Welcome to Kinder - SHES

¡Bienvenidos a Kinder!



Table of Content Tabla de Contenido Welcome Class of 2032! / Bienvenidos clase del 2032 Getting Ready for Kinder/ Preparandonos para Kinder: ● Welcome to Science Hall Elementary / Bienvenidos a la Primaria Science Hall ● District Academic Calendar / Calendario Academico del Distrito ● Sample Kinder Schedule/ Muestra de Horario de Kinder ● Frequently Asked Questions / Preguntas Frecuentes ● School Supply List / Lista de Utiles ● Attendance Matters / Atendencia Importa ● Readiness Guide / Guia Para Los Padres Upcoming Events



What an exciting time for your Queremos darles la bienvenida a su child as s/he prepares to enter hijo(a) y a su familia a nuestra Kindergarten! This school year escuela. ¡Qué momento más will be full of adventures and emocionante para su hijo(a) al opportunities for your child to prepararse para el comienzo de develop and grow, and we Kínder! Este año escolar estará lleno welcome your student and your de aventuras y oportunidades para family to our school! que su hijo(a) crezca y se desarrolle. In this digital magazine we have Hemos incluido en esta revista included a few helpful tools to digital, algunas herramientas útiles help you, the parent, prepare para ayudarle a ustedes, los padres your child for a successful start de familia, a preparar a su hijo(a) to Kinder year. para un comienzo exitoso en este año escolar de Kínder. Please mark your calendar for: “Meet the Teacher” on Por favor marque su calendario para: Tuesday, August 13th, 6:00pm “Conoce a la Maestra” el miércoles, - 7:00pm 13 de agosto, 6:00pm - 7:00pm “First Day of School” on “Primer Dia de Clases” el jueves, Thursday, August 15th. 15 de agosto. We look forward to seeing your ¡Deseamos ver a su hijo(a) en child for the first day of nuestra escuela el primer día de school! clases!

CALENDARIO ACADEMICO 2019-2020

7:30- 7:55 Bilingual Centers 8:00- 10:00 Language Arts 10:00-10:26 LOD 10:30-11:00 Lunch 11:00-11:30 Recess 11:30-12:30 Math1/Science/S.S. 12:30-1:20 Math2/Science/S.S. 1:25-2:15 Specials 2:20-2:50 Snack/ Read Aloud 2:50-2:55 Dismissal

What is the school day bell schedule (what time does my child have to be at school and what time can I pick them up)? School begins at 7:30am. School ends at 2:55 pm. What does morning drop off look like? Car riders are allowed to enter the building at 7:05 am and may eat breakfast. Bus riders enter in the cafeteria and may eat breakfast. At 7:15am students are allowed to enter the classroom. Can I walk my child to their room? They may walk their child to the classroom door. After the second semester, children are encouraged to walk to their classroom by themselves. What does afternoon pick up look like? The children will be picked up by their established way home: ● Car riders and walkers in the front of school ● Extend-a-Care in the cafeteria ● Bus riders dismissed and walked to the buses by classroom teacher Change of Transportation: If the parent wants to change their child’s transportation, the parent MUST send a note or email to SHES attendance in the morning or are encouraged to call the office before noon. Can I pick up my child early from school? What do I need to do? Where do I need to go? What do I need to have with me when I pick my child up? A child can be picked up from school early, only by an authorized person on the child’s registration form. The adult needs to go to the school office with a valid form of identification. Can I have lunch with my child? Can I bring food to school to share with him/her? Yes and Yes, the parent needs to check into the office first with a valid form of identification. How much does lunch cost? Can I send my child with a lunch box? The cost of lunch changes annually. Please see cafe meal prices on the Hays CISD website. Yes, a child can bring a lunchbox to school. Is there a snack time built into the day? Snack time is completely dependent on each individual teacher’s schedule. Please see your child’s teacher’s classroom schedule. Am I allowed to bring snacks for my child’s birthday? Snacks provided for a child’s birthday can be handed out at the end of the school day. Please check with your child’s teacher for further details. Is there childcare after school? Yes there is private childcare after school. We have Extend-A-Care on our campus. What opportunities will there be to help out in my child’s classroom? Science Hall Elementary loves having volunteers in our school. Please speak with your child’s teacher about how you can specifically help in the classroom or contact the parent liaison. Is there a rest time built into the day? No, there is not a nap time. Additional Science Hall Information: ● Please keep an extra pair of clothing in child’s backpack ● Please consider velcro shoes or practice tying shoes at home ● Backpacks should be large enough to hold their folder, lunch box, and should not have wheels ● Please ensure your child is well rested as we do not have a nap time and Kindergarten is a full day

