PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 187.MAYIS SAYISI

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE www.gur-is.eu

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR P&G IS ONE OF THE GLOBAL PIONEERS IN SUSTAINABILITY Procter & Gamble (P&G), which explains and reaches 2020 tar- gets globally in order to make the world more sustainable; While confidently walk- ing towards the 2030 targets announced to the public; In the 2020 Edie Sustain- ability Leaders Awards, especially due to its work on recycled packaging and its contributions to the circular economy; He received the “Circular Economy Innova- tion Award of the Year”. Also, 1000 Efficient Solutions Label titles have been awarded to P&G’s two leading brands as they provide sustainability with less energy and water consumption with- out sacrificing quality. P&G, which has been working for 183 years to improve lives with its brands, to offer value to its consumers with its products and servic- es, works to improve not only today but also tomorrow and leave a more livable world for future generations. In this context, P&G has reached its P & G’s direction in the sector in this field rate was doubled, the rate of solid waste targets set for 2020 ahead of time; is due to the creation of a new market for from production sent to the warehouse He explained that he was approaching recycled plastics by committing to the use was reduced to 0. P & G Turkey, while the the comprehensive new targets he an- of both durable and recycled PET materi- production of paper consumption in dia- nounced for 2030. According to this; It is al. PG; The circular economy partnership per detergent production has reduced its emphasized that the company in the Eu- plans to save 200 million bottles of plastic water consumption by 20 thousand tons ropean region has directed both the so- in five years. per year. ciety and the sector in which it operates, for a cyclical economy with its recycled P & G’s major contribution in the field While the amount of water used in pro- packaging, especially in the liquid deter- of environmental sustainability globale duction facilities was reduced by 27 per- gent packaging and hair care products from Turkey cent, the amount of plastic collected and category. P & G further enlarging P & G Turkey recycled through the ÇEVKO Foundation makes great contributions to the projects (Environmental Protection and Packag- Within the scope of 2020 Edie Sustain- developed by the company’s global ob- ing Waste Assessment Foundation) be- ability Leaders Awards, which is one of jectives on behalf of the environmental tween 2005 and 2019 was announced as the most prestigious awards in its field, sustainability targets every year with new 71,072 tons. “Circular Economy Innovation of the goals put forward. Year” was awarded to P&G. In addition, In addition, within the scope of the global with the programs developed by P&G’s For example, the amount of waste dis- 2030 Sustainability Goals, it is aimed that two leading brands in laundry and home posed of 88 percent while reducing its 100% of all packaging of the products in cleaning, the Solar Impulse Foundation production facilities in Turkey; energy use the world will be recycled and reusable has been awarded the title of 1000 Ef- was reduced by 19 percent and green- in 2030. ficient Solutions Label because it provides house gas emissions were reduced by sustainability with less energy and water 29 percent. While the beneficial usage P&G consumption without sacrificing quality. 050 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR ROBOTİK OTOMASYON HİZMET AR-GE TEZMAKSAN Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tezmaksan.com.tr Robotlu otomasyon s stemler , üret m tak p yazılımları ve fabr kaların d j tal b r alt yapıya kavuşmasına yönel k projeler yle Türk ye’n n Endüstr 4.0 çalışmalarına katkı sunan Tezmaksan’ın Genel Müdürü Hakan Aydoğdu, “Cov d-19 sonrası robot kullanımı artacak yen meslekler ortaya çıkacak” ded . Salgın le otomasyon tarafında 10 yıl sonra olması beklenen değ ş kl kler n süres n n yed yıl erkene çek ld ğ ne d kkat çeken Aydoğdu, üret m n devamı ç n fabr kalara ücrets z uzaktan serv s ve bakım desteğ vermeye başladıklarını da anlattı. Türk ye talaşlı malat sanay ne CNC satış, serv s, teknoloj k danışmanlık, f nansman, yazılım ve eğ t m konularında h zmet veren, ayrıca yed yıl önce ler teknoloj üretmek ç n Ar-Ge departmanı oluşturan ve yıllık c rosunun yüzde 2’s n buraya aktaran Tezmaksan, Cov d-19 salgını neden yle onl ne serv s le bakım h zmet n ücrets z olarak sanay n n h zmet ne açtı. Çalışanlarının yüzde 90’ı mühend slerden oluşan Tezmaksan’ın Genel Müdürü Hakan Aydoğdu, “Güçlü b r teknoloj k alt yapıya ve güçlü b r mühend sl k b r k m ne sah b z. Cov d-19 sürec le b z de evden çalışma s stem ne en hızlı geçen ş rketlerden b r olduk. Bunda, hâl hazırdak teknoloj k altyapımıza yıllardır yaptığımız yatırımın etk s büyük oldu. Ş rket m zde bazı faal yet 052 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



INDUSTRIAL MIXERS — ENDÜSTRİYEL MİKSERLER DMSM-I DHSM-I DHSM-P DDSM dolmak.com INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNALAR PPD-1000 PYD-1000 PF-40 DHJ-1500

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR INDUSTRIAL MIXERS & MACHINES ODKE-1000 İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makinaları machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Years Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : [email protected] www.dolmak.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR COVİD-19 ROBOT KULLANIMINI ARTIRACAK, YENİ MESLEKLER ORTAYA ÇIKACAK Ülkemizde talaşlı imalat yapan herkese ücretsiz online servis vererek üretimin devam etmesi konusunda elimizi taşın altına koyuyoruz. alanlarımızdak çalışmaları durdurarak sürec n ülkem z ç n nasıl daha geç ren, d j tal alt yapıları oluşturan, bu konuda uzmanlaşan başka b r ş az hasarla geçeb leceğ ne baktık ve neler yapab leceğ m ze odaklandık. gücüne ht yaç olacak. Ş md üret m alt yapılarındak dönüşüme paralel Beklenmeyen anda gelen salgının b z evden çalışmaya tmes le anladık ama s steml b r b ç mde nsan gücümüzü bu becer lere kavuşturab l r z, k müşter talepler ne yatırım yapmak bugünler ç n b r hazırlıkmış. Serv s ün vers telerden, meslek l seler nden mezun olacakları bu b lg lerle do- verd ğ m z müşter ler m z, Türk ye’n n en öneml ve 7/24 üret m yapan natab l r z. Cov d-19 b r takım süreçler hızlandırmış olab l r, ama henüz f rmaları. geç değ l, hem üret m alt yapımızı hem de nsan kal tem z buna göre hızlı ve s steml b r program le dönüştüreb l r z. Yapacağımız en büyük hata Bu yüzden anlık serv s vermek, ht yaçlarını uzaktan g dermek ve üret m bunu görmezden gelmek olur.” hatlarının durmaması ç n yapılması gerekenler hızlıca ortaya çıkarttık. Ş md evlere kapanmış b r dünyada bu mkanlarımız b ze uzaktan h zmet Robotlu otomasyon s stemler ve tak p yazılımları le kes nt s z üret m etme mkanını kolayca ver yor. Ülkem zde talaşlı malat yapan herkese Koronav rüs salgınının sektörler üzer nde yarattığı ekonom k yıkımı azaltmak ücrets z onl ne serv s vererek üret m n devam etmes konusunda el m z ç n çıkarılan destek paketler n ve kred yapılandırmalarını olumlu bulan taşın altına koyuyoruz. Bu günler dayanışma çer s nde ve en az hasar le Aydoğdu, “Ancak uzun vadede f rmalarımızın ders çıkarıp yen dünya geç receğ m ze nanıyoruz” ded . Onl ne bakım h zmet ne ht yaç duyan düzen ne hızlıca uyum sağlaması gerekl . Tezmaksan yed yıl önce aldığı fabr kalar ve üret m tes sler , Tezmaksan’ın web sayfası üzer nden form kararla d ğer bütün ş alanlarına devam etmekle b rl kte, teknoloj üreten doldurarak lg l b r mlere ulaşab l yorlar. b r ş rket hedef yle Ar-Ge yatırımlarını attırdı. Cov d-19 sonrası robot kullanımı artacak yen meslekler ortaya çıkacak Akıllı fabr kalar ç n d zayn ed len robotlu otomasyon s stem Cubebox, Aydoğdu, Cov d-12 salgınını le bütün sektörlerde teknoloj kullanımına uzaktan CNC üret m tak p yazılımı Kapas temat k, robotlu mak ne kontrol yönel k çok daha güçlü çıkışlar yaşanacağını, üret m modeller ndek oto- ün te yazılımı ROBOCAM Türk ye’n n yerl ve m ll Endüstr 4.0 uygulamaları masyonla b rl kte yen pek çok mesleğ n hızla hayatımıza g receğ n de ve Tezmaksan mzası taşıyor. Akıllı gözlüklerle sahayı anlık zleyeb len sözler ne ekled . 10 yıl sonra beklenen k m yen l kler n süres n n yed yıl ve genel merkezden ht yacı olan kullanım kılavuzlarını gözlük camına erkene çek ld ğ ne de d kkat çeken Aydoğdu, şunları kaydett : “Oxford yansıtan ürün yatırımlarımız var. Cov d-19 salgını üret m n uzaktan yapıl- Econom cs’ n araştırmasına göre, malat sektöründe hızla yükselen robot masına yardımcı olan bütün bu uygulamaların ne kadar öneml olduğunu kullanımı sadece Ç n’de 14 m lyon nsanın şs z kalmasına neden olacak. gösterd . Türk ye’de üret m n şu anda devam edeb lmes ç n nsanların ş 2000 tar h nden bu yana ABD, Avrupa ve Ç n Halk Cumhur yet ’nde 1,7 yerler ne, fabr kalara g tmes gerekmekte. m lyon nsan robot kullanımının artmasından ötürü şler n kaybett . Kov d-19 robot ve otomasyon s stem kullanımına geç ş hızlandıracak. Oysa Almanya, Kore ve Japonya’dak ölüm oranlarının azlığı sadece sağlık s stem n n y olması ya da sadece alınan kararlarla alakalı değ l. Bahs geçen K m araştırmalara göre dünya genel nde 200 m lyon nsan bu süreç ülkeler robotlu üret m, otomasyon ve uzaktan tak p s stemler alanındak sonunda şs z kalacak. Ama bu değ ş m aynı zamanda yen ş kollarının yatırımlarıyla d kkat çek yor. Kr z anlarında nsanı koruyan ama üret m n de ortaya çıkmasına neden olacak. Robot kullanab len, programlayan, yazılım devamını sağlayan s stem ve modele sah p olmanız, yaşadığınız trajed n n çözümler gel şt ren, otomasyon s stemler gel şt ren, uygulayan, hayata boyutunu m n m ze edeb l yor. Bu üç ülkede bunu gördük” d ye konuştu. 056 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Covid-19 Is To Increase Robot Use And Bring Forward New Professions Hakan Aydoğdu, General Director of to such opportunities which we are holding celerated various processes; however, it is not Tezmaksan which contributes Industry in our hands, we are able to provide remote too late yet. We can transform both production 4.0 studies of Turkey through its projects on service in a world which sheltered in their infrastructure and human quality through a fast robot automation systems, production trace- houses. We are taking on the responsibility for and systematical program. The biggest mistake ability software and bringing factories together the sustainability of the production by provid- which we will do is to ignore it.” with digital infrastructure stated that: “Robot ing free online service for everyone who are use will increase and new professions will bring realizing machining production. We have a Constant production via robotic automation out after Covid-19.” Drawing attention that strong belief that we will get over this period systems and traceability software transformations expected to be experienced in cooperation and with minimum damage.” Finding support packages and operation of on automation industry 10 years later have Factories and production facilities in need of restructuring credits in order to reduce the been moved to an earlier time for seven years online maintenance service can contact to the destructive impact of Coronavirus pandemic on because of the pandemic, Aydoğdu told that related units of Tezmaksan by filling a form on the industries very positive, Aydoğdu expressed they started to provide free remote service and the website of Tezmaksan. that: “Firms should take a lesson in the long-run maintenance support to the factories for the and adapt into new world order without losing sustainability of the production. Robot use is to increase and new professions any time. Tezmaksan continues to operate in is to bring out after Covid-19 other all business fields upon a decision taken Tezmaksan which provides service in CNC Aydoğdu continued that because of covid-19 seven years ago and has increased its R&D sales, service, technological consultancy, pandemic, very strong attempts will be expe- investments through a-technology-producing- financing, software and training to Turkish ma- rienced to use technology in all industries and company target. Cubebox, robotic automation chining industry and created R&D department various new professions will bring out with system designed for smart factories, Kapa- seven years ago in order to produce advanced the automation in production models. Draw- sitematik, remote CNC production traceability technology and has transferred 2 percent of ing attention that the time period for various software and ROBOCAM, robotic machinery its annual turnover to this department started innovations expected to be experienced 10 controlling unit software are the domestic and to provide free online maintenance service for years later have been moved to 7 years earlier, national Industrial 4.0 applications of Turkey the industry because of Covid-19 pandemic. Aydoğdu recorded that: “According to the and bear the signature of Tezmaksan. We research conducted by Oxford Economics, have production investments by which we Hakan Aydoğdu, the General Director of Tez- robot use swiftly increasing in manufacturing can monitor the field instantly using smart maksan of which 90 percent of employees are industry will cause only 14 million people in glasses and reflecting the instructions from engineers expressed that: “We have a strong China to loose their jobs. the headquarter to the glasses. technological infrastructure and sound engi- neering knowledge. We are one of the most Since 2000, 1,7 million people in USA, Europe Covid-19 pandemic showed that such applica- fast companies to adapt home office system and China have lost their jobs because of tions which assist in carrying out the production because of Covid-19 period. Investments which increase in robot use. Covid-19 will acceler- remotely are of crucial importance. In order we have made to our technological infrastruc- ate the transformation to the use of robot to continue production in Turkey, people are ture for long years has a great impact on it. We and automation system. According to various required to go their business facilities, factories. stopped operations in several operation fields researches, 200 million people in all over the However, the low death tolls in Germany, Korea of our company and reviewed how this period world will lose their jobs at the end of this and Japan do not depend on only high quality might impact our company with minimum process. However, this transformation bring health system and decisions taken so far. But damage, and we focused on the steps we can out new profession branches at the same also, these countries are drawing attention with take. Upon the unexpected pandemic which time. A whole new labor force which can use their investments in robotic production, automa- has forced us to work as home office, we have robot, develop, apply and realize software tion and remote traceability systems. Having a realized that investing in our customer demands solutions and automation systems, create system which can protect people and provide has prepared us for these days. Our customers digital infrastructures and expertise in this the sustainability of the production in case of are the most important firms of Turkey which field will be required. We can bring our labor crises can minimize the extent of the tragedy carry out 7/24 production. Therefore, we put force together with such abilities in parallel with you have to face with. We have observed this forward what should be done without any delay the transformation experienced in production in these three countries.” in order to provide instant service, meet the infrastructure in a systematical way and train needs remotely and enable the operational college and vocational high school students TEZMAKSAN sustainability of the production lines. Thanks on these subjects. Covid-19 might have ac- 058 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı SPEED SERIES Inline Feeding Horizontal Packing Line DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TECHNOLOGIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : [email protected] www.desapakmakina.com

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Henkel,2025’E Kadar Karbon Ayak İz n Yüzde 65 Oranında Azaltmayı Planlıyor. HENKEL Hakkında Ayrıntılı Henkel, 2025 yılı ç n yen ambalajlama he- nından önce gerçekleşt rd : Karbond oks t B lg İç n: www.henkel.com.tr defler le plast k atıkları azaltmayı ve önle- salınımları yüzde 31 oranında azaltıldı ve b r mey hedefl yor. Henkel, sürdürüleb l rl ğ n her ton ürün başına düşen atık m ktarı yüzde 40 boyutunda gerçekleşt rd ğ gel şme ve lerle- oranında aşağı çek ld . men n detaylarıyla ortaya konulduğu 29. Sür- dürüleb l rl k Raporu’nu yayınladı. İş sağlığı ve güvenl ğ alanındak yüzde 42 oranında b r lerleme le Henkel bu alandak Henkel aynı zamanda, geleceğe yönel k stra- 2020 hedef nden daha üst düzeyde b r ge- tej k çerçeves n ve sürdürüleb l r ambalajla- l şme kaydett . B r ton ürün başına tüket len su ma ve kl m n korunması g b öneml alanlar- m ktarı se 2010’a kıyasla yüzde 28 oranında dak yen hedefler n ana hatlarıyla açıkladı. azaldı. Sürdürüleb l rl k Hedefler ne G den Yolda Bu da, yüzde 30 oranında azalma hedef ne Güçlü İlerleme… ulaşmanın oldukça mümkün olduğuna şaret Henkel, bu yılk hedefler nden üçünü zama- etmekted r. 062 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Ş rket, üret mler nden kaynaklanan karbon ayak z n 2025’e kadar yüz- Fos l esaslı plast kler %50 oranında azaltmak de 65 oranında azaltmayı planlıyor. Henkel bu hedefe enerj ver ml l ğ n Henkel, tüket m ürünler nde fos l kaynaklı ger dönüştürülmem ş plast k sürekl artırarak ve kullandığı elektr ğ yen leneb l r kaynaklardan sağla- m ktarını yüzde 50 oranında azaltmayı amaçlıyor. yarak ulaşmayı amaçlıyor. Bu hedef se tüket m ürünler nde kullanılan ger dönüştürülmüş plast k Henkel buna ek olarak, marka ve teknoloj ler n müşter ler n, tüket c ler n oranını, küresel ölçekte yüzde 30 sev yes n n üzer ne çıkarmak, plast k ve tedar kç ler n 2025’e kadar uzanan 10 yıl boyunca 100 m lyon ton kullanımını azaltmak ve yen leneb l r b yoloj k kaynaklarla üret len plast - karbond oks t tasarruf etmeler ne yardım amacıyla güçlend rmek st yor. ğ n kullanımındak artış le gerçekleşecekt r. 2025 İç n Yen Ambalajlama Hedefler Sıfır atık Döngüsel b r ekonom y teşv k etmek amacıyla sürdürüleb l r ambalaj- Henkel, atıkların doğaya bırakılmasını engellemek ç n katkı sağlamayı lama alanında gerçekleşt rd ğ lerleme ve faal yetler daha ler taşımak amaçlıyor. Bu sebeple ş rket, atık toplama ve ger dönüşüm g r ş mler n hedef yle Henkel, 2025 ç n yen ve daha da dd alı sürdürüleb l r hedef- destekl yor ve kapalı döngü ger dönüşümü teşv k etmek amacıyla ye- ler bel rled : n l kç çözüm ve teknoloj lere yatırım yapıyor. %100 ger dönüştürüleb l r ya da yen den kullanılab l r Henkel ger dönüşüm hakkında b lg lend rme yoluyla her yıl 2 m lyardan Tüm Henkel ambalajları ger dönüştürüleb l r ya da yen den kullanılab - fazla tüket c ye ulaşmayı hedefl yor. l r* olacak. 063PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Building on strong track record in sustainability Henkel sets new and ambitious targets to limit global warming, Henkel enhanced its Positive social impact on communities for sustainable packaging and climate long-term vision to become a climate-positive Contributing to social progress is one of the six protection company and to drive progress in relevant focus areas of Henkel’s sustainability strategy. • Strong progress towards 2020 sustainability areas of its value chain. “With our vision to Henkel wants to further enhance its positive targets become a climate-positive company by 2040, social impact on communities by 2025 through • New packaging targets for 2025 to avoid and we explicitly go one step further than becom- 100 percent responsible sourcing, by leveraging reduce plastic waste ing carbon-neutral and demonstrate Henkel’s its more than 50,000 employees, which have • Become a climate-positive company by 2040 commitment to be a leader in sustainability. We been trained as sustainability ambassadors and Düsseldorf – Henkel today published its 29th want to drive progress in our own operations and by helping to improve 20 million lives globally. Sustainability Report, detailing its performance work with our partners along the value chain and progress in all dimensions of sustainability. to jointly contribute to protecting our planet,” Responsible sourcing At the same time, Henkel presented its strategic explained Sylvie Nicol. On the way to becoming Henkel maintains intensive dialog with its suppliers framework for the future and outlined new targets climate-positive by 2040, the company plans to promote sustainable practices and respect for in key areas such as sustainable packaging and to reduce the carbon footprint of its produc- human rights along the value chain. Key element climate protection. “Our commitment to sustain- tion by 65 percent by 2025. Henkel intends of Henkel’s responsible sourcing strategy is a ability has been an integral part of our corporate to achieve this by continuously improving its six-stage responsible sourcing process, which is culture for decades. energy efficiency and by using electricity from used for assessing the sustainability performance renewable sources. By 2040, Henkel aims to of its suppliers and which is firmly embedded in While we are working with determination to have converted all remaining fossil fuels used the company’s purchasing activities. In 2019, deliver on the targets we defined for 2020, we in production to climate-neutral alternatives and the company covered about 86 percent of its are stepping up our goals for the future with supply surplus carbon-neutral energy to third purchasing volume in the areas of packaging, new milestones to actively contribute to climate parties.In addition, Henkel wants to leverage its raw materials, and contract manufacturing. A protection, a circular economy and social pro- brands and technologies to help customers, strong example of Henkel’s commitment to gress. Sustainability is firmly embedded in our consumers and suppliers save 100 million tons responsible sourcing is Together for Sustain- new strategic framework, as one of the drivers of CO2 in a ten-year period up to 2025. ability – The Chemical Initiative for Sustainable of competitive edge,” said Carsten Knobel, Chief Supply Chains (TfS), which was co-founded Executive Officer of Henkel. “The next five years New packaging targets for 2025 by Henkel in 2011. In the initiative, 23 partners will be decisive, both on a global level and for Building on its progress and activities in sustain- from the entire chemical industry join forces to us as a company. We need to make sure that able packaging to promote a circular economy, harmonize increasingly complex supply chain we are on the right track to limit global warming Henkel strengthens its efforts with new, even management processes with regard to sus- and deliver on the United Nations Sustainable more ambitious sustainable packaging targets tainability. Core elements of the TfS initiative Development Goals,” added Sylvie Nicol, Member for 2025: are audits and online assessments, carried of the Henkel Management Board responsible • 100% recyclable or reusable*: All of Henkel’s out by selected, independent audit companies for Human Resources and Sustainability. packaging will be recyclable or reusable*. • Cut and EcoVadis, a service provider specialized in fossil plastics by 50%: Henkel aims to reduce sustainability analysis. Strong progress towards 2020 sustainability the amount of virgin plastics from fossil sources targets in its consumer products by 50 percent. This Sustainability as differentiator By 2030, Henkel aims to become three times will be achieved by increasing the proportion of “At Henkel, we want to firmly anchor sustainability more efficient in its business activities compared recycled plastic for its consumer goods products in all our activities and ensure it is a central pillar to its environmental footprint in the base year globally to more than 30 percent, by reducing in the innovation strategies across all business 2010. This is the cornerstone of Henkel’s sus- the plastic volume, and by increasingly using units. This will help to make Henkel more resource- tainability strategy. By the end of 2019, Henkel bio-based plastics. efficient and reinforce our competitive edge,” has already increased its total efficiency by 56 said Carsten Knobel.The consumer businesses percent (compared to 2010). Henkel already Henkel AG & Co. KGaA Page 3/4 Beauty Care and Laundry & Home Care, for achieved three 2020 targets ahead of time: • Zero waste: Henkel wants to help prevent waste example, will advance their product portfolios CO2 emissions were reduced by 31 percent from being disposed in the environment. There- with a particular focus on sustainable packaging and waste per ton of product was lowered by fore, the company is supporting waste collection solutions and the roll-out of brands with a purpose. 40 percent. With an improvement in occupa- and recycling initiatives and invests in innovative Adhesive Technologies will further leverage its tional health and safety by 42 percent, Henkel solutions and technologies to promote closed- potential through products and technologies overachieved its target for 2020. And water loop recycling. Henkel aims to reach more than 2 that enable breakthrough industry solutions. consumption per ton of product was reduced billion consumer contacts per year by providing For more information on Henkel’s sustainability by 28 percent compared to 2010. This means, targeted information about recycling. At the end strategy, performance and progress, visit www. the target of 30 percent is clearly within reach. of 2019, 85 percent of Henkel’s packaging was henkel.com/sustainability. recyclable or reusable*. The share of recycled Clear targets for climate protection plastic in Henkel’s consumer goods packaging HENKEL In view of the need to reduce CO2 emissions in Europe amounted to 12 percent. 064 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

