december

District 2451 District 2451- Egypt Governor’s Monthly Message December 2020, Issue # 06

Egypt District Governor’s Monthly Newsletter      

With the issuance of the sixth DG newsletter, I would greet you as the Christmas and New Year celebratio approaching. December is the month of hope and op Happy seasons' greetings to all. As the first half of the Rotary year 2020/2021 is com end, I am really proud of what we have achieved tog this is due to your dedicated efforts and your genero to our community. Despite of the Covid19 and the related circumstanc were able to adapt to the changes and we continued hard to serve our community and the world. Hence, I would like to thank and praise the clubs I vi active district committees and my Team of Action for acheivements that have been done as per our strate planning, in the Rotary Avenues of service and the A On the other hand, I would like to remind you of our members, who fit with us-it is not a matter of number Moreover, I invite you all to participate in the District in El Galala Mountain-in Ain Sukhna,on 11th and 12t and fellowship spirit. I urge you to support the TRF . We continue to vigorously support District committee targets and plans to serve our beloved Egypt. I would like to quote the words of RIP Holger Knaack \"I will choose to remember the Rotary year 2020 as Rotary did not stop despite of the pandemic\". We will always remember that \"Rotary Opens Oppor My Best Regards.

Egypt District 2451 District Governor’s Monthly Newsletter District Governor's Message d like to ons are ptimism. ming to its gether and ous giving ces, we d working isited, the r all the egic Areas of focus. goal to increase membership by selecting quality rs. TRF seminar and End Polio Day, which will be held th December 2020, to enjoy the Rotary Awareness es, clubs and Rotary members to achieve our k the year of great strength and change for us. rtunities\".

‫‪Egypt‬‬ ‫‪Distric2t451‬‬ ‫‪District Governor’s‬‬ ‫‪Monthly Newsletter‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﳌﺎ ‪‬‬ ‫ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﳌﺘﻐ ات اﻟﺘﻰ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻨﺎ و واﺻﻠﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻧﺮﺟﻮه‬ ‫ن اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ و اﳌﺠﺘﻬﺪة و ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢﴍﻛﺎ ﰲ‬ ‫ﺎ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎور اﻟﺨﺪﻣﺔو ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺎ ﻓﺰﻳﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻻ ﺗﻘﺎس ﺑﺎﻻﻋﺪاد‪،‬ﻛ أدﻋﻮﻛﻢ ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ و‬ ‫اﻟﺴﺨﻨﺔ ﻳﻮﻣﻲ ‪١١‬و ‪ ١٢‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠٢٠‬وذﻟﻚ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت و‬ ‫ﻖ ﺧﻄﺘﻨﺎ و أﻫﺪاﻓﻨﺎ اﻟﺘﻰ وﺿﻌﻨﺎﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻠﺪﻧﺎ اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ‬ ‫ﺮك ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﻛﻌﺎم اﻟﺘﻐﻴ و اﻟﻘﻮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮوﺗﺎرى‪ ,‬اﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻒ ﺑﺴﺒﺐ‬

