ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ: Το βιβλίο βραβεύτηκε με το Βραβείο Ελληνικού Κύκλου του Παιδικού Βιβλίου και το Βραβείο του ηλεκτρονικού περιοδικού «Αναγνώστης», ενώ εντάχθηκε στη λίστα της Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου White Raven με τα 200 καλύτερα βιβλία του 2013 παγκοσμίως! Τίτλος: Ναι, Βιρτζίνια, υπάρχει Άγιος Βασίλης! (βασισμένο σε αληθινή ιστορία) Δημιουργοί/Συντελεστές Συγγραφέας: Παπαθεοδώρου, Βασίλης Εικονογράφος: Καλογέρη, Λίλα Περιγραφή υλικού και περιεχομένου Φυσική περιγραφή: 102 σελίδες. Γλώσσα: Νέα Ελληνικά Χώρα: Ελλάδα Σειρά: Νεανική βιβλιοθήκη – Χριστουγεννιάτικη λογοτεχνία – 258 Δημοσίευση: Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτης, 2013 Επιδιωκόμενο κοινό: Στοιχειώδους εκπαίδευσης (5-10) Περίληψη (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου) Το βιβλίο αυτό είναι βασισμένο στην αληθινή ιστορία της Βιρτζίνια Ο' Χάνλον και στο πιο πολυδιαβασμένο άρθρο εφημερίδας παγκοσμίως, που ενέπνευσε πλήθος βιβλίων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών, θεατρικών έργων. Πρόκειται για μια τρυφερή χριστουγεννιάτικη ιστορία που εκτυλίσσεται από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του ’70. Όλα αρχίζουν το 1897, όταν το οκτάχρονο κοριτσάκι στέλνει ένα γράμμα στη νεοϋορκέζικη εφημερίδα Σαν, την πιο αξιόπιστη της εποχής, ρωτώντας για την ύπαρξη του Αϊ- Βασίλη. Οι συντάκτες της εφημερίδας, έπειτα από πολλή σκέψη, αποφασίζουν να απαντήσουν στο ερώτημα που βασανίζει όλα τα παιδιά. Το γράμμα της Βιρτζίνια, αλλά και η απάντηση της εφημερίδας, μέσω του αρχισυντάκτη της Φράνσις Τσερτς, γίνονται ύμνος στην ξεγνοιασιά και την παιδικότητα που αποπνέουν τα Χριστούγεννα. Οι μικροί αναγνώστες θα γνωρίσουν σημαντικές στιγμές από τη ζωή της ηρωίδας, θα μοιραστούν την πίστη της στο πνεύμα και στο νόημα των γιορτών και θα ανακαλύψουν πώς ένα τέτοιο γράμμα μπορεί να αλλάξει τον κόσμο μας για πάντα. Ένα τρυφερό βιβλίο που αποδεικνύει στα παιδιά πως ο Άγιος Βασίλης υπάρχει, όχι μόνο τις μέρες των Χριστουγέννων, αλλά και όλη τη χρονιά, για να ζεσταίνει τις καρδιές τους.

