MAG

ENERGIE 1º EDIÇÃO 1S T EDITION ÁGU A S QUENTES - ENERGIA SOLAR TERMODINÂMICA A ENERGIA DURANTE TODO O DIA, | HO T W A TERS - THERMOD YNAMIC SOLAR ENERG TODOS OS DIAS. ENERGY DURING ALL DAY, EVERYDAY. Y

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION A MARCA ENERGIE The ENERGIE brand FUNDADA EM 1981, a empresa ENERGIE EST, Lda. de capitais 100% Portu- gueses é detentora exclusiva da patente e fabrican- te dos Sistemas Solares Termodinâmicos. Desde então têm-se afirmado nacional e internacionalmente como uma referência no fabrico de sistemas solares e bom- bas de calor. Founded in 1981, the wholly Portuguese owned company ENERGIE EST, Lda. is the exclusive holder of the patent and manufacturer of Thermodynamic Solar Panels. Since that time it has asserted itself nationally and internationally as a reference in the manufacture of solar energy. A FIABILIDADE e a eficiência demonstrada ao longo dos anos fizeram da ENERGIE uma empresa sólida com um produto de reconhecida qualidade e robustez. The reliability and efficiency demonstrated over the years have made ENERGIE into a sound company with a product of recognised quality and robustness. O SUCESSO do nosso sistema, devido sobretudo à sua economia, eficiência e fiabilidade em comparação com os outros tipos de sistemas tem vindo a atrair o interesse de cada vez mais clientes em todo o mundo. Toda a produção cumpre os mais exigentes e eleva- dos critérios de modo a garantir aos nossos clientes os mais elevados padrões de qualidade. O departamento de Investigação e Desenvolvimento (I&D) mantém ativas diversas linhas de investigação que permitem à ENERGIE estar preparada para a rápida integração no processo industrial dos avanços científicos alcançados. The success our system’s success – which can, in the main, be put down to its economy, efficiency and reliability compared with the other kinds of systems – has awoken the interest of an ever greater number of clients worldwide. All production complies with the most demanding, strict criteria so as to ensure our clients the highest quality standards. The Department of Research and Development keeps several lines of research active that enable the company to be ready for a swift integration in the industrial process of those scientific leaps that have been made. O COMPROMISSO com a investigação fez com que a ENERGIE seja hoje considerada uma referência em matéria tecnológica e que a investigação se transforme num dos pilares estra- tégicos de crescimento. Para isso, a empresa usufrui da colaboração das mais prestigiadas universidades e centros de investigação nacionais e internacionais. Atualmente estamos presentes nos mercados mais desenvolvidos mundialmente. The commitment to research has turned ENERGIE into a recognized reference in matters of technology and research into one of the strategic pillars of growth. In order to do so, the company enjoys the collaboration of the most prestigious Universities and national and international Research and Development Centres. We currently operate on the most developed markets worldwide.



O PAINEL SOLAR MAIS THE MOST ELEGANT SOL MAIS EVOLUÍDO, MAIS L MORE EVOLVED. MORE LI EM ALUMÍNIO ANODIZADO, COM PINTURA HIDRÓFUGA E FLEXÍVEL ELEVADA RESISTÊNCIA À HUMIDADE ANODIZED ALUMINUM, WITH HYDROPHOBIC FLEXIBLE COATING HIGH RESISTANCE TO HUMIDITY BAIXO PESO – APENAS 8 Kg, FÁCIL DE TRANSPORTAR E INSTALAR PODERÁ SER INSTALADO DESDE OS 10° ATÉ 85° NA POSIÇÃO HORIZONTAL LIGHT WEIGHT – ONLY 8 KILOS, EASY TO TRANSPORT AND INSTALL IT CAN BE INSTALLED FROM 10° TO 85° IN A HORIZONTAL POSITION DIMENSÕES: 2m X 0,8m PODERÁ SER INSTALADO NO TELHADO, PAREDE, JARDIM, ETC… DIMENSIONS: 2m X 0,8m X 0,02m IT CAN BE INSTALLED ON THE ROOF, WALL, IN THE GARDEN, ETC… SEM PRESENÇA DE VIDRO, BORRACHAS OU MATERIAIS FRÁGEIS A EFICIÊNCIA DO PAINEL NÃO DIMINUI COM O TEMPO OU SUJIDADE NO GLASS, RUBBER OR FRAGILE MATERIALS THE PANEL DOES NOT LOSE ITS EFFICIENCY WITH TIME OR WITH DIRT SEM PROBLEMAS DE SOBREAQUECIMENTO SEM NECESSIDADE DE LIMPEZA NO RISK OF OVER HEATING NO NEED TO CLEAN SEM PROBLEMAS DE CONGELAMENTO VIDA ÚTIL ESTIMADA DE 25 ANOS NO RISK OF FREEZING ESTIMATED USEFUL LIFE OF 25 YEARS ELEVADA RESISTÊNCIA A AMBIENTES SALINOS APROVADO AO TESTE DE CORROSÃO EM ENSAIO DE NEVOEIRO HIGH RESISTANCE IN SALINE ENVIRONMENT SALINO EQUIVALENTE A 20 ANOS APPROVED IN CORROSION TEST IN SALT FOG TEST EQUIVALENT TO 20 YEARS

ELEGANTE DO MERCADO. AR PANEL ON THE MARKET. EVE, MAIS RESISTENTE. GHTER. MORE RESISTANT.

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION MÁXIMO RENDIMENTO PERFORMANCE SOLAR MAXIMUM INCOME SOLAR PERFORMANCE Y VANTAGENS ADVANTAGES o O calor é captado sob a forma Água quente solar até 55 C Y FRIENDL de radiação solar, temperatura disponível 24h por dia. ambiente, chuva, vento e até neve. Hot water up to 55°C available Heat is captured under the form of 24h per day; solar radition, environmental temperature, rain, wind and even snow; Manutenção quase nula. Almost non-existent maintenance; ALL O calor produzido nos dias mais frios, mesmo à noite, é suficiente O consumo de energia do para atingir a temperatura de equipamento está reduzido a um água desejada. compressor de elevada eficiência. The heat produced on colder days, The energy consumption of the even at night is sufficient to attain the equipment is reduced due to a super water temperature desired; efficient compressor; O painel solar é leve, discreto e Não necessita de efetuar ciclo de implantação versátil. de descongelação. The solar panel is light, discreet and No defrost cycle; versatile in terms of where to put it; 100% ENVIRONMENT Função inteligente fotovoltaica. Condensador exterior ao Smart photovoltaic function; termoacumulador (não existe contacto com a água). Outside cylinder condenser (no contact with water); Energia solar de última geração. Latest generation solar energy; 100% AMIGO DO AMBIENTE EC O 200 ÁG U A S EC O 250 QUENTES EC O 300 SA N I T Á R I A S EC O O 500 EC DOMESTIC HOT WATER (DHW)

AQS DOMÉSTICO DOMESTIC HOT WATER (DHW)

IMPLEMENTAÇÃO EM PRÉDIOS IMPLEMENTATION IN BUILDINGS Nos projetos atuais, de novos edifícios ou reabilitações, os mitem elevada flexibilidade de instalação, nomeadamente espaços disponíveis para instalação de todos os equipamen- no que respeita à inclinação, orientação, facilidade de fixa- tos e infraestruturas são cada vez mais reduzidos, pelo que a ção devido ao seu reduzido peso (8 kg). A opção por esta te- opção por uma solução solar termodinâmica é a ideal em cnologia traduz-se em ganhos claros na otimização de custos edifícios coletivos. inerentes à instalação e exploração. Ao contrário de outras tecnologias, nomeadamente o solar On current projects, new buildings or renovations, the available spa- térmico tradicional, os painéis solares termodinâmicos per- ces for all the equipment installation and facilities are increasingly diminished, so the choice of a thermodynamic solar solution is ideal in collective buildings. Unlike other technologies, in particular the tra- ditional solar thermal, solar panels allow high thermodynamic insta- llation flexibility, particularly with regard to the inclination, orienta- tion, ease of fixing due to reduced your weight (8 kg). The option for this technology translates itself into clear gains in optimizing costs related to installation and exploration.

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION IMPLEMENTAÇÃO EM CASAS IMPLEMENTATION IN HOUSES SOLUÇÃO ENERGIE IMPLEMENTADA ENERGIE’S IMPLEMENTED SOLUTION A implementação de um Sistema Solar Termodinâmico, em habitação unifamiliar, é bastante cómoda, uma vez que simplifica o trabalho do projetista permitindo uma elevada versatilidade de enquadramento em qualquer desenho arquitetónico. As vantagens são evidentes também para o utilizador, conseguindo obter água quente todo ano ao mais baixo custo sem recurso a equipamentos de apoio. The implementation of a Thermodynamic Solar System in a sin- gle family housing, is quite convenient, as it simplifies the desi- gner’s work, allowing a high versatility of framing in any archi- tectural design. The advantages are also evident for the user, managing to obtain hot water all year round at the lowest cost without using a support equipment.

AQS HOTELARIA DHW HOSPITALITY SANITÁRIAS DE GRANDES VOLUMES O SEU NEGÓCIOC I O ECO XL ERGÉTICA GY BILL The energy component has a great weight in the compa- nies of the tourism sector, which is why it is fundamental for the competitiveness of the sector. Since competitive- ness is heavily dependent on the energy cost and the effici ency with which it is used, it is necessary to make compa- nies aware of an inevitable adjustment to the new realities. A SOLUÇÃO DE GRANDES VOLUMES MAIS EVOLUÍDA THE MOST EVOLVED SOLUTION FOR LARGE VOLUMES Através do estudo das inúmeras atividades no âmbito da eficiência energética e sustentabilidade ambiental, com maior impacto no setor do turismo, identificamos que o aqueci- Possibilidade de adaptação à mento de águas sanitárias é uma das áreas onde devem recair instalação existente sem aparato maiores atenções e investimentos. de obras de construção civil. Possibility of adapting the existing Recorrendo à tecnologia solar termodinâmica é possível obter installation without the need for civil construction works. poupanças na ordem dos 75% com a amortização do inves- O calor é captado sob a forma timento num curto espaço de tempo. de radiação solar, temperatura ambiente, chuva, vento e até neve. Num mercado cada vez mais exigente e competitivo, a apos- Heat is captured through solar ta na redução do impacto energético e racionalização de cus- radiation, environment temperature, rain, wind and even snow. tos e consumos é sem dúvida um fator de diferenciação. O calor produzido nos dias mais frios, mesmo à noite, é suficiente para atingir a temperatura Through the study of the numerous activities in the area of energy da água desejada. efficiency and environmental sustainability with greater impact in the The heat produced on colder days, even tourism sector, they identify that domestic hot water (DHW) is one of at night is sufficient to attain the water the areas where greater attention and investment should be given, temperature desired. and where the hotel sector can clearly reduce its operating costs. Os painéis solares são leves, By using ENERGIE's solar thermodynamic technology (solar heat discretos e de implantação versátil. pump), it is possible to get up to up to 75% savings by amortizing the The solar panels are light, discreet and have versatility in terms of where to put investment in a short time. In an increasingly demanding and compe- them. titive market, the reduction of energy impact and cost rationalization O consumo de energia do consumption is undoubtedly a differentiating factor. equipamento está reduzido a um compressor de elevada eficiência. The energy consumption of the equipment is reduced due to a very efficient compressor.

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION SOLUÇÃO SOLAR TERMODINÂMICA PARA AQUECIMENTO DE ÁGUAS SOLAR THERMODYNAMIC SOLUTION FOR HEATING HIGH VOLUME SANITARY WATER AUMENTE A RENTABILIDADE D REDUZINDO A SUA FATURA EN INCREASE YOUR BUSINESS PROFITABILITY BY REDUCING YOUR ENER O crescimento notável que se tem verificado no setor do sas do setor do turismo, pelo que é fundamental para a com- The tourism sector is currently one of the main engines of the Portuguese economy. As it is an activity that has seen turismo em Portugal e a crescente concorrência a nível mun- petitividade do setor. Uma vez que a competitividade está remarkable growth in recent years, it is essential that it fo- dial, leva a que as empresas do ramo (hotéis, hostels, resorts, fortemente dependente do custo de energia e da eficiência cuses on increasing the competitiveness of the offer, espe- cially in terms of hotel infrastructures, without prejudice to etc.) se foquem no aumento da competitividade da sua ofer- com que a mesma é aproveitada, é necessário sensibilizar o se- the quality of the service. The increase in operational costs ta sem prejuízo da qualidade do serviço. tor para um ajustamento inevitável às novas realidades. due to the high occupancy rates in hotels are a concern A componente energética tem um grande peso nas empre- that directors / managers wish to solve.

