Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore shepardrevistaelectronica

shepardrevistaelectronica

Published by niaestefa, 2015-04-23 19:14:21

Description: shepardrevistaelectronica

Keywords: none

Search

Read the Text Version

SHEPARD TODO SOBRE LA MOVIDA ELECTRONICA Top 10 DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE BOGOTA TOMORROWLAND Nuestro recomendado

Publicación independiente Todos los derechos reservados Edición 01 de Abril del 2015 Circulación bimestral Diseño y Diagramación: Estefanía Ramírez P Contenidos: Estefanía Ramírez P Viviana Vargas Colaboración: Esteban Ramirez EBRA Dj Contacto: [email protected] facebook.com/ShepardRevistaElectronica @RevistaShepard Fuentes: Dimitrivegasandlikemike.com Ddbr.fm Canciones.me Elespectador.com Laxelectronica.com/

CONTENIDO EDITORIAL LO NUEVO Aquí te contamos que es lo nuevo que está sonando TOP 10 Entérate que es lo más escuchado en el momento EL ELEGIDO Biografía de Dimitri Vegas & Like Mike LO RECOMENDADO Te contamos a donde debes ir, que debes conocer CLUBS Lugares a los cuales te recomendamos ir a disfrutar EVENTOS Te informamos de las mejores fiestas que habrá GALERIA

EDITORIAL

P ara los que no saben Shepard, es un sonido compuesto por la superposición de una serie de ondas senoidales separadas entre sí por octavas; cuando estos sonidos están organizados en escalas hacia arriba o hacia abajo, se denominan Escalas Shepard, esto crea una ilusión auditiva de lo más curioso: consisten en la repetición de una escala de notas que a pesar de ser siempre la misma parece que con cada repetición va subiendo o bajando pro- gresivamente de tono. Para nosotros es un medio escrito por el cual queremos darles a conocer todo acerca de la movida y la escena elec- trónica a nivel mundial. Con nosotros entérate de lo que está de moda, de los eventos, clubs y de lo nuevo. Te mostraremos a través de nuestro lente como se vive la fiesta electrónica y te trasmitiremos toda esa experiencia multisen- sorial que solo se vive allá en este espectáculo lleno de luces, colores, música y éxtasis. Bien venidos a Shepard, Actualidad y música, todo lo que debes saber sobre la movida electrónica.

LO NUEVO S hepard te pone al tanto de Si te gusta el House no te puedes lo nuevo que ha salido en perder esta espectacular canción que hacen Vintage & Morelli, la la enscena, para que siem- canción se llama “Morning Af- pre estes en la movida. ter” y la podemos disfrutar en un Remix realizado por Talamanca. ESTRENOS HOUSE: Esta canción es una obra maes- tra de la Música Electrónica que •Mao Ra Sun – Troubadours: definitivamente no puedes dejar 19 abril, 2015 de escuchar. Mao Ra Sun acaba de estrenar •Tiësto & KSHMR feat. VASSY esta canción llamada “Trouba- – Secrets (Original Mix) dours” que suena bastante bien 2 abril, 2015 a ritmo de House. Si te gusta este género musical, que cada Tiësto se junta con un DJ y productor día tiene más seguidores, no te que está dando mucho de qué hablar puedes perder esta sensacional en todo el mundo, nos referimos a canción que estamos seguros KSHMR. No te puedes perder a con- que va a tener mucho éxito. tinuación este éxito musical llamado “Secrets (Original Mix)” y que, además, •Vintage & Morelli – Morning cuenta con la colaboración en la parte After (Talamanca Remix) vocal de VASSY quien ha colaborado 6 abril, 2015 con artistas como David Guetta.