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ… Το 1897, η Βιρτζίνια Ο’ Χάνλον, ένα κοριτσάκι οχτώ χρόνων, ρώτησε τον πατέρα της Φίλιπ Ο’ Χάνλον, χειρουργό και αναπληρωτή ιατροδικαστή στο Μανχάταν, αν υπάρχει Άγιος Βασίλης. Ο πατέρας της, αποφεύγοντας να της απαντήσει ευθέως, την προέτρεψε να γράψει μία επιστολή στην έγκριτη, εκείνη την εποχή, εφημερίδα της Νέας Υόρκης The Sun, διαβεβαιώνοντάς την πως «αν το δει γραμμένο στη Sun, θα είναι αλήθεια». Έτσι, το κοριτσάκι έστειλε την παρακάτω επιστολή στην εφημερίδα: «Αγαπητέ εκδότη, είμαι οχτώ χρόνων. Κάποιοι από τους μικρούς μου φίλους λένε πως ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει. Ο μπαμπάς μου μου είπε πως αν το δω γραμμένο στην εφημερίδα Sun, τότε ισχύει. Σας παρακαλώ, πείτε μου την αλήθεια: υπάρχει ο Άγιος Βασίλης; Βιρτζίνια Ο΄ Χάνλον». Έτσι, ο δρ Ο' Χάνλον έδωσε άθελά του την ευκαιρία σε έναν από τους αρθρογράφους της εφημερίδας, τον Φράνσις Φάρκελους Τσερτς (Francis Pharcellus Church), να απαντήσει σε ένα απλό ερώτημα, αναδεικνύοντας παράλληλα τα φιλοσοφικά ζητήματα που κρύβονται πίσω από αυτό. Ο Τσερτς ήταν ένας από τους πολεμικούς ανταποκριτές κατά τη διάρκεια αμερικανικού εμφυλίου, όπου έγινε μάρτυρας μεγάλων δεινών και της έλλειψης ελπίδας και πίστης από ένα μεγάλο μέρος της κοινωνίας, με τον ίδιο να χάνει την πίστη του σχεδόν στα πάντα, συμπεριλαμβανομένης και της δουλειάς του. Μια ιστορία του ραδιοφωνικού προγράμματος The Rest of the Story λέει ότι ο Τσερτς ήταν άνθρωπος κυνικός και αθεϊστής, ο οποίος δυσανασχετούσε με τις δεισιδαιμονικές πεποιθήσεις και αρχικά αρνήθηκε να γράψει το άρθρο. Από τότε και για περισσότερο από έναν αιώνα, παραμένει το άρθρο με τις περισσότερες δημοσιεύσεις στον αγγλόφωνο Υύπο. Το 1971, όταν είδαν τη νεκρολογία της Βιρτζίνια στην εφημερίδα The New York Times, τέσσερις φίλοι δημιούργησαν μια εταιρία με την επωνυμία Elizabeth Press και κυκλοφόρησαν ένα παιδικό βιβλίο με τον τίτλο «Yes, Virginia», το οποίο εικονογραφούσε το άρθρο και περιελάμβανε μία σύντομη ιστορία των βασικών χαρακτήρων. Η αυθεντική επιστολή Ένα χειρόγραφο αντίγραφο του γράμματος παραδόθηκε από την εφημερίδα στην οικογένεια της Βιρτζίνια και το 1998 επικυρώθηκε ως αυθεντικό από την εκτιμήτρια του τηλεοπτικού προγράμματος Antiques Roadshow Καθλίν Γκούζμαν (Kathleen Guzman). Το 2007, το πρόγραμμα εκτίμησε την αξία του γράμματος γύρω στα $50,000. Ωστόσο, μερικοί σχολιαστές αμφισβητούν το γεγονός πως ένα νεαρό κορίτσι οκτώ ετών θα αναφερόταν σε παιδιά της ηλικίας του ως «οι μικροί μου φίλοι» και υποψιάζονται πως ο πατέρας της Βιρτζίνια τη βοήθησε να συντάξει το γράμμα ή ακόμα πως το έγραψε ο ίδιος για εκείνη. Virginia O; Hanlon - Letter sent to editor, verified by PBS; Antiques Roadshow as genuine, Κοινό Κτήμα, Πηγή: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3360117 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

