PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 199. HAZİRAN SAYISI

Screw Production Barrel Production Bimetallic Technology SCREW & BARREL TECHNOLOGIES ÇİFT VİDA VİRTÜÖZÜ TWIN SCREW EXPERT almakmakina.com +90(212) 441 0 177

SORU CEVAP FAVORİ GRUP PLASTİK MAKİNE SAN. TİC. LTD. ŞTİ Plastik ürünleri yasaklamak yerine, aslında ne kadar değerli bir kaynak olduğu konusunda herkesi bilgilendirmek ve doğru kullanımı öğretmek gerektiğini düşünüyoruz. Instead of banning plastic products, we think that it is necessary to inform everyone about how valuable a resource they are and to teach proper use. DİJİTAL ÇAĞA AYAK UYDURUYOR, YENİ NESİL We keep up with the digital age, we HİZMET, YENİ NESİL TEDARİKÇİ MOTTOSUNU recognize the new generations ser- vice and their motto and we see it as KENDİMİZE UYGUN GÖRÜYORUZ suitable for ourselfs \"Favori Group\" “FAVORİ GRUP” Could you tell a short develop- Çağatay KÖSE 2010 yılında kurulan f rmanızın kısa b r ge- ment story of your company, Satın Alma ve İş Gel şt rme Müdürü l ş m öyküsünü anlatarak verd ğ h zmetler which was established in 2010, and paylaşır mısınız? share its services? Purchas ng and Bus ness Development Manager Favor Grup, plast k sektöründe uzun yıllar de- Favori Group was founded by a young FAVORİ GRUP PLASTİK MAKİNE ney m kazanmış, genç ama tecrübel b r ek p but experienced team that has gained SAN. TİC. LTD. ŞTİ tarafından kuruldu. Kuruluş gayes olarak ka- many years of experience in the plastics l tel ürünün yanında kal tel tekn k serv s h z- industry. As the aim of establishment, met n ben msed k, bunun ç n de sektörde we have adopted high quality technical yen l kç mak ne üret c ler le ş ortaklığı kurduk service as well as quality products, and k gayem zden şaşmayalım. Favor Grup ola- for this purpose, we have established rak b z, satıştan loj st ğe, tekn k serv sten f - business partnerships with innovative nans yönet m ne kadar alanında uzman machine manufacturers in the sector so k ş ler st hdam ederken, b r yandan da sektö- that we will not be surprised. As Favori re h zmet etmey steyen, genç arkadaşları da Group, we employ experts in the field from sales to logistics, technical service 050 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 to financial management, while we also bring our knowledge and experience to young friends who want to serve the packworldturkiye.com

www.poliner.com.tr polinertr PolinerPlastik poliner

SORU CEVAP FAVORİ GRUP PLASTİK MAKİNE SAN. TİC. LTD. ŞTİ aramıza katarak b lg ve tecrübeler m z onlara f rmamızı hep b r adım öne taşıyor. sector. Our goal of a company aktarıyoruz. Teknoloj n n gerekl l kler n y tak p that closely follows and applies ed p uygulayan b r f rma hedef m z se her za- D str bütörlüğünü yaptığınız f rmalar, mar- the requirements of technology is always man yer n koruyor. Bu hedefle de ş ortaklarımız kalar hang ler d r? Ne kadar süred r bu keeping its place. With this goal, we keep le b rl kte d j tal çağa ayak uyduruyor, yen nes l markaları tems l etmektes n z? pace with the digital age together with h zmet – yen nes l tedar kç mottosunu kend - our business partners, and consider the m ze uygun görüyoruz. Ana ürün grubumuz plast k enjeks yon ma- new generation service - new generation k neler ve aksesuarlarıdır. Bu ürün grubunda supplier motto suitable for ourselves. Teknoloj k gel şmeler n tak pç s m s - Uzakdoğu’nun en önde gelen üret c ler olan n z? AR-GE çalışmalarınız hakkında b - BOLE ve RHONG f rmaları le çalışıyoruz. Are you a follower of technological raz b lg ver r m s n z? developments? Could you give some Çalıştığımız üret c ler patentler n aldıkları information about your R&D studies? B r öncek sorunuzda da bahsett ğ m g b f r- mak ne modeller le sektörde fark yaratırken, ma olarak gel şen teknoloj y yakından tak p Favor Grup olarak b z de ülkem zde kal tel As I mentioned in your previous ques- ed yoruz. ürünler n kullanılmasına ve kal tel üret m n tion, we closely follow the developing oluşmasına destek oluyoruz. technology as a company. In this regard, Bu konuda da İş Gel şt rme B r m m z f rma- our Business Development Unit car- nın d j tal dönüşümünü gerçekleşt r yor. Aynı Plast k enjeks yon mak neler le b rl kte, Av- ries out the digital transformation of the zamanda h zmet verd ğ m z sektördek ge- rupalı ş ortaklarımız olan Plast c Systems’ın company. At the same time, we follow l şmeler ve gerekl l kler zleyerek, tedar kç s ürünler le, üret c ler n ht yacı olan merke- the developments and requirements in olduğumuz f rmalara sürekl raporlar sunu- z hammadde besleme s stemler , merkez the sector we serve and provide con- yoruz. nem alma – kurutma s stemler g b projele- tinuous reports to the companies we r n planlamasını ve anahtar tesl m kurulumu- supply. As a result of these reports, our Bu raporlar sonucunda da f rmalarımız AR- nu yaparak üret c ler m z n daha ver ml çalı- companies shape their R&D investments GE yatırımlarını şek llend rerek ürett kler şab lmes n sağlıyoruz. and renew their machines accordingly. mak neler buna göre yen l yorlar. Burada da Here, they take the most important steps en öneml adımları IoT ve Endüstr 4.0’da Ayrıca, y ne sektördek d ğer ht yaçlar- in IoT and Industry 4.0, and these devel- yapmaktadırlar, bu gel şmeler de sektörde dan soğutma s stemler nde Yerl üret m opments always take our company one step ahead in the sector. Merkezi Besleme Sistemleri Central Feeding System What are the companies and brands that you distribute? How long have 052 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 you been representing these brands? Our main product line is plastic injection molding machines and accessories. In this product group, we work with BOLE and RHONG companies, which are the leading manufacturers of the Far East. While the manufacturers we work with make a difference in the sector with their patented machine models, we, as Fa- vori Group, support the use of quality products and quality production in our country. Together with plastic injection machines, we plan projects such as cen- tral raw material feeding systems, central dehumidification-drying systems that producers need with the products of Plastic Systems, our European business partners, and provide turnkey installa- tion for our producers to work more ef- ficiently. In addition, we provide services with our own brand FG Chiller, which is packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE YOUR SOLUTIONS... SPARE PARTS İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok No: 23 Başakşehir - İstanbul / TURKEY PROVIDER +90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe +90542 501 78 01 Sipariş Hattı [email protected] KNIVES BELTS STATIC ELIMINATOR STATIC BARS YOUR TEFLONS SILICONS POLYPROPYLENE TABLES SPARE PARTSELECTRIC EQUIPMENTS MECHANICAL PARTS PROVIDER... JAWS MOLDS APPARATUS CONSUMABLES PNEUMATICS MICROMETER your spare parts provider www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

SORU CEVAP FAVORİ GRUP PLASTİK MAKİNE SAN. TİC. LTD. ŞTİ Plastik Enjeksiyon Makinesi a domestic production in cool- Plastic Injection Machine ing systems, which is one of the other needs in the sector, and we provide olan kend markamız FG Ch ller le h zmet noktasında fark ederek, müşter ler m zdek our customers with the machines of Plas- ver rken, plast k ş ş rme mak neler nde de mak neler n ömrünü uzatırken, üret m n ak- tiblow from Italy and Parker from Taiwan İtalya’dan Plast blow ve Tayvan’dan Parker samamasına ve her zaman lk öncel ğ m z in plastic blow molding machines. We f rmalarının mak neler le tedar k ve serv s olan kal tel üret m n sürekl l ğ n n sağlanma- have been representing all these brands h zmetler n müşter ler m ze sunuyoruz. Tüm sına olanak tanımış oluyoruz. I have mentioned in our country for 11 bu bahsett ğ m markaların tems lc l ğ n ül- years. kem zde 11 yıldır sürdürmektey z. Sektör le lg l Avrupa ve Dünya’dak ge- l şmeler nasıl buluyorsunuz? Gelecekten What technologies do you provide af- Ürünler n z n satış sonrası bakım ve kont- beklent ler n z öğreneb l r m y z? ter sales maintenance and control of rolünü hang teknoloj ler kullanarak sağ- your products? lıyorsunuz? Sektörel gel şmelerden ve teknoloj lerden bahsetmekten bugünlerde b zler ç n olduk- For BOLE, which we are a supplier for Plast k Enjeks yon Mak neler özel nde teda- ça üzücü b r görüşten bahsetmek ster m k Plastic Injection Machines, Industry 4.0 r kç s olduğumuz BOLE ç n Endüstr 4.0 – bu görüş bu k öneml soruya b z m gözü- - IOT is a very important issue. With IOT çok önem verd kler konulardır. B z m de müzden b r cevap olacaktır. our continuous transfer of our experi- tecrübeler m z sürekl kend ler ne aktarma- ence to them, it continues to work to mız le, teknoloj n n yen ve olmazsa olmaz Öncel kle plast k atıklarla mücadeley so- bring together the new and indispensa- özell kler n b r araya get rerek, tüm mak ne- nuna kadar destekled ğ m z bel rterek b r ble features of technology, to produce ler n çağımızın gerekl l kler ne uygun şek lde yanlış b r anlamanın doğrudan önüne geç- all its machines in accordance with the üretmek ve bu özell kler sayes nde daha ko- mek st yoruz. Ancak doğamızı ve dolayısı requirements of our age and to make lay er ş leb l r hale get rmek ç n çalışmalarını le dünyamızı korumak adına plast k atıklarla them more accessible thanks to these sürdürmekte ve bu konuda oldukça yol kat mücadele ederken yanlış yönden bakıldığı features, and has come a long way in this etm ş durumdadır. kanaat ndey z. regard. Thanks to these capabilities in the machines, our technical service is Mak nelerdek bu kab l yetler sayes nde de Plast k ürünler yasaklamak veya üret m n further developing, and by recognizing tekn k serv s h zmet m z daha da gel şmek- durdurmaktan bahseden k tleler olduğunu the problems that may occur at the be- te, oluşab lecek problemler daha başlangıç görüyoruz. Aslında tam anlamı le nsanlığın ginning, while extending the life of the machines in our customers, we ensure Çift Plaka Enjeksiyon Makinesi that the production is not interrupted and Double Plate Plastic Injection Machine the continuity of quality production, which is always our first priority. 054 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 How do you find the developments in the sector in Europe and in the world? Can we learn about your expectations from the future? Talking about sectoral developments and technologies, I would like to men- tion a very sad view for us these days that this opinion will be an answer to these two important questions from our eyes. First of all, we want to prevent a misunderstanding directly by stating that we support the fight against plas- tic waste to the end. However, in order to protect our nature and therefore our world, we are of the opinion that we are looking at the wrong way while fighting plastic waste. We see masses of people talking about banning or stopping the packworldturkiye.com