MARS /SC VENUS /LC SATURN /ST 25 45 60 PAK/DK PAK/DK PAK/DK Yüksek Kalite VENUS /SF Profesyonel Tasarım Maksimum Verim 15 Ambalaj Çözümleri PAK/DK URANÜS /CE URANÜS /SW URANÜS / CS Akıllı Cihazınızla İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Barkodu Okutun Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Scan the Barcode With Fax : +90 212 485 30 19 Your Smart Device E-Mail : [email protected] Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için... www.mimpack.eu | www.mimpack.com

SAĞLIK SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER KORONA GÜNLERİNDE GÖZ SAĞLIĞINI KORUYACAK ÖNERİLER Professor Dr. U. Emrah Altıparmak Acıbadem Ankara Hosp tal Eye Health and D seases Spec al st Günde b r saat uzağa bakın! “Ders dışı zamanlarda cep telefonu, tablet nusunda b lg ler n henüz net olmadığını kay- Ç n‘ n Wuhan kent nden başlayarak kısa süre veya b lg sayarla geçen süreler kısıtlı tutul- deden Altıparmak sözler ne şöyle devam ett : ç nde dünyayı etk s altına alan koronav rü- malı. Günde b r saatler n güneş gören bal- “El m ze ulaşan v rüsün tıpkı ağız veya burun sün (Kov d-19) ülkem z de etk led ğ bu gün- kon, pencere g b mekanlarda geç reb l r, bu mukozamızdan g reb ld ğ g b gözümüzü lerde v rüsün göze temas yoluyla bulaşıp bu- sürede uzağa bakarak gözler n d nlend re- elleyerek de solunum s stem m ze ulaşab - laşmadığı da merak konusu oluyor. b l rler. Z ra sürekl yakına bakıldığında gözde leceğ n düşünen b l m nsanları var. Haksız yorgunluk ve kuruluk oluşab l yor” fadeler n da sayılmazlar, çünkü gözyaşı s stem çeş tl Bu süreçte göz sağlığımızı hmal etmem z kullandı. kanallar ve kapaklar aracılığı le önce burna, gerekt ğ n n önem ne vurgu yapan Acıbadem oradan da genze bağlanıyor. Ankara Hastanes Göz Sağlığı ve Hastalıkları Eller n z gözler n ze sürmekten kaçının! Uzmanı Prof. Dr. U. Emrah Altıparmak, uzak- V rüsün kapı kolu, cep telefonu, masa g b yü- Bu nedenle gözde geç r len bazı v ral enfek- tan eğ t m s stem le dersler ne devam eden- zeylerde oldukça uzun süreler hayatta kaldı- s yonlar (konjonkt v t) gen z ve boğaz enfek- lere ve ebeveynlere de tavs yelerde bulundu. ğını ve bu yüzeyler aracılığı le başka k ş lere s yonu da yapab l yor. Her yıl en az b r kez Özell kle gençler n ve çocukların ekranlarla bulaşab ld ğ n bel rten Prof. Dr. U. Emrah Al- küçük çaplı salgınlar yapab len adenov rüs, çok fazla yakın temasta bulunmaması gerek- tıparmak, el h jyen n n önem ne vurgu yaptı. buna y b r örnek. Koronav rüsün bu şek lde t ğ n bel rten Prof. Dr. U. Emrah Altıparmak, V rüsün göze temas yoluyla bulaşması ko- 066 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

SAĞLIK SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER b r yol zley p zlemed ğ konusunda b lg m z gözde kısa veya uzun vadede kalıcı b r hasar her zaman geçerl : lens eller tem z ken takıp henüz çok değ l ancak koronav rüsü gözya- da henüz b ld r lmed . Bu nedenle çok öneml çıkarılmalı, lenslere solüsyon dışında h çb r şından zole eden çeş tl çalışmalar yayınlan- görünmüyor. sıvı temas etmemel (tükürük, çeşme suyu,vb dı. Bu durumda temk nl olmakta yarar var. dah l), lens süreler aşılmamalı ve gece yatar- Eller m z n tem z olmadığını düşünüyorsak Tab k koronav rüse bağlı konjonkt v tte d ğer ken mutlaka çıkarılmalı” uyarılarında bulundu. gözler m ze sürmekten kaçınmalıyız.” koronav rüs ş kayetler tabloya eşl k ed yor. Bu nedenle konjonkt v t geç ren k ş ler n ‘Aca- Ebeveynler bunlara d kkat! Koronav rüs hastasının ağzından veya bur- ba koronav rüs mü geç r yorum?’ d ye end - “Son olarak da koronav rüs salgını neden y- nundan gözmüze gelen damlacıkların has- şeye kapılmalarına lüzum yok. Koronav rüslü le evde zole ett ğ m z 20 yaş altındak genç talığı b ze bulaştırıp bulaştırmayacağı da b r b r hastanın gözyaşı salgısına temas eden ve çocuklarımıza bazı tavs yeler m z olacak” başka merak konusu. “Bu konu uzun süre b r k ş n n eller n uygun şek lde yıkaması çok d yen Altıparmak, sözler ne şunları ekled : net değ ld ” d yen Prof. Dr. Altıparmak, şunları öneml ” ded . “Bu zorlu süreçte çok değ ş k b r tecrübeden söyled : geç yorlar. Eğ t m uzaktan eğ t me dönüştü. “Ancak bu bulaşı gösteren yayınlar da l tera- Kontakt lenste h jyen hmal etmey n B l yoruz k küçük yaşlarda uzun süre yakına türe g rd . Bu nedenle temk nl olmak ve sos- Koronav rüsün kontakt lens kullanan b r k ş - bakmak m yop gel şmes n tet kl yor. Hatta yal mesafey korumakta yarar var. Daha da ye daha kolay bulaştığına da r henüz b r b lg m yop çocuk ve gençlerde m yop n n daha öneml s maske ve koruyucu gözlük takmak. yayınlanmadığını fade eden Prof. Dr. Emrah hızlı lerlemes ne sebep oluyor. Günlük hayat- Zaten b z hek mler de hastalara yaklaşırken Altıparmak, “Kontakt lens kullanıcıları eğer ta çocuk ve gençler m ze mümkün olduğun- maske le b rl kte yüz koruyucu s perl k takı- h jyen kurallarına d kkat etm yorlarsa, kontakt ca cep telefonu ve b lg sayardan uzak kal- yoruz. Hasta olan b r k ş le b rl kte karant na- lens v rüsün bulaşması ç n b r yol olab l r. malarını, günde en az 1 saat uzağa bakacak da bulunan a le fertler ç n de düşünüleb le- şek lde akt v teler yapmalarını öner yorduk cek b r seçenek.” Kontakt lens kullanıcıları eğer günlük hayat- ancak koşullar ş md değ şt . ta enfekte k ş lerle yakın temas hal nde olan Koronav rüs gözde enfeks yon yapab l r sağlık çalışanları se, bu dönem geçene ka- Çalışmalarda koronav rüslü hastalarda de- dar kontakt lens kullanmamalarını öner yoruz. ğ şen oranlarda gözde haf f b r enfeks yon Ancak zolasyon hal nde olan, k ş sel h jyen - gel şt ğ n aktaran Altıparmak, “Bu konjonk- ne d kkat eden k ş ler lense devam edeb l r. t v t d ğer konjonkt v tlerden çok farklı değ l, Tab lens kullanımı le lg l olarak şu kurallar Bu dönemde eğ t m ç n mecburen b lg sayar, tablet veya telefon g b c hazları kullanmak zorundalar. Ders dışı zamanlarda cep tele- fonu, tablet veya b lg sayarla geçen süreler kısıtlı tutulmalı. Günde b r saatler n güneş gören balkon, pencere g b mekanlarda ge- ç reb l r, bu sürede uzağa bakarak gözler n d nlend reb l rler.” ACIBADEM 067PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: [email protected] Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

SAĞLIK SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER SUGGESTIONS TO PROTECT EYE HEALTH IN CORONA DAYS Look an hour away a day! some viral infections (conjunctivitis) in the rah Altıparmak said, “If contact lens wear- It is also a matter of curiosity eye can also cause nasal and throat infec- ers do not pay attention to hygiene rules, whether the virus is transmitted through tions. Adenovirus, which can make small- contact lens can be a way to spread the contact with the eyes during these scale outbreaks at least once a year, is a virus. If contact lens wearers are health days, when the coronavirus (Kovid-19), good example. There is not much informa- workers who are in close contact with in- which affected the world in a short time tion about whether the coronavirus has fol- fected people in daily life, we recommend starting from the city of Wuhan in Chi- lowed in this way, but several studies have that they do not wear contact lenses until na, also affected our country. Acıbadem been published that isolate the coronavirus this period is over. However, people who Ankara Hospital, Eye Health and Dis- from tears. In this case, it is useful to be cau- are in isolation and pay attention to their eases Specialist, emphasizing the im- tious. If we think our hands are not clean, we personal hygiene can continue the lens. portance of neglecting our eye health in should avoid applying it to our eyes. ” Of course, the following rules are valid re- this process. garding the use of lenses: the lens should It is another matter of curiosity whether the be worn while the hands are clean, no liq- Dr. U. Emrah Altıparmak also gave ad- droplets coming from the mouth or nose of uid should contact the lenses other than vice to those attending their classes the coronavirus patient can infect us. “This solution (including saliva, tap water, etc.), and parents with the distance education issue was not clear for a long time,” said the lens duration should not be exceeded system. Stating that especially young Professor. Dr. Altiparmak said: and should be removed at night. people and children should not be in “But publications showing this contamina- close contact with the screens. Dr. U. tion have also entered the literature. There- Parents pay attention to these! Emrah Altıparmak, “The times spent fore, it is beneficial to be cautious and to “Finally, we will have some advice for our outside the class should be limited by maintain social distance. More importantly, young children and children under 20 mobile phone, tablet or computer. They wearing masks and safety glasses. Already years of age, who are isolated at home can spend an hour a day in places such as physicians approach patients, we wear a because of the coronavirus epidemic,” as balconies and windows, and by look- face shield with a mask. An option that can Altınparmak added: “They are going ing away, they can rest their eyes. Be- be considered for family members in quar- through a very different experience in this cause when you look closely, fatigue antine as well as a sick person. ” difficult process. Education turned into and dryness can occur in the eyes ”. distance education. We know that look- Coronavirus can infect the eye ing at a young age for a long time trig- Avoid applying your hands to your eyes! Stating that patients with coronavirus have gers myopia development. In fact, myopia Stating that the virus has survived for developed a mild infection at varying rates in causes myopia to progress faster in chil- quite a long time on surfaces such as the eyes, Altıparmak said, “This conjunctivitis dren and young people. door handles, cell phones, desks and is not very different from other conjuncti- can be transmitted to other people vitis, and a permanent or short-term dam- In everyday life, we advised our children through these surfaces. Dr. U. Emrah age to the eye has not been reported yet. and young people to stay away from mo- Altıparmak emphasized the importance Therefore, it does not seem very important. bile phones and computers as much as of hand hygiene. Noting that the infor- Of course, other coronavirus complaints ac- possible and to do activities at least 1 mation about the transmission of the company the picture in conjunctivitis due hour a day, but the conditions have now virus by eye contact is not yet clear, to coronavirus. For this reason, there is no changed. In this period, they have to use Altıparmak continued his words: “There need for people who have conjunctivitis to devices such as computers, tablets or are scientists who think that the virus worry about “Am I having a coronavirus?” It phones for education. In extra-curricu- that reaches our hands can reach our is very important for a patient with a coro- lar periods, the time spent with mobile respiratory system just by entering our navirus to wash their hands properly, who phones, tablets or computers should be mouth or nasal mucosa. touches the tear secretion. ” limited. They can spend an hour a day in places such as balconies and windows, They are not unjustified, because the Do not neglect hygiene in contact lens and they can rest their eyes by looking tear system is connected to the nose Expressing that coronavirus is more easily away during this period. ” first and then to the gene through vari- transmitted to a person using contact lens- ous channels and covers. Therefore, es, Professor has not published yet. Dr. Em- ACIBADEM 070 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI Türk Araştırmacılardan Sağlık Çalışanlarına ‘Ergonom k S perl k ve Maske’ Desteğ ANKARA YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ Yüz s perl ğ ser üret mde https://aybu.edu.tr/ Üç boyutlu yazıcılarla günde 30-35 adet üret lmeye başlanan s perl kler sağlık çalışanlarına hızlı b ç mde tesl m ed ld kten sonra talepler n arttığını, Ankara Yıldırım Beyazıt Ün vers tes öğret m üyeler ve öğrenc ler , uzun buna yet şmek ç n alternat f çözümler aramaya başladıklarını anlatan süre kullanım sonucu sağlık çalışanlarında neden olduğu ağrılara son Mert, artan taleplere yet şeb lmek ç n Rektör Prof. Dr. İbrah m Aydınlı’nın vermek ç n s perl k ve maske aparatlarında yen tasarım gel şt rd . desteğ n alarak çalışmalara hız verd kler n aktardı. Mert, ser üret me geçerek plast k enjeks yon le günlük 2 b n s perl maske üreteb lecek Ankara Yıldırım Beyazıt Ün vers tes (AYBÜ) Meslek Yüksekokulu Üç Boyutlu kapas teye ulaştıklarını, başta Ankara Şeh r Hastanes nde görevl sağlık Modelleme ve An masyon Programı’nda Doktor Öğret m Üyes Faruk Mert; çalışanlarına 5 b n yüz s perl ğ n n gönder lmes ne, d ğer kurum ve sağlık Yen t p koronav rüs (Cov d-19) le mücadele kapsamında ülke çapında çalışanlarından gelen talepler n de karşılanmasına karar ver ld ğ n bel rtt . başlatılan kolekt f üret m hareket ne katılmak ç n sağlık çalışanlarının h- t yaç duyduğu s perl kler n tasarımından üret m ne AYBÜ yönet m nden İht yaçlar ç n yen tasarımlar da yolda büyük destek aldıklarını söyled . Cov d-19 salgını le mücadelede, sağlık çalışanlarından gelen başka talepler n de olduğunu, cerrah maskeler n daha rahat kullanılması ç n Bu kapsamda, başlatılan çalışmada, sağlık çalışanlarına gönder len lk yen tasarım yaptıklarını d le get ren Mert, “Cerrah maskelerde, uzun süre yüz s perl kler nde yaşanan sorunları ele aldıklarını, s perl k üzer nde ge- kullanımında kulak d pler nde tahr şe yol açan b r sorun olduğu aktarıldı. rekl rev zyonları yaparak sağlıkçıların uzun süre rahatsızlık yaşamadan kullanab lecekler ergonom k ve özgün b r tasarımın ortaya çıkarıldığını Gel şt rd ğ m z bağlantı aparatı sayes nde sağlık çalışanları, maskeler n fade eden Mert, “Yen lenen tasarımda, sağlık çalışanlarının gözler n n rahatsızlık h ssetmeden kullanab lecek. Bu aparat ç n 3 boyutlu yazıcılar daha y korunması ç n s perl ğ n üst kısmı kapatıldı. le örnekler üret ld ancak çok fazla ht yaç olması sebeb yle y ne ser üret m ç n farklı çalışmalar oldu.” d ye konuştu. Faruk Mert, ülken n salgın Sağlık çalışanlarının uzun süre kullanım sonucu alın bölgeler nde yaşa- hastalıkla mücadeles nde sağlık çalışanlarının sadece alkışlarla değ l her nan ağrı ve acı sorununu aşmak ç n se s l konlu yastıklama yapıldı.” türlü ht yaçlarını karşılamak ç n yanlarında olduklarını fade ett . b lg ler n verd . 072 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında GÜVENLE... SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SSY 5555 SYP 3575 Overlap Sistem Tam Otomatik Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika) Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika) 4685 OS 2020 BB 3070 4080 ATK 2020 www.yazicimakina.com.tr Overlap Sistem Tam Otomatik Tam Otomatik Bakliyat Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika) Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika) Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika) ADM 55 2020 PPO 55 KTY 2020 Ergonomik Tip Otomatik PVC Shrink Makinası Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika) (6-8 Paket/Dakika) (7-9 Paket/Dakika) Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 [email protected] | [email protected]

ÜNİVERSİTELERDEN AR-GE VE ÜRETİM ÇALIŞMALARI From Turkish Researchers to Healthcare Professionals ‘Ergonomic Visor and Mask’ Support Ankara Yıldırım Beyazıt University faculty members and Thanks to the connection apparatus we developed, healthcare students have developed a new design in visor and workers will be able to use their masks without any discomfort. mask apparatus to end the pain caused by healthcare workers For this apparatus, samples were produced with 3D printers, as a result of prolonged use. but due to the great need, there were different studies for mass production. ” he spoke. In Ankara Yıldırım Beyazıt University (AYBÜ) Vocational School, Three-Dimensional Modeling and Animation Program, Doctor Faruk Mert stated that in the country’s fight against epidemic, Lecturer Faruk Mert; healthcare professionals are with them not only with applause but also to meet all their needs. He said that they received great support from the AYBU man- agement from the design of the visors needed by the healthcare workers to participate in the collective production movement launched nationwide within the scope of combating the new type of coronavirus (Kovid-19). In this context, in the initiated work, Mert stated that they dealt with the problems experienced in the first face visors sent to healthcare workers, and that an ergonomic and original design that the healthcare professionals could use without long dis- comfort was created by making the necessary revisions on the visor, “For the better protection of the eyes of healthcare work- ers in the renewed design. The upper part of the visor was closed. In order to overcome the problem of pain and pain in the forehead areas of the healthcare professionals as a result of prolonged use, silicone cushioning was performed. ” gave information. Face shield in mass production Describing that the demands increased, after starting to pro- duce 30-35 pieces per day with three-dimensional printers quickly to healthcare professionals, Mert, Rector Prof. to catch up with the increasing demands. Dr. He added that they accel- erated the works with the support of İbrahim Aydınlı. Mert stated that by moving to mass production, they reached the capacity to produce 2 thousand shields with plastic injec- tion daily, and it was decided to send 5 thousand face shields to healthcare professionals working in Ankara City Hospital and to meet the demands from other institutions and healthcare pro- fessionals. New designs for needs are also on the way ANKARA YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ Expressing that there are other demands from the healthcare workers in the fight against the Kovid-19 outbreak, they made a new design for the more comfortable use of surgical masks. 074 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM “EVDE KAL” GÜNLERİNDE AMBALAJ ATIKLARI EVLERDE AYRI BİRİKTİRİLMELİ Ambalaj atıklarının ger kazanımı konusunda “ÇEVKO Vakfı 2019’da 563 B n 554 Ton lama ek pmanı ve 7 m lyon aded n üzer nde Türk ye’n n lk yetk lend r lm ş kuruluşu olan Ambalaj Atığının Toplanmasına Destek Oldu.” toplama torbası gönderd ğ n bel rten İmer, ve 2019 yılı faal yetler yle 563 b n 554 ton Yetk lend r lm ş Kuruluş ÇEVKO’nun, 2019 yılı “Ayrıca, organ zasyonunda yer aldığımız İs- ambalaj atığının ger dönüştürüldüğünü bel- çalışmalarını başarıyla tamamladığını bel rten tanbul Boğaz ç Kıtalararası Yüzme Ol mp ya- geleyen ÇEVKO Vakfı, zorunlu olmadıkça ev- Genel Sekreter Mete İmer, “Geçt m z yıl 145 tı, Marmar s Uluslararası Otomob l Rall s g b ler m zden çıkmamamız gereken bu günlerde, beled ye ve 56 l sanslı f rma le ş b rl ğ ç nde gen ş çaplı etk nl klerde çıkan ambalaj atıkla- atıkların ayrı b r kt r lmes n n ve toplanmasının 563 b n 554 ton ambalaj atığının toplatılarak rının toplatılmasını sağladık. Türk ye genel n- önem ne şaret ett . ger dönüştürüldüğünü belgeled k. de 2019’da 94.021 öğrenc ye ver len eğ t m destekled k. Türk ye’n n lk yetk lend r lm ş kuruluşu ÇEV- Böylece b z mle ş b rl ğ yapan 1.785 p yasa- KO (Çevre Koruma ve Ambalaj Atıklarını De- ya süren, ulaştığı %54 ger kazanım oranı le Yıllardır yapmakta olduğumuz kapı-kapı b lg - ğerlend rme) Vakfı, öncülüğünü yaptığı sür- yasal hedefler n tutturmuş oldu,” şekl nde lend rmelerle b lg lend r len yurttaş sayısı kü- dürüleb l r ger kazanım s stem n n gel ş m ve konuştu. mülat f olarak 28.720.000 k ş y geçt ,” ded . ambalaj atıklarının kaynağında ayrı toplanma- “Salgınla Mücadelede Ambalajlı Ürünler Ter- sının artırılması hedef yle yaptığı çalışmaları 2019 yılında ÇEVKO’nun ş b rl ğ yaptığı be- c h Ed lmel ; Artan Ambalaj Atıklarının Ayrı 29 yıldır artan b r vmeyle sürdürüyor. led yelere 166 b n 831 adet ambalaj atığı top- Toplanması Sürmel .” 076 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

