PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 196. MART SAYISI

SORU CEVAP EKİN MAKİNA PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. f ye eleman sayısını planlı olarak arttırmaya çalışmalarınızdan bahseder m s n z? quality, customer demand and devam ed yor. En çok talep alan ürünler aslında p yasada en satisfaction in the forefront. çok göreb leceğ n z ürünler m zd r. Yan ba- B zlere ürün çeş tl l ğ n zden ve üret m kıldığında oturmuş b r s stem g b görüneb l r. Could you tell us about your prod- aşamasındak b lg b r k mler n zden uct range and your knowledge bahseder m s n z? Sorun çıkartmayan ürün en y üründür g b during the production phase? b r düşünce doğru olamaz. B z de böyle dü- B z m en büyük avantajlarımızdan ve b z şündüğümüz ç n sektördek yen l kler sü- One of our biggest advantages and farklı kılan özell kler m zden b r ürün yelpa- rekl tak p ed yor, ve kend m z nasıl gel şt re- what makes us different is our prod- zem zd r. Bununla lg l terz örneğ vereb l r z; b leceğ m z sürekl değerlend r yoruz. uct range. We can give a tailor sample terz ye g der, kumaşı beğen r z ve terz de for this; We go to the tailor, we like the b z m ölçüler m z alır net ces nde b r ş çı- Buna b r örnek verecek olursak; mafsallı s s- fabric, and the tailor does a job as a karır. temden tamamen s l nd r sıkma s stem ne result of taking our measurements. geçt ğ m z örneğ n vereb l r z. Ve bu da uzun B zler de, b ze gelen müşter ler m z n önce sürel b r Ar-Ge sonucunda gerçekleşm şt r. We first listen to the needs of our ht yaçlarını d nley p daha sonra hang ma- customers who come to us, then k nanın uygun olacağı konusunda değer- Başlangıçta yaşadığımız sorunlar, ve bunla- evaluate which machine will be suit- lend rmelerde bulunup, seçenekler sunarız. rın kaynaklarına neb lmek, heps tecrübel able and offer options. In addition to Standart mak naların yanı sıra, sadece ken- ek p arkadaşlarımızın ş b rl ğ net ces nde standard machines, we also provide d ler ne özel olarak üret lm ş mak naların da gerçekleşm şt r. Bu sayede yen b r s steme machines that are produced exclu- tem n n sağlıyoruz. geç ş yapılab lm şt r. sively for them. Ek n Mak na’ nın en çok talep alan ürün- Üret mde da ma kal tey sürdüreb lmek Could you tell us about your R & D ler n üretmek ç n yürüttüğünüz Ar–Ge adına yaptığınız çalışmalardan söz et- studies that you carry out to pro- duce the most demanded prod- ucts of Ekin Makina? The most demanded products are actually the products that you can see the most in the market. So when viewed, it may seem like an estab- lished system. A thought that the problem-free product is the best product cannot be true. Because we think so, we constantly follow the in- novations in the sector and evaluate how we can improve ourselves. If we give an example to this; We can give an example of switching from the articulated system to the cylinder clamping system completely. And this has been achieved as a re- sult of a long-term R&D. The prob- lems we had at the beginning and to get to the root of them all came true as a result of the cooperation of our experienced team members. In this way, it was possible to switch to a new system. What would you say if we ask you to talk about the work you do in 049PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021

SORU CEVAP EKİN MAKİNA PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. men z stesek neler söylers n z? talep gören ve en tartışmalı alanlarından b r - order to maintain quality in d r. Gündel k yaşamımızdan tutun, devasa production? B zce kal tey sürdüreb lmen n b r tek yolu yapılara varana kadar her alanda plast k ma- vardır, bu da; yen l kler da ma tak p etmek. müllerle karşılaşıyoruz. Plast k üret m nde In our opinion, there is only one way B z, kullandığımız ürünler n kal tes n da ma Türk ye, dünyada büyük paya sah pt r. to maintain quality, that is; To always sorguluyor ve tak p ed yoruz. Ve en önem- follow the innovations. We always l s dışa bağlılığı en aza nd rmek kal ten n Avrupa k nc s , dünya yed nc s d r. Buna kar- question and follow the quality of the devamlılığı açısından etk l d r. Günden güne şılık plast k şlemede başarılı fakat plast k products we use. And most impor- gel şen ve büyüyen b r f rma olarak ken- enjeks yon mak nalarında %90 dışa bağlıdır. tantly, minimizing external depend- d ht yaçlarımızı tamamlayab lmek ç n de Öte yandan sürdürüleb l r ve kullanımı kolay ency is effective in terms of continu- kend fabr kamızı büyüttük ve dışarıdan te- plast kler n üret lmes n destekl yoruz. Tüm ity of quality. m n ett ğ m z mamüller n şlenmes ç n yen dünya olarak üret m tutumunun ht yacımız mak naları f rmamıza kattık. Böylece hızlı ve kadar ve düzenl olması üret c dah olsak As a company that develops and düşük mal yetl üret mle kal tem z arttırmayı nsan görev m zd r. grows day by day, we expanded our planlıyoruz. own factory in order to fulfill our own Satış sonrası h zmetler n zden bahse- needs and added new machines to S zce ç nde bulunduğunuz sektörün decek olursanız b ze tekn k destek b r - our company for the processing of ulusal ve uluslararası anlamdak önem m n z hakkında b lg ver r m s n z? products we procured from outside. ned r? Thus, we plan to increase our quality B z öne çıkaran faktörlerden b r ürün yel- with fast and low cost production. Plast k sektörü tartışmasız dünyanın en çok pazem z olduğu g b en öneml d ğer faktör In your opinion, what is the nation- 050 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 al and international significance of the sector you are in? The plastics industry is arguably one of the most demanded and contro- versial areas in the world. We en- counter plastic products in every field, from our daily life to huge structures. In plastics production, Turkey has a large share in the world. Europe is the second and the world the seventh. On the other hand, it is successful in plastic processing but 90% externally dependent on plas- tic injection machines. On the other hand, we support the production of sustainable and easy-to-use plas- tics. As the whole world, it is our hu- manitarian duty to ensure that the production attitude is as much as we need and regular even if we are pro- ducers. If you talk about your after sales services, could you give us infor- mation about your technical sup- port unit? We can say that one of the factors that make us stand out is our prod- packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com

SORU CEVAP EKİN MAKİNA PLASTİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. satış sonrası h zmet m zd r d yeb l r z. Ma- adet faal plast k enjeks yon mak nası bulu- uct range, and the other most k na tesl m nden hemen sonra (dünyanın nan Ek n Mak na, gün geçt kçe Türk ye’de important factor is our after- neres nde olursa olsun) tekn k ek b m z g - “başardığı marka olma” durumuna, dünya sales service. d p kurulumunu yapıyor, mak nanın eğ t m n genel nde her geçen gün daha da yaklaş- ver yor. Türk ye’de de çok daha fazla akt f z. maktadır. Immediately after the delivery of the Fakat müşter ler m zle let ş m m z bundan machine (wherever it is in the world), sonra da devam ed yor. En ufak b r sorun- P yasadak konumunu kal te, sürekl Ar-Ge our technical team goes and installs larında yahut b r ürün ht yaçlarında hemen ve Ür-Ge le sağlamanın b l nc nde olarak the machine and provides training. talepler ne ger dönüş yapıyor, tekn k serv se üretmeye devam ed yor. Turkey also much more active. ht yaç duymaları hal nde serv sler n sağlı- yoruz. Böylel kle da ma ulaşılab l r oluyoruz. Gelecek dönemlere a t hedefler n z , However, our communication with Bu da, üret mde zamanla yarışan f rmalar varsa yen projeler n z anlatmanızı s- our customers continues from now ç n büyük b r avantaj sağlıyor. tesek b zler bu konuda b lg lend r r m - on. In case of any problems or prod- s n z? uct needs, we immediately respond P yasadak konumunuzu nasıl buluyor- to their demands and provide their sunuz? Pazar gel şt rme ç n faal yetle- Uzun vadede kapas tem z arttırmak st yo- services if they need technical ser- r n z neler? ruz. Mak na çeş tl l ğ m z daha da gel şt r- vice. mek st yoruz. Ve en öneml s Avrupa’da artık Türk ye’de 3900 adet, yurtdışında 850 b z de varız demek st yoruz. Thus, we are always available. This provides a great advantage for com- panies competing with time in pro- duction. How do you find your position in the market? What are your activi- ties for market development? Turkey in 3900, Ekin Machine is located 850 active injection mold- ing machines abroad, day by day in Turkey \"have managed the brand\" status, even approaching each day across the world. It continues to produce with the awareness of ensuring its position in the market with quality, continuous R&D and P&D. If we ask you to tell about your goals for the future periods and new projects, if any, could you please inform us about this? We want to increase our capacity in the long run. We want to further improve our ma- chine range. And most importantly, we want to say that we are now in Europe. 052 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

SCREW & BARREL TECHNOLOGIES Vida & Kovan Teknolojileri VİDALAR 4 KATBİMETALİK KOVANLARLA DAHA UZUN ÇİFT VİDA VE ÇİFT ÖMÜRLÜ KOVANLAR almakmakina.com BİMETALİK KOVANLAR +90(212) 441 0 177 BİMETALİK VİDALAR GAZ NİTRASYON

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME-II Öğr. Gör. Ece ERSOY YILAN 3. YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI An Investigation On Green Adver- Beykent Ün vers tes 3.1. Yeş l Reklam ve Özell kler tising Applications In Packaging Lecturer Ece ERSOY YILAN Yeş l reklam; yeş l ürün, çevre ve ş rket ma- Designs-II Beykent Un vers ty jına l şk n tüket c ler n d kkat n çekmen n ve b lg lend rmen n etk l ve bas t yoludur. 3. GREEN ADVERTISING 054 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 Çevreye zarar veren etk ler azaltmak ç n APPLICATIONS ürünler /h zmetler tanıtmaktadır. 3.1. Green Advertising and Features Green advertisement; Green product is Tüket c n n yeş l ürün satın almasına etk - an effective and simple way to attract and s olduğu g b ayrıca yeş l ekonom y , yeş l inform consumers about the environment yaşam tarzını da desteklemekte ve teşv k and corporate image. It promotes products etmekted r (Djurdjevac, 2019, s. 84). / services to reduce environmental impacts. It has an effect on the consumers’ purchase Yeş l reklam uygulamaları kullanan şletme- of green products and also supports and ler pazarlama stratej ler n temelde şu un- encourages the green economy and green surlara yönel k bel rlemekted rler (Elden, lifestyle (Djurdjevac, 2019, p.84). Businesses 2016 572). using green advertising applications basi- cally determine their marketing strategies 1. Ger dönüşümlü, tekrar kullanımlı, doğaya for the following factors (Elden, 2016: 572). zarar vermeyecek n tel kte ambalaj ve ham- 1. Use of recyclable, reusable, nature-friendly madde kullanımı. packaging and raw materials. 2. Çevre k rl l ğ ne neden olmayan üret m 2. Production processes that do not cause packworldturkiye.com

30%-50% ENERJİ TASARRUFU Enerji Tasarruflu, Çevre Dostu ServoTech Enjeksiyon Makineleri SRC-TS SERİSİ environmentally • Servo Enerji-Tasarruf Teknolojisi friendly • Hızlı Çevirim Süresi energy • Kolay Bakım İmkanı • CE Standartlarında SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. • Yüksek Kaliteli Avrupa Marka Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE Komponentler +90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 [email protected] www.sarac.com

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME süreçler . olarak göster lmekted r. Bu durum şletmele- environmental pollution. 3. İlaçlı tarım uygulamalarının yapılmaması. r n bakış açısıyla kabul ed leb l r ken, tüket c 3. Lack of pesticide agricultural 4. Y yecekler n korunmasında ant -k myasal açısından kabul ed lmeyecekt r. Bu durumda practices. yöntemler n bel rlenmes . şletmen n yeş l majına olumsuz etk yapa- 4. Determination of anti-chemical methods 5. Ambalaj olarak daha küçük paketler n caktır. in food preservation. kullanılması. 5. Using smaller packages as packaging. 6. Tarımda sun gübre yer ne doğal gübre • Yeş l reklam anlaşılab l r faydalar sağla- 6. Use of natural fertilizers instead of artificial kullanımı vb. maktadır. B r ürünün çevre ç n daha y fertilizers in agriculture. olduğu le lg l duyurulması tüket c n n bu Green advertising is carefully scrutinized not Yeş l reklam sadece denetley c ler tarafın- ürünü aramasını sağlayacaktır. B r ürünün only by inspectors but also by consumers. dan değ l, tüket c ler tarafından da d kkatl ce benzerler nden daha az zararlı olması o ürü- The three different characteristics of green ncelenmekted r. Tüket c bakış açısına göre nü aranan ürün yapmaktadır. Eğer ürün az ads from the consumer perspective are: yeş l reklamların üç farklı özell ğ şunlardır: fayda sunuyor se tüket c bu ürünü kabul • Green advertising should provide useful etmeyecekt r. Bu nedenle yeş l reklamcılar and detailed information. The most impor- • Yeş l reklam, faydalı ve detaylı b lg ler sağ- yeş l ürünler n var olan faydaları üzer nde tant point in green advertising is to convey lamalıdır. Yeş l reklamda en öneml nokta tü- durmalıdır. Tüket c ler güvend kler ve faydalı a lot of information to the consumer. The ket c ye oldukça b lg aktarmasıdır. Tüket c , buldukları yeş l reklamlara olumlu tepk ver- consumer is looking for detailed, under- ürünün çevreyle lg l detaylı, anlaşılır, des- mekted r (Akden z Ar, 2011 137-138). standable, supportive and useful information tekley c ve faydalı b lg ler n aramaktadır. Bu about the product regarding the environment. nedenle yeş l reklam çalışmalarında detaylı 3.2. Yeş l Tüket c For this reason, in green advertising work, fakat abartısız, faydalı fakat gerçek b lg len- Tüket c ler ç n 1960’lı yıllar “b l nçlenme” there should be detailed but not exagger- d r c b lg ler olmalıdır. dönem , 1970’l yıllar “harekete geçme” dö- ated, useful but real informative information. nem , 1980’l yıllar “sorumluluk” kazandıkları • Green advertisement shows the benefits • Yeş l reklam var olan faydaları göstermek- dönem, 1990’lı yıllar se “pazar çer s ndek available. Advertisements commonly em- ted r. Reklamlarda yaygın olarak üstünlük güç” oldukları dönem olarak tanımlanab l r. phasize superiority. If one product performs vurgulanmaktadır. B r ürün d ğer yle aynı the same as another, this is shown as an performansı göster yorsa, bu b r üstünlük 1980’l yılların sonralarına doğru kend ler n advantage. While this is acceptable from the point of view of the enterprises, it will not be accepted from the consumer point of view. In this case, it will have a negative effect on the green image of the business. • Green advertising provides understand- able benefits. Announcing that a product is better for the environment will make the consumer search for this product. The fact that a product is less harmful than its counterparts makes it a sought-after product. If the product offers little benefit, the consumer will not accept this product. Therefore, green advertisers should focus on the benefits of green products. Consumers respond positively to green advertisements that they trust and find useful (Akdeniz Ar, 2011: 137-138). 3.2. Green Consumer For consumers, the 1960s can be defined as the “awareness” period, the 1970s as the “action” period, the 1980s as the “re- sponsibility” period, and the 1990s as the “power in the market”. Towards the end of the 1980s, there has been an increase in the 056 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

V İ N Ç K L İ M A S IREAKTÖR SOĞUTMA UYGULAMALARI BETON M A R İ N E U YG U L A M A L A R I AMBALAJ MAKİNALARI SANTRALLERİ TEST CİHAZLARI TEKSTİL DOLUM MAKİNALARI MAKİNALARI BUZ PİSTLERİ V E R İBOYA TESİSLERİ MERKEZLERİ KONFOR UYGULAMALARI ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA MR SOĞ U TMA UYG ULAM A LARI UYGULAMALARI ENJEKSİYON MAKİNALARI GIDA MAKİNALARI P U N TA K AY N A K M A K İ N A L A R I L A Z E R M A K İ N A L A R I İNDÜKSİYON OCAKLARI EKSTRUDER S AV U N M A S A N AY İ MAKİNALARI İKLİMLENDİRME VE SOĞUTMA CİHAZLARI ISO 9001: 2015 [email protected] www.erbay.com.tr

PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : [email protected] www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME çevrec olarak tanımlayan tüket c ler n sa- hazırlardır. Bu gruptak tüket c ler n yüksek number of consumers who define yısında artış olmuştur. Bu dönemde tüket - sev yede gel r ve eğ t m vardır. themselves as environmentalists. c ler n doğal kaynaklarının kısıtlı olduğunun • Dolar Yeş l Yeş ller (Greenback Greens) - During this period, it was observed that ve çevre le lg l daha kaygılı oldukları görül- Ekoloj k sorunları pek umursamaz olmalarına consumers had limited natural resources müştür. rağmen, ortalama tüket c den daha yüksek and were more concerned about the envi- oranda ekoloj k ürün satın alan ve ekonom k ronment. They showed these concerns by Bu kaygılarını se çevre dostu ürünler talep programları destekleyen tüket c grubudur. demanding and purchasing environmentally ederek ve satın alarak gösterm şlerd r (Ak- Bu gruptak tüket c ler n de yüksek sev yede friendly products (Akdeniz Ar, 2011: 67). The den z Ar, 2011 67). gel r ve eğ t m vardır, ancak sadık yeş ller green consumer tries to lead a healthy and grubu kadar değ ld r. safe life that does not harm the future of Yeş l tüket c , nsanlığın geleceğ ne ve dün- • Yen F l zlenenler (Sprouts) - Bu tüket c humanity and the sustainability of the world. yanın sürdürüleb l rl ğ ne zarar vermeyen, grubundak ler nad r olarak yeş l ürün satın In addition, green consumers buy products sağlıklı ve güvenl b r yaşam sürmeye çalış- alırlar. Ürün özell k ve f yat bakımından uy- and services that are organic, cause the least maktadır. Ayrıca yeş l tüket c ler organ k, en gun se ekoloj k buyrukları desteklerler. waste and contain recycling. Green consum- az atığa sebep olan ve ger dönüşüm çeren • Ş kayetç ler (Grousers) - Bu tüket c gru- ers, according to “Roper Starch Worldwide ürün ve h zmetler satın almaktadır. bu ekoloj k sorunlar hakkında b l nçlend - (1990)”, green consumers who wish for r lmem şt r ve ekoloj k sorular ve çözümler a healthy lifestyle and clean environment, Yeş l tüket c ler, “Roper Starch Worldw de’a hakkında lg s z olarak bel rlenm şlerd r. Yeş l green behavior and actions are divided into (1990)” göre sağlıklı yaşam tarzı ve tem z ürünler n f yatını çok yüksek görürler, abar- five groups (Djurdjevac, 2019: 106-107). çevre ç n d lekler n , yeş l davranışa ve ha- tılmış olduklarını düşünürler ve nad ren satın reketlere gösteren yeş l tüket c ler beş gruba alırlar. • Loyal Greens (True Blue Greens) - Con- ayrılmaktadır (Djurdjevac, 2019 106-107). • Kahvereng (Bas c Brown) – Bu grup daha sumers who care about the environment düşük eğ t m ve gel r sev yes ne sah p müş- and actively desire positive change. They • Sadık Yeş ller (True Blue Greens) - Çevrey ter lerden oluşur. Günlük yaşantının sıkın- are ready to give their time and energy to düşünen ve akt f olarak olumlu değ ş kl ğ tılarını düşünmekten ekoloj k sorunlara lg solve ecological problems. Consumers in arzulayan tüket c lerd r. Ekoloj k sorunların göstermezler ve çözülmes gereken daha this group have a high level of income and çözülmes ç n zaman ve enerj ler n vermeye öneml sorunların olduğunu düşünürler. education. • Greenback Greens - A consumer group that purchases a higher proportion of ecological products and promotes economic programs than the average consumer, although they do not care much about ecological issues. Consumers in this group also have a high level of income and education, but not as much as the loyal green group. • Sprouts - People in this consumer group rarely buy green produce. If the product is suitable in terms of features and price, they support ecological commands. • Grousers - This consumer group is not made aware of ecological problems and has been identified as uninterested in ecological questions and solutions. They see the price of green products too high, think they are exaggerated, and rarely buy. • Brown (Basic Brown) - This group con- sists of customers with lower education and income levels. They do not show interest in ecological problems rather than thinking about the troubles of daily life and think that there are more important problems that need to be solved. 060 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Engineering and Automation Systems PLC VE OPERATÖR PANELLER VIGOR PLC ve HMI PANEL TEKNOLOJİLERİ Driver Hareket Kontrol HMI Servo Motor PLC ozdasotomasyon.com 220 7 770

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME 3.3 Yeş l Ambalajlama Tablo 1 Yeş l Reklam Tasarımlarında Kullanılab len Unsurlar 3.3 Green Packaging Yeş l ambalajlama, kullanılan materyaller n Green packaging is recognized as ve üret m yöntemler n n enerj tüket m ve Reklam Amaçları sustainable packaging, thanks to the energy çevreye olan olumlu etk s sayes nde, sürdü- consumption of the materials and production rüleb l r ambalaj olarak tanınmaktadır. Çevre dostu b r şletme olarak kurumsal majın tanıtılması methods used and their positive impact on the environment.Sustainable packaging has Sürdürüleb l r ambalajlama, doğada parça- Çevreye yönel k kurumsal lg emerged after an ecological process that can lanıp yen leneb l nen ve enerj tasarruflu ma- be broken down and renewed in nature and teryaller n kullanıldığı ekoloj k b r süreç son- Çevresel hareketler n gerçekleşt r lmes where energy-saving materials are used. In rası ortaya çıkmıştır. Yeş l ambalajlamada, green packaging, it is extremely important ağaç, elyaf ve tarım ürünler nden elde ed len Ekoloj k et ket/ambalajın ödüllend r lmes to use renewable materials obtained from yen leneb l r materyaller n kullanılıp, fos l ya- wood, fiber and agricultural products, and to kıtlardan ve petrolden elde ed len plast k ve Yasalar neden yle çevresel hareketler n gerçekleşt r lmes avoid materials such as plastic and styrofoam strafor g b materyallerden kaçınılması son obtained from fossil fuels and oil. Important derece öneml d r. Ambalajlama ç n öneml Yeş l ürün ya da yeş l ürün hattının tanıtımı factors for packaging; continuity, sales suc- unsurlar; devamlılığı, satış başarısı ve ürü- cess and price of the product. At the same nün f yatıdır. Aynı zamanda ürünün ambalaj- Uygulama Çatısı time, it is important to shape the packaging of lamasının estet k lkelere göre şek llend r l- the product according to aesthetic principles mes , tüket c y ürünü satın almaya çekmek Kurum logosu: Yeş l renkler çer r, hayvan ya da b tk sm to attract the consumer to buy the product ç n öneml d r (Djurdjevac, 2019 42-43). ya da resm kullanır. (Djurdjevac, 2019: 42-43). Green packaging is the advertising of the packaging design Yeş l ambalajlama, ambalaj tasarımının bazı Marka logosu: Yeş l renkler çer r, hayvan ya da b tk sm by including some basic requirements. The temel gerekl l kler çererek reklam yapması- ya da resm kullanır. first of these requirements is that there is a dır. Bu gerekl l klerden lk , ürün ve çevren n positive relationship between the product and arasında olumlu b r l şk olmasıdır. Ayrıca, Görseller: Yeş l renkler ve doğa görseller kullanılır. the environment. In addition, environmental çevresel sorumluluk şletmeler n kurumsal responsibility should be presented as the majı olarak sunulmalıdır. Ambalaj tasarı- Yapı: Metn n nasıl düzenleneceğ n ve sunulacağını corporate image of businesses. In packaging mında, ürünün ya da tems l ett ğ şletmen n tanımlar. design, there are elements that will convey to yeş l dostu olduğunu tüket c ye letecek un- the consumer that the product or the busi- surlar bulunmaktadır. Bu unsurlar Tablo 1’de Kanun Hükmü: Yasal otor teler tarafından bel rlenen ness it represents is green-friendly. These göster lm şt r (Elden, 2016 574-575). düzenlemeler ve yükümlülüklerle reklamın uyuşup uyuş- elements are shown in Table 1. madığının tesp t ed lmes Advert s ng Object ves Mesaj Unsurları Promot ng the corporate mage as an env ronmentally fr endly bus ness Hammadde: Yen leneb l r hammaddeden bahsed lmes Corporate nterest n the env ronment Perform ng env ronmental movements Üret m sürec : Ham madden n m n mum kullanımdan söz Award ng the ecolog cal label / packag ng etmes Env ronmental movements due to laws Promot on of green product or green product l ne Tekrar kullanım: Ger dönüşüm/kullanıp-atılab l rl k ya da dayanıklılığın vurgulanması Appl cat on Roof Inst tut on logo: Includes green colors, uses an mal or plant Tüket c Yararı name or p cture. Brand logo: Includes green colors, uses an mal or plant name İht yaç tahm n : Bahsed lmel or mage. V suals: Green colors and nature v suals are used. Yüksek kal te: Bahsed lmel Structure: Def nes how the text w ll be organ zed and presented. Düşük f yat: F nansal açıdan d kkat çek c şek lde bu Prov s on of Law: Determ n ng whether the advert sement s özell ğ n vurgulanması compat ble w th the regulat ons and obl gat ons determ ned by the legal author t es Harekete Geç r c Güçler Message Elements Duygusal çek c l k: Çevre b l nc vb. le lg l haz duygusu ve Raw Mater al: Talk ng about renewable raw mater als doğayla uyum. Product on process: The raw mater al speaks of m n mum use Reuse: Emphas s on recycl ng / d sposable or durab l ty Rasyonel çek c l k: Tekn k çevresel performans vb. Consumer Benef t Ahlak /Moral çek c l k: Daha y ye ulaşmak, gelecek Need forecast: Must be ment oned kuşaklara sağlıklı b r dünya bırakmak ve doğayı korumak H gh qual ty: Must be ment oned g b çevrey korumak adına doğru olanın ne olduğunu Low pr ce: F nanc ally remarkable h ghl ght of th s feature tanımlamak Mob l z ng Powers Emot onal attract veness: Env ronmental awareness etc. pleasure about and harmony w th nature. Rat onal appeal: Techn cal env ronmental performance etc. Moral / Moral attract veness: Def n ng what s r ght to protect the env ronment, such as ach ev ng better, leav ng a healthy world to future generat ons and protect ng nature. 062 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE your spare parts provider SOLUTIONS... İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi 3A Blok No: 2/2 Başakşehir - İstanbul / TURKEY +90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe +90542 501 78 01 Sipariş Hattı [email protected] BIÇAKLAR YOUR KAYIŞLAR SPARE PARTS STATIK TRAFOLAR PROVIDER... STATIK ÇUBUKLAR TEFLONLAR SILIKONLAR POLIPROPILEN TABLALAR ELEKTRIK EKIPMANLARI MEKANIK PARÇALAR ÇENELER KALIPLAR APARATLAR SARF ÜRÜNLERI PNÖMATIKLER MIKROMETRELER www.atikmakina.com.tr www.atikplastikmakina.com YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME 3.4. Yeş l Yıkama lamlarda, halkla l şk lerde veya ambalajlarda 3.4. Green Wash 1970’l yıllarda çevresel hareketler n artma- yer alması olarak tanımlanmaktadır (Kayaalp It emerged in the 1970’s with the sı neden yle oluşan ekoloj k zararların halka & Toprak, 2014 15). public announcement of ecological damag- duyurulmasıyla b rl kte ortaya çıkmıştır. Buna es caused by the increase in environmental paralel olarak, çevrec dd aların yer aldığı ye- 4. AMBALAJ TASARIMINDA KULLANILAN movements. Parallel to this, it has led to an ş l pazarlama stratej ler n n artmasına neden YEŞİL REKLAMLARIN İNCELENMESİ increase in green marketing strategies that olmuştur. Bu yeş l pazarlama stratej ler nde- Yeş l reklamda kullanılan yeş l ürün, ürünün include environmentalist claims. With the in- k artış le b rl kte yanlış ve yanıltıcı çevresel ve ambalajının çevreye en az zarar veren crease in these green marketing strategies, dd alarda bulunan şletmeler n sayısında doğallıkta olması le lg l d r. Bu çalışmada, there has been a serious increase in the num- c dd b r artış yaşanmıştır (Tezcan Bodur, yeş l ürünler n ambalaj tasarımları le yeş l ber of businesses making false and misleading 2019 36-37).‘Greenwash’ (yeş l boyama/ reklam uygulamalarından önce satışa su- environmental claims (Tezcan Bodur, 2019: yeş l aklama) ter m 1999 yılında resm olarak nulan ambalajları karşılaştırma yapılarak n- 36-37). The term ‘greenwash’ (green painting Oxford İng l zce Sözlüğü’ne eklenm şt r. celenm şt r. Üç farklı markaya a t ambalaj / green laundering) was officially added to the tasarımlarının ncelemes , tasarımda kullanı- Oxford English Dictionary in 1999. It is defined Çevreye karşı sorumlu b r toplumsal maj lan ögelere göre sınıflandırılmıştır. Markalara as misinformation by an institution in order to ç zmek ç n b r kurum tarafından yanlış b lg - a t reklamlar, ürünün yeş l yıkama ya da ye- create an environmentally responsible social lend rme olarak tanımlanmaktadır. D ğer b r ş l ürün olduğuna bakılmaksızın seç lm şt r. image. In other words, presenting an individu- dey şle, b r b rey, ş rket ya da ürünün çevre- B c markasına a t yeş l ürün ambalajı le yeş l al, company or product as an environmentalist c ym ş g b sunulması, asılsız ve d kkat da- ürün ambalajı önces kullanılan satış amba- is defined as the inclusion of environmental ğıtıcı unsurlar çeren çevresel dd aların rek- lajının ncelemes Tablo 2‘de göster lm şt r. claims that contain unfounded and distracting elements in advertisements, public relations Şek l 1 B c Markası or packages (Kayaalp & Toprak, 2014: 15). Ambalaj Tasarımları 4. INVESTIGATION OF GREEN ADVERTISE- F gure 1 B c Brand MENTS USED IN PACKAGING DESIGN Packag ng Des gns The green product used in the green adver- tisement is about the nature of the product Tablo 2 B c Markası Ambalaj Tasarımları İncelemes and its packaging with the least harm to the Table 2 B c Brand Package Des gns Rev ew environment. In this study, the packaging de- signs of green products and the packages Yeş l Ambalaj Önces Tasarım Yeş l Ambalaj Tasarımı offered for sale before green advertising ap- Green Pre-Packag ng Des gn Green Package Des gn plications were compared and analyzed. The examination of packaging designs of three Malzeme Plast k ambalaj Kağıt ambalaj different brands is classified according to the Mater al Plast c packag ng Paper packag ng elements used in the design. Ads for brands are selected regardless of whether the prod- Renk Turuncu ve tonları Beyaz, yeş l ve tonları uct is green wash or green product.The ex- Color Orange and ts shades Wh te green and ts shades amination of the green product packaging of the Bic brand and the sales packaging used Görsel öge Permat k bıçağı görsel Sapından yaprak çıkan permat k bıçağı görsel ve before the green product packaging is shown V sual element Permat k blade mage b o-plast k açıklaması in Table 2. Permat c blade mage and b o-plast c explanat on 5. CONCLUSION Fon - Dünya vektörü The packaging designs of three different Fon World vector brands related to green advertising applica- tions were examined. This examination was Ürün Adı - Eko elüsyon made by comparison method. The packaging Product Name Eco elut on designs of the products belonging to brands before the green advertisement applica- Ürün Açıklaması Hassas c lt Hassas c lt ve duyarlı tion was applied with the packaging designs Sens t ve sk n and sens t ve with green advertisement application were Product Descr pt on Sens t ve sk n compared. In the examination of packag- ing designs of the Bic brand, the reason for applying green advertising in the packaging 064 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES (+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 [email protected] www.mikformen.com

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME Şek l 2 Carlsberg Markası Altılı Ürün B rleşt r c Ambalajları / F gure 2 Carlsberg Brand S x Product Comb ner Packages Carlsberg markasına a t altılı ürün b rleşt r - The examination of the six product combiner 5. SONUÇ c ambalajı le yeş l ürün ambalajı ncelemes packaging and the green product packaging Yeş l reklam uygulamaları le lg l üç farklı Tablo 3‘te göster lm şt r. of the Carlsberg brand is shown in Table 3. markanın ambalaj tasarımları ncelenm şt r. Bu nceleme karşılaştırma yöntem le yapılmıştır. Tablo 3 Carlsberg Markası Altılı Ürün B rleşt r c Ambalajları / Table 3 Carlsberg Brand S x Product Comb ner Packages Markalara a t ürünler n yeş l reklam uygula- Yeş l Ambalaj Önces Tasarım Yeş l Ambalaj Tasarımı ması yapılmadan öncek ambalaj tasarımları Green Pre-Packag ng Des gn Green Package Des gn le yeş l reklam uygulaması yapılmış ambalaj tasarımları karşılaştırılmıştır. Malzeme Plast k ambalaj Ambalaj kullanılmamıştır. Ürünler b rb r ne Mater al Plast c packag ng yapıştırılmıştır. B c markasına a t ambalaj tasarımları ncele- Packag ng s not used.The products are glued mes nde, markanın ambalaj tasarımında yeş l together. reklam uygulama sebeb n n ürünün yeş l ürün olmasından kaynaklanmaktadır. Görsel öge Ürünün görsel kullanılmıştır. Ürünün kend s kullanılmıştır. V sual element Organ k plast kten üret len ürünün ambala- The mage of the product s used. The product tself has been used. jında bu vurgu yapılmak stenm şt r. Ürünün ambalajında plast k malzemeden kâğıt mal- Logo Plast k ambalaj üzer nde Ürünler açıları ayarlanarak logonun okunacağı şek lde zemeye geç ş görülmüştür. Logo kullanılmıştır. b rleşt r lm şt r. The logo s used on plast c The products are comb ned so that the logo can be Ürünün reng ndek yeş l renk değ ş kl ğ am- packag ng. read by adjust ng the angles. balaj tasarımında da kullanılmıştır. Görsel ögede yeş l yaprak ve açıklama kısımlarındak Ürün Açıklaması Ürünün adet bel rt lm şt r. Ürünün kend s kullanılarak açıklama eklenmem şt r. ekoloj k faydalı açıklamalar tüket c lere yeş l Product Descr pt on The number of the product s No descr pt on has been added us ng the ürün vurgusu yapmaktadır. spec f ed product tself. Carlsberg markası yeş l reklam le lg l tüket - Taşıma Malzemes Plast k ambalaj Kâğıt ambalaj (Yeş l ürün le lg l açıklama c y şaşırtan b r uygulama kullanmıştır. Marka Transport Mater al Plast c packag ng bulunmaktadır.) altılı ürün b rleşt r c plast k ambalajını kullan- Paper packag ng (There s a descr pt on of the green mamıştır. Bunun yer ne ürünler b rb r ne ya- product.) pıştırarak taşınmasını sağlamıştır. Bu sayede ürünün görsel n , sayısını g b açıklamalarda Renk Yeş l Ambalaj Önces Tasarım Şek l 3 Ajax Markası Ambalaj Tasarımları bulunmak zorunda kalmamıştır. Ayrıca b rb r - Color Green Pre-Packag ng Des gn F gure 3 Ajax Brand Package Des gns ne logo okunacak şek lde yapıştırılan ürünler sayes nde, ürünün görsel tasarımını markanın Görsel öge Mav Ajax markasına a t yeş l ürün ambalajı le yeş l logosu oluşturmuştur. V sual element Blue ürün ambalajı önces kullanılan satış ambalajı- nın ncelemes Tablo 4‘te göster lm şt r. Taşıma malzemes ç n kullandığı plast k yer - Mav tonlamalı fon ne de kâğıt malzeme terc h eden marka, aynı Blue-tone background The examination of the green product packag- ing of the Ajax brand and the sales packaging Ürün Açıklaması - used before the green product packaging is shown in Table 4. Product Descr pt on Yeş l Ambalaj Tasarımı Barkod Ön yüzde Green Package Des gn Barcode Front s de Yeş l Green Yeş l tonlamalı dünya sembolü da re üzer ndek ağaç ve gökyüzü Green-tone earth symbol tree and sky on the c rcle “Natura verde” Yeş l doğa “Natura verde” Green nature Arka yüz Back s de 066 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 [email protected] www.mikform.com

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet ge- rektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabi- lirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME zamanda bu malzeme üzer nde yeş l ürün Kılıç, S. (2016). Ambalaj Tasarımının Tüket c design of the brand is due to the fact açıklamasını tüket c ye aktarmıştır. Ajax mar- Terc h ve Satın Alma N yet ne Olan Etk s : that the product is a green product. kasına a t ambalaj tasarımları ncelemes nde Organ k Sabun Ambalajı Üzer ne B r Uygu- This emphasis is intended on the packaging se en bel rg n özell k renk değ ş kl ğ d r. lama. Yayınlanmamış Yüksek L sans Tez . of the product produced from organic plas- İstanbul: Okan Ün vers tes . tic. A transition from plastic material to paper Mav renk tonlamasından yeş l renk tonla- Kayaalp, T., & Toprak, D. (2014). Sürdürüle- material has been observed in the packaging masına geçen marka aynı zamanda görsel b l n rl k İç n İlet ş m. Sürdürüleb l r Üret m ve of the product. The green color change in the öges yle de tüket c ye yeş l ürün vurgusu Tüket m Yayınları (VIII). color of the product is also used in packaging yapmaktadır. Ürün açıklamasında yer alan Meyers, H. M., & Lubn er, M. J. (2004). design. The green leaf in the visual element “yeş l doğa” açıklaması se bu vurguyu des- Başarılı Ambalaj Başarılı Pazarlama (The and the ecologically beneficial explanations teklemekted r. Marker’s Gu de to Succusful Package De- in the explanation parts emphasize the green s gn). (Z. Üsd ken, Çev.) Rota Yayın Yapım. product to the consumers. The Carlsberg İnceleme sonucunda, tüm markalara a t ürün Tezcan Bodur, İ. (2019). Yeş l Göz Boyama brand used an application related to green ambalajları tasarımında öncel k, tüket c n n Sonucunda Oluşan Şüphec l ğ n Tur stler n advertising that surprised the consumer. The d kkat n çekmek olmuştur. Davranışsal N yetler ne Etk s . Yayınlanma- six-branded product has not used the unify- mış Yüksek L sans Tez . Afyonkarah sar: Af- ing plastic packaging. Instead, it allowed the Ambalajların tasarımlarında en etk l vurgu yon Kocatepe Ün vers tes products to be transported by sticking them olan renk değ ş kl ğ ne başvurulmuştur. Ay- together. In this way, he did not have to make rıca temel prens p olan plast k kullanımını REFERENCES explanations such as the image and the num- azaltmaya yönel k değ ş kl kler görülmüştür. Akden z Ar, A. (2011). Green Market ng: ber of the product. In addition, thanks to the W th Examples from the Text le Industry. products that are affixed to each other so that Plast k ambalaj malzemes yer ne kâğıt am- Istanbul: Beta Publ sh ng. the logo can be read, the visual design of the balaj malzemes kullanılmıştır. Görsel öge ve Becer, E. (2014). Packag ng des gn. Anka- product has formed the logo of the brand. The sloganlar le tüket c ye yeş l ürün vurgulaması ra: Dost Bookstore. brand, which preferred paper material instead yapılmıştır. Açıklamalar le de bu vurgu des- Djurdjevac, M. (2019). Green Market ng: of plastic for its transportation material, also teklenm şt r. The Effect of Green Advert s ng and Pac- conveyed the green product description kag ng on Consumer Buy ng Behav or. Un- to the consumer on this material. The most Markaların ürünler n n satış pol t kalarında publ shed Master Thes s. İzm r: Dokuz Eylül prominent feature when examining the pack- yeş l ürün kullanımına yönel k reklamları, tü- Un vers ty. aging designs of the Ajax brand is the color ket c ler n ürün seç m nde ve satın alma dav- Elden, M. (2016). Advert s ng and Advert - change. Switching from blue to green color, ranışında etk l olmaktadır. Yeş l reklam uygu- s ng. Istanbul: Say Publ cat ons. the brand also emphasizes green products lamaları le tüket c lere yeş l ürünler n önem Erdal, G. (2009). Effect ve Packag ng De- with its visual element. The “green nature” de- aktarılmaktadır. s gn. Bursa: Dora Publ cat ons. scription in the product description supports Kılıç, S. (2016). The Effect of Package De- this emphasis. As a result of the examination, Duyarlı markalar ve ürünler sayes nde tüket - s gn on Consumer Preference and Purcha- the priority in the design of product packaging c ler daha çok b l nçlenerek gelecek nes llere s ng Intent on: An Appl cat on on Organ c for all brands has been to attract the attention daha y b r dünya bırakacaktır. Soap Packag ng. Unpubl shed Master The- of the consumer. Color change, which is the s s. Istanbul: Okan Un vers ty. most effective emphasis, has been used in the KAYNAKÇA Kayaalp, T., & Toprak, D. (2014). Com- designs of the packages. In addition, changes Akden z Ar, A. (2011). Yeş l Pazarlama: Teks- mun cat on for Susta nab l ty. Susta nable were observed to reduce the basic principle t l Sektöründen Örneklerle. İstanbul: Beta Product on and Consumpt on Publ cat ons of plastic use. Paper packaging material was Basım. (VIII). used instead of plastic packaging material. Becer, E. (2014). Ambalaj Tasarımı. Ankara: Meyers, H. M., & Lubn er, M. J. (2004). Green product emphasis was given to the Dost K tapev . Successful Packag ng Successful Mar- consumer with visual elements and slogans. Djurdjevac, M. (2019). Yeş l Pazarlama: Tü- ket ng (The Marker’s Gu de to Succusful It has also supported this emphasis with expla- ket c Satın Alma Davranışı Üzer nde Yeş l Package Des gn). (Z. Üsd ken, Trans.) Rota nations. Advertisements of brands for the use Reklam ve Ambalajlamanın Etk s . Yayınlan- Broadcast Product on. of green products in the sales policies of their mamış Yüksek L sans Tez . İzm r: Dokuz Ey- Tezcan Bodur, İ. (2019). The Effect of products are effective in the product selection lül Ün vers tes . Skept c sm Caused by Green Eye Pa nt ng and purchasing behavior of consumers. The Elden, M. (2016). Reklam ve Reklamcılık. İs- on Behav oral Intent ons of Tour sts. Un- importance of green products is conveyed to tanbul: Say Yayınları. publ shed Master Thes s. Afyonkarah sar: consumers through green advertising prac- Erdal, G. (2009). Etk l Ambalaj Tasarımı. Afyon Kocatepe Un vers ty tices. Thanks to sensitive brands and prod- Bursa: Dora Yayınları. ucts, consumers will become more conscious and leave a better world to future generations. 070 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