&eniþċrċnbiÜÄiÜerine akÍÜÜÍ®iÉaĞÍnÍĞÜaćÜaþÍn www.BRAKEX.net BRAKEX bir A<E<EKbR3K_3RKEb<ER&RgBg ÙćrćÜćþć´ćrˑ beknikeûtek ye´ekUar±a &arantÍωÜÍω krċn [email protected]

SORU CEVAP FAVORİ GRUP PLASTİK MAKİNE SAN. TİC. LTD. ŞTİ hatasını kabul etmek yer ne, hatanın örtbas eğ t m konularını desteklemek olacaktır. Fa- production of plastic products. ed lmes g b görünüyor bu durum b z m gö- vor Grup olarak dünya geleceğ ne bu yönde In fact, instead of accepting the zümüzle. katkı sağlamak ç n yakın zamanda adımlar mistake of humanity in the full sense, this Plast kler canlı değ ld r, bu nedenle kend atmayı planlamaktayız. situation seems to be a cover-up of the kend ler ne doğaya temas ed p zarar vere- Son olarak, b ze bu alanda lerlemek ste- error from our eyes. Plastics are not alive, mezler. B l nçs z plast k kullanımı le doğaya yenlere söylemek sted kler n z, şunu mut- so they cannot touch and damage nature zarar vermek tamamen b z nsanların suçu- laka yapın ded ğ n z öner ler n z var mı? by themselves. It is completely the fault of dur. Bu sebeple hayatımızın her noktasında Öncel kle sektörümüzden bağımsız olarak us people to harm the nature with the un- yer alan ve hayatımızı kolaylaştıran plast k herkes n sevd ğ konulara odaklanmasını ve conscious use of plastic. For this reason, ürünler yasaklamak yer ne, aslında onların kar yer n bu yönde planlamasını başarıya we think that instead of banning plastic ne kadar değerl b r kaynak olduğu konu- g den altın anahtar olarak tanımlıyoruz. products that take place at every point sunda herkes b lg lend rmek ve doğru kulla- B r adım sonrası eğer seç len sektör eğer of our lives and make our lives easier, we nımı öğretmek gerekt ğ n düşünüyoruz. plast k sektörü se müth ş der nl kte ve bü- think that it is necessary to inform eve- Doğru atık yönet m ve b l nçl b r toplum le yüklükte b r okyanusa yelken açtıklarını b l- ryone about how valuable they are and ger dönüştürülmes sonucunda muhteşem meler n ster m. teach the correct use. As a result of the b r haz ne ve kaynak olan atık plast kler n her Genç arkadaşlarımıza öner m, bu sektörün correct waste management and recy- topluma ve ülkeye yüksek fayda sağlayaca- ne kadar gen ş ve halen keşfed lecek b rçok cling with a conscious society, we must ğını hatırlatmalıyız. yönü olduğu b l nc le başta karşılarına çıka- remind that waste plastics, which are a Bu şek lde doğadak atıkların artışından na- b lecek zorlukları göğüsley p, en temel nden great treasure and resource, will bring nılmaz b r hızla kurtulmamız ve ülke ekono- başlayarak az mle çalışıp kend ler n gel şt r p high benefits to every society and coun- m ler ne müth ş b r şek lde katkı sağlamamız önler ne altın teps de sunulacak parlak b r try. In this way, it is not even a job that we şten b le değ ld r. Bu konuda b z sektör tem- gelecek ç n sabır göstermeler olacaktır. get rid of the increase of waste in nature s lc ler n n üzer ne düşen b l nçlend rme ve at an incredible speed and contribute Kompakt Nem Alıcı Kurutucular tremendously to the economies of the Hammadde Yükleme Sistemleri Compact Dehumidifers country. In this regard, we will support Hopper Loaders the awareness and training issues of the sector representatives. As Favori Group, Kırma Makinesi we are planning to take steps in the near Granulators future to contribute to the future of the world in this direction. Finally, do you have any suggestions that you want to tell us to those who want to progress in this field, and that you say you should definitely do this? First of all, we define it as the golden key to success, regardless of our industry, fo- cusing on the subjects that everyone likes and planning their career in this direc- tion. One step later, if the chosen sector is the plastics industry, I would like them to know that they are sailing into an ocean of great depth and size. My suggestion to our young friends is to confront the difficulties that may arise in the first place with the awareness of how wide this sec- tor is and still has many aspects to be discovered, and to work with determina- tion from the very beginning, to develop themselves and to show patience for a bright future that will be presented to them on a golden tray. 056 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.meksankalip.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]





DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM OMÜD Pandeminin Etkisiyle 2020’de Sektör Rekora İmza Atarak % 85 Oranında Büyüdü OMÜD Oluklu Mukavva Sanay c ler Derneğ pandem sürec n n başlan- With the impact of the OMÜD Pandemic, gıcından bu yana düzenl olarak çevr m ç sem nerler düzenl yor. Sem - the sector grew by 85% in 2020 by break- nerlerde gündeme ve sektöre l şk n konular le alanında uzman s mler ing a record ağırlanıyor. OMÜD Oluklu Mukavva Sanay c ler Derneğ , koronav rüs salgının başlangıcından bu yana başlatılan OMÜD Sem nerler Ser s ne OMÜD Corrugated Cardboard Manufacturers Associa- devam ed yor. OMÜD’ün sosyal medya hesapları üzer nden duyurularını tion has been organizing online seminars regularly since yaptığı sem nerlerde her ay lg nç konu ve konuşmacılar eşl ğ nde sem - the beginning of the pandemic process. In the seminars, experts nerler gerçekleş yor. Yaptığı en son sem nerde, pandem le öne çıkan ve in their fields are hosted on issues related to the agenda and geçt ğ m z yıl rekor b r büyümeye mza atan e-t caret sektörünü ele aldı. the sector. OMÜD Corrugated Cardboard Manufacturers As- sociation continues the OMÜD Seminar Series, which has been OMÜD Yönet m Kurulu Başkanı Buğra Sükan’ın moderatörlüğünde gerçek- launched since the beginning of the coronavirus epidemic. In the leşt r len sem nerde Elektron k T caret İşletmec ler Derneğ (ETİD) Yönet m seminars where OMÜD makes its announcements through its Kurulu Başkanı Emre Ekmekç konuk oldu. Sem nerde e-t caret sektörün- social media accounts, seminars are held every month with in- dek güncel ver ler, pandem sürec değerlend rmeler , pandem sonrası ç n teresting topics and speakers. In his latest seminar, he discussed beklent lerle sektörün sorunları, yürütülen çalışmalar ve e-t caret sektörü- the e-commerce sector, which stands out with the pandemic ne oluklu mukavvanın sunduğu avantajlar, oluklu mukavvanın dayanıklılık and achieved a record growth last year. özell ğ sayes nde ürünler n zarar görmeden tüket c lere ulaştırılmasındak kr t k rolü konuşuldu. Bunların dışında oluklu mukavva sektörü ve e-t caret Emre Ekmekçi, Chairman of the Board of Directors of the Elec- sektörünün yakın l şk s n n detaylarına yer ver len sem nerde k sektör ara- tronic Commerce Operators Association (ETID), was the guest sındak l şk n n gel şt r lmes ne yönel k başlıklara da değ n ld . Sem nere of the seminar moderated by Buğra Sükan, Chairman of the konuk olan ETİD Yönet m Kurulu Başkanı Emre Ekmekç se “Pandem n n Board of OMÜD. In the seminar, current data in the e-commerce etk s yle 2020’de sektör rekora mza atarak, yüzde 85 oranında büyüdü. sector, pandemic process evaluations, expectations for the post- E-t caret sektörünün yılı yaklaşık 250 m lyar TL’l k hac mle kapatmasını pandemic and the problems of the sector, the studies carried out bekl yoruz. Yıl genel nde se tüket c talepler ne yönel k yapılacak yatırım- and the advantages offered by corrugated cardboard to the e- larla e-t caret n yıllık bazda 400 m lyarı geçeceğ n öngörüyoruz” şekl nde commerce sector, the critical role of corrugated cardboard in de- konuştu. OMÜD Yönet m Kurulu Başkanı Buğra Sükan se “E-t caret oluklu livering products to consumers without damage were discussed. mukavva kullanımının artmasında ve tüket c tarafından deney mlenmes nde In addition to these, the details of the close relationship between en öneml mecralardan b r tanes . İk sektör ç n de b rl kte büyüme fırsatları the corrugated cardboard sector and the e-commerce sector göz kamaştırıcı” ded . Sektör tarafından yoğun lg le tak p ed len ve pay- were mentioned in the seminar, and the topics to improve the daşları b r araya get ren OMÜD Sem nerler Ser s önümüzdek aylarda da relationship between the two sectors were also mentioned. Emre yapılmaya devam edecek. Yapılacak sem nerler n duyurularını OMÜD’ün Ekmekçi, Chairman of ETID Board of Directors, who was the sosyal medya hesapları üzer nden tak p edeb l rs n z. guest of the seminar, said, “The sector has grown by 85 percent in 2020 with the effect of the pandemic. We expect the e-com- merce industry to close the year with a volume of approximately 250 billion TL. We anticipate that e-commerce will exceed 400 billion on an annual basis with the investments to be made for consumer demands throughout the year”. OMÜD Chairman Buğra Sükan said, “E-commerce is one of the most important channels in increasing the use of corrugated cardboard and being experienced by the consumer. The opportunities to grow together for both sectors are dazzling, ”he said. OMÜD Seminars Series, which is followed with great interest by the sector and brings stakeholders together, will continue to be held in the com- ing months. You can follow the announcements of the seminars to be held on OMÜD’s social media accounts. OMÜD 060 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM İSTİHDAM KAYBI KAPIDA Loss Of Employment Is At The Door Plast k hammadde f yatlarında yaşanan artışı değerlend ren Plast k Sana- Evaluating the increase in plastic raw material prices, y c ler Federasyonu (PLASFED) Yönet m Kurulu Başkanı Ömer Karaden z: Plastics Industrialists Federation (PLASFED) Chairman “Hammadde f yatlarında yüksek sev yen n devam etmes durumunda of the Board Ömer Karadeniz: “If the high level of raw material sektörümüzde ve bağlı sektörlerde st hdam kayıpları yaşanab l r. Telaf s prices continues, employment losses may be experienced in zor olacak olan bu durumun önüne geçmek adına şletmeler n f nansma- our sector and in the related sectors. In order to prevent this na er ş m kolaylaştırılmalı ve kısa çalışma ödeneğ situation, which will be difficult to compensate, enterprises should facilitate access to finance and short work allowance. İst hdam Kaybı Kapıda Plast k hammadde f yatlarında yaşanan artışı değerlend ren Plast k Sana- Loss of Employment is at the Door y c ler Federasyonu (PLASFED) Yönet m Kurulu Başkanı Ömer Karaden z: Evaluating the increase in plastic raw material prices, Plastics “Hammadde f yatlarında yüksek sev yen n devam etmes durumunda Industrialists Federation (PLASFED) Chairman of the Board sektörümüzde ve bağlı sektörlerde st hdam kayıpları yaşanab l r. Telaf - Ömer Karadeniz: “If the high level of raw material prices con- s zor olacak olan bu durumun önüne geçmek adına şletmeler n f nans- tinues, employment losses may be experienced in our sector mana er ş m kolaylaştırılmalı ve kısa çalışma ödeneğ uygulaması devam and in the related sectors. In order to prevent this situation, ett r lmel ” ded . Son 6 aylık dönemde artış trend n sürdüren plast k ham- which will be difficult to compensate, the access of enter- madde f yatlarını değerlend ren Plast k Sanay c ler Federasyonu (PLAS- prises to finance should be facilitated and the implementation FED) Yönet m Kurulu Başkanı Ömer Karaden z artışın temel nde yer alan of short-time working allowance should be continued ”. k ana etken olduğunu bel rtt ve “Plast k sektörüne hammadde sağlayan petrok mya f rmalarında üret m durdurmaları ve kısıtlamaları halen devam Ömer Karadeniz, Chairman of the Board of Plastic Industrial- ed yor. Bu sebeple yaşanan arz şokuna bağlı olarak hammadde f yatlarının ists Federation (PLASFED), who evaluated the increasing tüm dünyada hızla arttığını görüyoruz. Ayrıca navlun f yatlarında yaşanan trend of plastic raw material prices in the last 6 months, stated sert artış tüm sektörlerde olduğu g b plast k sektöründe de olumsuz etk - that there are two main factors underlying the increase and lere sebep olmakta. Uzak doğudan tem n ed len hammaddelerde ton ba- said, “Production halts and restrictions are still continuing in şına 350-400 dolar sev yes nde gerçekleşen ek mal yet şletmeler m z n petrochemical companies that supply raw materials to the rekabet güçler n kaybetmes ne sebep olmakta. Ayrıca artan g rd mal yet- plastic industry. ler n satış f yatlarına yansıtamayan sektörümüzün kar marjı öneml ölçüde er m şt r. Bu k ana etmen sadece ülkem z değ l tüm dünyayı etk lemekle For this reason, we see that raw material prices are increasing b rl kte ülkem z g b hammaddede thalata bağımlı olan ülkeler çok daha rapidly all over the world, depending on the supply shock. In der nden etk lenmekted r” ded . addition, the sharp increase in freight prices causes adverse effects in the plastics industry, as in all other industries. The Sektörümüzde ve Bağlı Sektörlerde İst hdam Kaybı Yaşanab l r additional cost of 350-400 dollars per ton for raw materials Ülkem z n plast k hammadde ht yacının %85 oranında thalatla karşılan- supplied from the Far East causes our enterprises to lose their ması sebeb yle küresel arz şoklarına karşı d renc n n daha az olduğunun competitive power. In addition, the profit margin of our sector, which could not reflect the increasing input costs to the sales prices, melted significantly. Although these two main factors affect not only our country but the whole world, countries like our country that depend on imports for raw materials are affected much more deeply ”. There may be a Loss of Employment in Our Industry and Affiliated Sectors Underlining that our country has less resistance to global supply shocks due to 85% of its plastic raw material need being met 062 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