COVID-19 salgınıyla b rl kte, özell kle gıda- nın planlı b r şek lde mutlaka devam etmes da, ambalajlı ürünlere lg n n arttığını bel r- önem taşıyor.” ded . ten ÇEVKO Vakfı Genel Sekreter Mete İmer, “Dünya çapında b r mücadelen n sürmekte “Evde Kaldığımız Günlerde Ambalaj Atıkla- olduğu günlerden geç yoruz. rımızı Ayrı B r kt rmey Sürdürmel y z.” “Evde Kal” çağrısına uyumun, kamu – top- Ülkem zde de bu salgının yayılmasını azalt- lum ş b rl ğ çer s nde g derek arttığını söyle- mak ç n evlerde kalmak, mümkün olduğu ka- yen ÇEVKO Vakfı Genel Sekreter Mete İmer, dar evlerden çalışmak öneml . “ÇEVKO Vakfı çalışanları olarak b zler de 17 Mart’tan t baren evden çalışma düzen ne Bu süreçte halkımız, çok doğru b r şek lde, geçt k. ambalajlı ürünler daha çok terc h eder hale geld . Ambalaj atığı m ktarının artma eğ l m - Öte yandan, atık toplama g b bazı h zmet- ne g rd ğ bu dönemde, b r yandan sağlığımı- ler n sürmes halk sağlığı açısından kaçınıl- za d kkat ederken, d ğer yandan çevrem z ve maz. İş b rl ğ ç nde olduğumuz beled yeler ekonom m z düşünmel y z. ve l sanslı f rmalara, bu h zmet n sürmes ç n, mümkün olan desteğ vermey sürdürüyoruz. Büyük zahmetle kurulan ger dönüşüm tes s- Çevrem z n k rlenmemes ç n özell kle bu sü- ler atık thalatıyla değ l, ülkem zde toplanan reçte b reyler olarak daha duyarlı olmalıyız. atıklarla katma değer yaratmayı sürdürmel ler. Bu nedenlerle beled yeler n atıkları kaynağın- Ambalaj atıklarımızı evler m zde uygun şe- da ayrı toplama h zmetler daha da öneml b r k lde ayrı b r kt r p, gelen beled ye araçlarına hal aldı. vermel veya alışver ş g b nedenlerle evden zorunlu olarak çıktığımızda bunları mahal- Belk beled yeler n ve l sanslı toplama-ayırma lelerde yer alan kumbaralara atmalıyız. Bu tes sler n n ç nden geçt ğ m z sürece ayak sayede hem çevrem z n tem zl ğ ne hem de uydurmasını sağlamak ç n toplama sıklığı ülke ekonom s ne katkı sağlamış oluruz,” azaltılab l r ama kaynağında ayrı toplama- ded . ÇEVKO HAKKINDA ÇEVKO Vakfı, Türkiye’de ambalaj atıklarının ekonomik ve düzenli geri kazanımı için sanayi, yerel yönetim ve tüketicilerin katkı ve katılımları ile sürdürülebilir bir geri kazanım sisteminin kurulmasına katkıda bulunmak amacıyla, 1 Kasım 1991’de ülkemizin 14 önde gelen sanayi kuruluşunun girişimleri ile kurulmuş, kar amacı gütmeyen bir vakıftır. ÇEVKO Vakfı, kuruluş amaçları doğrultusunda yaptığı tüm çalışmalarda “Entegre Atık Yönetimi” ilkelerini benimsemektedir. ÇEVKO Vakfı, bugüne kadar cam, metal, plastik, kompozit ve kağıt/ karton türü ambalaj atıklarının sağlıklı, temiz bir şekilde geri kazanımlarının sağlanması amacıyla, gereken sistemin oluşturulması için çalışmalar gerçekleştirmektedir. Entegre Atık Yönetimi ile yerel yönetimlerin, sanayinin ve tüketicilerin sorumluluk paylaşımını ön planda tutmaktadır. ÇEVKO 077PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM ON “STAY AT HOME” DAYS PACKING WASTE SHOULD BE STORED AT THE HOUSES Packaging, Turkey’s first au- ed. We support the training given to Turkey Foundation Secretary General Mete İmer thorized provider about the in 2019. 94 021 students in general. The said, “As ÇEVKO Foundation employ- recycling of waste and its activities in number of citizens who have been informed ees, we have also moved from home to 2019 563 thousand 554 tons of pack- with door-to-door information we have been work on 17 March. On the other hand, aging waste is recycled documenting doing for years has exceeded 28,720,000 the continuity of some services such as ÇEVKO Foundation, our mandatory un- people cumulatively. ” waste collection is inevitable in terms of less the house these days that we did public health. We continue to provide not protect, he pointed to the impor- “Packaged Products Should Be Preferred possible support to the municipalities and tance of wastes separately collected to Combat Outbreak; Separate Collection of licensed companies we cooperate with in and collection. Increased Packaging Wastes Should Con- order to continue this service. tinue. ” Turkey’s first authorized provider CE- In order to prevent our environment VKO (Environmental Assessment Pro- Mete İmer, General Secretary of the ÇEVKO from being polluted, we should be more tection and Packaging Waste) Founda- Foundation, stating that the interest in pack- sensitive especially in this process. We tion, sustainable pioneered recovery aged products has increased with the COV- should collect our packaging wastes in system of development and the sepa- ID-19 outbreak, said, “We are going through our homes appropriately, give them to the rate collection of packaging waste in- the days of a worldwide struggle. municipal vehicles that come, or when crease his studies with the goal of con- we leave the house for reasons such as tinuing an increasing acceleration 29 To reduce the spread of this outbreak in our shopping, we should throw them into years. country, it is important to stay in homes and piggy banks in the neighborhoods. In this work from homes as much as possible. In way, we will contribute both to the cleanli- “ÇEVKO Foundation Supported 563 this process, our people have become more ness of our environment and the econo- thousand 554 Tons Packaging Waste preferable to packaged products. In this pe- my of the country. ” Collection in 2019.” riod when the amount of packaging waste Stating that the Authorized Organiza- tends to increase, we should consider our ABOUT ÇEVKO tion ÇEVKO has successfully complet- environment and economy while also paying ed its 2019 studies, General Secretary attention to our health. Recycling facilities ÇEVKO Foundation is a non-profit Mete İmer said, “Last year, we docu- established with great effort should con- foundation established with the initiative mented that 563 thousand 554 tons tinue to create added value not with waste of 14 leading industrial companies in of packaging waste was collected and imports but with the waste collected in our our country on date November 1991 in recycled in cooperation with 145 mu- country. order to contribute to the establishment nicipalities and 56 licensed companies. of a sustainable recycling system with For these reasons, separate collection the contribution and participation of Thus, the 1,785 market that cooperated services became even more important in local management and consumers for with us has achieved its legal targets municipal waste sources. Perhaps the fre- the economic and regular recycling of with a 54% recovery rate it achieved, quency of collection may be reduced to packing wastes in Turkey. ”he said. ensure that the municipalities and licensed collection-sorting facilities keep up with the ÇEVKO Foundation adopts the Stating that in 2019, ÇEVKO has sent process we pass through, but it is important \"Integrated Waste Management\" 166 thousand 831 packaging waste that separate collection at its source contin- principles in all works performed by it collection equipment and over 7 mil- ues in a planned manner. ” said. pursuant to its purpose of establishment. lion collection bags to the municipali- ÇEVKO Foundation has performed works ties that it cooperated with, İmer said, “We Must Continue To Collect Our Packag- in order to form the required system “In addition, packaging in large-scale ing Waste Separately On The Days We Stay in order to enable the healthy and events such as the Istanbul Bosphorus At Home.” clean recycling of glass, metal, plastic, Intercontinental Swimming Olympiad, Stating that the compliance with the “Stay composite and paper/cardboard type Marmaris International Automobile Ral- At Home” call has increased gradually in packing wastes. ly. We ensured that waste was collect- a public-community cooperation, ÇEVKO ÇEVKO 078 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM PAGEV-MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI İŞBİRLİĞİYLE KORONA VİRÜS İLE MÜCADELE DE “ÇORBADA KAŞIĞIMIZ OLSUN” KAMPANYASI PAGEV MTAL hastane ve huzur evler ç n Koronav rüs salgını tüm dünyayı etk lemeye Eğ t m Şube Müdürü Şeref Yüksel Bölükba- tek kullanımlık çatal, kaşık, bıçak üret m ne devam ed yor. Salgınla mücadelede h jyen şoğlu ve Gebze İlçe M ll Eğ t m Müdürü Şe- başladı öne çıkıyor. Sosyal mesafelerden bahsed len ner Doğan’ın katılımıyla PAGEV MTAL’ n gö- M ll Eğ t m Bakanlığı ve Türk Plast k Sanay c - bu süreçte k ş ye özel tek kullanımlık ürünler n nüllü öğretmenler 06 N san 2020, Pazartes ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı (PA- kullanımı da önem kazanıyor. günü lk tek kullanımlık plast k ürün üret m ne GEV) koronav rüs le mücadele kapsamında başladı. öneml b r ş b rl ğ n hayata geç rd . Tek kullanımlık ürünlere artan ht yacın karşı- lanab lmes ç n M ll Eğ t m Bakanlığı ve PA- PAGEV Kurumsal İlet ş m Yönetmen Cesur PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu GEV ş b rl ğ yaptı. Çaça ve PAGEV Gebze MTAL Müdürü Mu- L ses ’nde, başta karant na merkezler , hasta- hammet Erbaş da bu öneml güne ev sah p- neler ve huzur evler olmak üzere ht yaç du- Bu kapsamda PAGEV Gebze Meslek ve Tek- l ğ yaptı. yulan yerlere dağıtılmak üzere tek kullanımlık n k Anadolu L ses ’ndek gönüllü öğretmenler plast k çatal, kaşık, bıçak üret m ne başlandı. ülkem z n ht yacı olan tek kullanımlık plast k Koronav rüs (Cov d-19) salgını mücadeles PAGEV Gebze MTAL’de gönüllü öğretmenler kaşık, çatal, bıçak üret m n gerçekleşt recek. kapsamında Kocael genel nde yapılan ça- tarafından aylık yaklaşık b r m lyon adet tek “Çorbada kaşığımız olsun” projes n n lk etabı lışmalara değ nen Kocael İl M ll Eğ t m Şube kullanımlık plast k ürünler n üret m yapılacak. plast k kaşık üret m le başladı. Kocael İl M ll Müdürü Şeref Yüksel Bölükbaşoğlu, şunları 080 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