INNOVATIVE INDUSTRY HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37 +90212. 549 77 97 [email protected] / [email protected] Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC www.kuhnketurkey.com

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER AKS 01 COOLING Kanallı T p Kurutma Mak nası - AKS HK1050 Özell kler: • Enerj Tüket m : 12,6 kW • Maks mum Nem Alma Kapas tes lt /gün: 1450 • Çalışma Sıcaklık Aralığı: +5 +55 C • Isı Pompası Türü: Scroll • Ağırlık: 285 Kg www.akscool ng.com 02 DETAY MAKİNA Kapaklı Shr nk Mak nes Tam Otomat k Kapama Mak nası AKM-4 Özellikler: Özellikler: • Bir seferde kesme ve shrink özelliği • Voltaj: 380 VAC • Shrink ısı ayarı • Hava İhtiyacı: 6 BAR • Shrink süre ayarı • Ölçüler: 900 x 1800 x 2650 • Kesme zaman ayarı • Yaklaşık Ağırlık: 1350 kg • Manyetik mıknatıs özelliği • Kapama Hızı: 100-120 kutu/ min. dk. • Mikro delikler için delici iğneler • 4 Kapama Başlığı • Ayrılabilir tekerlekli taşıma tezgâhı • Dokunmatik Ekran • Geliştirilen kesme yapıştırma sistemi kaliteli ambalaj sunar. • Otomasyon Desteği • Dâhili konveyör www.els ambalaj.com www.detaymak na.com 072 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 ELSİ AMBALAJ 03 packworldturkiye.com

ER 70 Serisi Termoform Makinesi THERMOFORMING IS OUR PASSION... ERKUR MAKİNE İMALAT PLASTİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Thermoforming Machines & Molds [email protected] / www.erkur.com Geniş ürün bilgisine Factory 1 Factory 2 Factory 3 akıllı cihazınızdan ulaşın 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar - İSTANBUL / TURKEY Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy / TEKİRDAĞ P +90 212 655 00 72 pbx P +90 212 709 37 47 pbx P +90 282 758 22 22 pbx F +90 212 655 80 72 F +90 212 709 04 64 F +90 282 758 22 21

Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.

23 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 [email protected] • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER ENESEN 04 TE 500 TEMPERLEME MAKİNASI Özellikler: • Şase kısmı profilden ürünün işlem gördüğü diskler ise alüminyumdan imal edilmiştir. • Makine ön kapağı 304 kalite paslanmaz, yan ve arka tarafları flexy glass • Sistem PLC kontrollüdür. • Ürün dört kademeli soğutma aşamasından geçerek temperlenmektedir. www.enesen.com.tr ERK PVC 05 GENERAL 06 MAKİNE MAKİNA EPM-V D key Turbo M kser Ser s Kauçuk Enjeks yon Mak nası EPM V100 FV / SS Özellikler: Özellikler: • Yüksek kontrol hassasiyeti • Üretim & Kapasite (Şarj / Saat): 3-4 • Koruyucu güvenlik özelliği • Üretim & Kapasite PVC + Katkıları Kg.: 100 • Kolay kullanım olanağı • Isıtıcı Mikser Hacmi L: 300 • Düşük maliyetli üretim avantajı • Isıtıcı Mikser Motor Gücü kW: 75 • 3 Boyutlu dizayn • Soğutucu Mikser Hacmi L: 520 • Dayanıklı yapı • Soğutucu Mikser Motor Gücü kW: 5.5 • Kalite kontrol sistemi • İthal menşeili yağ keçesi ve konektör www.erkpvcmak ne.com.tr • Düşük ses ve ısı koşullarında çalışma özelliği • Daimi olarak kontrol edilen hidrolik temizlik 076 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 • Değişken debili pompa ve servo motor sürücülü pompa sistemi opsiyonları • İnsan – makine ara yüz sistemi • Çeşitli kalıplama yöntem seçim ve kurulum alternatifi • PID ısı kontrol sistemi www.generalmak na.com.tr packworldturkiye.com

Ligum Türkiye A.Ş. İkitelli OSB, Atatürk Bulvarı Haseyad 2, No. 108/4 Başakşehir 34306 İstanbul Tel. 0212 549 8116 / Fax. 0212 549 1099 [email protected] www.ligum.com Mükemmel Teknik Servis Hizmeti! LIGUM Baskı Tekniklerine Göre Üstün AYRICALIKLARINI Kaliteli Kauçuk Merdane ve KEŞFEDİN Sleeve Ürün Grupları Ligum Türkiye A.Ş. • Flekso Westland Group kuruluşudur. • Ofset • Rotogravür • Laminasyon • Alüminyum, Metal ve Krom • Seramik Anilokslar • Adaptörler • Klişe Montaj Sleeveleri • Poliüretan ve Silikon Uygulamalar

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Hammadde Fiyatlarındaki Astronomik Artış ve Çözüm Önerileri PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu: “Plast k Sektörü Yangın Yer ” Astronomic Increase In Raw Material Plast k hammadde f yatlarında Ağustos ayından bugüne yüzde 137’lere Prices And Solution Proposals varan astronom k zamlara karşı plast k sanay c ler n n çıkarlarına yönel k g - r ş mler n sürdüren Türk Plast k Sanay c ler , Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m PAGEV President Yavuz Eroğlu: “Plastic Sector Fire Vakfı (PAGEV) gerçekleşt rd ğ Hammadde F yatlarında Astronom k Artış ve Place” Çözüm Öner s Toplantısı le yaşanılan sürec ve çözüm öner ler n sektör Turkish Plastics Industrialists, who have been continuing their tems lc ler le paylaştı. initiatives for the interests of plastic industrialists against as- tronomical increases in plastic raw material prices up to 137 Üret c ler n en öneml g der kalem n n hammadde olduğunu, sektörde f yat percent since August, the Research, Development and Edu- st krarının kaybolduğunu ve yangın yer yaşandığını bel rterek toplantıya cation Foundation (PAGEV) held the Astronomical Increase in başlayan PAGEV Başkanı Yavuz Eroğlu, b tm ş b r ürünün f yatının yüzde Raw Material Prices and the Solution Proposal Meeting, and 60-70’ n n hammaddeden oluştuğunu, ancak bu mal yet yıllık kontratlı, an- the sector representatives shared with. PAGEV President Ya- laşmalı satışlar yapan sanay c ler ç n ürün üzer ne yansıtmasının mümkün vuz Eroğlu, who started the meeting by stating that the most görünmeyerek yüzde 60-70 oranlarında zararla satış yapılmasının stend - important expense item of the producers is the raw material, ğ ne d kkat çekt . that the price stability in the sector is lost and there is a fire place, said that 60-70 percent of the price of a finished prod- Ç n ve Türk ye’dek hammadde f yatları arasındak makasın g t g de açıldı- uct is made up of raw materials, but this cost is on the prod- ğını da fade eden Eroğlu, Türk ye’n n dünyada plast k hracatında yarıştığı uct for the industrialists who make annual contracted sales ülken n Almanya değ l, Ç n olduğuna d kkat çekt . He drew attention to the fact that it does not seem possible to reflect it and it is requested to make sales with a loss of 60-70 “Yangını çıkaranlar OPEC ve petrok mya ş rketler ” percent. Go spreads between raw material prices in China Yangını çıkaranlarla, yangından mal kaçıranların aynı petrok mya ş rketler and Turkey were opened to go in expressing Eroglu, Turkey is olduğunu bel rten PAGEV Başkanı Eroğlu, OPEC’ n (Petrol İhraç Eden Ül- not the country of Germany compete in the export of plastic in keler Örgütü) suç şled ğ n fade ederken; “ortada b r yangın var ama bu the world, it drew attention to China. yangının b r sebeb olması lazım. F rmaların küresel bazlı b r araya gelerek tüket c ler n zararına olacak şek lde f yat bel rlemeler suçtur. B r avuç f rma- “Fire spreaders are OPEC and petrochemical companies” nın d ğer tüm f rmaları sömürmes n n engellenmes gerek yor. B z m ana PAGEV President Eroğlu, stating that the people who started hammaddem z petrol ve gaz. Petrol p yasalarının dünyada OPEC tarafından the fire and smuggled goods were the same petrochemical net b r şek lde bel rlend ğ n , kartel b r yapı olduğunu b lmeyen yoktur. OPEC companies, stated that OPEC (Organization of Petroleum bugün V yana’da toplantı yapıp petrolün f yatını 18 dolardan 60 dolara çıka- Exporting Countries) committed a crime; “There is a fire, but racağız d yor. A ülkes ne sen üret m n şu kadar kısacaksın, B ülkes ne sen there must be a reason for this fire. It is a crime for companies de bu kadar kısacaksın d ye tal mat ver yor ve yapmazsan aramızdan ata- to come together on a global basis and determine prices to rız. Aramızda olmazsan da satış yapamazsın d yor.” şekl nde konuşmasını the detriment of consumers. A handful of firms should be pre- sürdürdü. Avrupa’dak Polymer Comply s ml s v l toplum örgütlenmes n n vented from exploiting all other firms. Our main raw material is Avrupa B rl ğ ’ne sunduğu, raporundak çarpıcı noktalara d kkat çeken Eroğ- oil and gas. lu şunları d le get rd ; “Polymer Comply’ın Avrupa B rl ğ ’ne sunduğu rapor There is no one who does not know that the oil markets are clearly determined by OPEC in the world and that they are a cartel structure. OPEC is holding a meeting in Vienna today we will raise the price of oil from $ 18 to $ 60. We instruct country A you will cut down its production this much and country B that you will cut it that much, and if you do not, we will throw it out. “You can’t sell, even if you’re not with us.” He continued his speech in the form. Drawing attention to the 078 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : [email protected] 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

PLASTIC FILM MACHINES /ozgulmakmachinery Özgülmak Plastik Makinaları Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Mermerciler Sanayi Sitesi, 4. Cadde, No: 4/B Yakuplu / Beylikdüzü - İstanbul T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: [email protected]

PLASTİK ozgulmak.com FİLM MAKİNELERİ

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM petrok mya ş rketler n n tesadüf sebeplerm ş g b ve b rb r ne yakın tar hler- striking points in the report presented to the European de tes sler n kapatıp, hammadde arzını azaltıp, hammadden n f yatını kont- Union by the non-governmental organization named rol ett ğ n göster yor. Bu raporlarda görünen 2020 Eylül ayından t baren bu Polymer Comply in Europe, Eroğlu said; “The report submit- kartel yapının çeş tl bahanelerle A ülkes nde pol v n l klorür (PVC) tes s n ted by Polymer Comply to the European Union shows that kapattığı, B ülkes ndek pol et len (PE) tes s n kapattığı, C ülkes ndek pol et - petrochemical companies closed their facilities in close dates, len (PE) tes s n kapattığını göster yor. Heps n n de bahanes var. Ne tesadüf reducing the supply of raw materials and controlling the price k heps aynı tar hlere denk gel yor. Hal böyle olunca tedar k zorlaşmış. O of raw materials, as if they were coincidental reasons. yüzden d yoruz k bu yangını çıkaranlarla, bu yangından mal kaçıranlar aynı petrok mya ş rketler d r.” These reports show that since September 2020, this cartel structure closed the polyvinyl chloride (PVC) facility in coun- Eroğlu: “Sektör olarak yerl hammadde üret m ç n 5 m lyar dolar verd k, try A, closed the polyethylene (PE) facility in country B, and Petk m plast k hammadde yatırımı yer ne raf ner yaptı” closed the polyethylene (PE) facility in country C with various Türk ye’n n petrok mya yatırımları ç n çaba sarf ett ğ n ve sektörün de ver- excuses. g lerle bunun ç n kaynak oluşturduğunu söyleyen Eroğlu, Petk m’ n özel- leşmes nden bu yana geçen 14 senede b r kuruşluk hammadde yatırımı All of them have excuses. What a coincidence all of them co- yapmadığına d kkat çekerek şu görüşler n paylaştı: “B zler yerl hammadde incide with the same dates. As such, supply became difficult. yatırımları yapılsın d ye kaynak oluşturuyoruz. Sektörümüzün yüzde 85’l k That’s why we say that those who started this fire and those hammaddede thalat durumu var. Devlet yurt ç nde üret m olsun d ye güm- who smuggled goods from this fire are the same petrochemi- rükte ekstra verg ler alıyor. İçer dek petrok mya ş rketler para kazansınlar, cal companies. “ yatırım yapsınlar st yor. Devlet n burada kötü b r n yet yok. Bundan 14 sene önce Petk m özelleşt r ld . 13-14 senede sektörümüzün tahm n öded ğ t- Eroğlu: “As the industry, we gave 5 billion dollars for do- halattak verg ler 5 m lyar doları aşkın. Devlet, 5 m lyar doları yen petrok mya mestic raw material production, Petkim made a refinery yatırımları yapılsın d ye kaynak olarak verd . B r tek kuruşluk hammadde üre- instead of plastic raw material investment” t m ç n yatırım yapıldı mı? Raf ner yaptık d yorlar. Bu kadar kaynağı b rl kte aktarmışken b r tek kuruşluk yatırım yapılmadı.” Turkey has made efforts to petrochemical investments and in- dustry’s taxes by saying that a source for it Eroglu, the privati- İved çözüm yolu “verg lerde” saklı zation of Petkim, noting that making a penny of raw material F rmaların kapanmadan bugün t bar yle çözüm yolu bulunması gerekl l ğ - investment in the last 14 years since has shared the following n n altını ç zen Eroğlu, kamu le de paylaşıldığı üzere derhal koruma le lg l views: “We’re made up indigenous raw material investments verg ler n askıya alınması gerekl l ğ n n altını ç zd . because we are creating resources. Our industry has an import situation of 85 percent of raw ma- terials. The state charges extra taxes at customs for domestic production. The petrochemical companies inside want them to earn money and invest. The state has no bad intentions here. 14 years ago, Petkim was privatized. Taxes on imports, which our industry has paid in 13-14 years, is over 5 billion dollars. The state gave 5 billion dollars as a source for new petro- chemical investments. Has an investment been made to pro- duce a single penny raw material? They say we built the re- finery. While transferring so many resources together, not a penny investment was made. “ Immediate solution is hidden in “taxes” Underlining the necessity of finding a solution before the companies shut down as of today, Eroğlu underlined the ne- cessity of immediately suspending the taxes related to protec- tion as shared with the public. PAGEV 082 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: [email protected] Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Plastik Sanayicilerinden Sürdürülebilir Üretime 3 Öneri Son 4 aylık süreçte plast k hammadde f yatlarında yaşanan hızlı artışı de- 3 Suggestions from Plastic Industrialists ğerlend ren Plast k Sanay c ler Derneğ (PAGDER) Yönet m Kurulu Başkanı for Sustainable Production Selçuk Gülsün, “Özell kle Avrupa’da faal yet gösteren petrok mya f rmaları- nın b r kısmının force majeure (mücb r sebeplere bağlı olarak üret m n dur- Evaluating the rapid increase in plastic raw material prices durulması durumu) lan etmes kalanının se üret mler n azaltması ve salgına in the last 4 months, Selçuk Gülsün, Chairman of the bağlı olarak tedar k z nc r nde yaşanan bozulmalar tüm dünyada olduğu g b Board of the Plastic Manufacturers Association (PAGDER), said, ülkem zde de plast k hammadde f yatlarının hızlı şek lde artmasına sebep “Part of the petrochemical companies operating in Europe de- olmuştur. Ülkem z n en öneml sektörler nden olan plast k endüstr s n n bu claring force majeure (cessation of production due to force ma- f yat artışı sürec n atlatması ve gelecekte benzer sıkıntıların yaşanmaması jeure) and the remaining and the disruptions in the supply chain ç n gerek kamu kuruluşlarımızın gerek s v l toplum kuruluşlarımızın sorun- due to the epidemic caused a rapid increase in plastic raw ma- lara değ l çözümlere odaklanması gerek yor” ded . terial prices in our country, as in the whole world. In order for the plastic industry, one of the most important sectors of our Loj st k hatlar kurulmalı country, to overcome this price increase process and to avoid PAGDER Başkanı Selçuk Gülsün, “Mevcut konjonktürde thalat yoluyla te- similar problems in the future, both our public institutions and m n ett ğ m z ve kısa vadede yurt ç taleb karşılayacak kadar üret m tes s non-governmental organizations should focus on solutions, not kurmamızın mümkün olmadığı stratej k önem ha z hammaddeler n arz problems” he said. güvenl ğ n n sağlanması ç n loj st k hatların kurulması ve güçlend r lmes gerek yor. Z ra üret c ler m z hem hammadde f yat artışı hem navlun artışı Logistics lines should be established net ces nde rekabet güçler n hızlı şek lde kaybetmekte. 6 ay önces nde PAGDER President Selçuk Gülsün said, “In the current conjunc- Uzakdoğu Asya’dan yapılan thalatta B n 500 – 2 b n dolar bandında olan ture, we need to establish and strengthen logistics lines in order navlunun günümüzde 10 b n dolara kadar çıktığını görüyoruz. Üret c m z bu to ensure the supply security of strategically important raw ma- şoklardan korumak açısından loj st k hatlar büyük katkı sağlayacaktır” ded . terials that we procure through imports and that it is not possible to establish enough production facilities to meet domestic de- Orta vadede petrok mya yatırımları arttırılmalı mand in the short term. Because our producers are losing their Orta vadede ülkem zde çalışması devam eden petrok mya tes sler n n ta- competitive power rapidly as a result of both the increase in raw mamlanması ve bunlara yen ler n n eklenmes n n teşv k ed lmes gerekl l - material prices and the increase in freight rates. We see that the ğ ne d kkat çeken Gülsün; “Unutulmamalı k mevcut f yat artışı Türk ye’ye freight rate, which was in the range of 1.500 - 2 thousand dollars özgü b r durum değ l tüm dünyada benzer f yatları görüyoruz. Öte yandan, in imports from Far East Asia 6 months ago, has reached up to Uzakdoğu Asya’da üret len hammadde Ç n başta olmak üzere bölgen n 10 thousand dollars today. Logistic lines will make a great contri- yoğun plast k taleb ve bölge ç nde navlun ücretler n n çok daha düşük bution to protect our producers from these shocks”. seyretmes sebeb yle d ğer coğrafyalara hraç ed lmemekte. Bu sebeplerle ülkem zde hammadde f yatları Uzakdoğu’dan daha yüksek seyretmekted r. Petrochemical investments should be increased in the me- Bu kapsamda ülkem zde kurulacak petrok mya tes sler arz güvenl ğ m z dium term sağlayacak ve sanay m z n tedar k z nc r nde meydana geleb lecek şoklara Pointing out that in the medium term, the petrochemical facili- karşı daha d rençl hale gelmes n sağlayacaktır” ded . ties that continue to work in our country should be completed and new ones should be encouraged to be added to them. “The price increase should be noted that the current situation is not unique to Turkey, we see similar prices all over the world. On the other hand, the raw material produced in Far East Asia is not exported to other geographies, especially in China, due to the region’s intense plastic demand and much lower freight charges within the region. For these reasons, raw material prices in our country are higher than in the Far East. In this context, petro- chemical facilities to be established in our country will ensure our supply security and make our industry more resistant to shocks that may occur in the supply chain”. PAGDER 084 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında GÜVENLE... SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SSY 5555 SYP 3575 Overlap Sistem Tam Otomatik Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika) Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika) 4685 OS 2020 BB 3070 4080 ATK 2020 www.yazicimakina.com.tr Overlap Sistem Tam Otomatik Tam Otomatik Bakliyat Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika) Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika) Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika) ADM 55 2020 PPO 55 KTY 2020 Ergonomik Tip Otomatik PVC Shrink Makinası Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika) (6-8 Paket/Dakika) (7-9 Paket/Dakika) Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 [email protected] | [email protected]

