Camera Obscura e - Magazine

«èIó£ ÜŠð˜„ê˜:1 û†ì˜:1 ñ£˜„2017ÜŠvAÎó£ I¡Qî›è¡†ì‹ðóKç«ð£†«ì£Aó£çHND çH™ì˜æ˜ ÜPºè‹«ê£Q 99α II

2 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017

«èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 3

àœ«÷... AK«ò†®š 衆ì‹ðóK ¬ô†®ƒ ç«ð£†«ì£Aó£çH 24 6ÞòŸ¬è Ü¡¬ù‚ªè£´ˆî Ü¡ðOŠ¹ÜŠð® â¡ù Þ¼‚Aø¶18 33 42RAW ¬ðL™? ND çH™ì˜ æ˜ ÜPºè‹50 F¬ó¬ò Mô‚A 𣼃è 64 «èœM&ðF™52 «ê£Q α99 II 66 F¼ñí åOŠðì‚è¬ôJ™ 4 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 SHUTTER «õè‹

ÝCKò˜ ð‚è‹ õí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! e – Published by Camera Obscura e Magazine “«èIó£ ÜŠvAÎó£” M¡ ºî™ Þî¬ö õ£C‚°‹ àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ Publisher and Editor in chief ï¡Pèœ. Udhayakumar ° ªî¡Q‰Fò ªñ£NèO™ Associate Editor ªõOõ¼‹ ºî™ Þ¬íò Þîö£è, Amilthini Dhanasekaran à¼õ£è ÝîóõOˆî ïñ¶ åOŠðì‚è¬ôë˜èœ ܬùõ¼‚°‹ Production Executives Þ‰î «ïóˆF™ ï¡Pè¬÷ ªîKM‚è ïñ¶ Thangaraj, Jagadish Þî› èì¬ñŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ ê˜õ«îê îóˆF™ Þ‰î Þî› ªõOõó è£óíñ£è Chief Photographer Þ¼‰î ܬùˆ¶ ªî£N¸†ð è¬ôë˜èÀ‚°‹ ï¡Pèœ...! Aravind åOŠðì‚ è¬ôë˜èœ Þ¡Á èŸÁ‚ªè£œÀ‹ ݘõ‹ G¬ø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ªñ£N õNJ™ Art èŸH‚°‹ áìèƒèœ Iè‚ °¬øõ£è«õ àœ÷ù. ܉î Selvamani ªõŸPìˆ¬îŠ «ð£‚°‹ ºòŸC Þ¶. ïñ¶ Þî› Ý‡´«î£Á‹ åOŠðì‚ èôë˜è¬÷ ªè£‡ì£´‹ Layout Editor G蛾è¬÷ G蛈÷¶. «ñ½‹ åOŠðì‚ è¬ôˆ¶¬øJ™ Yuvaraj Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ïñ¶ ï‡ð˜è¬÷ ªõO„ê‹ «ð£†´ 裆슫ð£Aø¶. Technical Advisers Þ‰Fò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ£GôƒèO™ àœ÷ ܬùˆ¶ Thanikachalam Sidhar Dass, åOŠðì‚ è¬ôë˜è¬÷»‹ å¡P¬í‚èŠ «ð£Aø¶. â‰î ªñ£NèO™ â¿îŠð´‹ 膴¬óè¬÷»‹, Üõóõ˜ Rajarajan ªñ£NJ™ õ£C‚èô£‹ â¡ð¶ ïñ¶ ÞîN¡ Ã´î™ CøŠ¹. Þ‰î ÞîN¡ Ýî£ó M¬î ðŸP cƒèœ ÜPò«õ‡´‹. ܶ Website Co – Ordination å¼ à¡ùî è¬ôëó£™ M¬î‚èŠð†ì¶. Ý‹ Üõ˜ å¼ ÜŸ¹î Arivazhagan Chellaperumal, ñQî˜. Üõó£™î£¡ Þ‰î Þî› à¼õ£Aò¶. Üõ˜ àò˜ F¼. ނ𣙠ºýñ¶ Üõ˜èœ. Ashokprabu Karunanidhi Üõ˜ â¿Fò “Portrait & Function Photography” â‹ Ë™ ݃Aô‹ ñŸÁ‹ ↴ Þ‰Fò ªñ£NèO™ ªõOõ‰î¶. Contributing Editors ܉î ˙, îIN½‹ ªî£N¸†ðˆ¬î âO¬ñò£è¾‹, Shanmuga Raja M÷‚èñ£è¾‹ ð¬ì‚躮»‹ â¡ðî¬ù GÏHˆî¶. Sai Ragunath ܉î ËL¡ è‹î£¡, ÜK„²õ® ( 2012 ) ñŸÁ‹ Ramesh Babu ¬ô†v Ý¡ ( 2016 ) ÝAò ïñ¶ ð¬ìŠ¹èœ à¼õ£è Ýî£ó M¬îò£Aò¶. ÞŠªð£¿¶ Þ‰î Þ¬íò Þî¿‚°‹ ܶ«õ Ýî£ó Photography Experts M¬î â¡ðî¬ù ÞšMìˆF™ ÜPMŠð¶ ïñ¶ èì¬ñò£°‹. Gowrishankar Krishnan Ýè«õ ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜŸ¹î è¬ôëK¡ Ü¡¹ì‹, ÝCèÀì‹, ð™«õÁ ªî£N™¸†ð è¬ôë˜èO¡ Prakash Balu ð¬ìŠ¹èÀì‹ ïñ¶ Þî› îù¶ ðò투î ÞQ«î Nandha Sivan ¶õƒA»œ÷¶. ªî£ì˜‰¶ õ£C»ƒèœ ï‡ð˜è«÷, õ£›ˆ¶‚èœ...! Mahendhiran Ü¡¹ì¡ Resourse Persons Mohana Sundharam àîò°ñ£˜ Boopathi Srinivasa Rao Oviya Raguraj Sashikumar Media Partners Mediasoft Tamilan Kalaikoodam Shutter Guys Olipadakkalaithurai «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 5

衆ì‹ðóKç«ð£†«ì£Aó£çHèܬùõ¼‚°‹ õí‚è‹...! Contemporary photography ¡†ì‹ðóK ç«ð£†«ì£Aó£çH ꣌ ó°ï£ˆ ÜŠð¯ƒèø õ£˜ˆ¬îò Gö™ v´®«ò£vcƒè «èœMŠð†®¼ŠdƒèÂG¬ù‚A«ø¡.ªîKò£îõƒèÀ‚è£è C¡ùM÷‚è‹.ÜêâèâàŠ´î¡F«ª¬‚¡è˜†üè.ì‡ì‚«„‹Þõ†øC®ðö¬ò£†ó‹‚™ÝKìèâ¹Þùñ⪡ˆ£¡™î£îù𣬡ð¶‰Þ¶îô¬Mòóâòñû™¾ÜŠ£¹ðòîñªˆ!®Ÿƒ£êîø°Ý茡£¬òñù¬«£÷ï£ññ˜ ñ£ø£ñ™ ñÁ à¼õ£‚苪êŒò‹.6 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

膴¬ó«èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 7

Þ¶‚°  ªï¬øò ªñù‚ªèì‹ ꣘8 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

Þ¶‚° ªï¬øò ªñù‚ªèì‹ ꣘. ªè£…ê‹ HCÁù£½‹«èõôñ£ «ð£J´‹. ªó£‹ð A󾇆 ªõ£˜‚ ð‡E,è£v†Î‹, ¬ô†®ƒ, «ñ‚èŠ àœO†ì ܬùˆ¶ Mûòƒè¬÷»‹¶™Lòñ£ b˜ñ£Q„C, ðì‹ â´‚èŠ«ð£Aø ñ£ì™A†«ì»‹ ªîOõ£«ðC ÜöAò™ IOó ðìéœ â´‚èô£‹. êK Contemporary ðìƒè÷£ô â¡ù ðò¡. ï£ñ ⶂ°Üî«ð£J ªîK…²‚赋 ªê‹ñ «èœM, C‹ŠH÷£ ªê£™«ø¡.Þ¶¾‹ àƒè HRùê «õø ªôõ½‚° ªè£‡´«ð£ø¶‚è£ù»‚F¡Â ªê£¡ù£ iƒè÷£...! 82, 84 - ô  «è‡®† ç«ð£†«ì£Aó£çH â´‚èÝó‹H„«ê¡, ÜŠð âù‚° «ð£†® â¡ð«î Þ™¬ô. ªè£…ꋪ装êñ£ G¬øò«ð˜ Üî â´ˆ¶‚A†´ ð‡í Ýó‹H„ꣃè.  ܾ†«ì£˜ û¨† ÜPºè‹ ªê…C Ýó‹H„«ê¡.MîMîñ£ù ªô£«èû¡èÀ‚° ܬö„C†´Š «ð£«ø¡. ñÁð®Ü¶‚°‹ «ð£†® õ‰î¶. v´®ªò£ ¬ô†®ƒ â´ˆ¶õ‰«î£‹.ðóõô£è ܬî ♪ô£¼‹ ªêŒò Ýó‹H„ê¾ì¡, «ò£C„²ªêŒò Ýó‹Hˆî¶î£¡ 衆ì‹ðóK ç«ð£†«ì£Aó£çH ÞF™ â¡Â¬ìò èv†ìñ˜ Lv†®™ Þ¼‰î, Cø‰îïìù‚èôë˜èœ, îQˆ¶õñ£ù Fø¬ñªè£‡ìõ˜è¬÷ «î˜¾ªêŒ«î£‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 9

å¼ ªõ†®ƒ  ܬú‡ªñ‡†®Ÿ° âšõ¬è ꣘x ªêŒ«õ£«ñ£ ꟫øø‚°¬øò Ü«î Ü÷¾ Þ‰î ܬú¡ªñ‡† Íôñ£è ê‹ð£F‚躮»‹10 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

«èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 11

¹¶  裡ªúŠ†¬ì M÷‚A ç«ð£†«ì£ û¨† ªêŒ«î¡1122 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