söyled : “İzm t MTAL’de 165 ton dezenfektan üret lmes ve bu ürünler n ücrets z olarak ka- ed yoruz” ded . Koronav rüs salgınının ardın- ve tem zl k malzemes le 800 l tre kolonya rant na bölgeler yle, hastane ve yurtlara ulaş- dan özell kle h jyen ve tem zl ğ n öneml b r üret m yaptık. tırılması ç n sosyal sorumluluk projes gel şt r- boyuta ulaştığına d kkat çeken PAGEV Geb- d k.” ze Meslek ve Tekn k Anadolu L ses Müdürü Gölcük-Kandıra-Kartepe ve Körfez Halk Eğ - Muhammet Erbaş, bu süreçte öncel kl ola- t m Merkezler m zde tek kullanımlık maske, PAGEV Gebze MTAL le koronav rüs le rak karant na merkezler ve hastanelerdek önlük ve sedye örtüsü üret yoruz. Gebze Ço- mücadeleye destek verecek… tek kullanımlık kaşık ht yacını karşılamak ç n lakoğlu MTAL, İzm t Zübeyde Hanım MTAL, İş tabanlı eğ t m verd kler PAGEV Meslek PAGEV okulları olarak üret me başladıklarını Gölcük Anadolu Kalkınma Vakfı MTAL, Geb- ve Tekn k Anadolu L seler ’nde örnek sosyal fade ederek şunları söyled : “İlk etapta aylık ze Çel k İhracatçılar B rl ğ Al Nur Çolakoğ- sorumluluk projeler yürüttükler n söyleyen yaklaşık 1 m lyon adet plast k tek kullanımlık lu MTAL, Kartepe Fevz ye Tezcan MTAL’de PAGEV Kurumsal İlet ş m Yönetmen Cesur kaşık üretmey planlıyoruz. maske, önlük ve sedye örtüsü üret m başlat- Çaça “M ll Eğ t m Bakanlığı le ş b rl ğ hal n- tık. de başlattığımız ‘Çorbada kaşığımız olsun’ Gönüllü öğretmenler m z üret me katkı ve- kampanyası le ülkem z n koronav rüse karşı rerek ülkem z n bu zor günler nde ht yaç Val l ğ m z İl Pandem Kurulu şb rl ğ le ht yaç mücadeles ne destek ver yoruz. duyulan tek kullanımlık plast k üret m n ger- duyulan kurumlara başta sağlık ve emn yet çekleşt r yor. B rl k ç nde b r çalışma yapıyor görevl ler m z olmak üzere ürett ğ m z ürünle- PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu olmaktan memnun yet duyuyoruz.” r n dağıtımını yaptık. L ses ’n n atölyeler nde ürett ğ m z tek kul- lanımlık çatal, kaşık, bıçak g b ürünler başta PAGEV HAKKINDA V rüsle mücadele kapsamında son olarak karant na merkezler , hastaneler ve huzur ev- PAGEV Gebze Meslek ve Tekn k Anadolu ler olmak üzere ht yaç duyulan yerlere ücret- PAGEV, Türkiye'nin önde gelen sivil toplum L ses ’nde tek kullanımlık plast k kaşıkların s z olarak gönder yoruz. örgütlerinden biridir. Mevcut 750'ye yakın mütevellisi ve 1750 ilişkili şirketle Türkiye'deki Koronav rüs salgınının önlenmes nde tek kul- plastik sektörü değer zincirinin ciro olarak % lanımlık ürünler öneml b r rol oynuyor. İnsan- 88'indan fazlasını temsil etmektedir. ların beslenme ht yacı ve gıdaya olan taleb n h jyen k koşullarda sağlanması ç n ambalaj Türkiye plastik sektörü yeniliklerin önünü ve tek kullanımlık ürünler hayat öneme sah p. açarak, vatandaşlara kaliteli bir yaşam ve kaynak verimliliği imkanı sağlayıp iklimi Koronav rüs salgınının arttığı şu günlerde h ç korumakta ve Türkiye'de refaha önemli bir k mse, b r d ğer n n kullandığı kaşığı, çatalı, katkı sağlamaktadır. bardağı kullanmak stem yor. Salgın r sk n n azaltılması ç n Bakanlıklardan da ş yerler nde 250 binden fazla insan yaklaşık 14,000 mutlaka tek kullanımlık ürünler n terc h ed l- şirkette (sektörde yer alan, çoğunluğu küçük mes ne dönük uyarılar gel yor. ve orta ölçekli şirketler) çalışarak yıllık 34 milyar dolardan fazla bir ciro yaratmaktadır. Esk den fabr kalardak yemekhanelerde kul- Plastik sanayisinde PAGEV'in temsil ettiği lanılan metal tabldot ve porselen tabak yer - değer zincirinde polimer üreticileri, mamul ne artık tek kullanımlık plast k kaplara geç ld . üreticileri, makina üreticileri ve kalıpçılar İnsan sağlığını korumamız ve gıdayı h jyen k bulunmaktadır. olarak tüketmem z ç n tek kullanımlık plast k- ler kr t k önem taşıyor. Sektörün birleştirici gücü olan PAGEV, yasayla oluşturulmuş sektörün çatı kuruluşu TOBB PAGEV olarak koronav rüse karşı yürüttüğü- Plastik, Kauçuk ve Kompozit Sektör Meclisi müz toplumsal mücadeleye okullarımızda tek Başkanlığı’nı da yürütmektedir. Avrupa Plastik kullanımlık ürünler üret p ht yaç duyulan yer- İşleyicileri Birliği (EuPC), Avrupa Plastik lere göndererek katkı sağlıyoruz. Hammadde Üreticileri Birliği (PlasticsEurope), Uluslararası Plastik Dernekleri Birliği (CIPAD), Projen n hayata geçmes ç n katkı sunan Uz- Atıksız Denizler Vakfı (WFO)’ ın aktif üyesidir. man Kalıp Yönet m Kurulu Başkanı Erdoğan Aynı zamanda PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, Türk’e, üret m gönüllü olarak üstlenen kıy- EuPC yönetim Kurulu Üyesidir. metl PAGEV Gebze MTAL öğretmenler ne ve d ğer tüm sektör paydaşlarımıza teşekkür PAGEV 081PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM PAGEV AND MINISTRY OF EDUCATION LAUNCH THE “SPOONFUL OF HOPE” CAMPAIGN TO FIGHT CORONAVIRUS PAGEV MTAL begins produc- ed the important event. Speaking on the to meet the food and ready-meal needs tion of disposable cutlery for measures against Covid-19 in the province of people in the most sanitary manner. hospitals and nursing homes of Kocaeli, Directorate of Education Branch Director Şeref Yüksel Bölükbaşoğlu said: No one wants to use cutlery, serveware The Ministry of Education and Turkish “We produced 165 tons of disinfectant and or glassware touched by others in the Plastics Industry Foundation (PAGEV) 800 liters of cologne in the İzmit MTAL. We days of coronavirus. Ministries are issuing launch an important initiative to fight are making disposable masks, protective warnings to workplaces, recommending against coronavirus. clothing, and gurney sheets in the Civic Ed- the use of disposable items to help pre- ucation Centers of Gölcük, Kandıra, Kartepe vent the spread. The PAGEV Gebze Vocational and and Körfez. Technical High School (MTAL) began Porcelain plates and steel cutlery that production of disposable cutlery for Also assisting with the production of masks, were the norm in factory cafeterias have distribution to quarantine centers, hos- clothing and sheets are Gebze Çolakoğlu been replaced with disposable items. pitals and nursing homes. MTAL, İzmit Zübeyde Hanım MTAL, Gölcük Single-use plastics are critical to protect- Anadolu Kalkınma Vakfı MTAL, Gebze Çelik ing our health and consuming food in the Volunteer teachers and trainers of PA- İhracatçılar Birliği Ali Nuri Çolakoğlu MTAL, most sanitary way. GEV Gebze MTAL will produce approxi- and Kartepe Fevziye Tezcan MTAL. mately a million disposable cutlery units This is why PAGEV is contributing to the per month. We cooperated with the Provincial Pandem- collective fight against coronavirus by ic Directorate to distribute the produced producing disposable products in our As coronavirus continues to spread equipment to medical centers, front-line schools and distributing them to the plac- around the world, hygiene has become workers and law enforcement officers es that need them the most. a key issue in fighting it. Social distanc- ing became the norm, and the use of Most recently, we have partnered with the I would like to thank Uzman Kalıp Board personal protective equipment became PAGEV Gebze MTAL to produce disposable of Directors Chair Erdoğan Türk for help- critical. cutlery and distribute these to quarantine ing to make this project a reality, the vol- zones, hospitals and student dormitories.” unteer teachers of PAGEV Gebze MTAL To address this need, PAGEV and the for their valuable efforts, and all industry Ministry of Education launched an initi- PAGEV Gebze MTAL to assist in the fight stakeholders for their support.” ative. Volunteer teachers of the PAGEV against coronavirus… Gebze Vocational and Technical High Discussing the exemplary social respon- PAGEV Gebze MTAL Principal Muham- School (MTAL) will produce disposable sibility projects undertaken at the PAGEV met Erbaş said that hygiene and sanita- cutlery for use across the nation. The Vocational and Technical High School, PA- tion had become critical with the coro- project, called “a spoonful of hope”, GEV Corporate Communication Director navirus pandemic, which PAGEV schools began with the production of plastic Cesur Çaça said, “We have partnered with would assist with by making disposable spoons. the Ministry of Education for the ‘spoonful of cutlery to meet the need in quarantine hope’ project, which will help in the fight of centers and hospitals above all, continu- Kocaeli Directorate of Education Branch our nation against coronavirus. ing: “We will be making approximately 1 Director Şeref Yüksel Bölükbaşoğlu million single-use spoons to begin with. and Gebze Director of Education Şener The disposable cutlery produced at the PA- Doğanjoined the volunteer teachers GEV Gebze Vocational and Technical High Our volunteer teachers are helping with and trainers of PAGEV Gebze MTAL to School will be distributed to quarantine the production to supply a critical plastic kick off disposable plastic production centers, hospitals and nursing homes fee of item in the days of great need. We are on Monday, April 6, 2020. charge. proud to be doing our part in a collective endeavor.” PAGEV Corporate Communication Di- Disposable products play a major role in rector Cesur Çaça and PAGEV Gebze preventing the spread of coronavirus. Sin- PAGEV MTAL Principal Muhammet Erbaş host- gle-use packaging and cutlery are essential 082 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



BİZİMLE DÜNYAYA AÇILIN Hemen yerinizi ayırtın, TÜYAP AMBALAJ CNR AMABKAL-JFAIRAGROFOOD & PACK AVRASYA AMBALAJ ROSUPACK WIN OTOMASYON PLAST EURASIA +90212. 612 0 948 www.sudeyayincilik.com GRAPHIC AND YAYINCILIK DESIGN

ADDİS ABABA 4. Uluslararası Paketleme 1 - 3 Ekim ve Ambalaj Fuarı 2020 AFRİKA’NIN PAKETLEME DEVİ R ETİYOPYA ZİYA%RTEEA9TDVÇ4İSYİİL’OYüEERRİN KAETT%DAILVİIY8MSOİ5CYRI’ELiARIN ÖNDE GELEN KATILIMCILAR: [email protected] PROMEC SACMI 0 (212) 356 00 56 IPT ALCAP SCHOBER KHS 3,205 kayıtlı ERPAKSAM NAMLI PLASTİK ILLIG KRONES nitelikli ziyaretçi (%20+) SNETOR WINDMÖLLER ROSSINI AMAPLAST 18 ülkeden 153 katılımcı ile SERAC ACIMGA HTG BOSCH REIFENHAUSER bir araya geldi

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Koronavirüs Sürecinde Plastik Sektörü Ve Diğer Sektörler İçin Alınacak Tedbirlerin Değerlendirilmesi Yapıldı 1 N san 2020 Çarşamba günü Plast k Sanay c ler Federasyonu Başkanımız Sayın Ömer Karaden z, 20 b ne yakın üyes yle Türk ye’n n en büyük sanay odası, Türk sanay s n n de en güçlü tems lc ler nden olan İstanbul Sanay Odası ve sektör tems lc ler le İSO Mecl s Toplantısı v deo konferans görüşmes gerçekleşt rd . Cov d-19 B r Çok Ülkey Ekonom k Fark Gözetmeks z n Zorlu B r Sürece Soktu Konferansta; tüm dünyayı etk s altına alan Cov d-19’un b r çok ülkey ekonom k fark gözetmeks z n zorlu b r sürece soktuğu d le get r ld . Bu süreçte Türk ye sanay sektörü katma de- Gerek yurt ç gerek yurtdışı satışlarda gelen asgar ücret tutarından başlaması ve asgar ücret ğer n yüzde 41,6’sını üreten, sanay sektörü s par ş ptaller şletmeler n nak t akışlarını üzer nde olanların, ödeneğ n n m n mum % 80 st hdamının yüzde 31,9’unu gerçekleşt ren bozmakta ve şletmeler n önler n görmes n oranında yapılması, ve Türk ye’n n en büyük 1.000 sanay ku- zorlaştırmaktadır” ded . • Salgının atlatılması sonrasında küresel talepte ruluşundan 322’s n bünyes nde barındıran yaşanacak toparlanmanın kademel olacağı göz İstanbul Sanay Odası’nın üyeler olarak her Sözler ne şletmeler n bu zor dönem atlatma- önünde bulundurularak, kısa çalışma ödeneğ n n şartta ve koşulda üret me devam ederek, ül- ları ç n öner ler yle devam eden Karaden z; m n mum 6 ay olacak şek lde düzenlenmes , kem z ekonom s n türbülanslara karşı koru- • Geç c verg dönemler n n ler b r tar he er- ma konusunda kararlı b r tutum serg lend . • Plast k sektörünün de mücb r sebep kapsa- telenmes , mına g rmeyen d ğer sektörlerle b rl kte sektör • Gekap uygulamasının 2021 yılına ertelenmes Plast k Sektörü Başta Olmak Üzere Tüm ayrımı yapılmaksızın, mücb r sebep kapsamına durumunda sektörün b r nebze olsun rahat nefes İmalat Sanay Salgın Dolayısıyla Düşen Kü- dah l ed lmes , alab leceğ n bel rtt . resel Talepten Olumsuz Etk lenmekte • B rleşt r lm ş Muhtasar ve pr m h zmet beyan- Toplantıda d ğer sektörler lg lend ren konular Toplantıda söz alarak; k myasal ürünler, plas- name uygulamasının 31/12/2020’ye ertelenmes da ele alınmış bu kr z sürec nde b r çıkış yolu t k ve kauçuk ürünler sanay n n öneml b r ve bu süreç çer s nde de f rmalardan SGK ve sağlamak adına ne g b önlemler alınması ge- pay le İSO üyeler n n en yoğunluklu olduğu muhtasar ödemeler n n alınmaması, rekt ğ tartışıldı. sektörlerden b r olduğunun altını ç zen Ömer • Kısa çalışma ödeneğ n n tavan ücret n n % Karaden z: “Plast k sektörü başta olmak üze- 150 ‘den % 200 ‘ e çıkarılması, PLASFED re tüm malat sanay salgın dolayısıyla düşen • Kısa çalışma ödeneğ nde, ödeneğ n m n mum küresel talepten olumsuz etk lenmekted r. \"Covid-19 birçok ülkeyi ekonomik fark gözetmeksizin zorlu bir sürece soktu.\" 086 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

087PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM EVALUATION OF THE MEASURES TO BE TAKEN FOR THE PLASTIC SECTOR AND OTHER SECTORS IN THE CORONAVIRUS PROCESS April 1, 2020 on Wednesday This process in Turkey, producing the in- trated, Ömer Karadeniz said: “The entire Plastic Industrialists Federa- dustrial sector, 41.6 percent of value add- industry, especially the plastic industry, is tion President Mr. Omar Black Sea, the ed, the industrial sector employment which negatively affected by the global demand members are close to 20 thousand, performs 31.9 percent and Turkey’s largest due to the epidemic. “Order cancellations Turkey’s largest industrial chamber of 1,000 industrial companies from incorpo- in both domestic and international sales the one of the most powerful repre- rating the 322 of Istanbul Members of the disrupt the cash flows of businesses and sentatives of Istanbul Chamber of In- Chamber of Commerce in all conditions and make it difficult for businesses to see dustry and ISO Council meeting with circumstances By continuing production, their way.” The Black Sea continues with industry representatives of Turkish in- a determined attitude was taken to protect its suggestions for businesses to over- dustry held a video conference call. our country’s economy against turbulence. come this difficult period; Covid-19 Puts Many Countries in a The Plastics Industry, especially the Man- • Placing the plastics industry in the Difficult Process, Regardless of Eco- ufacturing Industry, is Adversely Affected scope of force majeure together with oth- nomic Difference by the Falling Global Demand Due to the er sectors that are not within the scope of At the conference; It was stated that Outbreak force majeure, regardless of the sector. Covid-19, which influenced the whole Taking the floor in the meeting; Underlining world, put many countries in a difficult that the chemical products, plastic and rub- • The postponement of the combined process without any economic differ- ber products industry is one of the sectors concise and premium service declara- ence. where ISO members are the most concen- tion to 31/12/2020 and SGK and concise payments from the companies during this period, • Increasing the ceiling wage of the short- time work allowance from 150% to 200%, • In the short-time working allowance, the allowance starts at the minimum wage and those who are above the minimum wage are paid at minimum 80%, • Considering that the recovery in the global demand will be gradual after the epidemic has been overcome, the short- time working allowance should be ar- ranged for a minimum of 6 months, • Postponing temporary tax periods to a later date, • He stated that if Gekap application is postponed to 2021, the sector can breathe a little easily. Issues related to other sectors were also discussed at the meeting and what measures were taken to provide a way out during this crisis process. PLASFED 088 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

www.reedtuyap.com.tr ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ‹STANBUL TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel : 0312 466 60 23 089Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye Fax : 0312 466 60 24 [email protected] PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 [email protected]

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM PLASTİK SANAYİCİLERİNE YENİLİKÇİ ENERJİ ALTYAPISI Türk ye’n n Kırklarel V ze’de hayata geç r len bağlı b r s stem nşa ed yoruz. Böylece plast k leşeb l r, uzaktan zleneb l r, kontrol ed leb l r lk plast k ht sas özel organ ze sanay bölges üret c ler n n en temel ht yaçlarından b r olan d j tal b r OSB altyapısı kurulacak. Bu da ener- PAGDER ASLAN OSB’de enerj altyapısı yatı- kes nt s z enerj y Schne der Electr c güven- j n n 7/24 tak b n ve akışını sağlamayı müm- rımları başladı. ces le sunmayı hedefl yoruz. kün kılacak. Aynı zamanda herhang b r arıza önceden tesp t ed leb lecek ve kest r mc ba- Enerj n n güvenl ve ver ml kullanımı ç n yen Projen n lk etabında 13 dağıtım merkez n n kım uygulanab lecek” fadeler nde bulundu. nes l teknoloj ler Schne der Electr c le ger- haberleşeb l r sensörlerle donatılmış orta ge- çekleşt r len ş b rl ğ net ces nde sanay c ler r l m hücreler n n tedar k gerçekleşt r lecek. Elektr k tüket m görece yoğun olan plast k sunacak olan PAGDER ASLAN OSB plast k- Ardından alçak ger l m, orta ger l m hücre- sanay c ler ç n en öneml ht yacın enerj n n ç ler n en öneml ht yacı olan kes nt s z ve ka- ler ve röleler n uzaktan zlenmes , kontrol kes nt s z ve kal tel tedar k olduğunun altını l tel enerj y de sektörle buluşturacak. ed lmes ç n Schne der Electr c’ n sunduğu ç zen PAGDER ASLAN OSB Bölge Müdürü SCADA s stem kurulacak” ded . Kadr Ün, plast kç ler ç n tasarlanmış uygun Türk ye’n n lk özel organ ze sanay bölges enerj altyapısının Schne der Electr c ş b r- olan PAGDER ASLAN OSB le ş b rl ğ kap- Enerj altyapı çalışmalarının son aşamasında l ğ le nşa çalışmalarına başlandığını fade samında, yen l kç b r enerj altyapısı kurul- Schne der Electr c EcoStruxture çözümünün ett . Söz konusu altyapı yatırımlarının V ze’de ması üzere çalıştıklarını fade eden Schne der tamamlanması ve uçtan uca b r çözüm su- üret me geçecek plast k sanay c ler ç n ve- Electr c Organ ze Sanay Bölgeler nden So- nulması ç n Power Adv sor ve Asset Adv sor r ml l kler ne de katkı sunacağını bel rten Ün rumlu Satış Yönet c s Yücel Erkan, “Bölgede, çözümler n n kurulumunun da sağlanacağını altyapı olanakları sayes nde katılımcı f rmala- alanında öncü teknoloj ler m zle uçtan uca bel rten Erkan, “Böylece tamamen haber- rın pazarda rekabet avantajına da sah p ola- 090 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



cağına d kkat çekt . PAGDER ASLAN OSB’y Innovative energy infrastructure for plastic industry d j talleşt rmek ve b r adım öteye taşımak s- ted kler n bel rten Ün sözler n şöyle tamam- Turkey’s first Visa Kırklareli it possible to monitor and flow the en- ladı; “13 enerj dağıtım merkez n n nşaatları implemented in special plastic ergy 24/7. At the same time, any mal- bölgem zde devam etmekte. specialized organized industrial zone function can be detected in advance began PAGDER LION energy infra- and predictive maintenance can be D rekt let m hattına bağlanmak suret yle çev- structure investments in OSB. applied. re organ ze sanay bölgeler ne göre yüzde 30 daha ucuz enerj ye sah p olacak sana- PAGDER ASLAN OSB, which will ” Underlining that the most important y c ler m ze yalnızca elektr k dağıtımı değ l, present industrialists as a result of need for uninterrupted and high-qual- sürdürüleb l r enerj kaynaklarının daha fazla the cooperation with new genera- ity supply of energy for plastic indus- kullanımı, yen l kç -yeş l üret m sahaları, solar tion technologies Schneider Electric trialists, whose electricity consumption enerj g b konularda da çözümler sunmayı for the safe and efficient use of en- is relatively intense, PAGDER ASLAN hedefl yoruz.” ergy, will bring uninterrupted and high OSB Regional Manager Kadri Ün stat- quality energy, which is the most im- ed that the construction of the appro- portant need of plasticists, to the sec- priate energy infrastructure designed tor. for plasticists has started with the co- operation of Schneider Electric. within the scope of Turkey’s first pri- vately organized industrial zones Stating that the said infrastructure in- which PAGDER LION OSB coop- vestments will also contribute to the eration with, they work for the es- efficiency of the plastic industrial- tablishment of an innovative energy ists who will start production in Visa, infrastructure expressing Schneider Ün pointed out that the participating Electric of the Organized Industrial companies will also have a competi- Zone Responsible Sales Manager tive advantage in the market thanks to Yucel Erkan, “in the region, we are their infrastructure possibilities. building a system connected end to end with our pioneering technology in Stating that they want to digitize the field Thus, we aim to provide un- PAGDER ASLAN and take it one step interrupted energy, one of the basic further, completed his words as fol- needs of plastic manufacturers, with lows; “Construction of 13 energy dis- the assurance of Schneider Electric In tribution centers continues in our re- the first phase of the project, 13 dis- gion. tribution centers will be supplied with medium voltage cells equipped with We aim to provide solutions to our in- communicable sensors, followed by dustrialists who will have 30 percent Schneider Electric for remote moni- cheaper energy compared to environ- toring and control of low voltage, me- mentally organized industrial areas by dium voltage cells and relays. SCADA connecting to the direct transmission system offered by will be installed. line, not only in electricity distribution, but also in the use of sustainable en- Erkan stated that the installation of ergy resources, innovative-green pro- Power Advisor and Asset Advisor duction sites, solar energy. ” solutions will be provided in order to complete Schneider Electric EcoS- PAGDER truxture solution and to offer an end- to-end solution at the last stage of energy infrastructure. This will make 092 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com

