Eagle Mag Nr. 14

Business Elite Tariff PlansThe new tariff plans offer a wide variety of choice for all subscribers using their mo-bile phones for business purposes. Differently from the competitors, our tariff plans offer the following advantages:  • More national minutes • Unlimited on-net minutes for almost all tariff plans • Italy/Greece included in the bundle of national minutes • ALBtelecom fix destination included in on-net minutes • International minutes in selected tariff plans • Unlimited internet for most of the tariff plans • Lower tariffs for minutes, SMS and internet included in the tariff plansMonthly fee (VAT incl.) Minutes / SMS to- wards ALBtelecom & Eagle Mobile National minutes National SMS Internet International minutes Roaming Minutes Roaming SMS Roaming Internet 2000 min 400   + 2000    1,000 SMS1,000 unlimited 250 250 1024  1,500 unlimited 500 500 unlimited  2,500 unlimited 1000 1000 unlimited  3,500 unlimited 1500 1500 unlimited  8,500 unlimited unlimited unlimited unlimited 50 25 25 100 MB18,000 unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited 60 60 500 MBTarget group: • Self-employed in a personal/family business • Administrators or employees of small and medium enterprises or large corporates of any industry • Directors and employees of public institutionsTo benefit one of the above tariff plans for your company or for further info, please email [email protected] 101

ALBTELECOM & EAGLE MOBILEe-Biz Super 100Me e-Biz Super 100 gjithçka tjetër do të duket shumë e ngadaltë!ALBtelecom hedh në treg për herë të parë shërbimin VDSL (Very high bit rate Digital Subscriber Line) për abonentëtbiznes. Shërbimi VDSL është teknologjia më e shpejtë brenda familjes DSL për të ofruar internet fiks dhe përdor linjën ebakrit për të ofruar shpejtësi më të lartë.e-Biz Super 100: Paketa Shpejtësia Download Pajtimi mujor Limiti Minutat brenda rrjetit Minutat jashtë rrjetit Pa limit Pa limit 1000e-Biz Super 100 100 Mbps 9,000 lekë/muajShënime: • Pajtimi mujor i telefonisë fikse është i përfshirë në çmim; • Tarifat e mësipërme janë me TVSH; • IP Statike të dedikuar • Pas konsumit të 1024 GB të para të paketës me e-Biz Super 100 Mbps, pajtimtari do të vazhdojë lundrimin pa limit me shpejtësi të reduktuar në 8 mbps/768 kbps • Tarifa e Instalimit për pajtimtarët e Rinj: Falas; • Çmimi i Modemit: 4,000 Lekë; • Periudha e Kontratës: 12 Muaj; • Penaliteti në rast terminimi kontrate para afatit të detyruar: 10,000 lekë i përpjesshëm, në bazë të muajve të mbetur të kontratës; • Minutat brenda rrjetit janë drejt të gjithë numrave ALBtelecom dhe Eagle Mobile; • Minutat jashtë rrjetit përfshijnë operatorët e tjerë kombëtarë celularë (Vodafone, AMC, Plus) dhe të gjithë operatorët fiks dhe mobile në Itali dhe Greqi; • Nëse abonenti kërkon të blejë një modem VDSL, çmimi standard i modemit është 7,800 Lekë.e-Biz Super 50Me e-Biz Super 50 gjithçka tjetër do të duket shumë e ngadaltë!ALBtelecom hedh në treg për herë të parë shërbimin VDSL (Very high bit rate Digital Subscriber Line) për abonentëtbiznes. Shërbimi VDSL është teknologjia më e shpejtë brenda familjes DSL për të ofruar internet fiks, dhe përdor linjëne bakrit për të ofruar shpejtësi më të lartë.e-Biz Super 50: Paketa Shpejtësia Download Pajtimi mujor Limiti Minutat brenda rrjetit Minutat jashtë rrjetite-Biz Super 50 *50 Mbps 6,000 lekë/muaj Pa limit Pa limit 500Shënime: • Pajtimi mujor i telefonisë fikse është i përfshirë në çmim; • Tarifat e mësipërme janë