ใครคือ Thomas Alva Edison?

98

99 เม่ือ Tom อายุมากขน้ึ เขาก็ไม่หยดุ ทางานสักที มีรูปถ่ายของ Tom ใน ยุค 70 ว่าเขายังคงเดินท างไป ยัง West Orange อยู่ ขณะน้ันเขาอายุ 65 ปี เขาติดต้ังนาฬิกาบอกเวลา คนงานของเขา ตอกบัตรเพ่ือบันทึกเวลาท่ีพวกเขามาถึงและเวลาที่พวกเขากลับ Tom กเ็ ชน่ เดยี วกัน

100 ในช่วงหลายปีท่ีผ่านมา Tom ได้รับรางวัลมากมาย ในปี พ .ศ. 2471 (ค.ศ.1928) สภา U.S. Congress ได้มอบ เห รี ย ญ พิ เศ ษ ให้ เข า เพ่ื อ แ ส ด ง ถึ ง ความสาเร็จตลอดช่วงชีวิตของเขา “ ฉัน ทาสาเรจ็ ทกุ อยา่ งท่ฉี ันเคยสญั ญา ” เขากลา่ ว ในช่วง 15 ปีสุดท้ายของชีวิต Tom เขาไปเที่ยวกับเพ่ือนเก่า ของเขา Henry Ford ผู้ผลิตยางรถยนต์ Harvey Firestone และ นักธรรมชาติวทิ ยา John Burroughs

101 พวกเขาเดินทางไปยัง Great Smoky Mountains รอบ New England และ Michigan พวกเขาเรียกการพักผ่อนด้วยกันว่า “ค่ายพักแรม” แต่พวกเขาได้รับการดูแลอย่างดจี ากผู้ช่วยเหลือท่ีกาง เตน็ ทเ์ พอ่ื ดูแลเสอื้ ผ้าและปรุงอาหาร Tom และ Mina ใช้เวลาอยู่ที่บ้านพักตากอากาศท่ี Tom สร้างข้ึนไม่นานหลังจากแต่งงาน มันอยู่ใน Ft. Mayers, Florida แนน่ อนวา่ มนั มีหอ้ งปฏบิ ัติการ ในช่วง 2 ปีสุดท้ายของชีวิต Tom ต้องทนทุกข์ทรมานจาก โรคภัยไข้เจ็บจานวนมาก ในหมู่โรคเบาหวานและแผลในกระเพาะ อาหารและสขุ ภาพของเขาก็ยา่ แย่

102 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ.2474 (ค.ศ.1931) เขาทรุดตัวลงท่ี Glenmont เขาเสียชีวิตในวันท่ี 18 ตลุ าคม เม่ืออายุได้ 84 ปี Minaก็ มีชวี ิตอยู่ต่อไปอกี 16 ปี งานศพของ Tom ถูกจัดขึ้นในวันพุธที่ 21 ตุลาคมเป็นการ ส่วนตัว แต่เย็นวันน้ันตามคาร้องขอของประธานาธิบดี Herbert Hoover ชาวอเมริกัน ได้ปิดไฟตอนสิบโมงเป็นเวลาหน่ึงนาทีทั่ว สหรัฐอเมริกา เป็นความมืดเพ่ือเป็นการให้เกียรติแก่ Thomas Alva Edison ชายผสู้ ่องสว่างโลก

103 กิตตกิ รรมประกำศ ห นั ง สื อ เล่ ม นี้ เป็ น ห นั ง สื อ แ ป ล โด ย นั ก ศึ ก ษ า ส า ข า วิ ช า ภาษาอังกฤษ ครุศาสตรบัณฑิต คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ทางกลุ่มขอขอบพระคุณอาจารย์สุนิสา โส๊ะอุ อาจารย์ประจารายวิชา การแปลเพ่ือความก้าวหน้าในอาชีพ (2108315) ท่ีคอยสนับสนุนให้ คาปรึกษา และให้คาแนะนาที่เป็นประโยชน์ต่อการแปลหนังสือเล่มนี้ ทาให้หนังสือเล่มน้ีสาเร็จลุล่วงไปด้วยดี ตลอดจนขอบคุณสมาชิกทุก คนภายในกลุ่มที่ช่วยกันแปลงานและสนับสนุนการทางานมาโดย ตลอดระยะเวลากว่า 4 เดือนจนสาเร็จ หากมีข้อผิดพลาดประการใด ทางกลุ่มตอ้ งขออภัยผอู้ า่ นทุกท่านมา ณ โอกาสนี้ โซเฟยี น และคณะ 25 ตลุ าคม 2562

สมำชกิ กลุ่ม 1. นางสาวฟทั มา แวอูเซง็ รหัส406002003 2. นางสาวแวอาซีซะห์ วาเตะ๊ รหสั 406002009 3. นางสาวซรู นี า โละซิ รหสั 406002014 4. นางสาววราพร ย่งิ สมาน รหัส 406002019 5. นางสาวมหรุ า ยูโซ๊ะ รหัส 406002021 6. นางสาวณาญฮี าร์ มซู อ รหัส 406002022 7. นายซอลาฮดุ ดีน หะยอี าแว รหัส 406002025 8. นางสาวอาฟีฟะ มาหะมะ รหัส 406002027 9. นายโซเฟยี น ดาโอะ รหัส 406002034 นักศึกษาช้นั ปีที่ 3 สาขาวชิ าภาษาอังกฤษ ครุศาสตรบัณฑติ มหาวทิ ยาลัยราชภฏั ยะลา