความซือสัตย์ ความกตัญญต่อพระเจา้ แผ่นดินเพือรกั ษาความ ศักดิสิทธขิ องกฎหมายและพระเกยี รติยศของสมเด็จ พระเจา้ เสือ

วเิ คราะหค์ ณุ ค่า โคลงภาพพระราชพงศาวดาร คณุ ค่าด้านวรรณศิลป โคลงประกอบภาพที ๑๐ ภาพพระสุริโยทัยขาดคอช้าง ขุนมอญรอ่ นงา้ วฟาด ฉาดฉะ ขาดแลง่ ตราบอุระ หรุบดิน ผู้แต่งได้เลอื กสรรถอ้ ยคําทใี หท้ งั เสียงและภาพ เพือใหผ้ ู้อา่ นสามารถ จนิ ตนาการได้ถงึ ภาพกองทพั ที ยิงใหญท่ ตี ่อส้กู นั อย่างชุลมุน โคลงประกอบภาพที ๕๖ ภาพพันท้ายนรสิงห์ถวายชีวิต ภูบาลบําเหน็จให้ โทษถนอม ใจนอ พันไม่ยอมอยู่ยอม มอดม้วย พระโปรดเปลียนโทษปลอม ฟนรูป แทนพ่อ พันกราบทูลทัดด้วย ท่านทิงประเพณี ผู้แต่งได้ถา่ ยทอดเรอื งราวเรยี งตามลาํ ดับเหตุการณ์ได้อย่างกะทดั รดั โดยใช้โคลงสีสภุ าพเพียง ๔ บท ซึงบางบทยังมีการ เลน่ สัมผัสเพือความไพเราะ

วเิ คราะหค์ ณุ ค่า โคลงภาพพระราชพงศาวดาร คณุ ค่าด้านสงั คม ๑) ให้เห็นภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ สภาพสังคม การทําสงครามในสมัยโบราณ ๒) แสดงถงึ คุณธรรม จริยธรรมของคนไทย เช่น แสดงให้เห็น ความกล้าหาญของสมเด็จพระศรีสุริโยทัย ส่วนโคลงประกอบภาพพันท้าย นรสิงห์ถวายชีวิต แสดงให้เห็นถงึ ความเคารพกฎหมาย ระเบียบ ประเพณี ของบ้านเมือง และคุณธรรมของพระเจ้าแผ่นดินทีมี เมตตาต่อข้าราช บริพาร

ขอ้ คิดทีสามารถนาํ ไปประยุกต์ใชใ้ นชวี ติ ประจําวนั จากโคลงภาพพระราชพงศาวดาร ๑) ความเสียสละเพือชาติบ้านเมือง เปนหน้าทีทีคนไทยควรยึดถือเปนแบบ อย่างและปฏบิ ัติ ซึงจะทําให้บ้านเมืองดํารงอยู่ได้และพัฒนาไปอย่างต่อเนือง ๒) ความกตัญ ูกตเวที เปนคุณธรรมอันประเสริฐ ผู้ใดมีความกตัญญ ย่อมประสบแต่ความสุข ความเจริญ และได้รับการยกย่องจากผู้อืน ๓) การทําหน้าทีพลเมืองดี เปนหน้าทีของคนไทยทุกคนต้องปฏบิ ัติตาม กฎหมายเพือรักษาไว้ซึง ความสงบสุขของบ้านเมือง ๔) การเรียนรู้ประวัติศาสตร์ เพือรู้อดีต เข้าใจปจจุบัน และคาดเดาอนาคต

คาํ ศัพท์ โคลงภาพพระราชพงศาวดาร คาํ ศัพท์ ความหมาย แกล้ว กลา้ องอาจ เครืองยุทธพิไชย เครอื งแต่งกายทแี ต่งออกรบ ดัสกร ดิน ขา้ ศึก ถนอมใจ เถลิง เครืองยุทธพิไชย แดดิน ตาย ทัด รกั ษานาใจ บท บําเหน็จ ขนึ ใช้กบั สิงสําคัญเช่น เถลงิ ถวัลยราชสมบตั ิ เถลงิ ศก พิสมัย ยลแรงศึ ก ทดั ทาน ต้านไว้ ทานไว้ บทบญั ญตั ิในกฎหมาย ตอบแทนความชอบทไี ด้กระทาํ มา รกั ดกู าํ ลงั ขา้ ศึก