AMBALAJ SEKTÖRÜNDE BİR DÜNYA MARKASI 8 - 11 Kasım 2020 Şikago / ABD Eş Zamanlı Fuar 2,500 111,000+ 45,000 7,000 KATILIMCI m ZİYARETÇİ ULUSLARARASI FİRMA FUAR ALANI SATIN ALICI 0 (212) 356 00 56 [email protected] www.expotim.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM TİM’İN ÜRETİM SEFERBERLİĞİNDE DEZENFEKTANLAR TESLİM EDİLDİ “Ülke olarak zor günlerden geçtiğimiz bu süreçte; Türkiye’nin ihracattaki ikinci büyük sektörü olan kimya sektörünün birliği İKMİB olarak “ÖNCE SAĞLIK” anlayışıyla hareket ederek sorumluluğumuz gereği vatani bir görev daha üstlendik.\" İkm b Tarafından 100 B n L tre Dezenfek- tan Tesl m Yapıldı Türk ye İhracatçılar Mecl s öncülüğünde 61 hracatçı b rl ğ yle başlatılan m ll ve yerl üre- t m seferberl ğ kapsamında 1 m lyon adet maske ve 100 b n l tre dezenfektan üret lerek kamu hastaneler n n ht yacına sunuluyor. Bu kapsamda hızla hareket eden İstanbul K m- yev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) tarafından 100 b n l tre dezenfektanın tesl matı gerçekleşt r ld . İKMİB üyes üret c ve hracatçı f rmalardan sağlanan dezenfektanlar, Sağlık Bakanlığı yanı sıra, İstanbul Ün vers tes Çapa Hasta- nes , S vas Cumhur yet Ün vers tes Hasta- nes , Akden z Ün vers tes Hastanes ve Türk Kızılayı’na tesl m ed ld . Tüm nsanlığı tehd t eden ve pek çok yönden öncülüğünde yen b r üret m seferberl ğ ht yaçları doğrultusunda kullanmaya karar yıkıcı sonuçlar doğuran COVID-19 salgınıyla başlattık. Gece gündüz demeden özver yle verd kler n bel rten Pel ster; “B rl k Başkanı ve mücadelede, yaşamın her alanına dokunan çalışan tüm hek mler m z ve sağlık personel - hracat yapan b r sanay c olarak ben de hra- k mya sektörünün de hayat önem taşıdığı- m z ç n dezenfektan ve tem zl k malzemeler catçılarımızın sıkıntılarını anlıyorum. Ama ül- nı vurgulayan İKMİB Yönet m Kurulu Başkanı başta olmak üzere gerekl olan her türlü k m- kem zde b r ateş varken bu ateş söndürecek Ad l Pel ster, konuyla lg l yaptığı açıklama- yasalların tedar ğ n İKMİB olarak sağlayaca- ürünler ülkem zde kullanmamız çok öneml . da; “Ülke olarak zor günlerden geçt ğ m z bu ğımızı söyled k. süreçte; Türk ye’n n hracattak k nc büyük Devlet m zle tek vücut olarak, resm makam- sektörü olan k mya sektörünün b rl ğ İKMİB Bu kapsamda, 100 b n l tre dezenfektan ürü- larımızın uyarılarını d kkate alıp, talepler n olarak “ÖNCE SAĞLIK” anlayışıyla hareket nünü Sağlık Bakanlığımız başta olmak üzere, harf yen yer ne get rmem z gerekt ğ n b r kez ederek sorumluluğumuz gereğ vatan b r gö- İstanbul Ün vers tes Çapa Hastanes , S vas daha bel rtmek st yorum. Bu süreç b tt ğ n- rev daha üstlend k. Cumhur yet Ün vers tes Hastanes , Akden z de açıklarımızı kapatmak, hracatımızı artır- Ün vers tes Hastanes ve Türk Kızılayı’na tes- mak ve ülkem z n ekonom s n n gel şmes ç n İlk günden ber , başta Sayın Cumhurbaşkanı- l m ett k” ded . daha çok çalışacağız. TİM Başkanımız Sayın mız olmak üzere Sağlık Bakanlığımız, Bakan- İsma l Gülle’ye üret m seferberl ğ konusun- lıklarımız le B l m Kurulumuzun aldığı kararlar Tüm dünyada yaşanan bu zorlu süreçte İK- dak katkılarından dolayı da çok teşekkür ed - ve tedb rler doğrultusunda, hızla sağlık sek- MİB olarak mkanlarını hastaneler n k myasal yoruz” şekl nde konuştu. törümüzün ht yaçlarını karşılamak ç n TİM’ n 094 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Aylık 2,5 m lyon l tre dezenfektan üretme Disinfectants Delivered in TIM’s Production Campaign kapas tes var Dezenfektan üret m nde et l alkol kullanıldığını 100,000 Liter Disinfectant Delivery authorities and fulfill their demands strictly. When bel rten Pel ster, “İKMİB olarak g r ş mler m z By Ikmib this process is over, we will work harder to close sonucunda, sektörümüzün et l alkol ht yacı- Turkey Exporters Assembly within the scope of our gaps, increase our exports and improve the nın şeker fabr kalarındak melastan üret len national unity led by 61 launched by the exporter economy of our country. We would like to thank our b yoetanolün akaryakıtta %3 oranına kullanı- and the mobilization of domestic production of 1 TİM President, Mr. İsmail Gülle, for his contributions mı yer ne, dezenfektan ve kolonya üret m ne million units produced 100 thousand liters of disin- on production mobilization. “ yönlend r lmes konusunda öneml b r katkı- fectants and masks are offered to the requirement mız oldu. of public hospitals. In this context, 100 thousand It has a monthly production capacity of 2.5 mil- liters of disinfectant was delivered by Istanbul lion liters of disinfectant. Bununla b rl kte, alkol thalatındak gümrükte Chemicals and Products Exporters Association Indicating that disinfectant production uses ethyl yaşanan sıkıntıların m n m ze ed lmes ge- (İKMİB), which is moving rapidly. Disinfectants alcohol, Pelister said, “As a result of our initiatives, rek yor. Tütün ve Alkol P yasası Düzenleme from İKMİB member manufacturers and export- we have made an important contribution to direct Kurumu’ndan (TAPDK) alınan alkol thalat z n ers were delivered to Istanbul University Çapa the disinfectant and cologne production of our süreçler n n ve yurt ç ndek f rmalarımızın şe- Hospital, Sivas Cumhuriyet University Hospital, industry’s need for ethyl alcohol to 3% in fuel oil, as ker fabr kalarından et l alkolün alınması le lg l Akdeniz University Hospital and the Turkish a result of our initiatives. However, the difficulties in z n süreçler n n hızlandırılması, dezenfektan Red Crescent, as well as the Ministry of Health. customs importing alcohol need to be minimized. üret m n yapılab lmes ç n çok öneml . Aylık Emphasizing that the chemical industry, which It is very important to accelerate the alcohol import 2,5 m lyon l tre dezenfektan üretme kapas - touches all areas of life, is also vital in the fight permit processes obtained from the Tobacco and tem z bulunuyor. Bu kapas tey de şu an tam against the COVID-19 outbreak that threatens all Alcohol Market Regulatory Authority (TAPDK) and olarak kullanmamız gerek yor. Hammadde ve humanity and has devastating consequences in the permit processes related to the purchase of ethyl ambalaj malzemeler n n tedar ğ nde tüm en- many ways, Adil Pelister, in his statement on the alcohol from the sugar factories of our domestic geller n kalkması gerek yor” ded . subject; “In this process where we have been companies, to make disinfectant production. We going through difficult times as a country; unity of have the capacity to produce 2.5 million liters of Dezenfektan alırken bunlara d kkat ed n the chemical sector is the second largest sector disinfectant per month. We need to make full use P yasada onlarca farklı dezenfektan ve mer- in Turkey’s exports as IKMIB “BEFORE HEALTH” of this capacity right now. All obstacles have to d ven altı üret m olduğunun da altını ç zen It is our responsibility to act with more under- be removed in the supply of raw materials and Ad l Pel ster d kkat ed lmes gerekenler se standing we undertook a military mission. Since packaging materials. ” şöyle sıraladı; the first day, we have initiated a new production • Dezenfektan ve maske g b ürünler n mut- mobilization under the leadership of TIM to meet Pay attention to these when buying disinfectants laka güven l r yerlerden alınması ve ürün tak p the needs of our health sector, in line with the s stem (ÜTS) kaydı var mı d ye kontrol ed l- decisions and measures taken by our Ministry Underlining that there are dozens of different mes gerek yor. of Health, our Ministry of Health, our Ministries disinfectants and under-stairs production in the • Dezenfektan ürünler n üzer nde et kette, and the Scientific Committee. market, Adil Pelister listed the things to be con- Sağlık Bakanlığı’ndan alınmış ruhsatın tar h sidered as follows; ve numarası mutlaka olması gerek yor. We have said that İKMİB will supply all kinds of • Üret m yer yle beraber f rmanın açık adre- chemicals, especially disinfectant and cleaning • Products such as disinfectant and mask must s n n olması gerek yor. materials, for all our physicians and healthcare be taken from reliable places and checked for any • Tüket c ler dezenfektan ş şeler n n üzer nde professionals working devotedly day and night. product tracking system (UTS) registration. yazılı bulunan adresler arayıp kontrol edeb - In this context, we delivered 100 thousand liters • The date and number of the license obtained l rler. of disinfectant products to our Ministry of Health, from the Ministry of Health must be on the label • Özell kle ruhsatının sorulması yan üret m Istanbul University Çapa Hospital, Sivas Cumhuriyet on the disinfectant products. zn olup olmadığının sorulması gerek yor. University Hospital, Akdeniz University Hospital • The company must have a full address with its • El tem zleyecek ürünlerde ant sept k olma- and the Turkish Red Crescent. ” production location. sı gerek yor. Stating that they have decided to use their facili- • Consumers can search and check the addresses • Bu ürünler bell b r f yat pol t kası üstünden ties in line with the chemical needs of hospitals, printed on the disinfectant bottles. satılmaktadır, çok ucuz dezenfektan ürünler Pelister stated that as İKMİB in this challenging • In particular, it is necessary to ask for a license, terc h ed lmemel process all over the world; “As the President of that is, whether it is a production license or not. • Bazı ucuz ürünler c ltte alerj , dökülme, the Union and an exporting industrialist, I under- • Products that have to be cleaned manually should aşınma ve kızarıklık g b problemlere de ne- stand the problems of our exporters. But when have an antiseptic. den olab l r. there is a fire in our country, it is very important • These products are sold at a certain price policy, to use the products that will extinguish this fire very cheap disinfectant products should not be İKMİB in our country. I would like to state once again preferred. that, as a single body with our state, we must • Some inexpensive products can also cause skin 096 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 take into consideration the warnings of our official allergy, flaking, abrasion and redness. packworldturkiye.com

Meet the Beauty where the continents meet! Kıtaların buluştuğu yerde güzellik ile buluşalım! 25-27 November / Kasım 2020 YESILKOY / Istanbul HALL 9 - 10 - 11 Follow us / Bizi takip edin /beautyeurasia /beauty_eurasia /beautyeurasia /beautyeurasia.com/Linkedin Organiser / Organizatör

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ BEAUTY EURASIA İÇİN YENİ TARİHİ BELİRLENDİ Fuar 1-3 Temmuz 2020 Tarihleri Arasında Avrasya Bölges ’n n en büyük koz- met k fuarı olan, kozmet k sektörü- nün trendler n n konuşulacağı ve en yen ürünler n yerl ve yabancı z ya- retç lerle buluşacağı 16. Uluslararası Kozmet k, Güzell k ve Kuaför Fuarı – BeautyEuras a Fuarı’nın 1-3 Tem- muz 2020 olan tar h , küresel çapta yaşanan COVID-19 gündem nede- n yle değ şt r ld . T caret Bakanlığı’nın da fuarlar le lg l aldığı kararlar ve açıklamaları tak ben yapılan değerlend rme son- rası, yen tar h 25-27 Kasım 2020 olarak bel rlend . 16. Uluslararası Kozmet k, Güzell k ve Kuaför Beauty Euras a’yı düzenleyen, küresel fuar- Fuarı – Beauty Euras a, 25-27 Kasım 2020 cılık ş rket Hyve Group’un Bölge D rektörü olarak bel rlenen yen tar h nde yerl ve ya- Kemal Ülgen, yaptığı açıklamada; T caret bancı katılımcı ve z yaretç ler n ağırlamak ç n Bakanlığı’nın kararlarının sürec n kontrolü ve hazırlıklarına devam ed yor. salgın önces ekonom k canlılığın en kısa sü- rede kazanılması ç n oldukça öneml ve ye- Avrasya Bölges ’n n en büyük kozmet k fuarı r nde olduğunu bel rtt . olan, kozmet k sektörünün trendler n n konu- şulacağı ve en yen ürünler n yerl ve yabancı Ülgen, şöyle devam ett : “Ç n’de ortaya çıkan z yaretç lerle buluşacağı 16. Uluslararası Koz- ve kısa sürede tüm dünyayı etk s altına alan, met k, Güzell k ve Kuaför Fuarı – BeautyEu- Dünya Sağlık Örgütü’nün pandem olarak ras a Fuarı’nın 1-3 Temmuz 2020 olan tar h , tanımladığı Cov d-19, ş dünyasında da c dd küresel çapta yaşanan COVID-19 gündem önlemler alınmasını gerekt rd . neden yle değ şt r ld . Bu yer nde ve etk l önlemler n temel gerek- T caret Bakanlığı’nın da fuarlar le lg l aldığı çeler se, pandem n n en kısa sürede kontrol kararlar ve açıklamaları tak ben yapılan de- altına alınması ve küresel ekonom k hareketl - ğerlend rme sonrası, yen tar h 25-27 Kasım l ğ n en kısa sürede kaldığı yerden devam et- 2020 olarak bel rlend . Yeş lköy’de bulunan mes ç nd r. Çalışanlarımızın, katılımcılarımızın İstanbul Fuar Merkez ’nde düzenlenecek ve z yaretç ler m z n sağlığı dün olduğu g b Fuar, planlandığı şek lde 25-27 Kasım 2020 bugün ve yarın da her zaman b r nc önce- tar hler aralığında gerçekleşt r lecek. l ğ m z olmaya devam edecekt r. Türk ye’n n 098 PACKWORLD TÜRKİYE 187/2020 packworldturkiye.com