‫اﻟﺰﻣﻼء اﻷﻋﺰاء‪،‬‬ ‫أﺣﻴﻴﻜﻢ ﻣﻊ ﺻﺪور اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ اﻟﻨﴩة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ و أﻫﻨﺌﻜﻢ ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺮب‬ ‫أﻋﻴﺎد اﳌﻴﻼد و رأس اﻟﺴﻨﺔ اﳌﻴﻼدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺸﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ ﻫﻮ ﺷﻬﺮ اﻷﻣﻞ و اﻟﺘﻔﺎؤل و‬ ‫أﻋﻴﺎد اﻟﻜﺮﺳ س وﻛﻞ ﻋﺎم و أﻧﺘﻢ ﺑﺨ ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺮوﺗﺎرى‪ ٢١-٢٠٢٠‬ﻓﺈﻧﻨﻲ اﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﳌ‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻧﺠﺎزه ﺳﻮﻳﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺠﻬﻮداﺗﻜﻢ و ﻋﻄﺎﺋﻜﻢ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨ‬ ‫و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﴏﺗﻨﺎ ﻟﻔ وس اﻟﻜﻮروﻧﺎ و اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﻴﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﺗﻜﻴﻔﻨﺎ ﻣﻊ اﳌ‬ ‫ﳌﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬ ‫و ﻟﻠﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﻲ اﺗﻮﺟﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ و اﻟﺜﻨﺎء ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻬﺎ و ﻟﺠﺎن‬ ‫اﻟﻨﺠﺎح ‪-Team of Action‬ﻟﻜﻞ اﻷﻋ ل اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺠﺎزﻫﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﺨﻄﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺮوﺗﺎري ‪.‬‬ ‫واذﻛﺮﻛﻢ ﺑﺎﻫﻢ أﻫﺪاﻓﻨﺎ و ﻫﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﺄﻋﻀﺎء ﻣﺨﺘﺎرﻳ و ﻣﺘﻮاﻓﻘ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮر ﻧﺪوة اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ و اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲇ ﺷﻠﻞ اﻻﻃﻔﺎل ﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ ﺑﺮوح اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ و اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑ اﻟﺮوﺗﺎرﻳ ‪.‬‬ ‫و اﺧ ا ﻧﺤﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮون ﰲ ﻋﻄﺎﺋﻨﺎ ﻣﻊ ﻟﺠﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔ و اﻧﺪﻳﺘﻬﺎ و أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﴫ‪.‬‬ ‫و اﻧﻨﻲ أود أن اﺧﺘﻢ ﺑﻜﻠﻤﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺗﺎرى اﻟﺪوﱃ \"ﻫﻮﻟﺠﺮ ﻛﻨﺎك \" أﻧﻨﻰ ﺳﺄﺗﺬﻛﺮ‬ ‫اﻟﻜﻮروﻧﺎ ﺑﻞ واﺻﻠﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ و اﻟﻌﻄﺎء\"‬ ‫و ﺳﻨﺬﻛﺮ دا ﺎ أن اﻟﺮوﺗﺎرى “ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻔﺮص”‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ ﺗﺤﻴﺎ‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ ‪ – ٢٤٥١‬ﻣﴫ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺮوﺗﺎري ‪٢٠٢١-٢٠٢٠‬‬

Rotary International P Decembe As I look back on 2020, I reflect on how our lives have chan The global COVID-19 pandemic brought pain and loss to ma us. And for almost all of us, our daily lives, family time, and w also changed this year. But we've made it to the end of this difficult year, not on our own but by reaching out to one ano as we always do in Rotary. With each passing year, I becom prouder of our organization. I will choose to remember 2020 as a year of great change a strength for us; Rotary didn't stop, despite the pandemic. W removed obstacles, found new ways to connect, and embra new approaches to service, such as online projects and virtu fundraising. I have invited two Rotarians to share their storie about how Rotary grew stronger this year. When the pandemic shut everything down, our emerging e-c was already providing digital service, including internationall Fourteen U.S. women and I, members of multiple Rotary clu were using WhatsApp to mentor women entrepreneurs in ru Costa Rica, helping them to grow their ecotourism business RETUS Tours [the subject of the magazine's May cover stor \"Nature & Nurture\"]. The project has grown, with 30 Rotarian now providing consulting and help with the RETUS website social media. Most importantly, we continue building relation and empowering these women to transform their own lives, women, Rosa, prepare a presentation in English for an onlin Costa Rican women still requires some hands-on activity, th — Liza Larson, Rotary E-Club Engage and Rotary Club of P I was president of my club when COVID-19 hit, and many m participated in the first Zoom meeting during the pandemic. from around the world to engage our members would help. M President Holger Knaack visited virtually and spoke to our c running costs by cutting out meals. Some members who wo rejoined us. Registering our online meetings on My Rotary e joint meeting addressed by Holger attracted more than 300 visitors contributed to our projects. To continue being flexible 2020 has been the best year in Rotary as I've made many n — Blessing Michael, Rotary Club of Port Harcourt North, Nig These stories should give us all reasons to be optimistic abo are gaining strength. We are discovering how resilient our o Rotary Opens Opportunities — even during pandemics — to communities we serve. From our home in Ratzeburg to yours, Susanne and I would greetings. We can't wait to see the good things that 2021 wi Holger Knaack President 2020-21 Courtesy: Rotary International

