ยุทธศาสตร์การบริหารอปท.ยุคโลกาภิวัฒน์

¥»š›«µ­˜¦r„µ¦¦·®µ¦šo°Š™É·œ¥»‡Ã¨„µ£·ª´˜œr Strategic Management for the Globalization of Local Government ›Áœ« Á„nŠÁ„¸¥¦˜·¥´  ª¦¦–µ¦´˜œr °«´ ªÁ—µµ¥š» ›r ®‡ª– ¼Á¡È ¨³ ­¤Á‹˜œr ¡œ´ ›»Ã‰¬·˜ Tanet Kengkeatchai, Wannarat Atsawadechachanyuth, Hakuan Choopen and Somjet Pantukosit ®¨„´ ­¼˜¦¦´“ž¦³«µ­œ«µ­˜¦r—»¬‘¸–´ ”·˜ ¤®µª·š¥µ¨¥´ Áš‡ÃœÃ¨¥¸¦µ¤Š‡¨¦´˜œÃ„­·œš¦r Doctor of Public Administration Program, Rajamangala University of Technology Rattanakosin š‡´—¥n° š‡ªµ¤ª·µ„µ¦Á¦ºÉ°Š¥š» ›«µ­˜¦r„´ „µ¦¦·®µ¦š°o Š™·Éœ¥‡» 脵£·ª˜´ œr ÁžÈ œŠµœª·µ„µ¦š¸É„¨nµª™¹Š‡ªµ¤­µÎ ‡´ …°Š„µ¦¦·®µ¦š°o Š™·ÉœÄœ¥»‡Ã¨„µ£·ª˜´ œr ץčo¥»š›«µ­˜¦rÁžÈ œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦¦·®µ¦ Ĝ…–³š¸É脞´‹‹»œ´ ¤¸ Áž¨É¸¥œÂž¨ŠÁžÈ œ°¥µn Š¤µ„ ®µ„š°o Š™É·œÄ—­µ¤µ¦™ž¦´˜ª´ Ä®­o °—‡¨°o Š„´ „¦³Â­Ã¨„µ£·ª˜´ œrŗo ‹³­nŠŸ¨Ä®oš°o Š™É·œ œÊœ´ ­µ¤µ¦™¡•´ œµ˜œÁ°ŠÂ¨³Â…nŠ…œ´ ŗÄo œ°œµ‡˜ ĜšµŠ˜¦Š…µo ¤®µ„š°o Š™É·œÄ—Ťn˜¦³®œ„´ ¨³Å¤n¡¦o°¤¦´„¦³Â­ 脵£ª· ˜´ œ°r ¥µn Š¦¼oÁšµn šœ´ ‹³Á„·—ž´®µ˜µ¤¤µ¤µ„¤µ¥‹œšµÎ Ä®Åo ¤­n µ¤µ¦™—µÎ ¦Š‡ªµ¤ÁžÈœš°o Š™œ·É °¥Ån¼ —°o ¥µn Š¤œÉ´ ‡ŠÂ¨³¥ŠÉ´ ¥œº —Š´ œÊœ´ „µ¦„µÎ ®œ—¥š» ›«µ­˜¦r¨³„µ¦¦·®µ¦š°o Š™É·œÄ®o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨ ­µ¤µ¦™šÉ¸‹³­œ°Š˜°˜n° ‡ªµ¤ ˜°o Š„µ¦…°Šž¦³µœ°¥µn ŠšŠÉ´ ™¹Š ÁžÈœ›¦¦¤ °¥µn Š¥Š´É ¥œº Ĝ¦·š…°Š„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤£µ‡ž¦³µœšµŠ„µ¦Á¤º°Š ¨³…°o ‹µÎ „—´ —µo œš¦´¡¥µ„¦„µ¦¦·®µ¦£µ¥ ʄo ¦³Â­‡ªµ¤Áž¨É¸¥œÂž¨Š ¥‡» 脵£·ª˜´ œr š¸É„µÎ ¨Š´ šª¸‡ªµ¤Á…¤o …œo °¥µn Š ˜n°ÁœÉº°ŠœÊœ´ „¨µ¥ÁžÈœÁ¦Éº°ŠšÉ¸šµo šµ¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°ŠŸ¼o ¦·®µ¦š°o Š™·Éœš¸É‹³˜°o ŠÁŸ·°¥µn Š¦¼oÁšnµšœ´ ˜¨°—‹œž¦´Áž¨¸É¥œ „¦³ªœš«´ œr„µ¦¦·®µ¦‹—´ „µ¦Ä®o­µ¤µ¦™„µo ªŸµn œ°»ž­¦¦‡˜nµŠ Ç —ªo ¥‡ªµ¤¤œ´É ċ¤º°°µ¸¡ ‡Îµ­Îµ‡´ ¥š» ›«µ­˜¦r „µ¦¦·®µ¦š°o Š™·Éœ ¥‡» 脵£·ª˜´ œr Abstract The article on “Strategic Management for Globalization of Local Government” intends to pin point the importance of the local administration in the era of globalization by using strategic management as a tool. In the meantime, if any local government can adapt to the current globalization and rapid changes in the world, it will contribute to local development and can compete in the future. By contrast, if a local government does not recognize the changes that come with globalization, then inevitably there will be serious consequences. Therefore, Strategic Management for Globalization of Local Government, will be able to meet the needs of the people bringing about a fair and sustainable outcome. Through the context of people’s participation and the limits of local resources, the changes in globalization become a challenge for local administrators to cope with but can keep up the pace with those changes confidently and professionally. Keywords: strategic management, local government, globalization  ($8 +(5,7$*( -2851$/ 7PM  /P  .BZ\"VHVTU  6RFLDO 6FLHQFH DQG +XPDQLW\\





£µ‡Á°„œ¤µÄoĜ„µ¦¦·®µ¦Šµœ…°Šš°o Š™·ÉœÁ¡·É¤…ʹœ ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ „žo ´®µ ¨³¡•´ œµŠµœ£µ¥Äœ°Š‡„r ¦ ×¥¤°Šž¦³µœÁ­¤º°œ„´ ¨¼„‡µo šÉ¸‹³˜°o ŠÁ„·—‡ªµ¤¡¹Š ×¥„µ¦ªµŠ¥»š›ª·›¸…°Š°Š‡r„¦š¸É¥¹—®¨„´ „µ¦ ª·Á‡¦µ³®r ¡°Ä‹‹µ„„µ¦¦· „µ¦…°Ššo°Š™É·œ „µ¦‡Îµœ¹Š™¹Š‹»— ­£µ¡Âª—¨°o ¤£µ¥ÄœÂ¨³­£µ¡Âª—¨°o ¤£µ¥œ°„š¸É¤¸ ‡¤»o šœ» šÉ¸Á°œÁ°¥¸ ŠÅžÄœšµŠ›»¦„·‹Á¡°Éº „µ¦Á¡¤·É ž¦³­·š›·£µ¡ Ÿ¨„¦³š˜n°°Š‡„r ¦ ‹»”µ¦´˜œr «¦µª–³ªŠ«r  ŽÉ¹Š ¨³ž¦³­·š›·Ÿ¨Äœ„µ¦Äšo ¦´¡¥µ„¦  ¤¸„µ¦ž¦³­µœ Ĝ¦³—´ š°o Š™·ÉœœÊœ´ ¥š» ›«µ­˜¦r…°Šš°o Š™·Éœ ‹³ÁžÈ œ„¦³ Šµœ„´œ„ªµo Š…ªµŠ¥·ÉŠ…ʹœ¦³®ªnµŠ¦´“µ¨„¨µŠ °Š‡r„¦ ªœ„µ¦˜—´ ­·œÄ‹Á·Š¦³Á¡ºÉ°¦·®µ¦‹—´ „µ¦š¦´¡¥µ„¦ ž„‡¦°Š­nªœš°o Š™·Éœ £µ‡ Á°„œÂ¨³£µ‡ž¦³µœ Ĝš°o Š™É·œš¸É¤¸°¥n¼°¥nµŠ‹µÎ „—´ ¦ª¤™¹Š„µ¦„µÎ ®œ—š·«šµŠ  °Š‡„r ¦˜nµŠ ÇĜ£µ‡ž¦³µ­´Š‡¤‹³Á…µo ¤µ¤¸šµš ¦¼žÂ ¨³…Êœ´ ˜°œ„µ¦ž’·˜´ ·Ä®o¦¦¨»Ážo µž¦³­Š‡šr ¸É „µ¦¤¸­nªœ¦nª¤ šÊŠ´ ĜŠn„µ¦Á¦¸¥„¦o°Š­·š›·šµŠ„µ¦Á¤º°Š „µÎ ®œ— °œ´ ÁžÈœŸ¨ž¦³Ã¥œ…r °Š­nªœ¦ª¤ ®¦º°ž¦³Ã¥œr „µ¦Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÁ„ɸ¥ª„´ ŸœŠµœÂ¨³Ã‡¦Š„µ¦ ×¥ ­µ›µ¦–³ °¸„šÊŠ´ ¥Š´ ÁžÈœ„µ¦­œ°Š˜°˜n°ž´®µ ¨³‡ªµ¤ ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠŸ¨„¦³šš¸É¤¸˜n°­£µ¡Âª—¨°o ¤…°Šš°o Š ˜°o Š„µ¦…°Šž¦³µœÄœš°o Š™É·œ°¸„—ªo ¥ šÊŠ´ œÊ¸ ¥š» ›«µ­˜¦r ™É·œ ‹³Á®ÈœÅ—ªo nµ‹µ„­£µ¡„µ¦–rš¸É„¨nµª¤µœÊ¸ ‹³¤¸Ÿ¨˜n° š°o Š™·Éœš¸ÉÁ®¤µ³­¤‡ª¦‡µÎ œ¹Š™¹Š ŗÂo „n  „µ¦Ä¦o ³ „¦³ªœš«´ œ…r °Š„µ¦¦·®µ¦…°Šš°o Š™·Éœ š«´ œ‡˜· ª›· ¸„µ¦ …°o ¤¼¨­µ¦­œÁš« LQIRUPDWLRQ XWLOL]DWLRQ Á¡ºÉ°ž¦³„° ¤°Šž´®µ ª·›¸„µ¦Â„žo ´®µ ª·­´¥š«´ œrĜ„µ¦¡•´ œµ „µ¦ „µ¦˜—´ ­·œÄ‹Ä®¤o µ„…ʹœ ­µÎ ®¦´…°o ¤¼¨­µ¦­œÁš«š¸É„¨nµª ‹—´ °Š‡„r ¦ „µ¦Äšo ¦´¡¥µ„¦ „µ¦‡—´ ­¦¦»‡¨š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¤µœÊ´œ ‹³˜o°Š¦ª—Á¦Èª ™¼„˜o°Š šœ´ ­¤¥´ ¨³­µ¤µ¦™ „´Šµœ ˜¨°—‹œ„µ¦Áž· —„ªµo Š˜n°„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤…°Š ž¦³¥»„˜rčoŗo„´ž´®µ…°Ššo°Š™É·œ  „µ¦¦·®µ¦ ž¦³µœ Ĝ—oµœ‡ªµ¤¦nª¤¤º°Â¨³ž¦³­µœŠµœ„´œ šµŠÅ„¨ KLJKWHFK DGPLQLVWUDWLRQ Ĝ¥»‡œÊ¸Á‡¦ºÉ°Š¤º° ¦³®ªµn Šš°o Š™·Éœ„´ °Š‡„r ¦˜µn Š ǚʊ´ £µ‡¦´“ ¨³£µ‡Á°„œ Á‡¦ºÉ°ŠÄo Ĝ„µ¦˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦„œ´ ­³—ª„¨³¦ª—Á¦Èª¤µ„ °µš· „µ¦ž¦³­µœŠµœ¦³®ªµn Š­nªœ„¨µŠ ­nªœ£¤¼ ·£µ‡ ¨³ °¥Ån¼ „¨„œ´ ‡nÅ®œ„È­µ¤µ¦™šµÎ ŠµœÄœÁ¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª„œ´ ¨³ ­nªœš°o Š™É·œ—ªo ¥„œ´ ®¦º°¦³®ªnµŠ£µ‡¦´“¨³£µ‡›»¦„·‹ ž¦³»¤¦nª¤„œ´ ŗo WHOHFRQIHUHQFH —Š´ œÊ´œ „µ¦¤¸­Éº°šÉ¸ ¦ª¤™¹Š£µ‡ž¦³µœÃ—¥˜¦Š ¨·…·˜ ›¸¦Áª‡·œ  ®¨µ„®¨µ¥ °µš· Ú¦«¡´ š¤r º°™º° Ú¦­µ¦ ª·š¥Ã» š¦š«´ œr ž¦³„°„´£µ¥Ä˜o¦³°„µ¦ž„‡¦°Š¦¼ žÂ ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Á‡¦º°…nµ¥„µ¦ÁÉº°¤Ã¥Š °»ž„¦–rÁ®¨nµœÊ¸ Ÿ¼o ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸É¤¸„µ¦¡•´ œµÁ¡·É¤…ʹœ šµÎ Ä®„o µ¦¦·®µ¦Šµœ ¦·®µ¦š°o Š™Éœ· ‡ª¦‹³‹—´ ®µÅªÄo ˜o µ¤­¤‡ª¦ Á¡¦µ³‹³nª¥ …°Šš°o Š™·Éœ‹³˜°o Š¤¸„µ¦˜Éºœ˜ª´ Á„¸É¥ª„´ …°o ¤¨¼ …nµª­µ¦ „µ¦ Ä®ož¦³®¥—´ Áª¨µ Á…µo ċ„œ´ Šnµ¥Â¨³­³—ª„ ¦ª—Á¦Èª …–³ Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜nµŠ ǚ¸ÉÁ„·—…ʹœÄœ­£µ¡Âª—¨°o ¤ šÊŠ´ Ĝ¦³—´ Á—¸¥ª„œ´ ˜°o Š¤¸„µ¦‹—´ ¦³¦³Á¸¥Â¨³Á‡¦º°…µn ¥„µ¦¦´­nŠ š°o Š™·Éœ ¦³—´ £¼¤·£µ‡ ¦³—´ µ˜·Â¨³¦³—´ ­µ„¨ —Š´ œÊœ´ Ä®—o ¸  „µ¦®µ‡ªµ¤¦¼o Á¡°ºÉ ­µ¤µ¦™šµÎ Šµœ„´ ‡°¤¡ª· Á˜°¦r „µ¦¦·®µ¦Šµœš°o Š™É·œÄ®žo ¦³­Ÿ¨­µÎ Á¦È‹ ¦¦¨»˜µ¤Ážo µ FRPSXWHU OLWHUDF\\ ž´‹‹»œ´ ¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„¨µ¥ÁžÈ œ ®¤µ¥š¸ÉªµŠÅªo ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥É·Š¥»‡Ã¨„µ£·ª˜´ œr š¸Éè„ ­nªœ­Îµ‡´ …°Š„µ¦šµÎ Šµœ­Îµ®¦´Ÿ¼o ¦·®µ¦Á¡·É¤¤µ„…ʹœ Á­¤º°œÁ¨„È ¨Š JOREDO YLOODJH