•Nause – The World I Know Música Electrónica acaba de es- 23 marzo, 2015 trenar el audio oficial de su nue- va canción llamada “Never Sleep Descubre junto a nosotros lo más Alone”, un excelente track que reciente de la Música House esta cuenta con la participación en la vez a cargo de Nause, un dúo de parte vocal de Tess Comrie y que Música Electrónica proveniente es una de las canciones incluidas de Suecia que suena muy bien en el nuevo disco del artista. con este tema musical llamado “The World I Know”. •Mr Belt & Wezol – Finally (Original Mix) •Kid Arkade ft. Josh Frances- 2 abril, 2015 chi – Not Alone 16 marzo, 2015 La Música Electrónica es uno de los géneros musicales más im- Vamos a disfrutar de lo mejor portantes en la actualidad, por del House para esta semana, no eso no puedes perderte esta can- te puedes perder este espectac- ción que se llama “Finally” en ular tema musical llamado “Not su versión Original Mix y que es Alone”, el cual es realizado por realizada por Mr Belt & Wezol. Kid Arkade y cuenta con la colab- Disfruta de este tema musical a oración de Josh Franceschi. continuación. NUEVAS EN ELECTRÓNICA: •Matt Nash – Nothing Else Matters (Original Mix) •Zedd – Addicted To A Memo- 23 marzo, 2015 ry ft. Bahari 19 abril, 2015 Matt Nash acaba de estrenar su canción llamada “Nothing Else Zedd es un artista ruso orientado Matters”. No te puedes perder al Electro House y ganador de un esta canción que suena bastan- Grammy que se encuentra pro- te bien a ritmo de Música Elec- mocionando su nuevo material trónica, si eres fanático de este discográfico llamado “True Col- género musical sabemos que te ors” del cual se desprende esta va a encantar. canción llamada “Addicted To A Memory” que cuenta con la co- laboración del grupo Baharí. •Kaskade – Never Sleep Alone 6 abril, 2015 El DJ y productor americano de

TOP 10

Shepard te presenta lo mas escuchado hasta ahora y a ti cual te suena? 1. Calvin Harris - Outside ft. Ellie Goulding 2. Calvin Harris – Summer 3. Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz - Prayer In C (Robin Schulz Remix) 4. David Guetta - Dangerous ft. Sam Martin 5. Calvin Harris - Blame ft. John Newman 6. Coldplay - A Sky Full Of Stars 7. Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne 8. Alesso - Heroes (we could be) ft. Tove Lo 9. Ariana Grande - Break Free ft. Zedd 10. Mr Probz – Waves



D imitri Vegas & Like Mike es un dúo belga de músi- ca electrónica compuesto por los hermanos Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) y Mi- chael Thivaios (Like Mike), Na- cieron el 17 de mayo de 1982 en Willebroek, Bélgica, comenzaron a hacer sus primeros pasos como DJ a la edad de 14 y 15 años. El camino de estos DJs famosos a dominado la industria de la música electrónica, han tenido una trayectoria ascendente con- stante. En el 2013 el dúo recla- mando el prestigioso # 02 en DJ Mags Top 100 Poll, votado por los fans de todo el mundo. Ya sea que estén causando es- tragos en todo Estados Unidos, Europa , Asia , América del Sur o Australia; duchando fans con interminables botellas de cham- pagnen; mezclando y producien- do música con inmensas pistas originales; realizando increíbles colaboraciones y enormes remix- es de la lista A elite del EDM; o creando la temática de la mega fiesta belga Tomorrowland; los galardonados Dimitri Vegas & Like Mike se han convertido en las luces principales en la nueva ola de la música Dance interna- cional que actualmente tiene el planeta en sus manos. Dimitri Vegas en sus primeros años realizó varias presenta- ciones en clubes de poco recon- ocimiento y fue DJ residente de

la radio BeatFM. Dejó Bélgica del 2008 llamó la atención de en 1999 y comenzó a recor- Axwell, quien les encomendó rer Europa. Vivió en Mallorca hacer un remix de “Rotterdam y después en Halkidiki, Grecia City of Love” de Abel Ramos antes de trasladarse a Ibiza en para su sello Axtone. En 2009, 2003, donde fue residente en Dimitri & Mike hicieron un Edit importantes discotecas como junto a Swedish House Mafia de Privilege y Space. Leave the World Behind. Luego de vivir en Mallorca y En el 2010, Debido al éxito que las Islas Canarias, se afinco en estaba teniendo Tomorrowland, Zante, Grecia donde fue resi- ID&T (Los organizadores del fes- dente de Amnesia y The End en tival) buscaban a un Hoster que el 2006. En otoño de 2006, re- represente a su festival. Para este gresa a Bélgica para trabajar con tiempo, Dimitri y Mike estaban su hermano, Like Mike, y produ- en Pacha, y da la casualidad que cen su primer lanzamiento “La un repre- sentante Cocaína/ Eivissa” en de ID&T los el 2007. Su remix de “Work That Body”