Engineering and Automation Systems YENİLİKÇİ PERFORMANSLI KARAKTERİZE Stepper Drives everelettronica.com LWC, Titanio ailesine ait Yenilikçi, Performanslı Karakterize bir vektörel sürücü serisidir. Sinüsoidal akımın hassas kontrolü ile yeni \"Else - Error Less Servo Verimlilik Teknolojisi\"nin entegre edilmesiyle oluşturulan bu sürücüler, kademeli motorlarda gürültünün azalmasını, daha az ısıtma ile son derece yumuşak hareketlerle kumanda edilmesini sağlar. Tamamen dijital olan ve Arm Core M4 teknolojisi kullanılarak yapılan LW3 sürücüler, mekanik kompakt ve rekabetçi bir fiyatla birlikte olağanüstü güvenilirlik sunar. ozdasotomasyon.com [email protected] / +90212. 220 7 770

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM altını ç zen Karaden z, “Mevcut durum şletmeler n kar marjlarını hızla with imports, Karadeniz said, “While the current situa- er t rken, sektörümüzde şletme sermayes ht yacı da 6 ay g b kısa b r tion rapidly melts the profit margins of enterprises, the süre çer s nde 2 katına çıkmış durumda. Ayrıca bazı ürün gruplarında need for working capital in our sector has doubled in a short hammadde tedar k çok daha sorunlu hale geld ğ ç n plast k mamul period of 6 months. üret c ler n n üret m kısıntısına g tt ğ ne şah t oluyoruz. Kısa vadede mutlak suretle b r çözüm gel şt r lmes gerek yor aks halde kısa b r In addition, we witness that plastic product producers have süre sonra sektörümüzde ve bağlı sektörlerde st hdam kaybı yaşan- cut back on production, as the supply of raw materials has ması söz konusu olacaktır” ded . become much more problematic in some product groups. Yapısal Sorunların Çözümüne Odaklanılmalı A solution must be developed in the short term, otherwise “Ülkem z plast k sektörünün; yurt ç nde yeterl hammadde üret m n n there will be a loss of employment in our sector and in related olmaması, kontratlı hammadde alımı uygulamasının yaygınlaşmamış ol- sectors in a short time.” ması ve loj st k altyapı yeters zl ğ g b yapısal sorunları var ve bu sorun- lar sebeb yle sektörümüz dış şoklara karşı d renç gösterem yor” d yerek Focus On The Solution Of Structural Problems sözler ne devam eden Ömer Karaden z, “Uluslararası kurumların yaptığı “Our country’s plastic industry; Ömer Karadeniz continued anal zler f yat artışı trend n n Haz ran ayından t baren ters ne döneceğ n his words by saying that there are structural problems such öngörüyor. Lak n bu kr z durumundan ders çıkararak yapısal sorunları- as the lack of sufficient raw material production in the coun- mıza çözümler gel şt rmek yer ne palyat f çözümlerle yet n rsek, ham- try, the implementation of contracted raw material purchase madde arzını etk leyen b r sonrak kr zde gene aynı sorunları konuşuyor has not become widespread and the logistics infrastructure olacağız. Bu sebeple sektörümüzün mevcut dönem en az kayıpla at- insufficiency and our sector cannot resist external shocks latması adına f nansman kaynaklarına er ş m n n kolaylaştırılması gerek- due to these problems. predicts that he will return. mekle b rl kte orta ve uzun vadede de yapısal sorunların ortadan kaldırıl- ması gerek yor” ded . However, if we learn from this crisis situation and settle for palliative solutions instead of developing solutions to our Çözüm Öner ler m z D le Get rmeye Devam Edeceğ z structural problems, we will be talking about the same prob- Kısa vadede sektörün rahat nefes almasını sağlayacak gerçekç tek adı- lems in the next crisis affecting the raw material supply. mın f nansmana er ş m n kolaylaştırılması olduğunu bel rten Karaden z, “Orta ve uzun vadede se ülkem zde yen petrok mya yatırımlarının teşv k For this reason, in order for our sector to overcome the cur- ed lerek yurt ç üret m n arz güvenl ğ n sağlayacak sev yelere gelmes n n rent period with the least loss, it is necessary to facilitate ac- sağlanması, şletmeler n sermaye ve nsan yapısı kaynaklarının kuvvet- cess to financial resources, and to eliminate structural prob- lend recek adımlar atılarak kurumsallaşmanın ve buna bağlı olarak kont- lems in the medium and long term.” ratlı hammadde alımının yaygınlaştırılması ve loj st k altyapının gel şt r le- rek navlun f yatlarında yaşanacak şokların önüne geç lmes gerekt ğ n We will continue to voice our solution suggestions d le get rmeye devam edeceğ z. En kısa zamanda kamu, STK ve özel Stating that the only realistic step that will allow the sector to sektör b r araya gelerek bu orta ve uzun vadel stratej ler masaya yatır- breathe comfortably in the short term is to facilitate access malı ve uygulama yönünde adımlar atmaya başlamalı” ded . to finance, Karadeniz said, “In the medium and long term, encouraging new petrochemical investments in our country to ensure that domestic production reaches levels that will ensure supply security, taking steps to strengthen the capital and human resources of enterprises and institutionalization and this We will continue to express that the contracted raw material purchases should be expanded and the logistics infrastructure should be improved and the shocks in freight prices should be prevented. The public, NGOs and private sector should come together as soon as possible to discuss these medium and long term strategies and start taking steps towards implementation”. PLASFED 064 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 [email protected] www.mikform.com

