Platinum Brochure 03:20:22 FA

‫‪Iõ«ªŸG á«aô°üŸG‬‬ ‫تاريخ ا إل�صدار يوليو ‪٢٠٢٠‬‬

‫مزايا برنامج العربي البلاتيني‬‬ ‫يمنحكم برنامج العربي البلاتيني العديد من المزايا التي تفي بجميع متطلباتكم واحتياجاتكم‪ ،‬با إل�ضافة الى الخدمات الم�صرفية ا أل�سا�سية مثل بطاقة مدى‬ ‫لل�صرف ا آللي المجانية لتتمكنوا من ا�ستخدامها حول العالم وعبر الانترنت‪� ،‬إ�ضافة إ�لى الخدمات الإلكترونية المتطورة‪ ،‬وخدمات الا�ستثمار‪ ،‬ودفاتر ال�شيكات‬ ‫وغيرها‪ .‬كما �صممنا البرنامج ليق ّدم لكم مزايا م�صرفية �أخرى خا�صة تلائم احتياجاتكم المالية‪.‬‬ ‫يقدم البنك العربي الوطني خدمة الا�ست�شارات الائتمانية ل ألفراد‪ .‬للا�ستفادة من هذه الخدمة يرجى الات�صال على الرقم ‪920001824‬‬ ‫‪Features of ANB Platinum Program‬‬ ‫;‪ANB Platinum program offers diverse features that fulfil all your requirements and needs, the basic banking services‬‬ ‫‪such as free mada debit card, that can be used around the world, advanced digital services, steady investment services,‬‬ ‫‪unique cheque book and others; as well as other special banking benefits that suit your needs.‬‬ ‫‪ANB offers consumer credit advisory service. To benefit from this service please call 920001824‬‬



‬‫�صالات العربي للم�صرفية المميزة‬ ‫ حيث يقوم مدير الح�ساب الخا�ص بكم ب�إنجاز‬،‫يقدم البنك خدمة راقية تليق بكم في �صالات العربي الم�صرفية المميزة المتوفرة بفروع البنك في كافة �أنحاء المملكة‬ .‬‬ ‫جميع متطلباتكم ومعاملاتكم الم�صرفية ب إ�تقان و�سرعة وخ�صو�صية تامة‬ .‬‬ ‫�سيمنحكم مدير الفرع ا ألولوية والخدمة التي ت�ستحقونها في �أي فرع لا تتوفر فيه �صالة الم�صرفية المميزة بمجرد �إبرازكم بطاقة العربي البلاتيني‬ Affluent Banking Lounges ANB provides an exquisite service that suits you well through the Affluent Banking Lounges around the kingdom, and this is handled by your relationship manager in terms of processing all your requirements and your banking transactions swiftly with full confidentiality. In case you visit any of ANB branches that does not have an Affluent Banking Lounge, just present your Platinum debit card to the branch manager and he will offer you the priority you deserve and be at your service.



‬‫مدير ‬‫علاقة العملاء‬ ‫ خ�ص�صنا مدير علاقة على قدر عا ٍل من الخبرة والكفاءة ليقدم خدمة نوعية وعناية �شخ�صية تلبي احتياجاتكم‬،‫لتنعموا بم�ستوى را ٍق من الخدمات التي تليق بكم‬ .‬‬ ‫الم�صرفية في �إطار من ال�سرية والخ�صو�صية‬ The Relationship Manager Indulge yourself in a high-level service through our dedicated relationship manager, having strong expertise, to offer you quality service with personal care, to meet your banking needs, in a confidential framework.