Üõ˜èÀì¡ «ðC ¹¶ îƒèÀ‚°‹ ܶ«ð£ô «õ‡´‹ â¡Â¬ìò ñèO¡ ªï¼ƒAò裡ªúŠ†¬ì M÷‚A ç«ð£†ªì£ û¨† â¡Á «è†è Ýó‹Hˆî£˜èœ. «î£N å¼ Fø¬ñê£L...! ñ£ìLƒ,ªêŒ«î¡. ÜõŸ¬ø ç«ðv¹‚A™ ïìù‹, ï™ô ºèð£õ‹ 裆´AøÜŠ«ô£† ªêŒ«î£‹. «ñ½‹ å¼ ªõ†®ƒ ܬú‡ªñ‡†®Ÿ° Fø¬ñ ñŸÁ‹ Üö° ÜŠð¯¡Â å¼â¡Â¬ìò ñèœ ²òñ£è â´ˆîŠ âšõ¬è ꣘x ªêŒ«õ£«ñ£ ï™ô ªð‡.ðìƒè¬÷ Hóðô õ£ó Þî›èÀ‚° ꟫øø‚°¬øò Ü«î Ü÷¾ÜŠH ¬õˆî£˜. Üõ˜ ªðòK™ ܉î Þ‰î ܬú¡ªñ‡† Íôñ£è Þõ¬ó è âƒè û¨†´‚°ðìƒèœ ªõOò£ù Hø° e‡´‹ ê‹ð£F‚躮»‹. ªêªô‚† ªêŒ«î£‹.âƒèÀ‚° HRùv Å´ H®ˆî¶. «î¬õ ñ£ˆF «ò£C ªì‚Q‚... 裡ªúŠ†, eùõŠªð‡. «ñ½‹ âƒèÀ¬ìò ªó°ô˜ ê£î£óíñ£ eùõŠªð‡ ÜŠð¯¡ù£èvìñ˜v îƒèÀ‚°‹ Ü‰îŠ ¹¶Š¹¶ 犪ów ä®ò£v ê£î£ó£í Ë™ ¹ì¬õ, õ£ó£îðìƒè¬÷Š 𣘈¶ Mò‰¶ Üšõ÷«õ...! î¬ô, Ü¿‚°Š ð®‰î ºè‹ ÞŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ ¹ø‹ îœOM†´. âŠð® ä®ò£ H®ˆ«î£‹...” «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 13

ðO„C «è†„ ÝAøñ£FK à¬ì. Üî£õ¶ ñó£ˆFªð¡è¬÷Š «ð£¡ø à¬ì, ¹™ô£‚° â¡Á ®¬ê¡ªêŒ«î£‹. °PŠH†ì ï£O™ ñ£ì™ êó‡ò£ è„Cîñ£ù «ñ‚芹ì¡õ‰¶ ÞøƒAù£˜. ãŸèù«õ ÜõKì‹ «ð£v, 𣮠ô£ƒ«õxñŸÁ‹ 裡ªúŠ† ðŸP ðô º¬ø ®vèv ªêŒ¶M†ìð®ò£™èìèìªõ¡Á û¨† Ýó‹Hˆ«î£‹. Cô ïð˜è÷£™ ܃«è âƒèÀ‚° ð™«õÁHó„C¬ùèœ ãŸð†ì¶. Üõ˜èÀì¡ å¼¹ø‹ õ£‚°õ£î‹ªêŒ¶ªè£‡«ì, ñÁ¹ø‹ ï£ƒèœ b˜ñ£Qˆî ܬùˆ¶û£†è¬÷»‹ «õè «õèñ£Œ ï£Â‹ âù¶ ñèÀ‹ ñ£P ñ£P²†´ˆîœO«ù£‹. “õ¬ô Gô£” â¡Aø î¬ôŠH™ Hóðô õ£ó Þî›èO™ªõOõ‰¶ ªðKò ªðò¬ó «î®ˆî‰î¶. êK ÞF™ 衆ì‹ðóK âŠð® C¡‚ ÝAø¶...? å¼ eùõŠªð‡ âŠð® Þ¼Šð£œ â¡Aø H‹ð‹ ï‹â™«ô£¼‚°œ«÷»‹ Þ¼‚°‹ Ü™ôõ£ ܬî ï£Å‚è£èñ£ŸP Ýù£™ Üî¡ H¡¹ô¡è¬÷ è„Cîñ£è ªð£¼ˆFÜõ˜èO¡ ÜöAò¬ô «ñ‹ð´ˆF‚裆´õ¶.1144 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

«èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 15

Üöè£ù eùõŠªð‡ â¡ÁÃì ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ܶ 裡ªúŠ†´‚°‹ ܶ è„Cîñ£è ªð£¼‰î«õ‡´‹. ÜöAò«ô£´ Þ¼‚èªõ‡´‹. 𣘊ðõ˜è¬÷ óC‚è ¬õ‚è«õ‡´‹. Ýù£™ ♫ô£¼«ñ Üî¡ è£¡ªúŠ†¬ì eø£ñ™ Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. Þ‰î ܬú‡ªñ‡† âƒèœ Gö™ v´®«ò£ 苪ðQ‚° ªð¼‹ M÷‹ðóˆ¬î»‹ ðô Mò£ð£ó õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆî¶. «ñ½‹ âƒè÷¶ ªó°ô˜ ‚¬÷ªò‡†èœ ñùF™, Þõ˜èœ ¹F¶ ¹Fî£è ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðõ˜èœ â¡Aø ܬìò£÷ˆ¬î Ýöñ£è ðFò ¬õ‚è àîMò¶...! Þ¶«ð£¡Á õö‚èñ£ù ð£E¬ò M´ˆ¶ MˆFò£êñ£ù ºòŸCèO™ ÞøƒA ð®Šð®ò£è ªî£ì˜‰¶ ðìƒèœ ªõOõ¼‹«ð£¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ñˆFJ™ ñŠðŸPò Hó‹IŠ¹ Môè£ñ™ Þ¼‚è «ð¼îMò£è Þ¼‚°‹. cƒèÀ‹ ºò¡Á 𣼃èœ, âŠð®‚ ªè£‡ì£´õ£˜èœ àƒè¬÷ â¡ð¬î»‹ 𣘊d˜èœ...! ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ñ†´«ñ ñ£ø£î¶.1166 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

Þ‰î ܬú‡ªñ‡† âƒèœ Gö™ v´®«ò£ 苪ðQ‚° ªð¼‹ M÷‹ðóˆ¬î»‹ ðô Mò£ð£ó õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆî¶ 裡ªúŠ† : ꣌ ó°ï£ˆ ç«ð£†«ì£Aó£çH : ªê÷Iò£ ñ£ì™ : êó‡ò£ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 17

ÜŠð® â¡ù Þ¼‚Aø¶RAW ç¬ðL™?ÜI›FQ îù«êèó¡¡ àøMù˜ G蛾 å¡P¡ êK,,, ÞŠ«ð£¶ å¼ Ü¬óñE åOŠðìŠ ðF¾Š ðE¬ò â¡ «ïóˆ¬î g¬õ‡† ªêŒ«õ£‹. Þ‹º¬ø àƒèœ ï‡ð˜ å¼ ªðKòâï‡ðKì‹ õöƒAJ¼‰«î¡. ™ «îc˜ õöƒ°Aø£˜. ÜF™ àøMù˜è«÷£ Ýè£,,,æ«è£,, âù ²´c˜ å¼ °´¬õJ½‹ Åì£ù 𣙠¹è›‰¶îœOM†ì£˜èœ. å¼ °´¬õJ½‹ àœ÷¶. Þó‡´ Í¡Á «îJ¬ôŠ ¬ðèœ (Tea Bags)Gè›M¡ ï´«õ ï‡ðK¡ Off-Camera à‡¬ñJ™ «èñó£M¡ A‡íˆF™ ꘂè¬ó å¼ vÌ¡H÷£v F¯ªóù ð¿î¬ì‰¶M†ì¶. Íô‚«è£ŠH™ (RAW file) ÜŠð® ñŸÁ‹ Þó‡´ è£L «è£Š¬ðèœ àœ÷ù. æK¼ GIìƒèO™ àƒèœ°¬ø‰î ð†ê M÷‚°èœ Ãì Þ™ô£î â¡ù Þ¼‚Aø¶? «î¬õ ñŸÁ‹ óê¬ù‚«èŸø «îc¬ó cƒè«÷ îò£Kˆ¶ŠÜ‰î ÜóƒA™ ü¡ù™ õN«ò «èñó£M¡ Íô‚«è£Š¹ ð¼Al˜èœ. ÞŠ«ð£¶ e‡´‹õ¼‹ CPî÷¾ ÞòŸ¬è åO¬ò (RAW file) º¬ø¬ò ªî£N™¸†ð ð¬öò «èœMè¬÷ õK¬êò£è¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªî£ì˜‰¶ âŠð® gFJ™ àí˜õ ã¶õ£è ފ𮈠«è†´‚ªè£œÀƒèœ. ðF™èœðìªñ´Šð¶ â¡Á FíPˆî£¡ ¶õƒ°«õ£‹, àƒèœ ï‡ð¬ó‚ G„êò‹ «õš«õø£ù¬õè÷£è«ð£«ù£‹. è£í Üõó¶ Þ™ôˆFŸ° ªê™Al˜èœ Þ¼‚°ñ™ôñ£? F¯ªóù ñE Ü®‚è,,,, ï‡ð¬ó â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ï‡ð˜ ÞŠ«ð£¶ Mêòˆ¶‚° õ¼«õ£‹.ܬöˆ¶ Üõó¶ Crop Sensor àƒèÀ‚° «îc˜ î¼Aø£˜. àƒèœ ï‡ð˜ ºîL™ õöƒAò «îc˜«èñó£M¡ îóñ£ù ÜFèð„ê ISO ܼ‰FM†´ «ðCM†´ õ¼Al˜èœ. JPEG «è£Š¹ º¬ø «ð£¡ø¶. Þƒ°â‡¬íˆ «î˜¾ ªêŒ¶M†´, ÞŠ«ð£¶ ï‡ð˜ õöƒAò «îc˜ ðŸPŠ àƒèÀ‚ªèù â‰îˆ «î˜MŸ°‹«èñó£M¡ ¶¬í M÷‚¬è «ð²«õ£‹. õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ñ£ŸøˆFŸ°‹ F¼ˆîˆFŸ°‹ ÞìI™¬ô.(Pop up flash) Ý¡ ªêŒ¶ªè£œ÷„ cƒèœ ܼ‰Fò «îcK™ «õ‡´ñ£ù£™ «îc¬ó Ýó¬õˆ«î£ªê£¡«ù¡. H¡ù˜ ðìŠðF¾ «è£Š¬ð ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ àƒèÀ‚°Š Ü™ô¶ Å´ð´ˆFˆ îó„ªê£™L«ò£JPEG™ Þ¼‰¶ Íô‚«è£ŠHŸ° «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰îî£? 𣙠ð¼èô£‹. Üšõ÷¾î£¡.(RAW file) ñ£ŸPM†´ ðìªñ´ƒèœ èô‰î Ü‰îˆ «îc˜ àƒèÀ‚°Šâ¡«ø¡. H®ˆF¼‰îî£? «îJ¬ôJ¡ Ü÷¾ å¼õNò£è G蛬õ º®ˆ¶M†´ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰îî£? ªñ£ˆîˆF™ðìƒè¬÷ˆ F¼ˆî‹ ªêŒ¶ å¼ Ü‰îˆ «îc˜ àƒèÀ‚°ŠMî ðòˆ¶ì«ù Ý™ðˆ¬î õöƒè H®ˆF¼‰îî£?18 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017