;ѴbwঞubѴlbw]u-ˆbl;|ubhˆ;ublѴbѴbh oѴ-‹|;lbŒѴbhˆ;0-hdl +ুhv;hh-r-vb|;ˆ;bw_-1lb -hvbl†lh†ѴѴ-md1d]ুˆ;mѴbऀb m7ুv|ub‹;Ѵw-u|Ѵ-u-†‹†lѴ†|-v-udl †ѴѴ-md1d7ov|†bŒѴ;l;;hu-md  -_--Œ0-hdl];u;hঞu;mvbv|;l dŒѴdh†u†Ѵ†lˆ;7;ˆu;‹;-Ѵl- Extruder Gravimetrik oŒ-fѴ-l-\"bv|;lѴ;ub !\" u-ˆbl;|ubh 7oŒ-fѴ-l- vbv|;lѴ;ub _-vv-vb‹;| ];Ŋ u;hঞu;m moh|-Ѵ-u7- ˆ;ublѴb h-udwul- ˆ; |;hu-uѴ-m-0bŊ ѴbuѴbh ];u;hঞu;m ruov;vѴ;u7; _-ll-77;Ѵ;ubm bv|;mbѴ;m ou-mѴ-u7- _-ul-mѴ-mdr vbv|;l; h-Œ-m7dudѴl-vd b2bm |-v-uѴ-mldwuĺ $;hh-|l-mѴdlomo;Š|u†7;u_-|Ѵ-udb2bmbv|;m;mĸ !$!ߎ\"ĺ$ߎĺ$ ĺ#$ߎĺ 7u;vĹ,b‹-क़h-Ѵr-_-ѴѴ;vb;7u;||bm -Ѵ-m†Ѵˆ-ud վ$ুh;ঞllbh|-udm-]क़u;]ņ\"--|h-r-vb|;-‹-udĺ ߎhb|;ѴѴbĺ\"ĺ‹hov-m\"-m-‹b\"b|;vb-uwdѴoh(Ѵ-Œ- վdhdw|-hbbv|;m;mুuুmu-lņ;|u;-‹-udĺ oĹƐƑ-w-hw;_buŊߎ\"$&Ŋ$࡞!ߎ+ վu|-Ѵ-l--ѴdmѴdh]क़v|;u];vbŐCѴl];mbwѴbऀbˆ;क़Œ]ুѴ-ऀduѴdh]bubѴ7bऀb Ŋ-bѴĹv-|bvŠ];m1Ѵ;u;Ѵ;h|uombhĺ1ol |-hঞu7;ő $;ѴĹ ƳƖƏƑƐƑŊƓƏƕŊƐѶŊѶƏŐ*ő վ-m†-Ѵˆ;‹-o|ol-ঞhhom|uoѴ7;-hঞ=h-r-vb|;]ņ\"--|ˆ;-mѴdh -ŠĹ ƳƖƏƑƐƑŊƓƏƕŊƐѶŊѶƖ uņ;|u;]क़uুm|ুѴ;l; վ!;2;|;oѴ†w|†u-0bѴl;blh-md ohh-|l-mѴdoŊ;Š|u†7;u_-|Ѵ-udb2bmbv|;m;mĸ վ;u0bu;Š|u†7;uh-r-vb|;vbmb-‹udoѴ-u-h]ņ\"--|oѴ-u-h-‹-uѴ-‹-0bѴl; ˆ;|orѴ-lh-r-vb|;]क़v|;ublbĺ վ;u0bu;Š|u†7;uh-r-vb|;vbmbѷoѴ-u-h]क़uুm|ুѴ;‹;0bѴl;ˆ;|orѴ-lh-r- vb|;‹;]क़u;ѷou-mdmdbŒѴ;‹;0bѴl;ĺ վ‹-uѴ-m-m_;u0bu]ņ\"--|Ѵbh;Š|u†7;uh-r-vb|;Ѵ;ubmbm|orѴ-lh-r-vb|;‹; ;|hbvbm;]क़u;2dhdw|-hbুuুm-ऀduѴdऀdmdŐuņ;|u;ő-‹-uѴ-‹-0bѴl;ĺ վu|-Ѵ-l--ѴdmѴdh]क़v|;u];vbŐCѴl];mbwѴbऀbˆ;क़Œ]ুѴ-ऀduѴdh]bubѴ7bऀb |-hঞu7;ő վ!;2;|;oѴ†w|†u-0bѴl;blh-md

|ol-ঞh bѴ|u;\"bv|;lb -uvom|uoѴb_-ŒdbѴ;$-l-hblb‹;| ߎh-Œक़v|;u];Ѵ;ubˆ;Ѵ-ul mঞv|-ঞhक़ˆ7; Hammadde Yükleyici !\"$! -ll-77; ‹ুhѴ;‹b1b ]u-mুѴ bѴ; 0;vѴ;m;m l-hbm-Ѵ-u7- ]u-mুѴুm |-wdm-0bѴl;vb -l-1d bѴ;|-v-uѴ-mldwuĺ ƐŊߎ|-Ѵ‹-m‹ুhv;hh-Ѵb|;Ku2-Ѵdˆ-h†llo|ou† ƑŊ|ol-ঞh|;lbŒѴ;l;क़Œ;ѴѴbhѴb0;ŒCѴ|u; ƒŊmঞv|-ঞhक़Œ;ѴѴbhѴb_-ll-77;;lbw_ou|†l† ƓŊࠑŒ;Ѵ-uvom|uoѴ-m;Ѵb ƔŊߎh-Œ]क़v|;u];Ѵ;ubˆ;houm-Ѵd-Ѵ-ulvbv|;lb ѵŊolrѴbh;‹-rdˆ;क़Œ;Ѵ-mঞv|-ঞhrѴ-vঞh]क़ˆ7;ĺ ƕŊࠑŒ;Ѵ|;vrb|Y-mwdbѴ;hoѴ-‹ˆ;7oऀu†7-mlom|-f ѶŊ\";ˆb‹;v;mvक़uѴু_-ll-77;hom|uoѴু !$!ߎ\"ĺ$ߎĺ$ ĺ#$ߎĺ 7u;vĹ,b‹-क़h-Ѵr-_-ѴѴ;vb;7u;||bm -Ѵ-m†Ѵˆ-ud ߎhb|;ѴѴbĺ\"ĺ‹hov-m\"-m-‹b\"b|;vb-uwdѴoh(Ѵ-Œ- oĹƐƑ-w-hw;_buŊߎ\"$&Ŋ$࡞!ߎ+ Ŋ-bѴĹv-|bvŠ];m1Ѵ;u;Ѵ;h|uombhĺ1ol $;ѴĹ ƳƖƏƑƐƑŊƓƏƕŊƐѶŊѶƏŐ*ő -ŠĹ ƳƖƏƑƐƑŊƓƏƕŊƐѶŊѶƖ

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Ambalaj Sektöründen 5,1 Milyar Dolarlık İhracat $ 5.1 Billion Export From The Packaging Industry Türk ye ambalaj sektörü 2020 yılında 5 m lyar 147 m lyon dolarlık hracat Turkey packaging sector perform in 2020 to 5 billion 147 gerçekleşt r p b r öncek yıla göre m ktar olarak yüzde 12, değer olarak se million dollars of exports amount to 12 percent as com- yüzde 9 artış yakaladı. Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek pared to the previous year, while 9 percent increase in value as Sarıbek r, “Sektör olarak pandem sürec ne rağmen dış t caret fazlası ver- caught. Zeki Saribekir, President of the Packaging Manufacturers mey başardık. Önümüzdek dönemde de hedef m z hracatımızı daha da Association (ASD), said, “As an industry, we managed to achieve artırıp ülke ekonom m ze katkı sağlamak” ded . 2019 yılını 4 m lyar 716 a foreign trade surplus despite the pandemic process.”Our goal in m lyon dolar hracatla kapatan ambalaj sektörü 2020 yılında 5 m lyar 147 the upcoming period is to further increase our exports and con- m lyon dolar hracat gerçekleşt r p yüzde 9’luk b r artış yakaladı. Buna göre tribute to our country’s economy.” The packaging sector, which 2019 yılında 2,6 m lyon ton olan toplam ambalaj hracatı 2020’de yüzde closed 2019 with 4 billion 716 million dollars of exports, achieved 12’l k artışla 2,9 m lyon ton olarak gerçekleşt . Ambalaj sektörü thalatı 2020 an export of 5 billion 147 million dollars in 2020 and an increase of yılında b r öncek yıla göre m ktar olarak yüzde 15, değer olarak yüzde 9 art- 9 percent. Accordingly, the total packaging export, which was 2.6 tı. Türk ye ambalaj sektörü yaklaşık 2 m lyar 28 m lyon dolar dış t caret fazla- million tons in 2019, increased by 12 percent in 2020 and reached sı vererek car açığa poz t f katkı sağladı. ASD Başkanı Zek Sarıbek r, sektör 2.9 million tons. Packaging industry imports increased by 15 per- hracatında en fazla oranın yüzde 66 le plast k ambalajda olduğunu söyled . cent in quantity and 9 percent in value in 2020 compared to the previous year. Turkey packaging industry has provided a positive Ürett ğ m z n Yarısını İhraç Etmel y z contribution to the current account deficit by about $ 2 billion trade Ambalaj sektörüyle lg l açıklamalarda bulunan Zek Sarıbek r, “Sektör surplus of $ 28 million. ASD President Zeki Saribekir said that the olarak pandem sürec ne rağmen dış t caret fazlası vermeye devam ett k. highest rate in the sector’s exports was in plastic packaging with Önümüzdek dönemde de hedef m z hracatımızı daha da artırıp ülke eko- 66 percent. nom m ze katkı sağlamak. Türk ye ambalaj sektörü olarak 2020 yılında 5 m lyar 147 m lyon dolarlık hracat gerçekleşt r p b r öncek yıla göre m ktar We Should Export Half Of Our Production olarak yüzde 12, değer olarak se yüzde 9 artış yakaladık. 2020 yılında en Making statements about the packaging industry, Zeki Saribekir fazla hracat yaptığımız ülkeler; B rleş k Krallık, Almanya, Irak, ABD ve İsra l said, “As a sector, we continued to have foreign trade surplus olarak sıralandı.” ded . despite the pandemic process. Our goal in the upcoming period is to further increase our exports and contribute to our country’s Hammadde Ve Konteyner Sorununa Rağmen İhracatta Artış economy. Turkey as packaging sector perform 5 billion 147 million Sektör le lg l açıklamalarına devam eden Zek Sarıbek r, “İhracatımız- dollars of exports in 2020 to 12 percent by volume compared da plast k ambalaj yüzde 66’lık payla lk sırada, k nc sırada se yüzde to the previous year, as we got 9 percent increase in value. The 22 le kağıt/karton ambalajları yer alıyor.” ded . Sektör olarak yaşadıkları countries to which we export the most in 2020; United Kingdom, sorunlara da değ nen Zek Sarıbek r şunları vurguladı: “Hammadde f - Germany, Iraq, USA and Israel. “ said. yatları tüm dünyada artıyor ve b ze de yansıyor. Sektörümüzde plast k başta olmak üzere ambalaj malzemeler n n hammaddeler ağırlıklı olarak Increase In Exports Despite The Problem Of Raw Material And yurtdışından tem n ed l yor. Bu sebeple öncel kl yapılması gereken ham- Containers madde üret m ç n ülkem zde büyük yatırımlara destek ver lmes . Ham- Continuing his statements about the sector, Zeki Saribekir said, “In madde üret m ne ağırlık verecek bu tür yatırımların üret c ler n mal yetler n our exports, plastic packaging is in the first place with a share of 66 de uzun vadede nd receğ n ve hracat hızını artıracağını düşünüyorum. percent, and paper / cardboard packaging is in the second place with 22 percent.” said. Zeki Saribekir, who also touched upon the problems they face as a sector, emphasized: “Raw material prices are increasing all over the world and it is reflected in us. The raw materials of packaging materials, especially plastic, in our industry are mainly supplied from abroad. For this reason, supporting large investments in our country for the production of raw materials that should be done with priority. I think that such investments, which will focus on raw material production, will reduce the costs of producers in the long term and increase the speed of exports. 068 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

