Camera Obscura e - Magazine

«èIó£ ÜŠð˜„ê˜:1 û†ì˜:5 ü¨¬ô2017ÜŠvAÎó£ I¡Qî›Ü†ªõ˜¬ìCƒç«ð£†«ì£Aó£çH¬AKô«†ò®†ƒ®šF¼„ªêƒ«è£´ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷ŠUõs£ƒeèdŠ«Cð£almƒèe÷r£a? «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 1

2 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ÝCKò˜ ð‚è‹ «èIó£ ÜŠð˜„ê˜:1 û†ì˜:5 ü¨¬ô2017 e – Published by ÜŠvAÎó£ Camera Obscura e Magazine I¡Qî› Publisher and Editor in chief Udhayakumar ܆ªõ˜¬ìCƒ ç«ð£†«ì£Aó£çH Associate Editor ¬AKô«†ò®†ƒ®š Amilthini Dhanasekaran F¼„ªêƒ«è£´ Production Executives ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š Thangaraj, Jagadish Uõs£ƒeèdŠ«Cð£almƒèe÷r£a? Chief Photographer Aravind «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 1 Art Selvamani õí‚è‹ ï‡ð˜è«÷...! Layout Editor Þ‰î ñ£î I¡Qî¬ö cƒèœ Yuvaraj õ£C‚°‹ªð£¿¶ ï‡ð˜èO™ Technical Advisers ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ï‰îù‹ õ˜ˆîè Thanikachalam Sidhar Dass, ¬ñòˆF™ Þ¼Šd˜èœ. Rajarajan ‘â‚v«ð£’ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ õ˜ˆîè‚ è‡è£†CèO™ ⊪𣿶‹ ¹FòŠ Website Co – Ordination ªð£¼†èO¡ ÜPºè õ¼¬è G¬øò Arivazhagan Chellaperumal, Þ¼‚°‹. Ashokprabu Karunanidhi ªðKò GÁõùƒèœ ꉬîŠð´ˆ è£ù Hóî£ù Þìñ£è¾‹ ÞŠð®Šð†ì Contributing Editors â‚v«ð£‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ, Shanmuga Raja ð™«õÁŠ ªð£¼†è¬÷ å«ó ÞìˆF™ Ramesh Babu 𣘂辋, ÜõŸ¬ø ܉î GÁõùƒèœ Íôñ£è«õ ÜPò¾‹ õ£ŒŠ¹èœ Iè Photography Experts ÜFè‹. Gowrishankar Krishnan Ýè«õ ï‡ð˜è«÷ ÜõêóèFJ™, Prakash Balu ²‹ñ£ ²ŸPŠð£˜‚è£b˜èœ. Gî£ùñ£è Nandha Sivan MNŠ¹í˜¾ì¡ 嚪õ£¡ø£èŠ 𣘈¶, Mahendhiran ÜP‰¶ õ£ƒ°õ¶ ðŸP º®ªõ´ƒèœ. õ£›ˆ¶‚èœ ï‡ð˜è«÷...! Resourse Persons Mohana Sundharam Ü¡¹ì¡ Vasantham Boopathy àîò°ñ£˜ Srinivasa Rao ÝCKò˜ Oviya Raguraj Sashikumar Vjayakumar Media Partners Mediasoft Tamilan Kalaikoodam Shutter Guys Olipadakkalaithurai «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 3

àœ«÷...4 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

6 ܆ªõ˜¬ìCƒ ç«ð£†«ì£Aó£çH10 TAMRON LENS14 AK«ò†®š ¬ô†®ƒ22 F¼„ªêƒ«è£´ ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š34 Used Camera õ£ƒèŠ«ð£lƒè÷£? «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 5

6 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ç«Üð†£ª†õ«ì˜£¬AìóC£çƒHªî£ì˜Ý˜.Hóê¡ù£ ªõƒè«ìw “Þ‰î M÷‹ðó‹ àù‚° «î¬õò£...?” â¡Á ªê‰FLì‹ Þƒ° Þó‡´ è£ôEèœ ðìƒè¬÷ˆ œ«÷¡, ÞõŸP™ â‰îŠ ðì‹ àƒèœ èõùˆ¬î ߘ‚Aø¶ ? õ£ƒ°‹ ݬê¬òˆè¾‡ìñE «è†ð£˜ .. ɇ´Aø¶ â¡Á «è†ì£™ , ËŸPŸ° ªî£‡ÈÁ «ð˜ ⡬ù «è†ì£™ 臮Šð£è «î¬õ«ò! 𣶠޼‚°‹ Þó‡ì£õ¶Š ð숬î«ò M¼‹¹õ˜.ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„CJ™ M÷‹ðó‹ 臮Šð£èˆ «î¬õ. ÞŠ«ð£¶¹KAøî£ ? Ü«î «ð£™î£¡ àí¾ ªð£¼À‚è£ù êK ,܆ªõ˜¬ìCƒ ç«ð£†«ì£Aó£H â¡ø£™ â¡ù ? M÷‹ðóƒèÀ‹, Þƒ°e‡´‹ Þó‡´Š ðìƒèœ ªè£´ˆ¶œ«÷¡ ÜF™ â‰î ð˜è˜ ðì‹ àƒèœ èõùˆ¬î²¼‚èñ£ ªê£™ô‹ù£ M÷‹ðóƒèÀ‚°Š ðì‹ â´‚Aø¶ ߘ‚Aø¶ ? ꣊Hì«õ‡´‹ â¡Aø ݬê¬òˆ ɇ´Aø¶ ?苪ðQèœ îƒèœ ªð£¼œè¬÷ ñ‚èO¬ì«òŠ HóðôŠð´ˆî܆ªõ˜¬ìCƒ ç«ð£†«ì£Aó£ð˜è¬÷ Aø£˜èœ. Cô«ïóƒèO™  à‡¬ñò£ùŠ ªð£¼¬÷ ¬õˆ¶Š ðìƒèœ â´Šð¶ è®ù‹, â¡ û¨†®™ ïì‰î å¼ ²õ£óCòˆ¬î àí¾,ç«ðû¡, Šó£ì‚† «ð£˜†¬ó† â¡Á ܬùˆ¶ ªê£™A«ø¡ .õ¬èŠðìƒèÀ‹ â´‚è å¼ ï™ô ܆ªõ˜¬ìCƒç«ð£†«ì£‚ó£ð¼‚° ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. å¼ I芪ðKò «ý˜ ÝJ™ GÁõù‹ îù¶ ¹Fò ªê‹ð¼ˆFŠÌ⇪í¬òꉬîJ™ÜPºèŠð´ˆîM¼‹Hò¶, 𣿶 îI› CQñ£Š ðìƒèO¡ First Look Ãì Þšõ¬è Þ¶ Mûòñ£è ⡬ù ܵA ðìƒèœ â´ˆ¶ˆî¼ñ£Á «è†´‚ç«ð£†«ì£Aó£ð˜è÷£™ â´‚èð´A¡øù . ªè£‡ì£˜èœ, 裡ªêŠ† ޶ å¼ ªð‡E¡ ¬èèO™ Þšõ¬è ç«ð£†«ì£Aó£H AIDA â¡Aø å¼ Å†êñˆF™ «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 7Þòƒ°Aø¶ A-â¡ø£™, ܆ªì¡û¡ (Attention) Üî£õ¶õ£®‚¬èò£÷K¡ èõùˆ¬î ߘŠð¶, àî£óíˆFŸ° ¹¶ªî£N™¸†ðˆ î¬ôW› õ£SƒªñS¡. I â¡ø£™ Þ¡çð˜«ñû¡ (Information) Þƒ° î¬ôWö£èõ£Sƒ ªñS¡ âŠð®«õ¬ôªêŒAø¶â¡AøMõó‹îóŠð´Aø¶Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì õ£®‚¬èò£÷˜ D â¡Aø Decision ( ªìCû¡ ) - õ£ƒ°õ¶ â¡ø º®ªõ´‚°‹G¬ô‚° õ¼Aø£˜ Ü´ˆî¶ «ïó£è A-â¡Aø Ýþ¡ (Action) . Þšõ¬è ðìƒèœÜ¬ùˆ¶«ñ (campaign) «è‹Š¬ð¡ â¡Aø å¼õK¬êJ™åšªõ£¡ø£è ªõOJìŠð†´ õ£ƒ°‹ ݘõˆ¬îˆÉ‡´A¡øù. å¼-( CAMPAIGN) «è‹Š¬ð¡ ðìƒè¬÷‚ °¬øˆî¶ å¼ô†ê‹ «ðó£õ¶ 𣘂A¡øù˜. Üîù£™ àò˜îóˆF™ Þ¼Šð¶Iè ÜõCò‹. ªð¼‹ð£ô£ù û¨†èÀ‚°  ðò¡ð´ˆ¶õ¶ PhaseOne «èñó£‚è«÷ «ñ½‹ ꊪü‚†¬ì âšõ£Á ܵ°A«ø£‹â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ«î å¼ M÷‹ðóˆF¡ ªõŸP. àî£óíˆFŸ°

8 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ªî£ì˜“ â‰î ð˜è˜ ðì‹ “ àƒèœ èõùˆ¬î ߘ‚Aø¶ ? ꣊Hì«õ‡´‹ â¡Aø ݬê¬òˆ ɇ´Aø¶ ?àœ÷ ªê‹ð¼ˆFÌM™ Þ¼‰¶ ⇪팊 ªð¼‚ªè´ˆ¶ å¼ ¹è›ªðŸø õ£v«è£ì£è£ñ£, ªè£ô‹ðv, ñŸÁ‹ ÞH¡ðÇì£.ܼM«ð£™ ªè£†´Aø¶ . ñ£ì™è¬÷ Þõ˜è¬÷Š«ð£™ à¬ì, åŠð¬ù ªêŒ¶ ðìƒèœ â´ˆ«î£‹, ÅŠU†! 裡ªêŠ¬ì ï¡° àœõ£ƒA, M÷‹ðó ï£Â‹ êK â¡Á 効‚ªè£‡«ì¡, ¶óF˜wìõêñ£è GÁõùƒèœ «è†°‹ «ïóˆFŸ°œ ð‚è£õ£è º®ˆ¶ îó«õ‡´‹ !å¼õ£ó‹ º¿õ¶‹ ªê¡¬ùJ™ è´¬ñò£ùñ¬ö, ⃰«î®»‹ ªê‹ð¼ˆFŠÌ Þ™¬ô, å¼õ£ø£è ªê¡¬ù¬ò ® äËŸPŸ°‹ «ñŸð†ì M÷‹ðóƒ°À‚°Š ðì‹Ü¼A™ àœ÷ å¼ áK™ Þ¼‰¶ ªê‹ð¼ˆF„ ªê®¬ò ðˆFóñ£è â´ˆ¶ˆî‰F¼‰î£½‹ âù‚ªè¡Á Cô‚ ªè£œ¬èèœ à‡´,õóõ¬öˆ«î£‹, «è£® ¼ð£Œ‚ ªè£´ˆî£½‹  «î£¬ô ªõ‡¬ñò£è‚ 裆´‹ ç«ð˜ªùv Ag‹è¬÷ ðì‹ â´ˆ¶ˆ î¼õF™¬ô. Ü´ˆî «ê£î¬ùò£è «ý˜ ÝJ™ GÁõùˆî£˜ î‰î ꣋Hœð£‚ªè†èœ I辋 CPî£è Þ¼‰îù, ðì‹ â´Šð ã¶õ£è Ü«î«ð£™ ¹¬èJ¬ôŠ ªð£¼œèœ.Þ™¬ô, â¡ùªêŒòô£‹ â¡Á «ò£Cˆî«ð£¶ â¡Â¬ìò ºîô£õ¶ ç«ð˜ªùv Ag‹èœ ðô¼‚°‚ 輊ð£èÜCv졆 å¼ «ò£ê¬ù ªê£¡ù£˜ \"꣘, Þ«î èô˜ô â¡T¡ Þ¼Šð¶ îõÁ â¡Aø ¾ ñùŠð£¡¬ñ¬ò à‡ì£‚°Aø¶ÝJ™ A¬ì‚°‹ õ£ƒA†´õóõ£Â? ÜŠðø‹ â¡ù «ý˜ ÝJ™ Þó‡ì£õ¶ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ ñ†´ñ¡P, ç«ðRš v«ñ£‚AƒM÷‹ðóˆ¬î â¡T¡ ÝJ™ ¬õˆ¶ û¨†ªêŒ«î£‹.ðìƒèœ Íô‹ Ü´ˆîõ˜ àì¬ô»‹ ð£F‚A¡ø¶«ðêŠð†ìù. M÷‹ðóŠ ðìƒèœ â´‚°‹ «õ¬ô I辋 êõ£ô£ù¶. Ü«îêñò‹ 嚪õ£¼ û¨†´‹ ²õ£óCò‹ G¬ø‰î¶, cƒèœ ñ£˜‚ªè†®™ Þ¡Á‹ ܉î ÝJ™ ꂬè«ð£´Aø¶. Þ¬î ªêŒò «õ‡®ò¶ ð‚è£õ£ù ç«ð£˜†ç«ð£L«ò£ ªó® ªêŒ¶«ð£™ ꆪì¡Á º®ªõ´‚°‹ Fø¡ Þšõ¬è ç«ð£†«ì£Aó£HJ™ àƒèœ áK™ àœ÷ M÷‹ðó GÁõùƒè¬÷ ܵA Üõ˜èOì‹ÜõCò‹. ðô ê˜õ«îê M÷‹ðó GÁõùƒèÀ‚°‹ ðìƒèœ «õ¬ô‚ «è†èô£‹.â´ˆ¶ˆî‰¶œ«÷¡, °PŠH†´ ªê£™ô«õ‡´‹ â¡ø£™ Þ‰î ç«ð£˜†ç«ð£L«ò£ îò£˜ªêŒ¶ ‚¬÷ªò‡† ê‰FŠ¹¶ð£¬ò «ê˜‰î å¼ Go Cash â¡Aø å¼ è£˜†, Þ‰î‚ è£˜®¡ ðŸP Ü´ˆî ÞîN™ 𣊫𣋠..Íô‹ àôªèƒA½‹ ðíI™ô£ñ™ ²ŸPõóô£‹ , Ü «î˜‰ªî´ˆî 裡ªêŠ† àôè Ü÷M™ ðòí‹ ªêŒ¶ «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 9

TAMRONLENS _ ÝCKò˜ °¿10 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

D S L R «èñó£‚è¬÷Š èõ˜ v«ì£K 膴¬óªð£¼ˆî õ¬óJ™ «èñó£M¡ 𣮻‹ªô¡²‹ Þ¼«õÁ Þò™ ܬñŠ¹‚ ÜF«õè ç«ð£‚èv: ÜF˜Mù£™ ðìˆF¡ îó‹ ð£F‚èŠð´‹.ªè£‡ì¬õ. º¿‚è º¿‚è ®T†ì™ âù«õ Þ‰î ÜF˜¬õ êñŠð´ˆFªî£N™¸†ðƒè¬÷‚ªè£‡´ Þòƒ°‹ Third Party Lens èO¡ ªð£¶õ£ù ªîOõ£ù ðìŠðFMŸ° õN õ°‚°‹«èñó£M¡ 𣮻‹ ÝŠ®‚è¬ô C‚è™ âù ªñ¶õ£ù «ð£èv ªî£N™¸†ð‹î£¡ VibrationÜ®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ Þòƒ°‹ Þò‚èˆ¬î ²†®‚裆´õ£˜èœ.ªô¡²‹ ެ퉶 «èñó£ ܬî Þ‰î ªô¡v Gõ˜ˆF Compensation. DSP (Digital SignalâùŠªðò˜ªðÁAø¶. ªêŒAø¶. Dual Micro-Processing Units (MPU) ªî£N™¸†ðˆF¡ Processor) àîM»ì¡ 5 G¬ôèO™ Þî¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´î£¡ Íô‹ M¬óõ£ù «ð£èv ñŸÁ‹ ÜF˜¬õ êñŠð´ˆ¶Aø¶ Þ‰î ªô¡v.DSLR «èñó£‚èÀ‚è£ù 𣮠ñŸÁ‹ ¶™Lò‹ àÁFªêŒòŠð´Aø¶.ªô¡²è¬÷ ð™«õÁ GÁõùƒèœ ªô¡CÂœ ªð£¼ˆîŠð†ì DSP ÝŠ®‚è™ îó‹:îò£Kˆ¶ ªõOJ´A¡øù. ªð£¶õ£è (Digital Signal Processor) ¹ó£êꘫèñó£ GÁõùƒè«÷ îƒèœ ÜF«õè «ð£èCŸ° àî¾Aø¶. Þó¾ ªð£¶õ£è ªô¡v¬ê «èIó£ 𣮂è£ù ªô¡²è¬÷ ñŸÁ‹ °¬øõ£ù åOJ½‹ «ð£èv M¼‹Hˆ «î˜¾ ªêŒõîŸè£ù ºî™îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì£½‹ ÜF«õèñ£è Þòƒ°õèŸø è£óEò£è Þ¼Šð¶ Ü‰î ªô¡C¡ð™«õÁè£óíƒèÀ‚è£è Third Party õ¬èJ™ Þˆªî£N™¸†ð‹ îó‹. Üî£õ¶ Ü‰î ªô¡C¡ªô¡²è¬÷ åOŠðì‚è¬ôë˜èœ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ÝŠ®‚è™ îó‹. ܉î Ü®Šð¬ìJ™ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î ªô¡v îóñ£ù ÝŠ®‚è™v ÜF˜¾ êñŠð´ˆF ªè£‡´ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þšõ¬èJ™ åOŠðì‚ (Vibration Compensation): àò˜îó Ý®èœ Þ‰î ªô¡C™è¬ôë˜èÀ‚° c‡ìè£ôñ£è ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. 17 îQˆî Ý®èœ 12ÜPºèñ£J¼‚°‹ å¼ ªðò˜î£¡ Ü®Šð¬ìJ™ 24-70 mm °¿‚è÷£è Þòƒ°A¡øù. åO„Cîø™TAMRON . °¬øõ£ù M¬ôJ™ â¡ð¶ ü¨‹ ªô¡v. Ýî£ô£™ ñŸÁ‹ èF˜i„²‚è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹G¬ø‰î îó‹ â¡ø 埬ø ñ‰Fóˆ¬î Hóˆî«òè Ý®èœ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù.à„êKˆ¶„ªê™A¡øù TAMRONªô¡²èœ. 2014 Ý‹ ݇´õ¬óJô£ù èí‚A¡ ð® 5I™Lò¡ªô¡²è¬÷ àôè‹ º¿õF½‹MŸð¬ù ªêŒF¼‚Aø¶ TAMRONGÁõù‹. ªô¡²èœ °Pˆî ªî£ì˜ ÝŒM™ß´ð´õ¶ ¹Fò ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè¬÷ªô¡v àŸðˆFJ™ ¹°ˆ¶õ¶ªô¡²è¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ñ‹ð´ˆFªõOJ´õ¶ «ð£¡ø TAMRONGÁõùˆF¡ ªêò™ð£´èœåOŠðì‚è¬ôë˜èO¬ì«òðò¬ó»‹ ï‹H‚¬è»‹à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. TAMRON GÁõùˆF¡ êeðˆFòªõOfì£ù SP 24-70mm F/2.8Di VC USD G2 ªô¡v ð£¶åOŠðì‚è¬ôë˜èO¡ èõùˆ¬îߘˆî ¹Fò õó¾ Ý°‹. Þ«î õ¬èJ™îù¶ º‰¬îò ªõOfì£ù Tamron SP24-70mm f/2.8 DI VC USD ªô¡¬êð™«õÁ õ¬èJ™ «ñ‹ð´ˆF ð™«õÁ¹Fò ªî£N™¸†ð‹ G¬ø‰î Þó‡ì£‹î¬ôº¬ø (G2) ªô¡¬ê ÜPMˆ¶Ü¬ùõ¬ó»‹Ý„ê˜òŠð´ˆFJ¼‚Aø¶TAMRON GÁõù‹. êK ÞQ Ü‰î ªô¡C™ â¡ù޼‚Aø¶? 嚪õ£¡ø£èŠ 𣘊«ð£‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 11

Focal length: 24mm Exposure: F/8 1/800sec ISO: 100 àò˜îó õ‡í‹ Iè„Cø‰îªîO¾ˆî¡¬ñ (Sharp)ÝAò¬õ îóñ£ù Ý®è÷£™àÁFªêŒòŠð´A¡øù . eBAND(Extended Bandwidth & Angular-Dependency) â‹ ù£ «è£†®ƒªêŒòŠð†ì Ý®è÷£™ ªô¡v H«÷˜Ghost Effect ÝAò¬õ ªõ°õ£è°¬ø‚èŠð†´œ÷ù. ªô¡C¡º¡ð‚è‹ ÌêŠð†´œ÷ 犫÷£¬ó¡«è£†®ƒ ªô¡¬ê â‡¬íŠ H²‚°ñŸÁ‹ ¬è«ó¬èèO™ Þ¼‰¶ 裂Aø¶. High Pixel ªô¡v: ïñ¶ «èñó£M¡ 𣮠(Sensor)àò˜‰î ªñè£ H„ê™ Ü÷M™ ðìŠðF¾ªêŒõ ãŸøî£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ ðF¾ ªêŒ»‹ åO °¬øõ£ù îó‹à¬ìòî£è Þ¼‰î£™ îóˆF™ Cø‰îªñè£H„ê™ ðìƒè¬÷Š ªðøº®ò£¶.âù«õ Þ‚è£ô è†ìˆF™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ªñè£H„ê™èO¡ «î¬õ¬ò 輈F™ªè£‡´ Þ‰î ªô¡v High Pixel densityªè£‡ì ªô¡ê£èˆ îò£K‚èŠð†´œ÷¶.Þîù£™ ªñè£H‚ê™ ÜFè‹ àœ÷ 12 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ç«ð£†«ì£Aó£çH: ñU îƒè‹ èõ˜ v«ì£K 膴¬ó ܬñŠ¹ 9 H«÷´è÷£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þîù£™ õ†ìõ®Mô£ù Üöè£ù Bokeh Effect åOŠðìƒè¬÷ â´‚èô£‹. Þî¡ ÜFè ð†ê F FøŠ¹ 2.8 â¡ð Shallow Depth of Field ™ ðìƒè¬÷ â´‚èô£‹. â™ô£ °MòˆÉóˆF½‹ ÜFè ð†ê FøŠ¹ G¬ôò£ù¶. TAMRON GÁõùˆF SP õK¬ê ªô¡²èœ àò˜îó åOŠðìƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒFì à ªô¡v Ý°‹. ܉î õ¬èJ™ SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD G2 îù¶ º‰¬îò õK¬ê ªô¡¬êMì ð¡ñ샰 «ñ‹ð´ˆîŠð†ì àò˜îó ªô¡v Ý°‹.Focal length: 90mm Exposure: F/2.8 1/200sec ISO: 250 ÞòŸ¬è GôŠðóŠ¹(Landscape), à¼õŠðì‹ (Portrait), ªêŒF, ðòí‹,ªî¼ (Street Photography) åOŠðì‚è¬ô HK¾èÀ‚° Þ‰î ªô¡² Cø‰î ðò¡ð£†¬ìˆî¼‹. Þ‰îõ¼ì‹ Ýèv† ñ£î‹ Nikon ñ¾¡†èÀ‚è£ù ªô¡²‹ ªêŠì‹ð˜ñ£î‹ Canon ñ¾‡†èÀ‚è£ù ªô¡²‹ MŸð¬ù‚° ªõOò£°‹.«èñó£‚èO™ ªð£¼ˆF îóñ£ù ðìƒè¬÷ Technical Informationâ´‚èô£‹. Specifications ªô¡v 膴ñ£ù‹: Model A032 Focal Length 24-70mm 弪ô¡vc‡ìè£ô‹à¬öŠð Maximum Aperture F/2.8Üî¡ Cø‰î 膴ñ£ù‹ àî¾Aø¶. Þ‰î Angle of View (diagonal) 84o 04' - 34o 21' (for full-frame format)ªô¡v è£ôG¬ô 裊¹ ªêŒòŠð†ì¶ 60o 20' - 22o 22' (for APS-C format)(Whether Sheild) «ñ½‹ Þî¡ FøŠ¹ Lens Construction 17 elements in 12 groups Minimum Focus Distance 0.38m (15in) Maximum. Magnification Ratio 1:5 Filter Size Φ82mm Maximum Diameter Φ88.4mm (3.5 in) Length 111mm (4.4 in) Canon 108.5mm (4.3 in) Nikon Weight 905g (31.9 oz) Canon 900g (31.7 oz) Nikon Diaphragm Blade Number 9 (circular diaphragm) Minimum Aperture F/22 Image Stabilization Performance 5 Stops (CIPA Standards Compliant) For Canon: EOS-5D MKIII is used Nikon: D810 is used «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 13

A¬K«ôò††®®ƒš ï‡ð˜è«÷ õí‚è‹, àîò°ñ£˜ ªî£ì˜‰¶ ¬ô†®ƒ ðŸPò Iè º‚Aò Þ‰îŠ ðìˆF™ cƒèœ èõQ‚è «õ‡®ò ð™«õÁ ¸†ðƒèœ àœ÷ù.ªî£N™¸†ð‚ °PŠ¹è¬÷ 𣘈¶ õ¼A«ø£‹. ÜõŸ¬ø 嚪õ£¡ø£èŠ ð°ˆîP‰¶ 𣘂èô£‹. Þ‰îˆ ªî£N™¸†ð‚ °PŠ¹èœ àƒèÀ‚° I辋 àîMèóñ£è Þ¼‚°‹. “CÁ ¶OŠ ªð¼ ªõœ÷‹” â¡Á 弪𣡪ñ£N «èœMŠð†®¼Šd˜èœ Ý‹, ªî£N™¸†ðº‹ ÜŠð®ˆî£¡. CP¶CPî£è cƒèœ èŸÁ‚ªè£œð¬õ ñùF™Iè Ýöñ£èŠ ðF»‹. ܬõ I芪ðKòÜÂðõ ÜPõ£è àƒèÀ‚°O¼‰¶Hó£õè‹ â´‚°‹. Üî¬ùˆî£¡ Þ‰îàôè‹ ÜPM¡ ªð¼ ªõœ÷ñ£èŠ 𣘈¶Mò‚°‹. êK ÞŠªð£¿¶ «õÁ Cô âO¬ñò£ùAK«ò†®š åOò¬ñŠ¬ðŠ 𣘂èô£‹. ÞŠªð£¿¶ Þƒ«è àî£óíˆFŸ°ªè£´‚èŠð†´œ÷Š ðì‹, Iè âO¬ñò£ùåOò¬ñŠH™ â´‚èŠð†ì¶î£¡. å¼ W ¬ô†, Üî¬ù çH™ ªêŒõ«èIó£M¡ ܼA™ Þ¼‰¶ å¼ çH™ ¬ô†.ꊪü‚†¬ì H¡ùEJ™ Þ¼‰¶Š HKˆ¶‚裆ì å¼ «ð‚ ¬ô† ñŸÁ‹ H¡ùE¬òCøŠH‚è å¼ «ð‚󾇆 ¬ô†. Þšõ÷¾î£¡ Þ‰îŠ ðì‹ â´‚èŠðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Ýù£™ Þ¶ 弫Fò£ù åOò¬ñŠ¹. ⃰‹ æõ˜â‚v«ð£v ÝèM™¬ô. ªð£¶õ£è ºèˆF¡ «ñì£ùŠ ð°FèO™,ªõO„êŠ ¹œOèœ æõ˜ â‚v«ð£vÝAM´‹. Þî¬ù vªð°ô˜ ¬ý ¬ô†â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ܶ F†ìI†´ˆî´‚èŠð†´œ÷¶ Þî¡ CøŠ¹. 14 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

膴¬ó «û£ «èvCamera: Canon EOS 5D Mark III, Aperture: f 6.3, Shutter Speed: 1/125sec, ISO: 100 «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 15

°PŠð£è è‡í£®J™ âšMî âFªó£OŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ åOò¬ñŠ¹ ªêŒòŠð†´œ÷¶ Þî¡ CøŠ¹. â‡†ì˜ F †ó£è¡ â¡Á å¼ ÝƒAôŠðì‹.. ŠÏv h è£ôˆ¶Š ÞŠ«ð£¶«ð£™ è‹ŠÎ†ì˜ Aó£H‚v Þ™ô£î è£ôˆF™ðì‹. ÜF™ å¼ è£†C, 臮Šð£è ðìˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ. å¼ˆî˜ â´‚èŠð†ìŠ ðì‹.. à‡¬ñJ™ Fø¬ñ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ ÞŠð®å¼ è‡í£® ÜE‰F¼‚°‹«ð£¶ å¼ ¬ô† Ãì ÜF™ õó£ñ™ å¼ åOò¬ñŠ¹ ꣈Fò‹.ðì‹ â´‚è Þšõ÷¾ Cóññ£è Þ¼‚«è. Ü‰î‚ è£†CJ™ ܬøº¿õ¶‹ è‡í£®‚ èî¾èœ.  Mò‰î åOò¬ñŠH™ Þ¶¾‹ å¡Á. êK ï‹ñ MûòˆFŸ° õóô£‹. CõŠ¹ ñŸÁ‹ ñ… ܶ¾‹ ÜšõŠªð£¿¶ à¬ì‰¶ ªï£Áƒ°‹ 裆C ܬñŠ¹. êœ GøˆF™ ²†®‚裆®»œ÷ ÞìƒèO™ åO ðì£ñ½‹,ÞF™ è‡í£® C™½èœ â‰î F¬ê ñŸÁ‹ «è£íˆF™ ªñ¡¬ñò£è ð켋𮻋 åOò¬ñŠ¹ ªêŒòŠð†´œ÷¶ I辋«õ‡´ñ£ù£½‹ F¼‹ð ꣈Fò‹ à‡´. èõQ‚èŠðì«õ‡®ò å¡Á. Ü«î «ð£™ ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. êK Þ«î ðìˆ¬î «õÁ ñ£FK»‹ ¬ô†®ƒ ªêŒòô£‹. ܶ ÞF™ å¼ ÞìˆF™Ãì ¬ô†«ì£, «èIó£«ñ«ù£ AK«ò†®M†®. ܬ 𣘂èô£‹.ªîKòñ£†ì£˜èœ. ÜŠðŠð£... âšõ÷¾ ªðKò Fø¬ñ....! 16 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

膴¬óCamera: Canon EOS 5D Mark IV, Aperture: f 16, Shutter Speed: 1/125sec, ISO: 100«èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 17

H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ Þ‰îŠðìˆF™ Í¡Á ¬ô†èÀ‹ å¼ C™õ˜ ªó犪÷‚켋 ꊪü‚†¬ìŠ HKˆ¶‚ 裆ì, ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. å¼ HΆ® ®w ¬õ‚èŠ ð†´œ÷¶. ð£¼ƒèœ «ñ½‹ åO¬ò 膴Šð£†´‚°œ ¬õ‚è CPò ÜŠð˜„ê˜ °PŠð£è 裶 ñì™èœ «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. HKˆ¶‚ 裆ìŠðìM™¬ô â¡ø£™ ܶ H¡ùE»ì¡ Š÷£‚ ꣘† ðò¡ð´ˆîŠ ð†´ «èIó£M˜°œ åO ªê™õ¶ å¡P Þ¼‚°‹. Ýù£™ î´‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™ «î¬õòŸø ªô¡v 犫÷˜ ܬõŠ HKˆ¶‚ è£†ìŠ ð´õ¶ îM˜‚èŠð†´œ÷¶. ï™ôŠ ðô¬ùˆî¼‹. Ü«î «ð£™î£¡ 迈¶ ñŸÁ‹ åO¬ò ®çŠÎv ªêŒî ðìˆF¡ â‰î å¼ ð°FJ½‹ «î£œŠð†¬ìŠ ð°Fè¬÷Š vªð‚Îô˜ ¬ý ¬ô† è£íŠðìM™¬ô. ð£¼ƒèœ è®è£óˆF¡ HKˆ¶ Üö°ð´ˆ¶õ¶‹ à«ô£èŠð°FèO™ Ãì «ïó® âFªó£OŠ¹ Þ™ô£ñ™ I辋 ÜõCò‹. ªñ¡¬ñò£ù åO ð옉¶œ÷¶.18 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 H¡ùE¬ò ªñ¡¬ñò£‚è å¼ v†KŠ ¬ô†¬ì, «ð‚†ó£ŠH¡ W› I裼裬ñJ™ ¬õ‚èŠð†´, Üî¡ Ü¾†¹† ðõ˜ I辋 °¬ø‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™ Iè «ôê£ù åO ñ†´«ñ H¡ùEJ™ ðóM, Iè ó‹Iòñ£ù H¡ùEˆ «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶.

膴¬ó Camera: Canon EOS 5D Mark IV, Aperture: f 16, Shutter Speed: 1/125sec, ISO: 10019 | «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 A‚è˜ ¬ô† ÜöAò™ ªî£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õF™ ºî¡¬ñò£ù¶.  𣘂°‹ 裆CèO™ ªð¼‹ð£½‹ A‚è˜ ¬ô†®¡ ÝF‚è‹ Þ¼‚°‹. Üîù£™î£¡  裵‹ ꊪü‚†èO¡ MO‹¹è¬÷ ܬìò£÷‹ è£í Þò½Aø¶. Üî¬ù óC‚èˆ ªîKò£îõ˜èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. Þî¬ù óC‚è ç«ð£†«ì£Aó£çH ªîKò«õ‡®òF™¬ô. ªðò˜ ªîKò£ñ«ô«ò ò£õ¼‹ óCˆF¼Šð˜. ð÷ð÷Šð£ù ªð£¼†èÀ‚° â¡Á«ñ ñŸøõ˜è¬÷ èõ˜‰F¿‚°‹ ê‚F à‡´. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™, Iè„êKò£ù Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ A‚è˜ ¬ô†èœ, I辋 M¼‹ðˆî‚è õ®õˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. Ü™ô¶  M¼‹¹‹ õ®õˆ¬î ãŸð´ˆî º®»‹. â¡ù ï‡ð˜è«÷ ÞQ ý£L¾† ðìƒè¬÷Š 𣼃èœ, A‚è˜ ¬ô†èœ àƒè¬÷ ‘A‚’ ªêŒ¶ ÜöAò™ à혬õˆ ɇ´õ¬î Ýöñ£è àí˜i˜èœ. åOŠðòí‹ ªî£ì¼‹.... ç«ð£†«ì£Aó£çH: Müò°ñ£˜ º¼«èê¡ ñ£ì™: ÜI›FQ îù«êèó¡ v´®«ò£: v´®«ò£ 4, ñ¶¬ó «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 19

F¼„ªêƒ«è£´ ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š _ÝCKò˜ °¿ Camera: Canon EOS 5D Mark II, Aperture: f 4, Shutter Speed: 1/200sec, ISO: 160020| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š ï‡ð˜è«÷ õí‚è‹...! Þ¶ å¼ ¹Fò ð°F. îIöè‹ âƒ°‹àœ÷ ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Šèœ ðŸPòCøŠ¹‚ 膴¬óè¬÷ ïñ¶ ÞîN™ªõOJì Þ¼‚A«ø£‹. îIöè‹ âƒ°‹ àœ÷ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š ï‡ð˜èœ,îƒè÷¶ A÷Š ðŸPò ªêò™ð£´è¬÷ðA˜‰¶ªè£œ÷ ñ î£ó£÷ñ£èªî£ì˜¹ªè£œ÷ô£‹. õ£›ˆ¶‚èœï‡ð˜è«÷...! Photography: Basha «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 21

Photography: Arunkumar Varadharajan22| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š Camera: Canon EOS 550D, Shutter Speed: 1/160sec, ISO: 400“20 õ¼ìƒèÀ‚° “ ïñ¶ ÝCKò˜ °¿ åOŠðì‚ º¡¹ è¬ôë˜èÀ‚è£ù A÷ŠèO¡ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªêò™ð£´è¬÷‚ °Pˆî ÝŒ¾èO™ G¬ùˆ¶‚ ÃìŠ ÞøƒAò¶. Üì£ì£ ÜŸ¹î‚ ð£˜‚è º®ò£¶ è¬ôë˜èO¡ êƒèññ£è àœ÷ù Þ‰î A÷Šèœ. 嚪õ£¼ A÷Š¹‹ Iè ݘõñ£è ªêò™ð´A¡øù. îƒè÷¶ °¿‚è¬÷ ç«ð£†«ì£ õ£‚AŸ° ܬöˆ¶ ªê™A¡øù. ð™«õÁ ªî£N™¸†ð‚ °PŠ¹èœ Ýó£òŠð´A¡øù. ªêò™ð´ˆîŠ ð´A¡øù. Photography: Vijayakumar Murugesan «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 23

“ “ÜNM¡ MO‹¹ G¬ôJ™ àœ÷ è¬ôò£è†´‹ Ü™ô¶ èô£„ê£ó‹ Ý裆´‹ ÜõŸ¬ø â‰îMî êñó꺋 Þ™ô£ñ™ àìù®ò£è ÝõíŠð´ˆ¶õî¡ õNò£è ñ†´«ñ ÜõŸ¬ø‚ è£‚è º®»‹ Camera: Canon EOS 6D, Aperture: f 5, Shutter Speed: 1/125sec, ISO: 200024| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š 20 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ÞŠð®ªò™ô£‹ G¬ùˆ¶‚ ÃìŠ ð£˜‚èº®ò£¶. â¡ù å¼ Ü²ó õ÷˜„C, ç«ð£†«ì£ õ£‚ àìù® ¬ôš i®«ò£,ð™«õÁ Mîñ£ù ªñ¡ªð£¼œèO¡ M¬÷ò£ì™, õ£†ú£Š, ç«ðv ¹‚Üìì£ ÜŸ¹î õ÷˜„C¬ò ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. I辋 ñA›„Cò£è àœ÷¶. Üîù£™î£ù ÞŠð® å¼ ÝŒM™ÞøƒA«ù£‹. ºî™ A÷Š Ýè TPC â¡Á ²Á‚èñ£è ܬö‚èŠð´‹ F¼„ªêƒ«è£´ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š -ä ÝŒ¾‚° â´ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹. MKõ£èŠ 𣘂èô£‹. F¼„ªêƒ«è£´ ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š 2015 Ý‹ ݇´¶õƒèŠð†ì¶. F¼„ªêƒ«è£´Š ð°F¬ò„ «ê˜‰î ¹¬èŠðì ݘõô˜è÷£™ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î‚ A÷ŠH™ 3553 àÁŠHù˜èœ àœ÷ù˜. ð£¼ƒèœ 3553 «ð˜ ⡪ðªî™ô£‹ ê£î£óí Mûòªñ™ô£‹Þ™¬ô. 10 «ð˜ ªè£‡ì‚ °¿¬õ G˜õ£AŠð«î âšõ÷¾ Cóñ‹ â¡ð¶ªîK»‹. îIöèˆF™ ÜFè â‡E‚èJ™ àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì°¿‚èO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ÜîŸè£è«õ ï‡ð˜è¬÷  õ£›ˆ¶«õ£‹. Photography: Gowrishankar Krishnan «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 25

Camera: Canon EOS 7D Mark II, Aperture: f 2.8, Shutter Speed: 1/800sec, ISO: 320026| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š ¹¬èŠðì‚ è¬ô õ÷˜„C 塬ø«ò ¬ñòñ£è ªè£‡´ªêò™ð†´ õ¼‹ Þ‰î‚ A÷ŠH¡ ꣘ð£è ¹¬èŠðìõ™½ï˜è¬÷‚ ªè£‡´ ð™«õÁ ðJŸC õ°Š¹èœ ïìˆîŠð†´õ¼A¡øù. èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° èŸÁ‚ªè£´Šð¬î î£óèñ‰Fóñ£è ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼‹ F¼„ªêƒ«è£´ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š ꣘H™ Þ¶õ¬ó 15 ‚°‹ «ñŸð†ìç«ð£†«ì£ õ£‚°èœ ïìˆîŠð†´œ÷ù. Photography: R.Venkatraman «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 27

““F¼„ªêƒ«è£´ ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š M¬óM™ àôè Ü÷M™ ¹è› ªðÁ‹ â¡ðF™ äòI™¬ô Camera: Canon EOS 5D Mark III, Aperture: f 4, Shutter Speed: 1/160sec, ISO: 200028| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š ç«ð£†«ì£õ£‚ â¡ð¶ ªð£¿¶«ð£‚°õîŸè£ù¶ Ü™ô,èŸÁ‚ ªè£œõîŸè£ù‚ è÷‹ â¡ð¬î à혉¶ Hó‹ñ£‡ìñ£ù«ð£†«ì£õ£‚°è¬÷ ïìˆF ¹Fò ¹¬èŠðì ݘõô˜èœªî£N™¸†ðƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œ÷ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷ù˜. ȶ‚è¬ôë˜è¬÷ ªè£‡´ “ÜKî£ó‹ â¡ø ªðòK™Þõ˜èœ ïìˆFò CøŠ¹ ç«ð£†«ì£ ßõ¡† ܬùõ󣽋 «ðêŠð†ìGè›õ£ù¶. Þ‰Gè›M™ ðF¾ ªêŒòŠð†ì ¹¬èŠðìƒèœÃˆ¶‚è¬ôë˜èO¡ ð™«õÁ ðKñ£íƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. ÜNM¡ MO‹¹ G¬ôJ™ àœ÷ è¬ôò£è†´‹ Ü™ô¶èô£„ê£ó‹ Ý裆´‹ ÜõŸ¬ø â‰îMî êñó꺋 Þ™ô£ñ™àìù®ò£è ÝõíŠð´ˆ¶õî¡ õNò£è ñ†´«ñ ÜõŸ¬ø‚ 裂躮»‹. e‡´‹ àJ˜ˆªîö ¬õ‚è º®»‹. å¼ åOŠðFõ£÷Q¡ 埬ø ªê£´‚A™ Þî¬ù꣈FòŠð´ˆîº®»‹ â¡ð¶î£¡ ïñ‚° A¬ìˆF¼‚°‹ õ£›ï£œM¼¶. Photography: Sathyaseelan «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 29

Camera: NIKON D7000, Aperture: f 7.1, Shutter Speed: 1/200sec, ISO: 1250 Þ¶ å¼ ÜŸ¹î Ýõí‹ Ý°‹. õ£¿‹ è£ôˆF™ å¼ ¹¬èŠðì‚ è¬ôëù£è  ðF¾ ªêŒ»‹ Ýõíƒèœ ñ†´«ñ, âF˜è£ô ê‰îFJù¼‚°  M†´„ªê™½‹ èô£„ê£ó„ ²õ´è÷£°‹. Üî¬ù Iè ÜŸ¹îñ£è ªêŒ¶œ÷ù˜. ç«ð£†«ì£õ£‚ âù º®¾ ªêŒî¾ì¡, F†ìIì™ â¡ð¶ Þõ˜è÷¶ ðôñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. 嚪õ£¼ Gè›MŸ°‹ °¿M¡ ܆I¡èœ å¡ø£è‚ î Ý«ô£ê¬ù ïìˆF F†ìI†´ Üî¡ Hø«è ç«ð£†«ì£õ£‚ ï숶A¡øù˜. Þîù£™ Þõ˜è÷¶ ç«ð£†«ì£ õ£‚ ã«î£ å¼ H‚Q‚ «ð£¡ø ñùG¬ôJ™ Ü™ô£ñ™ «õÁð†´ Þ¼‚Aø¶. ܶ«õ Þõ˜èœ ªõŸPJ¡ ÞóèCò‹. Þõ˜è÷¶ ðìƒè¬÷Š 𣘈ô ܶ ¹K»‹. Þ‰î‚ °¿¬õ «ê˜‰î àÁŠHù˜èO¡ ¹¬èŠðìƒèœ «îCò ñŸÁ‹ ñ£Gô Ü÷Mô£ù ð™«õÁ «ð£†®èO™ ºî™ Í¡Á ðK²è¬÷ ªðŸÁœ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªðòó÷MŸ° ªêò™ðì£ñ™ ¹¬èŠðì è¬ô¬ò õ÷˜Šð¶ 塬ø«ò °P‚«è£÷£è ªè£‡´, HóFðô¡ âF˜ð£ó£ñ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ F¼„ªêƒ«è£´ ç«ð£†«ì£Aó£çH A÷Š M¬óM™ àôè Ü÷M™ ¹è› ªðÁ‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Cô ðìƒèœ ñ†´‹ àƒè÷¶ 𣘬õ‚°. õ£›ˆ¶‚èœ ï‡ð˜è«÷....! Photography: Babu Kandhasamy30| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

i®«ò£ i®«ò£ ⮆®ƒ´†«ì£Kò™ îIN™ ÞŠð® å¼ ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡®¼‚°‹ ªï™¬ô °ñ£˜ I°‰î ð£ó£†®Ÿ°‹ õ£›ˆ¶î½‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ùõ˜. i®«ò£ ⮆®ƒ Iè C‚èô£ù Mêò‹ â¡ðô ðô˜ Þˆ¶¬ø‚°œ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õŠðF™¬ô. M®«ò£ ⮆ƒ ªîK‰îõ˜èœ Iè„Côó£è Þ¼Šð åOŠðì‚è¬ôë˜èœ Hø¬ó âF˜ð£˜ˆ«î è£ôˆ¬î M¬óò‹ ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ò ªõ°õ£è ñ£ŸøM¼‚Aø¶ ªï™¬ô °ñ£˜ Üõ˜è÷£™ ªõOJìŠð†®¼‚°‹ EDIUS ¡ Ü®Šð¬ì ñŸÁ‹ advanced level °Pˆî 2 i®«ò£ ´†«ì£Kò™ DVD‚èœ. Þ¶õ¬ó i®«ò£ ⮆®ƒ ðŸP âšMî Mêòˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷£îõ˜èœ Ãì âOF™ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ð®ò£ù ªñ£N ï¬ìJ™ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è EDIUS ä ï蘈F„ ªê™Aø£˜. ªñ¡ªð£¼¬÷ èŸÁ‚ªè£´‚°‹ Iè„Cø‰î õN i®«ò£ ´†«ì£Kò™èœ . âˆî¬ù º¬ø «õ‡´ñ£Â½‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð «è†´‚ªè£œ÷ô£‹. ªñ‚èO¡ ðò¡ð£´è¬÷ âOî£è G¬ùM™ ªè£œ÷ô£‹. Üìì£ õ°Š¹ º®‰¶M†ì«î Þ‰î ꉫî般î ò£Kì‹ «è†ð¶ â¡Á ðîŸøñ¬ìòˆ«î¬õJ™¬ô. Þˆî¬ù Mêòƒè¬÷»‹ âO¬ñò£‚A Ü®Šð¬ìŠ ðJŸC 90 GIìƒèœ Advanced ðJŸC 90 GIìƒèœ âù Þó‡´ DVD‚èO™ EDIUS ªñ¡ªð£¼¬÷ âOò îIN™ èŸÁ‚ªè£´‚Aø£˜. ºî™ DVDJ™, EDIUS ¡ Ü®Šð¬ìò£ù ⮆®ƒ àˆFè¬÷ èŸH‚Aø£˜ ªï™¬ô °ñ£˜. Ü´ˆî Advanced DVD J™ EDIUS ¡ ð™«õÁ õêFè¬÷»‹ ¹Fò àˆFè¬÷»‹ ïñ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜. FilterèO¡ ðò¡ð£´èœ color correction ñŸÁ‹ Multi cam editing à†ðì 12 î¬ôŠ¹èO™ ªîOõ£è M÷‚A„ ªê™Aø£˜. ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ îNèˆF™ ÜFè i®«ò£ ⮆ì˜èœ à‡ì£õ£˜è«÷ò£ù£™ ÜF™ ªï™¬ô °ñ£˜ Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ Ü÷ŠªðKòî£è Þ¼‚°‹. Þ‰î ݇´ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðÁ‹ åOŠðì‚è¬ô‚è£ù è‡è£†CJ™ ÞšM¼ DVD‚èÀ‹ MŸð¬ù‚°‚ A¬ì‚A¡øù. ܬùõ¼‹ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆF i®«ò£ ⮆®ƒ¬è èŸÁ‚ªè£œõî¡ õNò£è ªï™¬ô °ñ£K¡ Þ‰î ܘŠðEŠ¹ I‚è ð¬ìŠ¬ð  ªè÷óõŠð´ˆî Þò½‹. _ ÝCKò˜ °¿ «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 31

Uõs£ƒeèdŠ«Cð£almƒèe÷r£a? 32| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017

膴¬ó Used Camera õ£ƒèô£ñ£? â¡ø «èœM¬ò â¿ŠHù£™ ðF™èœ ªõš«õø£Œõ¼‹. Üõóõ˜ îƒèO¡ èì‰îè£ô ÜÂðõƒèOL¼‰¶ ðF™ ªê£™õ£˜èœ. ܶ݋ â¡«ø£ «õ‡ì£‹ â¡«ø£ Ü™ô¶ 𣘈¶ õ£ƒ°ƒè â¡ðî£è«õ£ Þ¼‚°‹. à‡¬ñJ™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì «èñó£ ñŸÁ‹ ªô¡²è¬÷ õ£ƒ°õªî¡ð¶ðK‰¶¬ó‚èŠð´‹ å¡ø™ô. Þ¼ŠH‹ åOŠðì‚è¬ôë˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó„Å›G¬ôJ¡ ªð£¼†´‹, î¡ è¼MèÀì¡ (Stand by) àîM‚è£è ñŸªø£¼«èñó£ Þ¼‰î£™ ïô‹ â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶‹, FX «èñó£ Þ¼‚Aø¶ Ýù£™CPò Ü÷Mô£ù ðìŠðFMŸ° å¼ DX «èñó£ Þ¼‰î£™ ï™ô¶ â¡ð¶ «ð£¡øG¬ô¬ñèO½‹, M¬ô ÜFè‹ àœ÷ «èñó£ ñŸÁ‹ ªô¡²è¬÷ õ£ƒ°õîòƒ°‹«ð£¶‹  ðò¡ð´ˆFò «èñó£‚è¬÷»‹ (Used camera) ðò¡ð´ˆFòªô¡²è¬÷»‹ õ£ƒ°‹ «ò£ê¬ù‚° õ¼A«ø£‹. âù«õ  «ñŸ°PŠH†ì 3 ªð£¶õ£ù ðF™èO™ Þ¼‰¶ \"𣘈¶ õ£ƒ°ƒè\"â¡ø ðF¬ô â´ˆ¶‚ªè£‡´ ނ膴¬ó¬òˆ ªî£ì˜«õ£‹. ¹Fò «èñó£‚è¬÷»‹ªô¡²è¬÷»‹ õ£ó‡®»ì¡ õ£ƒ°‹«ð£¶  âšMî Ü„êˆFŸ°‹Ý÷£õF™¬ô. (õ£ó‡®»ì¡ õ£ƒAòõ˜èÀ‚° Hó„ê¬ù ãŸð†ì«ð£¶ õ£ó‡®â‰îMîˆF™ àîMò¶ â¡ð¶ îQ‚ è¬î) Ýù£™ ðò¡ð´ˆFò «èñó£‚è¬÷«ò£ªô¡²è¬÷«ò£ õ£ƒ°õ¶ â¡ø º®¬õ â´ˆî¾ì¡ à‡¬ñJ™ ïñ‚° ðîŸø‹ªî£ŸP‚ªè£œAø¶. CøŠð£ù Þòƒ° G¬ôJ™ àœ÷ ðò¡ð´ˆîŠð†ì «èñó£¬õ»‹ªô¡¬ê»‹ 𣘈¶ õ£ƒ°õªî¡ð¶ Üšõ÷¾ âOî£è Þ¼ŠðF™¬ô â¡ð¶î£¡ïñ¶ ðîŸøˆFŸè£ù è£óí‹. ãªùQ™ Used Camera & Lens ï‹ ¬èèÀ‚° õ‰î¾ì¡ Üî¬ù MŸð¬ùªêŒîõ˜ ªð£ÁŠ¹ˆ ¶øŠ¹ ªêŒ¶M´Aø£˜. õ£ƒAòH¡ù˜ ãŸð´‹ H¬öèÀ‚° Üõ˜å¼«ð£¶‹ ªð£ÁŠ«ðŸè ñ£†ì£˜. Þ‰G¬ô¬ò Þ¼õ¼‹ à혉«î Þ¼‚A¡øù˜.ÜŠð®ªòQ™  õ£ƒèM¼‚Aø «èñó£ ðŸPò «èœMèœ, Mê£KŠ¹èœ,«ê£î¬ùªêŒõîŸè£ù àK¬ñèœ, MŸð¬ù‚° º¡ùî£è ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶ Ü™õ£? Þƒ°  ðò¡ð´ˆîŠð†ì «èñó£‚è¬÷»‹ ªô¡²è¬÷»‹  õ£ƒ°‹«ð£¶ïñ‚° Ã´î™ ªð£ÁŠ¹ õ‰¶ «ê˜Aø¶. «èñó£ ñŸÁ‹ ªô¡²èO¡ ܈î¬ùÜ‹êƒè¬÷»‹ êKõó Ýó£ò£ñ™ àˆFóõ£îƒè¬÷»‹ àÁFªñ£Nè¬÷»‹õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ñ†´‹ ï‹H ðò¡ð´ˆîŠð†ì «èñó£‚è¬÷»‹ ªô¡²è¬÷»‹õ£ƒAù£™ ܬõ 弫õ¬÷ èêŠð£ù ÜÂõˆ¬î»‹ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¬ð»‹à‡ì£‚AM´‹ ꣈Fò‹ Þ¼‚Aø¶. êK, õ£¼ƒèœ Used camera ‚è¬÷ õ£ƒ°‹«ð£¶  èõQ‚è «õ‡®òMêòƒè¬÷»‹ H¡ù˜ Used lens è¬÷ õ£ƒ°‹«ð£¶  èõQ‚è «õ‡®òMêòƒè¬÷»‹ 𣘊«ð£‹. «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 33

Used Camera õ£ƒ°‹ º¡: â¡ð¬î‚ è‡ìP‰î£™ Ü‰î‚ «èñó£M¡ õò¶, à¬öŠ¹, ðò¡ð´ˆîŠð†ì «èñó£‚è¬÷ õ£ƒ°õ º¡  3 \"S\" M¬ô ÝAòõŸ¬ø G˜íJ‚è º®»‹. àî£óíˆFŸ° cƒèœè¬÷ ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üîõ£¶ õ£ƒèM¼‚Aø Canon 1300D ¡ ê†ì˜ â‡E‚¬è (Shutter S- Shutter - û†ì˜ actuations) 76,247 â¡Á cƒèœ è‡ìP‰î£™ Þ‚«èñó£ S - Sensor - ªê¡ú£˜ 76% ðò¡ð´ˆîŠð†´M†ì¶ â¡Á ܘˆî‹. ÞQ cƒèœ S - Scratch - v‚󣆄 ꟫øó‚°¬øò 24,000 ðìƒèœ ñ†´«ñ â´‚è º®»‹. (嚪õ£¼ Þ‰î Í¡Á \"S\" è¬÷»‹ º¬øò£è‚ èõQˆ¶ «ê£î¬ù «èñó£ ñ£ì½‚°ñ£ù ê†ì˜ Þô‚°èœ àˆ«îêñ£ù¬õ.ªêŒ¶ õ£ƒ°‹ «ð£¶ cƒèœ å¼ °¬ø‰î Ü÷¾ ðò¡ð´ˆîŠð†ì, Ýîô£™ Þô‚° ®»‹ «èñó£ Þòƒèô£‹ Ü™ô¶ð¿F™ô£î Used Camera¬õˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£èÞ¼‚Aø¶. ÞQ Þ‰î Í¡Á \"S\" è¬÷»‹ 嚪õ£¡ø£èŠð£˜Š«ð£‹. SHUTTER: û†ì˜ ïñ¶ «èñó£MÂœ Þòƒ°‹ ñ»ì¡ îò å«óܬñŠ¹ û†ì˜ ܬñŠ¹î£¡ (Shutter Mechanism). Þ‰îܬñŠ¹ ªê¡ê£¬ó Í®»œ÷ Þòƒ°‹ F¬ó , MÎ ç¬ð‡ì˜‚° åO¬ò ÜŠ¹‹ è‡í£®¬ò àò˜ˆî¾‹ Þø‚辋 àðŸê‚èóƒèœ, vHKƒ°èœ «ð£¡ø Þòƒ°‹ ñ»¬ìòªð£¼†è÷£™ è†ì¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹. Þˆî¬èò ¸µ‚èñ£ù Þ‰î ܬñŠ¹î£¡ «èñó£M¡ º¡«ù«ó 𿶋 Ýèô£‹)Iè º‚Aòñ£ù Þò‰FóŠð°F . Þ‰î Þò‰FóŠð°Fò£ù¶ Shutter â‡E‚¬è âŠð® «ê£FŠð¶?å¼ °PŠH†ì Ü÷¾ õ¬óJ™î£¡ I舶™Lòñ£è Þòƒ°‹. å¼ «èñó£M¡ ê†ì˜ ܬñŠ¹ âˆî¬ù º¬ø嚪õ£¼ «èñó£M¡ ñ£ì½‹ Üî¡ Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹M¬ô‚° ãŸø õ¬èJ™ ê†ì˜ ܬñŠH¡ àÁFˆî¡¬ñ Þò‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ è‡ìPò ð™«õÁ õNº¬øèœÜ¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹. àî£óíˆFŸ° Canon 1300D ¡ àˆ«îê Þ¼‚A¡øù.ê†ì˜ â‡E‚¬è 1 Þô†ê‹. canon 1DX mark II ¡ àˆ«êêê†ì˜ â‡E‚¬è 4 Þô†ê‹. Üî£õ¶ Þ‰î‚ «èñó£‚èœ Þ‰î‚ 1.ªñ¡ªð£¼œèœ (Software):°PŠH†ì ê†ì˜ Þò‚èƒèœ õ¬ó ð¿F™ô£ñ™ Þòƒèô£‹ â¡Á «èñó£M¡ Shutter â‡E‚¬è¬ò‚ (Shutter actuations)ÃøŠð´Aø¶. è‡ìPõ ð™«õÁ Third Party ªñ¡ªð£¼œèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ Canon EOS Digital info, Free shutter count, EOS info Shutter â‡E‚¬è (Shutter actuations): ÞõŸP™ ã«î‹ 塬øŠ ðò¡ð´ˆF «èñó£M¡ Þò‚èŠð†ì  Shutter ªð£ˆî£¬ù Ü¿ˆFò¾ì¡ å¼ ðì‹ ðF¾ ªêŒ¶ ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò‚ è‡ìPòô£‹.º®‚°‹ õ¬óJô£ù Þò‰FóŠ ðEèœ 1 ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò‚ Canon EOS Digital info, Free shutter count, EOS camera°P‚°‹. ÜŠð®ªòQ™  õ£ƒèM¼‚Aø «èñó£M¡ info ÝAò õ£˜ˆ¬îè¬÷ Google ™ î†ì„²ªêŒ¶ õ¼‹Shutter Mecanism Þ¶õ¬ó âšõ÷¾ ÞòƒAJ¼‚Aø¶ Þ¬íŠHL¼‰¶ Þ‹ªñ¡ªð£¼œè¬÷ Þôõêñ£è îøMø‚A (Download) èEQJ™ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ 34| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 ªñ¡ªð£¼¬÷ èEQJ™ Fø‰¶¬õˆ¶M†´ «èñó£¬õ USB «èHœ õNò£è èEQJ™ ެ툶 H¡ù˜ «èñó£¬õ (On) ¶õ‚辋. ÞŠ«ð£¶ F¬óJ™ «èñó£M¡ õK¬ê â‡, Þò‚èŠð†ì ê†ì˜ â‡E‚¬è, firmware ⇠ñŸÁ‹ Þîó Mõóƒèœ «î£¡Á‹. Þ‹º¬øJ™ «èù£¡ «èñó£‚èO¡ ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò ñ†´«ñ è‡ìPò Þò½‹. (°PŠ¹ - firmware ÜŠ«ì† ªêŒòŠð†®¼‰î£™ Þò‚èŠð†ì ê†ì˜ â‡E‚¬è RESET ªêŒòŠð†®¼‚°‹. âù«õ firmware

膴¬óðFŠ¬ð àŸÁ«ï£‚°õ¶ ÜõCò‹) è‡ìPò Þò½‹. G裡 «èñó£‚èO¡ ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò 2. Exif Viewer: â‚RçŠ MÎõ˜ Þ‹º¬øJ™ ²ôðñ£è‚ è‡ìPòô£‹. ªð£¶õ£è ®T†ì™ åOŠðìˆF¡ ð™«õÁ Mðóƒèœ ÜìƒAò Þ¬íòˆî÷‹:°PŠ¹èœ  ÜŠðìˆF¡ Exif îèõ™è÷£°‹. ªð£¶õ£è ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò‚ è‡ìP‰¶ ªê£™ô ð™«õÁåOŠðìˆF¡ ê†ì˜ «õè‹, ISO, ÜŠð˜ê˜ â‡, , «ð£¡ø Þ¬íòˆî÷ƒèœ àœ÷ù. Þ‰î Þ¬íòˆî÷ƒèÀ‚°„Mðóƒèœ Exif îèõ™è÷£è åOŠðìˆF™ à†ªð£FòŠð´‹. ªê¡Á å¼ ð숬î ðF«õŸø‹ (Upload) ªêŒ¶ 裈F¼‰î£™Þˆîèõ™è¬÷ èEQJ™ âOî£èŠ 𣘂èô£‹. ê†ì˜ â‡E‚¬è è‡ìP‰¶ ªê£™ôŠð´‹. Þ‹º¬øJ™ G裡 «èñó£‚èÀ‚è£ù ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò âšMî CóñI¡P G裡 «èñó£‚è¬÷Š ªð£¼ˆî õ¬óJ™ Þ‰î Exifîèõ™èÀì¡ ê†ì˜ â‡E‚¬è»‹ Exif îèõ™è÷£è«êI‚èŠð´‹. Ýù£™ Þî¬ù ªð£¶õ£ù Exif îèõ™èÀì¡èEQJ™ è£í Þòô£¶. âù«õ KUSO Exif viewerÜ™ô¶ PANDA IEXIF (Google™ î†ì„ªêŒ¶ Þôõêñ£èªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹) «ð£¡ø HóˆF«òè Exif viewer ªè£‡´ï£‹ õ£ƒèM¼‚Aø «èñó£M™ â´‚èŠð†ì JPEG or RAWðìƒèO¡ Exifä «ê£Fˆ¶ ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò‚ è‡ìPòô£‹.Þ‹º¬øJ™ G裡 «èñó£‚èO¡ ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò âOF™è‡ìPòô£‹. è‡ìPòô£‹. Þˆî¬èò Þ¬íòˆî÷ƒèœ CôõŸP¡ ºèõK,, Photoshop: ç«ð£†«ì£ û£Š ïñ‚° ï¡° ÜPºèñ£ù Photoshop <www.camerashuttercount.com> , <www. nikonshuttercount.com> , <www.shuttercounter.com> ,ªñ¡ªð£¼¬÷‚ªè£‡´‹ «èñó£M¡ ê†ì˜ Þò‚èâ‡E‚¬è¬ò‚ è‡ìPòô£‹. Photoshop CS3‚° «ñ™ àœ÷ <www.myshuttercount.com>ðFŠ¹èO™ «èñó£M™ â´‚èŠð†ì JPEG ðìˆ¬î‚ ªè£‡´Ü‚«èñó£M¡ ê†ì˜ Þò‚è â‡E‚¬è¬ò‚ è‡ìPòô£‹. Ü´ˆî Þó‡´ \"S\" è÷£ù Sensor 介 Scratch 介 âšõ£Á «ê£FˆîPõ¶ â¡ð¬î»‹ ªô¡²è¬÷ õ£ƒ°‹«ð£¶  õ£ƒAM¼‚Aø «èñó£M™ â´‚èŠð†ì ð숬î  èõQ‚è «õ‡®ò Ü‹êƒèœ ðŸP»‹ Ü´ˆî ñ£î ÞîN™Photoshop ™ Fø‰¶ªè£‡´ File -- File info -- Advanced 𣘊«ð£‹... 裈F¼ƒèœ ï‡ð˜è«÷,,,-- Schema â¡ø ªñÂM™ ªê¡ø£™ ê†ì˜ â‡E‚¬è¬ò‚ õ£›ˆ¶‚èÀì¡ ÜI›FQ îù«êèó¡ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ìˆ î÷ƒèœ httpwww.revellphotography.com blog.usro.net <www.nikonimgsupport.com> sparkosoft.com «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017 | 35

36| «èIó£ ÜŠvAÎó£ | ü¨¬ô 2017