PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 199. HAZİRAN SAYISI

GEZİ NOTLARI TARİHİ DERİNDEN HİSSEDECEĞİNİZ 5 ROTA TARİHİ DERİNDEN Balıklı Göl, ŞANLIURFA 5 ROUTES THAT YOU FEEL HİSSEDECEĞİNİZ 5 ROTA Balıklı Lake, ŞANLIURFA HISTORY IN DEEP Yıllar boyunca doğusundan batısına b rçok mede- Hasankeyf, BATMAN We have listed 5 historical places in n yet ağırlamış ve onlardan m ras kalan b rb r nden Hasankeyf, BATMAN Turkey, our paradise homeland, which değerl tar h ve doğal güzell klere sah p cennet va- has hosted many civilizations from east to west tanımız Türk ye’dek 5 tar h yer s zler ç n sıraladık. Myra Ant k Kent , ANTALYA and has inherited precious historical and natural Myra Anc ent C ty, ANTALYA beauties from each other for years. Aralarından önceden duyduğunuz popüler tar h yer- ler mutlaka çıkacaktır ancak hala b l nmeyen öyle Sümela Manastırı, TRABZON You will surely find popular historical places yerler var k … Sumela Monastery, TRABZON among them, but there are still such unknown places ... Tar he tanıklık etm ş bu yerler b r an önce z yaret et- İshak Paşa Sarayı, AĞRI mek ç n sabırsızlanacağınızdan adımız g b em n z. İshak Pasha Palace, AĞRI We are sure that you will look forward to visiting Türk ye’n n tar h mekanları derg m zde! these historical places as soon as possible. Tur- key’s historical places are in our magazine! Balıklı Göl, ŞANLIURFA packworldturkiye.com Geld k Peygamberler şehr olan Şanlıurfa’ya… Urfa Kales ’n n hemen önünde yer alan Balıklı Göl, Şanlıurfa’nın en çok tur st çeken bölges olarak b l n - yor. R vayetlere göre Hz. İbrah m’ n ateşe atılmasından sonra kend s n çok seven Nemrut’un kızı Zel ha da kend s n ateşe atar ve düştüğü yer göle (Balıklı Göl) dönüşür. İç nde efsanelere konu olmuş sazan balıkları olan ve yerel halk tarafından avlanmayan Balıklı Göl’ün man- zarasının gündüz mü gece m daha güzel olduğuna b z karar veremed k, s zce hang s ? Balıklı Lake, ŞANLIURFA We came to Şanlıurfa, the c ty of prop- hets. Balıklı Lake, located r ght n front of the Urfa Castle, s known as the most tour st-att- ract ng reg on n Şanlıurfa. Accord ng to the ru- mors, Hz. After Ibrah m was thrown nto the f re, Zel ha, daughter of Nemrut, who loves her very much, throws herself nto the f re and the place where she fell turns nto a lake (Balıklı Lake). We couldn’t dec de whether the v ew of Balıklı Lake, wh ch conta ns carp f sh that has been the subject of legends and s not caught by the local people, s more beaut ful day or n ght, wh ch one do you th nk? 100 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021



DP-350 Inline Beslemeli y Ă ę U ÙeĂleme + ŖÍ SPEED SERIES Inline Feeding Horizontal Packing Line DE\\AUAK BAK3CE IbIBA\\yIC \\ACˑ VE b3ˑ <bDˑ _b3ˑ b+CI<I&.\\ 3kiteÜÜiIrÄaniĞe\\anaęiìÜÄeûiboráak\\anaęi\\iteûi 8ÜokCoːɉɎaþakþeÉir̃3ûtanbćÜˣbkX:3y UÉoneː͠ɑɈɊɉɊɌɑɏɉɉɌɉ %ax ː͠ɑɈɊɉɊɌɑɏɉɉɉɌ ̃BaiÜ ː´eûaôak@´eûaôakáakina.®oá www.desapakmakina.com

\\U:ÉakkÍn´abiÜÄiÜereˑ ċrċnÜerin´etaęÜarÍnaĒeiÜetiþiá biÜÄiÜerinekÍûaęoÜ´anćÜaþÍn. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a shoŔ ēaęˑ

GEZİ NOTLARI TARİHİ DERİNDEN HİSSEDECEĞİNİZ 5 ROTA Hasankeyf, BATMAN Günümüzde ne yazık k Ilısu Barajı’nın altında kalmaya mah- kum olmuş bu yer m zle lg l b lmem z gereken çok şey var. “Mağaralar Şehr ” veya “Kayalar Kent ” s mler yle de anılan Batman’da bulunan Hasankeyf, ç nden geçen tar h t caret yolu sayes nde b rçok egemenl ğ n odak noktası olmuş ancak deprem g b doğa olayları yüzünden çoğu m mar eser n bugüne ulaştıramamış. Günümüzde Hasankeyf Kales dışında cam ler , türbeler , köprüsü ve sarayı bulunan ve kazı çalışmaları devam eden Hasankeyf’te bu çalışmalar her yıl 15 Mart le 15 Aralık arasında gerçekleş yor. Hasankeyf, BATMAN Unfortunately, there s a lot we need to know about th s place, wh ch has been doomed to stay under the Ilısu Dam today. Hasankeyf, wh ch s located n Batman, wh ch s also known as “C ty of Caves” or “C ty of Rocks”, has been the focal po nt of many sovere gns thanks to the h stor cal trade route pass ng through t, but most of ts arch tectural works have not surv ved due to natural events such as earthquakes. In Hasankeyf, wh ch has mosques, tombs, br dge and palace apart from Hasankeyf Castle and excavat ons cont nue, these works take place between 15 March and 15 December every year. Myra Ant k Kent , ANTALYA Aspendos T yatrosu ve Ol mpos g b b l nen güzell kler dı- şında Antalya’da b r yer var k ş md ye kadar g tmed ğ ç n p şman ed yor nsanı. “Yüce Ana Tanrıçasının yer ” anlamına gelen ve L kya kent , Myra Ant k Kent Az z N kolaus K l ses , t yatrosu ve kaya mezarlarıyla ünlü. Az z N kolaus sm tanı- dık geld değ l m ? Yurt dışında “Santa Klaus” olarak b l nen ve “Noel Baba” d ye tab r ett ğ m z k ş Az z N kolaus’un Anadolu’da yaşayan b r d n adamı olduğuna nanmak zor de- ğ l m ? Bu kadar detay yeter, artık sıra s zde, st kamet Myra! Myra Anc ent C ty, ANTALYA Apart from ts well-known beaut es such as Aspendos Theater and Oly- mpos, there s a place n Antalya that makes you regret not go ng unt l now. The Lyc an c ty, wh ch means “the place of the Alm ghty Mother Goddess”, s famous for the Church of St. N cholas n the Anc ent C ty of Myra, ts theater and rock tombs. The name St.N cholas sounds fam l ar, sn’t t? Isn’t t hard to bel eve that St. N cholas, who s known as “Santa Klaus” abroad and whom we call “Santa Claus”, s a clerg- yman l v ng n Anatol a? Enough deta ls, now t’s your turn, the d rect on s Myra! 104 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : 3ûáet Uaþa BaÉaÜÜeûi b´i 3ôek±i a´. &ċn \\k. Co: Ɏ aęraáôaþa ̃ 3ûtanbćÜ ˣ bkX:3y www.isitan.com.tr \\atÍþ : ͠ɑɈ ɊɉɊ ɍɎɍ Ɋɑ ɎɈ ˏ %akû: ͠ɑɈ ɊɉɊ ɍɎɍ Ɋɑ Ɏɑ ̃BaiÜ : info@iûitan.®oá.tr 7/24 SERVİS Fabrika ˮ̃ɉɈɈ :araęoÜć kĞeri oÅanÜÍ :ìęċ Co:ɉɉ̃ɉ ċĞ®e ˣ bkX:3y +90 555 571 87 61 beÜ : ͠ɑɈ ɋɐɈ ɍɌɑ ɏɈ ɋɈ ˏ %akû : ͠ɑɈ ɋɐɈ ɍɌɑ ɏɊ ɉɎ

GEZİ NOTLARI TARİHİ DERİNDEN HİSSEDECEĞİNİZ 5 ROTA Sümela Manastırı, TRABZON “Meryem Ana Manastırı” olarak da b l nen Trabzon‘dak Sümela Manastırı’nı l steye almasak olmazdı! Sey r terasları sayes nde kuş bakışı b r şek lde Sümela’yı zlemekle kalmayıp aynı zamanda Aya Varvara Manastırı’nda üç boyutlu Sümela Manastırı tanıtı- mı zleyeb l rs n z. Paraşüt, yürüyüş g b doğa sporlarını rahatça yaparken ta- dab leceğ n z yöresel lezzetler de cabası! Sümela Manastırı’na müze kart le ücrets z g reb l rs n z. Sümela Manastırı, taş düşmeler n önleme çalışmaları kapsamında b r süre ç n z yarete kapatılmıştı. Sumela Monastery, TRABZON It would not be poss ble f we d d not nclude the Sümela Monastery n Trabzon, also known as the “V rg n Mary Monastery”! Thanks to the v ew ng terraces, you can not only watch Sümela from a b rd’s eye v ew, but also watch the three-d mens onal Sümela Monastery presentat on at the Aya Varvara Monastery. Also, local del cac es that you can taste wh le do ng nature sports such as parachute and h k ng comfor- tably! You can enter the Sumela Monastery free of charge w th a museum card. Sümela Monastery was closed to v s tors for a wh le w th n the scope of prevent ng stone falls. İshak Paşa Sarayı, AĞRI Sıradak durağımız ülkem z n doğudak en uç noktası İshak Pasha Palace, AĞRI sayab leceğ m z Ağrı Doğubeyazıt sınırları ç ndek İshak Paşa Sarayı. Our next stop s İshak Pasha Palace w th n the bor- ders of Ağrı Doğubeyazıt, wh ch can be regarded Lale Devr ’nde nşa ed lm ş dönem n en modern yapıla- as the farthest po nt n the east of our country. You have the rından b r olan Ağrı’nın eşs z tar h eser n , anıtsal taç ka- opportun ty to smell the magn f cent h story by exper enc ng pıları, yüzlerce odası, hareml k ve selamlığı le deney m- the un que h stor cal work of Ağrı, one of the most modern leyerek görkeml b r tar h koklama fırsatı buluyorsunuz. bu ld ngs of the per od bu lt n the Tul p Era, w th ts monu- mental crown gates, hundreds of rooms, harem and selamlık. Şeh r ç ulaşımla da rahatça gezeb leceğ n z İshak Paşa The museum card for the İshak Pasha Palace, where you Sarayı’na müze kart se geçerl l ğ n koruyor. can eas ly travel w th n the c ty, s st ll val d. 106 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

TÜRKİYE’NİN İLK VE TEK ORİJİNAL KAUÇUK MERDANE ÜRETİCİSİ Ligum Türkiye A.Ş. Westland Group kuruluşudur. İkitelli OSB, Atatürk Bulvarı, İvedik OSB, Haseyad 2, No. 108/4 1514. Cadde No. 35 Başakşehir 34490 İstanbul Yenimahalle 06378 Ankara Tel. 0212 549 8116 Tel. 0312 666 1006 www.ligum.com [email protected]

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 [email protected] www.amd.org.tr AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor... Packaging Machinery Association Ambalaj Makinecileri Derneği





BAG MAKING MACHINES









116 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com



TÜRKİYE SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SAYI/199 INDEX Haziran 2021 3 MEKSAN KALIP 057 LİGUM TÜRKİYE 107 ALMAK MAKİNA 049 MITSUBISHI ELECTRIC 011 AMD 108 MİKFORM MAKİNA 065 ARBURG TÜRKİYE 009 MİKFORMEN MAKİNA 081 ATİK MAKİNA 053 MİKROSAN MAKİNA 029 BAŞAR MAKİNA 093 OLCAY ETİKET 031 BETA-PAK MAKİNA 076 - 077 ONUR AMBALAJ 024 - 025 BRAKEX FREN 055 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 063 CEMER PLASTİK 013 ÖZGÜLMAK PLASTİK 082 - 083 CNR HOLDİNG F. 110 POLİNER PLASTİK 051 DEG DRIVE 073 POLYMAK MÜHENDİSLİK 109 DESAPAK MAKİNA 102 - 103 REED TÜYAP F. 112 - 113 DİZAYN MAKİNA 021 ROBATECH 017 DOL-MAK MAKİNA 090 - 091 ROTA SHAFT 047 EG AMBALAJ 044 - 045 SAFİ REZİSTANS 043 ERBAY SOĞUTMA 075 SARAÇ PLASTİK 037 ERK PVC MAKİNA INSERT SCHMALZ VAKUM 003 - 019 ERKUR MAKİNE 041 SENEXPO F. 117 ESİT ELEKTRONİK 089 TEPRO MAKİNA 071 EXPOTİM F. 116 THERMONOX MAKİNA 101 GENÇLER ELEKTRONİK ÖN KAPAK TREXDCAS 015 GRİMAS MAKİNA 066 - 067 - 095 TÜYAP ESKİŞEHİR F. 114 GÜVEN BOMBE 033 UMUT MAKİNA 001 HANNOVER MESSE F. 097 UNİTY GRUP 120 - A.K.İ. HÜRMAK PLASTİK 115 WITTMANN BATTENFELD Ö.K.İ. ISI-TAN SOĞUTMA 061 YASKAWA TURKEY 039 İNPAK MAKİNA 105 YAZICI MAKİNA 079 KONEX MAKİNA 058 - 059 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK KUHNKE TURKEY 087 ZEDEXPO F. 111 KULP MAKİNA 069 ZİYASAN PANO 085 007

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 11 SAYI - 130tl HEMEN ABONE OLUN YILLIK ABONELİK BEDELİ 130.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. Adı Soyadı : Aboneliğin Başladığı Sayı : Firma : Aboneliğin Bittiği Sayı : Faaliyet Alanı : Banka Hesap Numaralarımız Adres : Banka Adı : AKBANK Şube Adı : BAYRAMPAŞA Şube Kodu : 266 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Hesap No : 32467 İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 Tel : Fax: E-mail : Banka Adı : GARANTİ BANKASI Şube Adı : SAĞMALCILAR Vergi Dairesi : Şube Kodu : 736 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Vergi No : Hesap No : 6661238 İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:[email protected] - [email protected] packworldturkiye.com

Ambalaj Üretim Teknolojileri PACKAGING PRODUCTION TECHNOLOGIES UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 +90552. 366 30 56 İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 [email protected] Başakşehir / İstanbul / TURKEY Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın www.unitygrup.com

Ambalaj Üretim Teknolojileri PACKAGING PRODUCTION TECHNOLOGIES UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 +90552. 366 30 56 İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 [email protected] Başakşehir / İstanbul / TURKEY Geniş Ürün Bilgisine Akıllı Cihazınızla Ulaşın www.unitygrup.com