膴¬ó  g¬õ‡† ªêŒî«ð£¶ àƒèœ ÞŠ«ð£¶ ªî£N™¸†ð gFJ™ (Sensor) àíóŠð†´ ADCï‡ð˜ õöƒAò «îc˜ RAW «è£Š¹ Íô‚«è£Š¹ º¬ø¬ò»‹ JPEGº¬ø «ð£¡ø¶. Þƒ° ãó£÷ñ£ù «è£Š¹ º¬ø¬ò»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ (analog to digital converter)«î˜MŸ° ꣈FòI¼‚Aø¶. ºòŸCŠ«ð£‹.ñ£ŸøˆFŸ°‹ F¼ˆîˆFŸ°‹ ÜFè Íô‹ ®T†ì™ êI‚¬èè÷£èõ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. cƒèœ M¼‹Hò ªô¡v õNò£è ÜŠð£˜ê˜ ñ£ŸøŠð†ì îèõ™èœ (Data)塬øŠ ªðÁõ¶ àÁFò£ù¶. ñŸÁ‹ ê†ì¬óˆ ® àœ«÷ õ¼‹ «èñó£M¡ ªêòL¬ò (Processor)Ü™ôõ£? åOò£ù¶ «èñó£M¡ àíKò£™ õ‰î¬ìA¡øù. Þƒ°î£¡ ®T†ì™ îèõ™è¬÷ «è£Š¹ º¬øò£è (JPEG or RAW) ñ£ŸÁ‹ «õ¬ô¬ò Ü™ô¶ ªêòô£‚è‹ (Processing) ªêŒ»‹ «õ¬ô¬ò «èñó£M¡ ªêòL ªêŒAø¶. Þƒ° ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™ àíKJL¼‰¶«èñó£M¡ªêòL¬ò õ‰î¬ì»‹ õ¬ó åOˆîèõ™èœ ®T†ì™ ñ£Ÿøˆ¬îˆ îMó «õªø‰î ñ£ŸøˆFŸ°‹ àœ÷£èM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡. ÞQ «èñó£M¡ ªêòL Íô‚«è£Š¬ð»‹ JPEG介 âŠð® ªêòô£‚è‹ (Processing) ªêŒAø¶ â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 19

ÞŠ«ð£¶ ïñ¶ «èñó£M™ Ü÷¾ (Bright) «ð£¡ø¬õ â¡ð¬î à혉F¼Šd˜èœ â¡ÁÍô‚«è£ŠH™ (RAW) ðìŠðF¾ ÞÁFŠð´ˆîŠð´‹. õ‡í º¬ø G¬ù‚A«ø¡. ÞQ ÞŠðìŠðF¾ªêŒ»‹ è†ì¬÷¬òˆ «î˜¾ (color mode) SRGB Ü™ô¶ ARGB º¬øèO™ àœ÷ ñ b¬ñè¬÷ªêŒF¼‚A«ø£‹ âù‚ªè£œ«õ£‹. ÞÁFªêŒòŠð´‹. ªð£¶õ£è«õ ªè£…ê‹ Üô²«õ£‹.ÞŠ«ð£¶ ADCJL¼‰¶ ªðøŠð†ì JPEG «è£Š¹ Ü¿ˆF„ ²¼‚èŠð†ìܬùˆ¶ ®T†ì™ îèõ™è¬÷»‹ õ®õ‹ â¡ð îèõ™èœ  º¡ù«ó 𣘈î¬îŠâ‰î å¼ ñ£ŸøˆFŸ°‹ F¼ˆîˆFŸ°‹ ²¼‚èŠð†ì G¬ôJ™ JPEG «è£Šð£è «ð£ô àíKJìI¼‰¶ ªðøŠð†ìà†ð´ˆî£ñ™ «èñó£M¡ ªêòL G¬ù¾ˆ«î‚è ܆¬ìJ™ â¿îŠð´‹. ܬùˆ¶ˆ îèõ™è¬÷»‹Íô‚«è£Šð£è (RAW) G¬ù¾ˆ«î‚è ªðKò Ü÷M™ ñ£ŸøƒèÀ‚°‹Ü†¬ìJ™ ( memory card ) ðF¾ ÞŠ«ð£¶ «èñó£M¡ F¼‰îîƒèÀ‚°‹ à†ð´ˆî£¶ªêŒ¶M´‹. Þšõ£Á ªðøŠð†ì Íô‚«è£Š¹‹ (RAW) JPEG «è£Š¹‹ «èñó£M¡ ªêòL Íô‚«è£Š¬ðܬùˆ¶ˆ îèõ™è¬÷»‹ ªî£N™¸†ð gFò£è âŠð®Š ðFõ£Aø¶ (RAW) îò£K‚Aø¶ Þîù£™«êIŠðô Íô‚«è£ŠH¡ (RAW)  Íô‚«è£Š¬ð (RAW)Ü÷¾ ªðKòî£è Þ¼‚Aø¶. ªêò™ º®‚èŠðì£î ðì‹ (UN PROCESSED IMAGE) â¡Á Þ‹º¬ø ïñ¶ «èñó£M™ JPEG™ ܬö‚Aø£˜èœ.ðìŠðF¾ ªêŒ»‹ è†ì¬÷¬òˆ «î˜¾ªêŒF¼‚A«ø£‹ âù‚ªè£œ«õ£‹. ÜŠð®ªòQ™ Þ‰îÞŠ«ð£¶ ADCJL¼‰¶ ªðøŠð†ì UN PROCESSED IMAG¡Ü¬ùˆ¶ ®T†ì™ îèõ™è¬÷»‹ º¿ˆîèõ™è¬÷»‹¬õˆ¶‚ªè£‡´ «èñó£M¡ ªêòL ¬õˆ¶‚ªè£‡´ èEQJ¡ Fø¡î¡ «õ¬ô¬òˆ ¶õ‚°‹ ð숬î I‚è ªêòL¬ò‚ ªè£‡´ LIGHT܄ꮂ°‹ «ð£¶ «ôŠ ªì‚mCò¡ ROOM Ü™ô¶ Camera RAW «ð£¡øªêŒõ£«ó ܬð£ô. ªñ¡ªð£¼œèO¡ ¶¬íªè£‡´ «ð£¶ñ£ùô è£ô Üõè£ê‹ Þƒ°  «èñó£M™ «î˜¾ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ï‹ óê¬ù‚°ªêŒF¼‚°‹ ªõœ¬÷„ êñG¬ô î°‰î «îc¬ó,,,,, ñ¡Q‚辋,,,,(White Balance) ÞÁFŠð´ˆîŠð´‹. åOŠð숬î îò£KŠð¶,,, ï™ô «î˜¾ ªêŒF¼‚°‹ ðì ܬñŠ¹ Mêòñ£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶(Picture Style)‚° ãŸð ðìˆF¡ Þ™¬ôò£?جñ (Sharp) Gø«õÁð£´(color Contrast) ªõO„ê 20 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017

Þƒ° ¹K‰¶ªè£œ÷  Þ‰î Íô‚«è£Š¹ (RAW) º¬ø (PROCESSED IMAGE) â¡Aø£˜èœ. «õ‡®ò¶ õöƒAJ¼‚°‹ ²î‰Fó‹ ޶. ïñ¶ «èñó£M™  ªè£´ˆ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªõO„êŠð°F (Hightlights) Gö™ ð°F ¬õˆF¼‚°‹ è†ì¬÷èÀ‚° àíKJL¼‰¶ (Shadows) õ‡í‹, ªîO¾, جñ ãŸð ܬùˆ¶‹ ÞÁFªêŒòŠð†´ «èñó£M¡ ªêòL¬ò «ð£¡øåOŠðìˆF¡º‚Aòîèõ™èœ Ü¿ˆF ²¼‚èŠð†´ M†ì H¡ õ‰î¬ì»‹ õ¬ó º¿¬ñò£è «êîñ¬ñò£ñ™ âšMî ªêòô£‚èˆFŸ° (Post Processing) åOˆîèõ™èœ ñ£ŸøƒèÀ‚°‹ F¼ˆîƒèÀ‚°‹ ªðKò õ£ŒŠH™¬ô. ÜŠð® ÜFè ®T†ì™ ñ£Ÿøˆ¬îˆ à†ð´ˆîŠðì£ñ™ Þ¼Šð Ü÷M™ F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ îMó «õªø‰î ïñ¶ «î¬õ‚°‹ óê¬ù‚°‹ ãŸø G¬ùˆî£™ Ãì«õ àƒèœ ðì‹ ñ£ŸøˆFŸ°‹ õ¬èJ™ «î¬õò£ùõŸ¬ø ñ†´‹ «êî‹ Ü¬ìòˆ¶õƒ°Aø¶ â¡ð¬î àœ÷£èM™¬ô F¼ˆî‹ ªêŒ¶ Iè„Cø‰î ð숬î G¬ùM™ ªè£œ÷¾‹. â¡ð¬îˆî£¡ à¼õ£‚°‹ õ£ŒŠ¬ð Íô‚«è£Š¹ (RAW) º¬ø õöƒ°Aø¶. ÞQ,,,, ‘’ÜŠð® â¡ù Þ¼‚Aø¶ RAW ¬ðL™?’’ âù‚«è†°‹ Ýù£™ JPEG «è£Š¹ àƒèœ ï‡ð¼ì¡,, å¼ «îc˜ ÜŠð®ò™ô. ܶ º®‰¶ «ð£ù ܼ‰F‚ªè£‡«ì à¬óò£ì¬ôˆ è¬î. âù«õ  JPEG ¶õ‚°i˜èœ ù,,, «è£Š¬ð ªêò™º®‚èŠð†ì ðì‹ ï¡P,,, «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 21