š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜· ¨³ Ÿ¼o ¦·®µ¦Äœ¥»‡œÊ¸‡ª¦¤¸š„´ ¬³š¸É­µ¤µ¦™šµÎ Šµœ„´ ¦³ š¦´¡¥µ„¦Äœ„µ¦Ÿ¨·˜šÉ¸¨—¨Š˜µ¤Åž—ªo ¥œÊœ´ œ„´ ¦·®µ¦ ‡°¤¡ª· Á˜°¦rĜµŠž¦³„µ¦Å—o°µš· „µ¦Á¦¸¥„…°o ¤¨¼ ­µÎ ‡´ Ĝ¦³¥³®¨Š´ Ç ˜nµŠÁ¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤š¸É‹³Ä¥o š» ›«µ­˜¦r¨³ ¤µÄo„µ¦Â„Åo ……°o ¤¨¼ µŠ¦µ¥„µ¦ ²¨² ŽÉ¹Šš„´ ¬³—Š´ „¨µn ªœÊ¸ Áš‡ÃœÃ¨¥¸ Á¡Éº°¤»nŠ¦¦¨»Ÿ¨  Á¦Éº°Š ŗÂo „n  č‡o œÁšnµ ­µ¤µ¦™ ¹„°¦¤Å—£o µ¥ÄœÁª¨µÅ¤œn µœœ„´ °„¸ šÊŠ´ ަ„¦¤ Á—·¤šµÎ ŠµœÅ—¤o µ„…ʹœ  ŠµœÁšnµÁ—·¤ ˜nč‡o œœo°¥¨Š ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž‹µÎ œªœ¤µ„ ­µ¤µ¦™ ¹ „ œÄo ŗÃo —¥ÄÁo ª¨µ ¨³  ‡»–£µ¡…°ŠŠµœ˜°o Š—¸ÁšnµÁ—·¤®¦º°—¸„ªµn °›·ž´˜¥r ž¦³¤µ–  ­´ž—µ®r ®¨Š´ ‹µ„š¸É¤¸„µ¦Äo n°¥ Ç š„´ ¬³—µo œ ‡¨¸É­»œš¦  œÊ¸‹³¡•´ œµÁ¡·É¤…ʹœÅ—o  „µ¦Ä®o œnª¥Šµœ°Š‡„r ¦°ÉºœšµÎ GHFHQWUDOL]DWLRQ ŠµœµŠŠµœšÉ¸®œnª¥Šµœ°ºÉœ ǚµÎ ŗ—o ¸ ¥š» ›«µ­˜¦r ÁžÈ œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥Äœ„µ¦ªµŠ„¦° „ªnµ ÁœÉº°Š‹µ„®¨µ¥®œnª¥Šµœš¸É˜ÊŠ´ £µ¥®¨Š´ ®¦º°°¥n¼Äœ š·«šµŠÂ¨³ÂœªšµŠ—µÎ Áœ·œŠµœ£µ¥Äœ…°Š°Š‡r„¦ Á¡Éº° ¡ÊºœšÉ¸Ážo µ®¤µ¥ ¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár Œ¡µ³ ­µ¤µ¦™šµÎ ŠµœÅ—o Ä®o°Š‡„r ¦­µ¤µ¦™¦¦¨»Ÿ¨­µÎ Á¦È‹˜µ¤ª˜´ ™»ž¦³­Š‡°r ¥µn Š —¸„ªµn ‹³­´ŠÁ„˜Å—‹o µ„ž´‹‹»œ´ £µ‡Á°„œš¸ÉšµÎ ŠµœÁŒ¡µ³ êŒæēĄ  ØéĀéæĄē  êòÿ×ĘāċãüĆ è íóøïāÓðùÖă úāÓð  öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôñĀ üùĄ ċæòă èŞ ċüċÙñĄ  ØéĀéùÖĀ Óð÷āùäòŞČôÿðèøć ñ÷āùäòŞ





¦¦¨»š·«šµŠ ®¦º°Ÿ¨¨¡´ ›rš¸É°Š‡„r ¦˜°o Š„µ¦ ‹³Á®Èœªµn „µ¦ ž¦³­Š‡‹r ³Á®Èœ ®¦º°Ä®Áo „·—…ʹœ ®¨Š´ ‹µ„¤¸„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦ ¦·®µ¦¥š» ›«µ­˜¦rš°o Š™·ÉœÁžÈœ„µ¦¦·®µ¦‹—´ „µ¦š°o Š™·ÉœšÉ¸ ˜µ¤¥»š›«µ­˜¦ršÉ¸ªµŠÅªo ¥»š›«µ­˜¦rž¦³­Ÿ¨­ÎµÁ¦È‹ ‹³nª¥Ä®šo °o Š™É·œÅ—˜o ¦³®œ„´ ™¹Š ‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š°Š‡„r ¦  „¨¥š» ›r WDFWLF ŗÂo „n œªšµŠ„µ¦—µÎ Áœ·œŠµœÁ¡°ºÉ ­œ°Š ‹»—Â…ŠÈ ¨³‹»—°n°œ£µ¥Äœ°Š‡„r µ¦ ð„µ­ ¨³°»ž­¦¦‡ ˜°˜n°¥š» ›«µ­˜¦r ×¥‡µ—®ªŠ´ ªnµ ®µ„„¨¥š» ›rž¦³­ …°Š°Š‡„r µ¦š¸É¤¸Ÿ¨„¦³š¤µ‹µ„­£µ¡ ª—¨°o ¤£µ¥œ°„ ‡ªµ¤­µÎ Á¦È‹ ¥š» ›«µ­˜¦r„È‹³ž¦³­‡ªµ¤ ­µÎ Á¦È‹˜µ¤Åž °Š‡„r µ¦°œ´ šµÎ Ä®Ÿo ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡œ„´ Šµœ¤„¸ µ¦˜œºÉ ˜ª´ ˜°n „µ¦ —ªo ¥  ˜ª´ Ê¸ª—´ LQGLFDWRU ŗÂo „n Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ„µ¦¦·®µ¦ Áž¨¸É¥œÂž¨Š ¤°ŠÁ®Èœ ð„µ­Ä®¤n Ç Â¨³…°o ‹µÎ „—´ šÉ¸°µ‹ š¸É­µÎ ‡´ nª¥šµÎ Ä®oš¦µªnµ„µ¦—µÎ Áœ·œ„¨ª·›¸ ǦŠ„µ¦ Á„·—…ʹœ ¡¦o°¤šÊŠ´ Áž· —ð„µ­Ä®oŸ¼o ¦·®µ¦Â¨³¡œ„´ ŠµœÄœ „¨¥š» ›r ŸœŠµœ ¨³¥š» ›«µ­˜¦r Ÿœ ˜nµŠ Ç Åž™¹Š ¦³—´ ˜µn Š Ç ¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦¦·®µ¦ šµÎ Ä®Åo —¡o •´ œµ‡ªµ¤ ‹»—Ä— ‹³¦¦¨»ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r ‹»—¤»nŠ®¤µ¥ ¨³Ážo µ®¤µ¥ ‡·— ¨³nª¥¨—„µ¦˜n°˜µo œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšÉ¸°µ‹Á„·—…ʹœ ¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—  Ážo µ®¤µ¥ WDUJHW ŗÂo „n Ÿ¨¨¡´ ›r ŗo°¸„šÊŠ´ ¥Š´ nª¥Ä®°o Š‡„r µ¦¤¸ÂœªšµŠÄœ„µ¦—µÎ Áœ·œŠµœšÉ¸ ĜÁ·Šž¦·¤µ– ¨³®¦º°Á·Š‡»–£µ¡˜µ¤˜ª´ Ê¸ª—´ ¨³ —´ Á‹œ ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Â…nŠ…œ´ ­µ¤µ¦™ž¦´˜ª´ Ä®o  ǦŠ„µ¦ SURMHFW ŗÂo „n Šµœž¦³Á£š®œÉ¹Š ¤¸„µÎ ®œ— Á…µo „´ „µ¦Áž¨¥¸É œÂž¨ŠšÊŠ´ ‹µ„­£µ¡Âª—¨°o ¤£µ¥œ°„¨³ ¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦—µÎ Áœ·œŠµœ ™¼„„µÎ ®œ…ʹœÄœ°Š‡„r µ¦ Á¡ºÉ° ­£µ¡Âª—¨°o ¤£µ¥Äœ°Š‡„r µ¦ šµo ¥šÉ¸­»—‹³nª¥Ä®°o Š‡„r ¦ ‹³Âž¨ŠÁ‹˜œµ¦¤–rĜÁ·Š„¨¥š» ›rÄ®Áo žÈ œª·›¸„µ¦ œµÎ Ş­n¼ ¤¸­¤¦¦™œ³­¼Š ­µ¤µ¦™¦¦¨»Ážo µ®¤µ¥…°Š°Š‡„r ¦ ŽÉ¹Š „µ¦ž’·˜´ ·š¸Éž¦³­Ÿ¨ ˜¦Š˜µ¤‡ªµ¤˜°o Š„µ¦…°ŠŸ¼¦o ´ „µ¦¦·®µ¦¥š» ›«µ­˜¦rš°o Š™É·œž¦³„°—ªo ¥ „µ¦˜—´ ­·œÄ‹ ¦·„µ¦ ×¥‡µ—®ªŠ´ ªnµ®µ„ǦŠ„µ¦ž¦³­‡ªµ¤­µÎ Á¦È‹ „µÎ ®œ—¥š» ›«µ­˜¦r VWUDWHJ\\ IRUPXODWLRQ „µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤ „¨¥š» ›rž¦³­ ‡ªµ¤­µÎ Á¦È‹˜µ¤ ž„¦–r ž¦¸¥µ„¦  ¥š» ›«µ­˜¦r VWUDWHJ\\ LPSOHPHQWDWLRQ ¨³„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨ œµÎ Ş­n¼„µ¦¦¦¨»Ážo µž¦³­Š‡…r °Š°Š‡„r ¦šÉ¸Å—ªo µŠÅª°o ¥µn Š ¥š» ›«µ­˜¦r VWUDWHJ\\ HYDOXDWLRQ °¥µn ŠÅ¦„˜È µ¤ „µ¦¦·®µ¦ ¥Š´É ¥ºœ­ºÅž ¥š» ›«µ­˜¦rš°o Š™·ÉœÄ®oŠ´ Á„·—ž¦³­·š›·£µ¡Å—œo ʜ´ „µ¦¤¸ ‹»— Á¦·É¤˜œo š¸É—¸ ŗÂo „n „µ¦¤¸ÂŸœ¥š» ›«µ­˜¦rš°o Š™·Éœš¸ÉÁ®¤µ³ —Š´ œÊœ´ „µ¦¦·®µ¦š°o Š™·Éœ¥‡» 脵£·ª˜´ œr ‡ª¦˜°o Š ­¤„´ ­£µ¡Âª—¨°o ¤ šÊŠ´ £µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„°Š‡„r µ¦ šÊŠ´ œÊ¸ ‡µÎ œ¹Š™¹Šž´‹‹¥´ šÉ¸¤¸°·š›·¡¨„´ ¥š» ›«µ­˜¦r„µ¦¦·®µ¦š°o Š °Š‡žr ¦³„°…°Š¥š» ›«µ­˜¦rš°o Š™·Éœ ‡ª¦‹³˜°o Š¤¸‡ªµ¤ ™É·œ ž¦³„°—ªo ¥  ­£µ¡Âª—¨°o ¤£µ¥œ°„ °µš· ­£µ¡ ­°—‡¨°o Š„¨¤„¨ºœ„œ´ Á¡Éº°š¸É‹³ÁžÈ œž´‹‹¥´ Á„ʺ°®œ»œŽÉ¹Š Á«¦¬“„·‹ ­´Š‡¤ „µ¦Á¤º°Š ¦ª¤™¹Š„µ¦Á…µo ­¼nÁ…˜ž¦³µ‡¤ „œ´ ¨³„œ´ ×¥¥š» ›«µ­˜¦rš°o Š™É·œ‡ª¦‹³˜°o Šž¦³„° Á«¦¬“„·‹°µÁŽ¸¥œ ¨³  ž´‹‹¥´ Ĝ—µo œ„µ¦ªÁ· ‡¦µ³®­r £µ¡ Ş—ªo ¥  ª·­´¥š«´ œr YLVLRQ ŗÂo „n ‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ ž´®µ˜µ¤¥»š›«µ­˜¦r˜nµŠ Ç £µ¥Äœ°Š‡r„¦šÉ¸Ÿ¼žo ’·˜´ · …°Š°Š‡r„¦‹³ÁžÈ œ°³Å¦ ®¦º°‹³Åž™¹ŠÅ®œÄœ°œµ‡˜ ŠµœµŠ­nªœÅ¤nš¦µªnµš°o Š™É·œÅ—„o µÎ ®œ— ª·­´¥š«´ œrŪo  ‡nµœ·¥¤¦nª¤ VKDUHG YDOXH ŗÂo „n ¡§˜·„¦¦¤®¦º°­·ÉŠ °¥µn ŠÅ¦ ¨³Å¤nš¦µ™¹Š„µ¦ššªœ¡œ´ ›„·‹Äœ°—¸˜…°Š ®œÉ¹Š­É·ŠÄ—š¸É»‡¨µ„¦Äœ°Š‡År —„o µ¦„¦³šµÎ ®¦º°¥—¹ ™º°¦nª¤ š°o Š™·Éœš¸ÉŸµn œ¤µ ÁœÉº°Š‹µ„„µ¦‹—´ šµÎ ¥š» ›«µ­˜¦r—Š´ „¨nµª „œ´ —ªo ¥‡ªµ¤­¤‡´ ¦Ä‹ ÁžÈœ­·ÉŠš¸ÉŸ„¼ »‡¨µ„¦Äœ°Š‡„r µ¦Åªo Á¡°ºÉ žo °Š„œ´ „µ¦¦´ÉªÅ®¨…°Š…°o ¤¨¼ ‹¹Š¤¸„µ¦‹—´ šµÎ „œ´ ÁŒ¡µ³ —ªo ¥„œ´ ¨³ÁžÈœÂ¦ŠŸ¨„´ —œ´ Ä®°o Š‡„r ¦„µo ªÅž…µo Š®œµo Á¡°Éº ¦³—´ Ÿ¼o ¦·®µ¦š°o Š™·ÉœÁšnµœÊœ´ ‹³Á®ÈœÅ—ªo nµ ¥»š›«µ­˜¦r ¤»nŠ­n¼ª·­´¥š«´ œršÉ¸ªµŠÅªo  ¡œ´ ›„·‹ PLVVLRQ ŗÂo „n ­·ÉŠšÉ¸ …°Š„µ¦¦·®µ¦Šµœš°o Š™·ÉœÄœ¥‡» 脵£·ª˜´ œr šÉ¸Á®¤µ³­¤ °Š‡„r ¦šµÎ ¨³ÁžÈœÁ®˜»Ÿ¨…°Š„µ¦—µÎ ¦Š°¥…n¼ °Š°Š‡„r ¦ ŽÉ¹Š œnµ‹³ž¦³„°—ªo ¥¥š» ›«µ­˜¦r  ¦¼žÂ ‡º° ¦¼žÂš¸É  ¡´œ›„· ‹Á®¨n µœÊ¸ ÁžÈ œ­·É ŠšÉ¸ šÎµÄ®o¦¦¨» ª·­´¥š´«œr ¥»š›«µ­˜¦r„µ¦¦·®µ¦š°o Š™É·œ š¸Éš°o Š™·Éœ‡ª¦˜°o Š¤¸„µ¦  ¥š» ›«µ­˜¦r VWUDWHJ\\ ŗÂo „n œÃ¥µ¥®¦º°ÂŸœ„µ¦ «¹„¬µÂ¨³„µÎ ®œ—„¨¥š» ›ršÉ¸Á„ɸ¥ª…°o Š „´ „µ¦«¹„¬µ­£µ¡ —µÎ Áœ·œŠµœšÉ¸Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Šš·«šµŠ„µ¦—µÎ Áœ·œŠµœ…°Š ª—¨°o ¤£µ¥Äœ ¨³£µ¥œ°„ ˜¨°—‹œÄªo ›· ¸„µ¦˜µ¤®¨„´ °Š‡„r ¦Ã—¥‡µ—®ªŠ´ ªµn ®µ„¥š» ›«µ­˜¦rž¦³­‡ªµ¤­µÎ Á¦È‹ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r 6:27 —ªo ¥Âœª‡·— u6¦ª¤šÊŠ´ „¨¥š» ›r °Š‡„r ¦„È‹³­µ¤µ¦™¦¦¨»ª·­´¥š«´ œr  Ážo µž¦³­Š‡˜r µ¤ %DODQFH 6FRUH &DUG Á¡ºÉ°š¸ÉœµÎ Ş­n¼ „µ¦„µÎ ®œ—®¨„´ Á„–”r ž¦³Á—Èœ¥š» ›«µ­˜¦r VWUDWHJLF JRDO ŗÂo „n ­·ÉŠš¸É°Š‡„r ¦ Ĝ„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨¥š» ›«µ­˜¦rš°o Š™·ÉœÂ¨³­µ¤µ¦™¡•´ œµ  ($8 +(5,7$*( -2851$/ 7PM  /P  .BZ\"VHVTU  6RFLDO 6FLHQFH DQG +XPDQLW\\