me TVSH; • IP Statike të dedikuar • Pas konsumit të 500 GB të para të paketës me e-Biz Super 50 Mbps, pajtimtari do të vazhdojë lundrimin pa limit me shpejtësi të reduktuar në 8 mbps/768 kbps • Tarifa e Instalimit për pajtimtarët e Rinj: Falas; • Çmimi i Modemit: 4,000 Lekë; • Periudha e Kontratës: 12 Muaj; • Penaliteti në rast terminimi kontrate para afatit të detyruar: 10,000 lekë i përpjesshëm, në bazë të muajve të mbetur të kontratës; • Minutat brenda rrjetit janë drejt të gjithë numrave ALBtelecom dhe Eagle Mobile; • Minutat jashtë rrjetit përfshijnë operatorët e tjerë kombëtarë celularë (Vodafone, AMC, Plus) dhe të gjithë operatorët fiks dhe mobile në Itali dhe Greqi; • Nëse abonenti kërkon të blejë një modem VDSL, çmimi standard i modemit është 7,800 Lekë102

e-Biz Super 100With e-Biz Super 100 everything else will feel so slow!ALBtelecom is launching for the first time in the market the VDSL Service (Very high bit rate Digital Subscriber Line) forthe business subscribers. VDSL Service is the fastest technology within the DSL family offering fixed internet while usingthe copper line to enable high speed internet.e-Biz Super 100: Package Download Speed Monthly Fee Internet Limit On-Net Minutes Off-Net Minutese-Biz Super 100 100 Mbps 9,000 lekë/month Unlimited Unlimited 1000Notes: • Fixed telephony monthly fee is included • All the above tariffs are VAT Included • Dedicated Static IP • After consuming the first 1024 GB with the e-Biz Super 100 Mbps package, the subscriber will be able to use unlim- ited internet at a reduced speed of 8 mbps/768 kbps • Free of charge installation fee for new subscribers • Modem Price: 4,000 Lekë; • Contract Duration: 12 Months; • Early contract termination penalty is : 10,000 lekë prorated based on the remaining months till the end of the con- tract • On-Net minutes can be used towards all ALBtelecom and Eagle Mobile numbers; • Off-Net Minutes include national mobile operators (Vodafone, AMC, Plus) as well as all fixed and mobile Operators in Italy and Greece • In case the subscriber will need to buy the VDSL modem its standalone price will be 7,800 Lekë.e-Biz Super 50With e-Biz Super 50 everything else will feel so slow!ALBtelecom is launching for the first time in the market the VDSL Service (Very high bit rate Digital Subscriber Line) forthe business subscribers. VDSL Service is the fastest technology within the DSL family offering fixed internet while usingthe copper line to enable high speed internet.e-Biz Super 50: Package Download Speed Monthly Fee Internet Limit On-Net Minutes Off-Net Minutese-Biz Super 50 50 Mbps 6,000 lekë/month Unlimited Unlimited 500Notes: • Fixed telephony monthly fee is included • All the above tariffs are VAT Included • Dedicated Static IP • After consuming the first 500 GB with the e-Biz Super 50 Mbps package, the subscriber will be able to use unlimited internet at a reduced speed of 8 mbps/768 kbps • Free of charge installation fee for new subscribers • Modem Price: 4,000 Lekë; • Contract Duration: 12 Months; • Early contract termination penalty is : 10,000 lekë prorated based on the remaining months till the end of the con- tract • On-Net minutes can be used towards all ALBtelecom and Eagle Mobile numbers; • Off-Net Minutes include national mobile operators (Vodafone, AMC, Plus) as well as all fixed and mobile Operators in Italy and Greece • In case the subscriber will need to buy the VDSL modem its standalone price will be 7,800 Lekë. 103