District 2451 Egypt District Governor’s Monthly Newsletter President’s message er 2020 nged. any of work other, me and We aced ual es club ly. ubs, ural s, ry, ns and nships and we are doing it online. I've even helped one of the ne international conference. While our engagement with the he most transformative impacts haven't had to be in person. Plano East, Texas members didn't yet have Zoom. Only 10 of our 53 members I thought that reaching out and getting guest speakers Many Rotary leaders, a Rotary Peace Fellow, and even RI club. Meeting attendance improved, while we reduced orked outside our city and had missed our meetings even enhanced contacts with clubs across the world, and the visitors. We also raised more funds as members and e for all, we are now offering hybrid meetings. For me, new friends. geria out Rotary in the year ahead. We are not just surviving; we organization truly is. We are seeing for ourselves how o grow, connect, and engage our members and the d like to bid you and your family the warmest of season's ill bring.

‫‪District 2451‬‬ ‫‪Egypt‬‬ ‫‪District Governor’s‬‬ ‫‪Monthly Newsletter‬‬ ‫ﺟﻠﺐ ﺟﺎﺋﺤﺔ ‪ COVID-19‬اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻷ واﻟﺨﺴﺎرة ﻟﻠﻜﺜ ﻳﻦ ﻣﻨﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺎم‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﺼﻌﺐ ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻔﺮدﻧﺎ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫أﺻﺒﺢ أﻛ ﻓﺨﺮا ﻨﻈﻤﺘﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮوﺗﺎري ﻳﺘﻮﻗﻒ رﻏﻢ اﻟﻮﺑﺎء‪ .‬أزﻟﻨﺎ اﻟﻌﻘﺒﺎت ‪ ،‬ووﺟﺪﻧﺎ ﻃﺮﻗًﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺎت اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻋﻮت اﺛﻨ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺮوﺗﺎري ﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻗﺼﺼﻬﻢ ﺣﻮل‬ ‫ﻣﺔ رﻗﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪوﱄ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ وأرﺑﻊ ﻋﴩة اﻣﺮأة‬ ‫اﺋﺪات اﻷﻋ ل ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﰲ ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻦ ﻋﲆ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﳌﺠﻠﺔ ﻟﺸﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ‪ \"Nature & Nurture\" . ،‬ﺎ اﳌﴩوع ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم اﻵن‬ ‫ﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘ ﻋﻲ‪ .‬اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻮاﺻﻞ ﺑﻨﺎء اﻟﻌﻼﻗﺎت و ﻜ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪت إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺎء ‪ ،‬روزا ‪ ،‬ﰲ إﻋﺪاد ﻋﺮض ﺗﻘﺪ ﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺰال ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﻤﲇ ‪ ،‬إﻻ أن أﻛ اﻟﺘﺄﺛ ات اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺖ ‪ ،‬ﺗﻜﺴﺎس‬ ‫ﻋﻀﺎء ‪ Zoom.‬ﺷﺎرك ‪ ١٠‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻨﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ‪ ٥٣‬ﰲ اﺟﺘ ع‬ ‫ف ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ﻹﴍاك أﻋﻀﺎﺋﻨﺎ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ‪ .‬ﻗﺎم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺎدة‬ ‫ﺠﺮ ﻛﻨﺎك ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ وﺗﺤﺪث إﱃ ﻧﺎدﻳﻨﺎ‪ .‬ﺗﺤﺴﻦ ﺣﻀﻮر اﻻﺟﺘ ﻋﺎت ‪ ،‬ﺑﻴﻨ‬ ‫ﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﻠﻮا ﺧﺎرج ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ وﻏﺎﺑﻮا ﻋﻦ اﺟﺘ ﻋﺎﺗﻨﺎ اﻧﻀﻤﻮا إﻟﻴﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻷﻧﺪﻳﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ‪ ،‬واﺟﺘﺬب اﻻﺟﺘ ع اﳌﺸﱰك اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻪ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء واﻟﺰوار ﰲ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ‪ .‬ﳌﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺤﲇ ﺑﺎﳌﺮوﻧﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬ﻧﻘﺪم اﻵن‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﻮﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺠﺪد‪.