Η μικρή Βιρτζίνια, στις 21 Σεπτεμβρίου του 1897, έλαβε ως απάντηση ένα ανυπόγραφο editorial, στην έβδομη σελίδα της εφημερίδας. Ήταν από τα χέρια του Φράνσις Φάρκελους Τσερτς (Francis Pharcellus Church), αρχισυντάκτη της Sun και ανταποκριτή της εφημερίδας στον αμερικανικό εμφύλιο. Το editorial αυτό έμελλε να γίνει το πιο πολυδιαβασμένο άρθρο παγκοσμίως. Η ταυτότητα του συντάκτη της απάντησης αποκαλύφθηκε το 1906, μετά το θάνατο του Φράνσις Τσερτς. Να ποια ήταν η απάντηση της Sun στη Βιρτζίνια: “Βιρτζίνια, Οι μικροί σου φίλοι κάνουν λάθος, καθώς πιστεύουν μονάχα ό,τι βλέπουν. Θεωρούν ότι τίποτα δεν υπάρχει αν δεν μπορούν να το αντιληφθούν με το μυαλό τους. Όμως σε τούτο το τεράστιο σύμπαν ο άνθρωπος είναι τόσο μικρός όσο ένα έντομο, όσον αφορά την ικανότητά του να αντιλαμβάνεται όλη τη γνώση και την αλήθεια που υπάρχει στον απέραντο κόσμο γύρω του. Ναι, Βιρτζίνια, ο Άγιος Βασίλης υπάρχει. Υπάρχει με την ίδια βεβαιότητα που υπάρχουν η αγάπη, η αφοσίωση, η γενναιοδωρία και καθετί που χαρίζει στη ζωή μας ομορφιά και ευτυχία. Αλίμονο! Πόσο μουντός θα ήταν ο κόσμος αν δεν υπήρχε ο Άγιος Βασίλης! Θα ήταν τόσο μουντός όσο αν δεν υπήρχαν και οι Βιρτζίνιες. Δε θα υπήρχε η αγνή πίστη των παιδιών ούτε η ποίηση ούτε ο ρομαντισμός, που κάνουν τη ζωή μας πιο όμορφη. Μπορεί να καταφέρεις να πείσεις τον πατέρα σου να προσλάβει ανθρώπους να παρακολουθούν όλες τις καμινάδες την Παραμονή των Χριστουγέννων, για να πιάσουν τον Άγιο Βασίλη. Αλλά ακόμα και αν δε δουν τον Άγιο Βασίλη να κατεβαίνει τις καμινάδες, τι θα αποδείκνυε αυτό; Κανείς δε βλέπει τον Άγιο Βασίλη, αλλά αυτό δεν αποτελεί ένδειξη ότι δεν υπάρχει. Τα πιο αληθινά πράγματα στον κόσμο είναι εκείνα τα οποία ούτε τα παιδιά ούτε οι μεγάλοι μπορούν να τα δουν. Είδες ποτέ νεράιδες να χορεύουν στα λιβάδια; Φυσικά και όχι, αλλά αυτό δεν αποδεικνύει ότι δεν υπάρχουν. Κανείς δεν μπορεί να αντιληφθεί ή να φανταστεί όλα εκείνα τα θαύματα του κόσμου που είναι αόρατα. Μπορείς να χωρίσεις τα μέρη μια παιδικής κουδουνίστρας και να δεις τι είναι εκείνο που προκαλεί τον ήχο, αλλά υπάρχει ένα πέπλο που καλύπτει τον αόρατο κόσμο, το οποίο ούτε ο πιο δυνατός άνθρωπος δε θα μπορούσε να το τραβήξει. Μονάχα η πίστη, η φαντασία, η ποίηση, η αγάπη, ο ρομαντισμός μπορούν να τραβήξουν το πέπλο τούτο, ώστε να δεις και να αντιληφθείς τη μαγική ομορφιά και το μεγαλείο που βρίσκονται από κάτω. Άραγε είναι όλα πραγματικά; Α, Βιρτζίνια στον κόσμο αυτό δεν υπάρχει τίποτε αληθινό και μόνιμο. Δόξα τω Θεώ! Ο Άγιος Βασίλης υπάρχει! Ζει και θα ζει για πάντα φέρνοντας τη χαρά στις καρδιές των μικρών παιδιών!” Πηγή

\"Is there a Santa Claus?\" The Sun (New York, NY), September 21, 1897, Page 6, Image 6, col. 3.

ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ… Το άρθρο ανατυπωνόταν στην εφημερίδα κάθε χρόνο μέχρι το κλείσιμό της, το 1950, και έχει μεταφραστεί σε 20 γλώσσες. Κάθε χρόνο, το γράμμα της Βιρτζίνια και η απάντηση του Τσερτς διαβάζονται στην τελετή Γιουλ Λογκ (Yule log) (χριστουγεννιάτικη παράδοση) του Κολεγίου Κολούμπια του Πανεπιστημίου της Κολούμπια, όπου φοίτησε ο Τσερτς. Το 1932 η ιστορία έγινε καντάτα σε παραγωγή του NBC. Το 1945 εντάχθηκε στην ταινία μικρού μήκους «Santa Claus Story». Το 1954 ο Αμερικανός τραγουδιστής κάντρι μουσικής και ηθοποιός Tex Ritter κυκλοφόρησε ένα σινγκλ με τίτλο «Is There a Santa Claus?», όπου αφηγείται αρχικά το γράμμα της «μικρής» Βιρτζίνια κι έπειτα την απάντηση του Φράνσις Τσερτς: https://www.youtube.com/watch?v=FJqtThSeCyM Το 1974 δημιουργήθηκε ειδικό τηλεοπτικό επεισόδιο κινουμένων σχεδίων, το οποίο προβλήθηκε στο ABC, κερδίζοντας την επόμενη χρονιά βραβείο Έμμυ στην κατηγορία του «Καλύτερου Παιδικού Προγράμματος». https://www.imdb.com/title/tt0392925/ Το τραγούδι που ακούστηκε στο συγκεκριμένο επεισόδιο από τον Jimmy Osmond: https://www.youtube.com/watch?v=ZWrNty1tvVQ Το 1991 προβλήθηκε τηλεταινία με τίτλο «Yes Virginia, There Is a Santa Claus» σε σκηνοθεσία Τσαρλς Τζαρότ (Charles Jarrott) και πρωταγωνιστές τους Ρίτσαρντ Τόμας (Richard Thomas) και Τσαρλς Μπρόνσον (Charles Bronson). https://www.imdb.com/title/tt0103305/ Ολόκληρη η ταινία στο YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=nN5DVxhRlnc Το 1996 έγινε προσαρμογή σε εποχικό μιούζικαλ από τους Ντέιβιντ Κιρτσενμπάουμ (David Kirchenbaum) και Μάιλς ΜακΝτόνελ (Myles McDonnel). Το 2009 κυκλοφόρησε ταινία μικρού μήκους με τίτλο «Yes, Virginia» σε σκηνοθεσία του Pete Circuitt: https://www.imdb.com/title/tt1545330/ Ολόκληρη η ταινία στο YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=LWG3VXSt9GY Η φράση «Ναι, Βιρτζίνια, υπάρχει.. » έχει γίνει ιδιωματική έκφραση η οποία υποδηλώνει πως κάτι είναι αλήθεια. Το Δεκέμβριο του 1960 η Βιρτζίνια πήγε στο τηλεοπτικό σόου του Πέρι Κόμο (Perry Como). Δήλωσε ότι έζησε μια πολύ γεμάτη ζωή και έδειχνε ευτυχισμένη. Πέθανε 11 χρόνια μετά, στις 13 Μαΐου του 1971. Δε γνώρισε ποτέ τον Φράνσις Τσερτς. Δες: https://www.youtube.com/watch?v=lSDgwDna1F4

Βιρτζίνια Ο' Χάνλον Η Λάουρα Βιρτζίνια Ο' Χάνλον (Laura Virginia O'Hanlon) γεννήθηκε στις 20 Ιουλίου 1889 στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης. Ο γάμος της με τον Έντουαρτ Ντάγκλας (Edward Douglas) το 1910 ήταν σύντομος και έληξε με εκείνον να την εγκαταλείπει λίγο πριν τη γέννηση της κόρης τους Λάουρας. Καταχωρίσθηκε ως διαζευγμένη στην απογραφή των Ηνωμένων Πολιτειών που έγινε το 1930, αλλά διατήρησε το επώνυμο του πρώην συζύγου της για το υπόλοιπο της ζωής της (όπως ήταν συνηθισμένο εκείνη την εποχή), με το πλήρες όνομά της να είναι «Λάουρα Βιρτζίνια