ªåîO£ŠNð™ì‚¸è†¬ðôõJ£™˜ˆ¬î蜹Lõô‹ óM  åOŠðì‚è¬ôJ™ Ü¡ø£ì‹ ݃Aô (ªî£N™¸†ð) õ£˜ˆ¬îè¬÷ (Technical Words) ðò¡ð´ˆ¶A¡«ø£‹. åOŠðì‚è¬ôJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ݃Aô õ£˜ˆ¬îèœ åOŠðì‚è¬ô‚° ñ†´ñ™ô, ªð£¶õ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶ð´ð¬õ, ܬõè¬÷  åOŠðì‚è¬ô‚°‹ ªð£¼ˆF; ðò¡ð´ˆF ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ݃Aô õ£˜ˆ¬îèœ ïñ‚° «ïó®ò£èŠ ªð£¼œ îó£M†ì£½‹,  ܬî ïñ‚° ãŸøð® åOŠðì‚è¬ô«ò£´ ªî£ì˜¹ ãŸð´ˆF ¹K‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ܬõè¬÷ ݃Aô Üèó (A to Z) õK¬êŠð® 𣘊«ð£‹. W«ö è‡ì º‚Aòñ£ù õ£˜ˆ¬îèÀ‚° «ïó®ò£ù (åó÷¾) ݃Aô M÷‚èƒèÀ‹, îI› M÷‚èƒèÀ‹, ܬõè¬÷  åOŠðì‚ è¬ôJ™ ⃫è, âŠð® ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î 𮻃èœ. Þ‰î ñ£î‚膴¬óJ™ A -J™ ¶õƒ°‹ õ£˜ˆ¬îèO™ Þ¼‰¶ 𣘊«ð£‹. 1AMBER (ñ…êœ):- (Amber is a hard yellowish brown) ñ…êÀ‹ 𿊹‹ èô‰î õ‡í‹ 2AMATEUR (ܪñ„Ř):- (A person who takes part an activity for pleasure, not for money as a job) å¼ ªêòL™ áFòˆFŸè£ù ªî£N™ º¬øJ™ Þ™ô£ñ™, ñù ñA›„C‚è£è ß´ð´ðõ˜ Ü™ô¶ ß´ð´‹ ªêòL™ ðJŸC Ü™ô¶ ÜÂðõ‹ Þ™ô£îõ˜ â¡Á‹, «ñ½‹ ªð£¿¶ «ð£‚° è¬ôë˜ â¡ðõ˜ ܪñ„Ř Ýõ£˜. «ñ½‹ Cô¬ó ¹ªó£ðêù™ ܪñ„Ř (Professional Amateur) â¡Á‹ ܬöŠð˜. 22 «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017

3ANALOGUE (Üùô£‚):- åOŠðì‚è¬ôJ™  8ANOMALOUS (Using an electronic ðò¡ð´ˆîŠð´‹ (Üù£ñôv) (Different ݃Aô õ£˜ˆ¬îèœ from what is normal) System that uses åOŠðì‚è¬ô‚° Þò™¹ G¬ô‚° ñ£ø£ù¶ â¡Á‹ ñ†´ñ™ô, ªð£¶õ£èŠ ªð£¶ G¬ô FK‰î¶ âù¾‹,Continuously changing ðò¡ð´ˆ¶ð´ð¬õ, õö‚è‹ ePò¶ â¡Á‹ Ãøô£‹. ܬõè¬÷  Þ‰î Ü‚«ó£Qò‹ õ£˜ˆ¬îphysical quantities to measure åOŠðì‚è¬ô‚°‹ õ¬è ªô¡R¡ «ñ™ AD(or) store data) îèõ™è¬÷ ªð£¼ˆF; ðò¡ð´ˆF (Anomalous Dispersion) â¡ÁÜ÷i†´ ÜPò Ü™ô¶ ªî£°ˆ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. °PŠHìŠð†®¼‚°‹. Üî£õ¶¬õ‚è, Üî£õ¶ ªî£ì£;‰¶ ñ£P‚ Þ‰î ªô¡ê£ù¶ Þò™¹ G¬ô‚°ªè£‡®¼‚°‹ ÞòŸªð£¼œ GPS Unit (Global Positioning ñ£ø£ñ™ ªêò™ð´‹ â¡Á ªð£¼œ.Ü÷¾è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ System) «èñó£M™ ªð£¼ˆF ðì‹I¡Qò™ ܬñŠ¹ Ý°‹. (åOŠðì‚ â´‚°‹«ð£¶, (Cô «èñó£M™ àœ 9ACRONYM ( (Ü‚«ó£Qò‹):-è¬ôJ™ ªê¡ê£K™ Üùô£‚ Þ¬íŠð£è Þ¼‚°‹) ܉îŠðì‹ (A Short word that is(Analogue) Ýù¶ ®T†ì™ Ýè âšõ÷¾ àòóˆF™ èì™ ñ†ìˆFŸ° made from the firstñ£ŸøŠð´Aø¶). «ñ™ â´‚èŠð†ì¶ â¡ø Mõó‹ letter of group of words) (EXIF Datas) «èñó£M¡ ñ£Q†ìK™ å¼ ªî£ì£K½œ÷ ªê£ŸèO¡4APERTURE (- ÜŠð˜„ê˜):- ªîK»‹. Þ¶ Ý™®®Î† Ý°‹. Þ¬î ºî™ â¿ˆ¶‚è¬÷ «ê£˜ˆ¶ (A small or big opening îMó «õÁ Cô MõóƒèÀ‹ ªîK»‹) à¼õ£‚èŠð´‹ ¹¶„ªê£™ Ý°‹. î¬ôŠªð¿ˆ¶ ªê£™ â¡Á‹ â¡Á‹ that allows light to 7(A) AUTO (݆«ì£) (By Ãøô£‹. àî£óí‹:- SLR itself without a person (Single Lens Reflex)- â¡ð¶reach the sensor through the to operate it) å¼õó£™ Ü‚«ó£Qò‹ Ý°‹.lens). «èñó£M¡ ªô¡v õNò£è, Þò‚èŠðì£ñ™ î£ù£è«õ Þòƒ°î™ªê¡ê£¬ó (Sensor) ܬì»ñ£Á, â¡ð‹. 10ABBREVIATIONåO¬ò (Light) á´¼M ªê™ôM´‹ (ÜŠKM«òê¡):-CPò Ü™ô¶ ªðKò ¶¬÷¬ò (B) AUTOMATIC (݆«ì£«ñ®‚)ÜŠð˜„ê˜ â¡A«ø£‹. (Used about a machine that (A short form can work by itself without a word or phrase) å¼ ªê£™5ALKALINE (Ü™èL¡):- direct human control (Þò‰Fó Ü™ô¶ ªî£ì£p¡ ²¼‚è‹ Ü™ô¶ (A Chemical substance õ¬èJ™) «ïó®ò£è ñQî ²¼‚è õ®õ‹ Ü™ô¶ ²¼‚è °Pf´ 膴Šð£®¡P ù Þòƒè õ™ô¶. â¡ð‹. àî£óí‹ : Vibration that reacts with acid (åOŠðì‚è¬ôJ™ ݆«ì£ â¡ø Reduction â¡ðî¡ ÜŠKM«òê¡ õ£˜ˆ¬î ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. (Abbreviation) VR Ý°‹.to form a salt has a pH Value àî£óí‹: ݆«ì£ «ñ£´of more than 7). ÜIôˆ¶ì¡ 11AVIATIONâF˜M¬ù ¹K‰¶ æ˜ àŠ¬ð (Auto Mode). PHOTOGRAPHYà‡ì£‚°õ¶‹ ã¿‚°‹ «ñŸð†ì pH (õ£¡ ðòíñFŠ¹œ÷¶ñ£ù å¼ «õFŠªð£¼œ åOŠðì‚è¬ô):- (A photo takeÝ°‹. ( 裋«ð‚† Cvì‹ «èñó£ from flight or Helicopter or theñŸÁ‹ Š÷£v ¬ô†®™ (Flash Light) sky)Ü™èL¡ (Alkaline) õ¬è¬ò„꣘‰î «ð†ìK¬ò ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹). õ£ù á˜FJL¼‰«î£ (Mñ£ù‹ Ü™ô¶ ªýL裊ì˜) Ü™ô¶6ALTITUDE (Ü™®†Î†):- õ£ùˆFL¼‰«î£ â´‚èŠð´‹ (The height of åOŠðì‚è¬ô‚° Þšõ£Á ªðò˜ something above sea eF Ü´ˆî ñ£î ÞîN™...level and a place that is highabove sea level) èì™ ñ†ìˆFŸ°«ñ™ å¡P¡ àòó‹ ñŸÁ‹ èì™ñ†ìˆFL¼‰¶ âšõ÷¾ àòóˆF™å¡Á àœ÷¶ â¡ð‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 23

A¬Kô«†ò®†ƒ®š àîò°ñ£˜24 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

ªî£ì˜Camera: Full frame body, Lens: 85mm prime, Aperture: f/9, ISO: 100, Shutter Speed: 1/60sec. Metering mode: Spot, Photography: Aravind åõí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! OŠðF¾ ªêŒò åO âšõ÷¾ ÜõCò«ñ£, Ü«î Ü÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶î£¡ åOò¬ñŠ¹. cƒèœ â‰îMî åOò¬ñŠ¹‹ ªêŒò£ñ™ å¼ ð숬î ðF¾ ªêŒî£½‹ ܉îŠðì‹ ÞòŸ¬èJ¡ åOò¬ñŠH™ ܬñòŠªðŸP¼‚°‹ â¡ð¶î£¡à‡¬ñ.ÜŠð®Šð†ìªî£¼ÞòŸ¬èJ¡ åOò¬ñŠ¬ð ï‹ñ£™ à¼õ£‚è º®‰î£™ ܶ åOò¬ñŠ¹. ÞF™ ð™«õÁ HK¾èœ Þ¼‰î£½‹ ܬõ Þ¼ ªð¼‹HK¾èÀ‚°œ Ü샰ð¬õ. 1. Ü®Šð¬ì åOò¬ñŠ¹ - «ðC‚ ¬ô†®ƒ (Basic Lighting) 2. ð¬ìŠð£‚è åOò¬ñŠ¹ - AK«ò†®š ¬ô†®ƒ ( Creative lighting ) Þ‰î Þ¼ ªð¼‹HK¾è¬÷ Ýî£óñ£è‚ªè£‡«ì åOò¬ñŠ¹ â‹ ð¬ìŠð£‚è‹ ²ö™Aø¶. ÞõŸ¬øŠ ðŸPò ÝŒ¾î£¡ Þ‰î ªî£ì˜ 膴¬óJ¡ Ýî£óŠ ¹œO. Þî¬ù õ£C‚°‹ ïñ¶ ï‡ð˜èœ ò£õ¼‹ ê˜õ«îê åOŠðìƒèO¡ åOò¬ñŠ¬ð ê˜õê£î£óíñ£è Mõ£F‚°‹ Fø¡ ªðŸøõ˜è÷£è Ýè«õ‡´‹ â¡ð«î ނ膴¬ó Ý‚èˆF¡ «ï£‚è‹ Ý°‹. ªî£ì˜‰¶ õ£C»ƒèœ ï‡ð˜è«÷...! «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 25