‬‬ ‫ﺎم اﳌﻘﺒﻞ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻜﺘﺴﺐ اﻟﻘﻮة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻜﺘﺸﻒ ﻣﺪى‬ ‫ﻨﺎء اﻷوﺑﺌﺔ ‪ -‬ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻟﺘﻮاﺻﻞ وإﴍاك أﻋﻀﺎﺋﻨﺎ واﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺗﺤﻴﺎت اﳌﻮﺳﻢ‪ .‬ﻻ ﻜﻨﻨﺎ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﺮؤﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺤﻘﻘﻬﺎ ﻋﺎم‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻮراء ﰲ ﻋﺎم ‪ ، ٢٠٢٠‬أﻓﻜﺮ ﰲ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐ ت ﺑﻬﺎ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪ ،‬ﺗﻐ ت ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ووﻗﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﻌﻤﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ ‪ ،‬ﻛ ﻧﻔﻌﻞ دا ًﺎ ﰲ اﻟﺮوﺗﺎري‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮور ﻛﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬أ‬ ‫ﺳﺄﺧﺘﺎر أن أﺗﺬﻛﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻋﺎم اﻟﺘﻐﻴ اﻟﻬﺎﺋﻞ واﻟﻘﻮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ؛ ا‬ ‫‪ ،‬واﻋﺘﻨﻘﻨﺎ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ وﺟﻤﻊ اﻟﺘﱪﻋﺎ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻮ اﻟﺮوﺗﺎري ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﻠﻖ اﻟﻮﺑﺎء ﻛﻞ ﳾء ‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﺎدﻳﻨﺎ اﻹﻟﻜﱰو اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻳﻘﺪم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺪﻣ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ ،‬أﻋﻀﺎء ﰲ ﻧﻮادي روﺗﺎري ﻣﺘﻌﺪدة ‪ ،‬ﻧﺴﺘﺨﺪم ‪ WhatsApp‬ﻹرﺷﺎد را‬ ‫أﻋ ﻟﻬﻦ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪RETUS Tours [ ،‬ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺼﺔ ﻏﻼف اﳌ‬ ‫‪ ٣٠‬ﻣﻦ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﻮن اﻻﺳﺘﺸﺎرات واﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ‪ RETUS‬اﻹﻟﻜﱰو ووﺳﺎ‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺗﻐﻴ ﺣﻴﺎﺗﻬﻦ ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ أﻧﻨﻲ ﺳ‬ ‫ﳌﺆ ﺮ دوﱄ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ .‬ﰲ ﺣ أن ﻣﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻜﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﻴﺎت ﻻ ﺗﺰ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺷﺨﺼﻴًﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻟﻴﺰا ﻻرﺳﻮن ‪ ،‬ﻧﺎدي ‪ Rotary E-Club Engage‬وﻧﺎدي اﻟﺮوﺗﺎري ﺑﻼﻧﻮ إﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ رﺋﻴ ًﺴﺎ ﻟﻠﻨﺎدي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﴐب‪ ، COVID-19‬و ﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋ‬ ‫‪Zoom‬اﻷول أﺛﻨﺎء اﻟﻮﺑﺎء‪ .‬اﻋﺘﻘﺪت أن اﻟﺘﻮاﺻﻞ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺘﺤﺪﺛ ﺿﻴﻮف‬ ‫اﻟﺮوﺗﺎري ‪ ،‬وﻋﻀﻮ ﺑﺰﻣﺎﻟﺔ اﻟﺮوﺗﺎري ﻟﻠﺴﻼم‪ ،‬وﺣﺘﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺗﺎري اﻟﺪوﱄ ﻫﻮﻟﺠ‬ ‫ﻗﻠﻠﻨﺎ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ وﺟﺒﺎت اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻀﺎ‬ ‫أدى ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺟﺘ ﻋﺎﺗﻨﺎ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﲆ ‪ My Rotary‬إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣ‬ ‫‪Holger‬أﻛ ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬زاﺋﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻤﻌﻨﺎ أﻳ ًﻀﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﺣﻴﺚ ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫اﺟﺘ ﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻋﺎم ﰲ اﻟﺮوﺗﺎري ﺣ‬ ‫‪-‬ﺑﻠﻴﺴﻴﻨﺞ ﻣﺎﻳﻜﻞ ‪ ،‬ﻧﺎدي روﺗﺎري ﺑﻮرت ﻫﺎرﻛﻮرت ﻧﻮرث ‪ ،‬ﻧﻴﺠ ﻳﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﺒﺎب ﻟﻠﺘﻔﺎؤل ﺑﺸﺄن اﻟﺮوﺗﺎري ﰲ اﻟﻌﺎ‬ ‫ﻣﺮوﻧﺔ ﻣﻨﻈﻤﺘﻨﺎ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺮى ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺮوﺗﺎرى اﻟﻔﺮص ‪ -‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﰲ راﺗﺰﺑﻮرغ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻮد أﻧﺎ وﺳﻮزان أن ﻧﻘﺪم ﻟﻚ وﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ أﺣﺮ‬ ‫‪..٢٠٢١‬‬ ‫ﻫﻮﻟﺠﺮ ﻛﻨﺎك‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺗﺎري اﻟﺪوﱄ ‪٢١-٢٠٢٠‬‬

A message from Foundation Trustees Chair K.R Ravindran December 2020 InOn a foggy Christmas Eve in Victorian London, th old miser sits at his desk. Bitter and disillusioned with the world, Ebenezer Scrooge has only one interest: his bottom line. He declines his nephew's invitation to Christmas dinne refuses to support the poor and deprived, and reluctantly grants his underpaid clerk, Bob Cratchit time off for Christmas Day. After he arrives home, strange things begin to happ Jacob Marley, his deceased business partner, appe as a ghost tethered to a chain, telling Scrooge to change his self-centered ways, lest he meet the sa fate. That is the premise of A Christmas Carol, Charles Dickens' classic tale of a man's transformation from hardened recluse to generous humanitarian. To me belief or time of year. In one of my favorite passages, a spirit magically tr There, he sees his clerk from a new vantage point, gathering. Scrooge then understands that gifts like recorded into any ledger. By the end of the story, S all: that as long as we are still alive, it's not too late The year-end holidays are upon us. It is a time of g ones. It is also for the people we have never met a fortunate as we and could use a helping hand. The Christmas Eve is exactly what The Rotary Foundat Our Foundation serves simultaneously as charity a ground, volunteering their skills and business expe In this way, we carry out some of Rotary's most imp their babies and helping communities recover from Please remember The Rotary Foundation during th gifts to the Foundation amplify our work in all areas but long after we are gone. And the Foundation wil tomorrow as long as we keep supporting it today. O thank you for sending your generous contribution b K.R. Ravindran Trustee Chair 2020-21 Courtesy: Rotary International

District 2451 Egypt he District Governor’s Monthly Newsletter er, t, pen. ears ame m e, it offers valuable lessons for all, regardless of ransports Scrooge to the Cratchit household. , observing a humble but heartfelt holiday e friendship, family, and gratitude can't be Scrooge has learned the most important lesson of e to devote ourselves to serving humankind. giving and sharing, but it is not limited to our loved and will never see, for those who are not so e miracle of giving that Scrooge discovered on tion does 365 days a year. and performer in the field; Rotarians are on the ertise in support of grants that are funded by you. portant work, such as protecting mothers and m the shocks of COVID-19. his season of generosity. Remember that your s of focus. They are perpetuated, not just today ll continue to work its miracles in service to others On behalf of The Rotary Foundation Trustees, I before 31 December.

