اليوم العالمي للغة العربية

‫تتميَّز العربية بما يمكن تسميته مركز‬ ‫الجاذبية في نظام النُّطق‪ ،‬كما تتميَّز‬ ‫بأصوات الإطباق؛ فهي تستخدم الأعضاء‬ ‫الخلفية من جهاز النُّطق أكثر من غيرها من‬ ‫اللغات‪.‬‬ ‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم‬ ‫العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر‬ ‫من مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫‪1437-1436‬هـ‬ ‫إعداد أ‪.‬وافي فواز غنيمان‬ ‫مدير المدرسة‬ ‫مساعد الشطير‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫مقدمة‬ ‫اللغة العربية أكثر لغات المجموعة السامية متحدثي َن‪ ،‬وإحدى أكثر اللغات انتشارًا‬ ‫في العالم‪ ،‬يتحدثها أكثر من ‪ 422‬مليون نسمة ويتوزع متحدثوها في المنطقة‬ ‫المعروفة باسم الوطن العربي‪ ،‬بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة‬ ‫كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي السنغال وإرتيريا‪ .‬اللغة العربية ذات أهمية قصوى‬ ‫لدى المسلمين‪ ،‬فهي لغة مقدسة (لغة القرآن)‪ ،‬ولا تتم الصلاة (وعبادات أخرى)‬ ‫في الإسلام إلا بإتقان بعض من كلماتها‪ .‬العربية هي أيضا لغة شعائرية رئيسية‬ ‫لدى عدد من الكنائس المسيحية في الوطن العربي‪ ،‬كما كتبت بها الكثير من أهم‬ ‫الأعمال الدينية والفكرية اليهودية في العصور الوسطى‪.‬‬ ‫وأثّر انتشار الإسلام‪ ،‬وتأسيسه دول ًا‪ ،‬في ارتفاع مكانة اللغة العربية‪ ،‬وأصبحت لغة‬ ‫السياسة والعلم والأدب لقرون طويلة في الأراضي التي حكمها المسلمون‪ ،‬وأثرت‬ ‫العربية‪ ،‬تأثي ًرا مباش ًرا أو غير مباشر على كثير من اللغات الأخرى في العالم‬ ‫الإسلامي‪ ،‬كالتركية والفارسية والكردية والأوردية والماليزية والإندونيسية‬ ‫والألبانية وبعض اللغات الإفريقية الأخرى مثل الهاوسا والسواحيلية‪ ،‬وبعض‬ ‫اللغات الأوروبية وخاص ًة المتوسطية منها كالإسبانية والبرتغالية والمالطية‬ ‫والصقلية‪.‬‬ ‫كما أنها تدرس بشكل رسمي أو غير رسمي في الدول الإسلامية والدول الإفريقية‬ ‫المحاذية للوطن العربي‪ .‬العربية لغة رسمية في كل دول الوطن العربي إضافة إلى‬ ‫كونها لغة رسمية في تشاد وإريتيريا وإسرائيل‪ .‬وهي إحدى اللغات الرسمية الست‬ ‫في منظمة الأمم المتحدة‪.‬‬ ‫وحريا ً بنا أن نحتفل باليوم العالمي للغة العربية والتي توافق يوم ‪ 18‬من شهر‬ ‫ديسمبر‪ ،‬ونحن في مجمع النقرة التعليمي نحتفل بلغتنا وبها نفتخر‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫اللغة العربية‬ ‫هي أكثر اللغات تحدثا ضمن مجموعة اللغات السامية‪ ،‬وإحدى أكثر اللغات انتشا ًرا‬ ‫في العالم‪ ،‬يتحدثها أكثر من ‪ 422‬مليون نسمة ‪ ،‬ويتوزع متحدثوها في الوطن العربي‬ ‫‪ ،‬بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي‬ ‫والسنغال وإرتيريا‪ .‬اللغة العربية ذات أهمية قصوى لدى المسلمين‪ ،‬فهي لغة‬ ‫مقدسة )لغة القرآن)‪ ،‬ولا تتم الصلاة وعبادات أخرى في الإسلام إلا بإتقان بعض‬ ‫من كلماتها‪ .‬وأثّر انتشار الإسلام وتأسيسه دول ًا‪ ،‬في ارتفاع مكانة اللغة العربية‪،‬‬ ‫وأصبحت لغة السياسة والعلم والأدب لقرون طويلة في الأراضي التي حكمها‬ ‫المسلمون‪ ،‬كما أنها ُتدرَّس بشكل رسمي أو غير رسمي في الدول الإسلامية والدول‬ ‫الإفريقية المحاذية للوطن العربي‪.‬‬ ‫واللغة العربية من أغزر اللغات من حيث المادة اللغوية ‪ ،‬فعلى سبيل المثال يحوي‬ ‫معجم لسان العرب لابن منظور من القرن الثالث عشر أكثر من ‪ 80‬ألف مادة ‪،‬‬ ‫بينما يحتوي قاموس اللغة الإنجليزية على ‪ 42‬ألف كلمة ‪.‬‬ ‫علوم اللغة العربية‬ ‫علم العروض والقوافي‬ ‫النحو‬ ‫الترادف والتضاد‬ ‫البلاغة‬ ‫التصريف‬ ‫علم الاشتقاق‬ ‫الإعراب‬ ‫‪2‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫من أشهر علماء اللغة العربية‬ ‫سيبويه‬ ‫أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر البصري‪ ،‬المعروف بسيبَ َويه إمام العربية وشيخ النحاة الذي إليه‬ ‫ينتهون ‪ ،‬وهو أول من بسّط علم النحو‪ .‬وله كتاب في النحو يسمى \"الكتاب\" وهو أول كتاب‬ ‫منهجي ينسق ويدون قواعد اللغة العربية‪ ،‬ولم يكتب الناس في النحو كتاب ًا مثله ‪.‬‬ ‫الفراهيدي‬ ‫الخليل بن أحمد الفراهيدي أستاذ عصره في اللغة العربية من مؤلفاته كتاب معجم العين‬ ‫وهو أول معجم في العربية‪.‬‬ ‫أبو الأسود الدؤلي‬ ‫هو ظالم بن عمرو بن سفيان الدؤلي الكناني ‪ ،‬أول من وضع علم النحو وهو الذي‬ ‫ش ّكل المصحف و وضع النقاط على الأحرف العربية ‪.‬‬ ‫أبن منظور‬ ‫هو محمد بن مكرم بن على ‪ ،‬و هو أديب ومؤ ّرخ وعالم في الفقه الإسلامي واللغة العربية‪ .‬من‬ ‫أشهر مؤلّفاته معجم لسان العرب‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫أبيات في مدح الحبيب‬ ‫مــن نـبــع هـديــك تـسـتـقـى الأنـــوار‬ ‫والــــى ضـيـائــك تنتمي الأقــمــار‬ ‫رب الـعـبـاد حــبــاك أعــظــم نـعـمــة‬ ‫ديـــنـــاً يـــعـــز بـــعـــزه الأخـــيـــار‬ ‫حـفـظـت بــك أخــلاق بـعـد ضـيـاعـهـا‬ ‫وتـسـامـقـت فـــي روضـهــا الأشـجــار‬ ‫وبـعــثــت لـلـثـقـلـيـن بــعــثــة ســيـــد‬ ‫صــدقــت بــــه وبــديــنــه الأخــبـــار‬ ‫أصـغـت إليك الـجـن وانـبـهـرت‬ ‫بـمــا تـتــلــو وعــــم قـلـوبـهـا اسـتـبـشـار‬ ‫يـا خـيـر مــن وطــئ الـثـرى وتـشـرفـت‬ ‫بــمــثــيــره الــكــثــبــان والأحـــجــــار‬ ‫يـامـن تـتـوق إلى مـحـاسـن وجـهـه‬ ‫شــمــس ويــفــرح أن يــــ اره نــهــار‬ ‫بأبي أنـــت وأمـــي حـيــن تـشـرفـت‬ ‫بــــك هــجــرة وتــشــرف الأنــصــار‬ ‫د‪ .