Camera Full frame body, Lens 85mm prime, Aperture f11, ISO 100, Shutter Speed 1/125sec. Photography: Selvamani2266 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

Ü®Šð¬ì Ýè«õ Þƒ° «ðC‚ ¬ô†®ƒ ðŸPò Cô º‚Aò îèõ™è¬÷ ñ†´‹ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷ õ£›M™ å¼ ñQî¡ â¬îˆ ªî£ìƒ°õî£è Þ¼‰î£½‹, M¼‹¹A«ø¡.Üî¬ù Üõ¡ îù¶ ºî™ Ü®J™ Þ¼‰¶î£¡¶õƒè«õ‡´‹. Þ¶«õ Ü®Šð¬ì»‹ Ý°‹. Ýè«õ  åO¬ò Þó‡´ õ¬èò£è HK‚èô£‹, ܬõ ÞòŸ¬èÞƒ° Ü®Šð¬ì¬ò êŸÁ ÝŒ¾ ªêŒ¶M†´ Hø° ñŸø åO ñŸÁ‹ ªêòŸ¬è åOMûòƒè¬÷Š 𣘂èô£‹. ÞòŸ¬è åO â¡ð¶  Fùº‹ 𣘂°‹ ÅKò¡, Ü º¡ å¼ Iè º‚Aòñ£ù õ‹ 塬ø ê‰Fó¡ ñŸÁ‹ Þ¬õè÷£™ âFªó£O‚èŠð´‹ åOèœ.îƒèÀ‚°‚ Ãø‚ èì¬ñŠð†´œ«÷¡, ܶ â¡ùªõ¡ø£™ ªêòŸ¬è åO â¡ð¶ ªêòŸ¬èò£è à¼õ£‚èŠð†ì \"cƒèœ àôA™ Iè è®ùñ£ù¬õ âù ⇵‹ M÷‚°èœ Íôñ£è õ¼‹ åOò£°‹.ܬùˆ¶‹ Iè Iè âO¬ñò£ù¬õ, Ü«î«ð£™ cƒèœIè âO¬ñò£ù¬õ âù ⇵‹ ܬùˆ¶‹ Iè Iè Ü«î ªð£™ åOJ¡ ñò ¬õˆ¶ ܬ Þó‡´è®ùñ£ù¬õ\" õ¬èè÷£è HK‚èô£‹. Üî£õ¶ v†ó£ƒ ¬ô† ñŸÁ‹ ê£çŠ† ¬ô†.  Þ¬î ã¡ ÃÁA«ø¡ â¡ø£™ AK«ò†®š ¬ô†®ƒâ¡ð¶ Iè è®ùñ£è àƒèÀ‚° «î£¡øô£‹ Ýù£™ ܶ v†ó£ƒè£ù åO v†ó£ƒè£ù Gö¬ô ãŸð´ˆ¶‹Iè Iè âO¬ñò£ù¶. ãî£õ¶ å¼ áìèˆF¡ õNò£è Ü™ô¶ êñî÷ñŸø Gî˜êù‹ â¡ùªõ¡ø£™.... Ü®Šð¬ì åOò¬ñŠ¬ð ðóŠH™ âFªó£OŠð‹, ê£çŠ† ¬ô† A¬ì‚°‹. Gö™¹K‰¶ªè£œÀî™î£¡ è®ùñ£ù¶. «ðC‚ ¬ô†®ƒ Þ¼Šð«î ªîKò£ñ™ Þ¼‚°‹, ÜŠð®«ò ªîK‰î£½‹,â¡ø£«ô .... Üì Þ¶ ªîKò£î£ â¡Á ¶„êñ£è ðô˜ Ãø ⡠ܶ¾‹ ê£çŠ† Ýèˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ Þî¡ Þò™¹.裶ðì«õ «è†®¼‚Aªø¡. ÜŠð® Iè âO¬ñò£ùªî£¼Š «ñè Í†ìˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ èO™ ÞŠð®ˆî£¡ ¬ô†ªð£¼÷£è «ðC‚ ¬ô†®ƒ¬è è¼î£b˜èœ. I辋 ê£çŠ† Ýè Þ¼‚°‹. cƒèœ âõªóv† ñ¬ô Cèóˆ¬î ªî£ì«õ‡´ªñ¡ø£™, Ü´ˆîð®ò£è Ý‹Hªò‡† ¬ô†(Ambient light),àƒè÷¶ ºî™ Ü®J«ôªò cƒèœ êÁ‚è£ñ™ Þ¡Cªì‡† ¬ô†(Incident light) ñŸÁ‹ ªó犪÷‚ªì†º¡«ùø«õ‡´‹. Ýè àƒè÷¶ Ü®Šð¬ì õ½õ£è ¬ô†(Reflected light) â¡ø Í¡ÁMîñ£ù åOÞ¼‚è«õ‡´‹. âù«õ AK«ò†®š ¬ô†®ƒ â‹ Cèóˆ¬î Ü÷i†´º¬øèœ àœ÷ù. ÜõŸ¬øŠðŸP»‹ ²¼‚èñ£ècƒèœ ªî£†´Mì ¶®ˆî£™, àƒè÷¶ ºî™ Ü®ò£ù «ðC‚ 𣘈¶Mìô£‹.¬ô†®ƒ õ½õ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. cƒèœ àôA™ Iè è®ùñ£ù¬õ  âù ⇵‹ ܬùˆ¶‹ Iè Iè âO¬ñò£ù¬õ, Ü«î«ð£™ cƒèœ Iè âO¬ñò£ù¬õ âù ⇵‹ ܬùˆ¶‹ Iè Iè è®ùñ£ù¬õ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 27

Üîù£™ cƒèœ W ¬ô†¬ì ܬñ‚°‹ªð£¿¶, ܬî ÅKòù£è èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ÞŠªð£¿¶ Iè âO¬ñò£è àƒèÀ‚° ¬ô†®ƒ ¹Kò Ýó‹H‚°‹ Camera: Full frame body, Lens: 85mm prime, Aperture: f/11, ISO: 100, Shutter Speed: 1/125sec. pp done by photoshop, Photography: Aravind2288 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

Ý‹Hªò‡† ¬ô† ) Ambient Light ( W ¬ô† ) Key Light ( Þ¬î ²ŸÁŠ¹ø Åö™ åO â¡Á ܬöŠð˜. Üî£õ¶ Üî£õ¶ W ¬ô† â¡ø£™ Hóî£ùñ£ù åO â¡ÁåO ð™«õÁMîñ£ù âFªó£OŠ¹èÀ‚° àœ÷£A ܶå¼Mî èô¬õò£ù åOò¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. ޶ ܘˆî‹. Þ ªñJ¡ ¬ô† â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Þ¬îÝ‹Hªò‡† ¬ô†.  ªð£¶õ£è 𣘂°‹ ܬùˆ¶«ñ²ŸÁŠ¹ø Åö™ åOò£™ ÅöŠð†ì¶î£¡. Üîù£™ ¬ô†®ƒ ¹K‰¶ªè£œ÷ Iè âO¬ñò£ù õN Þ¼‚Aø¶. ÅKò¡ ªêŒõ º¡, àƒè¬÷„²ŸP»œ÷ ²ŸÁŠ¹ø Åö™åO¬ò èí‚A†´‚ªè£œõ¶ ÜõCò‹. ïñ‚° H¬óô®ùƒåðOöA¬Mò†)Üì£R™Oef,‚lec°cƒt‹eèdœåL«îióg£h¡åtO(åOÍ„ôC‹Ÿ.HÞ. Þ¬¶î 𣘈¶ Þ¡Rªì‡† ¬ô† ) incident Light ( Iè ²ô𺋠Ãì. ðì‹ â´‚°‹ ꊪü‚† e¶ «ïó®ò£èŠð´‹ åO¬ò, åOð´‹ ÞìˆF«ô«ò Ü÷‚èŠð´õ¬î Þ¡Rªì‡† ¬ô† Þ‰î ÅKò åO¬ò ï£ñ õ£›‚¬è º¿õ¶‹ 𣘈¶â¡Á ܬöŠð˜. ðöAJ¼‚A«ø£‹. ܶ ⊪𣿶«ñ ïñ¶ î¬ô‚° «ñ«ô Þ¼‰F¼‚Aø¶. ï‹ñ º¡«ù£˜èœ è£ôˆF™ ªó犪÷‚ªì† ¬ô† ) Reflected Light ( Þ¼‰«î ÞŠð®ˆî£¡. å¼ ªð£¼O¡e¶ M¿‹ åOJ¡ HóFðLŠ¬ð, Üîù£™ cƒèœ W ¬ô†¬ì ܬñ‚°‹ªð£¿¶, ܬîªó犪÷‚‚ªì† ¬ô† â¡Á ܬöŠð£˜èœ. ÅKòù£è èŸð¬ù ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ÞŠªð£¿¶ Iè âO¬ñò£è àƒèÀ‚° ¬ô†®ƒ ¹Kò Ýó‹H‚°‹. êK ÞŠªð£¿¶ åOJ¡ ñ M÷ƒAJ¼‚°‹.ܬî âŠð®Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶...? Ü Cô º¬øè¬÷ ÅKò¡ âŠð®ªò™ô£‹ Þòƒ°‹ â¡Á àƒèÀ‚°ïñ¶ ͈î è¬ôë˜èœ 致H®ˆ¶ õ®õ¬ñˆ¶œ÷ù˜. ï¡ø£è ªîK»‹. Aö‚A™ Þ¼‰¶ «ñŸ° «ï£‚A «ð£°‹.Þ¶ à‡¬ñJ™ å¼ è¬ô M…ë£ùñ£°‹. Üî¬ù 裬ôJ™ c÷ñ£ù Gö¬ô ãŸð´ˆ¶‹. à„C ªõJL™cƒèœ ÜPò ºŸð†ì£™, àí˜î™ ꣈FòŠð´‹. Üšõ£Á 裙èÀ‚° W› Iè‚ °¬øõ£ù Gö™î£¡ Þ¼‚°‹. Hø°à혉b˜èœ â¡ø£™ ܶ«õ «ðó£Ÿø¬ô ²¬õ‚°‹ «ïó‹ Ýè Ýè e‡´‹ GöL¡ c÷‹ ÜFèK‚°‹.ÜÂðõ‹Ý°‹. «ðó‡ìªõO¬òèŸð¬ùò£™èì‚°‹²èÜÂðõˆ¬î ªðŸÁM´i˜èœ. Ý‹ cƒèœ «îõ¬îè÷£™ ޡ‹ âO¬ñò£è 𣘊«ð£ñ£. Üî£õ¶ å¼õ˜ Aö‚°ÝY˜õF‚èŠð†ì ÜŸ¹î è¬ôëó£AM´i˜èœ ï‡ð˜è«÷. «ï£‚A G¡ø£™ Üõ¼‚° 裬ôJ™ ºèˆFŸ° «ïó£è åOÞ«î£ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ïñ‚èOˆî îƒèŠ ¹¬îò™è¬÷ 𣻋 ޶ çŠó¡†ì™ ¬ô†, Üî£õ¶ º¡ù£™ Þ¼‰¶ÜœOˆî¼A«ø¡ ÜÂðM»ƒèœ. õ¼‹ åO. Ü«î 12 ñE‚° 𣘈 ÅKò¡ à„C‚° ªê¡Á Í‚A¡ W› Gö¬ô ªè£´‚°‹. ޶ 죊 ¬ô†. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 29

 Camera: Full frame body, Lens: 85mm prime, Aperture: f/22, ISO: 100, Shutter Speed: 1/60sec. Metering mode: Spot, Photography: AravindW ¬ô†®¡ «õ¬ô â¡ùªõ¡ø£™, ðì‹ â´‚èŠð´‹ ªð£¼O¡ ðKñ£íˆ¬î 𣘬õò£÷£˜èÀ‚° à혈¶õ¶î£¡3300««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

ñFò‹2ñE‚°«ñ™Ü‰îïðK¡H¡ù£™ªê¡Áܶ«ð‚¬ô†ì£èñ£PM´‹. Þ¬îˆî£¡ ïñ¶ è‡èœ 𣘈¶ ðöAJ¼‚Aø¶. Gö¬ô¬õˆ«î «ïó‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á, ïñ¶ ͬ÷ èí‚A†´M´‹.ÞŠð®ˆî£¡ àƒè÷¶ W ¬ô†®¡ ðòí‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü«î ïð˜ õì‚° Ü™ô¶ ªîŸ° «ï£‚A GŸð£˜ â¡ø£™, 裬ôJ½‹ñ£¬ôJ½‹ ÅKò åO ð‚èõ£†´ åOò£è Üî£õ¶ ¬ê† ¬ô†ì£èªêò™ð´‹. ñFò «õ¬÷J™ 죊 ¬ô†ì£è ªêò™ð´‹. ÅKòQ¡ àòóˆFŸ«èŸð Í‚A¡ Gö™ c÷ñ£è Ü™ô¶ °†¬ìò£è裆CòO‚°‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ cƒèœ ÜŸ¹îñ£è W ¬ô†¬ìŠðò¡ð´ˆîô£‹. å¼ «õ¬÷ ÅKò¡ «ñè ͆ìƒèÀ‚°÷£è Þ¼‰î£™, ÅKò‚èF˜èœ«ïó®ò£è õó£ñ™, «ñèˆFÂœ ¹°‰¶ õ¼‹. Þîù£™ åO Cîø®‚èŠð†´ê£çŠ† - Ýè Þ¼‚°‹. ܶ«õ «ïó®ò£è õ‰î£™, v†ó£ƒ - ÝèÞ¼‚°‹. Þ‰î W ¬ô†®¡ «õ¬ô â¡ùªõ¡ø£™, ðì‹ â´‚èŠð´‹ ªð£¼O¡ðKñ£íˆ¬î 𣘬õò£÷£˜èÀ‚° à혈¶õ¶î£¡. Üî£õ¶ Þ¡ùªð£¼œî£¡, Þ¡ù Môƒ°î£¡, Þ¡ù ñQî˜î£¡ â¡Á à혶õ«îW ¬ô†®¡ Iè º‚Aò åOò¬ñŠ¹Š ðEò£è ÜPòŠð´Aø¶. W ¬ô†¬ì âšõ£Á ðò¡ð´ˆîô£‹, W ¬ô†´ì¡ «õÁ åOè¬÷âšõ£Á ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ðî¬ùŠ ðŸP ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ 膴¬óèO™âO¬ñò£è 𣘈¶M†´, AK«ò†®š ¬ô†®ƒ â‹ ÜŸ¹îˆ¬î âŠð®G蛈¶õ¶ â¡ðî¬ù 𣘂èô£‹. åOJ¡ ðòí‹ ªî£ì¼‹... «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 31

Full Frame Body, Lens: 85mm, Aperture: f / 4, Shutter Speed: 1/640ec. ISO 640, Metering Mode: Pattern, Photography: Nandha Sivan32 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

膴¬óÜ¡ðOŠ¹ÞòŸ¬è Ü¡¬ù‚ ªè£´ˆî ï‰î£ Cõ¡ GöŸðì ð¬ìŠð£OèÀ‚° ÞòŸ¬è Ü¡¬ù‚ ªè£´ˆî Ü¡ðOŠ¹î£¡ “ÅKò åO”. 裬ôŠ ªð£¿F½‹, ñ£¬ôŠªð£¿F½‹ ÅKò åOò£™, ܶ ªî£†´„ ªê™½‹ 裆Cèœ è£‡«ð£˜ ñùF™ å¼Mî åŠð¬ùè¬÷»‹, ¹ˆ¶í˜¾è¬÷»‹ ªè£´‚°‹ õ™ô¬ñ à¬ìò¶. GöŸðì ð¬ìŠð£OèÀ‚° ÞòŸ¬è åO å¼Mî ¹Fò à¼õ£‚è C‰î¬ùè¬÷»‹,ðKñ£íƒè¬÷»‹ ð¬ì‚è ɶM´‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶. Þ‰î «ïóƒèO™ ñQî à¼õƒèœ, î£õóƒèœ, ðø¬õèœ, Môƒ°èœ, ñô˜ ªê® ªè£®èœ, c«ó£¬ìèœ, ñ¬ôèœ, õ£ù‹ ñŸÁ‹ èì™ «ð£¡ø¬õèœ e¶ ÅKò åO ð´‹«ð£¶, å¼ èôë¬ù ¹Fòù ð¬ì‚èˆ î†®ªò¿Š¹‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 33

ãªù¡ø£™ 裬ô ñŸÁ‹ ñ£¬ô «ïó ÅKò åO, ܉î åO ð´‹ H‹ðˆ¬î Üö裂°‹ ê‚F õ£Œ‰î¶. Þ‰îˆ î¼íƒèO™, °ö‰¬î ªê™õƒè¬÷ ÞòŸ¬è‚ 裆C ܬñŠ¹èO™ ðìñ£‚°õ¶ â¡ð¶ å¼ ê‰«î£û ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. êK °ö‰¬îè¬÷Š ðì‹ â´Šð¶ ðŸP 𣘂èô£‹. ⊪𣿶‹ H¡ùE GøˆFŸ° âFó£ù GøˆF™ à¬ìè¬÷ ÜEMŠð¶ CøŠ¹. î¬ô‚° ⇬í îìõ£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °ö‰¬î¬ò, ÅKò åO M¿‹ F¬ê‚° ãŸø£˜«ð£™ M¬÷ò£ì Mì«õ‡´‹. °ö‰¬î»‹ Þ‰î «ïóƒèO™ I辋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚°‹. ñA›„CJ™ °Fˆ¶ M¬÷ò£´‹. °ö‰¬îJ¡ M¬÷ò£†´Š ªð£¼œèœ ݃裃«è ¬õ‚èŠðì«õ‡´‹. ªð£¼œèœ ðô õ‡íƒèO™ Þ¼Šð ðì‹ «ñ½‹ Üöè£è Þ¼‚°‹. °ö‰¬î»‹ Ü‰îŠ ªð£¼†èÀì¡ Ý󣌄CJ™ ß´ð†´‚ªè£‡®¼‚°‹. ÅKò åO¬ò, °ö‰¬îJ¡ H¡¹øI¼‰¶ õ¼‹ð® 𣘈¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. ÅKò åO‚° «ï˜ º¡ð£è «èIó£ Þ¼Šð, ÜFèŠð®ò£ù HóFðLŠ¹èœ ªô¡R™ M¿‹«ð£¶ ïñ‚° CøŠð£ù ðìŠðF¬õ îóº®ò£¶. Ýè«õ «èñó£M¡ «ñô£è å¼ ªî˜ñ£«è£™ Ü™ô¶ å¼ Ü†¬ì¬ò ¬õˆ¶ ªô¡RÂœ õ¼‹ âF˜ åO¬ò 膴Šð´ˆîô£‹. «èñó£M¡ ð‚èõ£†®½‹ Þ«î«ð£™ ªêŒò¾‹ Þî¡Íô‹ «î¬õJ™ô£î ÜFèŠð®ò£ù åO¬ò‚ 膴ð´ˆîº®»‹. ªô¡ú§è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó 85mm, 135mm, 200mm «ð£¡øõŸ¬ø ¬èò£‡ì£™ ðF¾ ªêŒ»‹ ðìˆF¡ ñ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ܬñòŠªðÁ‹. ºŸP½‹ ÞòŸ¬è åOJ™ ðìŠðF¾ ªêŒõ Ý‹Hªò‡† ¬ô† Üî£õ¶ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ åO ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹.3344 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

Camera : Full Frame Body, Lens: 200mm, Aperture: f / 3.2, Shutter Speed: 1/400sec. ISO 800, Metering Mode: Pattern, Photography: Nandha Sivan ⊪𣿶‹ H¡ùE GøˆFŸ° âFó£ù GøˆF™ à¬ìè¬÷ ÜEMŠð¶ CøŠ¹ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 35

Camera : Full Frame Body, Lens: 200mm, Aperture: f / 2.8, Shutter Speed: 1/400sec. ISO 640, Metering Mode: Pattern, Photography: Nandha Sivan36 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

 Camera : Full Frame Body, Lens: 200mm, Aperture: f / 3.5, Shutter Speed: 1/400sec. ISO 640, Metering Mode: Pattern, Photography: Nandha Sivanªô¡ú§è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó 85mm, 135mm, 200mm «ð£¡øõŸ¬ø ¬èò£‡ì£™ ðF¾ ªêŒ»‹ ðìˆF¡ ñ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ܬñòŠªðÁ‹ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 37

Camera : Full Frame Body, Lens: 200mm, Aperture: f / 4.5 Shutter Speed: 1/320sec. ISO 800, Metering Mode: Center Weighted Average, Photography: Nandha Sivan3388««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

«èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 39

Camera : Full Frame Body, Lens: 200mm, Aperture: f / 5.6, Shutter Speed: 1/800sec. ISO 1000, Metering Mode: Center Weighted Average , Photography: Nandha Sivan4400 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

ªð£¶õ£è  Þîù£™  âF˜ð£˜‚°‹ «ð‚ ¬ô†, «û£™ì˜ ¬ô†, Þ‰îñ£FKò£ù «ý˜ ¬ô† ÝAò¬õ A¬ì‚°‹. 弫õ¬÷ ÅKò åO¬ò Åö™èO™ ðì‹ W ¬ô†ì£è‚ Ãì ðò¡ð´ˆîô£‹. â´‚è  ISO 300, ISO 400 Ýù£™ çH™ ¬ô† ñ†´‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ °¬ø¾ Ü™ô¶ ISO 600 â¡ð ܬî êK ªêŒò ªó犪÷‚ì˜ Ü™ô¶ õ¬ó  «î˜¾ ªî˜ñ£«è£™ ÝAõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF åO¬òŠ ªðŸÁ ªêŒ¶ªè£œ«õ¡ °ö‰¬î‚° çH™ ¬ô† ªêŒòô£‹. ÞŠªð£¿¶ ðìŠðFM¡ q«ó£ °ö‰¬î. °ö‰¬î ãŸèù«õ îù¶ M¬÷ò£†´Š ªð£¼†èÀì¡ M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‚°‹. ܉î î¼íƒè¬÷ ðì‹ â´ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚è«õ‡´‹. «èIó£M™ ÞîŸè£è è¡®QÎòv û†ì˜ «ñ£®™ ðìŠðF¾ ªêŒò«õ‡´‹. ãî£õ¶ å¼ ðìˆF™ ÜHKîñ£ù MòŠÌ†´‹ ðF¾èœ ñ ªñŒCL˜‚è ¬õ‚°‹. ªî£ì˜‰¶ °ö‰¬îJ¡ ªðŸ«ø£˜ Ü™ô¶ «ïó®Š ð£˜¬õJ™ àœ÷õ˜èœ °ö‰¬î‚° CKŠ¹õ¼‹ð®ò£ù ªêò™è¬÷ ªêŒò«õ‡´‹. Þîù£™ °ö‰¬îJ¡ ñô˜„Cò£ù ºèˆ¬î Üöè£è ðF¾ ªêŒòô£‹. ªð£¶õ£è Þ‰îñ£FKò£ù Åö™èO™ ðì‹ â´‚è  ISO 300, ISO 400 Ü™ô¶ ISO 600 õ¬ó  «î˜¾ ªêŒ¶ªè£œ«õ¡. Þîù£™ û†ì˜vd¬ì ÜFèK‚è º®»‹. Üîù£™ °ö‰¬îJ¡ ܬê¾è¬÷ «û‚ Þ™ô£ñ™ ðF¾ ªêŒòô£‹. û†ì˜ vd† 1/300, 1/400 Ü™ô¶ 1/600 õ¬ó  «î˜¾ ªêŒ¶ªè£œ«õ¡. ÜŠð˜„ê˜ Ü÷¬õ f-8, f-11 Ü™ô¶ f-13 õ¬ó  «î˜¾ ªêŒõ¶‡´. Þîù£™ ºŠðKñ£í «î£Ÿø‹ A¬ì‚Aø¶. º‚Aòñ£è èõQ‚è «õ‡®ò¬õ : â¡ù «õ¬ô ªêŒ¶‹ ðì‹ «ðêŠðìM™¬ô â¡ø ã‚è‹ ðôº¬ø õ¼õ¶‡´. Ü 裋Š«ð£Cû¡ ñŸÁ‹ Ï™ ÝçŠ «î˜†v MFè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆî£™ ñ†´«ñ ðìŠðF¾ ð£ó£†¬ìŠ ªðÁ‹. F¬óŠðì Þò‚°ï˜ ñŸÁ‹ åOŠðFõ£÷˜ Üñó˜ F¼.ð£½ñ«è‰Fó£ Üõ˜è÷¶ ðìƒèO™ åO¬ò Üõ˜ ¬èò£À‹ Mî‹ Iè CøŠð£è Þ¼‚°‹. ÞòŸ¬è åO¬ò º¿¬ñò£è ¬èò£‡´ îù¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ ªêŒF¼Šð£˜. ނ膴¬óJ¡ õ£Jô£è î£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Üõóõ˜ M¼ŠðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹Fò MˆFò£ê‹  ð¬ìŠ¹è¬÷ ð¬ì‚è â¡ õ£›ˆ¶‚èœ...! «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 41

æçN˜ HÜP™Dºì蘋 Full frame body, Lens: 17-40, Aperture: f - 22, Shutter Speed: 25 seconds, ISO - 100 Photography: Siva4422 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

å¼ ï™ô ¹¬èŠðìˆFŸ° å¼ ï™ô «èIó£ â‰î 膴¬ó Ü÷MŸ° «î¬õŠð´Aø«î£, ܉î Ü÷MŸ° ¶¬í‚è¼MèO¡ «î¬õ»‹ å¼ «èIó£MŸ° Cõ£Þ¼‚Aø¶. Üšõ£Á ¶¬í‚è¼MèO¡ àîM»ì¡â´‚èŠð´‹ ðìƒèœ àƒè¬÷ «õÁ å¼ î÷ˆFŸ°Ü¬öˆ¶ªê™½‹ â¡ðF™ â‰îMî ñ£ŸøºI™¬ô. ÜŠð® ¶¬í‚è¼Mèœ Ü™ô¶ àðèóíƒèœàôªèƒ°‹ ªè£†®‚Aì‚A¡øù. ÜõŸ¬ø嚪õ£¡ø£è  𣘂èô£‹. ÜF™ ºîô£õî£è 𣘂èM¼Šð¶ ND çH™ì˜ ðŸP. Ü º¡ùî£è çH™ì˜ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ðŸP ²¼‚èñ£è 𣘂èô£‹. çH™ì˜ â¡ð¶ å¼ è£ó튪ðò˜î£¡. ܶ ªðò¼‚«èŸð çH™ì˜ ªêŒ»‹ ðE¬òªêŒAø¶. Üî£õ¶ õ®è†´Aø¶. Üî£õ¶ «èIó£M¡º¡ ð°FJ™ âšõ£Á ªô¡¬úŠ ªð£¼ˆF ðì‹â´‚A«ø£«ñ£ ܶ«ð£™, ªô¡R¡ º¡ ð°FJ™ªð£¼ˆF ðì‹ â´‚°‹ å¼ àðèóí‹î£¡ çH™ì˜. çH™ì˜. Üî£õ¶  ݃AôˆF™ ÃPù£™ GÎ†ó™ ªì¡R†® çH™ì˜ «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 43

Üšõ£Á ªô¡R¡ º¡ð°FJ™ ªð£¼ˆîŠð´‹ çH™ì˜, åO¬ò õ®è†´‹ ðE¬ò ªêŒòõ™ô¶. ÜF™ ðô õ¬èèœ àœ÷ù. 嚪õ£¡Á‹ 嚪õ£¼Mîñ£ù õ®è†´‹ «õ¬ô¬ò ªêŒ»‹. ÜF™ å¼õ¬è Þ‰î ND çH™ì˜. Üî£õ¶ ݃AôˆF™ ÃPù£™ GÎ†ó™ ªì¡R†® çH™ì˜. êK ND çH™ì˜ â¡ø£™ â¡ù...? Üî£õ¶ «èIó£M™ àœ÷ ªô¡RÂœ ¹è‚îò åO Ü™ô¶ Gøƒè¬÷ ïñ¶ «î¬õ«èŸð 膴Šð´ˆ¶‹ ðE¬ò ªêŒ»‹ àðèóí‹î£¡ Þ‰î ND çH™ì˜. Þ‰î ND çH™ì¬ó ðò¡ð´ˆ¶‹ º¡, ܶ âšõ÷¾ åO¬ò àœõ£ƒA‚ªè£‡´ â‚v«ð£ûK™ â¡ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ðî¬ù ï¡° ÜPò«õ‡´‹. ãªù¡ø£™ ªô¡R¡ º¡ Þ¬í‚èŠð´õ¶ å¼ ªñ™Lò è‡í£® M™¬ôò£è Þ¼‰î£½‹ ܶ, ê£î£óíñ£è Ü‰î ªô¡R™ àœõ£ƒèŠð´‹ åOJ¡ Ü÷¬õ å¼ Cô vì£Šèœ õ¬ó °¬ø‚°‹ ñ»¬ìò¶. ÜîŸè£è å¼ Ü†ìõ¬í«ò îò£Kˆ¶œ÷£˜èœ. Üî¬ù º¿¬ñò£è à혉 çH™ì˜è¬÷ ðò¡ð´ˆF Iè„êKò£ù â‚v«ð£ûK™ ðìƒè¬÷ ðF¾ ªêŒòº®»‹. ND çH™ì˜ 1.2 Þ™ ¬õ‚°‹ â‚v«ð£û¬ó ÜŠð®«ò ñŸø ND çH™ì˜èÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆîº®ò£¶. àî£óíˆFŸ° ND 1.2 Þ™ ¬õ‚°‹ û†ì˜ vd†, ND 16 ä ðò¡ð´ˆ¶‹ªð£¿¶ âšõ÷¾ MˆFò£êŠð´Aø¶ â¡ðî¬ù Þ‰îŠðì‹ ªîOõ£è M÷‚°‹. Ü«î«ð£™î£¡ ÜŠð˜„ê¬ó ðò¡´ˆ¶‹ªð£¿¶‹ â‚v«ð£ûK™ MˆFò£ê‹ Þ¼‚°‹. âˆî¬ù v죊¹èœ MˆFò£êŠð´‹ â¡ðî¬ù å¼ åOŠðFõ£÷˜ ÜPî™ Iè º‚Aò‹.4444 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