‫‪Egypt‬‬ ‫‪District 2451‬‬ ‫‪District Governor’s‬‬ ‫‪Monthly Newsletter‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Eb‬‬ ‫ﺎء ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد ‪ ،‬وﻳﺮﻓﺾ دﻋﻢ اﻟﻔﻘﺮاء واﳌﺤﺮوﻣ ‪ ،‬و ﻨﺢ ﻋﲆ‬ ‫ب ﻣﺎرﱄ ‪ ،‬ﴍﻳﻜﻪ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺘﻮﰱ ‪ ،‬ﻛﺸﺒﺢ ﻣﻘﻴﺪ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ‪ ،‬وﻳﺨﱪ‬ ‫ﺲ اﳌﺼ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﻮل اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻻﻧﻌﺰال اﻟﻘﻮي إﱃ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎ‬ ‫ﺮ ﻋﻦ اﳌﻌﺘﻘﺪ أو اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫‪ Scroo‬إﱃ أﴎة ﻛﺮاﺗﺸﻴﺖ‪ .‬ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻳﺮى ﻛﺎﺗﺒﻪ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬ ‫‪ Scrooge‬أن اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻷﴎة واﻻﻣﺘﻨﺎن ﻻ‬ ‫‪ Scr‬اﻟﺪرس اﻷﻛ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ :‬أﻧﻪ ﻃﺎﳌﺎ أﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ أﺣﺒﺎﺋﻨﺎﻓﻘﻂ‪ .‬ﺑﻞ إﻧﻪ أﻳ ًﻀﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﺜﻠﻨﺎ و ﻜﻨﻨﺎ ان ﺪ ﻟﻬﻢ ﻳﺪ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﻣﻌﺠﺰة اﻟﺘﱪع اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ ‪ ٣٦٥‬ﻳﻮ ًﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ؛ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﻮن ﻣﻮﺟﻮدون ﻋﲆ اﻷرض ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻮﻋﻮن‬ ‫ﻄﺮﻳﻘﺔ ‪ ،‬ﻧﻘﻮم ﺑﺒﻌﺾ أﻫﻢ أﻋ ﻟﻨﺎ ﰱ اﻟﺮوﺗﺎرى ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣ ﻳﺔ‬ ‫ت‪COVID-19.‬‬ ‫أن ﺗﱪﻋﻚ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺗﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺴﺘﻤﺮ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﰲ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺠﺰاﺗﻬﺎ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻏ ًﺪا ﻃﺎﳌﺎ‬ ‫ﻋﲆ إرﺳﺎل ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻜﻢ اﻟﺴﺨﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻳﻮم ‪ ٣١‬دﻳﺴﻤﱪ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﻋﺸﻴﺔ ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن اﻟﻔﻴﻜﺘﻮرﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﻠﺲ اﻟﺒﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺠﻮز ﻋﲆ ﻣﻜﺘﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮارة وﺧﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬ﻟﺪى ‪benezer Scrooge‬‬ ‫أﻫﺘ م واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ :‬ﺧﻄﺘﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﻓﺾ دﻋﻮة اﺑﻦ أﺧﻴﻪ إﱃ ﻋﺸﺎ‬ ‫ﻣﻀﺾ ﻛﺎﺗﺒﻪ ‪ ،‬ﺑﻮب ﻛﺮاﺗﺸﻴﺖ ‪ ،‬إﺟﺎزة ﰲ ﻳﻮم ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﱃ اﳌﻨﺰل ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ أﺷﻴﺎء ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ اﻟﺤﺪوث‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﺟﺎﻛﻮب‬ ‫اﻟﺒﺨﻴﻞ أن ﻳﻐ ﻃﺮﻗﻪ اﳌﺘﻤﺮﻛﺰة ﺣﻮل اﻟﺬات ‪ ،‬ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳﻮاﺟﻪ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ \"أﻧﺸﻮدة ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد\" ‪ ،‬ﻗﺼﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺰ دﻳﻜﻨﺰ اﻟﻜﻼﺳ‬ ‫اﻟﺴﺨﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻘﺪم درو ًﺳﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ أﺣﺪ اﻟﻔﻘﺮات اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪي ‪ ،‬ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺮوح ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ ‪oge‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻳﺮاﻗﺐ ﺗﺠﻤ ًﻌﺎ ﻣﺘﻮاﺿ ًﻌﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺨﻠﺺ ﻟﻠﻌﻄﻠﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺪرك‬ ‫ﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﰲ أي دﻓﱰ اﻷﺳﺘﺎذ‪ .‬ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﺔ ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻢ ‪rooge‬‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻔﺖ اﻷوان ﻟﺘﻜﺮﻳﺲ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ان ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ﻋﲆ اﻷﺑﻮاب‪ .‬إﻧﻪ وﻗﺖ اﻟﻌﻄﺎء واﳌﺸﺎرﻛﺔ ‪ ،‬ﻟﻜ‬ ‫ﻧﻠﺘﻖ ﺑﻬﻢ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ وﻟﻦ ﻧﺮاﻫﻢ أﺑ ًﺪا ‪ ،‬ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺤﻈﻮﻇ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ اﻟﺒﺨﻴﻞ ﻋﺸﻴﺔ ﻋﻴﺪ اﳌﻴﻼد ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺆﺳﺴﺘﻨﺎ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ ﺧ ﻳﺔ وﻣﺆدﻳﺔ‬ ‫ﻬﺎراﺗﻬﻢ وﺧﱪاﺗﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﳌﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻮﻟﻬﺎ أﻧﺖ‪ .‬ﺑﻬﺬه اﻟﻄ‬ ‫اﻷﻣﻬﺎت وأﻃﻔﺎﻟﻬﻦ وﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﰲ ﻣﻦ ﺻﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺗﺬﻛﺮ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻜﺮم ﻫﺬا‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ‪ ،‬ﻟﻴﺲ اﻟﻴﻮم ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ رﺣﻴﻠﻨﺎ‪ .‬وﺳﺘﺴ‬ ‫واﺻﻠﻨﺎ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ أﻣﻨﺎء اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔأﺷﻜﺮﻛﻢ ﻋ‬ ‫آر راﻓﻴﻨﺪران‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ أﻣﻨﺎء‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮوﺗﺎرﻳﺔ‬ ‫‪٢٠٢١-٢٠٢٠‬‬ ‫‪.‬‬