ALBTELECOM & EAGLE MOBILENga/by Erind Shtembari “SHTATZËNIA IME” Shërbimi “Shtatzënia Ime” do të ndihmojë të gjithë prindërit që presin fëmijë të marrin informacion në lidhje me procesin e shtatzënisë dhe zhvillimit të fetusit me anë të një SMS të përditshme nga Eagle Mobile. Përmbajtja që do të merrni do të bazohet në moshën e shtatzënisë së nënës dhe do të dërgohet çdo ditë me një SMS. Ju mund të regjistroheni në këtë shërbim duke dërguar një SMS me tekst “SHTATEZANIA” në numrin 52000. “MY PREGNANCY” My Pregnancy” service will provide a much needed help to all new expecting parents by informing them. It will be a source of information and reassurance for young mothers by describing changes that they will experience and the development of the fetus during their pregnancy with a daily SMS from Eagle Mobile. You can register to this service by sending the keyword “SHTATEZANIA” to the short number 52000. “EZTV” Me EagleZone TV, abonentët e Eagle Mobile mund të shohin 13 stacione të ndryshme televizive (të përgjithshme, sport, muzikë, lajme) shqiptaredhe ndërkombëtare në telefonin e tyre celular në çdo vend dhe kohë që dëshirojnëvetëm me një klikim. Gjithashtu në seksionin e videove, abonentët e EagleZoneTV mund të shohin video të ndryshme, pa patur nevojën e shkarkimit të tyre nëcelular. Ju mund të regjistroheni në këtë shërbim duke dërguar një SMS me tekst“EZTV” në numrin 52000. With EagleZone TV, Eagle Mobile subscribers will be able to watch 13 LIVE TV channels (General, Sport, Music, News, Albanian and International ones) ontheir phones whenever and wherever they are with just one click. Also, in the video on demandsection, users will be able to watch streaming videos at any time they desire without the need ofdownloading them to their handsets. You can register to this service by sending the keyword “EZTV”to the short number 52000.“A KA TRAFIK?”Me shërbimin “A ka Trafik”, të gjithë abonentët e Eagle Mobile do të mund të kontrollojnë në kohë reale trafikun në zonat më të ngarkuara të Tiranës. Ju do tëmund të shikoni video të vendeve të mëposhtme direkt nga telefoni juaj, thjesht me një klikim: • Rr. Laprakës  • Sheshi Shqiponja  • 21 Dhjetori  Regjistrimi • Stacioni i Trenit  Regjistrimi do të bëhet nëpërmjet një SMS-je. Të gjithë abonentët Eagle duhet • Bulevardi Dëshmorët e Kombit të dërgojnë një SMS me tekst “TRAFIK” në numrin e shkurtër 52000 për t’u • Sheshi Skënderbej  regjistruar në këtë shërbim. • Pallati me Shigjeta Çregjistrimi Të gjithë abonentët Eagle duhet të dërgojnë një SMS me tekst “ANULLO TRAFIK” në numrin e shkurtër 52000 për t’u çregjistruar nga ky shërbim. Për të përdorur këtë shërbim, pasi të jeni regjistruar mjafton të shkoni në faqen e internetit http://trafik.eaglemobile.al dhe të logoheni. Aty do të mund të zgjidhni midis 7 kamerave të ndryshme, të cilat do t’ju japin një pamje të qartë të zonës së dëshiruar.104

“IS THERE TRAFFIC?”A ll Eagle Mobile subscribers will be able to see the status of the traffic on different locations in Tirana in real time. “Is there traffic?