¿Cual es el horario de las campanas (a que horas puedo dejar a mi estudiante y a que horas lo recojo)? El día escolar empieza a las 7:30am. Y termina a las 2:55 pm. ¿Que pasa cuando dejo a mi estudiante en la escuela? Los estudiantes pueden entrar a la escuela a las 7:05 y pasar a comer. A las 7:15am los estudiantes pueden pasar al salón de clases. ¿Puedo encaminar a mi estudiante al salón? Si puede encaminar a su estudiante al salón. Pero después de el primer semestre, les sugerimos que permitan que caminen solos. ¿Que pasa a la hora de la salida de clases? Los estudiantes serán recogidos de acuerdo al transporte designado. Los estudiantes que van por carro y los que caminan a casa estarán listos enfrente de la escuela.Los estudiantes de “Extend-a-Care” irán a la cafetería. Los que suben al camión serán llevados a los camiones por la maestra. Cambio de transportación: Si necesita cambiar el transporte de su estudiante, favor de mandar una nota o llamar a la oficina antes de las 12:00pm. ¿Puede recoger a mis estudiante temprano? ¿Qué necesito traer, hacia donde me dirijo para recoger al estudiante? El estudiante puede ser sacado de clase antes de la salida. Necesita traer su identificación y tener permiso de recoger al estudiante. Tiene que pasar por la oficina para sacar al estudiante de clase. ¿Puedo comer con mi estudiante? ¿Puedo traer comida? Si, si puede solo necesita pasa por la oficina para registrar su ingreso a la escuela. ¿Cuanto cuesta la comida? ¿Puedo mandar a mi estudiante con lonche? El costo de la comida de $2.40 costo regular, $.40 costo reducido Si, su estudiante puede traer su lonche de casa. Favor de no compartir comida. ¿Tienen horario para merienda durante el dia? La merienda es permitida durante el día y la maestra le indicará a qué horas tendrá merienda su estudiante. ¿Es permitido traer una merienda para el cumpleaños de mi estudiante? Si puede traer una merienda para compartir con los otros estudiantes y será compartida al final del día escolar.. ¿Ay guardería después de clases? Si, tenemos un proveedor privado llamado “Extend-A-Care” que cuida niños/as después de clases por un costo adicional. ¿Cuáles oportunidades hay para ayudar en el salón de mi estudiante? Usted puede comunicarse con la maestra de su estudiante para que ella/él le indiquen de qué manera puede ayudar. ¿Hay un tiempo durante el día para que mi estudiante descanse? No,en kinder no se dan descansos. Información Adicional: ○ Favor de mantener un cambio de ropa en la mochila ○ Practiquen como abrocharse las cintas de los zapatos en casa ○ Las mochilas deben ser lo suficientemente grandes para cargar libros, lonchera etc. ○ Favor de asegurarse que su estudiante duerma lo suficiente para que estén listos para aprender.





Attendance Matters Attending school regularly helps children feel better about school and themselves. Showing up for school has a huge impact on a student’s academic success starting in kindergarten and continuing through high school. There is a strong connection between student attendance and academic performance. Therefore, when students miss class, they miss out on learning. Hay una conexión fuerte entre la asistencia de los estudiantes y el rendimiento académico. Por lo tanto, cuando los estudiantes faltan a clase, se pierden de aprendizaje. Asistir a la escuela ayuda regularmente ayuda a los niños a sentirse mejor acerca de la escuela y de ellos mismos. Asistencia tiene un gran impacto en el éxito académico de un estudiante comenzando en la primaria y continuando en la escuela secundaria. What is an Excused Absence? What is an Unexcused Absence? ❖ Personal sickness due to ❖ Car trouble documented illness Enfermedad personal debido a Falla del coche una enfermedad documentada ❖ Missing the school bus ❖ Homelessness defined by No alcanzar el autobús McKinney-Vento Homeless Act ❖ Working during school hours Desamparado según definido por el acto de McKinney Vento Trabajar durante horas de la escuela ❖ Family vacation or recreational trip ❖ Funeral or death in the family Entierro o muerte en la familia Vacaciones en la familia ❖ Babysitting a younger child in the ❖ Required court appearance Aparición en la corte requerida student’s family ❖ Suspension Cuidar a un niño más joven de la Suspensión familia ❖ Days missed as a runaway Días faltados como fugitivo

Compulsory School Texas law requires that all children at least 6 years of Attendance Texas age and not yet 19 shall attend school. Education Code La ley de Tejas requiere que todos los niños que tienen 6 años y menos de 19 años asistirá a la escuela. 25.085 Attendance Procedures Procedimientos de Asistencia a la Escuela ➔ When absent, the student must bring written documentation from a doctor, parent, or guardian stating the reason for absence.Cuando está ausente , el estudiante debe traer documentación escrita de un médico, padre o guardián indicando la razón de la ausencia. ➔ All absences are unexcused until the student brings a note. Students must bring a note within 5 school days.Todas las ausencias son justificadas hasta que el estudiante trae una nota . Los estudiantes deben traer una nota dentro de los 5 días escolares. ➔ When checking out of school for any reason, a note must be brought to the office the same morning to document the absence.A la salida de la escuela por cualquier razón, una nota debe ser presentada a la oficina de la misma mañana para documentar la ausencia. ➔ If the school nurse recommends a student go home, the parent must still provide a note. Si la enfermera de la escuela recomienda un estudiante ir a casa, el padre o guardián todavía necesita dar documentación escrita a la escuela.





Upcoming Events April 25th - Open Enrollment Matriculacion August 13th - Meet the Teacher Conoce a tu Maestra/o August 15th - First Day of School Primer Dia de Clases

Upcoming Events April 25th - Open Enrollment Matriculacion August 13th - Meet the Teacher Conoce a tu Maestra/o August 15th - First Day of School Primer Dia de Clases