‬عبد الرحمن العشماوي‬ ‫‪4‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫من خصائص اللغة العربية‬ ‫‪ ‬الأصوات ‪ :‬تتم ّيَز العربية بما يمكن تسميته مركز الجاذبية في نظام ال ُنّطق ‪ ،‬كما تتم َّيز‬ ‫بأصوات الإطباق ؛ فهي تستخدم الأعضاء الخلفية من جهاز النُّطق أكثر من غيرها من‬ ‫اللغات‪ .‬فتو ِّظف ج ْذر اللسان وأقصاه والحنجرة وال َحلْق واللَّهاة توظي ًفا أساس ًّيا ؛ ولذلك‬ ‫فهي تحتوي على مجموعة كاملة لاوجود لها في أ ِّي لغة سامية ‪ ،‬فضل ًا عن لغات العالم‬ ‫‪ ،‬وهي مجموعة أصوات الإطباق‪ :‬ال ّصَاد والضَّاد وال ّطَاء وال َّظاء والقاف ‪ ،‬ومجموعة‬ ‫الأصوات الخلفية ‪ ،‬وتشمل ال َّصوتين الجِذْر َّييْن ال َح ْلق َّييْن‪ :‬الحاء والعين ‪ ،‬وال َّصوت‬ ‫القصي ال ّطَبقي‪ :‬الغين ‪ ،‬وال َّصوت القصي اللهوي‪ :‬القاف ‪ ،‬وال َّصوت الحنجري‪ :‬الهمزة‪.‬‬ ‫‪ ‬المفردات ‪ُ :‬ي َع ُّد ُمعجم العربية أغنى معاجم اللغات في المفردات ومرادفاتها (الثروة‬ ‫اللفظية)؛ إ ْذ ت ُضمُّ المعاجم العربية الكبيرة أكثر من مليون مفردة‪.‬‬ ‫‪ ‬التل ُّفظ والته ِّجي ‪ :‬تتك ّوَن الألفباء العربية من ‪ 28‬حرفًا ‪ ،‬فضل ًا عن ألف الم ّدِ ‪ ،‬وكان‬ ‫ترتيب تلك الحروف قديمًا أبجد ًّيا على النحو الآتي ‪:‬‬ ‫أبجد ه ّوَز حطِّي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ ؛ وتُكتب لغات كثيرة في العالم‬ ‫بالحروف العربية ‪ ،‬مع استبعاد أحرف وإضافة أخرى ‪ ،‬منها‪ :‬الفارسية‪ ،‬وال ُأردية‪ ،‬وال َبشْ ُتو‪،‬‬ ‫ولغة الملايو‪ ،‬وال َه ْوسا‪ ،‬وال ُفلان َيّة‪ ،‬والكانوري‪ .‬وكانت ال ُّترك ّيَة والسَّواحيل َّية وال ُّصومال َّية‬ ‫تُكتَب إلى عهد قريب بالحروف العربية‪ .‬ومن ِسمات العربية أن ته ِّجي الكلمة فيها مواف ٌق‬ ‫للتل ُّفظ بها ‪ ،‬وهذه ميزة تمتاز بها العربية عن بعض اللغات الأوربية ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫غرائب وعجائب اللغة العربية‬ ‫يق أر هذا الشعر أرسيا وأفقيا ‪:‬‬ ‫ألـــوم صديقي وهــذا مـحـال‬ ‫صديقي أحـبـه كــلام يـقـال‬ ‫وهــذا كــلام بــليـغ الجمال‬ ‫مـحـال يـقـال الجـمال خـيـال‬ ‫هذا البيت يق أر من اليمين لليسار ‪ ،‬ومن اليسار لليمين ‪:‬‬ ‫مودته تدوم لكل هول وهل كل مودته تدوم‬ ‫الأبيات التالية تق أر أرسيا وأفقيا ‪:‬‬ ‫عصيت نصوحا وهــــذا عـنـاد‬ ‫نصوحا أر اد انـصـلاح الـفـؤاد‬ ‫وهــذا انصلاح ســـواه فـسـاد‬ ‫عـنـاد الـفـؤاد فــســاد الـعـبـاد‬ ‫كلمات في اللغة تحتوي على كائنين غير متشابهين‬ ‫‪ ‬الثقلان ‪ :‬الإنس والجان‬ ‫‪ ‬الوالدان‪ :‬الأب والأم‬ ‫‪ ‬الدا ارن‪ :‬الدنيا والأخرة‬ ‫‪ ‬العشاءان‪ :‬المغرب والمعتمة‬ ‫‪ ‬الأصغ ارن‪ :‬القلب واللسان‬ ‫‪ ‬الأصف ارن‪ :‬الذهب والزعف ارن‬ ‫‪6‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫أصلها عربية‬ ‫لما كان العرب المسلمون سادة العالم كانت أوربا وأمريكا تغط في سبات الجاهلية والتخلف ‪،‬‬ ‫وكان طلابهم يفدون إلى الجامعات العربية في الأندلس لينهلوا من معين علومهم فانتقلت كثير‬ ‫من الكلمات العربية إلى لغتهم وأصبحوا يتكلمون بها حتى حسبناها إنجليزية الأصل ‪ ،‬وهي‬ ‫عربية في الأصل ‪:‬‬ ‫‪ ‬أورنج ‪ :‬وهي البرتقال والأورنج أصلها نارنج ولما انتقلت إليهم حصل فيها إبدال الحرف‬ ‫الأول فظننها إنجليزية ‪.‬‬ ‫‪ ‬سكر ‪ :‬استعملت هذه الكلمة العربية في عدة لغات ‪.‬‬ ‫‪ ‬أرز ‪:‬أصلها عربي ثم استخدمها الإنجليز مع إبدال طفيف ‪.‬‬ ‫‪ ‬طماطم ‪ :‬هذه اللفظة عربية الأصل أيضا ‪.‬‬ ‫‪ ‬بطاطس ‪ :‬أصلها عربي وانتقلت إلى الإنجليز مع إبدال طفيف في بعض حروفها ‪.‬‬ ‫‪ ‬قناة ‪ :‬نقول قناة السويس ويقولون هم قنال ‪ ،‬لكن أصلها لفظة عربية ‪.‬‬ ‫‪ ‬كوب ‪:‬وردت غي اللغة العربية بالضم كوز وهو الذي لا عروة له ‪ ،‬وجمعه أكواب ‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫فصحى ونحسبها عامية‬ ‫شاف ‪ :‬جاء في المعجم الوسيط ‪ :‬شاف شوفا بمعنى أشرف ونظر ‪.‬‬ ‫قدام ‪ :‬ضد و ارء وخلف ‪ ،‬والقدم المضي إلى الأمام ‪.‬‬ ‫بــس ‪ :‬بمعنى ح ْسب وكفى ‪.‬‬ ‫بـيـبـان ‪ :‬جمع الباب ‪ :‬أبواب ‪ ،‬وبيبان ‪.‬‬ ‫بـ َشــاك ‪ :‬يقال للكاذب باشك ‪ ،‬وبشاك ‪.‬‬ ‫بـصـبص ‪ :‬تقال للرجل إذا أطال النظر في الم أرة وتملقها وغازلها ‪.‬‬ ‫روق ‪ :‬رِوق روقا أي صفا ‪.‬‬ ‫رغـا يـرغـي ‪ :‬صوت وضج ‪.‬‬ ‫وي ‪ :‬كلمة إغ ارء وتحريض ‪.‬‬ ‫زوق ‪:‬التزويق للتزيين والتحسين يقال لكل مزين مزوق ‪.‬‬ ‫زِنــخ ‪ :‬الدهن زنخا أي ‪ :‬تغيرت ارئحته ‪.‬‬ ‫أمــواه ‪ :‬جمع الماء مياه وأمواه ‪.‬‬ ‫ُكـــم ‪:‬مدخل اليد ومخرجها من الثوب ‪،‬والجمع أكمام ‪ ،‬وكممة ‪.‬‬ ‫إيـــوه ‪ :‬وهي مكونة من ثلاثة مقاطع ‪:‬‬ ‫‪ -1‬حرف الجواب ( أي ) بمعنى نعم \"قل إي وربي إنه لحق\"‬ ‫‪ -2‬واو القسم الباقية بعد حذف المقسم به فتصبح ( إيو )‬ ‫‪ -3‬هاء السكت التي زيدت للوقف فتصير ( إيوه )‬ ‫‪8‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫‪9‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫قصيدة وشاعر ومعنى‬ ‫َوَناَدْي ُت َقْوِمي َفا ْحتَ َسْب ُت َحياِتي‬ ‫َرَج ْع ُت لنْفِسي َفاّتََه ْم ُت َح َصاِتي‬ ‫َعِق ْم ُت َفَلْم أَ ْجَزْع لَِقْوِل ُعَداِتي‬ ‫َرَمْوِني ِب ُعْقم ِفي ال َّشَبا ِب َوَلْيتَِني‬ ‫ِرَجالاً َوأَ ْكَفا ًء َوأَْد ُت َبَناِتي‬ ‫َوَما ِضْق ُت َع ْن آي ِب ِه َوِع َظا ِت‬ ‫َوَلْد ُت َوَل َّما َلْم أَ ِجْد ِل َعَارِئِسي‬ ‫َوتَْنِسي ِق أَ ْس َماء ِل ُم ْختَرَعا ِت‬ ‫َوِس ْع ُت ِكتا َب اللِ َلفظاً َو َغاَي ًة‬ ‫َف َه ْل َسأَُلوا اْل َغَّوا َص َع ْن َصَدَفاِتي‬ ‫َفَكْي َف أَ ِضي ُق اْلَيْوَم َع ْن َو ْص ِف آلة‬ ‫أََنا اْلَب ْحُر ِفي أَ ْح َشاِئ ِه الُّدُّر َكا ِمن‬ ‫ال َّشا ِعُر‬ ‫ُم َح َّمد َحاَفظ ْب ُن ِإْبَارِهيَم ُولَِد ِفي ُم َحاَف َظ ِة أَ ْسيُو َط ِفي ‪ِ 24‬فْبَارِير‪ُ /‬شَباط ‪َ 1872‬وتُُوفي ِفي ‪21‬‬ ‫ُيونُيو‪ُ /‬حَزْيَار َن ‪1932‬م‪َ .‬شا ِعر ِم ْصِري َذاِئ ُع ال ِصي ِت‪َ .‬عا َصَر أَ ْح َمد َشْوقي َوُلِق َب ِب َشا ِعِر الِني ِل‬ ‫َوِب َشا ِعِر ال َّش ْع ِب‪َ .‬عا َش َحاِفظ ِإْبَارِهيم َحَياَة اْلُيْت ِم‪َ ،‬وتََ ّرَبى ِفي َكَن ِف َخال َل ُه َكا َن َفِقيًار‪ِ ،‬م َّما َجَعَل ُه‬ ‫َي ْش ُعُر ِب َمَارَِرة اْلَفْقِر‪َ .‬وَل ِك َّن َحاَفظ ِإْبَارِهيم َكا َن َرْغَم َذلِ َك َرُج َل َمَرح َوُنْكتَة َسِري َع اْلَبِدي َه ِة‪ُ ،‬عِر َف ِب ُسْرَع ِة‬ ‫ِحْف ِظ ِه َوُقَّوِة َذا ِكَرِت ِه‪.‬‬ ‫المعنى‬ ‫َهِذِه اْلَق ِصيَدةُ َيتَ َكّلَُم ِفي َها َحاِفظ ِإْبَارِهيم َعَلى ِل َسا ِن الُّل َغ ِة اْل َعَرِبَّي ِة‪َ ،‬وَيُب ُّث ِفي َها َشْكَوى ِم ْن َحاَل ِة َهِذِه‬ ‫الُّل َغ ِة ِفي ِبَداَي ِة اْلَقْرِن اْلِع ْشِري َن ِإَّبا َن َفْتَرِة اِلا ْسِت ْع َماِر َواِلاْنِتَدا ِب اَّلِتي َخ َض َع َل َها اْل َعاَلُم اْل َعَربِ ُّي‪َ .‬وِم ْن‬ ‫أَ ْسَباِب َها ِنَقاش َدار ِفي ِم ْصَر َيْد ُعو َب ْع ُض أَ ْطَارِف ِه ِإَلى ِكتَاَبِت َها ِباْل ُحُرو ِف الّلَاِتيِنَّي ِة‪َ ،‬واِلى ا ْعِت َماِد الُّل َغا ِت‬ ‫اْلأُوُروبَِّي ِة َل َغ ًة لِلّتَْعلِي ِم ِفي اْلَبلاِد‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫مجلة خاصة باللغة العربية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية والموافق لـ ‪ 18‬ديسمبر من‬ ‫مدرسة الإمام خلف لتحفيظ القرآن الكريم‬ ‫يمكن مشاهدة المجلة إلكترونياً من خلال موقع المدرسة الإلكتروني‬ ‫‪www.imamk.net‬‬ ‫يمكن تصفح المجلة عن طريق جوالك الذكي‪،‬‬ ‫فقط أكتب الرابط‪:‬‬ ‫بمتصفحك ‪‬‬ ‫أ‪.‬وافي فواز غنيمان‬ ‫‪11‬‬