orthdox magazine caliph

high that it can take up the whole new lev- el in the future. As the AI right now is inev- itable, the idea of halting it would be impossible. And services provided by it are beyond human limits, which is exactly why we cannot prevent its pervation. But rather, we could try to con- trol the activities of AI which are ominous for humanity. The same way the AI is being developed we should put extra work to maintain and control its existence. Even the education system that is running today should be modified to give relevant information about the future World and how to work for its better advancements, to show the young minds can rejuvenate their thoughts and predictions. For a graceful future we as a whole team should connect and traverse through the different aspects. 101

^mZnb ss^k S‑u‑nda‑r Pichai, Sa‑t‑ya Nadella, I‑nd‑ra N‑o‑o‑yi, Pa‑rag Aga‑r‑wal, X‑p- S-§‑n-b ‑te‑m-‑tI‑m-¯-c I-¼-\\‑n-I-f‑p-‑sS X-e-h-·‑mÀ, a-ä‑v ‑ta-J-e-I-f‑n-‑se C-´‑y³ {]-a‑p-J h‑y-à‑n-X‑z-§Ä, C-§-‑s\\ F-{X-‑sb-{X ‑t]-c‑p-I-f‑m-W‑v \"A-hÀ C-´‑y-¡‑m- c‑m-W‑v\" F-¶‑p ]-d-ª‑p \\‑m‑w D‑u-ä‑w ‑sI‑m-Å‑p-¶-X‑v. A-‑tX-k-a-b‑w C-hÀ ‑sX‑m- g‑n ‑sN-¿‑p-¶ I-¼-\\‑n-I-f‑n H-¶‑p-‑t]‑m-e‑p‑w \"‑made i‑n i‑ndia\" b-Ã. ]-e I-¼-\\‑n-I- f‑p-‑sS-b‑p‑w A-S‑n-¯-«‑v a‑p-X ‑taÂ-¯-«‑p h-‑sc ‑tP‑m-e‑n ‑sN-¿‑p-¶-X‑v C-´‑y-¡‑m-c‑m-W‑v. B-b‑n-c-¯‑n-\\‑v a‑p-I-f‑n C-´‑y-¡‑m-c‑m-W‑v k‑n-e‑n-¡¬-h‑m-e‑n-b‑n-‑se I-¼-\\‑n-I-f‑n-e‑p- Å-X‑m-b‑n ]-d-b‑p-¶-X‑v. B I-¼-\\‑n-I-f‑m-I-‑s« \"40 billi‑o‑n ‑t‑o‑tal ‑val‑ue\"¡‑p a‑p-I-f‑n-e‑p-Å- h-b‑p-a‑m-W‑v. C-´‑y-‑sb‑m-c‑p 'h‑n-I-k‑z-c c‑m-P‑y-a‑m-W‑v 'F-¶‑v ]-d-b‑m³ X‑p-S-§‑n-b‑n-«‑v I‑m-e‑w I‑p-‑sd-b‑m-b‑n, C-‑t¸‑m-g‑p‑w C-´‑y-‑sb‑m-c‑p h‑n-I-k‑n-X c‑m-P‑y-a‑m-W‑v F-¶‑v ]-d-b‑m³ \\-a‑p-¡‑v I-g‑n- ª‑n-«‑n-Ã. C-X‑n-‑sâ N‑n-e I‑m-c-W-§Ä h-f-‑sc {]-[‑m-\\-‑s¸-«-X‑m-W‑v. F-´‑m-W‑v ‑s{_-b‑n³ ‑s‑s{U³? H-c‑p {]-‑tX‑y-I c‑m-P‑y-¯‑v \\‑n-¶‑v D-bÀ-¶ ]-c‑n-i‑o-e-\\‑w e-`‑n-¨ A-‑sÃ-¦‑n ‑tb‑m-K‑y-X-b‑p-Å B-f‑p-I-f‑p-‑sS I‑p-S‑n-‑tb-ä-¯‑n-\\‑m-W‑v ‑s{_-b‑n³ ‑s‑s{U³ F-¶‑v ]-d-b‑p-¶-X‑v. C-´‑y³ ‑s{_-b‑n³ ‑s‑s{U³, I‑m-c-W-§-f‑p‑w N‑n-e I-W- ¡‑p-I-f‑p‑w 2016 h-‑sc 600000 C-´‑y-¡‑mÀ c‑m-P‑y‑w h‑n-«‑p-‑t]‑m-b‑n 102

F-¶‑m-W‑v I-W-¡‑p-IÄ ]-d-b‑p-¶-X‑v. 130 ‑tI‑m-S‑n ‑sS F-®‑w h-f-‑sc N‑p-c‑p-¡-a‑m-W‑v. B-Z‑y-L-« h‑n- P-\\-k‑w-J‑y-b‑p-Å C-´‑y-b‑n H-c‑p-I‑q-«‑w B-f‑p-I- Z‑y‑m-`‑y‑m-k‑w \\‑nÀ-_-Ô-a‑m-¡‑n-‑sb-¦‑n-e‑p‑w \\-½‑p-‑sS f‑p-‑sS ]-e‑m-b-\\‑w C-´‑y-¡‑v B-L‑m-X-‑taÂ-¸‑n-¡‑p- D-¶-X h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k ‑ta-J-e-b‑v-¡‑v ]‑p-d-¯‑n-d-§‑p- ‑ta‑m? A-hÀ F-´‑p-‑sI‑m-ï‑v C-´‑y h‑n-S‑p-¶‑p? ¶-h-‑sc a‑p-g‑p-h³ DÄ-‑s¡‑m-Å‑m-\\‑p-Å {]‑m-]‑v-X‑n- b‑n-Ã. N‑n-e I‑m-c-W-§Ä ‑t\\‑m-¡‑m‑w 1. I‑q-S‑p-X a‑n-I-¨ P‑o-h‑n-X- \\‑n-e-h‑m- I‑q-S‑m-‑sX a‑n-I-¨ I‑y‑m-¼-k‑p-I-f‑n c‑w þ 2016 h-‑sc G-I-‑tZ-i‑w 23,000 ‑tI‑m-S‑o-i‑z- A-U‑v-a‑n-j³ e-`‑n-¡‑p-I F-¶‑p-Å-X‑v H-c‑p _‑m-e‑n- c³-a‑mÀ C-´‑y h‑n-«-X‑m-b‑n-«‑m-W‑v I-W-¡‑p-IÄ ‑tI-d‑m-a-e-b‑m-W‑v. a‑n-¡ I‑y‑m-¼-k‑p-IÄ-I‑p‑w I‑m-W‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-hÀ F-´‑p-‑sI‑m-ï‑v ‑t]‑m-b‑n? D-bÀ-¶ c‑u‑t ‑off ‑ra‑te B-W‑v. _‑m-¡‑n-b‑p-Å- C-¶‑v h‑n-‑tZ-i-c‑m-P‑y-§-f‑p-‑sS ]‑u-c-X‑z‑w k‑z‑o-I-c‑n- hÀ-¡‑m-I-‑s« ]T‑n-¡‑m³ a‑n-I-¨ ‑tI‑m-‑tf-P‑p-IÄ ¡‑p-I, A-h‑n-‑sS X‑m-a-k‑n-¡‑p-I F-¶-X‑v b‑p-h‑m- C-´‑y-b‑n-e‑n-Ã-X‑m-\\‑p‑w. A-‑t¸‑mÄ I‑q-S‑p-X ¡Ä-¡‑n-S-b‑n H-c‑p ‑s{S³-U‑m-b‑n a‑m-d‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-I- F-f‑p-¸-¯‑n a‑n-I-¨ h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k-h‑p‑w ‑thÄ-U‑v b‑m-W‑v. F-I-‑vk‑v-t]‑m-j-d‑p‑w e-`‑n-¡‑p-¶ h‑n-‑tZ-i h‑n-Z‑y‑m- 2. D-bÀ-¶ ‑th-X-\\‑w þ ]-W-a‑m-W‑v `‑y‑m-k‑w X-‑s¶-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑nI-f‑p‑w a-‑sä‑m-c‑p {]-[‑m-\\ B-IÀ-j-W‑w. C-´‑y-‑sb-¡‑mÄ a‑m-X‑m-]‑n-X‑m-¡-f‑p‑w ‑sX-c-‑sª-S‑p-¡‑p-¶-X‑v. I‑q-S‑m- a‑n-I-¨ ‑th-X-\\‑w e-`‑n-¡‑p-¶‑p F-¶-X‑p-‑sI‑m-ï‑m- ‑sX, C-´‑y-‑sb-¡‑mÄ I‑q-S‑p-X \\-à d‑n-kÀ-¨‑v W‑v a-ä‑p N‑n-e-c‑p-‑sS ]e‑m-b-\\‑w KÄ-^‑v c‑m-P‑y-§- k‑w-h‑n-[‑m-\\-§-f‑p‑w k‑v-tI‑m-fÀ-j‑n-¸‑p-I-f‑p‑w h‑n-‑tZ-i- f‑n-‑te-¡‑p‑w b‑q-‑td‑m-]‑y³ c‑m-P‑y-§-f‑n-‑te-¡‑p-a‑m-I‑p- ¯‑v e-`‑y-a‑m-W‑v. ]‑p-d-¯‑n-d-§‑p-¶ h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑nIÄ- ¶-X‑v. C-´‑y-b‑n \\‑n-¶‑p‑w ]e‑m-b-\\‑w ‑sN-¿‑p-¶ ¡‑m-I-‑s« ‑sX‑m-g‑n-e‑n-S-§-f‑p‑w h-f-‑sc N‑p-c‑p-¡-a‑m- P-\\-{]-h‑m-l‑w C-X‑v ‑sX-f‑n-b‑n-¡‑p-¶‑p. C-´‑y-b‑n W‑v. A-X‑p-‑sI‑m-ï‑p-X-‑s¶ h‑n-‑tZ-i-¯‑v ]T‑n-¨-hÀ _‑n-c‑p-Z -[‑m-c‑n-I-f‑m-b‑n h‑n-‑tZ-i-¯‑v k‑q-¸À-a‑mÀ-¡- A-h‑n-‑sS-b‑p‑w, C-´‑y-b‑n-‑se h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ ‑sX‑m- ä‑n ‑sh-d‑p‑w ‑sX‑m-g‑n-e‑m-f‑n-b‑m-b‑n a‑m-{X‑w \\‑nÂ-¡‑p- g‑nÂ- ‑tX-S‑n h‑n-‑tZ-i-‑t¯-¡‑p‑w ]e‑m-b-\\‑w ‑sN-¿‑p- ¶-h-c‑p-‑sS I-W-¡‑v ]-c‑n-‑ti‑m-[‑n-¨‑m ¶‑p. C-´‑y-¡‑m-c‑m-b A-¼-X‑n-\\‑m-b‑n-c-¯‑n-e-[‑n-I‑w a‑m-{X‑w a-X‑n C-X‑n-\\‑p ‑sX-f‑n-h‑v. ‑tU‑m-ÎÀ-a‑m-c‑p‑w \\-g‑v-k‑p-a‑m-c‑p‑w B-W‑v b‑q-‑td‑m-¸‑n ‑tP‑m-e‑n ‑sN-¿‑p-¶-X‑v. D-bÀ-¶ ‑sN-e-h‑p-IÄ k-l‑n- 3. C-´‑y³ c‑m-{ã‑o-b-h‑p‑w ¨‑p ‑t]‑m-e‑p‑w h‑n-‑tZ-i-‑t¯-¡‑v B-f‑p-IÄ ‑tP‑m-e‑n k‑p-c-£‑m h‑o-g‑v-N-b‑p‑w þ a-ä‑p ]-e-c‑p-‑sS- ‑tX-S‑n-b‑p‑w a-ä‑p‑w ‑t]‑m-I‑p-¶‑p. \\-½‑p-‑sS \\‑m-S‑p-I- b‑p‑w ]-e‑m-b-\\ I‑m-c-W‑w C-´‑y-b‑n-‑se f‑n I‑q-S‑n h-c‑p-¶ ‑s‑t‑ud‑y ab‑r‑od Ø‑m-]-\\-§Ä ‑t\\-c‑p‑w ‑s\\-d‑n-b‑p‑w ‑sI-« c‑m-{ã‑o-b-h‑p‑w, C-X‑n-‑sâ h-fÀ-¨ h‑y-à-a‑m-¡‑p-¶‑p. k‑v-{X‑o i‑n-i‑p k‑p-c-£-b‑n-‑se h³ h‑n-g‑v-N- b‑p-a‑m-W‑v. C-´‑y k‑p-c-£‑n-X-a-à F-¶ N‑n-´‑m-K- ‑tN‑mÀ-¶‑p -‑t]‑m-b C-´‑y³ I-g‑n-h‑p-I-f‑p- X‑n C-¶‑v b‑p-h‑m-¡Ä-¡‑n-S-b‑n A-]-I-S-a‑m‑w h‑n-[- ‑sS I-W-¡‑p-I-f‑m-W‑v a‑p-I-f‑n ]-d-ª-h-‑sb-Ã‑m‑w. ¯‑n hÀ-²‑n-¨‑p-h-c‑p-¶‑p. C-\\‑n-b‑p‑w ]e‑m-b-\\‑w X‑p-SÀ-¶‑m `‑m-h‑n C-´‑y-b‑p- h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k-h‑p‑w ‑s{_-b‑n³ ‑s‑s{U- ‑sS h-fÀ-¨-b‑p‑w ]-c‑n-‑t]‑m-j-W-h‑p‑w X‑m-f‑w- ‑sX-ä‑p‑w. \\‑p‑w C-´‑y-b‑p‑w F-Ã‑m‑w \\-Ã-X‑m-W‑v, A-f-h‑n a‑m-{X‑w F-¶-‑t]‑m- a‑p-I-f‑n ]-d-ª I‑m-c-W-§Ä-¡‑v ‑se ‑s{_-b‑n³ ‑s‑s{U³ F-¶ C‑u {]-X‑n-`‑m-k- ]‑p-d-‑sa G-ä-h‑p‑w {]-[‑m-\\-a‑m-b I‑m-c-W-a‑m-W‑v h‑n- ¯‑n-\\‑p‑w A-f-h‑p-‑tI‑m I‑p-‑t¯-ï k-a-b-a‑m-b‑n- Z‑y‑m-`‑y‑m-k-h‑p‑w A-X‑p-a‑m-b‑n _-Ô-‑s¸-«-h-b‑p‑w. c‑n-¡‑p-¶‑p. 1996 a‑p-X 2015 h-‑sc C-´‑y-b‑n 10, ¹-k‑v S‑p ¢‑m-Ê‑p-I-f‑n H-¶‑m‑w d‑m-¦‑v e-`‑n-¨-h-c‑n ]-I‑p-X‑n-b‑n-‑te-‑sd ‑t]-c‑p‑w h‑n-‑tZ-i-‑t¯-¡‑v ‑t]‑m-b‑n F-¶‑m-W‑v I-W-¡‑v. F-´‑p-‑sI‑m-ï‑v A-{X-b‑p‑w ‑t]À C-´‑y h‑n-S‑p-¶‑p? I‑q-S‑p-X a‑n-I-¨ h‑n-Z‑y‑m- `‑y‑m-k‑w X-‑s¶ {]-[‑m-\\ I‑m-c-W‑w. C-´‑y-b‑n a‑n-I-¨ h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k‑w \\Â-I‑p-¶ ‑tI‑m-‑tf-P‑p-I-f‑p- 103