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM WPO TARAFINDAN DÜZENLENEN WORLDSTAR 2021 YARIŞMASI'NDA TÜRKİYE 12 ÖDÜL BİRDEN KAZANDI AT WORLDSTAR 2021 COMPETITION ORGANIZED BY WPO TURKEY THAN 12 PRIZES WON Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen WorldStar 2021 World Packaging Organization (WPO) WorldStar 2021 Yarışması’nda Türk ye 12 ödül b rden kazandı. Başkanlık Ödülü, Sürdü- Competition organized by the Turkey won more than rüleb l rl k Ödülü, Pazarlama Ödülü ve Gıdayı Koruyan Ambalaj Ödülü 12 awards. The Presidential Award, Sustainability Award, se Mayıs 2021’de açıklanacak. Marketing Award and Food Preserving Packaging Award will be announced in May 2021. Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen ve sektörün en prest jl yarışmalarından olan WorldStar 2021’ n sonuçları açıklandı. 34 The results of WorldStar 2021, one of the most prestigious ülken n 12 farklı kategor de yarıştığı ve toplam 345 başvurunun olduğu competitions in the industry and organized by the World WorldStar 2021’den Türk ye’ye 12 ödül b rden geld . Packaging Organization (WPO), have been announced. 34 countries are competing in 12 different categories and a total En çok ödül alan ülkeler 26 ödülle Japonya, ardından 22 ödülle Ç n, 14 of 345 which the application is WorldStar 2021 award came ödülle ABD, 13 ödülle ANZ (Avustralya & Yen Zelanda) ve 12’şer ödül- from more than 12 in Turkey. le Çekya ve Türk ye oldu. Most countries award-winning 26 in Japan, after winning 22 in Özel kategor ler n kazananları, Başkanlık Ödülü, Sürdürüleb l rl k Ödülü, China, 14 award-winning US, winning 13 ANZ (Australia & New Pazarlama Ödülü ve Gıdayı Koruyan Ambalaj Ödülü se Mayıs 2021’de Zealand) and the Czech Republic was 12-prized and Turkey. gerçekleşecek WorldStar Tören ’nde açıklanacak. The winners of the special categories, the Presidential Türk Ambalaj Sektörü Yüksel ş n Sürdürüyor Award, the Sustainability Award, the Marketing Award and the Yarışmanın sonuçlarını değerlend ren Ambalaj Sanay c ler Derneğ Food-Preserving Packaging Award, will be announced at the (ASD) Başkanı Zek Sarıbek r, “Türk Ambalaj Sektörü küresel alandak WorldStar Ceremony to be held in May 2021. yüksel ş n sürdürüyor. Burada ödül alan tüm f rmalarımızı tek tek teb- r k ed yorum. Ambalaj sektörü olarak ülkem z yurt dışında başarılı b r Turkish Packaging Industry Continues Its Rise şek lde tems l etmeye devam edeceğ z. Salgın dönem ne rağmen 12 Evaluating the results of the competition, Packaging Manu- f rmamızın ödül kazanması b zler gururlandırdı.” ded . facturers Association (ASD) President Zeki Sarıbekir said, “The Turkish Packaging Industry continues its rise in the Zek Sarıbek r ayrıca ASD olarak düzenled kler Ambalajın Ay Yıldız- global arena. ları 2020 yarışmasına da değ nd . Zek Sarıbek r, “Yarışmamız ulusla- rarası arenada yetk nl ğe ve geçerl l ğe sah p ülkem zdek tek Ambalaj I congratulate all of our award-winning companies here. As Yarışmasıdır. Bu yarışmayı marka sah pler ne, tasarımcılara ve am- the packaging industry, we will continue to successfully rep- resent our country abroad. 12 despite the epidemic period. Our company won an award made us proud” said. Zeki Sarıbekir also touched on the Crescents and Stars of Packaging 2020 competition they organized as ASD. Zeki Sarıbekir said, “Our competition is the only Packaging Com- petition in our country that has competence and validity in the international arena. We started this competition to give brand owners, designers and packaging manufacturers competitiveness in interna- 086 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com

BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS ‘GÜVEN VERİR SINCE 1946 DEĞER KATAR’ YEARS GIVES TRUST, GBS İstanbul’da yerleşik; ADDS VALUE... bombeler, basınçlı hava tankları çeşitli LPG depolama tankları, otogaz depolama tankları ve soğutucu gaz tankları üreten bir firmadır. GBS is a manufacturer of dished heads,compressed air tanks,pressure vessels such as small and large propane storage tanks, autogas filling tanks,transportation tanks and refrigeration tanks in Istanbul. Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın guvenbombe.com.tr | FABRİKA | MERKEZ Akçaburgaz Mah. 137. Sok. No: 11 Esenyurt İkitelli OSB Demirciler Sanayi Sitesi İSTANBUL / TÜRKİYE B-3 Blok No: 75-76 Başakşehir P | +90 212 407 08 08 İSTANBUL / TÜRKİYE F | +90 212 486 36 49 P | +90.212 549 60 36 E | [email protected] F | +90.212 549 60 38 E | [email protected]

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makineleri machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry ODKE-1000 dolmak.com A Company With The Experience To Meet Your Needs PPD-1000 D PPD-1000 PKD-250 PYD-1000 VPD-10 PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS DMSM-I DDSM DKTM DHSM-P DRMM DHSM-I DMSM-N DRM DHM INDUSTRIAL MIXERS & MACHINES ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Years Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : [email protected] www.dolmak.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Bal Kaynak Su İthalat İhracat San. ve T c. A.Ş tional markets. Our winners are WorldStar, organized by the World Packaging Organization. They can also Mond T re Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanay A.Ş. participate in the AsiaStar competition it organizes” he spoke. balaj üret c ler ne uluslararası pazarlarda rekabet gücü kazandırmak The companies and packages awarded in the WorldStar ç n başlattık. Kazananlarımız Dünya Ambalaj Örgütü’nün düzenled ğ 2021 Competition *: WorldStar’ın yanı sıra Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenled ğ As - 1. Honey Source Water Imports Exports Ind. and Trade A.C.- aStar yarışmasına da katılab l yorlar.” d ye konuştu. “Pürsu Glass Packaging Family” 2. Danone Hayat Drink and Food Ind. and Trade. A.C. - “Life WorldStar 2021 Yarışması’nda ödül alan ş rket ve ambalajlar*: 50% Recycled PET Water Packaging” 1. Bal Kaynak Su İthalat İhracat San. ve T c. A.Ş.- “Pürsu Cam Ambalaj 3. Dentaş Packing and Paper Ind. A.C. - “Hookah Box” A les ” 4. Elif Plastic Packing San. and Trade A.C. - “ElifGreen - PE 2. Danone Hayat İçecek ve Gıda San. ve T c. A.Ş. - “Hayat %50’s Ger Packaging Solution Produced From Renewable Sources” Dönüştürülmüş PET Su Ambalajı” 5. Harman Packing Ind. Trade Ltd. Company - “Magical From 3. Dentaş Ambalaj ve Kâğıt San. A.Ş. - “Narg le Kutusu” Nature Box-Barrier Feature Cardboard Cylinder Packaging” 4. El f Plast k Ambalaj San. ve T c. A.Ş. - “El fGreen -Yen leneb l r Kay- 6. Kaplamin Packing Ind. and Trade A.C. - “Sample Product naktan Üret len PE Ambalaj Çözümü” Bag” 5. Harman Ambalaj San. T c. Ltd. Şt . - “Doğadan Büyülü Kutu-Bar yer 7. Mondi Tire Kutsan Paper and Packaging Industry Inc. - Özell kl Karton S l nd r Ambalaj” “Floral Box” 6. Kaplam n Ambalaj San. ve T c. A.Ş. - “Numune Ürün Çantası” 8. Mondi Tire Kutsan Paper and Packing Ind. A.C. - “One 7. Mond T re Kutsan Kâğıt ve Ambalaj Sanay A.Ş. - “Floral Box” Piece” 8. Mond T re Kutsan Kâğıt ve Ambalaj San. A.Ş.- “One P ece” 9. Olmuksan International Paper Packing Ind. and Trade A.C. 9. Olmuksan Internat onal Paper Ambalaj San. ve T c. A.Ş. - “Klozet - “Closet Box” Kutusu” 10. Olmuksan International Paper Packing Ind. and Trade A.C. 10. Olmuksan Internat onal Paper Ambalaj San. ve T c. A.Ş. - “Standa - “Convertible Packaging Design to Stand” Dönüştürüleb len Ambalaj Tasarımı” 11. Design Base Project Consultancy Control Services Re- 11. Tasarım Üssü Proje Danışmanlık Kontrol H zmetler Araştırma, Eğ - search, Training, Production Trade Ltd. Company - “Sarıyer t m, Üret m T c. Ltd. Şt . - “Sarıyer Gazoz” Soda” 12. Tul pack Ambalaj San ve T c A.Ş. - “Fonks yonel, Şeffaf Pencerel , 12. Tulipack Packing Ind. and Trade A.C. - “Functional, Trans- Pors yonluk Gıda Ambalajı” parent Windowed, Portion Food Package” *F rmalar s mler ne göre alfabet k olarak sıralanmıştır. * Companies are listed alphabetically according to their names. 090 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 ASD Olmuksan Internatıonal Paper Danone Tasarım Ussu Turkey Ltd. packworldturkiye.com



FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ Katılımcılar İç n Küresel İş B rl ğ Fırsatları, BeautyEurasıa Sanal Buluşmalar Ser s nde The BeautyEurasia Virtual Meeting Series Will Lead Global Partnership Opportunities For The Exhibitors “Güvenl T caret, 365 Gün Fuarcılık” yaklaşımı le katılımcılarının t car fa- Supporting the commercial activities of its exhibitors al yetler n yıl boyunca destekleyen Hyve Group, 16–18 Haz ran 2021’de throughout the year with its “Safe Trade, 365-Day Exhibi- düzenlenecek BeautyEuras a Fuarı önces nde fuar katılımcılarını küresel tion” strategy, Hyve Group brings together exhibitors with global alıcılar le b r araya get r yor. buyers prior to the BeautyEurasia, which will be held on June 16 - 18, 2021. Bringing together personal care products & cosmet- K ş sel bakım ve kozmet k markalarını b r araya get ren, Türk ye ve Avras- ics, the leading sectoral collaboration platform, BeautyEurasia, is ya’nın l der sektör ve ş b rl ğ platformu BeautyEuras a, 16–18 Haz ran preparing to open doors between June 16 - 18, 2021 at Istanbul 2021’de İstanbul Fuar Merkez ’nde (İFM) kapılarını açmaya, h br t yaklaşımlar Expo Center (IFM) and gather the domestic exhibitors and interna- le yerl katılımcılar le yabancı alıcıları buluşturmaya hazırlanıyor. tional hosted buyers under the same roof with hybrid approaches. While prioritizing physical interaction, exhibition industry, one of the Ulusal ve uluslararası t caret n öncü platformlarından fuarcılık sektörü; f z k- leading platforms for national and international trade, continues to sel etk leş m n ön planda tutmaya devam ederken, d j tal ve geleneksel n support local, regional, and global economies with its “Safe Trade, entegre olduğu h br t uygulamalar le, “Güvenl T caret, 365 Gün Fuarcılık” 365-day Exhibition” strategy with hybrid applications through yaklaşımıyla yerel, bölgesel ve küresel ekonom ler destekleyeme devam which digital and traditional platforms are integrated. BeautyEura- ed yor. BeautyEura sa katılımcıları, İFM’de gerçekleşt r lecek fuar önces n- sia exhibitors gather together with global buyers during digital de, 23-25 Şubat tar hler nde d j tal buluşmalar ser s nde küresel alıcılar le gatherings series on February 23-25, before the exhibition starts b r araya gel yor. 3 gün boyunca sürecek d j tal buluşmada; sektörel web - at IFM. In the digital meeting series that will last for 3 days; sectoral narlar, VIP alım heyet sunumları ve sanal B2B toplantıları gerçekleşt r lecek. webinars, VIP hosted buyers presentations and virtual B2B meet- ings will be held. Aşı Çalışmaları le Kozmet kte Beklenen Büyüme %12 2020’n n lk yarısında kozmet k ürünler hracatındak gerçekleşen, ancak With vaccine research studies, cosmetics is anticipated to yılın son çeyreğ nde devam ederken k nc dalga sebeb yle hızını düşüren grow at a 12% artışı destekleme amacındak bu etk nl k, fuar önces nde yerl alıcılar ç n This event, which aims to contribute to the growth in cosmetic 2021 ve sonrası ç n b r yol har tası da sunacak. products exports, which was noted in the first half of 2020 but slowed down due to the second wave of coronavirus in the last 2021 yılının lk çeyreğ nde başlayan aşılama çalışmalarının tüm sektörlere quarter of the year, will also present a roadmap for domestic olumlu yansıyacağı ve kozmet k sektöründe %10-12’l k b r artışa neden buyers for 2021 and beyond. It is expected that the growth trend olacağı beklen yor. Sektörde fark yaratarak pazarı büyütmek steyen f rma- started in the first quarter of 2021 will reflect positively on all sec- lar ç n ayrı b r önem fade eden BeautyEuras a Sanal Buluşmalar ser s n n tors and will lead to 10-12% growth in the cosmetics sector with lk , katılımcılara gerek fuarda gerekse 2021 yılında öneml b r rekabet avan- the start of vaccination process in the first quarter of 2021. The tajı sunmaya hazırlanıyor. very first of the BeautyEurasia Virtual Meetings series, which is considerably important for companies that want to expand the 23 Şubat Web nar Ser s le Yol Har tanızı Oluşturun market by making a difference in the sector, is preparing to offer T caret ve sektörel b lg akışını tüm yıla yayma hedef yle organ ze ed len exhibitors a significant competitive advantage both in the exhibition d j tal buluşmada lk gün olan 23 Şubat’ta Web nar ser s gerçekleşecek. and in 2021. Web nar ser s Hyve Group Bölge D rektörü Kemal Ülgen’ n açılış konuş- masıyla başlayacak ve sektörde d j tal dönüşüm, kozmet k ve k ş sel ba- Create Your Roadmap with Webinar Series Held on February kım endüstr s ndek fuarcılık teşv kler , BeautyEuras a’nın katılımcı f rmalara 23! sağladığı ayrıcalıklar ve fuarda alınan önlemlere değ n lecek. The webinar series will be held on February 23, the first day of the digital meetup, which is organized with the aim of spreading Ekonom st Dr. Can Fuat Gürlesel se sektörün 2021 yılı ekonom anal z n trade opportunities and sectoral data flow to the whole year. The yaparken hracata ve dış p yasaya yönel k fırsatlara da r sunumunu ger- Webinar series will start with the opening speech of Kemal Ülgen, çekleşt recek. Web nar ser s n n son bölümünde se BeautyEuras a katı- lımcı f rmaları; kr z zamanlarında marka yönet m ve sektörün yen ş yapış packworldturkiye.com 092 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021

GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE 3 NESİLLİK TECRÜBE www.dem-san.com +90212 549 34 97 SAC GÖVDELİ SALYANGOZ FANLAR SHEET METAL CASING RADIAL FANS

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ şek ller ne da r öngörüler n ve deney mler n paylaşacaklar. F rmalar ayrıca, Hyve Group Regional Director, and he will address the sektörün öncüler olarak ekonom n n canlı kalmasında ve müşter bağlantı- digital transformation in the sector, the exhibition incen- larının n tel kl l ğ ve sürekl l ğ nde fuarlardan nasıl faydalanıyorlar, puçlarını tives in the cosmetics and personal care industry, the privileges masaya yatıracaklar. Beauty Euras a Web nar ser s 2021 Yol Har tası, we- that BeautyEurasia Wprovides to the exhibitor companies, and the b narlar ve sanal konferanslar ç n en gel şm ş platformlardan b r olan B g measures taken for the exhibition. Economist Can Fuat Gürlesel Marker üzer nden yayınlanacak. Z yaretç ler, katılımcılar ve sektör profes- Ph.D., on the other hand, will make a presentation on opportunities yoneller ne açık olan etk nl k ser s ç n detaylar çok yakında Beauty Euras a for export and international market while analyzing the economy of mecralarında duyurulacak. the sector in 2021. In the final session of the webinar series, Beau- tyEurasia exhibitors will share their projections and experiences 24 Şubat VIP Alım Heyet Tanıtım Günü le Bağlantılarınızı Gel şt r n! on brand management and new ways of doing business in the Endüstr l der f rmaların hızlı ve etk l bağlantı kurmalarını ve doğru müşter sector in times of crisis. Companies will also provide clues on how ve tedar kç lerle b r araya gelmeler n sağlayan BeautyEuras a, fuar önce- to keep the economy going as the pioneers in the sector and how s nde katılımcılarıyla Alım Heyet Programı’nda yer verd ğ uluslararası ka- they benefit from the exhibitions in terms of quality and continu- rar ver c yetk l ler tanıştıracak. Alıcılarla ş yapma fırsatı gel şt reb lmek ç n ity of their customer relationships. BeautyEurasia Webinar Series: farklı ülkeler n t caret alışkanlıklarını öğrenmek ve alıcıların Pazar ncel kler - 2021 Roadmap will be published on Big Marker, one of the most ne da r b lg almak ç n kurgulanacak bu sanal tanıtım gününde, fuar katı- advanced platforms for webinars and virtual conferences. Details lımcısı f rmalar alıcıların lg lend kler ürün gruplarını ve satın alım anlaşması regarding the event series which is open to visitors, exhibitors, and yaparken d kkat ett kler konuları öğrenerek yen ş bağlantıları oluşturacak. sector professionals will soon be announced through BeautyEura- Sadece fuar katılımcılarına açık olacak BeautyEuras a VIP Alım Heyet Ta- sia channels. nıtım Günü, k farklı zaman d l m nde M crosoft tarafından gel şt r len tesc ll ş let ş m platformu M crosoft Teams üzer nde v deo konferans formatında Broaden Your Network with VIP Hosted Buyers Promotion Day gerçekleşecek. on February 24! BeautyEurasia, which enables leading companies in the sector 25 Şubat Sanal B2B Toplantıları le İş Hacm n z Artırın! to establish fast and effective connections and meet the right 24 Şubat’ta Alım Heyet Programı’nda yer alan karar ver c ler n tanıtılması- customers and suppliers, will introduce the international decision- nın ardından, BeautyEuras a Fuarı katılımcı f rmaları gel şt rd kler yen bağ- making authorities featured in the Hosted Buyers Program to the lantılarla uzun soluklu let ş m kurarak t caret gel şt rmek üzere ayrıca b reb r exhibitors before the exhibition. In this virtual promotion day, which toplantılar yapab lecek. Hyve Group’un B2B toplantıları gerçekleşt rmek will be designed to learn the business customs of different coun- ç n oluşturduğu Hyve Connect uygulaması üzer nden 25 Şubat tar h n- tries and benefit from the Market subtlety knowledge of buyers to de gerçekleşecek bu sanal B2B toplantılar, dünyanın farklı noktalarından find opportunities to do business with the hosted buyers, the ex- öneml satın almacılar le fuar önces nde d j tal olarak b r araya gelme, h- hibitor companies will learn about the product groups that buyers racat kapas tes n arttırma, t caret canlı tutma ve yıl boyu devam ett rme are interested in and the issues they pay attention to while conclud- mkânı sunacak. ing purchase agreements and build new business connections. BeautyEurasia VIP Hosted Buyers Promotion Day, which will only be available to exhibitors, will take place in two different time zones in video conference format on Microsoft Teams, a proprietary busi- ness communication platform developed by Microsoft. Increase Your Business Volume via Virtual B2B Meetings on February 25! After the introduction of decision-makers in the Hosted Buyers Program on February 24, BeautyEurasia exhibitors will be able to hold one-to-one meetings to develop business by establishing long-term relationships with their new connections. These virtual B2B meetings, which will be held on February 25 through the Hyve Connect application developed by Hyve Group to hold B2B meet- ings, will present an opportunity to meet important buyers from dif- ferent parts of the world before the exhibition digitally, to increase export volume, to keep business going throughout the year. HYVE FAIRS 094 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com



FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ ISAF Fuarı ve IMEX Fuarı’nda Hem Tar h Hem de Mekân Değ ş kl ğ Changes in Both History and Location in ISAF Fair and IMEX Fair COVID-19 en çok toplu yapılan etk nl kler etk led . S nema, T yatro, Kon- 4-17 Ekim 2021 ser, Fuar ve d ğer göster ve etk nl kler n tar hler b rçok kez değ şt ya da ptal oldu. Marmara Fuarcılık tarafından organ ze ed len Türk ye ve böl- 2021 t barı le fuarlarımızı, Hall 5-6-7’ye taşıyoruz. gen n en öneml fuarlarından ISAF ve IMEX Fuarları da Mart ayından y ne As of 2021, we are mov ng our fa rs to Hall 5-6-7. kend tar hler olan Ek m ayına ertelend . Marmara Fuarcılık Genel Müdür Fer dun Bayram “ISAF Fuarı ve IMEX Fuarı, her yıl olduğu g b c dd b r COVID-19 most affected collective activities. The çalışma temposu, yüksek enerj s ve tüm dünyaya ulaşan tanıtımlarıyla dates of Cinema, Theater, Concert, Fair and other 14-17 Ek m 2021 tar hler nde gerçekleş yor. Fuarlarımız, 2007 yılından shows and events have changed or cancelled many times. t baren İstanbul Fuar Merkez Hall 9-10-11’de 20.000 m2 alanda düzen- Marmara Fair, which was organized by Turkey and the re- lenmekteyd . 2021 t barı le fuarlarımızı, Hall 5-6-7’ye taşıyoruz. gion’s most important trade fair of the ISAF and IMEX fair in October was postponed from March, which still have their Son yıllarda fuarlarımızda yaşanan yoğun lg ve talep neden yle mevcut own history. salonların yeters z gelmes , fuarlarımızda yer almak steyen değerl sektör tems lc s dostlarımıza yer sunamamamız neden yle daha büyük salonla- Marmara Fairs General Manager Feridun Bayram said, “ISAF ra ht yaç duyulması bu değ ş kl ğ n yapılmasında esas neden olmuştur. Fair and IMEX Fair take place on October 14-17, 2021 with Fuarlarımızı daha büyük salonlara taşıyarak, yer bulamadığı ç n katılma- a serious pace of work, high energy and promotions reach- yan dostlarımız da fuarlarımızda yerler n alab lecekler.” ded . ing the whole world, just like every year. Our fairs have been organized in Istanbul Expo Center Hall 9-10-11 on an area of 20.000 m2 since 2007. As of 2021, we are moving our fairs to Hall 5-6-7. The fact that the existing halls are insufficient due to the intense inter- est and demand experienced in our fairs in recent years and the need for larger halls due to the inability to offer a place to our esteemed sector representatives who want to take part in our fairs have been the main reasons for this change. By moving our fairs to larger halls, our friends who do not par- ticipate because they cannot find a place will be able to take their places in our fairs” said. MARMARA FUARCILIK 096 PACKWORLD TÜRKİYE 196/2021 packworldturkiye.com



DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı SPEED SERIES Inline Feeding Horizontal Packing Line DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TECHNOLOGIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : [email protected] www.desapakmakina.com