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION HOTEL & SPA,AVEIRO HOTEL & SPA,AVEIRO O aumento dos custos operacionais, devido às elevadas taxas de ocupação nos hotéis, são uma preocupação que os diretores/administradores procuram mitigar. A compo- nente energética tem um grande peso nas empresas do setor do turismo, sendo fundamental para a competitivida- de do setor. Uma vez que a competitividade está fortemen- te dependente do custo de energia e da eficiência com que a mesma é aproveitada, é necessário sensibilizar as empresas para um ajustamento inevitável às novas realidades. Através do estudo das inúmeras atividades no âmbito da eficiência energética e sustentabilidade ambiental com um maior im- pacto no setor do turismo identificam que o Aquecimento de Águas Sanitárias (AQS) é uma das áreas onde devem re- cair maiores atenções e investimentos, e onde claramente o setor hoteleiro pode reduzir os seus custos operacionais. The increase in operating costs due to high occupancy rates in hotels, is a concern that directors/administrators seek to mitigate. The ener- gy component has a big weight on the tourism companies, being essential for the competitiveness of this sector. Since competitive- ness is strongly dependent on the cost of energy and the efficiency with which it is used, it is necessary to sensitize the companies for an inevitable adjustment to new realities. Through the study of numer- ous activities in the field of energy efficiency and environmental sus- tainability with a greater impact on the tourism sector, identify that Domestic Hot Water (DHW) is one of the areas where greater atten- tion and investments should fall, and where clearly the catering se- ction can reduce their operating costs.

TURISMO DE HABITAÇÃO, AMARES HOUSING TOURISM, AMARES O edifício do “Turismo de habitação de Amares”, recente- The building of the “Housing tourism of Amares\", recently opened, consisting of 8 double rooms distributed for 3 dwellings, it is equi- mente inaugurado, constituído por 8 quartos duplos distri- pped with 4 systems of Domestic Hot Water (DHW) type ECO 300i. buídos por 3 habitações, está equipado com 4 sistemas de According to the typology of the building and its profile of the planned consumption were installed 4 solar systems 300 liters of produção de Água Quente Sanitária (AQS) do tipo ECO 300i. thermodynamics, in order to respond to 100% of the thermal requi- De acordo com a tipologia do edifício e respetivo perfil de rements for the heating of Domestic Hot Water (DHW). The option consumo previsto foram instalados 4 sistemas solares ter- for the thermodynamic solar system allowed in this project to mini- mize the architectural impact keeping original building map. modinâmicos de 300 Litros, de forma a dar resposta a 100% das necessidades térmicas para o aquecimento de Águas Quentes Sanitárias (AQS). A opção pelo Sistema Solar Ter- modinâmico permitiu neste projeto minimizar o impacto arquitetónico mantendo traça original do edifício.

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION ECO XL TECNOLOGIA E QUALIDADE AO TECHNOLOGY AND QUALITY AT THE SERVICE OF WELL-BEING