คาํ ศัพท์ โคลงภาพพระราชพงศาวดาร คาํ ศัพท์ ความหมาย แลง่ ผ่า ทาํ ใหแ้ ตก เส้ น เช่น หมายถงึ สังเวยผีหรอื เจา้ ด้วยอาหาร เปนต้น หรุบ ให้โทษ รว่ ง ลม้ กฤติคุณ ยกโทษให้ อคั เรศ ผู้เปนใหญ่ ขุนมอญ กติ ติคณุ หมายถงึ ชือเสียง เกยี รติยศ คณุ งามความดี โขนเรือ พระเจา้ แปรซึงเปนกษัตรยิ ์พม่า คชาธาร ไม้ทตี ่อเสรมิ หวั เรอื หรอื ทา้ ยเรอื ใหง้ อนเชิดขนึ ไป คว้าง ช้างทรง ช้างพระทนี ัง คู่เส้ น(เซ่ น) เคลอื นลอยไปอย่างรวดเรว็ โขนเรอื กบั ศีรษะของพันทา้ ยนรสิงห์ โขนเรือ

คาํ ศัพท์ โคลงภาพพระราชพงศาวดาร คาํ ศัพท์ ความหมาย โคกขาม ชือคลองทอี ยู่ในตําบลโคกขาม จงั หวัดสมุทรสาคร ไคล งา้ ว เดินไป เคลอื นไป เตลง ทรงปลา ของา้ วเปนอาวุธด้ามยาวมีงา้ วอยู่ตรงปลาย นิกร ประจญั ตะเลง เปนชือใช้เรยี กชนชาติมอญ ประมวล เผ้าภูวดล ตกปลา เพชฌฆาต หมู่ พวก เพชฌฆาต ปะทะ ต่อสู้ รวบรวมใหเ้ ขา้ ระเบยี บเปนหมวดหมู่ พระเจา้ แผ่นดิน เจา้ หน้าทปี ระหารชีวิตนักโทษ

คาํ ศัพท์ โคลงภาพพระราชพงศาวดาร คาํ ศัพท์ ความหมาย พยุหแสนยา พยุหแสนยากร หมายความว่า มีทหารจาํ นวนมาก ม่าน พม่า มาน มี รามัญ มอญ โรมรัน รบพุ่งกนั สมร สาร การรบ การสงคราม เอกไชย ช้างใหญ่ ชือเรอื พระทนี ังของสมเด็จพระเจา้ เสือ เรือเอกไชย

รูปภาพความรู้จาก โคลงภาพพระราชพงศาวดาร เจดยี ์พระศรีสุริโยทยั จังหวดั พระนครศรีอยุธยา ศาลพันทา้ ยนรสิ งห์ จังหวดั สมุทรสาคร

ตวั อยา่ งภาพอืนๆ จาก โคลงภาพพระราชพงศาวดาร

ตวั อยา่ งภาพอืนๆ จาก โคลงภาพพระราชพงศาวดาร

ตวั อยา่ งภาพอืนๆ จาก โคลงภาพพระราชพงศาวดาร

แผนผงั สรุป โคลงภาพพระราชพงศาวดาร ภาพที ๑๐ ภาพที ๕๖ เครดิตภาพ : บดินทร์ งามแสง กลุม่ สาระการเรียนรู้ภาษาไทย โรงเรียนบางปะกอกวิทยาค

แบบฝกหัด ตอนที ๑ โคลงภาพพระราชพงศาวดาร

แบบฝกหัด ตอนที ๒ โคลงภาพพระราชพงศาวดาร

อ้างอิง https://fliphtml5.com/xjvrh/ptfn/basic https://anyflip.com/sbjel/exip/basic http://www.sb.ac.th/linkthai/userfiles/files/anun2.pdf https://anyflip.com/elvgk/usgl/basic http://110.164.59.3/chomlearning/media/TH8.pdf https://km.nssc.ac.th/external_newsblog.php?links=2071 https://sites.google.com/a/bodin3.ac.th/krurakket/kholng-phaph-phra-rach-phngsawdar http://onion-mans.blogspot.com/2018/08/blog-post_30.html http://www.st.ac.th/bhatips/tip49/klongpabp_m2_49.html