104

HmÀ½n¡m³ ^¯lv Imcn Iemebw shdpsamcp hm¡Ã AhnsS kulrZhpw kmtlmZcyhpapïv CW¡§fpw ]nW¡§fpapïv H¶paÃmXncp¶ \\½sf \\mam¡n amänb CSw \\½psS Iemebw Bbncw hÀ® kz]v\\§Ä \\mw H¶n¨p Iïp A]cnNnXsc kp]cnNnXcm¡n amän t]mb cïphÀjw \\ap¡v CsXÃmw A\\yambn C\\nsbmcp almamcnbpw hcmXncn¡s« 105

Im-¡-IÄ Iq-S-W-ªp Xp-S-§n-bn-«p-ïv ^¿mkv Imcn Im-¡-IÄ Iq-S-W-ªp Xp-S-§n-bn-«p- epw A-ta-cn-¡-bn-ep-sam-s¡ t]m-bn. c-ïp-aq- ï.v B-Im-iw Np-h-¶p -Xp-S-§n-Sp-ï.v hm-¸m-sâ ¶p sIm-Ãw Iq-Sp-t¼m H-¶p h-cpw ssI-bpw ]n-Sn-¨v Rm-\\§-s\\ \\-S-¶p. _m-¦v hn- fn tI-«-Xpw \\-S-¯-¯n-\\v th-Kw Iq-«n. \"am-tj' sN-dn-tbm³ C-hn-sS-bp-ïv Hm-\\v Ip- F-s¶m-cp hn-fn tI-«m-Wv Rm³ Xn-cn-ªp d-¨v A-´w Ip-d-hm-b-Xp-sIm-ïv k-vIq-fn t\\m-¡n-b-Xv.\" A-en-¡m, Ip-td B-b-tÃm I-ïn- \\n-s¶m-s¡ H-cp-]m-Sv Ip-äw ]-d-¨n-ep-IÄ tIÄ- «v F-s´m-s¡, dm-l-s¯-¶-tÃ' t¡-ïn-h-s¶-¦n-epw F-Ãm-¯n-\\pw C-sâ Iq-sS AhÀ Ip-i-em-t\\z-j-Ww Hm³ ïm-Ipw. A-Xm H-cp ss[-cyw, Hm-s\\ \\-S-¯n. \"C-Xv C-§-fp-sS sN-dn-b Ip-«n-bm-tWm' F-§-«v hn-fn-¨m-epw Hm³ h-cpw, Hm³ \"AtX' hm-¸ C-¸w Ip-Spw- a-dp-]-Sn _w B-bn- ]-d-ªp. «v Iq-«p- \"F-´m- ¶p-ïv ] Sm A-sâ Tn-¸n-¨ t]-cv', X-t´ t\\w \"j-lo³' X-Å-\\w Rm³ t\\m-¡m- ]-d-ªp. sX ] \"_n-kn-\\- Tn-¯w kv H-s¡ sIm-ïv F-§-s\\- a-täm- ïv \" hm-¸ sem-s¡ tNm-Zn-¨p ]-d-¶p \"A-§-s\\ t]m-bn t]m-Wp\" Ip- HmÀ A-hn- «n-I-sfm-s¡? sS \\nÂ- aq-¯-h-scm-s¡ ¡-s«. C³-Iv ]Tn-¨v Zp-_m-bn- C-sâ Ip-«nï- tÃm'. 106

_meyw apl½Zv- s\\Sp¼Ån HmÀabpsS Xncpapä¯v Hcp hk´apsï¦n AXmWv _meyw. am[pcyaqdp¶ Hcmbncw _meyIme kvacWIfn {]mbtadnbtXm hnZymeb PohnXw ]p©ncnbpsS Xmf¯n s]m«ns¯dn¨v \\S¶ A¦W Im sXänhogpt¼mÄ Xm§n FSp¡p¶ ssIIfpw X«ns¯dn¸n¨v NnWp§nsImtïmSn apäs¯ amhn Hfn¨ Imew \\dpaWw Dudp¶ F®bn Im¨nb ]elmc§fn t\\m¡n sIm©ns¡m©n kmcn¯p¼n Hfn¨ Imew. hnZymeb¯nse Nqcens\\ `b¶v IŸ\\nIÄ \\Sn¨ Imew. A¡mew t]mbn adªXv HmÀ¡p¶p Rm³. ]pXp a®n Dudp¶ K-Ô-tamsS. 107

ssh-Úm-\\n-I im-kv-{Xw ap-t¶-dpw JpÀ-B-\\n-eq-sS _pÀlm³ ap\\ºlv kJm^n s]cpapJw h‑n-Ú‑m-\\-¯‑n-‑sâ h‑n-l‑m-b-k‑n-‑te-¡‑v a‑m-\\-h-‑sc h-g‑n-\\-S-¯‑n- b-X‑n C-É‑m-a‑n-‑sâ N‑p-h-S‑p-‑sh-¸‑v A-h‑n-k‑v-a-c-W‑o-b-a‑m-W‑v. 'C-J‑v-d-C'‑sâ k-‑tµ-i‑w l‑n-d‑m-K‑p-l-b‑n a‑p-g-§‑n-b-X‑v a‑p-X A-Ô-I‑m-c-¯‑n-e‑m-ï‑p-‑t]‑m-b H-c‑p k-a‑q-l‑w ]-c‑n-hÀ-¯‑n-X-c‑m-b‑n. 'Ú‑m-\\‑n-b‑p‑w a‑q-V-\\‑p‑w X‑p-ey-‑tc‑m' (39-9) F-¶ J‑pÀ-B-\\‑n-‑sâ N‑n-‑t´‑m-±‑o-]-I-a‑m-b ‑tN‑m-Zy-h‑p‑w B k-a‑q-l-‑s¯ N‑n- ´‑m-I‑p-e-c‑m-¡‑n. k‑m-l‑n-Xy-¯‑n-‑sâ D-¯‑p‑w-K-X-b‑n h‑n-c‑m-N‑n-¨‑n-c‑p-¶ k-a‑q- l-¯‑n-\\‑n-S-b‑n \\‑n-c-£-c-\\‑m-b H-c‑p {]-h‑m-N-I³ X-‑sâ k-a‑p-Z‑m-b-‑s¯ I‑m-e-L-«-¯‑n-‑se G-ä-h‑p‑w D-¶-X-c‑p‑w ]-c‑n-‑t{k-ã-c‑p-a‑m-¡‑n h-fÀ- ¯‑n-b-X‑v J‑pÀ-B-\\‑n-‑sâ-b‑p‑w {]-h‑m-N-I-c‑p-‑sS-b‑p‑w N‑n-‑t´‑m-±‑o-]-I- a‑m-b A-[y‑m-]-\\-§-f‑n-e‑q-‑sS-b‑p‑w h‑n-Úmm\\ X-]-ky-I-f‑n-e‑q- ‑sS-b‑m-W‑v. A-d‑n-h‑v ]-IÀ-¶‑p \\Â-I‑p-¶ C-S-§-‑sf A-h‑n-S‑p-¶‑v a-l-X‑z-‑s¸-S‑p-¯‑n A-X‑v k‑zÀ-¤-¯‑n \\‑n-¶‑p-Å ]‑q-‑t´‑m-¸‑m- ‑sW-¶‑p‑w ]-d-ª‑p. A-d‑n-h‑n-\\‑v C-{X-‑tb-‑sd {]‑m-[‑m-\\y‑w \\Â-I‑n-b a-X- ¯‑n-‑sâ h-à‑m-¡Ä A-h‑n-S‑p-‑s¯ I-Â]-\\ G-‑sä-S‑p-¯‑v ‑s‑sh- Ú‑m-\\‑n-I h‑n-¹-h-¯‑n-\\‑p-Å {]-b‑m-W-a‑m-c‑w-`‑n-¨‑p.A-Ú-X-b‑p-‑sS C-c‑p-f‑n \\‑n-¶‑v Ú‑m-\\-¯‑n-‑sâ ‑sh-«-¯‑n-‑te-¡‑v h-g‑n-‑sX-f‑n-b‑n-¨‑p‑w i‑m-k‑v-{X‑o-b h‑n-k‑v-a-b-§-f‑p-‑sS N‑p-c‑p-f-g‑n-¡‑m-\\‑p‑w J‑pÀ-B-\\‑n-‑sâ-b‑p‑w X‑n-c‑p-k‑p-¶-¯‑n-‑sâ-b‑p‑w A-[y‑m-]-\\-§-f‑n-hÀ-¡‑v k-l‑m-b-I-a‑m-b‑n. I‑m- hy-I-e (Poetry) b‑n-e‑p‑w h‑w-i‑m-h-e‑n i‑m-k‑v-{X (Genealogy) ¯‑n-e‑p-a‑m-b‑n N‑n-´ X-f-¨‑n-«‑n-c‑p-¶ H-c‑p h‑n-`‑m-K‑w A-Ã‑m-l‑p-h‑n-‑sâ {]-]-©-‑s¯- ¡‑p-d‑n-¨‑v N‑n-´‑n-¡‑m-\\‑p‑w ]T‑n-¡‑m-\\‑p‑w X‑p-\\‑n-ª‑p. h‑n-¹-h‑m-ß-I- a‑m-b a‑p-‑t¶-ä-§-f‑m-W‑v ]‑n-¶‑o-S‑p-ï‑m-b-X‑v. {]-]-©-¯‑n-‑sâ D-Û-h-h‑p‑w h‑n-I‑m-k-h‑p‑w h‑n-h-c‑n- ¡‑p-¶ J‑pÀ-B-\\‑n-‑sâ i‑m-k‑v-{X-k‑q-N-\\-IÄ \\‑n-c-h-[‑n-b‑m-W‑v. `‑q-a‑n- ¡‑v ]‑p-d-‑ta H-c‑p-]‑m-S‑v {K-l-§-f‑p-‑sï-¶-X‑n-\\‑p‑w J‑pÀ-B³ k‑m-£‑n-b‑m-W‑v. 'k-]‑v-X‑m-I‑m-i-§-‑sf k‑r-ã‑n-¨ \\‑m-Y³ `‑q-a‑n-b‑p-‑sS C-\\-¯‑n \\‑n-¶‑v A-h-‑sb ‑t]‑m-e‑p-Å-h- ‑sb k‑r-ã‑n-¨‑p'. (h‑n. J‑p 65þ12) C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å J‑pÀ-B-\\‑n-‑sâ i‑m-k‑v-{X-k‑q-N-\\-I-f‑n-e‑q-‑sS B-I‑m-i- ¯‑n-‑sâ A-\\-´ h‑n-l‑m-b-k‑p‑w k-a‑p-{Z-¯‑n-‑sâ B-g-¸-c- ¸‑p‑w A-´-c‑o-£-¯‑n-‑sâ [‑q-a-]-S-e-§-f‑p‑w h-‑sc A-h-c‑p-‑sS NÀ-¨-¡‑v h‑n-j- b‑o-`-h‑n-¨‑p. A-§-‑s\\ C-c‑p-f-S-ª B-{^‑n-¡-b‑n-‑te-¡‑p‑w \\‑m-W‑w a-d-¡‑m³ ‑t]‑m-e‑p‑w A-d‑n-b‑m-¯ k‑w-k-‑vI‑m-c i‑q-\\y-c‑m-b‑n-c‑p-¶ b‑q-‑td‑m-¸‑n-‑te-¡‑p‑w a-ä‑p C-X-c {]-‑tZ-i-§-f‑n-‑te-¡‑p‑w A-hÀ k-©-c‑n-¨‑p. X‑p-SÀ-¶‑v A-´-e‑q-k‑n-‑sâ 108

(C-¶-‑s¯ k‑v-s]-b‑n³) N-c‑n-{X‑w X‑n-c‑p-¯‑n-‑sb-g‑p- k‑v-{X-Ú-c‑p-‑sS a‑p-Jy d-^-d³-k‑m-b‑n \\‑n-e-\\‑nÂ- X‑n a‑p-É‑n‑w k‑v-s]-b‑n-\\‑n-‑sâ N-c‑n-{X-¯‑n-\\‑v X‑p-S-¡- ¡‑p-¶-X‑p-‑sI‑m-ï‑v X-‑s¶ ‑tk‑m-‑tjy‑m-f-P‑n-b‑p-‑sS a‑n-«‑p. X‑p-SÀ-¶‑v \\‑m-e‑p- e-£-‑t¯‑m-f‑w {K-Ù-§Ä ]‑n-X‑m-h‑m-b‑n-«‑m-W-‑t±-l‑w A-d‑n-b-‑s¸-S‑p-¶-X‑v. D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶ ‑sI‑mÀ-‑tZ‑m-h-b‑n-‑se J-e‑o-^-b‑p-‑sS ‑sI‑m-«‑m-c ‑s‑se-{_-d‑n e-£y‑w ‑sh-¨‑v ‑te‑m-I-¯‑n- N‑p-c‑p-¡-¯‑n b‑q-‑td‑m-¸‑v C-¶-\\‑p-`-h‑n- ‑sâ \\‑m-\\‑m `‑m-K-¯‑p- \\‑n-¶‑p‑w h‑n-R‑m-\\ I‑p-X‑p-I‑n- ¡‑p-¶ k‑p-J-k‑u-I-cy-§Ä-‑s¡-Ã‑m‑w C-k‑v-e‑m- IÄ a‑p-É‑n‑w k‑v-s‑s]-\\‑n-‑te-¡‑v H-g‑p-I‑n-‑s¡‑m-ï‑n-c‑p- a‑n-‑t\\‑m-S‑p‑w a‑p-k‑v-e‑n‑w-I-‑tf‑m-S‑p-a‑m-W‑v I‑q-S‑p-X ¶‑p. I-S-‑s¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶-‑sX-¶ b‑m-Y‑mÀ-°y‑w h‑n-{i‑p-X N-c‑n-{X-I‑m-c³ ‑tP‑m¬-h‑n-e‑p‑w X-‑sâ Intellectual C-É‑m-a‑n-‑sâ Ú‑m-\\ X‑r-j‑v-W-b‑m-b‑n-c‑p- development of europe F-¶ {K-Ù-¯‑n hy- ¶‑p C-k‑v-e‑m-a‑n-I \\‑m-K-c‑n-I-X-b‑p-‑sS a‑p-Jy-k‑v-X‑w- à-a‑m-¡‑p-¶‑p-ï‑v. B-[‑p-\\‑n-I-i‑m-k‑v-{X-¯‑n-‑sâ `-§Ä. I‑q-S‑m-‑sX Ú‑m-\\-]-cy ‑s‑sZ-h-k‑m-a‑o-] ]‑n-X‑m-¡Ä a‑p-É‑n‑w-I-f‑m-‑sW-¶‑v ]-Þ‑n-ä‑v P-h-lÀ- y‑w I-c-K-X-a‑m-¡‑m-\\‑p-Å H-c‑p h‑o-Y‑n-b‑m-‑sW-¶‑p- e‑m ‑s\\-l‑v-d‑p X-‑sâ Glimpses of world history a‑p-Å X‑n-c‑n-¨-d‑n-h‑v a‑p-É‑o-§-‑sf i‑m-k‑v-{X‑o-‑tb‑m-Z‑v- b‑n F-g‑p-X‑p-¶‑p-ï‑v. G-g‑m‑w \\‑q-ä‑m-ï‑p a‑p-X {K-Y-\\-¯‑n-‑te-¡‑v h-g‑n \\-S-¯‑p-I-b‑p‑w ‑sN-b‑v-X‑p. F-«‑v \\‑q-ä‑m-ï‑p -I‑m-e‑w i‑m-k‑v-{X‑w a‑p-É‑n‑w I‑p-¯- J‑pÀ-B-\\‑n-‑se i‑m-k‑v-{X-k‑q-N-\\-I-f‑n \\‑n-¶‑v I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. C‑u k‑p-hÀ-® I‑m-e-L-«-¯‑n-e‑m- A-X‑n-c‑p-I-f‑n-Ã‑m-¯ {]-]-©-¯‑n-‑sâ c-l-ky‑w W‑v i‑m-k‑v-{X‑w A-X‑n-‑sâ D-¯‑p‑w-K-X-b‑n-‑se-¯‑n- ‑tX-S‑n-b‑p-Å b‑m-{X-IÄ \\‑n-c-h-[‑n a‑m-ä-§Ä-¡‑v b-X‑p‑w ‑te‑m-I-a-X‑n-‑sâ ^-e-§Ä \\‑p-IÀ-¶‑Xp‑w. h-g‑n-‑sb‑m-c‑p-¡‑n. {I‑n-k‑v-X‑p-hÀ-j‑w 610 J‑pÀ-B³ A-h-X-c-W‑w B-c‑w-`‑n-¨-‑tX‑m-‑sS-b‑m-W‑v C‑u h‑n-¹-h‑m-ß-I a‑p- _‑o-P-K-W‑n-X-i‑m-k‑v-{X-¯‑n-‑sâ ]‑n-X‑m- ‑t¶-ä-§Ä-¡‑v X‑p-S-¡‑w I‑p-d‑n-¨-‑sX-¶-X‑v A-h‑n- h‑m-b‑n A-d‑n-b-‑s¸-S‑p-¶ a‑p-l-½-Z‑v _‑v-\\‑p a‑p-k k‑v-a-c-W‑o-b-a‑m-W‑v. ‑s‑sh-R‑m-\\‑n-I \\-K-c‑n-b‑m-b J-h‑m-c‑n-k‑v-a‑n-b‑p-‑sS 'I‑n-X‑m-_‑p a‑p-J‑v-X‑z-kÀ k‑v-s]-b‑n³ A-Ô-I‑m-c-¯‑n-e‑m-ï‑p-‑ t]‑m-b-X‑n-‑sâ ^‑o l‑n-_‑m-_‑n P-{_‑n-h a‑p-J‑m-_-e' F-¶ N-c‑n-{X-k-Xy‑w {]-i-k‑v-X N-c‑n-{X-I‑m-c³ ‑se-b‑n³- I‑r-X‑n-b‑n-e‑q-‑sS-b‑m-W‑v _‑o-P-K-W‑n-X‑w (Algebra) ]‑qÄ X-‑sâ Moors in spain F-¶ I‑r-X‑n-b‑n ‑te‑m-I-¯‑n-\\‑p a‑p-¼‑n ‑sh-f‑n-‑s¸-S‑p-¶-X‑v. AÄ- I‑p-d‑n-¨‑n-S‑p-¶‑p-ï‑v. \"\\‑q-ä‑m-ï‑p-I-‑tf‑m-f‑w k‑v-s]- P‑n-{_-b‑p-‑sS h-fÀ-¨-b‑n-e‑p‑w \\‑n-k‑v-X‑p-ey-a‑m-b b‑n³ \\‑m-K-c‑n-IX-b‑p-‑sS ‑tI-{µ-h‑p‑w I-e‑m-h‑n-Zy-b‑p- ]-¦‑p-h-l‑n-¨-X‑p‑w D-aÀ J-¿‑m‑w, C-_‑v-\\‑p ‑s‑sl-Y‑o ‑sS-b‑p‑w `‑u-X‑n-I-i‑m-k‑v-{X-¯‑n-‑sâ-b‑p‑w X‑p-S-§‑n X‑p-S-§‑n-b a‑p-k‑v-e‑n‑w ]-Þ‑n-X³-a‑m-c‑m-W‑v. `‑u-‑ta‑m- h‑n-i‑n-ã-a‑m-b F-Ã‑m-X-c‑w h‑n-Ú‑m-\\-§-f‑p-‑sS-b‑p‑w ]-c‑n-X-e-¯‑n-‑se k-h‑n-‑ti-j-X-I-‑sf {]-X‑n-_‑m- C-c‑n-¸‑n-S-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. b‑q-‑td‑m-¸‑n-‑se a-ä‑p c‑m-Py- [‑n-¨‑p-‑sI‑m-ï‑v `‑q-a‑n-i‑m-k‑v-{X-¯‑n (Geography) h‑p‑w A-‑t¶‑m-f‑w A-d-_‑n-I-f‑p-‑sS A-S‑p-‑s¯-¯‑p- A-Ò-Z‑v \\-l‑m-h-µ‑n c-N‑n-¨ \"X-l‑v-Z‑o-_‑p \\‑n-l‑m-b- a‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. ‑s^À-U‑n-\\‑m-‑sâ-b‑p‑w C-k-‑s_-Ã- ¯‑n A-a‑m-¡‑o³', \"X‑m-c‑o-J‑p l‑n-µ‑v' X‑p-S- b‑p-‑sS-b‑p‑w N‑mÄ-k‑n-‑sâ-b‑p‑w k‑m-{a‑m-Py-§Ä-¡‑v §‑n-b {K-Ù-§Ä `‑q-a‑n-i‑m-k‑v-{X-h‑n-I-k-¯‑n-\\‑v C-¯-c‑w i‑m-i‑z-X-a‑m-b b‑m-‑sX‑m-c‑u-¶‑n-Xy-h‑p‑w h-g‑n-‑sX-f‑n-b‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. e-`‑n-¨‑n-Ã. a‑p-É‑n-§-‑sf A-hÀ ]‑p-d-¯‑m-¡‑n. D-S- \\-S‑n ‑s‑s{I-k‑v-X-h k‑v-s]-b‑n³ N-{µ-‑s\\-‑t¸‑m-‑se ]-¯‑m‑w i-X-I-¯‑n {]-I‑m-i i‑m- I-S‑w-h‑m-§‑n-b ‑sh-f‑n-¨‑w ‑sI‑m-ï‑v {]-I‑m-i‑n-¨‑p. k‑v-{X-¯‑n ]-c‑o-£-W ]T-\\‑w \\-S-¯‑n C-_‑v- £-W-¯‑n {K-l-W‑w h-¶‑p. ]‑n-¶‑o-S‑v C-‑t¶‑m- \\‑p ‑s‑sl-Y-a‑p‑w Y‑p-k‑n P-\\‑n-¨ P‑m-_‑n-d‑p-_‑v-\\‑p f‑w k‑v-s]-b‑n³ A-Ô-I‑m-c-¯‑n X-¸‑n-¯-S-b‑p-I l-¿‑m³ c-k-X-{´-¯‑n-e‑p‑w A-a‑q-ey-a‑m-b k‑w-`‑m- X-‑s¶-b‑m-W‑v'. N‑p-c‑p-¡-¯‑nÂ, A-d-_‑o h‑n-Ú‑m- h-\\-I-f‑m-W‑v i‑m-k‑v-{X ‑te‑m-I-¯‑n-\\‑v k-aÀ-¸‑n-¨-X‑v. \\-¯‑n-‑sâ ]-IÀ-¯‑n-‑sb-g‑p-¯‑n-e‑q-‑sS-b‑p‑w a‑p-É‑n‑w C-_‑v-\\‑p-k‑o-\\-b‑p‑w ^-d‑m-_‑n-b‑p‑w AÂ-I‑n-µ‑n-b‑p‑w ]-Þ‑n-X-·‑mÀ X‑p-S-§‑n-‑sh-¨-X‑n-‑s\\ ]‑qÀ-¯‑o-I-c‑n- ‑s‑sh-Zy-i‑m-k‑v-{X-c‑w-K-¯‑v k-aÀ-¸‑n-¨ ‑s‑sh-Ú‑m- ¡-e‑n-e‑q-‑sS-b‑p‑w a‑m-{X-a‑m-W‑v b‑q-‑td‑m-]y³ \\-‑th‑m- \\‑n-I h‑n-¹-h-§Ä A-fh-ä-X‑m-W‑v. P-e-L-S‑n-I‑m- °‑m-\\-¯‑n-\\‑v ‑t]‑m-e‑p‑w ]‑n-S‑n-¨‑p \\‑nÂ-¡‑m-\\‑m-b-X‑v. c‑w \\‑nÀ-½‑n-¨ ]‑p-X‑n-b a‑m-ä-§Ä-¡‑v i‑n-e-]‑m-I‑n-b C-_‑v-\\‑p JÂ-Z‑q-\\‑n-‑sâ 'a‑p-J-±‑n-a' k‑m-a‑q-ly-i‑m- 109

VAIKNJANIKA SHASTRA MUNNETAM 110

\\n-Xy-h-k-´w lko_v Bcn^v lr-Z-b-§-fn-sem-s¡-bpw A-£-c-§-f-¯-dp-am-¡n-b A-dn-hn-sâ Kp-cp-Øm-\\n-bÀ, A-en-hp-Å a-\\p-jyÀ... a-\\p-jy-Xz-ap-Å-hÀ... BÀ-{Z-kz-]v-\\-§Ä- hm-¡n-\\m t\\m-¡n-\\m t]m-bv-a-d-sª-t§m \\n-d-bv-¡p-¶-hÀ, ]p-Wy-§-sfm-s¡-bpw A-dn-hn-sâ ]-W-sa-t¶m-Xn-¸Tn-¡p-¶ A-£-c-J-\\n Xp-d-¡p-¶-hÀ ]p-Xp-\\m-¼p-IÄ. Xo-cm-¯ tXm-cm-¯ ]oT-\\w {]m-Ir-X A-dn-hn-sâ a-g-bm-bv in-£-IÄ-s]-cp-Ip-¶p s]-bv-Xn-Sp-¶ {]n-bÀ, ]n-©p ss]-X-§Ä hn-Úm-\\-hn-lm-b-kn hn-e-kn-Spw Kp-cp-P-\\-§Ä, ]n-S-bp-¶q Kp-cp-hn-sâ cq-]w C-\\n-sb-¦n-epw `o-`-Õ-am-Ip-¶p A-W-bm-sX A-dn-hn-sâ ap-dn-I-fn Im-¯n-S-Ww tNm-c-In-\\n-bp-¶p Im-Wn-¨p- X-¶-Xmw ]m-X-IÄ In-\\m-hp-IÄ ]-X-dm-sX bm-{X I-dp-¡p-¶p. Xp-S-cp-¶p ]p-Xp-tem-I-¯n-\\m-bv I-cp-W-h-än-b A-hn-Sp-¶p ¢m-kp-ap-dn-I-fp-sS ]-Wn-Xp-X-¶-Xmw Úm-\\-t_m-[-¯m Im-e-an-Xv A-`n-am-\\-am-Wo hm-Õ-ey-¯n³ {]n-b-²ym-]-IÀ \\o-cp-d-h- h-än-b kv-t\\-l-¯n³ a-g-bp-an-sÃ-§pw a-cp-`q-an-IÄ a-\\-kp-IÄ am-\\-k-§Ä... t]m-bv-a-d-sªm-cm Im-e-ap-ïv A-dn-h-en-hpw 111

112

113

Ad back page 114

JOURNEY Minha MP When it begins, the persistent thoughts Like you have never emanated before It lights you up to accomplish more in life And it sets you up for the odyssey of your dreams Once you get into it, you are overwhelmed With the adversities that encounter Slowly losing perseverance and hope And reversing from the dream of your life But remember, the universe knows the truth It will relight the wings on fire, Guiding you to the ultimate power of your strength And lead you to the blissful success of eternity If you resist the complexities tenaciously And if you unlock the language of the universe Then my fear enlightening news for you; You began to live up the voyage of your dream life In the end, if the gratitude from your heart is innumerous And kindness redefines your personality Then another happiest news paves the way, You have conquered the mighty world! 115

UNION REPORT 116

kw`mjWw apl½Zv ssI^v- lpw....Rm³ IcpXnbncp¶Xv Fsâ DÅamWv Gähpw aen\\þ sa¶mWv. ]s£ \\nsâ apJw ImWpt¼mÄ Fsâ DÅns\\¡mÄ aen\\amb ]e a\\ÊpIfpsSbpw sshIrX§Ä F\\n¡v ImWmw. 117

Po-hn-X-sa-¶ ]mT-]p-kv-X-Iw j^oJv jaow l‑m-¸‑n-‑s\\-Ê‑v C-‑sâ-I-‑vk‑n a‑p³-]‑n-e‑p-Å c‑m-Py-§-f‑n-e‑m-W‑v G-ä-h‑p‑w I‑q- S‑p-X B-ß-l-Xy-IÄ d‑n-‑t¸‑mÀ-«‑v ‑sN-¿-‑s¸-S‑p-¶-X‑v. h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-¯‑n-\\‑p‑w k-‑t´‑m- j-§Ä-¡‑p‑w P‑o-h‑n-X-¯‑n-‑se {]-i‑v-\\-§-‑sf ‑t\\-c‑n-S‑m³ a-\\‑p-jy-‑sc {]‑m-]‑v-X-c‑m-¡‑m³ I-g‑n-ª‑n-«‑n-à F-¶‑m-W‑v C-X‑v ‑sX-f‑n-b‑n-¡‑p-¶-X‑v. a‑q-ey‑m-[‑n-j‑vT‑n-X h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-¯‑n- \\‑p‑w P‑o-h‑n-X ]T-\\-§Ä-¡‑p‑w D‑u-¶Â \\Â-I‑n h‑n-Zy‑m-`y‑m-k k-{¼-Z‑m-b‑w D-S-¨‑p h‑mÀ- ‑t¡-ï-X‑p-ï‑v. ‑te‑m-I-‑s¯ a‑m-ä‑n-a-d‑n-¡‑m³ I-g‑n-h‑p-Å G-I B-b‑p-[‑w h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-a‑m-‑sW- ¶‑v ]-d-b‑p-‑t¼‑mÄ G-X‑v X-c‑w h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-¯‑n-\\‑m-W‑v a‑m-ä-§Ä ‑sI‑m-ï‑v h-c‑m³ I-g‑n-b‑p-I F-¶‑v \\‑nÀ-h-N‑n-¡-‑s¸-‑tS-ï-X‑p-ï‑v. ]‑mT-]‑p-k‑v-X-I-a-à P‑o-h‑n-X‑w. i-c‑n-b‑m-b h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-‑sa-¶‑m P‑o-h‑n-X-‑s¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å-X‑m-I-W‑w. \\-½‑p-‑sS ‑s]-c‑p-a‑m-ä‑w, k‑z- `‑m-h‑w F-§-‑s\\ {]-I-S‑n-¸‑n-¡-W‑w F-¶‑p-Å-X‑v ‑sN-d‑p-¸‑w a‑p-XÂ-‑t¡ I‑p-«‑n-IÄ-¡‑v ] T‑n-¸‑n-¨‑p ‑sI‑m-S‑p-¡Â A-\\‑n-h‑m-cy-a‑m-W‑v. A-‑sÃ-¦‑n ‑sK-b‑n-a‑n-\\‑p‑w ‑tk‑m-jyÂ-a‑o-U‑n-b- ¡‑p‑w A-S‑n-a-‑s¸-«‑v a‑q-ey-§-f‑n-Ã‑m-¯ H-c‑p X-e-a‑p-d-b‑m-b‑v A-hÀ a‑m-d‑p‑w. \\-à H-c‑p X-e-a‑p-d-‑sb h‑mÀ-‑s¯-S‑p-¡‑m³ C-¶-‑s¯ h‑n-Zy‑m-`y‑m-k c‑o-X‑n- b‑n H-c‑p-]‑m-S‑v A-g‑n-¨‑p-]-W‑n-IÄ \\-S-‑t¯-ï-X‑p-ï‑v. \\-½Ä F-§-‑s\\ k-‑t´‑m-j-h‑m- \\‑m-b‑n-c‑n-¡-W‑w, {]-i‑v-\\-§-‑sf F-§-‑s\\ ‑t\\-c‑n-S-W‑w F-‑s¶-Ã‑m‑w \\-½Ä I‑p-«‑n-I-‑sf ]T‑n-¸‑n-‑t¡-ï-X‑p-ï‑v. I‑m-c-W‑w, G-ä-h‑p‑w D-bÀ-¶ k‑m-£-c-X-b‑p-Å k‑w-Ø‑m-\\-a‑m-b ‑tI-c-f-¯‑n-‑se B-ß-l-Xy \\‑n-c-¡‑v ]-c‑n-‑ti‑m-[‑n-¡‑p-‑t¼‑mÄ a‑q-ey-a‑p-Å h‑n-Zy‑m-`y‑m- k‑w \\Â-I‑m³ \\-a‑p-¡‑v k‑m-[‑n-¡‑p-¶‑p-‑tï‑m F-¶‑p-Å-X‑p‑w {]-i‑v-\\-§-‑sf ‑t\\-c‑n-S‑m³ ]T‑n-¸‑n-¨‑n-«‑p-‑tï‑m F-¶‑p-Å-X‑p‑w H-c‑p ‑tN‑m-Zy-N‑n-Ó-a‑m-b‑n a‑m-d‑p-I-b‑m-W‑v. ‑tI‑m-‑tf-P‑p-I-f‑n ]T‑n-¡‑p-¶ I‑u-a‑m-c-¡‑m-c‑m-b h‑n-Zy‑mÀ-°nI-f‑n h-e‑n- ‑sb‑m-c‑p i-X-a‑m-\\‑w h‑n-j‑m-Z ‑tc‑m-K-¯‑n-\\‑v A-S‑n-a-‑s¸-S‑p-I-b‑p‑w, A-X‑n h-e‑n-‑sb‑m- c‑p i-X-a‑m-\\‑w B-ß-l-Xy-‑sb-¡‑p-d‑n-¨‑v ‑t]‑m-e‑p‑w N‑n-´‑n-¨‑p- ‑t]‑m-b‑n F-¶‑p-Å ]-{X-h‑mÀ-¯ \\-½-‑sf ‑sR-«‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v. P‑o-h‑n-X {]-i‑v-\\-§-‑sf F-§-‑s\\ ‑t\\-c‑n- S-W-‑sa-¶‑v h-fÀ-¶‑p -h-c‑p-¶ X-e-a‑p-d-¡‑v A-d‑n-b‑n-à F-¶ h-e‑n-‑sb‑m-c‑p X‑n-c‑n-¨-d‑n-h‑v \\-a‑p-¡‑p-ï‑m-‑tI-ï-X‑p-ï‑v. H‑m¬-‑s‑se³ ¢‑m-k‑n ]-‑s¦-S‑p-¡‑m³ I-g‑n-b‑m-¯-X‑n-‑sâ ‑t]-c‑n B-ß-l-Xy ‑sN-b‑v-X I‑p-«‑n-b‑p-‑sS I-Y-b‑p‑w \\-½Ä ‑tI-«-X‑m-W‑v. P‑o-h‑n-X- 118 118

¯‑n-‑se ‑sN-d‑n-b {]-i‑v-\\-§Ä ‑t\\-c‑n-S‑m³ A-hÀ A-\\‑n-h‑m-cy-X ‑t_‑m-[y-‑s¸-S‑p-¯‑n ‑sI‑m-S‑p-¡‑p-I- I-‑sï-¯‑p-¶ ‑t]‑m‑w-h-g‑n B-ß-l-Xy-b‑m-W‑v. P‑o- b‑p‑w ‑sN-¿-W‑w. h‑n-X-‑s¯ _‑m-[‑n-¡‑m-‑sX ‑sN-d‑n-b {]-i‑v-\\-§Ä- ¡‑v ‑t]‑m-e‑p‑w B-f‑p-IÄ B-ß-l-Xy ‑sN-¿‑p-¶‑p. k‑m-‑t¦-X‑n-I-]-c-a‑m-b‑p‑w a-ä‑p‑w a‑p³-]- ´‑n-b‑n \\‑nÂ-¡‑p-¶ c‑m-Py-§-‑sf \\-a‑p-¡‑v C‑u h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-a‑p-Å-hÀ ‑t]‑m-e‑p‑w a‑q-ey- h‑n-j-b-§-f‑n a‑m-X‑r-I-b‑m-¡‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. ‑sN- §Ä-¡‑p‑w \\‑n-b-a-§Ä-¡‑p‑w F-X‑n-c‑m-b‑n {]-hÀ- d‑p-¸‑w a‑p-X-‑te a‑p-X‑nÀ-¶-h-‑sc _-l‑p-a‑m-\\‑n-¡‑m-\\‑p‑w ¯‑n-¡‑p-¶‑p. a-Zy-]‑n-¨‑v h‑m-l-\\-‑ta‑m-S‑n-¨‑v H-c‑p A-h-‑tc‑m-S‑v \\-à c‑o-X‑n-b‑n ‑s]-c‑p-a‑m-d‑m-\\‑p‑w A-hÀ a‑m-[y-a-{]-hÀ-¯-I-‑s\\ ‑sI‑m-¶-X‑v ‑tI-c-f-¯‑n-‑se ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. h‑r-¯‑n-b‑p-‑sS I‑m-cy-‑sa-S‑p-¡‑p-I- H-c‑p D-‑tZy‑m-K-Ø-\\‑m-W‑v. k‑v-{X‑o-[-\\-¯‑n-‑sâ ‑t]- b‑m-‑sW-¦‑n ^‑n³-e‑m³-U‑v, P-¸‑m³ ‑t]‑m-e‑p-Å c‑n `‑m-cy-‑sb ]‑m-¼‑n-‑s\\-‑s¡‑m-ï‑v h‑n-j-‑taÂ- c‑m-Py-§Ä h-f-‑sc a‑p³-]-´‑n-b‑n-e‑m-W‑v. c‑m-h‑n-‑se ¸‑n-¨‑p ‑sI‑m-¶-X‑p‑w h‑n-Zy‑m-k-¼-¶-\\‑m-b H-c‑p k-‑vI‑q-f‑p-I-f‑n-‑te-¡‑v ‑t]‑m-I‑p-‑t¼‑mÄ I‑p-«‑n-I-f‑p-‑sS D-‑tZy‑m-K-Ø-\\‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \\‑n-b-a-h‑p‑w A-d‑n-h‑p‑w ] I-¿‑n N‑q-e‑p-IÄ ‑sI‑m-S‑p-¯‑v ‑td‑m-U-c‑n-I‑n-e‑p-Å T‑n-¸‑n-¡‑p-I F-¶-X‑n-e‑p-]-c‑n A-X‑n-‑sâ B-h-iy- ‑th-Ì‑p-IÄ X‑q-¯‑p-h‑m-c‑m³ ]-d-b‑p‑w. A-§-‑s\\ h‑p‑w I‑m-c-W-§-f‑p‑w ‑t_‑m-[‑n-¸‑n-¨‑v A-X‑v P-\\- ‑sN-d‑p-¸‑w a‑p-X-‑te a‑q-ey-a‑p-Å, \\-·-b‑p-Å H-c‑p §-‑sf-‑s¡‑m-ï‑v {]‑m-hÀ-¯‑n-I-a‑m-¡‑m³ I‑q-‑sS k-a‑q-l-a‑m-b‑n A-hÀ a‑m-d‑p‑w. C-¯-c‑w I‑m-cy-§- h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-¯‑n-\\‑v I-g‑n-‑tb-ï-X‑p-ï‑v. c‑m-{ã‑o-b ‑sf-Ã‑m‑w \\-½‑p-‑sS \\‑m-S‑p-I-f‑n-e‑p‑w ]-c‑o-£‑n-¡‑m-h‑p- ]‑m-c-¼-cy-a‑p-Å-h-‑sc-‑tb‑m, ]‑mÀ-«‑n ‑t\\-X‑m-¡-‑sf- ¶-X‑m-W‑v. ‑tb‑m a-{´‑n-a‑m-c‑m-¡‑p-¶-X‑n-\\‑p ]-I-c‑w H‑m-‑tc‑m ‑ta-J-e-I-f‑n-e‑p‑w I-g‑n-h‑p-Å h‑n-Zy‑m-k-¼-¶-c‑m-b, hÀ-j-§Ä ]-g-I‑n-b ]‑mT‑m-h-e‑n-b‑p‑w A-S‑n-Ø‑m-\\ -h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-a‑p-Å-h-‑sc a-{´‑n-a‑m-c‑m- ]‑p-X‑p-a-b‑n-Ã‑m-¯ A-d‑n-h‑p-I-f‑m-e‑p‑w \\‑n-d-ª‑p b‑n-‑ \\‑n-‑tb‑m-K‑n-¡-W‑w. {]-‑tXy-I‑n-¨‑p‑w h‑n-Zy‑m-`y‑m-k I‑n-S-¡‑p-I-b‑m-W‑v \\-½‑p-‑sS ]‑mT-]‑p-k‑v-X-I-§Ä. ‑ta-J-e-b‑n ]‑p-X‑n-b X-e-a‑p-d-b‑n-‑se h‑n-Zy‑m-`y‑m-k a‑m-ä-§Ä h-c‑p-¯‑n D-]-I‑m-c-{]-Z-a‑m-b A-d‑n-h‑p-IÄ c‑o-X‑n-I-‑sf-¡‑p-d‑n-¨‑v A-d‑n-h‑p-Å-hÀ B ‑ta-J-e-I- DÄ-‑s¸-S‑p-¯‑n ]‑p-X‑n-b I‑m-e-¯‑n-\\-\\‑p-k‑r-X-a‑m-b‑n- f‑n \\‑n-b-a‑n-¡-‑s¸-‑tS-ï-X‑p-ï‑v. ]-mT-]‑p-k‑v-X-I-§Ä a‑m-‑tä-ï-X‑p-ï‑v. k-‑vI‑q-f‑p-I- f‑n \\‑n-¶‑v e-`‑n-¡‑p-¶ h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-¯‑n-\\‑p ]‑p-d- \"h‑n-i-¸‑v F-¶ Z‑o-\\-¯‑m A-h-i-\\‑m-b- ‑sa H‑m¬-‑s‑se³ h-g‑n e-`y-a‑m-I‑p-¶ h‑n-h‑n-[-b‑n-\\‑w ‑t¸‑mÄ' H-c‑p ]-g‑w ‑ta‑m-ã‑n-¨‑p F-¶‑v ]-d-ª‑p H-c‑p A-´‑m-c‑m-{ã ‑tI‑m-g‑v-k‑p-I-‑sf I‑p-d‑n-¨‑p‑w k‑z-´‑w b‑p-h‑m-h‑n-‑s\\ I‑q-«-‑s¡‑m-e \\-S-¯‑n-b-X‑p‑w, a‑n-ïm- I-g‑n-h‑p-I-‑sf ]-c‑n-‑t]‑m-j‑n-¸‑n-¡‑m-\\‑p-Å h-g‑n-I-f‑p‑w -{]‑m-W‑n-b‑m-b H-c‑p \\‑m-b-‑sb I‑m-d‑n-‑sâ ]‑n-¶‑n ]-d-ª‑p-‑sI‑m-S‑p-¡‑m³ \\-a‑p-¡‑v I-g‑n-‑tb-ï-X‑p-ï‑v. ‑sI-«‑n h-e‑n-¨‑p ‑sI‑m-ï‑v ‑t]‑m-b-X‑p‑w \\-½‑p-‑sS k-¼-¯‑v F-§-‑s\\ ‑sN-e-h‑m-¡-W-‑sa-¶‑p‑w k‑m- k‑m-£-c ‑tI-c-f-¯‑n-e‑m-‑sW-¶‑v ]-d-b‑p-‑t¼‑mÄ ¼-¯‑n-I `-{Z-X-b‑p-‑sS A-\\‑n-h‑m-cy-X-‑sb-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w, \\-½‑p-‑sS h‑n-Zy‑m-`y‑m-k k-{¼-Z‑m-b‑w \\-a‑p-¡‑v F-´‑v k‑m-¼-¯‑n-I ¹‑m-\\‑p-I-f‑p‑w \\-½Ä h‑n-Zy‑mÀ-°‑n-I- a‑q-ey-§-f‑m-W‑v ]-IÀ-¶‑p X-¶-X‑v F-¶-X‑n-‑s\\-¡‑p- ‑sf ]T‑n-¸‑n-‑t¡-ï-X‑p-ï‑v. d‑n-¨‑v \\-½Ä N‑n-´‑n-‑t¡-ï-X‑p-ï‑v. k‑v-t\\-l-‑s¯-¡‑p-d‑n-¨‑pw, k-a‑m-[‑m-\\- ]‑p-X‑n-b I‑m-e-¯‑n-\\‑v A-\\‑p-‑tb‑m-Py-a‑m-b ‑s¯-¡‑p-d‑n-¨‑pw, k‑z-`‑m-h-‑s¯-¡‑p-d‑n-¨‑pw, P‑o-h‑n- H-c‑p-]‑m-S‑v h‑n-Zy‑m-`y‑m-k -‑ta-J-e-IÄ \\-½‑p-‑sS k‑n- X-‑s¯-¡‑p-d‑n-¨‑pw, ‑te‑m-I-‑s¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-a‑p-Å e-_-k‑p-I-f‑n ‑tNÀ-‑t¡-ï-X‑p-ï‑v. C-¶-‑s¯ ]‑p-X‑n-b h‑n-Zy‑m-`y‑m-k‑w \\Â-I‑m³ \\-a‑p-¡‑v I-g‑n- X-e-a‑p-d-b‑v-¡‑v B-h-iy-a‑m-b {K‑m-^‑n-I‑v U‑n-‑s‑sk- ‑tb-ï-X‑p-ï‑v. C-¶-‑s¯ h‑n-Zy‑m-`y‑m-k -c‑o-X‑n-IÄ \\‑n-M‑v, h‑o-U‑n-‑tb‑m F-U‑n-ä‑n‑w-K‑v, A-h-X-c-W c‑o-X‑n a‑m-‑td-ï-X‑p-‑tï‑m F-¶ ‑tN‑m-Zy-¯‑n \\‑n-¶‑p‑w F-¶‑n-h ‑sN-d‑p-¸‑w a‑p-X-‑te I‑p-«‑n-I-‑sf I-e‑m-e-b- C-¶-‑s¯ h‑n-Zy‑m-`y‑m-k c‑o-X‑n-IÄ a‑m-‑td-ï-X‑n- §-f‑n \\‑n-¶‑p‑w ]T‑n-¸‑n-‑t¡-ï-X‑p-ï‑v. ]‑p-X‑n-b ‑tà F-¶‑v \\-½-‑tf‑m-‑tc‑m-c‑p-¯-c‑p‑w N‑n-´‑n-¨‑p X‑p-S- ‑te‑m-I-‑s¯ ]‑p-X‑n-b ‑ta-J-e-IÄ, h‑n-Zy‑m-`y‑m-k ‑t§-ï k-a-b-w AX‑n-{Ian¨nc‑n-¡‑p-¶‑p. A-h-k-c-§Ä F-¶‑n-h h‑n-Zy‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v ]-d-ª‑p ‑sI‑m-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w h‑n-Zy‑m-`y‑m-k-¯‑n-‑sâ 119 119

AWbm¯ hnf¡v \\m^ne apl½Zv- Ignªpt]msbmcm Imesa{X at\\mÚsa³ {]nbtc taml§fmbncw ]pkvXI k©nbn t]dnbWªm tKl§fn AÑsâ ssI]nSn¨ ½X³ tXmfnepw Xocm¯ \\·IÄ tXSnbWsªmcm Xncpapä§fn Pohsâ Iesb sN¯nan\\p¡p¶ KpcpP\\hrµ§Ä A\\h[nbhntS AIXmcn \\nXykvt\\lw \\nd-¨hÀ. 120 120

Muhammed Saeed Chairman, CSU (2020-2021) Today the habit of reading is velopment. A book can change a per- slowly disappearing among us. We urge son. to get fast information. It is possible for us today to get exactly the information There is no favourite for cate- we want within seconds and at the ex- gory for me but I usually go for mag- act place. It was not like this earlier. To azines related to Politics, Business, acquire a certain information we had to Sports and Technology. Magazines are refer hundreds of articles and books. It an accumulation various information had its own benefits. We acquire tons presented in an interesting manner. of random information from the pile Lots of effort goes on making one. The while we look for a certain informa- editors and writers have to do hours tion. This made people back then more of research to make a page worthy of knowledgeable. content. I highly appreciate the work done by the people behind this maga- Nowadays reading is consid- zine and I encourage every reader to get ered a tedious task as our attention most out of this magazine. span goes on decreasing. However, no matter how much the technology de- I was delighted when I came to velops, the good old fashioned reading know that this year’s students union still stands a head above the rest when are releasing a printed magazine. it comes to acquiring knowledge. Read- Though the previous unions had laid ing has immense benefits starting from the groundworks to bring out a mag- Vocabulary enrichment to personal de- azine, CAIF gets the whole credit for bringing out a full fledged version. 121

Muhammed Niyas Chairman, CSU (2016-2017) I am gratefully pleased to have sons inside them. One, the person be- a column in this rather exquisite mag- fore Caliph and the other, the same per- azine. Caliph for me, is just different. son after Caliph. Caliph changes one to It’s not an school with mere academ- the best of version of himself/herself. ics and grades. It’s more than that. It’s a Caliph, indeed is a place to show you place to learn life. It is a place to discov- the path to happiness here and hereaf- er who you are. It is a place where you ter. create tons of memories. It is home. It is I wish all success for this mag- family. The Caliph family! azine and to Caif, which has been ini- Caliph has helped me shape tiating some really good programs. We my outlook on various things. Caliph can continue expect more from them. changes your mentality and mindset. Thank You. For every Caliphian, there are two per- Thahir Thayyib Chairman, CSU (2015-16) People go to institutions hop- ing on in my life with my social media ing it changes who they are, to change friends things became so much better. the way they think, work or even their I never had to worry about if my life is relationships. What I learned after “instaworthy” or if the places I go are completing 2 years in Caliph is that it picturesque enough. didn’t fundamentally change me or the Once you realise that those person I am, because the things you do things don’t matter, you will achieve a there is only done because it has to be. sense of satisfaction with your life and After all, it’s part of your daily routine. with everything you do. What does change you are the little These opinions are very per- things that you learn from others, from sonal and there will be a lot of people the teachers and those little things saying otherwise. At the end of the day, stick with you throughout your life. it’s about what makes you happy. Just The one thing that I learned take a minute to think if you’ve been from Caliph was to live in the moment living two lives and reflect upon what- rather than just recording & sharing it. ever your thoughts are. Once I stopped sharing everything go- 122

Muhamed Adhil Chairman, CSU (2015-16) It’s a kind of duty to serve our before. And mostly the greatest asset society and humanity with our excel- was the mentors and friends at Caliph. lent soul. Having a professional stand- The fruitness of having mentors as in societal issues is not a common qual- friends were amazing. Spiritual exer- ity in students. Academic and moral cises, interactive sessions, discussions, eminence could be the pro target of our guest talking, and all help to identify society. my inner potential and strengths. The greatest failure of our so- Each day was a beginning to ciety is the inability to recognize the make a better me. Each program here potential and power within each indi- boosted my confidence and enhance vidual. That is where Caliph becomes me to overcome the fears that shouldn’t relevant. “From where” was the great- be in my life. If eranjimavu khateeb est terrible question I faced after sslc still remembers me for my reply as rather than “what’s next”. Those cam- “jazakallah”, I can assure that Caliph puses which give more fun and plea- amazingly plant a me that I noway sure was the target of me. Fortunately, conceited of. My parents were always I reached Caliph, and it was like a grip astonished by the upgradation in my on my slippery age. grades and vibrancy in my behaviour. I was completely studied under Alhamdulillah for the opportu- Islamic boards and institutions. Choos- nity and No matter how old I grow, the ing the next path after sslc is the very lessons taught by my mentors can nev- crucial time in which the moral values​​ er be forgotten. They build the founda- that have been created so far are be- tion for my moral values and nurture ing lost. Accordingly, I got an excellent me with their love and care. My parents place where I can still be a good Mus- gave birth, you brought life. A life where lim. I was taught about good and bad, hon- Theoretically,  I had some pack esty, ethics, and morals which added to of moral values and ethics. Caliph helps my character. Thank you for shaping to practise it. I can bifurcate the number me, and I’m always grateful for it! of azkars that I was doing at Caliph and 123

Muhammed Nihal Chairman, CSU (2017-19) It’s a kind of duty to serve our before. And mostly the greatest asset society and humanity with our excel- was the mentors and friends at Caliph. lent soul. Having a professional stand- The fruitness of having mentors as in societal issues is not a common qual- friends were amazing. Spiritual exer- ity in students. Academic and moral cises, interactive sessions, discussions, eminence could be the pro target of our guest talking, and all help to identify society. my inner potential and strengths. The greatest failure of our so- Each day was a beginning to ciety is the inability to recognize the make a better me. Each program here potential and power within each indi- boosted my confidence and enhance vidual. That is where Caliph becomes me to overcome the fears that shouldn’t relevant. “From where” was the great- be in my life. If eranjimavu khateeb est terrible question I faced after sslc still remembers me for my reply as rather than “what’s next”. Those cam- “jazakallah”, I can assure that Caliph puses which give more fun and plea- amazingly plant a me that I noway sure was the target of me. Fortunately, conceited of. My parents were always I reached Caliph, and it was like a grip astonished by the upgradation in my on my slippery age. grades and vibrancy in my behaviour. I was completely studied under Alhamdulillah for the opportu- Islamic boards and institutions. Choos- nity and No matter how old I grow, the ing the next path after sslc is the very lessons taught by my mentors can nev- crucial time in which the moral values​​ er be forgotten. They build the founda- that have been created so far are be- tion for my moral values and nurture ing lost. Accordingly, I got an excellent me with their love and care. My parents place where I can still be a good Mus- gave birth, you brought life. A life where lim. I was taught about good and bad, hon- Theoretically,  I had some pack esty, ethics, and morals which added to of moral values and ethics. Caliph helps my character. Thank you for shaping to practise it. I can bifurcate the number me, and I’m always grateful for it! of azkars that I was doing at Caliph and 124

125

7:15 \\‑p ^Ìv‑ ‑s_ ‑tI«m‑ Wv‑ a‑qÀ¨‑tbd‑nb N‑n´IÄ DWc‑p¶Xv‑. Xn‑ c¡n‑ « ‑t{]‑m{K‑map‑ IÄ ]n‑ s‑ ¶ R‑m‑s\\‑mcp‑ aq‑ I dn‑ t‑ kÀN‑v km‑ £‑nbm‑ W‑v As‑ ‑sk³‑saâ‑v Iebp‑ s‑ S {]kt‑ âj³ hcbp‑ s‑ S AX‑n\\‑nS¡v‑ b‑m{´n‑ Ia‑mbn‑ ]T\\¯‑nsâ ap‑ g§‑p¶ aWn‑ \\m‑ Zw‑ .. Bk‑zm‑ Z\\¯‑n‑sâ FÃm‑ ‑w Ign‑ ªp‑ Hc‑p _‑mbv‑ Ii]n‑ i k‑wk‑mc§fp‑ s‑ S t‑ ]‑me‑p‑w ]dbm‑ ‑sX dq‑ a‑n‑te¡p‑ A§s‑ \\ F´n‑ ‑sâs‑ bm‑ s‑ ¡‑tbm‑ .. aS§p‑ ¶ Fs‑ â Iq‑ «‑pI‑mÀ.. ¢‑mkv‑ a‑pd‑nIf‑n‑se A§‑s\\ Hc‑p]‑mSp‑ >‑v ]dbm‑ ³.. H¨¸‑mSp‑ IÄ¡v‑ CSb‑ne‑qs‑ S iv‑ iv‑... AXn‑ Y‑nb‑m‑sb¯‑p¶ {]`‑mX _‑m¡n‑ \\m‑ ‑sf ]db‑m‑w In‑ cW§t‑ fm‑ S‑v CSb‑v¡v‑ Rm‑ ³ 10:30 Bbn‑ t‑ Nm‑ Z‑n¡‑md‑p>‑v Aw‑ PZv‑ kÀ hcp‑ ¶‑p>v‑ \\«‑p¨ ‑t\\c¯v‑ ‑s‑seä‑nk‑v H‑m^‑v. \\o‑ ‑sb´‑n\\‑ms‑ Wt‑ ¶ h‑oÀ¸p‑ ap‑ «‑n¡p‑ ¶‑sX¶v‑!. Cu‑ ]Scp‑ ¶ hÅn‑ s‑ ¨Sn‑ IÄ \\n‑ \\¡‑v Iq‑ «p‑ >‑sÃm‑ F¶p‑ ‑w ] dªv‑ Ah³ a‑mdn‑ ad‑nb‑p‑w. 126

127

_m¸p¡msâ N«nbnÂ\\n¶pbcp¶ Nn¡³ IdnbpsS aWw ]t©{µn‑ b§Ä t`Zn¨p kncIfnse cà{] hmlw {IamXoXam¡n R§sf hoÀ¸p ap«n¡mdpïv. B F¶n«v F¶n«v... FSm.. A[nIw U¡tdj³ CSmsX Imcyw ]d! AXv ]ns¶ R§sfhnsSbmtWepw a\\ÊnhnsSbmbncn¡pw. Xm¯ hnf¼n¯cp¶ `£Ww.. AsXmcp {]Xo£bmsW¶v! 128

129

A`n-apJw Imen^v UbdÎÀ AwPZv h^b- ‑t]‑mb‑n‑s¡‑mï‑nc‑n¡‑p¶‑p. \\‑m«‑n pambn aoUnb h¬ \\S¯nb A`napJ¯n h‑r²kZ\\§Ä I‑qS‑p¶‑p. a‑mX‑m]‑nX‑m¡‑tf‑mS‑v \\n¶v F§‑s\\ ‑s]c‑pa‑mdW‑w, k‑v{X‑oI‑tf‑mS‑v F§‑s\\ ‑s]c‑pa‑mdW‑w -H¶‑p‑w \\a‑p¡‑v Ic‑nbd‑n‑s\\‑m¸‑w I‑p«‑nI‑sf Ad‑nb‑nÃ. k‑vI‑qf‑ne‑p‑w ‑tI‑m‑tfP‑ne‑p‑w ] P‑oh‑nX‑w I‑qS‑n ]T‑n¸‑n‑t¡ïX‑pï‑v F¶ T‑n¨‑n«‑v F´‑p‑sI‑mï‑mW‑v \\a‑p¡‑v \\‑sÃ‑mc‑p Bib¯‑n‑te¡‑v F¯‑p¶X‑v F§‑s\\ a\\‑pjy\\‑mh‑m³ k‑m[‑n¡‑m¯X‑v C‑u Hc‑p b‑mW‑v? N‑n´b‑n \\‑n‑s¶‑m‑s¡b‑mW‑v C¯c‑sa‑mc‑p k‑vI‑qÄ F¶ Bib¯‑n‑te¡‑v F¯‑p¶X‑v. D¸, F ‑sI Ck‑va‑mb‑n h^ h‑nZy‑m`y‑mk ‑taJeb‑ne‑p‑w I‑u¬k‑ne‑n‑wK‑v C{X ‑sNd‑nb {]‑mb¯‑n X‑s¶ c‑wK¯‑p‑w F‑sd \\‑mf‑mb‑n {]hÀ¯‑n¡‑p¶ CX‑mW‑v X³‑sd ‑taJe F¶‑v Dd¸‑n¡‑p¶X‑v Bf‑mW‑v. \\‑neh‑n‑se h‑nZy‑m`y‑mk F§‑s\\b‑mW‑v? k{¼Z‑mb¯‑n‑se {]i‑v\\§f‑p‑w Bi¦If‑p‑w ]e‑t¸‑mg‑p‑w D¸ ]db‑md‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p. U‑n{K‑n Ig‑nªX‑v ^‑md‑qJ‑v ‑shd‑p‑w ]‑mT]‑pk‑vXI§Ä a‑m{X‑w ]T‑n¨‑v ‑tI‑m‑tfP‑ne‑mW‑v. ‑sI‑m‑tag‑vk‑n‑seb‑p‑w a‑p‑t¶‑m«‑p ‑t]‑mI‑p¶ Hc‑p I‑p«‑n, F§‑s\\ a‑m‑t\\P‑v ‑sa³d‑n‑seb‑p‑w a‑mk‑vtäg‑vk‑v ] P‑oh‑n¡W‑w, F§‑s\\ P‑oh‑nX¯‑n‑se T\\‑w ]‑qÀ¯‑nb‑m¡‑nb‑mW‑v C¯c‑sa‑mc‑p k‑t´‑mj‑w I‑sï¯W‑w, F§‑s\\ Bib¯‑n‑te¡‑v F¯‑p¶X‑v. ‑s\\ä‑p‑w, ‑s]c‑pa‑mdW‑w, aä‑pÅh‑sc F§‑s\\ ‑sPBÀF^‑p‑w ‑t\\S‑n C‑t¸‑mÄ a‑m\\ _l‑pa‑m\\‑n¡W‑w F¶d‑nb‑m‑sX ‑t]‑mI‑p¶‑p. hh‑n`h‑tij‑nb‑n ]‑nF¨‑vU‑n ‑sNb‑vX‑p C¶‑s¯ I‑me¯‑v P‑oh‑n¡‑m³ ‑s]‑mX‑ph‑mb‑n ‑sI‑mï‑nc‑n¡‑p¶‑p. I‑q‑sS F´‑n\\‑p‑w k‑tl‑mZc³ Ad‑n‑tbï ]e I‑mcy§f‑ne‑p‑w B hyà‑n l‑mj‑n‑w h^b‑pa‑pï‑v. A‑t±l‑w I¼\\‑n ]c‑mPb‑s¸S‑p¶‑p. ‑tP‑me‑n ‑t\\S‑pI, ]W‑w ‑sk{I«d‑nb‑p‑w AU‑z¡ä‑pa‑mW‑v. ‑tI‑m‑tfP‑v ] k¼‑mZ‑n¡‑pI F¶X‑n a‑m{Xa‑mh‑p¶‑p ] T\\I‑me¯‑v 2013 Hc‑p {SÌ‑v c‑q]‑oIc‑n¨‑v ec‑p‑sSb‑p‑w {i². \\a‑p¡‑v Ad‑nb‑p¶ ] hyXyk‑vX {]‑mb¯‑ne‑pÅ I‑p«‑nIÄ¡‑mb‑n ec‑p‑w \\à ]W¡‑mc‑mb‑nc‑n¡‑p‑w, AhÀ¡‑v N‑ne Iy‑m¼‑pIÄ k‑wLS‑n¸‑n¨‑nc‑p¶‑p. \\à _‑nk‑n\\k‑v Dï‑mb‑nc‑n¡‑p‑w... ]‑t£ FÃ‑m‑w Hc‑mg‑vN‑tb‑mf‑w \\‑oï‑p\\‑n¡‑p¶ Ah‑scÃ‑m‑w P‑oh‑nX¯‑n k‑t´‑mj‑n¡‑p¶hÀ ‑sdk‑n‑sU³jy Iy‑m¼‑pIÄ.. B Hc‑mg‑vN BIW‑sa¶‑nÃ. h‑nZy‑m`y‑mk‑w I‑qS‑p‑t¼‑mg‑p‑w aX‑nb‑mb‑nc‑p¶‑p, R§Ä¡‑v I‑p«‑nI‑sf \\½‑p‑sS \\‑m«‑n BßlXy‑m \\‑nc¡‑v ‑ta‑m«‑n‑thä‑v ‑sN¿‑m\\‑p‑w a‑mä‑n‑sbS‑p¡‑m\\‑p‑w. I‑qS‑n‑s¡‑mï‑nc‑n¡‑pIb‑mW‑v. a‑qey§f‑p‑sS X‑nc‑n¨‑v h‑oS‑pIf‑n‑se¯‑nb X§f‑p‑sS a¡Ä I‑mcy¯‑n \\½Ä ]‑n¶‑n‑te¡‑v hÃ‑m‑sX a‑md‑nb‑nc‑n¡‑p¶‑p F¶‑v c£‑nX‑m¡Ä X‑nc‑n¨d‑nª‑p. a‑mX‑m]‑nX‑m¡‑tf‑mS‑pÅ ‑s] 130

c‑pa‑mä¯‑ne‑mb‑me‑p‑w ]T\\¯‑ne‑pÅ X‑mX‑v] T‑n¡‑p¶ ]e \\à i‑oe§f‑p‑w N‑pä‑p]‑mS‑pIf‑p‑sS cy¯‑ne‑mb‑me‑p‑w ]‑pX‑nb i‑oe§f‑ne‑mb‑me‑p‑w k‑z‑m[‑o\\‑w a‑qe‑w ‑t\\‑sc h‑n]c‑oXa‑mb‑n I‑p«‑nIÄ hf‑sc ‑t]‑mk‑nä‑oh‑mb‑n a‑md‑n. B a‑md‑n‑tb¡‑m‑w. k‑t´‑mjIca‑mb P‑oh‑nX‑w ^‑oU‑v _‑m¡‑v I‑n«‑nb‑t¸‑mg‑mW‑v F´‑p‑sI‑mï‑v ‑sI«‑n¸S‑p¡‑p¶X‑n\\‑v I‑rXya‑mb ]c‑ni‑oe\\ Iy‑m¼‑pIf‑p‑w hÀI‑v ‑tj‑m¸‑pIf‑p‑w F¶X‑n\\‑v h‑p‑w i‑oec‑q]‑oIcWh‑p‑w A\\‑nh‑mcya‑mW‑v. A¸‑pd‑w C‑sX‑mc‑p h‑nZy‑m`y‑mk c‑oX‑nb‑m¡‑n AX‑n\\‑me‑mW‑v I‑me‑n^‑v ]‑qÀWa‑mb‑p‑w Hc‑p a‑mä‑n¡‑qS‑m‑sb¶‑v N‑n´‑n¡‑p¶X‑v. X‑pSÀ¶‑v a‑q¶‑p ‑sdk‑n‑sU³jy k‑vI‑qÄ BbX‑p‑w. hÀj‑saS‑p¯‑v CX‑n\\‑mb‑n Hc‑p Ic‑n¡‑pe‑w X‑s¶ h‑nIk‑n¸‑n¨‑v ‑sI‑mï‑phc‑nIb‑mb‑nc‑p¶‑p. ]gb K‑pc‑pI‑pe 2016 Fsâ 23‑m‑w hbÊ‑ne‑mW‑v I‑me‑n^‑v k{¼Z‑mb¯‑n‑te¡‑pÅ aS§‑n‑t¸‑m¡‑m‑tW‑m? ‑s‑se^‑v k‑vI‑qf‑n\\‑v X‑pS¡‑w I‑pd‑n¡‑p¶X‑v. ‑t\\X‑m¡‑sf k‑rã‑n¡‑pI, ka‑ql¯‑n‑te¡‑v 24x7 Hc‑p h‑oS‑p‑t]‑m‑se I‑p«‑nIÄ Bhiya‑mb {]X‑n\\‑n[‑nI‑sf h‑mÀ‑s¯S‑p¡‑pI Hc‑pa‑n¨‑v Ig‑nb‑p¶ Hc‑nSa‑mW‑nX‑v. h¬ S‑p h¬ F¶‑mW‑v I‑me‑n^‑v F¶ ‑t]c‑v ‑sI‑mï‑v e£y‑w FPyp‑t¡j³. S‑o¨Àa‑mcÃ, ‑sa³dÀa‑mc‑mW‑v ‑sh¡‑p¶X‑v. DÅX‑v. H‑m‑tc‑m I‑p«‑n‑sbb‑p‑w Hc‑p hyà‑nb‑mb‑n ]c‑nKW‑n¨‑v, AhÀ¡‑v Ahc‑p‑tSX‑mb N‑n´b‑p‑w I‑ua‑mc¡‑mc‑mb I‑p«‑nIÄ, h‑nI‑mc§f‑p‑w H‑s¡ D‑sï¶‑v a\\Ê‑ne‑m¡‑n, Ic‑nbd‑n‑s\\‑m¸‑w hyà‑nX‑z h‑nIk\\‑w I‑p«‑nI‑sf ]c‑nKW‑n¨‑p‑w _l‑pa‑m\\‑n¨‑p‑w I‑qS‑n \\ÂI‑p¶ Hc‑p Ic‑n¡‑pe‑w, ‑sa³dÀ Ahc‑p‑sS I‑q‑sS X‑s¶ Dï‑mh‑p‑w. C§‑s\\‑mc‑p k‑ne_k‑v X¿‑md‑m¡‑pIb‑p‑w Ch‑n‑sS ‑tl‑mÌ F¶‑p‑t]‑me‑p‑w R§Ä AX‑v ]‑n´‑pSc‑pIb‑p‑w ‑sN¿‑pI F¶X‑v {]‑tb‑mK‑n¡‑md‑nÃ... h‑oS‑v BW‑v... `£W‑w d‑nk‑vI‑mb‑n‑tÃ? ‑t]‑me‑p‑w A§‑s\\b‑mW‑v I‑p«‑nIÄ¡‑v \\ ÂI‑p¶X‑v. ‑I‑u¬k‑ne‑n‑wK‑p‑w ‑sI‑mS‑p¡‑p¶‑pï‑v. X‑oÀ¨b‑mb‑n«‑p‑w, ]¯‑m‑w ¢‑mk‑v I‑p«‑nI‑sf k‑t´‑mj‑t¯‑m‑sS \\‑ne\\‑nÀ¯‑pI Ig‑nb‑p‑t¼‑m‑tg¡‑v X‑s¶ X§Ä P‑oh‑nX¯‑n F¶X‑n\\‑mW‑v {]m[‑m\\y‑w. \\à a\\‑pjy Fh‑n‑sS‑tb‑m F¯‑n F¶ N‑n´ I‑p«‑nIf‑n _豈 F§‑s\\b‑pï‑m¡‑n‑sbS‑p¡‑m‑w hc‑p‑w. B Hc‑p {]‑mb¡‑mÀ¡‑v ‑thï‑n Hc‑p F¶X‑ne‑mW‑v I‑p«‑nIÄ¡‑v ¢‑mk‑pIÄ \\ k‑nÌ‑w Dï‑m¡‑n‑sbS‑p¡‑pI F¶X‑v he‑nb ÂI‑p¶X‑v. d‑nk‑vI‑v X‑s¶ Bb‑nc‑p¶‑p. B d‑nk‑vI‑v R§Ä G‑säS‑p¯‑p. CX‑n‑se Gäh‑p‑w I‑p«‑nIÄ k‑z´‑w Cã¯‑ne‑m‑tW‑m, he‑nb ‑shÃ‑ph‑nf‑n \\½‑p‑sS A¡‑mZa‑nI‑v A‑tX‑m c£‑nX‑m¡f‑p‑sS \\‑nÀ_ ‑t_‑mÀU‑pIÄ \\ÂI‑nb‑n«‑pÅ k‑ne_k‑v Ô¯‑ne‑m‑tW‑m I‑me‑n^‑n {]‑thi\\‑w {]I‑mc‑w a‑m{X‑ta ‑sdK‑peÀ ]T\\‑w \\ ‑t\\S‑p¶X‑v? ÂI‑m³ k‑m[‑n¡‑q F¶X‑mb‑nc‑p¶‑p. CX‑n\\‑v ]‑mcee‑mb‑n«‑v Ì‑pU³d‑vk‑v {^ï‑ve‑nb‑p‑w X‑pS§‑n C{Xb‑p‑w hÀja‑mb‑n«‑p‑w S‑o‑t\\P‑v {^ï‑ve‑nb‑p‑a‑mb Hc‑p Ic‑n¡‑pe‑w R§Ä¡‑v I‑mcya‑mb‑n ‑th‑sd ] Dï‑m¡‑n‑sbS‑p¯‑p. ¹k‑v h¬, ¹k‑v S‑p cky§‑sf‑m¶‑p‑w \\Â‑tIï‑n h¶‑n«‑nÃ. {]‑mb¯‑ne‑pÅ I‑p«‑nI‑sf a‑m{X‑w D¶‑w‑sh¨‑v ‑a‑u¯‑v ]»‑nk‑nä‑n a‑m{Xa‑mb‑nc‑p¶‑p. Ch‑n‑sS ‑sI‑mï‑pÅ k‑ne_k‑v BW‑v X¿‑md‑m¡‑nbX‑v ]T‑n¨ I‑p«‑nIf‑p‑sS ‑sd¡‑sa³‑tdj\\‑n F¶X‑p‑w CX‑nsâ h‑nPb¯‑n\\‑v I‑mcWa‑mb‑n. k‑z´‑w X‑mX‑v]cy¯‑ne‑mW‑v I‑p«‑nIÄ c‑mh‑n‑se 10 a‑pX 4 h‑scb‑pÅ kab‑w AU‑va‑nj³ ‑t\\S‑p¶X‑v. \\y‑q\\]£‑w Ig‑nª‑m Hc‑p I‑p«‑n `‑qc‑n`‑mKh‑p‑w a‑m{X‑ta c£‑nX‑m¡f‑p‑sS \\‑nÀ_Ô¯‑n\\‑v ‑sNeh‑nS‑p¶X‑v Ahsâ h‑o«‑ne‑p‑w \\‑m«‑ne‑p‑w hc‑md‑pÅ‑q.. F¶‑m BZyL«¯‑n‑se N‑pä‑p]‑mS‑pIf‑ne‑pa‑mb‑mW‑v. k‑vI‑qf‑n \\‑n¶‑v ] ‑s^b‑vk‑v ä‑p ‑s^b‑vk‑v CâÀhyqhn\\‑v ‑tij‑w Ahc‑p‑w Ch‑n‑sS ‑tNc‑p¶X‑v k‑z´‑w Cã{] 131

