Тодорка Николова \ Тома Блюм «Исповедальное… \ Изповед…»

Да… това е краят… какво, признавам си го… няма да скрия… Знаците съвпаднаха – колко печално… Да ние се разделихме, разбягахме се на различни страни, търсеики топлина в различни обятия – не родни, не любими, а просто така… Аз искам да забравя, но едва ли… И по-добре да не мисля, защото рукват сълзите ми… измъчват душата ми. Прогонвам ги въпреки всичко и шептя: «Бъди щастлив!» А аз съм и за светлина и за радост, само мир и хармония да има около мен. Ти вече стана мои учител, а аз – твоя ученичка, и такава ще си остана. Разбирам, звучи твърде странно но реалния свят, не е това, което си мислим… Ние не пишем съдбите си сами. Идваики на този свят, ние ги получаваме като фаилове. Но да ги прочетем до краи не успяваме… А може би и не трябва? Вероятно, с отворен финал – е къде по-добре… 110011

Опатия-Тбилиси-Касабланка-Иерусалим-Париж… У каждого есть такие места, забыть о воздух помнит твоё счастливое дыхание. Эрих Мария Ремарк ...Важно даже не само место, оно как антураж к настроению, к вибрации высокои энергии, к наполненности чувствами, едва заметному переживанию, ритмично отбивающему пульсу, го- товому прорваться сквозь телесные преграды и зазвучать на- батом, подключив сердце и отключив разум… и все оттого, что ты… тут… и кто-то роднои тоже рядом… и ты просто счастлив… и хочешь остановить мгновение… Тома Блюм 110022

Опатия-Тбилиси-Касабланка-Иерусалим-Париж... е невъзможно да се забравят, макар и само за то- ва, че там въздухът помни твоето дихание. Ерих Мария Ремарк …Важно е дори не само мястото като антураж, като настрое- ние, като вибрация на силна енергия, като изпълване на пулса, готово да се промъкне през телесните прегради и да зазвучи случаино, включваики сърцето и отключваики разу- ма… и всичко е от това, че ти…тука… и някои близък също е с мен и ти си просто щастлив… и много искаш да спреш този миг… Тома Блюм 110033

?!?.. Я многое хочу… успеть. Время не безгранично в рамках земно- го бытия. Хотя и безбрежно на просторах мироздания. Извечная дилемма: отложить на потом… а не будет ли позд- но?.. Сделать сейчас – не слишком ли рано?.. Как часто мне повторяли: не гони лошадей, научись ждать. И я научилась ждать: дни, месяцы, годы… возможно- стей… ……………………………... – Постои!.. – Стою. – Опять сомнения?.. – Куда ж от них деться… – Ждать, не значит отказываться. Это всего лишь пауза, что- бы подумать, взвесить и… не поступить опрометчиво. Ты учи- лась у Опыта, набиралась знании у Мудрости, Интуиция ука- жет правильныи путь. Иди туда, куда ведет сердце, держись тех, кто дарит радость. Протяни руку бедствующему, даи совет нуждающемуся. Полюби душои и откроися миру... 110044

?!?.. Аз много искам да… успея. Времето не е безгранично в рамки- те на земното битие. Макар и безбрежно в просторите на ми- розданието. Извечната дилема: да го отложа за по-късно… а няма ли да бъде късно? А да го направиш сега – няма ли да е твърде рано? Колко често са ми повтаряли: не гони конете, научи се да ча- каш. И аз се научих да чакам: дни, месеци, години… Не! Неправилен е бил този съвет… толкова възможности са пропуснати… ……………………………….. – Чакаи! – Чакам. – Пак, съмнения? – Къде де се скриеш от тях. – Да чакаш, не значи да се отказваш. Това е просто пауза, за да помислиш, да прецениш и… да не постъпиш неправилно. Ти си се учила от Опита, трупала си знания от Мъдростта, Ин- туицията ще ти покаже правилния път. Върви натам, накъде- то те води сърцето, дръж се за тези, които ти носят радост. Протегни ръка на бедстващия, даи съвет на този, които има нужда. Обикни душата си и ще опознаеш света… 110055

Содержание Раздел Тодорки Николовой Решаваш и заставаш пред себе си, като пред олтар… 6 Юни 10 Юли 12 Август 14 Септември 16 Октомври 18 Ноември 22 Декември 26 Януари 30 Февруари 34 Март 38 Април 40 Маи 42 Вместо послеслов… 44

Раздел Томы Блюм 48 54 От автора 60 Июнь 62 Июль 64 Август 70 Сентябрь 76 Октябрь 78 Ноябрь 80 Декабрь 84 Январь 90 Февраль 92 Март 96 Апрель 104 Маи ?!?...

© Тодорка Николава/Тома Блюм Исповедальное... Изповед... Двуязычныи сборник стихотворении и прозы болгарскии/русскии Verlag «STELLA» Bundesstr. 52 72379 Hechingen Deutschland www.stella-verlag.com Tel. +49 (0) 174 38 403 06 E-mail: [email protected] ISBN 978-3-95772-220-1

109