Servo Motorlar SERVO MOTORS HEDEF UYGULAMALAR • Malzeme taşıma • Paketleme Makineleri • Baskı • Tekstil Makineleri • Malzeme işleme • Plastik Makineleri • Robotlar Servo Sürücüler SERVO DRIVE Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC SSEMRAVROT Bluetooth Bağlantılı Servo Kontrolör • Yüksek kontrol kalitesi ve dinamik denetleyici • Örnekleme zamanı <32 mikrosaniye • Parametrik arayüzü olarak USB ve Ethernet • Fieldbus on board EtherCAT/ PROFİNET/CANopen • Universal encoder HIPERFACE®, HIPERFACE DSL®, Endat 2.1 • ve 2.2 çözümleyici, dijital ve analog incremantal encoder • Bluetooth, cep telefonu ve tablet üzerinden ayarlama imkanı sağlar www.kuhnketurkey.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Cumhurbaşkanımız Recep Tayy p Erdoğan başta olmak üzere Sanay ve Our President Recep Our Industry and Technology Min- Teknoloj Bakanımız Mustafa Varank’ın büyük emekler yle hayata geçen ister, especially Tayyip Erdogan, Mustafa Varank the great Türk ye’n n Otomob l G r ş m Grubu’nda (TOGG) olduğu g b hammadde efforts of the past to life Turkey’s Car Initiative Group (TOGG) that sorununa çözüm olması ç n “Türk ye Petrok mya G r ş m Grubu” kurulmalı. such raw material to be a solution to the problem, “Turkey Petro- Kamu kuruluşlarının desteğ ve özel sektörün katkılarıyla oluşturulab l r. Özel chemical Venture Group” should be established. It can be created sektörün m lyar dolarlık bu yatırımlara gücü yetmez. B z b r araya get recek with the support of public institutions and the contribution of the güç devlet m zd r. Bu sayede yüksek katma değerl ürünler üret p uluslara- private sector. The private sector cannot afford these billion dollar rası arenada daha rekabetç b r yapıya sah p olab l r z. Bu konudak g r ş mler investments. The power that will bring us together is our state. In ç n hükümet m z n ve sektör paydaşlarımızın destekler n bekl yoruz. D ğer this way, we can produce high value-added products and have a sıkıntılı b r konu olan loj st kte se konteyner bulmakta yaşanan sorunların more competitive structure in the international arena. We expect loj st k merkezler n n oluşturulması le üstes nden gel neceğ ne nanıyorum. the support of our government and sector stakeholders for initia- Ancak bu noktada loj st k merkezler n n sektör sektör ayrıştırılmasında fayda tives in this field. In logistics, another problematic issue, I believe olacaktır. Hammadde ve konteyner sorununa rağmen b r öncek yıla göre that the problems encountered in finding containers will be over- yüzde 9 artışla 5 m lyar 147 m lyon dolarlık hracat gerçekleşt rd k. Car fazla come by establishing logistics centers. However, at this point, it will veren ender sektörlerden b r olarak sorunların azalması le ekonom ye kat- be beneficial to separate the logistics centers from sector to sector. kımız daha da artacaktır. Ayrıca, Serbest T caret Anlaşmalarının (STA) dev- Despite the raw material and container problem, we exported 5 bil- reye g rmes n önems yoruz. B z m müşter ler m z ne kadar çok ülkeye ser- lion 147 million dollars with an increase of 9 percent compared to best b r şek lde t caretler n yaparsa b z de onlara daha fazla ambalaj üret r z. the previous year. As one of the rare sectors with a current surplus, Bu da sektör olarak b z m ve genel olarak ülkem z n hracatını artıracaktır.” our contribution to the economy will increase with the reduction of problems. In addition, we care that Free Trade Agreements Avrupa’ya İhracatta K l t Nokta “Avrupa Yeş l Mutabakatı” (FTAs) come into play. The more our customers freely trade in Ambalaj üret m nde k öneml noktanın büyük önem taşıdığını söyleyen Zek many countries, the more packaging we produce for them. This Sarıbek r, bunların; ‘Sürdürüleb l rl k’ ve ‘Çevre’ olduğunu bel rtt . Zek Sarı- will increase our exports as a sector and our country in general. bek r sözler n şu şek lde noktaladı: “Ülke ekonom s ne ve çevreye katkıda bulunmak ç n ambalajın ger dönüşümü oldukça öneml d r. Ambalajlar çöp The Key Point In Export To Europe “European Green değ ld r, aks ne ekonom yaratan malzemelerd r. Üret m m zde g rd olan ger Agreement” dönüştürülmüş plast ğ de thal ed yoruz. Ülkem z n ger dönüşüm altyapısı- Saying that two important points in packaging production are of nı kuvvetlend rerek bu thalatı da kademel olarak azaltmalıyız. Kend atıkları- great importance, Zeki Saribekir said; He stated that it is ‘Sus- mızın dönüştürülmes ekonom m ze büyük katkı yapacaktır. Özell kle sürdü- tainability’ and ‘Environment’. Zeki Sarıbekir ended his words as rüleb l rl k çerçeves nde dünya sıfır atık s stem ne odaklanmış durumda. Bu follows: “The recycling of packaging is very important in order noktada da döngüsel ekonom ye katkının ve sıfır atık yaklaşımının devamı to contribute to the country’s economy and the environment. ç n ger dönüşüm en öneml yapı taşı olarak karşımıza çıkıyor. Sürdürüleb l r Packaging is not garbage, on the contrary, they are economical b r çevre ç n Avrupa Yeş l Mutabakatı (European Green Deal), Döngüsel materials. We also import recycled plastic, which is an input in our Ekonom ve Ger Dönüşüm v zyonunu gündem nde tutuyor. Salgın süre- production. We must reduce this import gradually by strengthening s nce yan bel rs zl ğ n ve r sk n arttığı dönemde b le sürdürüleb l r b r çevre the recycling infrastructure of our country. Recycling of our own ç n gerekl hazırlıkları yapan ülkeler uluslararası alanda da güven l rl kler n wastes will make a great contribution to our economy. In particular, sağlamlaştırıyor. Avrupa B rl ğ de 2050’de kl m nötr hedef çerçeves nde within the framework of sustainability, the world has focused on the Avrupa Yeş l Mutabakatı’nı kademel olarak hayata geç rmey hedefl yor. zero waste system. At this point, recycling is the most important ASD olarak b zler de karbonsuz ekonom ye geç ş sürec n yakından tak p building block for the continuation of the contribution to the circular edecek, üzer m ze düşenler yer ne get rerek el m zden gelen desteğ sek- economy and the zero waste approach. The European Green Deal törümüze sunmayı sürdüreceğ z.” for a sustainable environment keeps the Circular Economy and Recycling vision on its agenda. Countries that make the necessary 070 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 preparations for a sustainable environment during the epidemic, that is, even in the period when uncertainty and risk increase, strengthen their reliability in the international arena. The Euro- pean Union also aims to gradually implement the European Green Consensus in 2050, within the framework of its climate neutral target. As ASD, we will closely follow the transition to a carbon-free economy, and continue to provide our industry with the support we can by doing our part. “ ASD packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, [email protected] Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Tomra Sorting Geri Dönüşüm, Makinelerinin Hizmet Süresini En Üst Düzeye Çıkarmak İçin Yeni Bir Uzaktan Destek Hizmeti Sunuyor TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm, TOMRA’nın küresel çapta daha hızlı ve Tomra Care Görüntülü Uygulaması, müşter ler m ze b zzat daha etk l müşter desteğ sunmasını sağlayan ve mak neler n n h z- sahada bulunması gerekmeyen uzman mühend sler m ze er ş m met süres n en üst düzeye çıkarmaya yardımcı olan yen uzaktan des- mkanı sunuyor. tek aracı, TOMRA Care Görüntülü As stan’ı h zmete sundu. The Tomra Care V deo Ass stant Appl cat ons offers Access TOMRA Care Görüntülü As stan, TOMRA uzmanlarını “sanal olarak” to our customers to experts eng neers who dont’ need to be müşter n n mak nes n n yanında konumlandırarak sorunları uzaktan present n person n the f eld. çözmes n sağlıyor. Bu araç, yüz yüze z yaret gerekl l ğ n öneml ölçüde azaltıyor ve müşter ye sunulan h zmet arttırıyor. Müşter ler n tekn syenler n veya TOMRA’nın saha bakım mühend sle- TOMRA Sorting Recycling launches a new r n , bel rl uygulamalarda veya tekn k raporlarda TOMRA’nın uzman- remote assistance tool to maximize larıyla buluşturan bu uygulama, çeş tl konuların hızlı b r şek lde çözül- machine uptime mes ç n kullanılıyor. TOMRA Sorting Recycling has launched TOMRA TOMRA Care Görüntülü As stan, mak ne performansının artırılma- Care Visual Assist, a new remote assistance tool sına yardımcı olmanın yanı sıra, kal f ye ürün uzmanlarının b lg ler n , which further enhances TOMRA’s global provision of fast and TOMRA’nın saha bakım mühend sler ve müşter tekn syenler yle pay- effective customer support and helps to maximize machine laşmak ç n değerl b r araç sağlıyor. uptime. TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm Serv s Müdürü Peter Ge sler, konuyla TOMRA Care Visual Assist ‘virtually’ places TOMRA’s experts lg l olarak; “TOMRA Care Görüntülü As stan uygulaması, müşter - in front of the customer’s machine, enabling TOMRA to re- ler m ze, b zzat sahada bulunması gerekmeyen uzman mühend sle- motely resolve problems. The tool significantly reduces the r m ze er ş m mkanı sunuyor. Uygulamanın kullanımı oldukça kolay need for in-person visits and enhances customer support. ve kamerası bulunan cep telefonu dışında h çb r c haza gerek yok. Müşter m z mesaj, e-posta veya telefon le destek sted ğ nde, uz- Using an app to connect customers’ on-site technicians manlarımız oturumu başlatmak ç n b r davet gönder yor. Uygulama or TOMRA’s on-site field service engineers with TOMRA’s experts in specific applications or technical reports, a broad range of issues can be quickly resolved. As well as helping to improve machine performance, TOMRA Care Visual Assist also provides a valuable means of deliver- ing training and sharing the specialist knowledge of highly skilled product experts with TOMRA’s field service engineers and customers’ technicians. Peter Geisler, Service Director at TOMRA Sorting Recycling, comments: “TOMRA Care Visual Assist gives our custom- ers access to our specialist engineers who don’t need to be on-site in person. The application is very easy to use and re- quires no equipment other than a mobile phone with a cam- era. When a customer requests support through a message, email or phone call, one of our experts sends an invitation to initiate the session. When the app opens, it seamlessly links 072 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

AC SPEED CONTROL DEVICES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ www.degdrive.com.tr DEGDRIVE bir DA<E<EKbR3K_3RKEb<ERGRgBg ÙćrćÜćþć´ćrˑ

GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP açıldığında müşter m z, çözüme kavuşturmak sted ğ konu hakkında through to a call with the TOMRA expert best suited kend s ne yardımcı olacak en uygun TOMRA uzmanıyla telefonla bağ- to help them with the specific challenge they are fac- lanıyor. Bağlantı kurulduğunda, müşter m z le TOMRA uzmanı sesl ve ing. When connected, they communicate through voice and görüntülü olarak let ş me geç yor” şekl nde açıklıyor. video.” COVID-19 salgını sırasında, TOMRA Care Görüntülü As stan uygu- During the COVID-19 pandemic, TOMRA Care Visual Assist lamasının, seyahat kısıtlamalarına karşı b r çözüm olmasının yanı sıra has proven particularly beneficial as a solution which not sosyal mesafe gerekl l kler n karşılama konusunda da faydalı oldu- only overcomes travel restrictions but also adheres to social ğu kanıtlandı. Peter Ge sler, açıklamasında; “TOMRA Care Görüntülü distancing requirements. Peter adds: “TOMRA Care Visual As stan, sahadak k ş le uzaktan destek sağlayan uzman arasındak Assist enables a greater level of clarity in the communication let ş m n ve b lg aktarımının daha sorunsuz olmasını sağlıyor. Müşte- and information transfer between the person on-site and the r ler m z n tekn syenler ve TOMRA’nın mühend sler , sorunları hızlı b r expert providing remote guidance. Our customers’ techni- şek lde çözmek ç n ht yaç duydukları desteğ alarak mak neler tekrar cians and TOMRA’s on-site engineers get the support they hızlı b r şek lde h zmete alıyorlar. Yedek parça gerekl olduğunda TOM- need to resolve any issues immediately, bringing machines RA uzmanları, ht yaç duyulan parçayı kolayca bel rleyeb l yor ve doğru quickly back into operation. If a spare part is required, TOM- parçanın gönder lmes n sağlayarak lk seferde onarım olasılığını artıra- RA’s experts can easily identify what is required and ensure b l yor” d ye bel rtt . the right spare is sent, increasing the first-time fix rate.” Bu yen uygulama, müşter lere a t mak neler n kullanım ömrü boyun- This new tool is part of the TOMRA Care range of services ca en yüksek ver ml l k sev yes nde çalışmasını sağlamayı amaçlayan which aims to ensure that customers’ units perform at the TOMRA Care h zmet yelpazes n n b r parçası olarak sunuluyor. highest level of efficiency for their entire lifespan. Peter Ge sler; “TOMRA Care Görüntülü As stan uygulamasının h zme- Peter concludes: “We are excited about the roll-out of TOM- te sunulmasından büyük heyecan duyuyoruz. Bu uygulamanın, sensör RA Care Visual Assist and are confident that it will be well tabanlı ayıklama teknoloj s ndek üstün uzmanlığımıza er ş m ve deste- received by our customers who now have a new means of ğ m zden yararlanma konusunda artık yen b r araca daha sah p olan gaining access to and benefitting from our vast expertise in müşter ler m z tarafından takd r ed leceğ ne em n z” d yor. sensor-based sorting technology.” TOMRA SORTING 074 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

GIDA MAKİNALARIREAKTÖR SOĞUTMA UYGULAMALARI BETON M A R İ N E U YG U L A M A L A R ITEKSTİL DOLUM MAKİNALARI MAKİNALARI SANTRALLERİ TEST CİHAZLARI MERKEZLERİ KONFOR UYGULAMALARI ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA MR SOĞUTMA U YG U L A M A L A R I P U N TA K AY N A K M A K İ N A L A R I L A Z E R M A K İ N A L A R I İNDÜKSİYON OCAKLARI Ā./Ā0/(1'Ā50(9( 62ø870$&Ā+$=/$5, ISO 9001: 2015 [email protected] www.erbay.com.tr

Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.

23 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 [email protected] • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ WIN EURASIA, Türk ye’n n İlk H br t Sanay Fuarı 10-13 Kasım 2021’de! WIN EURASIA, Turkey’s First Hybrid Industry Fair is on 10-13 November 2021! Hannover Fa rs Turkey tarafından düzenlenen ve her yıl onlarca ülkeden Organized by Hannover Fairs Turkey and bringing to- endüstr profesyonel n b r araya get ren, Avrasya’nın l der sanay fuarı WIN gether industry professionals from dozens of countries EURASIA, 10-13 Kasım 2021 tar hler nde tüm sektör profesyoneller n f z k every year, WIN EURASIA, the leading industry fair of Eurasia, will olarak yen den b r araya get recek. Mottosunu “Endüstr yel Dönüşüm” ola- physically bring together all industry professionals on November rak bel rleyen fuar, bu yıl lk kez geleneksel f z k fuarın yanı sıra, d j tal or- 10-13, 2021. The fair, which determines its motto as “Industrial tamda da gerçekleşerek, fuarcılık alanında da b r dönüşüme mza atacak. Transformation”, will take place in digital environment for the first F z ksel ve d j tal fuarların b r arada yapıldığı, h br t adı ver len bu etk nl k t p time this year as well as the traditional physical fair, and will under- sayes nde, seyahat edemeyecek olan sektör profesyoneller n n de WIN take a transformation in the field of fair organization. Thanks to this EURASIA’da yer almalarını sağlayıp, fuar deney m n yaşayab lecekler b r type of event called hybrid, where physical and digital fairs are held mkan sunulacak. Hannover Fa rs Turkey’ n uzun süred r üzer nde çalıştığı together, sector professionals who cannot travel will also have an d j tal projeler, pandem dönem le b rl kte hız kazandı ve Haz ran 2020’de opportunity to take part in WIN EURASIA and experience the fair. Connect on Days onl ne etk nl k platformu hayata geç r ld . B rb r nden farklı b rçok sektörel etk nl ğe ev sah pl ğ yapan platform, fuarcılıkta da yen b r The digital projects that Hannover Fairs Turkey has been working dönem n başladığını b zlere gösterm ş oldu. WIN EURASIA ek b , Haz ran on for a long time gained momentum with the pandemic period ayından bu yana gerçekleşt rd kler d j tal etk nl kler n sağladığı v zyonu, and Connection Days online event platform was launched in June yıllara dayanan f z k fuar deney mler yle b r araya get rerek, katılımcılara 2020. The platform, which hosts many different sectoral events, ve z yaretç lere beklent ler n n ötes nde b r h br t fuar deney m yaşatmayı has shown us that a new era has begun in fair organization. amaçlamaktadır. D j tal çağın tüm avantajlarının entegre ed ld ğ h br t fuar sayes nde, z yaretç ler, nternet er ş m olan herhang b r c hazdan d led kler The WIN EURASIA team aims to provide a hybrid fair experience an katılımcı f rmaları z yaret edeb lecek, konferanslara katılım sağlayab le- beyond the expectations of the exhibitors and visitors by combin- cek ve lg alanlarına göre d ğer z yaretç lerle etk leş me geçme şansına sa- ing the vision of the digital events they have held since June with h p olab lecek. Aynı şek lde katılımcılar da dünyanın herhang b r yer ndek years of physical fair experience. Thanks to the hybrid fair, where satın almacılarla stantlarından ayrılmadan k l ş görüşmes yapab lecek ve all the advantages of the digital age are integrated, visitors will be stantlarını z yaret eden k ş lerle lg l stat st k ver lere sah p olab lecek. able to visit exhibiting companies, participate in conferences and interact with other visitors according to their interests, from any Her yıl otomasyon, metal şleme, kaynak, elektr k, elektron k ve tedar k z nc r device with internet access. Likewise, exhibitors will be able to yönet m ve loj st k sektörler n n l der f rmalarına ev sah pl ğ yapan fuar, özel- have bilateral business meetings with buyers from anywhere in the l kle son yıllarda konferanslarıyla da öne çıkmaya başladı. B rb r nden değerl world without leaving their stands and have statistical data about ve alanında uzman b rçok konuşmacı, sektörel deney mler n ve trendler the people who visit their stands. dört gün boyunca d nley c lerle paylaşacaklar. Konferanslar hem fuar ala- nında hem de web s tes üzer nden canlı olarak zleneb lecek. H br t B2B İk l Hosting the leading companies of the automation, metal process- İş Görüşmeler sayes nde, katılımcılar ve satın almacılar hem fuar alanında ing, welding, electrical, electronic and supply chain management bel rlenm ş özel alanda hem de onl ne ortamda görüşme mkanına sah p and logistics sectors every year, the fair has started to come to olacaklar. Önceden planlananan toplantılar sayes nde katılımcılar dünya- the fore with its conferences, especially in recent years. Many nın herhang b r yer ndek alıcılar le b r araya gelecek. Ayrıca z yaretç ler de, valuable and expert speakers will share their sectoral experiences yapay zeka destekl onl ne eşleşt rme s stem sayes nde lg alanlarına göre and trends with the audience for four days. Conferences can be b rb rler yle eşleşeb lecek, yazılı ve görüntülü görüşme sağlayab lecekler. watched live both at the fairground and on the website. Through Hybrid B2B Bilateral Business Meetings, exhibitors and buyers will have the opportunity to meet both in the designated area in the fairground and online. Beforehand planned meetings will allow exhibitors to meet buyers from anywhere in the world. In addition, visitors will be able to match each other according to their interests and provide chat and video calls through the artifi- cial intelligence-supported online matching system. HANNOVER FAIRS TURKEY 078 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında GÜVENLE... SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SSY 5555 SYP 3575 Overlap Sistem Tam Otomatik Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika) Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika) 4685 OS 2020 BB 3070 4080 ATK 2020 www.yazicimakina.com.tr Overlap Sistem Tam Otomatik Tam Otomatik Bakliyat Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika) Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika) Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika) ADM 55 2020 PPO 55 KTY 2020 Ergonomik Tip Otomatik PVC Shrink Makinası Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika) (6-8 Paket/Dakika) (7-9 Paket/Dakika) Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 [email protected] | [email protected]

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ İkl mlend rme Sektörünün 2020 Yılı Toplam İhracatı 4.6 M lyar $ Olarak Açıklandı! Total Exports of the Air Conditioning Sector in 2020 Announced as $ 4.6 Billion 2020 yılı Aralık ayında b r öncek yıl Aralık ayı hracatına oranla %25,2 artış gö- In December 2020, an increase of 25.2 % was seen com- rüldü. 2020 yılı Ocak- Aralık ayları arasında kl mlend rme sanay sektörünün pared to the previous year’s December exports. The total toplam hracatı 4.6 m lyar dolar olarak açıklandı. Isıtma, soğutma, kl ma, tes sat, export of the air conditioning industry between January and De- havalandırma ve yalıtım s stem ve ek pmanlarından oluşan kl mlend rme sek- cember 2020 was announced as $ 4.6 billion. Although there is töründe COVID-19 sebeb le 2020 yılı toplam hracatında m n mal b r daralma a minimal shrink in the total exports of 2020 due to COVID-19 in olsa da, tüm dünya ve sektörler n yaşadığı etk ler göz önünde bulunduruldu- the air conditioning sector, consisting of heating, refrigeration, air ğunda, sektörün yılı genel olarak memnun kapattığı bel rt leb l r. Toplam hra- conditioning, installation, ventilation, and insulation systems and catta lk sırada gelen Tes sat S stem ve Elemanları ürün grubunda bu dönem- equipment, it can be concluded that the sector had a successful de 1.7 m lyar $’ın üzer nde hracat yapıldı. İkl mlend rme sektörü se Almanya 2020 despite several challenges. The Installation Systems and le en yüksek hac ml hracatı gerçekleşt rd . Ocak-Aralık 2020 ver ler ne bakıl- Equipments product group, which ranks first in total exports, ex- dığında kl mlend rme sektörünün bu zorlu dönem başarıyla ger de bırakarak ceeded $ 1.7 billion in this period, while the air conditioning sector 2021 yılına g rd ğ n görüyoruz. Bu bağlamda, başarılı geçecek b r ISK-SODEX made the highest volume export to Germany. Looking at the data 2021 Fuarı’nın ayak sesler de ş md den duyuluyor. Fuarın uluslararası yapısı 8 of January-December 2020, we see that the air conditioning in- üzer nde ülkeden katılımcıları ve İSİB organ zatörlüğünde gerçekleşecek olan dustry has successfully left this difficult period behind and entered B2B görüşmeler le desteklenecek, yaklaşık 2 yıldır ISK-SODEX Fuarı’nı bekle- 2021. In this context, the footsteps of a successful ISK-SODEX yen ç pazar se büyük b r d nam zm kazanacaktır. 2021 are already heard. The international structure of the exhibition will be supported by the participants from more than 8 countries ISK-SODEX 2021 Fuarı T caret Bakanlığı ve İzm r T caret Odası Teşv kler and B2B meetings to be held under the organization of Turkish Kapsamında! HVAC&R Exporters Association (ISIB), and the domestic market, 2014/4 sayılı Sektörel N tel kl Uluslararası Yurt İç Fuarların Desteklenmes ne which has been waiting for the ISK-SODEX for about 2 years, will İl şk n Karar kapsamında ISK-SODEX Fuarı, T.C. T caret Bakanlığı tarafından gain a great dynamism. teşv k kapsamına alınmıştır. Bu bağlamda ISK-SODEX Fuarı katılımcısı olan ve Türk T caret Kanunu hükümler çerçeves nde kurulmuş, hracatçı b rl ğ ne üye Great Importance of ISK-SODEX 2021 for Eurasian HVAC&R ş rketler n, stant k rası ve konstrüks yon harcamalarının bel rl m ktar ve oranlar- Industry da desteklenmes uygun görülmüştür. Ek olarak İzm r T caret Odası (İZTO)’da ISK-SODEX Fuarı’nı destekleyerek, 2021 yılında teşv k ver lecek fuarlar kapsa- Since ISK-SODEX 2021 will be the first international meeting of mına almıştır. the Eurasia Region after a long time, the whole sector is waiting for September 29 - October 2, 2021. ISK-SODEX 2021 - International Avrasya HVAC&R Sektörünün Gözü ISK-SODEX 2021 Fuarı’nda HVAC&R, Insulation, Pump, Valve, Fitting, Water Treatment, Fire Avrasya Bölges ’nde uluslararası düzeyde uzun b r aranın ardından gerçek- Prevention, Pool and Solar Energy Systems Exhibition, “the meet- leşecek lk buluşmanın ISK-SODEX 2021 Fuarı olması sebepl , tüm sektör ing point” of exhibitors and visitors, is looking forward to opening its 29 Eylül - 2 Ek m 2021 tar hler n bekl yor. Katılımcı ve z yaretç ler ç n tam doors with all its innovations. anlamıyla b r “buluşma noktası” olacak olan ISK-SODEX 2021 – Uluslararası HVAC&R, Yalıtım, Pompa, Vana, Tes sat, Su Arıtma, Yangın, Havuz ve Güneş HANNOVER MESSE Enerj s S stemler Fuarı da tüm yen l kler le kapılarını açmak ç n sabırsızlanıyor. 080 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES (+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 [email protected] www.mikformen.com

PLASTIC FILM MACHINES /ozgulmakmachinery Özgülmak Plastik Makinaları Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Mermerciler Sanayi Sitesi, 4. Cadde, No: 4/B Yakuplu / Beylikdüzü - İstanbul T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: [email protected]

PLASTİK ozgulmak.com FİLM MAKİNELERİ

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ Dünya, Geleceğ n Pazarına Hazırlanıyor The Market of the Future Thrives Across the World Afr ka Kıtası, dünyanın en hızlı büyüyen k ekonom s nden b r olarak One of the world’s two fastest-growing economies, geleceğ n en büyük pazarını oluşturacak. Alım gücündek yüksel ş, Africa, will form the greatest market of the future. The genç nüfus artışı, tüket m hızı ve talepler açısından çok da uzak olma- African market, which will triple its power in the not-so-distant yan b r gelecekte kend n üçe katlayacak olan Afr ka pazarı, dünyadak future considering the rise of the purchasing power, increase b rçok ülken n de hedef pazarını oluşturuyor. of youth population, consumption rate, and demands, be- comes the target market of numerous countries across the CNR Hold ng tarafından, 54 Afr ka ülkes ç n düzenlenecek olan en bü- World. yük uluslararası t caret platformu Export Gateway to Afr ca, Türk mar- kalarına, kıta le yen ve uzun soluklu t caret anlaşmaları yapma olana- The largest international trade platform to be organized by ğı sağlayacak. Export Gateway to Afr ca Fuarı, Afr ka’nın kamu ve özel CNR Holding for 54 African countries, Export Gateway to sektör kuruluşlarından gelecek yüzlerce alım heyet ve b nlerce satın Africa, will enable domestic and international brands to make almacıyı, Türk ekonom s n n lokomot f sektörler le b r araya get recek. new and long-lasting trade agreements. The exhibition will unite hundreds of buyer delegations and thousands of buy- Katılımcı f rmaların tüm Afr ka pazarına hızlı ve güvenl b r şek lde ulaş- ers from the African public and private sector institutions with masını sağlayacak olan fuar, global t caret n merkez CNR Expo İstanbul the primary industries of global economies in Istanbul, which Fuar Merkez ’nde, 02-04 Aralık 2021 tar hler arasında organ ze ed lecek. represents the only open green trade corridor during the pan- demic period. Exhibiting companies can have fast and safe access to the entire African market via the exhibition, which will take place at the center of global trade, CNR Expo Istanbul Expo Center, between December 02-04, 2021. İSTANBUL FUARCILIK A. Ş. 084 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

PANEL CARRIER ARM SYSTEMS Pano Taşıyıcı Kol Sistemleri FOR THOSE WHO NEED HIGH PERFORMANCE... =L\\D6$13DQR7Dü×\\×F×.RO6LVWHPOHULúPDODW6DQYH'×ü7LF/WGûWL Muratpaşa Mah. Dericiler B Blok Sk. Öz Dericiler B Blok No: 2 İç Kapı No: 54 Bayrampaşa / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90(212) 612 80 80 / e-Mail: [email protected] www.ziyasan.com.tr +90(533) 390 18 16

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME ÜRÜNÜN SİHİRLİ DÜNYASI: We can understand that the impor- AMBALAJ tance of packaging is understood more by all parties involved, from the fact that The Magic World of the Product: Packaging it has a place in the news and statements in the press, and the intense interest in related Ceyhun Akgün sunulmak ç n üret len ürünler n, hang k ml k, etk competitions. Packaging is a special issue Graf k Tasarımcı ve ve stratej yle tüket c n n karşısına çıkıp başarı ka- that spreads over a wide area due to the Adobe Yayıncılık Uzmanı zanacağı sorusu, ş n uzmanlarını terleten öneml area it covers and the branches it concerns. b r problemd r. B z tasarımcıların da ekonom k An industry that directly concerns market- Graph c Des gner and kazanımlarının kaynağını oluşturmaktadır. Rafları ers, branding experts, industrial and graphic Adobe Publ sh ng Spec al st gezen, alışver ş yapan tüket c ler n tüm ürünler designers, packaging manufacturers and tek tek ncelemeye vak t bulması mümkün de- other raw material producing subsidiaries. In Ambalajın önem n n lg l tüm taraflarca daha ğ ld r. Bu nedenle alıcı genell kle t p k b r davranış our country, when it comes to “packaging”, fazla kavrandığını, basında yer alan haber ve serg ler ve standart satın alım alışkanlıkları le technical issues come to mind first compared demeçlerde kend ne yer bulmasından, lg l ya- hareket eder. Yapılan reklamlar, promosyonlar, to design. However, besides the production rışmalara olan yoğun lg den anlayab l yoruz. ürün tanıtım etk nl kler le ürünler tüket c yle bu- stages of packaging, design, marketing, Ambalaj, kapsadığı alan ve lg lend rd ğ branşlar luşturulur. İlg l kaynaklarda yapılan araştırmaların economic and environmental factors are also sebeb yle gen ş b r alana yayılan özel b r konu. da bel rtt ğ üzere, ambalajın f z ksel ve görsel very important. The packaging production Pazarlamacılar, marka uzmanları, endüstr yel yapısı, üzer ndek b lg ler de dah l olmak üzere industry makes significant research and in- ve graf k tasarımcılar, ambalaj üret c ler ve ham 2-3 san ye ç nde d kkat çekerek ncelenmeye vestments on the sustainability of packaging madde üreten d ğer yan kuruluşları doğrudan değer bulunur veya bulunmaz. 3-10 san ye ç n- and its transformation in nature. The ques- lg lend ren b r sektör. Ülkem zde “ambalaj” den- de satın alma kararının ver lmes yle b r ürün, rafta tion of which identity, effect and strategy the d ğ nde, tasarıma nazaran akla öncel kle tekn k bulunan benzer ürünlerden farkını ve başarısını products produced for sale on the shelves konular geleb l yor. Oysa ambalajın üret m aşa- ortaya koyma konusunda muazzam b r rekabete will be presented to the consumers and gain malarının yanı sıra tasarım, pazarlama, ekonom k g rer. Alanında uzmanlaşmış ambalaj tasarım success is an important problem that makes ve çevresel faktörler de çok fazla önem arz ed - of sler n n şler gün geçt kçe zorlaşmaktadır. B r the experts of the business sweat. It is the yor. Ambalaj üret m sanay , ambalajın sürdürü- tasarımcı açısından bakıldığında ş n en zevkl source of the economic gains of us design- leb l rl ğ , doğada dönüşümü konusunda öneml yanı da aslında bu kısmıdır. Ambalaj, raflarda ers. It is not possible for consumers who araştırma ve yatırımlar yapıyor. Raflarda satışa bulunan ve aynı gruba dah l onlarca üründen browse the shelves and shop to have time farklı b r tasarım, düşünce ve mesajla ortaya to examine all products one by one. For this reason, the buyer usually exhibits a typical behavior and moves with standard buying habits. Products are brought together with the consumers through advertisements, pro- motions and product promotion activities. As stated by the researches made in the relevant sources, the physical and visual structure of the package, including the information on it, is found or not worth examining by draw- ing attention within 2-3 seconds. With the decision to purchase within 3-10 seconds, a product enters a tremendous competition to demonstrate its difference and success from similar products on the shelf. The work of packaging design offices specialized in their fields is getting harder day by day. From a designer perspective, this part is actually the most enjoyable part of the work. Packaging has to come up with a different design, idea and message from dozens of products in the same group on the shelves and find a special idea and a different touch to ensure 086 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