estaba observando, se impresio- sus presentaciones, ya están en na con el dúo y los encomienda la boca de todos; el continuo para realizar el Tomorrowland impacto de sus producciones Anthem con Tara McDonald y de alta energía que sale de sus Dada Life, la canción se llamó estudios los han llevado a tra- Tomorrow (Give Into The Night) y bajar con Dim Mak Records de fue lanzada en Smash The House, Steve Aoki , Musical freedom siendo así el primer sencillo de la de Tiësto, Spinnin Records, Size discográfica. Records, Axtone, Doorn Records, Para el año 2011, Tomorrowland Wall Recordings y su propio sello incendiario de Smash The House, ya era un festival conocido a niv- probándose a sí mismos que cada el mundial y Dimitri & vez son una parte Mike querían hacer- más integral de la lo aún más famoso La pareja están élite de hoy en día con el lanzamiento en constante de la electrónica. de su tema princi- demanda en pal, The Way We No es sólo en los See The World todo el mundo, charts mundia- con Afrojack y semana tras les y en sus sets Nervo. El sencil- semanales donde lo fue lanzado semana. los hermanos han por Wall Re- dejado una marca cordings, el sello de Afrojack. Este año producen indeleble. La pareja están en también “Madagascar” con An- constante demanda en todo gger Dimas y Yves V, y “Momen- el mundo, semana tras sema- tum” con Regi y REJ, que fueron na. De los clubes legendarios los lanzamientos con los que se como Pacha Ibiza, Nueva York y hicieron conocer. Mansión en Miami, a Ministry of Sound y al épico Green Val- Pero no fue hasta el 2012 cuan- ley en Brasil, los chicos crean do llegaron a la cima. Este año continuamente eventos con en- el dúo lanzó su tercer tema prin- tradas agotadas dondequiera cipal para el festival titulado To- que toquen tierra. Cuanto más morrow Changed Today, “Phat grande sea el evento, mejor. Brahms” con Steve Aoki & Ang- ger Dimas y “Madness” con Like Ahora nos toca el turno a los Mike & Coone Ft. Lil Jon. citadinos de Bogotá para vivir una gran fiesta al ritmo de este Hoy en día, El dúo de hermanos, extraordinario dúo de hermanos, cuyos electrizantes sets hacen este 24 de Abril, en el Castillo saltar a miles de personas en Marroqui, alla nos vemos!

NUESTRO RECOMENDADO FESTIVAL TOMORROWLAND BRASIL E l evento de música elec- trónica que nació en Bélgica inaugura su edición latina. Tomorrowland es un festival de música electrónica que nació noamérica, específicamente en hace una década en Boom, Bél- Brasil, entre el primero y el 3 de gica. Tradicionalmente se lleva mayo próximos. Más de 150 DJ a cabo el último fin de semana de 19 países se reunirán en el de julio, y cada año el evento Parque Maeda, de la ciudad de logra reunir aproximadamente Itu, estado de Sao Paulo. 450.000 asistentes. Hasta el momento están confir- En diez años Tomorrowland se mados en el cartel artistas como ha convertido en una de las ci- David Guetta, Armin Van Buuren, tas más importantes para la es- Dimitri Vegas & Like Mike, Hard- cena de la música electrónica en well, Steve Angello, Sasha, Solo- el mundo, por lo que en 2013 mun, Nicky Romero y los argenti- se creó el festival derivado To- nos Heatbeat y HIIO. morrowWorld, que se organiza en Georgia, Estados Unidos, cita Edm, deep house, big room que este 2015 está programada para septiembre. house, trap, techno, progressive house, trance, psy trance y hard- Este año Tomorrowland abre por style son los estilos que predom- primera vez sus puertas en Lati- inarán en los escenarios.

NUESTRO RECOMENDADO Las entradas se agotaron en el festival organizó dos fines de menos de tres horas, por lo semana de fiesta y fue David que organizadores esperan que Guetta el encargado de anun- 180.000 personas vivirán la ex- ciar Tomorrowland Brasil. (Ver periencia de tres días de músi- galería Tomorrowland celebra ca. Unos 60.000 son fans inter- su décima edición). nacionales, provenientes en su mayoría de países de la región Así que faltando menos de un como Argentina, Colombia, Chile mes para la celebración, la ciu- y Uruguay. dad de Itu, estado de Sao Paulo, se prepara para recibir a los asis- Tomorrowland fue creado por los tentes en el Parque Maeda, que hermanos belgas Manu y Michiel según los organizadores es fácil Beers en 2005. Actualmente la acceso desde los aeropuertos y propuesta supera la música y las dos grandes ciudades de la cuenta escenarios especialmente zona: Sao Paulo y Campinas. diseñados, actores profesionales y bailarines crean una atmósfera En cuento al alojamiento, el lu- de magia y fantasía. En año pas- gar cuenta con varias opciones ado, durante la celebración de que van desde carpas hasta bun- los 10 años de Tomorrowland, galows o cabañas lujosas. Tam-

bién está Dreamville, una ciudad • Akin (Brazil) especialmente diseñada para los • Aldo the Band (Brazil) fanáticos que incluye negocios, • Alok (Brazil) restaurantes y panaderías, entre • Aly & Fila (Egypt) otros comercios para todos los • Andre Pulse (Brazil) gustos y bolsillos. • Andrew Rayel (Moldova) • Aninha (Brazil) En lo gastronómico, Tomorrow- • Armin van Buuren (Netherlands) land Brasil muestra su internacio- • Art Department (Canada) nalidad. Los asistentes pueden • Audio X (Brazil) elegir entre decenas de opciones • Astrix (Israel) que incluyen la comida tradicio- • Atmozfears (Netherlands) nal belga y platos italianos, chi- • Autoerotique (Canada) nos, japoneses o coreanos. • Bernn (Brazil) • Blasterjaxx (Netherlands) CARTEL TOMORROWLAND BRA- • Bob Moses (USA) SIL 2015 • Borgeous (USA) • Borgore (Israel) • Adriano Pagani (Brazil) • Bruno Barudi (Brazil) • Adriatique (Switzerland) • Cachorro Magro (Brazil) • Afrojack (Netherlands) • Cesrv (Brazil) • Ale Rauen (Brazil) • Claptone (Germany)

• Coone (Belgium) • Double Pleasure (Belgium) • Conti (Brazil) • Drunky Daniels (Brazil) • Cosmic Gate (Germany) • Duoprop (Brazil) • Cosmonet (Brazil) • DVBBS (Canada) • Daniel Kuhnen (Brazil) • Edit Revenge (Brazil) • Dani Demente (Chile) • Ed Rush (UK) • Danilo Ercole (Brazil) • Edu Poppo (Brazil) • Dannic (Netherlands) • Elekfantz (Brazil) • Darth & Vader (Brazil) • Element (Brazil) • Dashdot (Brazil) • Ely Yabu (Brazil) • Dave Lambert (Belgium) • Evil Activities (Netherlands) • David Guetta (France) • Felguk (Brazil) • Dazzo (Brazil) • Ferry Corsten (Netherlands) • Deorro (USA) • Firaga (Venezuela) • Digitaria (Brazil) • Flow and Zeo (Brazil) • Dimitri Vegas & Like Mike (Belgium) • Funky Fat (Brazil) • Diogo Accioly (Brazil) • Fran Bortolossi (Brazil) • Dirtyloud (Brazil) • FTampa (Brazil) • Dirtyphonics (France) • GTA (USA) • DJ Licious (Belgium) • Gui Boratto (Brazil) • DJ Marky (Brazil) • Guy Gerber (Israel) • DJ Mau Mau (Brazil) • H.O.S.H. (Germany) • DJ One.87 (Belgium) • Hardwell (Netherlands) • DJ Rascal (Brazil) • Heatbeat (Argentina) • Don Cesão (Brazil) • HIIO (Argentina) • Don Diablo (Netherlands) • Illusionize (Brazil) • Doozie (Brazil) • Jackie White (Belgium)