Ο' Χάνλον Ντάγκλας» (Laura Virginia O'Hanlon Douglas). Η Βιρτζίνια απέκτησε το πτυχίο της στις Θεωρητικές Σπουδές από το Κολέγιο του Χάντερ (Hunter College) το 1910, μεταπτυχιακό στην Εκπαίδευση από το Πανεπιστήμιο της Κολούμπια (Columbia University) το 1912 και διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο του Φόρντχαμ (Fordham University) τη δεκαετία του 1930. Το θέμα της διατριβής της ήταν «Η σημασία του παιχνιδιού». Ήταν δασκάλα στην ανεξάρτητη σχολική συνοικία της Νέας Υόρκης. Ξεκίνησε την καριέρα της ως παιδαγωγός το 1912, έγινε διευθύντρια το 1935 και αποσύρθηκε από τη διδασκαλία το 1959. Καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής της, η Βιρτζίνια δεχόταν πλήθος επιστολών που αφορούσαν το γράμμα που έστειλε στην εφημερίδα The Sun. Σε μια συνέντευξή της δήλωσε πως το γεγονός αυτό είχε διαμορφώσει με θετικό τρόπο την πορεία της ζωής της. Τον Δεκέμβριο του 2012, ο τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός WGNA-FM του Όλμπανι, Νέα Υόρκη, δημοσίευσε μια φωτογραφία της Βιρτζίνια να συναντά τον Άγιο Βασίλη την παραμονή των Χριστουγέννων το 1969, δύο χρόνια πριν από τον θάνατό της. Η Βιρτζίνια πέθανε στις 13 Μαΐου 1971, σε ηλικία 81 ετών, σε ένα γηροκομείο στο Βάλασι της Νέας Υόρκης (Valatie, New York) και ο τάφος της βρίσκεται στο αγροτικό νεκροταφείο της Τσάταμ της Νέας Υόρκης (Chatham Rural Cemetery in North Chatham, New York). Πηγή: https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%B1%CE%B9,_%CE%92%CE%B9%CF%81%CF%84%C E%B6%CE%AF%CE%BD%CE%B9%CE%B1,_%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B 5%CE%B9_%CE%86%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%AF%C E%BB%CE%B7%CF%82 Virginia O’ Hanlon, c. 1897 (Courtesy James Temple). Πηγή: https://www.newseum.org/exhibits/online/yes-virginia-there-is-a-santa-claus/

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ: Βασίλης Παπαθεοδώρου Ο Βασίλης Παπαθεοδώρου γεννήθηκε το 1967 στην Αθήνα. Τελείωσε τη Γερμανική Σχολή Αθηνών και σπούδασε μεταλλουργός και χημικός μηχανικός στο ΕΜΠ, ενώ έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Διοίκηση Επιχειρήσεων. Έχει κυκλοφορήσει έως τώρα δέκα νεανικά και εφηβικά μυθιστορήματα, πέντε από τα οποία («Το μήνυμα», «Οι Εννέα Καίσαρες», «Χνότα στο τζάμι», «Στη διαπασών», «Το μεγάλο ταξίδι της κινέζικης πάπιας») διδάσκονται σε μετεκπαιδευόμενους δασκάλους στο Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Έχει τιμηθεί δύο φορές με το Κρατικό Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας και δύο φορές με το Βραβείο του περιοδικού Διαβάζω (2008, 2010) για τα βιβλία του «Χνότα στο τζαμί» και «Στη διαπασών». Επίσης έχει αποσπάσει άλλα έξι λογοτεχνικά βραβεία για διάφορα έργα του από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά και τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου.