PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 189. TEMMUZ-AĞUSTOS SAYISI

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI MALMÖ Malmö İsveç nüfusunun yaklaşık % 7’s ne ev sah pl ğ yapan, İsveç’ n en büyük 3. şehr n n gerçekten de z yaret etmeye de- ğer yerlerden. İsveç’ n en kültürlü şehr Malmö’nün, eş benzer yok. Kopenhag’ın komşusu Malmö, İsveç’ n en güneydek şehr . Öresund trenler , her 20 dak kada b r Öresund Boğazı’nı geçe- rek, Avrupa ülkeler n İskand navya’ya bağlıyor. Aynı zamanda ülken n üçüncü büyük kent olan Malmö, organ k y yecekler le de tanınıyor. 2006’da İsveç’ n lk sert f kalı ad l t caret merkez ödülünü alan Malmö, organ k ve çevreye duyarlı yatırımlarıyla adını Avrupa’ya duyurmuş b r merkez. Malmö’nün Old Town bölges ve ünlü Stroget Meydanı, Södergatan, Hollywood f lmler nden fırlamış küçük semt L lla Torg, Carol kvarteren bölges nde yer alan 1907 yapımı Sankt Petr K l ses Malmö gez lecek yerler n lk sıralarında. Gez lecek yerler arasında, Malmö Kales (Mal- möhus), Turn ng Torso, Turn ng Torso 54 kattan oluşan bu b na 190 metre uzunluğunda b r yapı. ICE HOTEL GOTLAND Jukkasjärv Ice Hotel, İsveç’ n en esk köyler nden b r olan Jukkasjärv ’de, İsveç’ n en büyük adası. Gotlar’ın ana yurdu olduğu düşünülen ve Torne Nehr ’n n kıyısında, kutup da res n n 200km kuzey nde bulunu- İsveç’ n 25 tar h kantonundan b r olan Gotland’da temel gel r kay- yor. Türünün lk ve halen en büyük örneğ olan Jukkasjärv Ice Hotel, nakları tarım ve tur zmden oluşuyor. Gotland Adası’ndak tek İsveç 66. kuzey enlem nde, yalnızca 1100 k ş n n ve çok sayıda köpeğ n kent olan V sby se Baltık Den z ’ndek en öneml Hansa kent . yaşadığı küçücük b r yerleş m yer nde yer alıyor. Her kasım-aralık Dağcılık, tırmanma ve dalış g b outdoor sporların yaygın yapıldığı ayında yen den nşa ed len yapı n san-mayıs ayında er yor. adanın her köşes Orta Çağ tar h n yansıtan dokularla kaplı. Bu yö- nüyle Orta Çağı temalı pek çok fest vale de ev sah pl ğ yapan ada- Yaklaşık 100 k ş kapas tel otelde buzdan b r k l se, s nema, buzdan da, özell kle ağustos ayında gerçekleşt r len ve tar h kostümler n heykeller n serg lend ğ buz sanat serg s ve ünlü “buz bar” bulunuyor. g y ld ğ Ortaçağ Fest val oldukça z yaretç çek yor. Otelde, kuzey ışıklarını zlemek ç n, güneş ışığını yansıtan tavana sah p özel kab nler de bulunuyor. Öyle k otel, kuzey ışıklarının en y packworldturkiye.com gözlemleneb ld ğ bölgeye nşa ed l yor. 100 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020

www.reedtuyap.com.tr ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ‹STANBUL TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA Büyükçekmece, ‹stanbul / Türkiye Tel : 0312 466 60 23 Fax : 0312 466 60 24 [email protected] FLEXIBLE PACKAGING MANUFACTURERS ASSOCIATION Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA - TURKEY Tel : +90312 466 60 23 Fax : +90312 466 60 24 [email protected]

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA SWEDEN lights, which can be seen throughout the year, flights to 145 international routes. Goth- can be viewed from the best angle, especially enburg International Airport combines 30 In northern Europe, Sweden, located between November and March. routes in Europe. Malmo-Sturup Airport also on the Scandinavian Peninsula, is operates both domestic and international adjacent to Finland and Bothnia Bay in the Cuisine flights. Sweden is the most visited country east, Norway in the west and north, and Swedish cuisine is predominantly seafood in Scandinavia, therefore the transportation the Baltic Sea in the south and southeast. due to its location. Swedish cuisine consists infrastructure of the country is very good. Sweden, which offers its visitors a peaceful of simple and nutritious dishes prepared with The country has many roads and highways atmosphere, is one of the best countries to organic products. With a lean and modern with high quality coverage. In many big cities, live in the world with its well-being, balanced cuisine away from sophisticated and complex the problem of traffic jams during peak hours economic structure, libertarian attitude and specialties, Sweden specializes in creating deals with the ever-expanding changes by success in the education system. delicious food with little ingredients. Among the local governments. Currently, the length of most commonly used ingredients in Swedish motorways is 600,000 kilometers. There It is at the forefront with a multicultural struc- cuisine are mushrooms, seafood, blackberries, is a good public transport network in the ture and strong policies. It has also been potatoes, red meat, pork, onions, peas, and a cities. Apart from buses, there are also among the European Union countries since variety of vegetables. Swedish cuisine has a rich trams and trams in major cities. Tickets 1995. The buildings in this geography, which selection of pastries, seafood, meat and dairy can be purchased directly from drivers at has hosted many religions in its history, will products. Many Swedes grew every Thursday, newspaper kiosks or during boarding. The make you feel the Swedish culture deeply. eating pea soup and pancakes (ärtsoppa och fee is very affordable and children under the More than half of the area covered with pannkakor). This is the II by the Swedish Armed age of three can ride for free. Since the bus forests is named after the Svear tribes that Forces. A tradition that has been pursued since network has more than 450 routes, you can lived before Christ. In 2009, the official World War II. In Sweden, people can always easily reach anywhere in the Kingdom. It is language of the country was adopted as find excuses for a sweet snack, so that their also worth noting that buses work strictly ac- Swedish. However, apart from Swedish, the calendars even have celebration days dedicated cording to a schedule. There is also a metro country has 5 different languages. Swed- to certain sugary treats. For example, cinnamon business in Stockholm with four branches. ish Finns, which make up 5 percent of the buns (Kanelbullens dag) are celebrated on the Rail transport is also available for tourists. population, have made Finnish the second 4th of October every year. The first train track was built in 1855. There largest language. Other minority languages are currently six railway lines and all of them are Meankieli, Sami, Romani and Yiddish. Religion and Faith are state-owned. Today, 64.6 percent of Sweden is affiliated with Economy and Currency the Luteran Church, while only two percent of You can also travel by water in Sweden; The currency is Swedish Krona. It takes its members attend market rituals. Apart from Between the Baltic and the Northern Seas. place in the ranking as the 7th richest country the Protestants, the country is also home to Excursions are managed by large car ferries. in the world. Telecommunication, automotive, 92,000 Catholics, 100,000 Orthodox people They leave in the evening and come to the and pharmaceutical industries occupy an and 500,000 Muslim people. capitals the next morning. Car ferries offer important place in the country’s economy. an interesting cultural program during good Engineering area covers 50 percent of its Transportation food, entertainment and travel. While the economy. In addition, the country is the 9th Stockholm-Arlanda International Airport is tourist season is at its highest, large cruise largest arms exporter in the world. Sweden the largest airport in Scandinavia, with regular ships and small yachts set routes. ranks high at the level of social welfare. It is the second country that invested the most after France. Climate and Weather In Sweden, especially in winter, thermom- eters see -40 degrees and long nights are experienced. The summer months are mild. Air temperatures differ significantly from the country’s north to south. These differences cause warm summers and cold winters in the south and central regions, and cool summers and harsh winters in the north. The northern 102 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 packworldturkiye.com



GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA STOCKHOLM It s located on the 14 slands known as Stockholm’s Islands Islands, located on the canal where Sweden’s cap tal and the largest c ty n terms of populat on, Stockholm Mälaren Lake meets the Balt c Sea. Approx mately one m ll on people l ve n th s c ty, wh ch s also known as the cultural, art st c, pol t cal and econom c center of the country. It has the mage of a young, energet c, modern, fun and soph st cated c ty. It s a versat le c ty w th bu ld ngs that are arch tectural wonders of ts own t me, narrow cobbled streets and lush green parks cover ng a large part of the c ty. There are many attract ons n Stockholm such as Gamla Stan (Old Town), 13th century water canals, R ddarholmen Church, Stockholm Cathedral, Vasterlanggatan and Österlanggatan streets and the Royal Palace, Nobel Museum. W th ts cobblestone streets and narrow med eval passages, the c ty offers ts tour sts the most beaut ful colors. It s poss ble to see all green and blue n the c ty, wh ch s located on a complete nature-lov ng geography. GOTHENBURG UPPSALA It s located on the North Sea coast n southwest Sweden. Gothen- Uppsala, the h stor c student c ty, s just a short 1-hour journey burg, Sweden’s second largest c ty after the cap tal Stockholm, north of Stockholm. Sweden’s fourth largest c ty. Uppsala has a s the country’s gateway to the world as a port c ty. Göteborg, h story dat ng back to the 12th century. Its magn f cent cathedral wh ch has many places to v s t, s known for the Gothenburg F lm s among the places to v s t n Uppsala Castle and Old Uppsala Fest val, wh ch s held every year and s Scand nav a’s largest f lm (Gamla). In Turk sh cafes and restaurants, wh ch are frequently fest val.Göteborg Botan cal Garden and Gothenburg Natural H story encountered, the flavors of our own culture take the r place w th Museum, wh ch s one of the most mportant botan cal gardens of d fferent presentat ons. Europe w th ts 16 thousand d fferent plant var et es, s one of the ma n places to v s t n the c ty. Un verseum sc ence center located packworldturkiye.com n the m ddle of Gothenburg, the largest aquar ums of Europe, ndoor ra nforests where trop cal an mals can eas ly walk ns de, are the c ty’s prom nent addresses. Röhss Museum, Feskekôrka F sh Market, Marstrand Island, Carlsten Castle, Strandverket Art Museum, Pater Noster L ghthouse are among the places to v s t. 104 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020



GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA MALMÖ Malmo s home to about 7 percent of the Swed sh populat on and s truly the th rd largest c ty n Sweden. The most cultured c ty of Sweden, Malmö, has no match. Copenhagen’s ne ghbor Malmö s the southernmost c ty n Sweden. Öresund tra ns cross the Öresund Stra t every 20 m nutes, connect ng European countr es to Scand nav a. Malmö, the th rd largest c ty n the country, s also known for ts organ c food. Rece v ng Sweden’s f rst cert f ed fa r trade center award n 2006, Malmö s a center that has made ts name known to Europe w th ts organ c and env ronmentally sens t ve nvestments. Malmö’s Old Town d str ct and the famous Stroget Square, Södergatan, the small d str ct of L lla Torg, wh ch has skyrocketed from Hollywood f lms, and the 1907 Sankt Petr Church located n the Carol kvarteren reg on, are among the top places to v s t n Malmö. Among the places to v s t, th s bu ld ng cons st ng of Malmö Castle (Malmöhus), Turn ng Torso, Turn ng Torso 54 floors s 190 meters long. ICE HOTEL GOTLAND Jukkasjärv Ice Hotel s located n one of Sweden’s oldest v llages, Sweden’s largest sland. Gotland, wh ch s thought to be the ho- jukkasjärv , on the banks of the Torne R ver, 200km north of the meland of the Goths and one of Sweden’s 25 h stor cal cantons, polar c rcle. Jukkasjärv Ice Hotel, the f rst and st ll the b ggest cons sts of agr culture and tour sm. V sby, the only Swed sh c ty example of ts k nd, s located n the 66th northern lat tude, n a on Gotland Island, s the most mportant Hanseat c c ty n the t ny settlement where only 1100 people and many dogs l ve. The Balt c Sea. Every corner of the sland, where outdoor sports bu ld ng, wh ch was rebu lt every November-December, melts n such as mounta neer ng, cl mb ng and d v ng are common, s Apr l-May. The hotel, w th a capac ty of about 100 people, has an covered w th textures reflect ng the h story of the M ddle Ages. In ce church, c nema, ce art exh b t on w th ce sculptures and the th s respect, on the sland, wh ch hosts many med eval-themed famous “ ce bar”. The hotel also has spec al cab ns w th sun-ce l ng fest vals, the Med eval Fest val, wh ch was held n August and to watch the northern l ghts. So much so that the hotel s be ng where h stor cal costumes were worn, attracts a lot of v s tors. bu lt n the reg on where the northern l ghts are best observed. packworldturkiye.com 106 PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020



With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle... Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Scan the Barcode Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE With Your Smart Device [email protected] Akıllı Cihazınızla www.apexmakina.com COMMUNICATIONS Barkodu Okutun EXTRUDER PIPELINE CORRUGATED EXTRUDER BORU HATTI LINE KORUGE HATTI

EXTRUSION TECHNOLOGY a different perspective... SHEET LINE farklı bir bakış açısı.... LEVHA HATTI 1-2-3 LAYER KATMAN EXTRUDERS GRANULE DOUBLE LINE SCREW PVC LINE GRANÜL HATTI ÇİFT BURGU PVC HATTI POLYCARBONATE LINE GASKET LINE POLİKARBONAT HATTI CONTA HATTI

TÜRKİYE SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SAYI/189 INDEX Temmuz-Ağustos 2020 047 KULP MAKİNA 023 067 ADAPLASMAK 077 MİKFORMEN 075 ALMAK MAKİNA 039 ALTECH 007 MİMPACK 016-017 AMD 049 APEX MAKİNA 079 OLUŞUM MAKİNA 081 AREF SOĞUTMA 083 ARTKİM F. 108-109 ONUR AMBALAJ 093 ATAÇ PLASTİK 101 AYMAKSAN 035 ÖZDAŞ 045 BAUMÜLLER 041 BEIREN 103 PAGÇEV 003-021 BETA-PAK 002 BRAKEX 084-085 POLYMAK 033 CNR F. 057 DAL ELEKTRİK 011 PREXPO F. 025 DESAPAK 107 DOL-MAK 029 REED TÜYAP F. 099 ERK PVC 112-A.K.İ. ESİT 009 SAFİ REZİSTANS 027 EXPOTİM F. Ö.K.İ. GENÇLER ELEKTRONİK 072-073 SARAÇ PLASTİK 087 GÜR-İŞ 001 HERBOLD 019 SCHMALZ 089 HÜRMAK 037 ISI-TAN 097 SUDE YAYINCILIK ARKA KAPAK İNPAK KAİZEN KONVEYÖR 063 TEPRO packworldturkiye.com 110KUHNKE TURKEY 064-065 THERMONOX PACKWORLD TÜRKİYE 189/2020 060-061 TOMRA INSERT TÜYAP ADANA F. 051 TÜYAP F. 105 UNITY UNIVERSAL ROBOTS Ö.K. WITTMANN 069-070-071 054-055 059 YAZICI MAKİNA 053 YENİ UMUT MAKİNA 013 YILDIRIM SOĞUTMA 014-015 YILMAZ MAKİNA 091 YILMAZ REDÜKTÖR 043

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 11 SAYI - 120.tl HEMEN ABONE OLUN YILLIK ABONELİK BEDELİ 120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. Adı Soyadı : Aboneliğin Başladığı Sayı : Firma : Aboneliğin Bittiği Sayı : Faaliyet Alanı : Banka Hesap Numaralarımız Adres : Banka Adı : AKBANK Şube Adı : BAYRAMPAŞA Şube Kodu : 266 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Hesap No : 32467 İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 Tel : Fax: E-mail : Banka Adı : GARANTİ BANKASI Şube Adı : SAĞMALCILAR Vergi Dairesi : Şube Kodu : 736 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Vergi No : Hesap No : 6661238 İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:[email protected] packworldturkiye.com

HIZLI HASSAS KONTROL UVS-OWL serisi baskı izleme kamerası; makinenin baskı kalitesinin gerçek zamanlı kontrolü, fireyi azaltmak, verimliliği üst düzeye çıkarmak ve kaliteyi arttırmak için tasarlanmış bir sistemdir. Baskı makinalarında yapılan baskının operatör tarafından kolayca takip edilmesini sağlar. Sistemde baskı yapılan klişeye bağlı encoder veya prox switch aracılığı ile makinaya senkron olması sağlanmak- tadır. Yüksek çözünürlüğü sayesinde (2 Megapiksel) baskı net bir şekilde gözlemlenir. Kullanıldığı yerlere örnek olarak etiket baskı, flekso baskı, ofset baskı, tifdruk, serigrafi, dijital baskı ve kalite kontrol makinaları verilebilir. Kullanımı kolay arayüzü sayesinde makina operatörü- ne kolaylık sağlar. Talebe veya makinanın kullanım şatlarına göre makinanın ön-arka veya makina operatörün isteğine bağlı olarak farklı iki bölgeye ekran takılıp baskı izlenebilir. Ayrıca numune ola- rak seçilen fotoğraf ile anlık çekilen fotoğraflar karşılaştırılabilir. Geniş baskıların izlenebilmesi için taranacak bölge set edildikten sonra otomatik scan özelliği aktif edilir. Böylece set edilen bölge taranarak tüm baskı alanı ekrana aralıklarla yansıtılır. PURE AUTOMATION TECHNOLOGY SAF OTOMASYON TEKNOLOJİSİ www.unitygrup.com +90212. 549 3 056

Görüntüleme Teknolojisiyle Bir Adım Öne Taşır OWL SERİSİ WEB VSIYEWSTEINMGS KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