• Jamie Jones (UK) • Mario Fischetti (Brazil) • João Lee (Brazil) • MC GQ (UK) • Julian Calor (Netherlands) • Stretch MC (UK) • Junior C (Brazil) • M.I.K.E. Push (Belgium) • Just Be (Buschwacka!) (UK) • MJP (Brazil) • Karol Conká (Brazil) • Morgana (Brazil) • Karmon (Netherlands) • MS2 (Brazil) • Keys’n’Krates (Canada) • Mystique (Belgium) • Kill The Buzz (Netherlands) • Naccarati (Brazil) • Klaudia Gawlas (Germany) • Neon (Belgium) • Kollektiv Turmstrasse (Germany) • Nervo (Australia) • Kolombo (Belgium) • Netsky (Belgium) • Kolsch (Denmark) • Nexuz (USA) • Laidback Luke (Netherlands) • Nicky Romero (Netherlands) • Leo Janeiro (Brazil) • Nosle (Brazil) • Leozinho (Brazil) • Oliver Heldens (Netherlands) • Lou Lou Players (Belgium) • Olivier Weiter (Netherlands) • Lost Frequencies (Belgium) • Omulu (Brazil) • Lowqui MC (UK) • Patrick Topping (UK) • Makasi (Belgium) • Phonique (Germany) • Mambo Brothers (Spain) • Rafael ONID (Brazil) • Marcelo CIC (Brazil) • Raul Mendes (Brazil)

• Regi (Belgium) • Suring Leons (Belgium) • Renato Ratier (Brazil) • Synsun (Belgium) • Repow (Brazil) • Tamenpi (Brazil) • Romeo Blanco (Belgium) • The Drone Lovers (Brazil) • Samhara (Brazil) • The Oddword (Belgium) • Sants (Brazil) • Thomas Newson (Netherlands) • Sasha (UK) • TLP (Belgium) • Secret Cinema (Netherlands) • Tom Keller (Brazil) • Serge Erege (Brazil) • Tropkillaz (Brazil) • Showtek (Netherlands) • Trusty (Brazil) • Sick Individuals (Netherlands) • Ummet Ozcan (Netherlands) • Simon Sails (Italy) • VCO Rox (Brazil) • Skazi (Israel) • Vekr (Brazil) • Soldera (Brazil) • Viktor Mora (Brazil) • Solomun (Bosnia) • Villain (Netherlands) • One Soul (Brazil) • Volkoder (Brazil) • S.P.Y (UK) • W& W (Netherlands) • Steve Angello (Sweden) • Wehbba (Brazil) • Steve Aoki (USA) • Wildstylez (Netherlands) • Stimming (Germany) • Wolfpack (Belgium) • Sunnery James & Ryan Marciano • Yamo (Belgium) • Super Heroes (Netherlands) • Yves V (Belgium)

RADIO BERLIN Ciudad: Bogotá Dirección: Carrera 6 # 26-57, sotano Lugar legendario de la ciudad donde se une la música Electronica con un real sótano Underground. Sus sonidos retumban en sus dos salas “Sala buenaventura” y “Sala Berlin” caracterizandose con un primer sótano de música Mainstream y por donde tienes que pasar para encontrar la esencia del sitio y el corazón donde vibran los Beats al ritmo de la música pasada por los mejores antros Europeos. BAUM Ciudad: Bogotá Dirección: Calle 33 #6-24 De seguro uno de los mas recientes proyectos que se abrió en la ciudad trayendo semanalmente los mejores Djs del Underground del mundo. Se caracteriza por sus dos cuartos uno donde encuentras un espacio con una barra en la mitad que hace que todo gire en torno al Dj y otro donde su terraza hace que sea muy especial un gran árbol de Eucalipto que puede tener alrededor de unos 30 o 40 años ahí es donde ocurre la mayor parte de su magia y donde la música electrónica se conecta con las mentes de los muchos asistentes durante el Weeekend. BILLARES LONDRES Ciudad: Bogotá Dirección: Carrera 7 #21-94 Este lugar se caracteriza por adaptar una vieja casa en el lugar de la zona centro donde funcionaba uno de los locales de Billares mas emblemáticos de la ciudad tal como su nombre lo indica. Alli se integra el viejo estilo colonial con espacios de techo alto en su sala principal y un booth que recuerda las lamparas que brillan encima de las mesas de Billar sobre el paño verde. Cuenta con una terraza pequeña donde sus asistentes se pueden reunir a hablar a un tomo mas mesurado ya que la música es ambiental a diferencia del Main Room… Muy buena música y buenos djs encontraras allí.