ND çH™ì˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ªð£¿¶ ªô¡R¡ àœ«÷õ¼‹ åOJ¡ Ü÷¾, ND çH™ì¬ó ðò¡ð´ˆî£îªð£¿¶Þ¼‰î¬îMì °¬ø»‹ â¡ðî¬ù ðìƒèœ Íô‹ÜP‰F¼Šd˜èœ. Üîù£™ ðìŠH®ŠH¡ªð£¿¶ †¬óŠð£†è¬÷ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Iè º‚Aò‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ «èIó£«û‚¬è îM˜‚躮»‹. Ü´ˆîî£è ¶™Lòñ£è ç«ð£‚èv ªêŒ»ƒèœ.àƒèÀ‚° «î¬õò£ù Ü÷M™ 犫óIƒ¬èܬñ»ƒèœ. Hø° â‚v«ð£û¬ó b˜ñ£Q»ƒèœ.«èIó£M™ àœ÷ e†ì¬ó‚Ãì ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹.ÞõŸ¬ø ND çH™ì˜ Þ™ô£ñ™ ªêŒ»ƒèœ. ÜŠð˜„ê¬óÜî£õ¶,ªô¡RÂœåO¬òÜÂñF‚°‹¶¬÷¬ò º®‰îõ¬ó CPòA‚ªè£œÀƒèœ,Üî£õ¶ f ï‹ð¬ó ÜFèŠð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ( àî£óíñ£è f 22 ). ÜŠªð£¿¶î£¡ ï™ô ªìŠˆ ÝçŠçd™®™ ðìƒè¬÷ ðF¾ ªêŒò º®»‹. Hø° ݆«ì£ ç«ð£‚èR™ Þ¼‰¶ «ñÂõ™ç«ð£‚èú§‚° ñ£ŸP‚ªè£œÀƒèœ. å¼ ªìv† û£† â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Þ‰îðKªê£î¬ù ðFM™ «èIó£M™ «õÁ ã«î‹ ñ£ŸøƒèœªêŒò«õ‡® Þ¼ŠH¡ ªêŒ¶ªè£œ÷º®»‹. ÞŠªð£¿¶ ªô¡R¡ º¡ ND çH™ì¬óªð£¼ˆF‚ªè£œ÷«õ‡®ò¶î£¡. ªð£¶õ£è «ô‡†v«èŠ ñŸÁ‹ ñ¬ôè¬÷»‹,膮ìƒè¬÷»‹ Cô «ïóƒèO™ ND çH™ì˜ ðò¡ð´ˆFâ´‚è«õ‡®J¼‚°‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ÜFè åO¬ò‚膴Šð´ˆîº®»‹. Cô «ïóƒèO™ û†ìK¡ «õ般îI辋 °¬øˆ¶ â´‚è«õ‡®J¼‚°‹. ÜŠð®Šð†ì«ïóƒèO™ K«ñ£†¬ì ðò¡ð´ˆF, «èIó£ «û‚¬è îM˜‚躮»‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 45

ê£î£óí ðì‹ ND çH™ì˜ ðò¡ð´ˆF â´‚èŠð†ì ðì‹4466 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

ÞŠªð£¿¶ cƒèœ ðì‹â´‚èô£‹. Þ‰îŠðì‹ ND çH™ì˜Þ™ô£ñ™ â´ˆî¶. ‚󣊴 犫ó‹«èIó£M™ â´ˆî¶. 18 -135 ªô¡v.ÜŠð˜„ê˜ f 5.6, û†ì˜ vd†: 1/60,ISO - 400 Þ‰îŠðì‹ ND çH™ì˜ ªð£¼ˆFâ´‚èŠð†ì ðì‹. ‚󣊴 犫ó‹«èIó£. 18 -135 ªô¡v. ÜŠð˜„ê˜f 29, û†ì˜ vd†: 3.2seconds,ISO - 100. ÞF™ Iè º‚Aòñ£èèõQ‚è«õ‡®ò¶, Iè„CPò¶¬÷¬ò»¬ìò ÜŠð˜„ê˜ ñŸÁ‹°¬ø‰î Ü÷¾ ISO. Þ‰î çH™ì˜èœ ð™«õÁÜ÷¾èO™ A¬ì‚A¡øù. àƒè÷¶ªô¡R¡ «î¬õ‚° ãŸð õ£ƒAðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ. ªð£¶õ£è ñ£˜‚ªè†®™ õ†ìõ®õñ£ù çH™ì˜èœ è£íŠð´‹.ê¶ó õ®M½‹ çH™ì˜èœ àœ÷ù.嚪õ£¼ ªô¡ú§‹ ªõš«õÁ M†ìÜ÷¾è¬÷ à¬ìò¬õ. «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 47

4488 ««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717

ªð£¶õ£è  Þîù£™ àƒèœ ªô¡R¡ çH™ì˜ ¬ê¬ú «ô‡†v«èŠ ñŸÁ‹ ªîK‰¶ªè£‡´ çH™ì¬ó õ£ƒè«õ‡´‹. àƒè÷¶ ñ¬ôè¬÷»‹, ªô¡R¡ «èŠ¬ð ( Í® ) ¬òŠ 𣘈î«ô çH™†ì˜ Ü÷¾ 膮ìƒè¬÷»‹ ªîK»‹. «ñ½‹ çH™ì¬ó àƒèO¡ «î¬õ‚° ãŸð Cô «ïóƒèO™ õ£ƒ°ƒèœ ND çH™ì˜ ðò¡ð´ˆF â´‚è vªè£ò˜ çH™†ì˜è¬÷ ðò¡ð´ˆî Ü죊ì˜èœ «õ‡®J¼‚°‹ «õ‡´‹. ªô¡R¡ çH™†ì˜ ¬êRŸ° ãŸð Ü죊ì˜èO¡ Ü÷¾ ñ£Áð´‹. ï¬ìº¬øJ™ ÜFèñ£è «õKòHœ çH™ì˜èœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Þšõ¬è çH™†ì˜èO™ °¬ø‰î ñŸÁ‹ ÜFèð†ê ♬ôèœ õ°‚èŠð†´œ÷ù. Þîù£™ àƒèœ õêF‚«èŸð Üî¬ù ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î õ¬è çH™†ì˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆF «ô‡†v«èŠ, ܼM «ð£¡ø ªõOŠ¹ø‚ 裆Cè¬÷Š ðì‹ H®‚°‹ªð£¿¶ îM˜‚躮ò£î ÜFèð†ê åO¬ò 膴Šð´ˆî º®»‹. cƒèÀ‹ ND çH™ì¬ó ðò¡ð´ˆF àƒè÷¶ ðìƒè¬÷ Ü´ˆî è†ìˆFŸ° àò˜ˆî õ£›ˆ¶A«ø¡....! «èIó£ ÜŠvAÎó£ ñ£˜„ 2017 49

F¬ó¬ò Mô‚A 𣼃èRear Curtain Sync ªè÷Kûƒè˜ A¼wí¡«è£M ™ F ¼ M ö £ ‚ è œ ô ï ñ ‚ ° Üîù£ô â¡ù ô£ð‹ ??? H®ˆîñ£ùõƒèœ ܉î Æ숶‚°œ÷ «î®ˆ «î® ÞŠ«ð£ ï™ô city ¬ô†ô ,, YKò™ ¬ô†´¡Â致H®‚°ø¶ Üô£Fò£ù à혾 Þ™ô, ÜŠð®«ò ï£ñ ªõ„²‚°«õ£‹ ,, Subject ¬ì G‚è ªõ„² slow shutterÜõƒè¬÷ 𣈶†ì£½‹ Üõƒè ï‹ñ¬÷ ð£‚è¬ô¡ù£ speed ô Ü‰î ¬ô†«ì£ì effect A¬ì‚°ø ñ£FK â´‚°lƒèޡ‹ ªõÁˆ¶´‹ ,,Þ¶ô «õø F¬ó¬ò ªõ„² Í´ù «èñó£ ¬ô†ì£ shake ÝJ®„²¡Â ªõ„²‚°ƒè ܉îñ£FK üùƒè Ã†ì‹ ‚ó£v ÝJ†«ì Þ¼‚°‹ :( ... Ýù£ ¬ô†ªì™ô£‹ àƒè subject «ì£ì Í…CJô â™ô£‹ ‚ó£v܉î å¼ second Üõƒè ï‹ñ¬÷ 𣈶†ì£ƒè¡Â ÝJ¼‚°‹...ªõ„²‚°ƒè F¬óªòù Ã†ì‹ Þ¼‰î£½‹ êK ܬôªòùÞ¼‰î£½‹ êK ܈î¬ù»‹ ÜõƒèÀ‚° H¡ù£® move ÞŠ«ð£ Ü«î ñ£FK Rear Curtain sync ô â´‚°lƒèÝ°ø feel Þ¼‚°‹... ܉î Þ숶ô ÜõƒèÀ‚°‹ ,, ÞŠ«ð£¾‹ «èñó£ ¬ô†ì£ shake ÝJ®„²,,, Üì«ìâù‚°‹ ï´¾ô ò£¼«ñ Þ™ô£î ñ£FK å¼ à혾... ( ¬ô†ªì™ô£‹ ï‹ñ ꊪü‚† face ¬ê disturb ð‡í¬ô«òhello hello Þªî™ô£‹ è âŠð«õ£ K Tv 裘ˆF‚, ,,ÜŠð®«ò Cô ®¬ê¡ «è£´èœ ñ£FK ꊪü‚† H¡ù£®ó£‹A, ºóO ð숶ô ð£ˆî£„² ) .. ‹‹‹‹.. Üšõ«÷£ è´Š¹ «ð£J®„«ê... ( ÞŠ«ð£ ï‹ñ «è£J™ è¬î ë£ð舶‚°â¡«ñô ,,êK M´ƒè Þ‰î SCREEN ¬ù Í®†´  «õø õóµ«ñ)..SCREEN ¬ù ªî£ø‚A«ø¡.. ï‹ñ A†ì Þ¼‚Aø Cô advanced DSLR «èñó£ôð£ˆbƒè¡ù£ \"Rear Curtain\" ¡Â å¼ ÝŠê¡ Þ¼‚°‹..ªð£¶õ£ ï£ñ ðì‹ â´‚Aø¶ First Curtain mode ô ,,ܶ «î¬õò£ù¶‹ Ãì.. Ýù£ \"Rear Curtain\"ªì‚Q‚ slow shutter speed ô â´‚°‹ «ð£¶‹ êK ,, Côà†ì£ô‚è® «õ¬ô 裆´ø¶‚°‹ ܆ìè£êñ£ use Ý°‹.. ºî™ô First Curtain Sync ¡ù£ â¡ù¡ù£???ªð£¶õ£ ï£ñ ‚O‚ ð‡µ‹ «ð£¶ û†ì˜ ªî£ø‰¶Í´‹¡Â ♫ô£¼‚°‹ ªîK»‹... ÜŠð® ªî£ø‚°‹«ð£«î Flash Ü®‚Aø¬î  First Curtain Sync ¡Âªê£™½«õ£‹... Rear Curtain â¡ù ð‡µ‹¡ù£ Shutter ªî£ø‰¶Í´ø Ü‰î «ïóˆ¶ô Flash Ü®‚°‹...5500««èèIIóó££ÜÜŠŠvvAAÎÎóó££ ññ££˜˜„„20201717