PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 204. ARALIK SAYISI

OMEGA SERIES BLOWN FILM EXTRUSIONS LDPE www.atacmak.com

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ KURULDUĞU GÜNDEN BU YANA Hakan DELİDUMAN Pazarlama & Yazılım Müdürü-Head of Market ng & Softwar BAŞARILI PROJELERE İMZA ATAN TEPRO MAKİNE Hakkında Ayrıntılı ‘TEPRO B lg İç n: www.tepro.com.tr MAKİNE’ Having Signed Successful 1992 yılında İstanbul'da kurulan Tepro Mak ne, 80 k ş l k deney ml Projects Since Its Establishment uzman ek b yle plast k sektörüne yönel k enjeks yon mak neler , robot otomasyon s stemler , hammadde yükleme s stemler ve “TEPRO MACHINE” yardımcı yan ek pmanlar sağlamaktadır. Genel merkez Gebze’ de bulunan Tepro Mak ne maks mum müşter memnun yet n kend ne Established in Istanbul in 1992, Tepro Machinery lke ed nm şt r. Satış, pazarlama, proje, tekn k serv s, yedek parça, provides injection machines, robot automation muhasebe ve f nans departmanlarından oluşan d nam k f rma systems, raw material loading systems and auxiliary equip- yapısı le kurulduğu günden bu yana başarılı projelere mza atan ment for the plastics industry with its experienced team of Tepro Mak ne her geçen gün de bu başarılarına artı değer katma- 80 people Tepro Machinery, headquartered in Gebze has ya devam etmekted r. adopted maximum customer satisfaction as a principle. Tepro Machinery, which has accomplished successful projects Günümüz teknoloj s n yakından tak p eden, yen l ğe açık, ön- since the day it was founded with its dynamic company görülü, kal tel ve sonuç odaklı h zmet anlayışını ben mseyen structure consisting of sales, marketing, project, technical Tepro Mak ne; Türk ye’n n yanı sıra Ortadoğu ve Balkan ülkele- service, spare parts, accounting and finance departments, r ndek f rmalara da anahtar tesl m çözümler sunmaktadır. Kra- continues to add value to these successes day by day. Tepro ussMaffe , Sepro ve Motan başta olmak üzere Avrupa'nın b r- Machinery, which closely follows today's technology, is open çok l der ve n tel kl markalarının Türk ye'dek tek d str bütörü olan to innovation, foresight, adopts a quality and result-oriented Tepro Mak ne, kend bünyes ndek T-Max markası le de yardım- service approach; In addition to Turkey, it also offers turnkey cı ek pman ve otomasyon s stemler nde h zmetler sunmakta- solutions to companies in the Middle East and Balkan coun- dır. Sektördek sağlam konumunu sürdürmey hedefleyen Tepro tries. Tepro Machinery, the sole distributor of many leading and qualified brands in Europe, especially KraussMaffei, 050 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 Sepro and Motan in Turkey, also provides services in auxiliary equipment and automation systems under its own T-Max brand. Aiming to maintain its solid position in the sector, Tepro packworldturkiye.com

VISION TUTKALLAMADA YENİ BOYUT Üretim hattınızı ve tutkallama prosesinizi bir sonraki adıma taşımaya hazır mısınız? O halde Vision’ın Akıllı Terminal ve FlexPort avantajla- rını kaçırmayın. Enerji tasarrufu ve verimliliği konusunda iddialı olan yeni nesil eritme cihazı Vision, işletim maliyetlerinizi de azaltır. www.vision.robatech.com Vision’ı daha yakından incelemek için şimdi QR kodunu tarayın.

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Mak ne; teknoloj dek değ ş m ve gel ş mler n öncüsü olma m syo- Machinery; With the mission of being the pioneer nuyla her geçen gün mak ne portföyüne yen ler n ekleyerek ürün of changes and developments in technology, it yelpazes n gen şletmekted r. expands its product range by adding new ones to its ma- chine portfolio every day.Tepro Machinery, which directs the Plast k endüstr s ne yön veren, sürdürüleb l r teknoloj ve s stem- plastics industry and closely follows sustainable technologies ler yakından tak p eden Tepro Mak ne, büyük ölçekl üret c lere and systems; It is the leading supplier of the sector, with the sağladığı kal tel ve üstün teknoloj lere sah p ürünlerle, sektörün en high-quality and high-tech products it provides to large-scale önde gelen tedar kç s d r. Plast k ve otomot v endüstr s n oluşturan manufacturers. It can react quickly to the demands of these f rmaların bulunduğu organ ze sanay bölgeler nde ve bu f rmaların companies and in the organized industrial zones where the stekler ne hızlı reaks yon göstereb lmekted r. Bu yüzden Tepro ve companies that make up the plastic and automotive industry T-Max markalarının altındak bütün takımları ve departmanlarını tek are located. Therefore, it gathers all teams and departments çatı altında toplayıp, let ş m ve organ zasyonu güçlü b r sev yede under Tepro and T-Max brands under one roof and keeps tutmaktadır. Gelecektek büyüme planlarına uyan bu genel müdür- communication and organization at a strong level. It aims to lük b nasında, departmanlarını gel şt rmek ve st hdamı artırmayı develop its departments and increase employment in this hedeflemekted r. Hayatımızı etk s altına alan COVID-19 salgını head office building, which complies with its future growth ve pandem sürec , kısa sürede tüm ş dünyasını yen başlangıçlar plans. The COVID-19 epidemic and pandemic process, which yapmaya zorladı. Değ şen yaşam koşulları, çalışma alışkanlıkları ve affected our lives, forced the whole business world to make yen teknoloj k platformlar tüm ş dünyasını daha farklı planlama- new beginnings in a short time. Changing living conditions, lara yöneltt . 2022 yılı hedefler n , plast k üret c ler n n sayısının ve working habits and new technological platforms have led the yatırımlarının artmasına paralel olarak şlem hacm ve c ro hedef n business world to different plans. It positions its targets for geçm ş yılların üzer nde konumlandırmaktadır. 2022, its transaction volume and turnover target above the previous years in parallel with the increase in the number of Sürec n başlangıcında, Tepro Mak ne Genel Merkez 'n 5000 m plastic producers and their investments. At the beginning alana kurulu Gebze b nasına taşıdı. M mar açıdan yen nes l ça- of the process, it moved Tepro Machinery Headquarters to lışma şek ller ne uygun, yeş l alana sah p ve pandem de en doğru the Gebze building established on a 5000 m area. It has koşullar ç n elver şl ş hab tatını oluşturdu. Müşter ler n n 30 yılı created a suitable work habitat for the right conditions in the aşkın güvenler nden aldığı mot vasyon le hem endüstr yel hem de pandemic, with a green area, suitable for the new generation sektörel büyüme pol t kalarını, sağlıklı b r şek lde sürdürme adımla- working styles in terms of architecture. With the motivation rını atmaya devam etmekted r. of its customers for more than 30 years, it continues to take steps to maintain both industrial and sectoral growth policies Dünyanın topyekün mücadele ç nde olduğu pandem günler nde, in a healthy way. During the pandemic days when the world çalışanlarının koşullarını daha t t z b r şek lde planlayarak, onların is in a total struggle, it plans the conditions of its employees of s ç sosyal mesafe koşulları, uzaktan çalışab lme ve yen tekno- more meticulously and fulfills all investments in order for them loj let ş m araçlarını kullanab lmeler adına tüm yatırımları yer ne to be able to use social distance conditions in the office, get rmekted r. working remotely and using new technology communication tools. In order to contribute to the country's industry, Tepro Ülke sanay s ne katkı vermek adına, ş dünyasındak konumunu Machinery, keeping its position in the business world in sürdürüleb l r b r güçlend rme graf ğ paralel nde tutan Tepro Ma- parallel with a sustainable strengthening graphic, continues k ne, her geçen gün global s stemlere entegre olarak faal yetler ne its activities day by day by integrating with global systems. devam etmekted r. 052 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

ELPA ELEKTRİK MOTORLARI SANAYİ VE TİC. LTD.ŞTİ. İKİTELLİ OSB. İPKAS SANAYİ SİTESİ 10B/BLOK NO.42 TEL:. 0 212 250 21 11 / 237 69 80 FAKS:. 0 212 237 28 56 [email protected] www.elpamotor.com — REDÜKTÖRLER YÜKSEK VERiMLİLİK — ELEKTRİK MOTORLARI — MANYETİK FRENLER ETKİN PERFORMANS — SÜRÜCÜLER / DRIVERS — ASPİRATÖR / FANLAR İSTEYENLERE — VA RYATÖR L ER / YÖ N DE Ğİ ŞT İ R İ Cİ L E R — SU POMPALARI 0 212 250 21 11 - www.elpamotor.com 0 539 305 84 90 Whatsapp Hattı

KURUMSAL YAPI, KALİTELİ HİZMET CORPORATE STRUCTURE, QUALITY SERVICE ASM Z SERİSİ SERVO SİSTEM PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNELERİ ASM Z Series Servo System Plastic Injection Molding Machines ASM JD SERİSİ İNCE CİDAR YÜKSEK HIZDA MAKİNELER ASM JD Series Thin Wall High Speed Machines ASM PLASMAK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Şerifali Mah. Barbaros Cad. No:55 Tel: +90 216 313 74 41 Ümraniye İstanbul / TÜRKİYE +90 216 314 16 82 www.asmplasmak.com.tr Fax: +90 216 313 74 43 [email protected]

PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNELERİ Plastic Injection Molding Machines ASM Y SERİSİ YERLİ ÜRETİM PLASTİK ENJEKSİYON MAKİNELERİ ASM Y Series Domestic Production Plastic Injection Molding Machines ENDÜSTRİ ASM PLASMAK PLASTİK İŞLEME SİSTEMLERİ since 1986 %70’E VARAN ENERJİ TASARRUFU Servis Yedek Teknik Kolay Hizmeti Parça Destek İhracat

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ Zafer KIRMIZITAŞ We continue to organize Kurucu – Fuarlar Satış D rektörü accurate and e ective fairs in target markets… ‘ZEDEXPO’ ZEDEXPO Hakkında Ayrıntılı B lg ç n: www.zedexpo.com “We offer opportunities to our exporting companies with the biggest and strongest sectoral fairs of the HEDEF PAZARLARDA DOĞRU VE ETKİN Turkic Republics” FUARLAR GERÇEKLEŞTİRMEYE Our International commercial sectoral fairs in Rus- DEVAM EDİYORUZ… sia and the Turkic Republics, which are recovering rapidly from the pandemic process, were held in the first and ‘ZEDEXPO’ second half of 2021 with intensive Turkish export companies within the framework of pandemic rules. Due to the limited “Türki Cumhuriyetlerin en büyük ve güçlü sektörel flights, the demand for our Turkish companies increased to fuarları ile ihracatçı firmalarımıza fırsatlar sunuyoruz.” the highest level in our fairs, where the participation from Europe and other countries was at a minimum level. After Pandem sürec nden hızla toparlanan Rusya ve Türk Cumhur yetle- I started my fair organization experience in 1999, I worked r nde Uluslararası t car sektörel fuarlarımız 2021 lk ve k nc yarısın- in CNR Holding, ITE Group PLC, Tüyap & Reed Exhibitions da pandem kuralları çerçeves nde yoğun Türk ye hracatçı f rmaları companies, which are among the top 5 exhibition compa- le gerçekleşt . Uçuşların kısıtlı olması sebeb le Avrupa’dan ve d ğer nies in the world, and I founded ZEDEXPO International Fair ülkelerden katılımların m n mum düzeyde olduğu fuarlarımızda Türk Consulting in 2015. I am working as the Founder - Fairs Sales f rmalarımıza taleb en üst düzeye çıkardı. 1999 yılında başladığımız Director.ZEDEXPO; Based in England and Dubai; Iteca & fuarcılık deney m m sırasıyla CNR Hold ng, dünyanın lk 5 fuar ş rket Caspian Event Organization & Iteca serves as the official of- sıralamasında yer alan ITE Group PLC, Tüyap & Reed Exh b t ons fice of exhibitions organizer companies in Turkey. At the same ş rketler nde görev aldıktan sonra 2015 yılında ZEDEXPO Internat - time, he is the Turkish sales agent of HYVE Group, Next Fairs onal Fa r Consult ng Ş rket 'n kurdum. Kurucu – Fuarlar Satış D rek- and ACCO LTD fair organizer companies in some sectoral törü olarak görev m yürütmektey m. ZEDEXPO; İng ltere ve Duba fairs. Fairs offer important functions and services around the merkezl ; Iteca & Casp an Event Organ sat on & İteca exh b t ons world. Fair projects are determined by taking into consid- eration the efficiency and importance of a region. Although 056 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

Geniş ürün bilgilerine akilli cihazinizla ulaşin www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur. Teknik Destek Yedek Parça Garantil̇ i̇ Ürün [email protected]

BENİM KÖŞEM FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ organ zatör f rmalarının Türk ye Resm of s olarak h zmet vermekte- a wide variety of criteria are taken into account, the d r. Aynı zamanda HYVE Group, Next Fa rs ve ACCO LTD fuar orga- main thing is geography and the possibilities offered n zatör f rmalarının da bazı sektörel fuarlardak Türk ye satış acentası by geography. Undoubtedly, the geographical advantages görev n yürütmekted r. Fuarlar, dünyada öneml fonks yonlar ve h z- and disadvantages of that region are taken into account metler sunmaktadır. Fuar projeler oluşturulurken b r bölgen n etk n- when a region is a fairground or fair center. In this context, the l ğ ve önem d kkate alınarak tesp t ed l r. Çok çeş tl kr terler d kkate strategic location, history, culture, social life, transportation, alınsa da temel olan coğrafya ve coğrafyanın sunduğu olanaklardır. trade, industry, tourism, urbanization, rural situation and etc. B r bölgen n fuar alanı veya fuarcılık merkez olmasında h ç kuşkusuz criteria should be considered. The difficulties experienced k o bölgen n coğraf avantaj ve dezavantajları d kkate alınmaktadır. in international travel due to the Covid-19 epidemic, which Bu bağlamda o bölgen n fuar alanı veya fuarcılık merkez olmasında affected the world, affected many sectors from trade to tour- stratej k konumu, tar h , kültürü, sosyal yaşamı, ulaşımı, t caret , sana- ism, and brought the fair activities to a standstill. One of the y s , tur zm , kentleşmes , kırsal durumu vb. g b kr terler ele alınmalıdır. sectors most affected by the world trade, which contracted Dünyayı etk leyen Cov d – 19 salgını neden yle uluslararası seya- due to the pandemic, is the fair organization. The volume of hatlerde yaşanan zorluklar t caretten tur zme b rçok sektörü etk ler- fairs in the world was 325 billion dollars with 2019 data. In the ken fuar faal yetler n neredeyse durma noktasına get rd . Pandem same year, while Turkey's share in the world fair sector was neden yle daralan dünya t caret n n en fazla etk led ğ sektörlerden 1.2 percent, the sector reached a business volume of 3.5 bil- b r de fuarcılık… 2020 yılına y b r başlangıç yapan fuarcılık sektörü, lion dollars. In 2019, considered the \"golden year\" of the fair pandem n n kontrol ed lemez sev yelere gelmes yle büyük b r dar- industry, 32 thousand fairs were held in 180 countries. While be aldı ve yüzde 80 oranında daraldı. Dünyada fuarcılığın hacm 4.5 million companies participated in these fairs, more than 2019 ver ler yle 325 m lyar dolardı. Aynı yıl, Türk ye’n n dünya fuarcılık 500 million people visited. After the difficult first half of 2020, sektöründek payı yüzde 1,2 olurken, sektör 3,5 m lyar dolarlık b r ş the reorganization of the fairs in the last quarter of 2020 gave hacm ne ulaşmıştı. Fuarcılık sektörünün “altın yılı” olarak kabul ed - hope to the sector and accelerations were seen from the first len 2019 yılında 180 ülkede 32 b n fuar düzenlenm şt . Bu fuarlara quarter of 2021. With our 23 sectoral fairs in 6 countries with 4,5 m lyon f rma katılırken, 500 m lyondan fazla k ş z yaret etm şt . a population of approximately 260 million, we quickly started 2020’de zor geçen lk yarının ardından, 2020’n n son çeyreğ nde to promote and participate in fairs that will create new op- fuarların yen den düzenlenmeye başlaması, sektöre umut verd ve portunities for our Turkish exporters. The sectors in which we 2021’ n lk çeyreğ nden t baren de hızlanmalar görüldü. Yaklaşık organize the participation of Turkey in Azerbaijan, Kazakhstan, 260 m lyon nüfusa sah p 6 ülkede 23 sektörel fuarımız le Türk ye Uzbekistan, Russia, Ukraine and Qatar; hracatçı f rmalarımıza yen fırsatlar yaratacak fuarların tanıtımlarını • Internat onal Food Packag ng - Agr culture fa rs ve fuar katılımlarını hızlı b r şek lde gerçekleşt rmeye başladık. Azer- • Internat onal Bu ld ng and Construct on fa rs baycan, Kazak stan, Özbek stan, Rusya, Ukrayna ve Katar’da Türk ye • Internat onal Energy - Electr c ty and equ pment and mach - katılımlarını organ ze ett ğ m z sektörler; nery manufactur ng fa rs • Uluslararası Gıda - Ambalaj - Tarım fuarları • Internat onal Health fa rs • Uluslararası Yapı ve İnşaat fuarları • Internat onal Tour sm Fa rs • Uluslararası Enerj - Elektr k ve ek pmanları ve mak ne malatı fu- • Internat onal Text le Mach nery Fa rs • Internat onal Occupat onal Safety and Safety Technolog es arları Fa rs • Uluslararası Sağlık fuarları • Uluslararası İş güvenl ğ ve Emn yet teknoloj ler fuarları • Uluslararası Tur zm fuarları We held our Packaging and Food Technologies Fairs in the • Uluslararası Tekst l mak naları fuarları first quarter of 2021, within the framework of pandemic rules, • Uluslararası İş güvenl ğ ve Emn yet teknoloj ler fuarları in Russia, Uzbekistan, Kazakhstan, Azerbaijan, Ukraine, the regions where the fairs that were postponed in the world due COVİD -19 sürec nden dolayı dünyada ertelenen fuarların bell b r to the COVID -19 process started to be organized for the first zaman sonra lk organ ze ed lmeye başladığı bölgeler olan Rusya, time after a certain period of time. Particularly, there was an Özbek stan, Kazak stan, Azerbaycan, Ukrayna ülkeler nde Ambalaj intense participation from Turkey to our Russia and Uzbeki- ve Gıda teknoloj ler fuarlarımızı pandem kuralları çerçeves nden stan fairs. The Turkish Union Organization meetings hosted by 2021 yılı lk çeyreğ nde gerçekleşt rd k. Özell kle Rusya ve Özbe- Turkey in November 2021 in Istanbul and commercial sectoral k stan fuarlarımıza Türk ye’den yoğun b r katılım gerçekleşt . Kasım fairs held in these regions within the framework of agreed 2021 tar h nde İstanbul’da, Türk ye’n n ev sah pl ğ yaptığı Türk B rl ğ commercial agreements present great opportunities in line Teşk latı toplantıları ve mutabık kalınan t car anlaşmalar çerçeves n- with our export targets. de bu bölgelerde düzenlenen t car sektörel fuarlarda hracat hedef- ler m z doğrultusunda büyük fırsatlar ortaya koymaktadır. packworldturkiye.com 058 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 [email protected] www.mikform.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER Yen Projeler Gel şt rerek Sıfır İnsan Hatası İç n Çalışmakta Olan F rma “ERK PVC Mak ne” The Company Working for Zero Human Error by Developing New Projects “ERK PVC Machine” 2013 yılında sektöre lk adımını atan ERK PVC Mak ne, yapmış oldu- ERK PVC Machine, took it’s first step to the sector in 2013 ğu proje ve mak nelerle bu alanda büyük b r deney m kazanmıştır. and gained vast experiences with it’s projects and ma- Yen projeler n dünyadak son teknoloj k gel şmeler doğrultusunda chines. It’s following the projects according to the newest tech- büyük b r t t zl kle tak p etmekted r. Beraber görev yaptığımız çalışma nological developments in the world. By working devotedly with arkadaşlarımızla b rl kte çıktığımız bu yolda hem yurt ç hem yurt or colleagues both in domestic and foreign fields, and to be an dışı yaptığımız şler n kal tes n yükseltmek uğruna her türlü özver y example for future generations; serving for customer satisfaction göstererek, gelecek nes llere örnek olarak, teknoloj ve müşter mem- at highest level has become our principle. ERK PVC Machine in nun yet ne azam derecede özen göstermey kend m ze lke ed nm ş PVC Dosing and Feeding systems is a company, everyday by in- olarak h zmet vermektey z. ERK PVC Mak ne olarak PVC Dozajlama creasing our quality policy meeting all the needs of the sector with ve Besleme s stemler nde her geçen gün kal te pol t kamızı artırarak AR-GE actions by developing new projects for zero human error sektördek tüm ht yaçları karşılayarak AR-GE çalışmaları le yen pro- is working. Being extraordinary will set the future of the world high jeler gel şt rerek sıfır nsan hatası ç n çalışmaktadır. Sıra dışı olmanın technological products and thinking of developing systems pur- Dünya’nın geleceğ n tay n edecek yüksek teknoloj k ürünler ve s s- pose and to work areas properly established focused by AR-GE. temler gel şt rmek düşünces yle amaç ve çalışma alanlarına uygun olarak kurulmuş AR-GE odaklı b r ş rkett r. Our Vision Our customers, constantly renewing technologies and industries V zyonumuz advance to parallel following to evolving needs, enhancing per- Müşter ler m ze, sürekl yen lenen teknoloj ler ve ler endüstr ler para- formance and easy to use, offer higher technological features and lel nde gel şen ht yaçları tak p ederek, performansı arttıran ve kulla- higher quality products. nımı kolaylaştıran, teknoloj k özell kler ve kal tes daha yüksek ürünler sunmaktır. Our Mission Our sector,our customers, expecting of our customers and their M syonumuz needs take care to better understand and all our work together Sektörümüzü, müşter ler m z , müşter ler m z n beklent ler n ve ht - with their satisfaction to further increase. Achieving this goal gives yaçlarını daha y tanımaya özen göstermek ve tüm çalışanlarımızla us pride and honor. b rl kte onların memnun yet n daha da arttırmaktır. Bu hedefe ulaşmak b ze gurur ve onur ver r. Our Understanding Expert staff, efficient business planning and based on AR-GE with Anlayışımız projects constantly progressive, constantly improving the techni- Uzman kadrosu, ver ml ş planlaması ve AR-GE’ye dayalı projeler le cal infrastructure of and strengthened, human power of success sürekl lerleyen, tekn k altyapısını sürekl gel şt ren ve güçlenen, başarı and service source and intelligence with conscious awareness ve h zmet n kaynağının nsan gücü ve zekası olduğu b l nc le yatırım- investment human-focused is an innovative company. larını nsan odaklı olarak geleceğe yapan, yen l kç b r f rmadır. EPM-V SERİSİ DİKEY MİKSERLER EPM-H SERİSİ YATAY MİKSERLER EMP-V SERIES VERTICAL MIXERS EMP-H SERIES HORIZONTAL MIXERS 060 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

YOU JUST DREAM AND WE’LL MAKE IT HAPPEN maviaykalip.com MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. [email protected] İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE T. +90 212 549 49 11 F. 90212 549 31 17 WhatsApp: +90535 053 36 61





SORU CEVAP ARBURG PLASTİK ENJ. MAK. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yedek Parça depomuzdan gerekli yedek parçaları müşterilerimize sunuyor, hızlı ve özenli servis hizmeti veriyoruz. Hedefimiz müşterilerimizin kesintisiz ve hassas çalışan makinalarla üretim yapmasıdır. We offer the necessary spare parts from our Spare Parts warehouse to our customers and provide fast and attentive service. Our goal is for our customers to produce with machines that work uninterruptedly and precisely. “ÇEVREYİ PLASTİĞİN DEĞİL “It Should Be Emphasized İNSANLARIN KİRLETTİĞİ That People, Not Plastic, VURGULANMALIDIR” Contain The Environment.” Eng n MALCAN Plast k şleme ç n yüksek kal tel plas- You produce high-quality in- Genel Müdür t k enjeks yon mak naları üret yorsunuz. jection molding machines for Plast k sektörüne h zmet veren f rmanız plastics processing. Could you tell General Manager şu anda bulunduğu konuma geleb lmek us a little bit about the process your ç n nasıl b r süreçten geçt , b raz bahse- company, which provides service to ARBURG PLASTİK ENJ. MAK. der m s n z? the plastics industry, went through SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. in order to reach its current position? Alman a le ş rket ARBURG, dünyanın önde German family company ARBURG is one gelen plast k enjeks yon mak nası üret c - of the world's leading manufacturers of ler nden olup, ürün palet 125 le 6500 kN plastic injection molding machines, and aralığında enjeks yon mak naları, katmanlı its product range consists of injection üret m ç n Freeformer ve Robot S stemle- machines from 125 to 6500 kN, Free- r nden oluşmaktadır. Bu mamüller sadece former for additive manufacturing and Almanya’da Lossburg’tak fabr kamızda Robot Systems. These products are üret lmekted r ve “made n Germany” ka- only produced in our factory in Lossburg, l tes nded r. Organ zasyonumuz 26 ülke- Germany and are of \"made in Germany\" de 35 kend ş rket ve 100’den fazla ülke- quality. Our organization consists of 35 de de tems lc ş rketten oluşup, dünya own companies in 26 countries and çapında 3.300 k ş çalışmaktadır. ARBURG representative companies in more than Türk ye’de Türk ye Plast k Pazarına h zmet 100 countries, employing 3.300 people veren ARBURG ş rketler nden b r d r. Bu yıl worldwide. kuruluşumuzun 25. yılını kutlamaktayız. ARBURG Turkey is one of the ARBURG companies serving the Turkish Plastics Market This year we are celebrating the 25th anniversary of our establishment. 064 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

Servo Motorlar SERVO MOTORS HEDEF UYGULAMALAR • Malzeme taşıma • Paketleme Makineleri • Baskı • Tekstil Makineleri • Malzeme işleme • Plastik Makineleri • Robotlar Servo Sürücüler SERVO DRIVE Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC SSEMRAVROT Bluetooth Bağlantılı Servo Kontrolör • Yüksek kontrol kalitesi ve dinamik denetleyici • Örnekleme zamanı <32 mikrosaniye • Parametrik arayüzü olarak USB ve Ethernet • Fieldbus on board EtherCAT/ PROFİNET/CANopen • Universal encoder HIPERFACE®, HIPERFACE DSL®, Endat 2.1 • ve 2.2 çözümleyici, dijital ve analog incremantal encoder • Bluetooth, cep telefonu ve tablet üzerinden ayarlama imkanı sağlar www.kuhnketurkey.com

SORU CEVAP ARBURG PLASTİK ENJ. MAK. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. ARBURG Plast k Enjeks yon Mak naları Yedek Parça depomuzdan gerekl yedek As Arburg Plastic Injection olarak hang sektörlere yönel k üret m ya- parçaları müşter ler m ze sunuyor, hızlı ve Molding Machines, for which pıyorsunuz? özenl serv s h zmet ver yoruz. sectors do you produce? We appeal to every sector that produces Türk ye Plast k Pazarında üret m yapan her Hedef m z müşter ler m z n kes nt s z ve has- in the Turkish Plastics Market. Our cus- sektöre h tap etmektey z. Ağırlıklı olarak sas çalışan mak nalarla üret m yapması olup, tomers are mainly companies that pro- elektr k elektron k, med kal, otomot v, am- bunun ç n oluşturduğumuz koruyucu bakım duce products for electrical electronics, balaj ve sulama s stemler ç n mamül üreten planları mevcuttur. Doğru ve etk n kullanım medical, automotive, packaging and f rmalar müşter ler m zd r. ç n müşter ler m z detaylı eğ t yoruz. irrigation systems. Our machines are preferred for the sake of precision, speed Mak nalarımız hassas yet, hız ve sürdürüle- P yasaya sunduğunuz ya da sunacağınız and sustainability, and our customers b l rl k adına terc h ed lmekte, müşter ler m z yen b r ürün/proje çalışmanız var mı? can appeal more to export because they katma değerl ürünler üretmeler neden yle produce value-added products. hracata daha fazla h tap edeb lmekted rler. Ağırlıklı olarak Türk ye Plast k Pazarında sa- tılan h drol k tahr kl enjeks yon mak nalarına You offer pre- and post-sales support Dünya çapında 100'e yakın ülkede satış lave olarak, farklı amaç ve sektörlere yöne- in nearly 100 countries around the önces ve sonrası desteğ sunuyorsunuz. l k üret len komple elektr kl (GOLDEN ELECT- world. How do you provide techni- Satış sonrasında müşter ler n ze sağla- RIC, ALLDRIVE) ve h br t elektr kl (HIDRIVE ve cal support to your customers after dığınız tekn k destek çalışmalarınızı nasıl HIDRIVE PACKAGING) modeller m z yen sales? sağlamaktasınız? modeller olarak göze çarpmaktadır. As ARBURG's own company for 25 years, we have been providing service 25 yıldan bu yana ARBURG’un kend ş rket Üst tonajlardak modeller m zde de yen d - with a team of engineers who have re- olarak, Almanya merkez m zde gen ş çaplı zayn (clamp des gn) mak nalar yen kontrol ceived extensive training at our head- eğ t m almış mühend s kadromuzla serv s ün tes (Gest ca) eşl ğ nde ürün palet m ze quaters in Germany. The special tools vermektey z. lave ed lm şt r. and tools required for the service are also provided by our center and are in Serv s ç n gerekl özel takım ve aletler de Bu modellere kullanım kolaylığı ve hassa- our possession. We offer the necessary merkez m z tarafından sağlanmakta, bünye- s yet ç n lave destek paketler eklenm şt r. spare parts from our Spare Parts ware- m zde bulunmaktadır. Çok komponentl yen model m z MORE’da house to our customers and provide fast and attentive service. Our goal is for our ARBURG YENİ DİZAYN ELEKTRİKLİ customers to produce with machines MAKİNA MODELİ that work uninterruptedly and precisely, ARBURG CLAMP DESIGN ELECTRIC and there are preventive maintenance MACHINE MODEL plans we have created for this. We train our customers in detail for correct and effective use. Do you have a new product/project work that you have introduced or will offer to the market? In addition to the hydraulic driven injec- tion machines, which are mainly sold in the Turkish Plastics Market, our fully electric (GOLDEN ELECTRIC,ALLDRIVE) and hybrid electric (HIDRIVE and HIDRIVE PACKAGING) models produced for different purposes and sectors stand out as new models. Newly designed (clamp design) machines in our high tonnage models have been added to our product palette with a new control unit (Gestica). Additional support packages have been added to these models for ease of use and precision. 066 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com







SORU CEVAP ARBURG PLASTİK ENJ. MAK. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Fakuma Fuarı’nda serg lenm şt r. Katmanlı Koruyucu bakım ve eğ t m programlarımızı Our new multi-component model üret m ç n Freeformer adlı mamülümüz de tak p etmeler n bekler z. MORE was exhibited at the Fa- gel şt r lm ş, Robot S stemler yen lenm şt r. kuma fair. Our product called Freeformer Rekabet n yoğun olduğu bu sektörü ulu- has also been developed for additive ARBURG olarak h zmet verd ğ n z alanlar- sal ve uluslararası anlamda değerlend r- manufacturing, and Robot Systems have dan ve bu alanlarda en çok karşılaştığınız men z stesek neler söylers n z? been renewed. sorunlardan söz edecek olursanız neler söylers n z? Bu sorunlara get rd ğ n z çö- Plast k kullanımı olarak uluslararası anlam- If you were to talk about the areas you zümler nelerd r? da çok y b r sev yeye ulaşmamıza rağmen, serve as Arburg and the problems you ürün mal yetler olarak halen çok düşük se- encounter most in these areas, what Daha önce de bel rtt ğ m g b müşter ler m z v yedey z. would you say? What solutions do you katma değerl ürün üreterek hracatlarını art- bring to these problems? tırmaktadırlar, bu hedefe katkımız olmasın- Bu da b z ucuz ürün üreten ülke konumun- As I mentioned before, our customers in- dan mutluluk duymaktayız. dan çıkaramamakta, ürünler n kal tes ve crease their exports by producing value- katma değer n arttıracak Ar-Ge çalışmala- added products, and we are happy to Bu ves leyle yatırımların daha çok kal tel kalıp, rını her f rmanın daha fazla yapması, ulusal contribute to this goal. On this occasion, mak na ve ek pman yönünde yapılması uzun alanda söz sah b olmak ç n hracat oranını we believe that investments are made in vadede ülkem zde kullanılacak plast k parça- arttırmaya çalışması gerekmekted r. the direction of more quality molds, ma- ların kal tes n n yanında hracat ç n üret lecek chinery and equipment, and that in the mamüller n de daha fazla talep görmes ve B lhassa Cov d -19 pandem dönem tedar k long term, the quality of the plastic parts ülke ekonom s ne toplamda daha fazla katkı z nc r ndek sıkıntıları beraber nde get rm ş to be used in our country, as well as the sağlayab leceğ kanısındayız. olduğundan, Avrupa’ya yakınlığımızı ülke- products to be produced for export, will m ze b r fırsat olarak görmek ve Avrupa’ya see more demand and contribute more Mak nalarımızı tem z ve bakımlı şek lde kul- hracatımızı arttırmamız gerekmekted r. to the country's economy in total. Our lanan müşter ler m z uzun yıllar kal tel parça customers, who use our machines in a üret m sağlarlar, bu nedenle mak naların ba- Bu da maalesef düşük kal tede, ucuz kalıp clean and well-maintained way, provide kımlarına çok önem vermeler gerek r. ve enjeks yon mak naları le kısıtlıdır. quality parts production for many years, so they should pay great attention to 070 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 the maintenance of the machines. We expect them to follow our preventive maintenance and training programs. What would you say if we asked you to evaluate this sector, where competi- tion is intense, nationally and inter- nationally? Although we have reached a very good level internationally in terms of plastic use, we are still at a very low level in terms of product costs. This cannot remove us from the position of a country that produces cheap products, each company should do more R&D studies that will increase the quality and added value of the products, and try to increase the export rate in order to have a say in the national arena. Especially since the Covid -19 pandemic period has brought with it problems in the supply chain, we need to see our proximity to Europe as an opportunity for our country and increase our exports to Europe. Unfortu- nately, this is limited to low quality, cheap molds and injection machines. packworldturkiye.com

Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi PERFECT SHAFT TECHNOLOGY KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ ROTA SHAFT MAKİNA SAN. LTD. ŞTİ. Baltaş Kilimci San. Sit. 2. Kısım No:3 Kat : 5 No:14 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE (+90212) 671 8 188 (+90212) 671 8 786 [email protected] rotashaft.com.tr

SORU CEVAP ARBURG PLASTİK ENJ. MAK. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. ARBURG, her gün gel şen ve değ şen Gerek f rmalar gerekse s v l toplum kuruluş- How does Arburg reflect the teknoloj y kend bünyen zdek çalışma- ları bu konuda gerekl çalışmaları yapıyorlar. ever-developing and changing lara nasıl yansıtıyor? Ar-Ge çalışmaları- technology to the work within your nızdan bahsedecek olursanız neler söy- B lhassa PAGEV’ n c dd çabaları mevcut. organization? If you were to talk about lers n z? Buna rağmen çevre k rl l ğ n sadece plast k your R&D studies, what would you say? atıklar oluşturmakta g b b r algı hâk m ve At ARBURG, we have targeted two worlds ARBURG olarak son yıllarda k dünyayı he- bunu yenmek ç n plast ğ n hayatımızdak in recent years. With the created cus- defled k. Oluşturulan müşter portalı yer n , fayda sağlayan yönler n ve uygula- tomer portal “arburgXworld”, we con- “arburgXworld“ le müşter ler m z d j tal maları öne çıkarmak gerekmekte. nect our customers with the digital world. dünya le b rleşt rmektey z. Our customers' machine parks, details, Bu amaçla ARBURG merkez m zde Co- service requests, spare parts details, Müşter ler m z mak na parkurları, detayları, v d-19 pandem s n n başlaması le hızlı production planning, calculations, etc. serv s talepler , yedek parça detayları, üret m şek lde partner f rmalarla beraber oluştu- You can access extensive information on planlamaları, hesaplamalar vs. le lg l gen ş rulan projelere mza atmış, med kal alanda this portal. The other world is the studies b lg lere bu portaldan ulaşab lmekted r. çalışmalar yapmıştır. Bu ves leyle plast ğ n on sustainability and recycling under the med kal alanda c dd faydalarının olduğunu name of “arburgGREENworld”. We focus D ğer dünya se “arburgGREENworld” adıyla gösterm şt r. on these issues in our fairs, seminars and sürdüreb l rl k ve ger dönüşüm konusunda webinars. Details are also available on our yapılan çalışmalardır. Ambalaj sektöründe de ger dönüşümden website. In addition, there is a constantly kazanılmış hammaddelerle üret m yapılarak developed product palette, new models. Fuarlarda, sem ner ve web narlarımızda bu çevreye katkı sağlamayı amaçlayan çalış- konulara ağırlık vermektey z. Web sayfamız- malar ve uygulamalar da fuarlarda serg len- If we talk about plastic waste, do you dan da detaylara ulaşılab lmekted r. Bunun mekted r. Çevrey plast ğ n değ l nsanların think there is enough work being done? yanında da m gel şt r len b r mamül palet ve k rlett ğ vurgulanmalıdır. What would be your suggestions for yen modeller söz konusudur. solutions in this regard? 2022 yılıyla lg l beklent , hedef ve düşün- Both companies and non-governmental Plast k atıklardan söz edecek olursak, s z- celer n z neler? B z mle paylaşır mısınız? organizations are doing the necessary ce yeterl çalışmalar yapılıyor mu? S z n work in this regard. Especially PAGEV bu konuda get receğ n z çözüm öner ler 2022 yılının pandem den çıkışın kuvvetlene- has serious efforts. Despite this, there neler olur? ceğ b r yıl olmasını umuyor, sektörde hracat is a perception that only plastic waste creates environmental pollution, and in Arburg Robotlu Elektrikli Makina Modeli order to overcome this, it is necessary Arburg Electric Machine Model With Robot to highlight the place of plastic in our lives, its beneficial aspects and applica- tions. For this purpose, with the onset of the Covid-19 pandemic in our ARBURG center, it quickly signed projects with partner companies and carried out stud- ies in the medical field. On this occasion, it has shown that plastic has serious ben- efits in the medical field. In the packaging industry, studies and practices aiming to contribute to the environment by making production with recycled raw materi- als are also exhibited at fairs. It should be emphasized that people pollute the environment, not plastic. What are your expectations, goals and thoughts about 2022? Can you share with us? We hope that 2022 will be a year in which the recovery from the pandemic will be stronger, and we expect that export- 072 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE YEDEK SOLUTIONS... PARÇA İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE SAĞLAYICINIZ +90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe +90542 501 78 01 Sipariş Hattı [email protected] BIÇAKLAR KAYIŞLAR STATIK TRAFOLAR STATIK ÇUBUKLAR YOUR TEFLONLAR SILIKONLAR POLIPROPILEN TABLALAR SPARE PARTSELEKTRIK EKIPMANLARI MEKANIK PARÇALAR PROVIDER... ÇENELER KALIPLAR APARATLAR SARF ÜRÜNLERI PNÖMATIKLER MIKROMETRELER your spare parts provider www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

SORU CEVAP ARBURG PLASTİK ENJ. MAK. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. ağırlıklı çalışmaların da artacağını bekl yoruz. Bu yıl ç nde pandem koşullarında aks yon- oriented activities in the sector will Bunun da yatırımları arttırması gerekecekt r. larımızda kısıtlı hareket ett k. Sene ç nde also increase. This will also need ağırlıklı olarak çeş tl temalarda sunduğumuz to increase investment. We think that Yüz yüze görüşmeler n kısıtlandığı, d j tal web narlar le müşter ler m ze ulaştık. the fact that face-to-face meetings are dünyanın farklı b r yapıyı beraber nde get r- restricted and the digital world brings a mes , d j tal zasyon ve sürdürüleb l rl k konu- Benzer şek lde ARBURG merkez m zden de different structure will benefit companies sunda çalışmaları olan f rmalara fayda get - her ayın son Perşembe günü “arburgXv s on” that work on digitalization and sustain- receğ n düşünmektey z. adı altında yayınlar yaptık ve yapmaktayız. ability. In addition, we can say that the fact that it is a year before the election year will Ayrıca seç m yılı önces b r yıl olmasının da Fakuma fuarı lk yüz yüze ulusal fuar oldu. bring the expectation that the accelera- yatırımlarda vmen n artacağı beklent s n Halen ülkem zdek fuarlara katılmayı z ya- tion in investments will increase. Our goal get receğ n söyleyeb l r z. Hedef m z müş- retç ler adına r skl bulmakta, bu nedenle yıl is to provide the maximum contribution ter ler m ze bu geç şte en fazla katkıyı su- sonunda ş rket m zde 01-03.12.2021 ta- to our customers in this transition and to nab lmek, katma değerl üret m ç n gereken r hler nde “25. yıl open house” adı altında determine the quality machines required kal tel mak naları bel rlemekt r. h jyen kuralları ve sınırlı katılımcı le sem ner for value-added production. We would düzenleyeceğ z ve komple elektr kl mak - like to thank our customers who have ap- Bugüne kadar 25 yıldır ARBURG’un kend namızı serg leyeceğ z. İlg lenen f rmaların preciated the meticulous service we have ş rket olarak verd ğ m z özenl h zmet takd r b z mle rt bata geçmes n ve katılım göster- provided as ARBURG's own company for eden müşter ler m ze teşekkür eder, bu trene mes n bekler z. 25 years, and we invite all manufacturers katılmayı düşünen ama katılamamış tüm üre- who thought to join this train but could t c ler b z tanımaya, mak nalarımız le farklı Gelecek yıl Türk ye’de web nar ve sem nerler not, get to know us and reach a different b r dünyaya ulaşmaya davet ed yoruz. düzenleyecek, ARBURG’un düzenleyeceğ ç world with our machines. It is our goal for Her üret c n n farkı yaşamak ç n b r ARBURG fuar olan ‘Teknoloj Günler ’ne ve ‘Düsseldorf every manufacturer to have an ARBURG mak nası olması hedef m zd r. K Fuarı’na katılacağız. Mevcut ve potans yel machine to experience the difference. müşter ler m zden de yen l kler m z görmek Son olarak okuyucularımıza neler söyle- ve yaşamak ç n katılım bekler z. Finally, what would you like to say to mek sters n z? our readers? During this year, we acted limitedly in Arburg Dik Makina Modeli our actions under pandemic conditions. Arburg Vertical Machine Model We reached our customers with webi- nars that we mainly presented on various themes throughout the year. Similarly, on the last Thursday of every month from our ARBURG headquarters, we have made and are broadcasting under the name of “arburgXvision”. The Fakuma fair was the first face-to-face national fair. We still find it risky for the visitors to attend the fairs in our country, so at the end of the year, we will organize a seminar under the name of \"25th year open house\" on 01-03.12.2021 with hygiene rules and limited participants, and we will exhibit our complete electrical machine. We expect interested companies to con- tact us and participate. Next year, we will organize webinars and seminars in Turkey, and participate in the \"Technology Days\", the internal fair to be organized by ARBURG, and the \"K Fair in Dusseldorf\". We expect participation from our cur- rent and potential customers to see and experience our innovations. 074 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES THERMOFORMING MACHINES HIGH LEVEL EXPERT IN mikformen.com THERMOFORMING Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. (+90212) 876 87 72 High technology thermoforming Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi (+90212) 876 87 71 machines and precise production moulds Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B [email protected] Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY Yüksek teknoloji termoform makinaları ve hassas üretim kalıpları

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: [email protected] Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER GÜVENİLİR VE ZAMANINDA ÇÖZÜM İLKESİNİ HEDEFLEYEN FİRMA “ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK” A Company Aiming at the Principle of Reliable and Timely Solution “Özdaş Engineering” ANAHTAR TESLİM Özdaş engineering, established in 1996. All kinds of in the PROJE ORTAĞINIZ industrial automation sector; A reliable and timely solution to the goal of the goal, the trust and satisfaction of customers is Özdaş Mühend sl k 1996 yılında kurulmuştur. Endüstr yel otomasyon sektö- an establishment. ründe her türlü; ht yaca güven l r ve zamanında çözüm lkes n hedefleyen, müşter ler n n güven ve memnun yet n kazanmış b r kuruluştur. Eğ t ml With educated cadre, industrial automation,scada,HMI ,stepper kadromuzla endüstr yel otomasyon, scada, HMI, step motoru, servo motoru motor,servo motor, on topics we produce solutions to our custom- konularında müşter ler m ze çözümler üretmektey z. ers.Özdaş engineering, a global power and management company of EATON (moeller) company automation system integration has Özdaş Mühend sl k, global b r güç ve yönet m ş rket olan EATON (Moeller) been continuing successfully since 2010. f rmasının otomasyon s stem entegratörlüğünü 2010 yılından bu yana başarı le sürdürmekted r. Müşter ler m z le ş ortaklıklarımızın uzun soluklu olmasının The most important reason why our partnerships with our cus- en öneml neden b lg b r k m ve deney mler m z en doğru b ç mde yansıtarak, tomers are long-term reflecting our knowledge, experience and süreçler n sorunsuz ve aksamadan hayata geç r lmes n sağlamaktır. B zden experience in the most accurate way, to ensure that processes h zmet alan f rmaları d j tal dünyada b r adım daha ler götürecek çözümler are passed smoothly and without incident. üretmektey z. Günümüzün ekonom s ne göre opt mum çözümü oluştura- rak düzgün ve en kısa zamanda çözüm üretmektey z. Yapmış olduğumuz Companies that provide services from us, we are producing solu- çalışmalar sonucunda proje yönet m nde özel uygulamalar gel şt rm ş du- tions that take it one step further in the digital World. According rumdayız. Her projen n kend yapısına göre esnek b r yapıya sah p olduğunu to today’s economy, we are creating the optimum solution and çok y b lmektey z. Yapmış olduğumuz her çalışmada müşter memnun yet n producing the solution in a smooth and short time. As a result of garant eder ve kal te standartlarına göre uygun çözümler sunarız. Özdaş the work we have done, we have developed special applications Mühend sl k endüstr yel otomasyon alanında dünya markaları arasına g ren in project management. We know very well that each plant has a SERAD S.A.S, AEC Srl, Lafert S.p.A. , Metron x Meßgeräte und Elektron k flexible structure according to its own structure. GmbH f rmalarının Türk ye D str bütörlüğünü de başarı le sürdürmekted r. Bay ve yetk l tekn k organ zasyonu le Türk ye’n n her noktasına ulaşarak We guarantee customer satisfaction in every work we do and müşter memnun yet n sağlamaktadır. provide suitable solutions according to quality standards. Rev zyon H zmetler m z Özdaş Engineering has been successful in the Turkish Distributor- F rmamız müşter steğ doğrultusunda b r s stem n yeters z olduğunu veya ship of SERAD S.A.S, AEC Srl, Lafert S.p.A., Metronix Meßgeräte artık amacını yer ne get rmeyen b r s stem olduğunu kabul ederek s stem und Elektronik GmbH, which are among the world brands in the tekrar ele alır. Uzman ek b m z s stem esk s stem temel alınarak veya tama- field of industrial automation. men değ şt rerek yen den projelend r r ve uygular. Bu konuda da müşter le beraber çalışılarak esk s stem şartları bel rlen r ve en kısa zamanda s stem n With dealer and authorized technical organization, Turkey’s tekrar devreye alınmasını sağlanır. reaches to every point and provides customer satisfaction. 078 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 Our Revision Services If a system is inadequate or is no longer able to unfulfill its pur- pose, our company will handle the system again in line with the customer’s request . Our expert team re-projects and implements the system based on the old system or completely changing it. In this case, working together with the customer, the old system conditions are determined and the system is re-activated as soon as possible. packworldturkiye.com

Engineering and Automation Systems endüstri 4.0’a hazır ANAHTAR TESLİM PROJE ORTAĞINIZ DÜNYA MARKALARIYLA ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK SAN.DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. GÜVEN SAĞLAR İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/23 İkitelli - Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE T. +90212. 220 7 770 / F. +90212. 222 6 320 E. [email protected] [email protected] ozdasotomasyon.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER Otomasyon S stemler ve Projelend rme DÜNYA MARKALARIYLA F rmamız her türlü otomasyon s stem n müşter n n stekler ne ve çağımızın GÜVEN SAĞLAR gerekl l ğ ne göre oluşturup gerekl olan altyapıyı sağlamaktadır. Daha sonra bunlar müşter le ortak b r platform altında şek llend r l r ve endüstri 4.0’a hazır tekl flend rme aşamasına geç l r. Tekl flend rme sonucunda proje tekrar ele alınır ve gerekl çalışmalar yapıldıktan ve zaman bel rlend kten sonra proje Automation Systems and Projecting uygulamaya koyulur. Otomasyon Konusunda sah p olduğumuz b lg b r k m Our company creates all kinds of automation system ac- sayes nde s stemlere kolaylık, ş ve zaman kazancı sağlamak d kkat ett ğ m z cording to the demands of the customer and the necessity of our en büyük ayrıntıdır. time and provides the necessary infrastructure. Then it formed a common platform with customers and switched to the bidding Tekn k Destek ve Sorun G derme stage .After determining the time and after the necessary studies F rmamızın uzman ek b sah p olduğu otomasyon b lg s sayes nde b rçok bid results of the project will be repeated.The major details we pay s steme profesyonel olarak destek vereb lmekte ve müşter n n sorununa çok attention ,thanks to information we have about the automation kısa b r sürede cevap vereb lmekted r. Bu uygulamalar yapılırken müşter n n business and provide time savings the system. zaman kaybına dolayısıyla ş kaybına uğramaması ç n sorunu en kısa sürede çözmeye çalışır veya bazı ac l durumlarda s stem kısmen devreye alarak müş- Technical Support and Troubleshooting ter n n bu kayıpları yaşamaması ç n çözümün en kısa sürede oluşturulacağı Professional, serves as a support system through knowledge pos- garant s n vermektey z. Ayrıca müşter m z n sorularını veya tavs yeler n yazılı sessed by our expert team. Able to respond rapidly to customer olarak yanıtlayıp müşter m z n b r daha aynı sorunla karşılaşmaması ç n gerekl problems. We can guarantee these applications while the problem özver ve mkanı sağlayıp, personel eğ t mler n ve ürün kal tes n arttırmaktayız. in order to avoid customer’s loss due to loss of work time, try to solve as soon as possible or in some emergency situations sys- Per yod k Bakım H zmetler tem, partly by putting the customer will be created as soon as the S stemler n z n düzgün çalışab lmes ç n gerekl olan rut n bakımları ve olu- solution to experience these losses. We also respond in writing to şab lecek problemlere karşı önceden yapmış olduğumuz testler le f rmanızın our customers’ questions or advice,provide the self-sacrifice and daha büyük masraflara maruz kalmasını engelleyeb l r z. opportunity for our customers to never face the same problem , Training staff and increasing the quality of the product. Akıllı Ev Otomasyonu Çözümler Özel konfor, güvenl k ve enerj yönet m sayes nde, ev n z n, şyer n z n ve Periodic Maintenance Services b nanızın s ze huzur ve rahat b r yaşam sağlayan b r mekan olması ç n çö- We do the routine maintenance that is necessary for the systems zümler sunuyoruz. Hassas sensörler le gereks z enerj tüket m n sıfıra nd - to work properly. Against possible problems with our previous rerek ev n z n, şyer n z n ve b nanızın mal yet n düşüren, kend n z güvende tests we can prevent your company from being exposed to h ssedeb lmen z ç n son teknoloj ürünler le ev n z n her noktasında duman, greater costs. karbond oks t, su ve sıcaklığa karşı s z koruyan çözümler sunmaktayız. Smart Home Automation Solutions YENİ NESİL With special comfort, security and energy management, we of- VS SERİSİ PLC fer solutions to make your home, workplace and your building a place where you can live a peaceful and comfortable life. We offer solutions that protect you against smoke, carbon dioxide, water and temperature at every corner of your home, with state-of-the- art products that reduce unnecessary energy consumption with precision sensors, reduce the cost of your home, workplace and building, and make you feel safe. 080 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

endüstriyel ısıtma elemanları SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© Salon: 3 SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, Stand: 313 ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com

RECYCLING T E C H N O L O G I E S POST INDUSTRIAL PLASTIC GRANULATING LINE PLASTİK GRANÜL HATTI Barbaros Hayrettin Paşa Mah. 1994. Sk No:2 Çebi Natura Plaza 12.Kat D:126 R Esenyurt / İstanbul – Türkiye Tel: +90 212 428 0 555 / Fax: +90 212 428 38 81 [email protected] ustunismakina.com.tr GERİ DÖNÜŞÜM TEKNOLOJİLERİ

R POST CONSUMER PE-PP FILM RECYCLING LINE PE-PP FİLM GERİ DÖNÜŞÜM HATTI ustunismakina.com.tr

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Yüksek Hızlı Enjeks yon Kalıplama Mak nes “EcoPower Xpress” EcoPower Xpress ana eksenler su soğutmalı servo motorlar tarafından The High-Speed Injection Molding Machine tahr k ed len son derece hızlı b r geç şe sah p b r enjeks yon kalıplama ma- k nes d r. Kapama ün tes n n model yüksekl k ayar s stem aynı zamanda “EcoPower Xpress 160 – 500 t” b r elektr k motor tarafından tahr k ed l r. İk nc l hareketler ç n servo sürü- cülü b r h drol k s stem kullanılır. The EcoPower Xpress is an extremly fast toggle injec- tion molding machine whose main axes are driven Bu mak ne oldukça d nam k b r enjeks yon ün tes le donatılmıştır. Plast k- by water-cooled servo motors. The model height adjustment leşt rmeden önce/sonra uygulanan enjeks yon stroku ve v da ger em ş , system of the clamping unit is also driven by an electric motor. s metr k b r güç aktarımı çeren k z V d şl raflar aracılığıyla sağlanır. Eco- A hydraulic system with servo drive is used for the secondary Power Xpress' n kapama ün tes , 3 plakalı/4 kolonlu b r s stemd r. B r ser- movements. The machine is equipped with a highly dynamic vo motor ve kremayer d şl lerden oluşan b r sürücü s stem le tahr k ed len injection unit. The injection stroke as well as the screw re- son konumda kend l ğ nden k l tlenen 5 noktalı makaslı (mafsallı) kola sa- traction before/after plasticizing are realized with twin her- h pt r. ringbone gear racks with symmetrical force transmission.The clamping unit of the EcoPower Xpress is a 3-platen/4-tie-bar Yüksek dayanıklı ve hareketl plaka, mak ne şases üzer ndek hareketl b r system with a 5-point toggle lever, self-locking in the end taşıyıcı üzer nde hareket eder ve kolonlara temas etmeden l ner kızaklar ve position, with a drive system consisting of a servo motor and l ner rulmanlar le desteklen r. rack-and-pinion gears. The highly rigid moving platen travels on a moving carriage on the machine frame, supported by lin- Mak ne Özell kler ear guides and linear roller, without contact to columns. İnce c darlı ürünlere uygun servo-elektr kl yüksek performanslı yüksek enjeks yon kalıplama s stemler 600 mm/sn'ye kadar enjeks yon hızları ve Machine Specifications 2.500 bar'a kadar enjeks yon basınçları sunan 3 farklı boyuta sah p Servo-electric high performance injection molding system enjeks yon ün teler for thin-walled products Injection units in 3 sizes for injection 15.000 mm/sn2'ye kadar yüksek d nam k enjeks yon hızlanması speeds of up to 600 mm/s and injection pressures of up to Yüksek performanslı plast kleşt r c bar yerl v daları 2,500 bar Kapsüllü merkez yağlama s stem ne sah p bakım gerekt rmeyen 5 noktalı Highly dynamic injection acceleration of up to 15,000 mm/s2 makas kolu s stem High-performance plasticizing barrier screws Hızlı tepk veren kalıp koruma s stem Maintenance-free 5 point toggle lever system with encapsu- lated central lubrication system Fast responding mold protec- WITTMANN tion system DİNAMİK - HASSAS - YÜKSEK VERİMLİ Büyük hac ml nce duvarlı parçalar ç n DYNAMIC – ACCURATE – HIGHLY EFFICIENT For th n-walled parts n large volume EcoPower Xpress 084 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

AC SPEED CONTROL DEVICES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ www.degdrive.com.tr DEGDRIVE bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ POLİMER TEKNİK’TEN BİLİMSEL ÇALIŞMALAR İÇİN YENİ ÜRÜN SERİSİ Aynı yöne dönen çift vidalı ekstrüderler üreticisi Polimer Teknik, bilimsel çalışmaları destekleyecek yeni ürün serisini pazara sundu. Polimer Teknik, the manufacturer of twin screw extruders that rotate in the same direction, has launched a new product series that will support scientific studies. Plast k, k mya, gıda ve laç sektörler nde yen ürün formülasyonlarının opt - New Product Series for Scientific m ze ed lmes n n yanı sıra Ar-Ge çalışmaları ç n b r laboratuvar hattı olarak Studies from Polimer Technical tasarlanan poex T16 Sc ent f c, Pol mer Tekn k' n üretm ş olduğu en küçük v da çapına sah p ç ft v dalı ekstrüder olarak öne çıkıyor. Hat, v da ve şaft Designed as a laboratory line for R&D studies as setler n n b rkaç dak ka çer s nde değ şt r lmes ne olanak sağlayan mo- well as optimizing new product formulations in the düler yapısı sayes nde kullanım kolaylığı ve yüksek çalışma esnekl ğ sun- plastic, chemistry, food and pharmaceutical industries, poex makta. Pol mer Tekn k’ten yapılan açıklamaya göre, “Yen nes l kompaund T16 Scientific stands out as the twin screw extruder with hattında uygulama şartlarına ve şlenecek malzemelere bağlı olarak yeterl the smallest screw diameter produced by Polimer Technical. dayanıma sah p v da ve kovan malzemes seç lmekted r. Ayrıca ekstra sız- dırmazlık korumasının gerekl olduğu çok düşük v skoz tel k myasal reakt f The line offers ease of use and high operating flexibility ekstrüzyon g b proses koşullarına bağlı olarak, Ar-Ge çalışmalarına da- thanks to its modular structure that allows screw and shaft yanarak kovanlar arasında yüksek sıcaklık ve aşınmaya dayanıklı contalar sets to be changed in a few minutes. According to the kullanılmakta. Prosese bağlı olarak gazdan arındırıcı degazörler, yan bes- statement made by Polimer Technical, “Screw and sleeve ley c ler, er y k basınç sensörü montaj noktaları kör tapalı olarak üret leb l- material with sufficient strength is selected depending on mekted r. İsteğe bağlı olarak grav metr k dozajlama s stemler n n entegre the application conditions and the materials to be pro- ed leb ld ğ hatlarda dolgu ve m neraller n kolaylıkla ve yüksek hassas yette cessed in the new generation compound line. In addition, beslenmes sağlanab l r.” depending on the process conditions such as very low vis- cosity chemical reactive extrusion, where extra sealing pro- Bu ölçekte hatlar yoğunluklu olarak Almanya, Tayvan, Amer ka’dan thal tection is required, high temperature and wear resistant ed lmekte ancak artık Pol mer Tekn k Türk ye kompaund sektörüne yerl b r gaskets are used between the shells based on R&D studies. çözüm ortağı olarak cevap oluşturuyor. Ayrıca Pol mer Tekn k, yılların ver- Depending on the process, degasser deaerators, side feed- d ğ tecrübe le, üzer nde çalışılacak malzeme proses ne uygun v da tasarı- ers, melt pressure sensor mounting points can be produced mı ve konf gürasyonu g b tekn k konularda da müşter ler n desteklemeye with blind plugs. In lines where gravimetric dosing systems devam ed yor. can be integrated optionally, filling and minerals can be fed easily and with high precision.” Lines of this scale are mostly imported from Germany, Tai- wan and the USA, but now Polimer Technical is responding to the Turkish compound industry as a domestic solution partner. In addition, with its years of experience, Polimer Technical continues to support its customers in technical matters such as screw design and configuration suitable for the material process to be worked on. POLİMER TEKNİK 086 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

V İ N Ç K L İ M A S IREAKTÖR SOĞUTMA UYGULAMALARI BETON M A R İ N E U YG U L A M A L A R I AMBALAJ MAKİNALARI SANTRALLERİ TEST CİHAZLARI TEKSTİL DOLUM MAKİNALARI MAKİNALARI BUZ PİSTLERİ V E R İBOYA TESİSLERİ MERKEZLERİ KONFOR UYGULAMALARI ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA MR SOĞ U TMA UYG ULAM A LARI UYGULAMALARI ENJEKSİYON MAKİNALARI GIDA MAKİNALARI P U N TA K AY N A K M A K İ N A L A R I L A Z E R M A K İ N A L A R I İNDÜKSİYON OCAKLARI EKSTRUDER S AV U N M A S A N AY İ MAKİNALARI İKLİMLENDİRME VE SOĞUTMA CİHAZLARI ISO 9001: 2015 [email protected] www.erbay.com.tr

PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : [email protected] www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER BULUNDUĞU SEKTÖRÜN VE ÜLKE EKONOMİSİNİN GELİŞİMİNE KATKI SAĞLAYAN FİRMA “KONEX MAKİNA” The Company Contributing to the Development of the Sector and the Country’s Economy “Konex Machinery” Konex Mak na ltd, yüksek ver ml teknoloj k plast k ekstrüzyon mak naları Konex Machinery ltd, high efficiency technological plas- ve yardımcı ek pmanları plast k mak na ve mühend sl k altyapısında 15 tic extrusion machines and auxiliary equipments have yıllık deney me sah p üç ortağın gücünü b rleşt rerek uluslararası gü- been established to meet the international safety, quality and venl k, kal te ve üret m standartlarını karşılamak ç n kurulmuştur. En y production standards by combining the power of three partners teknoloj ler yakından tak p ed lmekte ve üret m bu teknoloj ler kullanarak with 15 years experience in plastic machinery and engineering gerçekleşt r lmekted r. F rmamız, ürün kal tes nde mükemmell k elde infrastructure. etmek ç n araştırma ve gel şt rme yatırımları yapmaktadır. F rmamız ta- rafından sağlanan h zmetler arasında plast k borular ve prof ller n malatı Our company is engaged in research and development invest- ç n altyapı projes n n tasarımı, malatı ç n gerekl mak naların malatı, bu ments for the skirt to achieve excellence in product quality. The mak naların devreye alınması, mak naları çalıştıran personel n eğ t m services provided by our company include the design of the ve üret m malatı ç n gerekl mak naların devreye alınması ve üret m infrastructure project for the manufacture of plastic pipes and standartlarının hazırlanması yer almaktadır. Kullandığımız ek pman profiles, the manufacturing of the necessary machines for the uluslararası standartlara tam uyum ç nde seç l r. manufacture of these machines, the commissioning of these machines, the training of the personnel working in the machines M syon and the commissioning of the necessary machines for the pro- Konex Mak na; kal te ve h zmette sah p olduğu majını her geçen gün duction, and the preparation of the production standards. güçlend rerek, sürekl artan araştırma ve novasyon çalışmaları le b lg ve tecrübes n arttırmakta, bulunduğu sektörün ve ülke ekonom s n n The equipment we use is selected in full compliance with inter- gel ş m ne katkı sağlamaktadır. Son dönemde hracata verd ğ önem national standards. artırarak her geçen gün daha fazla ülkede hat ve/veya mak na kurmuş, sektörde kal te ve h zmet ve novasyonda öncü olmayı vaz fe ed nm şt r. Mission Konex; strengthening its image with quality and service day by V zyon day, increasing its knowledge and experience with continuously Konex Mak na; sektördek yen l kler ve en son teknoloj ler tak p ederek, increasing research and innovation studies and contributing to kend n sürekl gel şt rerek ve yan leyerek ek p ruhu le çalışmayı, sah p the development of the sector and the country’s economy. In re- olduğu yerel değerler n b l nc nde, b lg b r k m ve potans yel n n farkında cent years, by increasing the importance given to exports more olarak yerel ve global pazarda rekabet etmey ben msem şt r. Spes f k and more countries in every country has established a line and uygulamalara sunduğu çözümlerle adından söz ett r rken mevcut s s- / or machinery, quality and service and innovation in the sector temler de her geçen gün gel şt rerek novasyonda tak p ed len f rma has become a pioneer. noktasına gelmeye başlamıştır. Vision Q50 - 160 MULTI/5-PVC Konex; By following the innovations and the latest technologies in the sector, it has adopted to work with team spirit by continu- ously improving and defusing itself, to be aware of local values, to compete in local and global market with awareness of knowl- edge and potential. While it is known about the solutions offered to specific applica- tions, it has started to come to the point of company which is followed in innovation by developing existing systems day by day. 090 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

Future With KOVA DOLUM VE Dizayn Technology... PAKETLEME MAKİNASI Bucket Filling and Packaging Machine [email protected] www.dizaynmakina.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ ZORLU UYGULAMALARDA DAHA HIZLI KODLAMA VE MARKALAMA Faster Coding and Marking in Demanding Applications L nx CSL60 lazer kodlama s stem , zorlu üret m ortamlarında yük- The Link CSL60 laser coding system is designed sek hızlı kodlama uygulamaları ç n tasarlandı. forhigh- speed coding applications in demanding prodiction environments CO lazer teknoloj s ne dayalı, yüksek güçlü 60 W lazer tüpüne sah p L nx CSL60; çecek, gıda, k ş sel bakım, otomot v, ekstrüzyon ve karton paket- Linx CSL60 with high power 60 W laser tube based on CO leme uygulamaları ç n deald r. Kodlama ve markalama sürec n gel şt rme laser technology; Ideal for beverage, food, personal care, ht yacı olan müşter ler ç n, CSL60 en gen ş malzeme ve hat hızlarında automotive, extrusion and carton packaging applications. yüksek kal tel ürün kodlama sağlayan benzers z b r d z özell k çer r. For customers who need to improve their coding and mark- Gel şt r lm ş marka koruması ing process, the CSL60 includes a unique set of features • Cam, kauçuk g b yazdırılması güç malzemelerde dah yüksek çözünür- that provide high quality product coding at the widest range lüklü, kalıcı kodlama. of materials and line speeds. • Yüksek hat hızlarında dah , V s Code® le cam üzer nde kesk n ve net kodlama. Enhanced brand protection • P yasadak en gen ş yazdırma alanı - 601 mm’ye varan kod yüksekl ğ . • High resolution, permanent coding even on hard-to-print Yoğurt folyoları g b gen ş baskı alanları ç n deal. materials such as glass, rubber. • 9,3 μm lazer tüp seçeneğ yle, hızlı PET hatlarında net kodlama. • Sharp and clear coding on glass with VisiCode®, even at • Güçlü şlemc , kod kal tes nden ödün vermeden yüksek hat hızlarında high line speeds. kodlama yapılmasını sağlar. San yede 2100 karaktere kadar kodlama. • Largest print area on the market - code height up to 601mm. Ideal for large print areas such as yogurt foils. Kal tel kodlama çözümü • Clear coding on fast PET lines with 9.3 μm laser tube op- • Olağanüstü kod güven l rl ğ ve tutarlılığı, kullanım kolaylığı ve ver ml çalış- tion. ma sağlar. • Powerful processor enables coding at high line speeds • En gen ş mercek, yazdırma kafası ve tüp seçeneğ komb nasyonu; L nx without sacrificing code quality. Encoding up to 2100 CSL60'ın uygulamanıza göre yapılandırılab lmes n , bu sayede gücün daha characters per second. ver ml kullanılmasını ve c hazın daha uzun ömürlü olmasını sağlar. • Ş şeleme hatlarına kolay entegrasyon - besleme ün tes 10m uzaklıkta Quality coding solution bulunab l r. • Exceptional code reliability and consistency ensures ease • Sarf malzemes yoktur; tem z ve hesaplıdır. of use and efficient operation. • Hava soğutmalıdır; yardımcı hava soğutması veya fabr ka havası gerek- • Largest combination of lens, printhead and tube options; It mez (IP54 t p ç n). allows the Linx CSL60 to be configured for your application, making it more power efficient and longer lifes- pan. • Easy integration into bottling lines - the feeding unit can be located 10m away. • No consumables; It is clean and affordable. • Air cooled; no auxiliary air cooling or factory air required (for IP54 type). DUBA ELEKTRINİK 092 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com

RAW GRAVIMETRIC MATERIAL DOSING SYSTEMS CONTROL SYSTEMS - Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik - Kolay temizlik ve bakım HAMMADDE KONTROL - Yüksek kapasite ve iş hacmi SİSTEMLERİ - Maksimum kullanıcı güvenliği - Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım - Kullanıcı dostu izleme ekranı - Daha az bakım gerektiren sistem - Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren pros- eslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 2 COMP. 6 COMP. GRAVIMETRIC GRAVIMETRIC DOSING SYSTEMS DOSING SYSTEMS GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 4 COMP. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı GRAVIMETRIC B Blok VIP Plaza No:12 DOSING SYSTEMS Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail : [email protected] Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax : +90212-407-18-89

HIGH QUALITY FILM PRODUCTION YN MONO Series BLOWN FILM EXTRUSIONS FİLM EKSTRÜZYON MAKİNALARI YUNUS PLASTİK MAKİNA Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern San. Sit.H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE +90 535 724 2075 [email protected] LDPE LLDPE HDPE www.yunusplastikmakina.com

YN ECO MONO Series BLOWN FILM EXTRUSIONS FİLM EKSTRÜZYON MAKİNALARI LDPE LLDPE HDPE

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ AYAKKABI KUTUNUZDA SÜRDÜRÜLEBİLİR POLİÜRETANLAR Susta nable Polyurethanes n Your Shoebox Dünyanın dört b r yanındak nsanlar göster yor. İşb rl ğ , plast k atık g b alternat f People around the world want öneml değ ş kl kler yapmak ve moda en- hammaddelere dayalı şık kadın pompaları ve to make significant changes düstr s n de etk leyen yen b r z hn yet olan rahat günlük ayakkabılarla sonuçlandı. Atık and embrace sustainability – a new sürdürüleb l rl ğ ben msemek st yor. An- gaz olarak atmosfere salınmak yer ne dön- mindset that also affects the fash- cak son yıllarda çok fazla plast kten yapıl- güsel b r ekonom de y b r şek lde kullanılırlar. ion industry. But how can you make mış ayakkabıları nasıl daha sürdürüleb l r shoes that have been made with lots ve çevre dostu hale get reb l rs n z? Her k ayakkabı konsept n n ç astarı, mü- of plastic in recent decades more kemmel b r uyum ve rahat ayak basması sağ- sustainable and eco-friendlier? Plast kler n sürdürüleb l r olduğu mutlaka b - lamak ç n tasarlanmıştır. l nmez ve bunun b r örneğ ayakkabı tabanla- Plastics are not necessarily known to rının aşınmasıdır. Bu yastıklama etk s t p k olarak geleneksel be sustainable, and one example of b r yumuşak köpükten gel r. Konsept ayak- this is the abrasion of shoe soles. Be- Gerçekten ger dönüştürülemed kler ç n kabılar, üret c ler n yumuşak ayak tabanları cause they're not truly recyclable, most çoğu çöpe atılır. Olasılıklarla mücadele eden oluşturmasını sağlayan yen l kç b r hammad- of them end up in the trash. Fighting yen konsept ayakkabılar, sürdürüleb l r b r de olan cardyon'dan yapılmış yen b r köpüğe the odds, the new concept shoes show yaklaşımın ve modaya uygun b r görünümün sah pt r. that a sustainable approach and a fash- b rb r n dışlamadığını göster yor. ionable look are not mutually exclusive. Bu öncü ürün yüzde y rm ye kadar karbon- Proje sektör ç n öneml b r adım, çünkü d oks t çer r ve daha önce kullanılmış bazı The collaboration resulted in elegant daha sürdürüleb l r çözümler n artan tasa- fos l hammaddeler n n yer n alır. Cardyon, women’s pumps and comfortable cas- rım özgürlüğüne z n verd ğ n ve y çalıştığını geleneksel olarak üret len köpüğün olumlu ual shoes based on alternative raw ma- terials such as plastic waste. They are put to good use in a circular economy, instead of being released into the at- mosphere as waste gas. The inside lin- ing of both shoe concepts is designed to deliver a great fit and comfortable footfall. This cushioning effect typically comes from a conventional soft foam. The concept shoes feature a new type of foam made of cardyon, an innovative raw material that enables manufactur- ers to create soft footbeds. This precursor product contains up to twenty percent carbon dioxide and re- places some previously used fossil raw materials. Cardyon makes this possible 096 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ özell kler nden ödün vermeden bunu müm- y amaçlar. Ayakkabı üret c s , yen konsept without compromising the fa- kün kılar. Cardyon'un yanı sıra her k ayakkabı ayakkabıları ç n, geçm şte kullandığı solvent vorable characteristics of con- model n n de dış tabanlarında termoplast k bazlı maddelerden öneml ölçüde daha az ventionally produced foam. pol üretan (TPU) bulunur. Karbon çer ğ n n uçucu organ k b leşen yayan su bazlı ham- yüzde altmışı b yokütleden elde ed l r. maddeler g derek daha fazla kullanıyor. Besides cardyon, the outsoles of both shoe models contain thermoplastic Sonuç olarak, her k ürün de fos l bazlı INSQIN teknoloj s , su bazlı hammaddelere polyurethane (TPU). Sixty percent of TPU'dan daha düşük CO ayak z ne sah p ve dayanmaktadır ve daha sürdürüleb l r b r tekst l the carbon content is derived from bio- karbon döngüsünün kapanmasına yardım- kaplaması ç n özel olarak gel şt r lm şt r. mass. cı oluyor. Ger dönüştürülmüş plast kler de ayakkabılarda yen b r faydalı ömür buluyor. Bu, kadın pompalarının astarı, üst malzemes As a result, both products have a lower ve topuğu ç n deald r. CO footprint than fossil-based TPU Kullanılmış pol karbonat ürünler parçalanı- and help close the carbon cycle. yor, tem zlen yor, muhtemelen yen plast kle Ş rket ayrıca daha sürdürüleb l r b r ayakkabı karıştırılıyor ve ger dönüştürülmüş malzeme yapıştırıcısı kullandı. Pol üretan d spers yon Recycled plastics also find a new use- olarak yen den kullanılıyor. Bu, ayakkabıların D spercoll U le sulu yapıştırıcılar her k ayak- ful life in the shoes. Used polycarbon- ç tabanına ve topuğuna kalıcı güç ve daya- kabının da üst ve dış tabanında gerekl gücü ate products are shredded, cleaned, nıklılık katar. sağlar. possibly mixed with new plastic and reused as recycled material. This adds Moda aksesuarı üret m , sürdürüleb l rl k söz Tüm endüstr ler g b moda sektörü de sür- lasting strength and durability to the konusu olduğunda da öncel kle müşter lere dürüleb l rl k amaç ve hedefler n yen den insole and heel of the shoes. fayda sağlamayı ve onları memnun etme- gözden geç rmel d r. Fashion accessory production primarily aims to benefit and please customers – also when it comes to sustainability. For its new concept shoes, the foot- wear manufacturer increasingly uses water-based raw materials, which emit significantly fewer volatile organic components than the solvent-based substances it used in the past. INSQIN technology is based on water- based raw materials and was devel- oped specifically for a more sustain- able textile coating. This makes it ideal for the lining, up- per material, and heel of the women's pumps. The company also used a more sus- tainable footwear adhesive. Aqueous adhesives with the polyurethane dis- persion Dispercoll U provide the nec- essary strength in the upper and outer sole of both shoes. Like all industries, the fashion sector must rethink its sustainability goals and targets. 098 PACKWORLD TÜRKİYE 204/2021 packworldturkiye.com