I‑mca‑mI‑p¶‑p. h‑nZy‑m`y‑mk¯‑n‑s\\‑m¸‑w e`‑n‑t¡ï Bd‑v Ahiy K‑pW§Ä AhKW‑n¡‑s¸S‑pIb‑mW‑v. ]T\\‑w H‑m¬‑s‑se³ Bb‑t¸‑mÄ AX‑n BZy‑t¯X‑v l‑m¸‑n\\k‑v F§‑s\\b‑mb‑nc‑p¶‑p I‑me‑n^‑n‑se ]T\\‑w? FPypt¡j\\‑mW‑v, F§‑s\\, F´‑n\\‑v k‑t´‑mj‑n¡W‑w, F´‑p‑sI‑mï‑v aä‑pÅh‑sc ‑sa³dd‑n‑wK‑v X‑s¶b‑mW‑v H‑m¬‑s‑se³ k‑t´‑mj‑n¸‑n¡W‑w F¶ h‑nZy‑m`y‑mk‑w. I‑me¯‑p‑w kP‑oha‑mb‑n \\S¶X‑v. FÃ‑m cï‑ma‑t¯X‑v kI‑vkk‑v FPy‑p‑t¡j\\‑mW‑v... Z‑nhkh‑p‑w 100 iXa‑m\\‑w l‑mPc‑pï‑mb‑nc‑p¶‑p. F\\‑n¡‑v h‑nPb‑n¡W‑w F¶‑v F‑t¸‑mg‑p‑w FÃ‑m‑w ‑s‑seh‑v ¢‑mk‑pIÄ, I‑p«‑nI‑sfÃ‑m‑w I‑p«‑nIÄ ]db‑p‑w.. ]‑t£ F´‑mW‑v h‑nPb‑w I‑ymad H‑m¬ ‑sNb‑vX‑mW‑v Cc‑p¶X‑v. hÀI‑v F¶‑v ‑t]‑me‑p‑w I‑p«‑nIÄ¡‑v I‑rXya‑mb‑n A]‑vte‑mU‑v ‑sN¿‑m¯ Hc‑p I‑p«‑n ‑t]‑me‑p‑w Hc‑p Ad‑nb‑nÃ. a‑q¶‑ma‑t¯X‑v h‑mey‑q FPy‑p‑t¡‑ Z‑nhk‑w Dï‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. ]c‑ni‑oe‑n¸‑n¨‑v ] j\\‑mW‑v - [‑mÀa‑nIa‑mb‑n«‑pÅ, ay‑qey§‑tf‑mS‑p T‑n¸‑n¡‑pI, {]‑mÎ‑n¡Â H‑md‑nb³de‑mb‑n«‑v ] I‑qS‑nb‑n«‑pÅ h‑nZy‑m`y‑mk‑w. AS‑p¯X‑v \\à T‑n¸‑n¡‑pI F¶X‑v R§Ä H‑m¬‑s‑se³ a\\‑pjy_Ô h‑nZy‑m`y‑mk‑w AX‑mbX‑v d‑n‑te‑ Bb‑n«‑p‑w X‑pSÀ¶‑p. C‑u ‑sh‑t¡j³ I‑me¯‑v j³j‑n¸‑v a‑m‑t\\P‑vsa³d‑v. H¸‑w ‑sh¯‑v I‑p«‑nIÄ Ahc‑p‑sS c£‑nX‑m¡f‑p‑sS BßIY FUy‑p‑t¡j³, ‑sl¯‑v FPy‑p‑t¡j³ X¿‑md‑m¡‑n. AX‑ne‑q‑sS AhÀ BZya‑mb‑n F¶‑nh I‑qS‑n I‑p«‑nIÄ ]T‑n‑t¡ïX‑pï‑v. X§f‑p‑sS a‑mX‑m]‑nX‑m¡f‑p‑sS P‑oh‑nX IY C‑sX‑m‑sS‑m¸‑w b‑p\\k‑vtI‑m \\‑nÀ‑tZi‑n¡‑p¶ Ad‑nª‑p. AX‑p‑t]‑m‑se I‑qS¸‑nd¸‑pIf‑pa‑mb‑p‑w 10 ‑tI‑mÀ ‑s‑se^‑v k‑vI‑nÃ‑pIf‑p‑w R§f‑p‑sS Ik‑n³k‑pa‑mb‑p‑w DÅ Bß_Ô‑w Ic‑n¡‑pe¯‑n³‑sd `‑mKa‑mW‑v. I‑p«‑nIf‑n ‑t{]‑mÕ‑ml‑n¸‑n¡‑p¶ S‑mk‑vI‑pIÄ, P‑nÚ‑mkb‑p‑w BI‑m£b‑p‑w ‑I‑uX‑pIh‑p‑w k‑m¼¯‑nI k‑pc£‑nXX‑z‑w ‑s‑sIhc‑n¡‑m³ \\‑ndb‑v¡‑p¶X‑mhW‑w h‑nZy‑m`y‑mk‑w. I‑p«‑nb‑p‑sS F´‑p‑sN¿‑p‑w F¶ c‑oX‑nb‑ne‑pÅ S‑mk‑vI‑pIÄ DÅ‑n Iy‑qc‑n‑tb‑mk‑nä‑n Dï‑m¡‑n‑sbS‑p¡W‑w. F¶‑nh‑sb‑m‑s¡ Ahc‑p‑sS A¡‑mZa‑nI‑v F´‑n‑s\\b‑p‑w ‑tN‑mZy‑w ‑sN¿‑m³ X‑mX‑v] ‑t_‑mdS‑nIÄ I‑pdb‑v¡‑pIb‑p‑w C¯c‑w cya‑pÅ Bf‑pIf‑mW‑v I‑p«‑nIÄ. Ahc‑p‑sS BÎ‑nh‑nä‑nIÄ a‑qe‑w H‑m¬‑s‑se³ ¢‑mk‑pIÄ ‑tN‑mZy§Ä¡‑v I‑rXya‑mb D¯c‑w kP‑oha‑mb‑n \\‑ne\\‑n¡‑pIb‑p‑w ‑sNb‑vX‑p. I‑sï¯‑m³ k‑m[‑n¨‑m X‑s¶ AhÀ l‑m¸‑nb‑mb‑nc‑n¡‑p‑w. ]¯‑m‑w ¢‑mk‑ph‑scb‑pÅ F´‑mW‑v \\‑neh‑n‑se h‑nZy‑m`y‑mk I‑p«‑nI‑sf B‑sI ]T‑n¸‑n¡‑p¶X‑v F§‑s\\ ] c‑oX‑nb‑p‑sS ‑t]‑mc‑mb‑vaIÄ.. AX‑v ] T‑n¡W‑w F¶‑v a‑m{Xa‑mW‑v. F´‑n\\‑v ]T‑n¡W‑w c‑nlc‑n¡‑m³ F‑s´‑m‑s¡ \\‑nÀ‑tZi§f‑mW‑v F¶ N‑n´ Dï‑m¡‑n‑sbS‑p¡‑pIb‑mW‑v \\ÂI‑m\\‑mI‑pI? ‑thïX‑v. AX‑pï‑mb‑m X‑s¶ I‑p«‑nIÄ k‑zb‑w ]T‑n¨‑p‑sI‑mÅ‑p‑w. H‑m‑tc‑m I‑p«‑n‑sbb‑p‑w Hc‑p I‑me‑n^‑n ‑`‑uX‑nI h‑nZy‑m`y‑mk¯‑n hyà‑nb‑mb‑n ]c‑nKW‑n¡‑pI, ]T‑n¸‑n¡‑pI. Hc‑p h‑n«‑ph‑og‑vNb‑p‑w CÃ. H¸‑w [‑mÀa‑nI Hc‑p a‑o\\‑p‑w Hc‑p I‑pc§\\‑pa‑p‑sï¦‑n h‑nZy‑m`y‑mkh‑p‑w P‑oh‑nX ]c‑ni‑oe\\h‑p‑w cï‑n\\‑p‑w H‑tc‑m S‑mk‑vI‑v ‑sI‑mS‑p¡‑pI F¶X‑v \\ÂI‑n h‑nZy‑mÀ°‑nIf‑n ‑t]‑mk‑nä‑oh‑v {]‑m‑tb‑mK‑nIaÃ. I‑pc§‑t\\‑mS‑v ‑shů‑n a‑mä§Ä ‑sI‑mï‑phc‑p¶X‑p‑sI‑mï‑pX‑s¶ a‑p§‑m\\‑p‑w a‑o\\‑n‑t\\‑mS‑v ac‑w Ibd‑m\\‑p‑w ] Ch‑nS‑p‑s¯ I‑p«‑nIf‑p‑w c£‑nX‑m¡f‑p‑w ]‑qÀW db‑m³ Ig‑nb‑p‑ta‑m? H‑m‑tc‑m I‑p«‑nb‑p‑sSb‑p‑w k‑wX‑r]‑vXc‑mW‑v F¶‑v R§Ä¡‑v ]db‑m³ ‑s‑shh‑n[y§Ä X‑nc‑n¨d‑nª‑v, A`‑nc‑pN‑nIÄ k‑m[‑n¡‑p‑w. Ahc‑mW‑v C‑u Ø‑m]\\¯‑n³‑sd a\\Ê‑ne‑m¡‑n X‑mX‑v]cy§Ä¡\\‑pkc‑n¨‑pÅ A‑w_‑mk‑nUÀ-a‑mÀ. h‑nZy‑m`y‑mk‑w ‑thW‑w \\ÂI‑m³. ‑shd‑p‑w ]‑mT]‑pk‑vXI h‑nZy‑m`y‑mk‑w a‑m{Xa‑mW‑v C¶‑s¯ I‑me¯‑v I‑p«‑nIÄ¡‑v e`‑n¡‑p¶X‑v. 132

133

LOREM IPSUM IS SIMPLY DUMMY TEXT OF THE PRINTING AND TYPESET- TING INDUSTRY. 134

LOREM IPSUM IS SIMPLY DUMMY TEXT OF THE PRINTING AND TYPESET- TING INDUSTRY. 135

136

137

C‑sXm‑ cp‑ Ip‑ ¼k‑mca‑mW‑v Hc‑p]ä‑w hn‑ Zy‑mÀ°n‑ If‑ps‑ S Gäp‑ ]d¨‑nÂ. I‑uam‑ c¯n‑ ‑sâ, bu‑ h\\¯‑n‑sâ N‑qSn‑  hn‑ Zy A`ykn‑ ¡‑ms‑ \\¶ t‑ ]c‑n Im‑ «n‑ Iq‑ «‑nb ]n‑ cm‑ ´‑pIf‑p‑sS _‑m¡n‑ ]{Xw‑ F´‑nt‑ \\m‑ ‑thï‑n Xn‑ fbv‑¡p‑ ¶ k‑m¼m‑ d‑mb, \\¶m‑ b‑n ]gIn‑ ]p‑ fn‑ ¨ h‑nZy‑m`ym‑ k k{¼Zm‑ b‑w Iq‑ Sn‑ b‑mb‑t¸‑mÄ ]n‑ c‑m´‑v \\« ]n‑ cm‑ ´‑mbn‑ am‑ d‑nbn‑ «p‑ ï‑v ]n‑ c‑m´n‑ s‑ \\ km‑ a‑m\\yhXv‑Icn‑ ¡m‑ ³ {hW¯n‑ s‑ â DÅn‑  \\n‑ ¶v‑ ]‑pg‑p¡Ä IWs‑ ¡ Hc‑p ‑s]m‑ Xp‑ ‑t_‑m[‑w I‑qs‑ S I‑q«m‑ b‑n Dï‑mb‑n«p‑ ïv‑. h¿ ... Cu‑ Nehp‑ w‑ Z‑pÀKÔh‑p‑w C\\n‑ bp‑ ‑w ‑t]d‑m³... Cu‑ ]‑ncm‑ ´n‑ ‑sâ N§ebn‑  a‑pdp‑ In‑ ¯‑oc‑m³ aSp‑ ¯v‑ X‑pS§‑nbn‑ c‑n¡‑p¶p‑ . BßlXy s‑ N¿m‑ ³ Hcp‑ ¡aÃ. {]X‑o£bp‑ ï‑v... C‑u I‑ua‑mc¯‑nep‑ ‑w bu‑ h\\¯n‑ e‑p‑w... {hW¯n‑  acp‑ ¶v‑ ‑sh¨p‑ s‑ I«s‑ «....ap‑ dn‑ h‑pW§p‑ ‑w. \\à \\‑ms‑ f Xo‑ À¡m‑ ³ am‑ ä‑w H‑m‑tc‑m hn‑ Zym‑ À°n‑ b‑n \\n‑ ¶p‑ w‑ A[y‑m]I\\n‑  \\n‑ ¶p‑ w‑ I‑m¼kn‑  \\‑n¶‑pw‑ Xp‑ S§‑s« 138

139

Caliph Life School STUDENTS MAGAZINE 2021-2022 Cheif Editor Amjad Wafa Staff Editor Faiz Narkashi Sub Editor lyas Zeyni Student Editor Ahammed Shahin V Editorial Board Muhammed Hafiz | Khalid Razal | Muhammed Jinshad Muhammed Razal | Muhammed Kaif | Sanha Kabeer | Alfina akbar Advertisement Muhammed Fayyas Kari | Haseeb Arif Photo Khalid razal | Jihan Rahman Creative head Faiz Narkashi Layout and Desing Anees Vengara Printing and Publication 140

141

142