‬‫‫برنامج أ��سرتي‬ .‬‫تتيح ع�ضوية برنامج �أ�سرتي لعائلتكم (الزوج والزوجة والأولاد) التمتع بمزايا برنامج العربي البلاتيني وف ًقا للمعايير المطلوب ‬ة‬ .‫• الا�ستفادة من الدخول الى �صالات العربي للم�صرفية المميزة‬ .‫• إ�عفاء من ر�سوم الحوالات المالية ب�أنواعها المختلفة والتي تخ�ص البنك العربي الوطني فقط‬ .)‫ ايقاف �شيك‬،‫• اعفاء من ر�سوم ال�شيكات الم�صرفية وال�شخ�صية (ا�صدار �شيك‬ .‫• اعفاء من ر�سوم ال�سحب النقدي لل�صراف ا آللي خارج المملكة‬ .‫• اعفاء من ر�سوم ك�شف الح�ساب والأوامر الثابتة‬ ‬ .‫• إ�عفاء من الر�سوم ال�سنوية ل�صناديق الامانات‬ Family Program The family program enables your family (husband, wife, and children) to enjoy the same benefits and advantages of ANB Platinum Program according to the required standards. • Access to Affluent lounges at the branch. • Exemption from various remittance fees related to ANB. • Exemption from personal and bank cheque fees (issuing or stopping cheques). • Exemption from cash withdrawal fees from ATMs outside the Kingdom. • Exemption from account statement and standing orders fees. • Exemption from annual fees of safe deposit boxes.



‬‫برام ‬ج العربي التمويلية‬ ‫ وباعتباركم أ�ع�ضاء في برنامج العربي البلاتيني‬.‫ تنا�سب احتياجاتكم ال�شخ�صية والعائلية‬،‫�صممنا لكم برامج تمويلية متنوعة متوافقة مع �أحكام ال�شريعة‬ .‫يمكنكم الا�ستفادة من �أف�ضل العرو�ض التمويلية التي يقدمها لكم مدير العلاقة الخا�ص بكم‬ ‬:‬ ‫وت�شمل برامجنا التمويلية ما يلي‬ ‬.‬ ‫• برنامج التمويل ال�شخ�صي‬ ‬.‬ ‫ �شقق) من خلال تمويل المنزل المبارك �أو �شركة �سهل‬- ‫ �أرا�ٍض‬- ‫• برنامج تمويل العقار (فلل‬ ANB Finance Programs We have designed a variety of finance products, Sharia compliant, that suit your personal and family needs. As an ANB Platinum program member, you will receive the best finance offers, presented to you by your relationship manager, in a comprehensive plan to maximize the benefits. Our Finance products include: • Personal Finance. • Real-Estate Finance (Villas - Lands - Apartments) through Al Manzel Al Mubarak finance or SHL company. Please view details in the last page ‫‬‬يرجى الاطلاع على التفا�صيل في ال�صفحة الأخيرة‬



‬‫بطاقات المبارك بل�س‬ ‫ والتي ت�شمل على بطاقتي انفينيت و�سيغنت�شر اللتان توفران مزايا �سفر ومكاف�آت‬،‫اختر بطاقتك من �ضمن مجموعة وا�سعة من البطاقات الائتمانية الا�ستثنائية‬ :‬‬‫ وت�شمل‬،‫مميزة‬ .)‫ �صالة في المطارات حول العالم (لاونج كي‬1,100 ‫• إ�مكانية الدخول إ�لى أ�كثر من‬ .‫• منح �أفراد العائلة بطاقات إ��ضافية تابعة لغاية أ�ربع بطاقات‬ .‫• خدمة الم�ساعد ال�شخ�صي (كون�سيرج) مجان ًا على مدار ال�ساعة‬ .‫• ت أ�مين �سفر لرحلات متعددة دولية ومحلية‬ .‫• برنامج مكاف�آت العربي‬ .‫• برنامج «ق�سطها على راحتك» وخ�صومات التجار‬ .‫• عرو�ض خا�صة لحاملي البطاقات‬ Al Mubarak Plus Cards Choose among a wide range of exceptional credit cards, among which Infinite & Signature having strong travel benefits and attractive rewards that go beyond expectations: • Free access to more than 1,100 airport lounges around the world (Lounge Key). • Up to 4 supplementary cards for family members. • Free complimentary Concierge service around the clock. • Free Full Multi-trip travel insurance. • ANB rewards. • Merchant discounts & Easy Pay Program. • Special offers for ANB cardholders. Please view details in the last page ‫‬‬يرجى الاطلاع على التفا�صيل في ال�صفحة ا ألخيرة‬



‫بطاقة أ�ميال العرب ‬ي ورلد الائتمانية‬ :‫�صممت بطاقة �أميال العربي ورلد الائتمانية خ�صي�ص ًا لع�شاق ال�سفر حيث يمكنكم اكت�ساب �أميال وا�ستبدالها مقابل م�شترياتكم والتمتع بمزايا متعددة‬ .‬ ‬ ‫ �شركة طيران لاختيار وجهة ال�سفر‬800 ‫• �أكثر من‬ ‬.‫ فندق حول العالم‬160,000 ‫• �أكثر من‬ ‬.‬‫• ‫مجموعة وا�سعة من �شركات ت�أجير ال�سيارات العالمية المرموقة‬ .‫• موقع إ�لكتروني خا�ص لإدارة أ�ميالك وا�ستبدالها‬ .‫ �صالة في المطارات حول العالم‬900 ‫• دخول مجاني إ�لى �أكثر من‬ ANB World Miles Credit Card The card is designed especially for those travel enthusiasts, it makes their shopping even more enjoyable knowing that each purchase translates into big rewards: • More than 800 airlines to choose a travel destination. • More than 160,000 hotels worldwide. • Wide Range of global prestigious car rental companies. • Dedicated website to manage your Miles and redeem real time. • Free access to 900 airport lounges worldwide Please view details in the last page ‫‬‬يرجى الاطلاع على التفا�صيل في ال�صفحة الأخيرة‬



‬‫‫ح�ساب المرابحة‬ ‫ يعد هذا بديل ًا مثالي ًا عن الودائع الزمنية التقليدية للا�ستثمار الم�ضمون ولمدة‬.‫متوافق مع أ�حكام ال�شريعة ا إل�سلامية يحقق لكم عائد ًا مجزي ًا على ا�ستثماراتكم‬ .‫متو�سطة �أو ق�صيرة ا ألجل‬ .)‫ ريال ( أ�و ما يعادلها من العملات الأخرى‬50,000 ‫• الحد ا ألدنى للا�ستثمار هو مبلغ‬ .‫‫• عائد مناف�س‬ .‫• متوفر بالريال ال�سعودي والعملات الرئي�سية ا ألخرى‬ .‫ �سنوات‬3 ‫ تبد أ� من �شهر �إلى‬،‫• ‫مرونة في المدة ح�سب احتياجاتكم‬ .‫• �إمكانية التجديد عن طريق الوكالة دون زيارة الفرع‬ .*‫• المرونة في �سحب مبلغ جزئي قبل انتهاء مدة الا�ستثما‫ر‬ ‫ وهذا المنتج متاح لكل من الأفراد‬.‫غالب ًا ما يزداد هام�ش الربح للم�ستثمر كلما زاد مبلغ الا�ستثمار وزادت مدته‬ .‫ال�سعوديين والمقيمين وال�شركات والم ؤ��س�سات‬ Murabaha Account A Sharia compliant account that gives a competitive return on your investment. This is an ideal substitute for the conventional time deposit for secured investment for short or medium term period. • Minimum investment amount is SR 50,000 (or equivalent amount in other currencies). • Competitive rate. • Available in Saudi Riyals and other major currencies. • Choice of various investment periods to suit your needs, ranging from 1 month to 3 years • Option to renew your investment without visiting the branch, through assigning power of attorney. • Flexibility to withdraw partial investment amount before the completion of investment period.* The profit margin may increase for the investor with the increase of the investment amount and period. This product is available for Saudi individuals, expatriates, corporate and establishments.



‬‫‫ح�سا ‬ب ‫الغد المبارك‬ .‬‬ ‫ح�ساب متوافـق مـع �أحكام ال�شريعة الإ�سلامية يحقق أ�هدافـكم الا�ستثمارية وينمي مدخراتكم ومدخرات عائلتكم من �أجل م�ستقبل �أف�ضل و�أكثر �أما ًن‬‬ا‬ .‫• لا يوجد حد أ�دنى للر�صيد لفتح الح�ساب‬ .‬‬ ‫• بطاقة مدى لل�صراف ا آللي للدخول إ�لى ح�سابكم‬ .‬‬ ‫• تحت�سب الأرباح بناء على متو�سط الر�صيد ال�شهري‬ .)‫ عا ًما (تحت الولاية‬18 ‫• خيار فتح الح�ساب با�سم طفلك دون �سن‬ .‫• ت�سهيل الأوامر الثابته ل�سداد مبلغ الائتمان ب�سهولة من ح�سابك �إلى ح�ساب الغد ألطفالك‬ .‫�سحب نقدي‬/‫• تحقيق �أرباح على مدخراتك عن ا أل�شهر التي تنفذ فيها عمليات على الح�ساب �شريطة أ�لا تتعدى عمليتين مدينة‬ Al Ghad Al Mubarak Account A Sharia compliant account that fulfils your investment goals and grows your savings and your family’s as well, for a safe future. • No minimum balance requirement to open the account • Mada debit card to access your account. • Profit is calculated based on the average monthly balance. • Option to open the account in the name of your child under 18 years of age (under guardianship) • Standing orders instructions to easily credit amount from your account to your children's Al Ghad account. • Profit on your savings for all those months in which you make two or less debit / withdrawal transactions on your account.



‬‫‫�إعفاءات‬ ‫الر�سوم البنكية‬ ‬‬.‫• إ�عفاء من الر�سوم ال�سنوية للبطاقة ا أل�سا�سية و أ�ربع بطاقات إ��ضافية لبطاقات العربي فيزا انفينيت وفيزا �سيغنت�شر و�أميال ورلد ما�ستركارد الائتمانية‬ ‬.‬‫• إ�عفاء من ر�سوم مختلف �أنواع الحوالات المالية التي تخ�ص البنك العربي الوطني‬ .)‫• إ�عفاء من ر�سوم ال�شيكات الم�صرفية وال�شخ�صية ( إ��صدار �شيك �أو إ�يقافه‬ .‫• إ�عفاء من ر�سوم ال�سحب النقدي لل�صراف ا آللي خارج المملكة‬ .‫• إ�عفاء من ر�سوم ك�شف الح�ساب والأوامر الثابتة‬ .‬ ‬ ‫• إ�عفاء من الر�سوم ال�سنوية ل�صناديق ا ألمانات‬ Banking Fees Excemptions • Exemption from the annual fees for the primary card and 4 additional cards for ANB Visa Infinite, Visa Signature and Mastercard World Miles credit cards. • Exemption from various remittances fees related to ANB. • Exemption from personal and bank cheque fees (issuing or stopping cheque). • Exemption from cash withdrawal fees from ATMs outside the Kingdom. • Exemption from account statement and standing order fees. • Exemption from annual fees of Safe Deposit Boxes.



‬‫‫�صناديق ا ألمانات‬ :‬‬‫ حيث تتميز هذه ال�صناديق بما يلي‬،‫تتيح لكم خدمة �صناديق الأمانات حفظ وثائقكم الهامة ومقتنياتكم الثمينة‬ .‬‬ ‫• حماية �ضد الحريق و ال�سرقة و الفقدان‬ ‬.‬ ‫• �سهولة الو�صول �إلى المقتنيات في غرفة خا�صة �أثناء �ساعات الدوام الر�سمي للبنك‬ .‬‬ ‫• ا�ستخدام نظام الفتح الثنائي لل�صندوق لمزيد من الحماية‬ ‬.‬ ‫• تتوفر ال�صناديق ب أ�حجام مختلفة‬ ‬ ‬.‬ ‫• متوفرة في معظم الفروع‬ Safe Deposit Boxes This is a safe place to secure your important and precious belongings, as those boxes are unique in the following features: • Protection against fire, theft and loss. • Easy access to your belongings in a private room during the official working hours of the Bank. • Dual opening system of the box for additional protection. • The Boxes are available in various sizes. • Available at most branches.



‬‫‫هاتف العرب ‬ي ‫للم�صرفية المميزة‬ ‫ ما عليكم �سوى الات�صال على‬.‫ تم تخ�صي�ص رقم للم�صرفية المميزة يعمل على مدار ال�ساعة طيلة �أيام الأ�سبوع‬،‫إلنجاز كافة معاملاتكم الم�صرفية ب�سرعة و�سهولة‬ ‬‬.‫ من خارج المملكة لن�سعد بخدمتكم‬+966 11 299 4088 ‫ من داخل المملكة أ�و على الرقم‬800 124 0088 ‫الرقم المجاني‬ Affluent Phone Banking To complete all your banking transactions swiftly and easily, a dedicated 24 hours number has been assigned for Affluent Banking all week long. Just call 800 124 0088 toll-free number from within the Kingdom or +966 11 299 4088 from outside the Kingdom and we will be at your service.



‫‫خدمات العربي الإلكتروني ‬ة‬‬ ‫يمكنكم الو�صول الى ح�ساباتكم في أ�ي وقت ومن �أي مكان حول العالم ب�سهولة و�أمان‪ ،‬من خلال �أحدث القنوات الم�صرفية الإلكترونية والتي ت�شمل‪ :‬الفرع الرقمي‪،‬‬ ‫العربي موبايل‪ ،‬العربي نت‪ ،‬الهاتف الم�صرفي‪ ،‬ال�صراف التفاعلي‪ ،‬أ�جهزة ال�صرف وا إليداع الآلي ‬‪.‬‬ ‫خدمات الفرع الرقمي‬ ‫• طباعة بطاقة مدى العربي لل�صرف ا آللي ب�سهولة على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫• �سحب مبلغ نقدي من ‪ 5,050‬الى ‪ 50,000‬ريال �سعودي في اليوم ب�سهولة على ال�صراف التفاعلي و ‪ 5,000‬ريال �سعودي أ�و �أقل على �أجهزة ال�صراف ا آللي‪.‬‬ ‫• �إيداع مبالغ نقدية ت�صل �إلى ‪ 20,000‬ريال �سعودي على �أجهزة ال�صراف الآلي و ‪ 50,000‬على ال�صراف التفاعلي على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫• إ�يداع �شيك �أو �صرف �شيك من البنك العربي الوطني ب�سهولة‪.‬‬ ‫• طباعة ك�شف ح�سابك حتى فترة �سنة وذلك على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫• فتح وتحديث الح�ساب ب�سهولة‪.‬‬ ‫• طلب منتج تمويلي او بطاقة ائتمانية ب�سهولة‪.‬‬ ‫‪ANB Electronic Services‬‬ ‫‪Access your accounts any time wherever you are around the world, easily and safely, over our state of the art electronic‬‬ ‫‪banking channels: Digital Branch, Mobile Banking, Online Banking, Phone Banking, ANB ITMs, ATMs & Cash Deposit‬‬ ‫‪Machines.‬‬ ‫‪Digital Branch Services‬‬ ‫‪• Print your ANB mada debit card easily and at your convenience 24/7.‬‬ ‫‪• Withdraw cash between SR 5,050 and SR 50,000 easily on ITM and SR 5,000 or less on ATM.‬‬ ‫‪• Deposit cash up to SR 20,000 on ATM and SR 50,000 on ITM 24/7.‬‬ ‫‪• Deposit ANB cheque or cash an ANB cheque easily.‬‬ ‫‪• Print your account statement up to 1 year 24/7.‬‬ ‫‪• Open or update an account at your convenience.‬‬ ‫‪• Apply for a finance product or credit card at your convenience.‬‬



‫خدمات العربي‬ ‫في لندن‬‬ ‫باعتبارها �أحد أ�برز المراكز المالية في العالم‪ ،‬تعد لندن خا�صة‪ ،‬والمملكة المتحدة عامة‪� ،‬إ�ضافة هامة إ�لى �شبكة مكاتبنا المتخ�ص�صة في توفير الخدمات الم�صرفية‬ ‫الخا�صة‪ ،‬بحيث يت�سنى لكم على غرار الكثير من عملائنا الموجودين في الخارج‪ ،‬إ�نجاز معاملاتكم البنكية في فرعنا الخا�ص القريب منكم والجاهز لخدمتكم‬‬‪.‬‬ ‫يتمتع موظفو فرع لندن بخبرات تخ�ص�صية في التمويل العقاري‪ ،‬ويمكنهم أ�ن يقدموا لكم الم�شورة لبناء محفظتكم العقارية؛ ف�سواء كنتم ترغبون في الح�صول على‬ ‫تمويل لعقار �شخ�صي أ�و �شراء وحدات متعددة أ�و مبنى تجاري‪� ،‬سيقوم مدير العلاقات الم�صرفية الخا�صة بتقييم احتياجاتكم وتقديم حل م�صمم خ�صي ً�صا لتلبيتها‪.‬‬ ‫بع�ض الخدمات التي يقدمها فرعنا في لندن‪:‬‬ ‫• تمويل �شخ�صي لغير المقيمين في المملكة المتحدة والاتحاد ا ألوروبي‪.‬‬ ‫• تقديم الم�ساعدة والم�شورة ل�شراء �أي ممتلكات في المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫• ترتيب الزيارات إ�لى مختلف الوكلاء والمطورين العقاريين الذين يقدمون لكم الم�شورة ب�ش�أن العقارات‪.‬‬ ‫• اقتراح عدد من ال�شركات بما في ذلك المحامين‪ ،‬بغية تقييم الممتلكات‪.‬‬ ‫ن�سعد بزيارتكم لفرعنا في لندن‪.‬‬ ‫للات�صال ب إ�دارة الخدمات الم�صرفية الخا�صة لدى فرعنا في لندن‪:‬‬ ‫هاتف‪ +44 207 297 4600 :‬تحويلة‪4618/4615/4614 :‬‬ ‫‪ANB Services in London‬‬ ‫‪Being one of the world's leading financial hubs, UK, London specifically, is an important addition to our network of‬‬ ‫‪specialized offices providing private banking services. As a home away from home for many of our customers, our private‬‬ ‫‪branch in London is close by and ready to serve you. Our team in London specializes in real estate lending and can‬‬ ‫‪help you build a portfolio: whether you are looking to finance your individual property, multiple units or commercial‬‬ ‫‪property, your Private Banker will be able to assess your needs and provide a tailored solution.‬‬ ‫‪Some of the services offered are:‬‬ ‫‪• Loans to non-UK and EU residents‬‬ ‫‪• Assistance and advices on purchasing UK property‬‬ ‫‪• Arrangement on visits with various estate agents and developers to advise on properties‬‬ ‫‪• Recommendation of panel of firms including solicitors, for valuation of properties‬‬ ‫‪We will be delighted to receive you in our London branch.‬‬ ‫‪Contact Our Private Banking in London:‬‬ ‫‪Telephone: +44 207 297 4600 Ext: 4614/4615/4618‬‬





‫ص‬

AFFLUENT BANKING Issue date July 2020