AQS HOSPITAIS E CLÍNICAS DHW HOSPITALS AND CLINICS SERVIÇO DO BEM-ESTAR ÁGUA QUENTE SANITÁRIA USO GRANDES VOLUMES DOMESTIC HOT WATER USE LARGE VOLUMES Na saúde, nomeadamente em aplicações hospitalares, os In health, particularly in hospital applications, the production of Domestic Hot Water (DHW) has to meet the highest standards of equipamentos de produção de Água Quente Sanitária (AQS) quality, has to have the highest levels of energy efficiency, reliabili- tem de cumprir os mais exigentes padrões de qualidade, ty and effectiveness. The largest private hospital in the country is equipped with solar thermodynamic technology, a technology that is possuir os mais elevados índices de eficiência energética, responsible for producing more than 50,000 litres of hot water up fiabilidade e eficácia. to 60°C a day. In the health complex, 4 equipment ECO 6000ID 40 O maior hospital privado do país encontra-se equipado com are installed, 8 thermoaccumulators of 3000 litres in the engine room in the basement and 160 thermodynamic solar panels on the roof. tecnologia solar termodinâmica, tecnologia essa responsá- vel pela produção de mais de 50.000 litros de água quente até 60°C por dia. No complexo de saúde, estão instalados 4 equipamentos ECO 6000ID 40, 8 termoacumuladores de 3000 litros na sala de máquinas no subsolo e 160 painéis solares termodi- nâmicos na cobertura.

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION UNIDADE HOSPITALAR, VILA DO CONDE HOSPITAL UNIT., VILA DO CONDE A ENERGIE tem a solução ideal para grandes volumes de ENERGIE has the ideal solution for heating large volume sanitary water. Health units, particularly hospitals, are associated to high Água Quente Sanitária (AQS). As unidades de saúde, nomea- operational and maintenance costs. The option for alternative solu- damente hospitalares, estão associadas a elevados custos tions of equipment, promoting the use of high-efficiency solutions and reliability, allows a significant reduction of energy consump- de operacionais e de manutenção. A opção por soluções tion, and consequently, the reduction of contaminant emissions or alternativas aos equipamentos de queima, promovendo a harmful to health. The Thermodynamic Solar System installed, with utilização de soluções de elevada eficiência e fiabilidade, 4 equipment ECO 6000 ID 40 can guarantee up to 50,000 litres of hot water, which corresponds to the maximum daily replacement permitem uma redução significativa do consumo energéti- of 3 operating cycles, of 6 to 8 hours, for each block. In health units co, e por consequência, a redução de emissões contaminan- is essential the implementation of a preventive maintenance plan and, therefore, the routines associated with preventive maintenan- tes ou nocivas para a saúde; ce of this equipment are reduced and of low cost, making evidente O Sistema Solar Termodinâmico instalado, com 4 equipa- a clear advantage compared to other technologies on the market. mentos ECO 6000 ID 40, consegue garantir até 50.000 Litros de água quente, que correspondem, à reposição má- xima diária de 3 ciclos de funcionamento, de 6 a 8 horas, para cada bloco solar. Em unidades de saúde é fundamental a implementação de um plano de manutenção preventiva, pelo que, as rotinas associadas à manutenção preventiva destes equipamentos são reduzidas e de baixo custo o que evidência uma clara vantagem face a outras tecnologias do mercado.



ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION SOLUÇÃO SOLAR TERMODINÂMICA PARA ESTAB E SOLAR THERMODYNA MIC SOLUTION FOR SCHOOL AND SPO GARANTIA DE ÁGUA QUENTE COM POUPANÇA ATÉ 75% NA SUA FATURA HOT WATER WARRANTY WITH SAVINGS UP TO 75% ON YOUR BILL As soluções de água quente industrial Energie permitem integra- ção em qualquer quadro de instalação existente sem interven- ção a nível de infra-estruturas dos edifícios. São reconhecidas pela sua versatilidade, eficiência e fiabilidade, proporcionando sempre o máximo de poupança. No caso de parques escolares e complexos desportivos, estas soluções diferenciam-se de forma evidente de quaisquer outras presentes no mercado, porque garantem água quente disponí- vel mediante necessidade dos utilizadores. Evitando assim a ne- cessidade de investimento para dissipação de energia nos meses do ano de afluência reduzida ou nula verificada neste tipo de com- plexos. O que também se reflete numa significativa poupança em custos de manutenção, oferecendo mais-valia às entidades ges- toras dos mesmos complexos. ENERGIE’s industrial hot water solutions enable integration in any frame of existing installation without intervention on the level of buildings infrastruc- ture. They are recognized by their versatility, efficiency and reliability, pro- viding maximum savings. Referring to Schools parks and sports complexes, these solutions differ clearly from any other on the market, as they guaran- tee hot water available for users' need. Thus avoiding the need for invest- ment to energy dissipation in the months of the year with reduced or void inflow verified in this type of complex. What is also reflected in significant savings in maintenance costs, offering capital gains to the management companies of the same complex.

AQS ESCOLAR, DESPORTIVO E INDUSTRIAL DHW SCHOOL, SPORTS AND INDUSTRIAL E LECIMENTOS ESCOLARES E DESPORTIVOS RTS ESTABLISHMENTS

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION PISCINA SEMIOLÍMPICA, LISBOA SEMI OLYMPIC POOL., LISBOA A piscina, localiza-se num edifício próprio. O tanque tem The pool is located in its own building. The tank is 25.0 m long, 12.5 m wide and an average depth of 1.7 m. The surrounding area has a 25.0m de comprimento, 12.5m de largura e uma profundi- ceiling height of 7.4 m, 33.0m long and 22.8m wide. There is a dade média de projeto de 1.7m. A envolvente tem um pé dehumidification system that currently is not active. In the technical direito de 7.4m, 33.0m de comprimento e 22.8m de largura. area we can find two diesel boilers Blowtherm of 349kw/6bar model PACK-P AR 345, that produces hot water at 70°C. The exchange sys- Existe um sistema de desumidificação que, atualmente, não tem was quite decayed and partly disabled, having already Domestic se encontra ativo. Na zona técnica encontrámos duas caldei- Hot Water (DHW) been removed, due to its tank’s corrosion, that had already been removed in order to replace it. In the covering, a ras a gasóleo de 349kw/6bar, a produzir água quente a 70°C. system consisting of 125 solar thermal panels, designed to support O sistema de permuta encontrava-se bastante degradado e the pool water heating and SWH, were inactive. Hydraulic installation which served this group of panels was considered unused given its em parte inutilizado, tendo já sido removido o termoacumu- state of degradation featured and the reduced efficiency demon- lador de Águas Quentes Sanitárias (AQS), devido ao estado strated in the application at issue. The work was accomplished de corrosão da cuba, tinha sido já removido com vista à through the installation of two Solar Blocks 40, that is, 80 Thermody- namic Solar Panels and 2000 lts heater accumulator. substituição. Na cobertura, um sistema constituído por 125 painéis solares térmicos, projetados para dar apoio no aque- cimento de água da piscina e AQS, encontravam-se inativos. A instalação hidráulica que servia este grupo de painéis con- siderou-se inutilizada dado o estado de degradação que apresentava e a reduzida eficiência demonstrada na aplica- ção em causa. A obra foi concretizada através da instalação de dois Blocos Solares 40, ou seja, 80 painéis Solares Termo- dinâmicos e termoacumulador de 2000 lts.

COMPLEXO DESPORTIVO, MAIA SPORTS COMPLEX, MAIA Com renovação completa dos balneários do clube de fute- With the football club locker rooms complete renovation, came the need to replace the old system of propane gas hot water production, bol surgiu também a necessidade de substituir o antigo sis- solar thermodynamics solution has been selected to offer a better tema de produção de água quente a gás propano, a solução cost-benefit ratio, the decision makers factors were the following: solar termodinâmica foi selecionada por oferecer uma melhor - Lower initial investment comparing to traditional solar solution; - The absence of heat dissipation equipment for the peak relação custo-benefício, os fatores decisores foram os seguintes: summer months; - Investimento inicial inferior face à solução solar tradicional; - Near-zero maintenance; - Availability of Domestic Hot Water (DHW) 24h; - Ausência de equipamentos dissipação de calor para os - Reducing operation cost; meses de pico de verão; There were installed 2 ECO XL equipment of the DHW range of - Manutenção quase nula; industrial solar technology thermodynamics, ECO 1500 model, each - Disponibilidade de Água Quente Sanitária (AQS) 24h; equipment has 1500 litres capacity, thermodynamic block (indoor - Reduzido custo de operação unit) and a group of 12 thermodynamic solar panels (outdoor unit). The technical system was designed in anticipation of all situations of consumption, thus ensuring the capacity 3000 litres of domestic hot Foram instalados 2 equipamentos ECO XL da gama AQS indus- water in the peak consumption period, existing a register of times of the year with daily consumption for more than 100 users. trial com tecnologia solar termodinâmica, modelo ECO 1500, cada equipamento possui capacidade de 1500 litros, bloco termodinâmico (unidade interior) e grupo de 12 painéis sola- res termodinâmicos (unidades exteriores). O sistema técnico foi projetado prevendo todas as situações de consumo e, ga- rantindo assim a capacidade 3000 litros de água quente sani- tária em período de consumo de ponta, existindo registo de altu- ras do ano com consumo diário para mais de 100 utilizadores.

ENERGIE 1º EDIÇÃO | 1S T EDITION ESTUFA, PONTE DE LIMA GREENHOUSE., PONTE DE LIMA Os viveiros de culturas agrícolas são aplicações de aque- cimento/climatização com requisitos muito específicos e dife- rentes de caso para caso. O exemplo em questão diz respeito a um viveiro de cultura de frutos vermelhos na região do Alto Minho, em Portugal. O desafio apresentado pelo proprietário dos viveiros consis- tia no desenvolvimento de solução que proporcionasse man- ter a temperatura da terra no envasamento a 18˚C durante as estações de Outono e Inverno, com maior atenção aos perío- dos noturnos desta época do ano (Geadas), de forma a con- seguir o ritmo contínuo na produção de frutos vermelhos. Foi implementada solução de climatização com recurso a tec- nologia solar termodinâmica, aliada a uma instalação de pa- vimento radiante em bancadas de cultura. Tal tecnologia proporciona resposta imediata através de um depósito de inércia com acumulação a 55˚C 24h dia, com 100% de fiabilidade, eficácia e eficiência. Nurseries of agricultural crops are heating/cooling applications with very specific requirements and differ from case to case. The example in question refers to a hotbed of red fruit culture in the region of Alto Minho, in Portugal. The challenge presented by the owner of the ponds consisted in the development of a solution that would keep the temperature of the soil in potting the 18°C during the seasons of autumn and winter, with greater attention to nocturnal periods this time of year (Frost), in order to achieve the continuous rhythm in the production of soft fruits. A solution has been implemented using the thermodynamic solar technolo- gy, combined with an installation of underfloor heating in stands of culture. Such technology provides immediate response through a deposit accumulation inertia to 55°C 24h with 100% of reliability, effectiveness and efficiency.

LAVANDARIA, PORTO LAUNDRY, PORTO Em aplicações industriais de elevado consumo de água quen- In industrial applications of high consumption of hot water is essential to ensure a technical solution that would allow: low operating costs; te é fundamental garantir uma solução técnica que permita: reliability and durability of the equipment. In industrial laundries baixos custos de exploração; fiabilidade e durabilidade dos possibility of pre-heated water supply to machines allows not only the direct and significant reduction of direct energy costs as well as a equipamentos. reduction of fixed costs inherent in the operating logistics of these Em lavandarias industriais a possibilidade de fornecimento units such as: subscribed demand, rates, and security requirements. de água pré-aquecida às máquinas permite não só a redução The largest industrial laundry from Porto, has installed 2 ECO XL 6000 with a total of 80 panels which allows to provide daily at direta e significativa dos custos energéticos diretos bem co- washing machines 12,000 litres of water at 60°C, this way we can get mo uma redução dos custos fixos inerentes à logística de fun- our autonomy, equipment requirements, throughout the year. The payback of this investment is less than 3 years. cionamento destas unidades tais como: potência contrata- da, taxas, e requisitos de segurança. A maior lavandaria industrial do Porto, tem instalados 2 ECO XL 6000 com um total de 80 painéis o que permite fornecer diariamente às máquinas de lavar 12.000 Litros de água a 60 C, desta forma conseguimos obter autonomia do nosso ° equipamento, face às necessidades, ao longo de todo o ano. O payback deste investimento é inferior a 3 anos.

M. Zona Industrial de Laúndos, Lote 48 4570-311 T. +351 252 600 230 Laúndos - Póvoa de Varzim PORTUGAL E. [email protected] .ENERGIE.PT W W W PRO JET O C O-FINANCIADO | C O-FINANCED PRO JECT