CLUB OCTAVA Ciudad: Bogotá Dirección: carrera 8 #63 - 41 El mas reciente de los iconos electrónicos en la capital abre sus puertas en la zona de Chapinero este a pesar de ser el mas joven cuenta con la escénica de uno de los mas emblemáticos clubs de la ciudad, el famoso CLUB CINEMA donde su fundador retomo le idea y le dio un nuevo espacio con tres pisos donde podrás disfrutar de un sonido de muy buena calidad y un escenario donde toda la atención se la llevan sus paredes hechas especialmente para consumir el sonido sin salir al exterior, así mismo un booth de talla mundial donde los djs pueden tocar a 4 tornas con toda la comodidad. CLUBS

Artista: John Digweed - BAUM FESTIVAL Sharam -Niko Izzo Género: House - Electro Artistas: DUBFIRE:live HYBRID Lugar: Orquideorama. Jardín DANNY TENAGLIA Botanico. CLAPTONE Fecha: Jueves 30 de Abril 2015 SCUBA Ciudad: Medellin ANJA SCHNEIDER Ticket Preventa: VIP Segunda EXTRAWELT live Etapa $71.000 PAUL RITCH live Ticket Sitio: VIP Dia del evento DARREN EMERSON $82.000 DAVE SEAMAN Organizador: El Bunker Group RUEDE HAGELSTEIN Patrocinadores: RE.YOU ZONAELECTRONICA MATTHIAS MAYER ROBOSONIC Artista: John Digweed PAOLO ROCCO Género: House Progresivo RENATO RATIER Lugar: Billares Londres ADNAN SHARIF Fecha: Viernes 1 de Mayo MAX JACOBSON Ciudad: Bogotá MANTAS STELES Ticket Preventa: General GØTTFRIED & GREGØR $61.000 WAHI Ticket Sitio: Día del evento BEN FINX $82.000 HERNAN CAYETANO Organizador: El Bunker Group CANEDO MAO LOADING Artista: SIMON BAKER JULIO VICTORIA Género: House Progresivo JOSE M & TACOMAN Lugar: Baum BAQ Fecha: Viernes 24 de Abril THIRD CULTURE Ciudad: Bogotá JULIAN GOMEZ Ticket: $ 35.000 MNKYBSNSS Organizador: Baum SEB MILDENBERG BRUNO ANTHONY PRÓXIMOS EVENTOS

MEMEK UNKNOWN_YET FIONA BEESON Medellín UR BRAVE Edad Mínima: 18 AÑOS LA FEMME PRESENTA:@BunkerGroupCO & JULIAN PEÑA @LifeGroupCO LEGA Apoya: COMUNIDAD MINOR DOTT ELECTRONICA DE COLOMBIA LILUCA MAURE JULIO GARCES Artista: Phil Weeks WWF Fecha: Abril 30 deAbril DAVE GOMEZ Lugar: Loft Centro de Eventos – Lugar: Multiparque Medellín Fecha: 30 de Mayo Info: WhatsApp #3108218804 Ciudad: Bogotá Bolteria online: Ticket: www.onbeat.co CHILL OUT: Cop 150.000 + Punto de venta: BAREN Servicio (Acceso a zona VIP en Presenta: ONBEAT & Sonido los escenarios, Acceso a zona Fabricato de servicios VIP y al Chill Out Apoya: COMUNIDAD Stage) ELECTRONICA DE COLOMBIA GENERAL: Cop 84.000 + Servicio Organizador: BAUM, T310 Artista: UMEK + Uto Karem Conciertos / ABSENT PAPA Fecha: Junio 14 de 2015 EVENTS Lugar: Santa Fé de Antioquia Lanzamiento de boleteria: Artistas: John Digweed, Abril 17 de 2015 en #BAREN NickoIzzo, Sharam, Cut Knob, Presenta: ONBEAT & BAREN Juanes Mesa. Apoya: COMUNIDAD Fecha: Abril 30 de 2015 ELECTRONICA DE COLOMBIA Horario: 7:00 p.m. – 4:00 a.m. Lugar: Orquideorama –

Galeria Aqui estuvimos...



Síguenos facebook.com/ ShepardRevistaElectronica @RevistaShepard


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook