ประมวลภาพเหตุการณ์งานพระบรมศพฯ ชุดที่ ๑ เล่ม ๓

ชุดที่ ๑เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ 101

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช ะท านุท ่า ประเทศ ประชาชนชา ทย ละ รอ ร ร มท ชา อมาน ละชา ่า ชา น อมาน ร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ ม102

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ สาธารณรัฐฟิลิปปินส์เอ อ รราชท รุ มะนลา าราช าร านเอ อ รราชท นา าน าน า่ ประเทศ ละทมี ประเทศ ทย รอม รอ ร ทนอ ร น รรม ลปปน ทย ทน มา มศ ยเ ่า า นเท น ลยี ่ เอเชีย ละ น ทย น ลปปน ร่ ม ี ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ มะนลา 103

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช สาธารณรัฐโปแลนด์ุ ลระด ร่ มล นาม ด ามอาลย อาท นา า รอ ประ านร า ป ลนดนาย ประ าน ลุม่ ม ร า มาช ุ า ป ลนด ทย104

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศนาย อ ดี รมเอเชีย ป ระทร าร ่า ประเทศ ป ลนดนาย รอ อ ดี รม าร า่ ประเทศ าน ประ านา ดี 105

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชนาย รอ อ ดี รม าร ่า ประเทศ าน นาย ร มน รีนาย รอ อ ดี รม ี ารท106

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ รัฐกาตาร์วันพธุ ที่ ๑๙ ตลุ าคม ๒๕๕๙ รุ ด า ร่ ม ี ด ามอาลย ดยมเี อ อ รราชท รุ ด า เปนประ านชา ทย นร า าร รอมทน ี านเอ อ รราชท 107

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช สาธารณรัฐเกาหลีวนั ศุกร์ ที่ ๑๔ ตลุ าคม ๒๕๕๙นายยนุ ยอ เ ร มน รี ่า าร ระทร าร ่า ประเทศ ร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ ลวนั อังคาร ที่ ๑๘ ตุลาคม ๒๕๕๙นายชุ เ ยุน ประ านร า ร่ ม ด ามอาลย108

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศวันพธุ ที่ ๑๙ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย รอ นาย ร มน รี ละร มน รี ่า าร ระทร ศ า าร ร่ ม ด ามอาลยประชาชนชา ทย น า าร ร เ า ลี ร่ ม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ ล 109

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช โรมาเนียวันพุธ ท่ี ๒๖ ตลุ าคม ๒๕๕๙เ า มาร าเร า ม ุ ราช ุมารี ่ รมาเนีย ละเ าชายราด ่ รมาเนีย ระ ามี เ ด ปย านเอ อ รราชท รุ าเร เ ่อล ระนาม ด ามอาลย ละ าย มาลา110

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ สหพันธรัฐรัสเซียวนั ศุกร์ ที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๙าน ุล ่ มศ ด น รเ น ปเ อร เ ร ด ีล นาม ด ามอาลย ดยมีน ศ า ละประชาชน ทยน รเ น ปเ อร เ ร ร มท นาย ่าราช าร นเลนน ราดร่ ม ด ามอาลย 111

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวนั พฤหัสบดี ท่ี ๒๐ ตลุ าคม ๒๕๕๙ านเอ อ รราชทนาย ร มน รีช่ ย ่า าร ระทร าร ่า ประเทศ ร่ มล นาม ด ามอาลย รุ มอประชาชน ทย นร เ ียร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ มอ112

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศวันพฤหัสบดี ท่ี ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๙ รุ มอ มี เ าร่ ม ี ประมา นเอ อ รราชท รุ มอ เปนประ าน น ี ด ามอาลยร มท อ ดี รมเอเชยี ๓ ระทร าร ่า ประเทศร เ ยี 113

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียวนั ศกุ ร์ ท่ี ๑๔ ตลุ าคม ๒๕๕๙อุปท รุ รยาด รอมด ย าราช าร เ า นาท่ี ทน าน าน ร าน ทย น รุ รยาด าน นาย ร มน รี ลอด น น ทย ประมา น เ าร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ รยาด114

ชุดที่ ๑เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศชา ทย นเมอ เ ดดา ละเมอ ลเ ีย ร่ มล นาม ด ามอาลย าน ลุ ่ เมอ เ ดดา 115

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช สาธารณรัฐสิงคโปร์นาย ประ านา ดี ปร ร่ มล นาม ด ามอาลยนา ร มน รี ่ ร อา ุ ดาน มาย ละ าร ล ร่ มล นาม ด ามอาลย116

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศวันศกุ ร์ ท่ี ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย นาย ร มน รี ปร ร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ ปรนาย รอ นาย ร มน รี ละร มน รีประ าน านดาน ามม่น ่ ชา ร่ มล นาม ด ามอาลย 117

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวันเสาร์ ท่ี ๑๕ ตลุ าคม ๒๕๕๙นาย ร มน รี ่า าร ระทร ลา ม ร่ มล นาม ด ามอาลยวันเสาร์ ท่ี ๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย ร า ารร มน รี า่ าร ระทร ศ า าร ละร มน รี ่ ร อา ุ ดาน าร มนา ม ร่ มล นาม ด ามอาลย118

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ ชา ารท าร ุด รอมด ย ชา ารท ารเรอละ ชา ารท ารอา าศ ร่ มล นาม ด ามอาลยวันเสาร์ ท่ี ๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๙ระเท ท เทศ เ าอา า ดอานนทเม ยาราม ละประ าน มชชา ทย น ปร รอมด ย นายประ าน าย ละ ะ นาศา นาทุ น าย น ปร เดนทา มาร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ ปรวนั อังคาร ท่ี ๑๘ ตลุ าคม ๒๕๕๙ ดอานนทเม ยาราม ปร ดยมี ระ เ าร่ ม ี ประมา ๓ รป ี ด ระอ รรมเ อ่ ายเปน ระราช ุศล น ละชา ทย ละชา ปรเ าร่ ม ประมา 119

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช สาธารณรัฐสังคมนิยม ประชาธิปไตยศรีลังกาวนั เสาร์ ที่ ๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย ประ านา ดศี รลี า ร่ ม ด ามอาลย ทาเนยี เอ อ รราชท รุ ลมวันเสาร์ ท่ี ๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย นาย ร มน รศี รลี า ร่ ม ด ามอาลย ทาเนยี เอ อ รราชท รุ ลม120

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศราชอาณาจักรสวีเดน วันจนั ทร์ ที่ ๑๗ ตลุ าคม ๒๕๕๙ นาย ราชเล า าร าน ระราช ีเดน ร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ อ ลมวันพธุ ที่ ๑๙ ตลุ าคม ๒๕๕๙ านเอ อ รราชท รุ อ ลม ี ดุ เทียน ด ามอาลย ละราล น ระม า รุ า ุ 121

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชเอ อ รราชท รุ อ ลม นาทีมประเทศ ทย าราช าร ละ รอ ร เ า นาท่ี านเอ อ รราชท ะท านทุ า่ ประเทศ ร ม ประชาชน ทย ละ รอ ร น เี ดน ร่ มล นาม ด ามอาลย122

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ ี าเ ุศล ด ระอ รรม ละเ ร า นา เ ่อ ายเปน ระราช ุศล ด ุท าราม เมอ มเดอรราชอา า ร เี ดนวันศกุ ร์ ที่ ๒๑ ตุลาคม ๒๕๕๙เอ อ รราชท รุ อ ลม ละ ช่ ยท ายท ารอา าศ ทย ประ า รุ อ ลม ร่ ม ชุมชน ทย เมอ เออเร ร ละเมอ ลเ ยี ร่ ม ดุ เทียน ด ามอาลย ละราล น ระม า รุ า ุ 123

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช สมาพันธรัฐสวิสะ ร าร ระทร าร ่า ประเทศ มา น ร ะท านุท ่า ประเทศ า เอ ชน ชุมชน ทย ละน เรียน ทยร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ เ รน124

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศวนั อาทิตย์ ที่ ๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๙ ชุมชน ทย น มา น ร ด ี าเ ุศลเ ่อ ายเปน ระราช ุศล านเอ อ รราชท รุ เ รน ร่ ม นอ า นี ดมี ี าเ ศุ ล ด ระอ รรม ่ ด ทย น มา น ร ดศรีน รนทร ราราม เมอด ด น เปนเ ลา ๓ นวนั พฤหัสบดี ที่ ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๙ านเอ อ รราชท รุ เ รน ะ ทน า ร ทยประ า ประชาชา น รเ นี า ละ ะ ทน า ร ทยประ าอ าร าร า ล ร่ ม ชุมชน ทย น มา น ร ด ี ุดเทียน ด ามอาลย อา ารเมอ ล าน ่ นอดี เ ยเปนอา ารม า ทยาลย ล าน ะทที่ ร ศ า 125

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวนั พฤหัสบดี ท่ี ๒๐ ตลุ าคม ๒๕๕๙ านเอ อ รราชท รุ เ รน ร่ ม ะ ทน า ร ทยประ า ประชาชา น รเ นี า ละ ะ ทน ทยประ าอ าร าร า ล ด ี าเ ศุ ล ม าร ด ทุ ารเอชาลอ เมอ126

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์นาย นา าน าน ระทร าร ่า ประเทศ ร อา ร เอมเร าน านดร่ มล นาม ด ามอาลย าน ลุ ่ เมอ ดประชาชนชา ทย ชา า่ ชา ร ม ทน า น่ ย าน า ร ละ ะท านทุ า่ ประเทศ ร่ มล นาม ด ามอาลย ทาเนีย เอ อ รราชท รุ อา ดา ี 127

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชะ ุล ่า ประเทศ ทน น่ ย านราช าร ละชุมชน ทย นด ละร ทา อนเ นอ ร่ มล นาม ด ามอาลย าน ลุ ่ เมอ ดวันพุธ ท่ี ๑๙ ตลุ าคม ๒๕๕๙ าราช าร ละเ า นาท่ีร่ มทา ุ ายเปน ระราช ุศล ศนยป รรม นา าน านทีมประเทศ ทย นดยเออี ด128

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศสหราชอาณาจักรมเด ระราชนีนา เอล าเ ท่ี ่ อ ทร ่ ระราช า นเปน าร ่ น ระอ มา มเด ระนา เ า รระ รมราชนีนา ละ มเด ระ รม อร า ราช ยามม ุ ราช มุ าร ด ามเ ยี ระราช ทย อ่ ารเ ด รรอ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดลุ ยเดช วนั จนั ทร์ ที่ ๑๗ ตุลาคม ๒๕๕๙ เ อร ปลด ระทร าร ่า ประเทศ ร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ ลอนดอน 129

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวันอังคาร ที่ ๑๘ ตุลาคม ๒๕๕๙ รุ ลอนดอน ล ระนาม ด ามอาลยเ าชาย อนดร ดยุ ่ ยอร เ ด มาย านเอ อ รราชท นา าน านทีมประเทศ ทย ละ าราช ารดยมีเอ อ รราชท รุ ลอนดอน ช่ ยท ท ารทุ เ ล่าท านเอ อ รราชท เ าร เ ด วนั พฤหัสบดี ที่ ๒๐ ตลุ าคม ๒๕๕๙ านเอ อ รราชท รุ ลอนดอน ร่ ม ประชาชน ชา ทย น ราชอา า ร ด ี าเ ุศล ม าร ด ุท ปทีป รุ ลอนดอน130

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศสหรัฐอเมริกาวนั พฤหสั บดี ที่ ๑๓ ตลุ าคม ๒๕๕๙ประชาชน ทยประมา ๑ น ร่ มรอ เ ล รรเ ร ระ ารมี รเ ดาน นา ี อลล เมอ าน รานวนั ศุกร์ ที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๙ รุ อช น ด ทย รุ อช นดี ี ด ด ี าเ ุศล ด ระอ รรม ายเปน ระราช ุศล ดยมี เอ อ รราชท ลอด น าราช าร านเอ อ รราชท ประชาชนชา ทย ประมา ๓ น เ าร่ ม ี 131

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวันเสาร์ ที่ ๑๕ ตลุ าคม ๒๕๕๙ น ร่ มรอ เ ล รรเ ร ระ ารมี รเ ดาน นาชุมชน ทย น รุ อช น ละมลร ลเ ีย ประมา ๑ านเอ อ รราชท รุ อช นวันอาทติ ย์ ท่ี ๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๙ ร ละอ ลาม น ทย นน รลอ อนเ ล ละชุมชน าน ุล ่ น รลอ อนเ ล ร่ ม นาศา นา ทุ ด ทยลอ อนเ ล ดยมีประชาชน ทย เ าร่ ม ีชา ทย ด ี าเ ทา ศา นาเ ่อ ายเปน ระราช ุศลประมา น132

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศวนั องั คาร ที่ ๑๘ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย เดน รอ ประ านา ดี ร ร่ มล นาม ด ามอาลย นนาม อ ประ านา ดี อ ามา ละประชาชนอเมร น านเอ อ รราชท รุ อช นวนั อังคาร ท่ี ๑๘ ตลุ าคม ๒๕๕๙ ดุ น ุ า ละนา อเี ลน ช รยา ร่ มล นามนายออรน ช ุ าช มลร ยทา ่ เปน ุ มาช ทม่ี ี า น่ อา ุ ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ อช น 133

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวนั อังคาร ท่ี ๑๘ ตุลาคม ๒๕๕๙นา ทมมี ด เ ร มาช า ทนรา รมลร อลลนอย ร่ มล นาม ด ามอาลย าน ุล ่ น รช าวนั อังคาร ที่ ๑๘ ตลุ าคม ๒๕๕๙นาย ทร ทเ รี มาช า ทนรา รมลร อ อ ละ มาช อา ุ อ ะ รรม าร ประมา า ทนรา ร ร ร่ มล นาม ด ามอาลย นนาม อ นาย อ น า า่ ารมลร อ อ านเอ อ รราชท รุ อช น134

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศนาย ดเนียล ร เ ล ช่ ยร มน รี ่า าร ระทร าร ่า ประเทศ ร อเมร า าย ารเอเชีย ะ นออ ละ ปร่ มล นาม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ อช นวนั พฤหสั บดี ท่ี ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๙ านเอ อ รราชท รุ อช น ร่ ม าน านทีมประเทศ ทย น รุ อช น ละชุมชน ทย นเ ปรม ล รุ อช น เปนเ า า ี าเ ุศล ม าร ด ทย รุ อช น 135

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวันศกุ ร์ ที่ ๒๑ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย อ น เอ เ อรร่ี ร มน รี ่า าร ระทร าร ่า ประเทศ ร่ มล นาม ด ามอาลย นนาม อ ประ านา ดีอ ามา ละประชาชนอเมร น านเอ อ รราชท รุ อช นวนั ศกุ ร์ ที่ ๒๑ ตุลาคม ๒๕๕๙ ะท า ร น รน ยอรนาย เล า าร ประชาชา ร่ มล นาม ด ามอาลย136

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศทมี ประเทศ ทย รอมท า ร ละ า เอ ชน ทน มา ม ละชมรม า่ ร่ มล นาม ด ามอาลย าน ลุ ่ น รลอ อนเ ล 137

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช มา ม า รี ทย ่ ล อรเนีย ร่ ม ด ามอาลย าน ลุ ่ น รลอ อนเ ล เอ อ รราชท รุ อช น รอมด ยทีม ประเทศ ทย ประชาชนชา ทย ละ ร าร ่ นราช าร ร า ุร เอ ชน ละ ประชาชนชา อเมร นร่ ม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ อช น138

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามวันจนั ทร์ ท่ี ๑๗ ตลุ าคม ๒๕๕๙นายเ น่ ดา่ ย า ประ านา ดี า าร ร มนยมเ ยี ดนาม ร่ ม ด ามอาลย านเอ อ รราชท รุ านอย 139

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชวนั องั คาร ที่ ๑๘ ตลุ าคม ๒๕๕๙นายเ ียน ทน ประ าน ะ รรม ารประชาชน น ร มน รอมด ย ร าร อ รม ามร่ มมอ ่า ประเทศน ร มน ด า มาลา ละร่ มล นาม ด ามอาลย าน ลุ ่ น ร มน140

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศวนั องั คาร ที่ ๑๘ ตลุ าคม ๒๕๕๙ ลเอ น ล ร มน รี ่า าร ระทร ลา ม รอม ะ ทน า ระทร ลา มร่ ม ด ามอาลย านเอ อ รท รุ านอยวันอังคาร ที่ ๑๘ ตลุ าคม ๒๕๕๙นายเ น่ ร มน รชี ่ ย า่ าร ระทร อุ า รรม ละ าร า ร่ ม ด ามอาลย านเอ อ รท รุ านอย 141

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดช ะ ทนร าลเ ียดนาม ะท านุท า เอ ชน ทย นเ ียดนาม ละชา ทย นเ ียดนาม ร่ มล นาม ด ามอาลย า เอ ชน ประ อ ารชา ทย นเ ยี ดนาม าน ุล ่ า ประเทศ ่า นน ร มน ละ น่ ย าน า ร ละเอ ชน อ เ ียดนาม ดร่ ม ด ามอาลย142

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศ สหประชาชาติวันศกุ ร์ ท่ี ๒๘ ตุลาคม ๒๕๕๙นาย ประ าน มชชา ประชาชา ด ดประชุม มชชา ประชาชา ดยมี าระ เศ เ ่อ ด ามอาลย ละ ดดุ ี ด่ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดลุ ยเดช ดย ดยน น่ เ อ่ ด ามอาลยเปนเ ลา ๑ นาทีน อ า นี ประ าน มชชา ประชาชา นาย เล า าร ประชาชา ประ าน ลุ่ม ม า ่าเอ อ รราชท ทน า ร ร อเมร าประ า ประชาชา ละนาย ีรชย ลาศรย เอ อ รราชท ทน า ร ทยประ า ประชาชา ด ล่า า าย ดดุ เี อ่ ด ามอาลย ด่ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดลุ ยเดชประ าน มชชา ประชาชา ด ามเ ีย ละอาลยอย่า ดุ เนอ่ า ระม า รุ า ุ น าร นา ามเปนอย่ น ร ลอด าร รอ ราชย ป นานาประเทศล นยอมร ระราช ร ีย น าร ่ เ รม ามร่ มมอระ ่าประเทศ ่ ทา อ ารระ า่ ประเทศ ่า ทลเ ลา ายรา ลเ ่อเ ลม ระเ ยี ร เชน่ รา ล เมอ่ ป ละ าร า นด น ลาย น ระราช ม น า ม อ ทุ ปเปน นดน ล เ อ่ นอมราล ระราช ร ยี 143

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชเล า าร ประชาชา ลา่ ย ยอ่ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดลุ ยเดช ่า ทร ท่มุ เทป ระราช ร ียด ย ระ รยะอุ า ะเ ่อปร ปรุ ชี ามเปนอย่ อ ประชาชน ามมุ่ ม่น อ ระอ ท่ีทร านเ ่อ าร นาท่ีย่ ยน ละ าม รอมร มอ าน าร ่า ทา ประเทศ ทยเ ร รุ่ เรอ ประชาชา ะร่ มทา านเปน ุน ่ น ร าล ละประชาชน ทย อ่ ปนา เอ อ รราชท ทน า ร ร ประ า ประชาชา ด ามเ ยี อยา่ ดุ อ่ าม เ ยี ร า อ ประเทศ ทย ละยา าย ม น ที่ล ระ ่า ทย ละ ร ระ รยะอุ า ะ ละ ระอ รย า น าร รา รร น รรม ่า เ อ่ ช่ ยเ ลอ น รด ย ระอ เอ อาท ร าร มล น่าชน่ ชมอยา่ าท่ี ดุ ม ด ละเปน ช ดี อ ชา ทย ละ ล ท่ี ดมี ระม า รยที่ย่ เ่ ชน่ นี144

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศนาย ีรชย ลาศรย เอ อ รราชท ทน า ร ทยประ า ประชาชา น านะ ทนประเทศ ทย ด าม อ ุ ละร า ท่ี มชชา ประชาชา ด ด าระ เศ ร นี ะทอน เ น า่ ระราช ร ยี ละ ่ ที่ ระอ ทร ทมุ่ เทเ อ่ป ชนชา ทย ลอด ป อ าร รอ ราชย เปนทรี่ ร มเ่ ยี ่ น อ ประชาชน ทย ย่ เปนทยี่ อมร อ ประชา มระ า่ ประเทศ ่ ด ายรา ลทที่ ร ุ า่ เ อ่ เทด ระเ ยี ร า ร าม าเร ที่ ดทร ทมุ่ เทด ย ระ รยะอุ า ะเ อ่ประชาชน อ ระอ า ร าร นา ลาย น ร ารท่ ประเทศ ด ่ ม ละ นาเปน ล ปรช า อ เศร อเ ีย ่ เปน อ อนลา ่าที่ ด ระราชทาน ป ชนชา ทยเ ่อเปน ล น ารดาเนนชี ละเปน รอ น าร ด น ล ปรช า อ เศร อเ ยี ย ดร ารยอมร น านะ น ทา ที่ ามาร ประยุ ชเ อ่ รรลุ าร นาทยี่ ่ ยนด ย 145



ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศข้อความแสดงความอาลัยจากผู้นำ� และองค์การต่างประเทศ 147

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชHis Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of BhutanHis Majesty The King received the news of the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadejof Thailand with immense sorrow.His Majesty, His Majesty the Fourth Druk Gyalpo, members of the Royal Family led a group of clergy,and prayers in memory of King Bhumibol at the Kuenra of the Tashichhodzong.His Majesty Commanded that special prayers be held, and butter lamps be lit in sacred templesacross Bhutan, dedicated to the memory of His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej.Tomorrow, the 14th of October, will be observed as a day of mourning in Bhutan. The National Flagschools will remain closed to enable the people to visit temples and offer prayers.His Majesty will visit the National Memorial Chorten tomorrow and lead prayers. Prayers atthe Tashichhodzong will be led by Her Majesty the Royal Grandmother.For the next seven days, butter lamps will be lit and special prayers offered at ThimphuTashichhodzong, Thimphu National Memorial Chorten, Changangkha Lhakhang, Thai Pavilion,Centennial Park, Punakha Dzong, Trongsa Dzong, Trashigang Dzong, Paro Taktsang, Paro KyichuLhakhang, Tali Dratsang, Samtse Shiv Mandir, and Phuentsholing Zangtopelri.His Majesty the Late King Bhumibol has been an exceptional leader, a comforting presence inthe lives of every Thai citizen. His Majesty’s enduring service for the welfare and wellbeing of hispeople will be remembered with honour and respect.The Royal Families of Bhutan and Thailand have shared exceptionally warm relations over the years,which have been mirrored by strong bonds of friendship between the two countries.His Majesty King Bhumibol’s passing brings profound grief to the people of Bhutan. His MajestyThe King and the people of Bhutan offer sincere and heartfelt condolences to the grieving peopleof Thailand.148

ชุดที่ ๑ เล่มที่ ๓ นานาอารยประเทศHis Majesty King Willem - Alexander of the NetherlandsI was saddened to learn of the death of King Bhumibol Adulyadej of Thailand. During his 70-yearreign he was a beacon of stability for the Thai people, also in times of unrest. Time and again,the King stressed the values of harmony and peaceful cooperation. My wife, my mother and I cherishwarm memories of our meetings with him. Our thoughts are with Queen Sirikit and the othermembers of the Royal Family.Reactie Z.M. de Koning na overlijden Koning van ThailandMet ontroering ontving ik het bericht van het overlijden van Koning Bhumibol Adulyadej vanThailand. Voor het Thaise volk was hij gedurende zijn lange regeerperiode van meer dan zeventigjaar een baken van stabiliteit, ook in woelige tijden. Steeds weer beklemtoonde hij de waardenvan harmonie en vreedzame samenwerking. Met warmte denken mijn vrouw, mijn moeder en ikterug aan de ontmoetingen die wij met hem hadden. Onze gedachten gaan uit naar Koningin Sirikiten de andere leden van de Koninklijke Familie. 149

ประม ล า เ ุ าร าน ระ รมศ ระ าท มเด ระปรมนทรม า ม ลอดุลยเดชHis Majesty King Carl Gustaf of SwedenHer Majesty Queen SirikitBANGKOKThe Queen and I have learned with profound regret and sadness of the demise of His Majesty KingBhumibol Adulyadej.We extend our sincere condolences to you and your family, and to the people of the Kingdom ofThailand.150