District 2451 Egypt District Governor’s Monthly Newsletter RI President Holger Knaack declared Mahe of Pune Sports City, India, as RI director fo correspondence on 4 October to certify the October.- RI Announcement

esh Kotbagi, a member of the Rotary Club or 2021-23.A balloting committee met by e Zone 7 election, which concluded on 1

Egypt District 2451

t The Rotary Foundation Seminar 11th - 12th December 2020 EL GALAAH MOUNTAIN- Egypt   

District 2451 Club V

Egypt District Governor’s Monthly Newsletter Visits

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Cairo New Town

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC New Heliopolis

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Cairo

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Giza Karnak

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Cairo Rhein-Nile

District 2451 Egypt RC El Obour November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt RC River Nile November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt RC Giza November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Cairo Del So

District 2451 Egypt RC Sakkara November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt RC Heliopolis El Korba November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt RC EL-Shorouk November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Nasr City

District 2451 Egypt RC New Cairo November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt RC Damanhour Capital November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Cairo Nile Valley

District 2451 Egypt RC Damanhour November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt RC Cairo Sarayat El Maadi November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

District 2451 Egypt November District Governor’s 2020 Monthly Newsletter  

RC Al Mansouria

‫ﺮوﺗﺎرﻳﺔ ‪ ٢٤٥١‬اﻟﺰﻣﻴﻞ اﻟﻌﺰﻳﺰ رﺋﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻌﺪ ﻋﻤﺮ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﻌﻄﺎء ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺖ راﻳﺔ اﻟﺮوﺗﺎري‪.‬‬ ‫ﺪه و اﻫﻠﻪ و ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮوﺗﺎرﻳ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﻳﻨﻌﻰ أﺳﺎﻣﺔ اﻷﺣﻤﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﺳﺎﻣﻰ ﺳﻌﺪ اﻟﺬى واﻓﺘﻪ اﳌﻨﻴﺔ ﰱ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻛ ﻳﺘﻘﺪم ﺑﺨﺎﻟﺺ اﻟﻌﺰاء ﻟﺰوﺟﺘﻪ ﻓﺮﻳﺪ‬