“ is a novel service in Albania and it shows the status of the below locations: Rr. Laprakës  Registration Sheshi Shqiponja  Every user will be able to register to the service by sending the keyword 21 Dhjetori “TRAFIK” to the short number 52000. Stacioni i Trenit  Bulevardi Dëshmorët e Kombit Unsubscribe Sheshi Skënderbej  Pallati me Shigjeta All Eagle subscribers who want to unsubscribe from the service shouldsend an SMS with text “ANULLO TRAFIK” to the short number 52000. To use this service after registering please visit the website http://trafik.eaglemobile.al and follow the instructions on the site. You can choose amongstseven different cameras which will show you a view of the required area. “A E DINI SE” / “DID YOU KNOW?” AE DINI SE” është një shërbim i cili do të sjellë çdo ditë një kuriozitet nga historia, gjeografia apo shkenca për argëtimin dhe zgjerimin e njohurive të abonentëve të regjistruar. Çdo abonent i regjistruar do të marrë çdo të Mërkurë, të Shtunë dhe të Dielë 1 SMS me kuriozitetin e radhës. Gjithashtu ky shërbim ështe falas për të gjithë abonentët e Eagle Mobile. Për t’u abonuar në shërbimin “A E DINI SE”, dërgoni një SMS me tekst “KURIOZITET” në 52000. Për të anuluar abonimin nga shërbimi “A E DINI SE”, dërgoni një SMS me tekstin “ANULLO KURIOZITET” në 52000. Satisfy your curiosity! The “Did you know” service is a convenient way to receive information about curious facts from history, geography and science, which will expand your horizons with each message. You will recieve messages every Wednesdays,Saturdays and Sundays, at 4:00 PM. This service is free of charge for all our subscribers. To subscribe to the service send the keyword “KURIOZITET” to the short number 52000. To unsubscribe from the service send “ANULLO KURIOZITET” to the short number 52000. “OUTLOOK SMS” With “OUTLOOK SMS” all Eagle Mobile subscribers have the possibility to send SMS Me “OUTLOOK SMS” të gjithë abonentët Eagle messages using their OUTLOOK 2007 to all mobile Mobile do të kenë mundësinë të dërgojnë mesazhe destination numbers. All subscribers can send a message up(SMS) nga OUTLOOK 2007, kundrejt të gjitha destinacioneve to 50 persons at the same time and through OUTLOOKqë dëshirojnë, me një kapacitet prej 50 personash në të njëjtën `07 they can receive warnings and notifications on theirkohë. Gjithashtu, me anë të OUTLOOK `07, ata mund të mobiles. To register to the Outlook SMS service: You canmarrin edhe njoftime të ndryshme në celularin e tyre. Shërbimi send an SMS to 52000 inserting the text “OUTLOOK”është i vlefshëm si për abonentët Eagle me parapagesë, ashtu edhe no matter if upper or lower cases, and receive the passwordpër ata me kontratë. Ju mund të aktivizoni shërbimin “Outlook through an SMS in your mobile phone which will be usedSMS” duke dërguar një mesazh me tekstin “OUTLOOK” tek in the configurations below:numri 52000. Pas kësaj, do të merrni fjalëkalimin me anë të një http://www.eaglemobile.al/al/servicePage.aspx?id=436SMS-je në telefonin tuaj, i cili do t`ju nevojitet për të përdorurshërbimin nga OUTLOOK 2007. Vazhdoni me konfigurimin Video: bsiç shpjegohet në linkun e mëposhtëm: http://www.eaglemobile.al/al/servicePage.aspx?id=436 http://www.youtube.com/watch?v=JYRNz4JORz4 Video: b After creating your account and finishing the configurations, you can press New -> Text message and enter http://www.youtube.com/watch?v=JYRNz4JORz4 text message and destination number from your outlook application. Pasi të konfiguroni shërbimin në Outlookun tuaj, jumund të klikoni mbi New - >Text message dhe të vendosni Service activation is free of charge and message pricestekstin e mesazhit dhe numrat ku doni ta dërgoni. (VAT Inc.) are set according to the respective destinations: Çmimet e këtij shërbimi janë si më poshtë:SMS: ÇMIMI: SMS: PRICE:Kundrejt numrave Eagle Mobile 6 lekë Toward EM numbers - > 6 ALLKundrejt operatorëve të tjerë kombëtarë 15,6 lekë Toward other national operators - > 15, 6 ALL Toward International numbers - > 18 ALLKundrejt numrave ndërkombëtar 18 lekë 105

ALBTELECOM & EAGLE MOBILE PIKAT E SHITJEVE SHOPS Berat Vlorë Berat, Lagjja “10 Korriku”, Rruga “Antipatrea” Nr.376 Vlorë, Lagjja “Pavarësia”, Çorovodë , Lagjja “Çlirimi”, Rruga e “Dëshmorëve” Rruga “Sadik Zotaj”, Kulla Kuçovë, Blloku “Tafil Skëndo” Poliçan, Lagjja Nr.2 , Rruga e “Bogovës” “Hanxhari 1” Lagjja “28 Nëntori”, Rruga Ura Vajgurore, Lagjja “18 Tetori”, Rruga “4 Dëshmorët” “Mulla Xhaferri” Durrës Orikum, Qendër Durrës, Lagjja Nr.3, Rr .Tregtare dhe Lagjja Nr. 11, Rruga “Ismail Qemali” Lagjia 11 , Rruga “Ismail Qemali”, Durrës Kavajë, Lagjja Nr.3 Plazh, Lagjja Nr.13, Hekurudha Rrogozhinë, Lagjja Nr.1 Shijak , Lagjja “Popullore” Rruga Skënderbej, Lagja 4, Durrës Elbasan Elbasan, Lagjja “28 Nëntori “, Rruga “Lublin Dilja” Cërrik, Lagjja Nr.2 Gramsh, Lagjja “Holta”,  Pallati Nr.46 Librazhd, Lagjja Nr.1, Pallati Nr.37 Peqin, Lagjja Xhami Përrenjas, Lagjja Nr.1  , Pallati Nr.28/1 Fier Lagjja “Liri”, Rruga “Jakova Xoxa” Lagjja “Kastriot”, Rruga “Brigada e XI Sulmuese” Ballsh, Lagjja “5 Shkurti”, Rruga “Rrapo Hekali” Divjakë, Lagjja Nr. 1, Qendër Lushnjë, Lagjja “Kongresi” Patos, Lagjja “1 Maji”, Rruga “Sulo Goxhaj” Roskovec, Lagjja Nr. 1, Rruga Kryesore Himarë Himarë, Qendra e qytetit Gjirokastër Gjirokastër, Lagjja “18 Shtatori” Gjirokastër, “Lagjja  Varosh, Rruga Doktor Vasil Laboviti. Nr 3” Delvinë, Rruga “Sinan Ballaci” Këlcyrë, Lagjja Nr.1, Rruga “Musa Fratari” Konispol, Sheshi “Alush Taka”, Rruga “Dëshmorët” Ksamil, Sheshi “Miqësia” Libohovë, Sheshi “Avni Rustemi” Memaliaj, Lagjja Nr.4, Rruga “Tafil Buzi” Nr.7 Përmet, Lagjja “Partizani”, Rruga “Mentor Xhemali” Sarandë, Rruga e “Flamurit” Tepelenë, Lagjja “Selam Musa”106

Kukës Kukës, Lagjja Nr. 5, Rruga “Dituria” Bajram Curri HasLezhë Lezhë, Lagjja “Varosh”, Rruga “Gjergj Fishta” Laç, Lagjja Nr. 3 Mamurras, Lagjja “Zef Hoti” Mirditë, Rruga “At Gjergj Fishta” Shëngjin, Rruga “Nënë Tereza”Peshkopi Peshkopi, Bulevardi “Elez Isufi” Bulqizë, Lagjja ‘’Minatori’’ Burrel, Sheshi “Ahmet Zogu”Shkodër Shkodër, Bulevardi “Skanderbeg”, Lagjja “Vasil Shanto” Fushë Arrës, Lagjja “Qytet” Koplik, Lagjja “Mehaj” (Qendër Koplik) Pukë, Lagjja “Qytet”, Rruga “Dëshmorëve” Vau i Dejës, Lagjja “Demokracia” Shkodër, Lagjja Parruce, Blv “Zogu i Parë”Tiranë Tiranë, “21 Dhjetori”, Sheshi “Ataturk” Sheshi “Wilson”, Rruga “Miqësia”, Pallati “Sigma” Rruga e “Elbasanit” Rruga “Myslym Shyri”, Nr. 42 Bulevardi Zogu i Parë Kamëz, Bulevardi “Blu”, Qendra e Biznesit, Kati 1 “Komuna e Parisit” Rruga “Dëshmorët e 4 Shkurtit” Aeroporti “Nënë Tereza”, Rinas Rruga “Çamëria” (Dyqani në Qendër) Fushë Krujë, Qendër Krujë, Qendër, pranë Bashkisë City Park, Eastern Part, Fshati Gjokaj, KM 12, Autostrada Tiranë-Durrës Rruga e “Durrësit”, përballë ish-“Ambasadës Jugosllave” Rruga e Dibrës, pranë Selvisë Qendra Tregtare Univers (QTU) Tirana East Gate (TEG) Rruga “Don Bosko”, Tiranë Ali Demi, Pll 135, Shkalla 7 Sheshi Avni Rustemi Blv. “Zogu i Parë”, pranë Stacionit të Trenit Qyteti Studenti, pranë Godinës 8 Blv. “Bajram Curri”, ish stacioni i fundit i Tiranës së Re Yzberisht Shkozë Bulevardi kryesor, pranë Pallatit të Kulturës Sheshi kryesor, VorëKorçë Korçë, Bulevardi “Republika” Bilisht, Rruga “Kosova”,  Lagjja Nr.2 Ersekë, Rruga “ Fan Stilian Noli”, Blloku Nr. 5 Maliq, Bulevardi “Rinia” Pogradec, Rruga “Rinia”, Lagjja Nr.2 përballë ProCredit Bank 107

108