5-3 Layers Pe-x/Pe-Rt Pipe Extrusion Lines PVC Pipe Line Ø20-1200 PE Pipe Extrusion Lines PPR-GF Composite Pipe Extrusion Lines \"Pipe In Pipe\" In-Line Corrugator KONEX PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. +90531 653 91 53 +90212 858 22 18 [email protected] Akcaburgaz Mah. 1585 Sk. No:2 TEM 34/1. Etap B2 Blok No:30 Esenyurt / İstanbul / TURKEY www.konexmakina.com

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME çıkıp tüket c tarafından ürünün satın alınmasını da gösterd kler amatörlükler ben şaşırtmaktadır. that the product is purchased by the sağlamak ç n özel b r f k r ve farklı b r dokunuş Ambalaj tasarım kararları ve var olan ürünün consumer. However, this situation bulmak zorundadır. Ancak bu durum her zaman ambalaj tasarımının değ ş kl ğ düşünces n n, may not always appear as “differentiation”. “farklılaşma” olarak karşımıza çıkmayab l r. Bu markanın yönet m ve pazarlama grubundak de- There are preparatory processes that must s h rl dokunuşun gerçekleşmes ç n tamamlan- ğ ş kl kler n ardından gelmes b r tesadüf değ ld r. be completed in order for this magic touch ması gereken hazırlık süreçler vardır. Görev değ ş kl kler sonucu kend n spat etme to take place. çabası, görev değ ş kl ğ n n sonuçlarını en kısa Ülkem zdek Duruma Genel Bakış zamanda h ssett rme düşünces an tasarım de- An Overview of the Situation in Our Country Ülkem zde ambalaj tasarımının gel ş m n ve bu- ğ ş kl kler ne g derek kend n göstereb lmekted r. You can make a small comparison to see gün geld ğ noktayı görmek, anlamak ç n küçük and understand the development of pack- b r karşılaştırma yapab l rs n z. Bunu daha y Oysa bu durum kend ç nde büyük r skler ba- aging design in our country and where it anlayab lmek ç n tamamıyla yurt dışı merkezl rındırmaktadır. Kurumsal k ml k, logo ve ambalaj has reached today. In order to understand markaların ürünler n , yabancı markalarla ortak değ ş kl kler , özel durumlar sonucu, araştırmalar, this better, closely examine the products olan yerl kurumların ambalaj tasarımlarını ve pazar paylarındak değ ş kl kler le gel şmeler of foreign-based brands, the packaging tamamen yerl markaların satış ve pazarlama net ces nde ele alınacak konulardır. Dünyada designs of domestic institutions that part- stratej ler n , reklam ve ambalajlarını yakından ambalaj değ ş kl ğ kararları, üret mden t baren ner with foreign brands, and the sales and nceley n. Türk ye’de faal yet gösteren uluslar ortalama dört veya daha fazla yıl sonra alınırken, marketing strategies, advertisements and arası f rmaların dışında kalan, yerel f rmalarımızın ülkem zde bu ortalama 2-3 yıla düşmüştür. Bu packaging of completely domestic brands. markalaşma, kurumsallaşma b l nçler zamanla ortalamanın altına nen çalışmaların varlığı ve sa- outside of international companies operat- gel şme gösterse de, gel nen nokta dünya le yısı çok azdır ama ne yazık k mevcuttur. 2-3 yıl- ing in Turkey, our local company branding, kıyaslandığında ne yazık k yeterl değ ld r. Ulu- lık ortalama ç n deal olan ambalajın tümüyle de- awareness institutionalization Although the sal bazda deney ml , yılların köklü markalarının ğ şmes değ l, günün şartlarına göre, ambalaj ve development time as well, unfortunately the gösterm ş olduğu tutumlar ve özell kle ambalaj ürünün değ şen rekabet ortamında daha güç- world is not enough when compared with tasarım ve üret m aşamasında verd kler kararlar- lend rmek amacıyla “tasarım güncellemes ”ne this point. I am amazed by the attitudes of nationally experienced and well-established brands of years and their amateurship, espe- cially in the decisions they make during the packaging design and production phase. It is not a coincidence that the packaging de- sign decisions and the idea of changing the packaging design of the existing product came after the changes in the manage- ment and marketing group of the brand. The effort to prove itself as a result of job changes, the thought of making the results of the task change felt as soon as possible can manifest itself by going to sudden de- sign changes. However, this situation carries great risks in itself. Corporate identity, logo and packaging changes are issues to be ad- dressed as a result of researches, changes in market shares and developments as a result of special circumstances. While packaging change decisions in the world are taken on average four or more years after production, in our country this average has decreased to 2-3 years. The existence and number of studies that fall below this average are very few, but unfortunately there are. The ideal for 2-3-year average is not the complete change of packaging, but a “design update” in order to strengthen the packaging and product in 088 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com



FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makineleri machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry ODKE-1000 dolmak.com A Company With The Experience To Meet Your Needs PPD-1000 D PPD-1000 PKD-250 PYD-1000 VPD-10 PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS DMSM-I DDSM DKTM DHSM-P DRMM DHSM-I DMSM-N DRM DHM INDUSTRIAL MIXERS & MACHINES ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Years Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : [email protected] www.dolmak.com

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME g d lmes d r. Bu güncellenme, her şey n tümüyle g b , harcanacak paraların gereks z olacağı dü- the changing competitive environ- yen den tasarlanması anlamına gelmemel , hatta şünces , dağıtım kanallarına güven, “zaten ben ment, according to the conditions böyle büyük değ ş kl klerden mümkün oldu- tanınıyorum, satış yaptığım k tle bell ” düşünces , of the day. This update should not mean a ğunca kaçınılmalıdır. Ülkem zde b r marka ajans kuruluşların öneml ataklar yapmasının önüne complete redesign of everything, even such değ şt rd ğ nde ya logosunda ya da ambalajla- geçmekted r. major changes should be avoided as much rındak değ ş kl k hemen kend n göster r. Ajans as possible. When a brand changes agency değ şt rmek, var olandan yana memnun yets zl ğ Başarılı Ambalaj Üzer ne? in our country, the change in either its logo göster r ama öbür yandan p yasadak şartları da Ambalaj ve ç ndek ürünün lg l mecralarda tanı- or its packaging immediately manifests itself. göz önünde bulundurmak gerekl d r. Türk ye’de tımı le reklamının yapılması, rak pler nden daha Changing the agency shows dissatisfaction ambalaj üret c ler n n b rçoğunun kullandıkları fazla b l n rl ğe, farkındalığa ulaşmasına katkıda with the existing one, but on the other hand, ambalajların tasarımlarıyla kurumsal k ml kler bulunmaktadır. Ver len bu destekler, beğen y it is necessary to consider the conditions in arasında tutarlılığı ve bütünlüğü yeter nce güçlü artırmakta ve alım terc hler n olumlu yönde et- the market. Consistency and integrity of the değ ld r. B rçok gıda üret c s n n marka konum- k lemekted r. Bu özel avantajların, destekler n corporate identity of the design of the pack- landırma, kurumsal k ml k g b konularda c d- dışında konuyu ele alacak olursak tüket c tara- aging they use many of the packaging man- d sorunları bulunmakta, bunların çözümü ç n fından rahatlıkla algılanab len, 2-3 san ye ç nde ufacturers in Turkey is not strong enough. profesyonel destek almaları gerekmekted r. F r- özell kler ve türü bakımından fark ed l p 3-10 Many food manufacturers have serious maların kend ler n gel şt rme konusunda stekl san ye ç nde satın alınan b r ürünün ambalajına problems in issues such as brand positioning ama profesyonel destek almaya kapalı olmala- başarılı d yeb l r z.Dolayısıyla, reklam ve tanıtım and corporate identity, and they need profes- rı, çoğunlukla markalaşma sürec nde alınacak olanakları olmayan markaların rekabet anlamın- sional support to solve them. Firms are willing danışmanlıkların önem n n farkında olunmadığı da zayıf oldukları düşünülürse, rafta duran görsel to develop themselves but are not able to receive professional support, the importance of consultancy to be received in the branding process is not aware of the importance of the consultancy to be taken, the thought that the money to be spent will be unnecessary, the trust in the distribution channels, the thought of “I am already known, the audience I sell to is certain” prevents organizations from mak- ing important attacks. On Successful Packaging? The promotion and advertisement of the packaging and the product it contains in the relevant media contributes to reach- ing more awareness and awareness than its competitors. These supports increase the appreciation and positively affect the purchasing preferences. Apart from these special advantages and supports, we can say that the packaging of a product that is easily perceived by the consumer, noticed in terms of its features and type within 2-3 seconds and purchased within 3-10 seconds, can be said to be successful. Therefore, considering that brands that do not have advertising and promotion opportunities are weak in terms of competition, they should pay more attention to their visual identities, designs and product quality standing on the shelf. Being noticed among similar products offered for sale in the shelves, being a priority in preferences, selling a good packaging product with its 092 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

intelligent solutions CORRUGATED PIPE compact design Drainage Machine reliable partner Korige Boru Drenaj Makinası BAŞAR MAKİNA – pipe produce system [email protected] PE / PP / PVC www.basarmakina.com.tr

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME k ml kler ne, tasarımlarına, ürün kal teler ne daha physical structure and giving confi- fazla özen göstermel d rler. Reyonlarda satışa dence to the consumer. If you look sunulan benzer ürünler n arasından fark ed lme- at the shelves with a receptive eye when you s , terc hlerde öncel kl olması, f z ksel yapısı le y go shopping, within a few seconds you can b r ambalaj ürünü sattırır ve tüket c s ne güven find remarkable packaging that tells you a lot. ver r. Alışver şe çıktığınızda raflara alıcı gözle With its design, colors and forms, it can tell bakarsanız, s ze b rkaç san ye ç nde pek çok you what is in the product and what flavors şey söyleyen hatrı sayılır ambalaj bulab l rs n z. it carries. Good packaging; While supporting Tasarımı, renk ve formlarıyla ürün ç nde neler and increasing the quality of the product, the olduğunu, hang tatlar taşıdığını s ze söyleyeb l r. added value and brand identity it provides, it İy b r ambalaj; ürünün kal tes n , sağladığı katma also reveals the differences of the product. A değer ve marka k ml ğ n destekley p artırırken successful packaging; It fulfills the functions ürünün farklılıklarını da ortaya koyar. of being perceived by consumers comfort- ably due to its physical appearance, encour- Başarılı b r ambalaj; f z ksel görünüşünden dolayı aging habits and continuity in sales. While all tüket c ler tarafından rahat algılanması, devamın- these features have to be strategically calcu- da alışkanlıkları teşv k etmes , satışta devamlılık lated separately, the product should stand şlevler n yer ne get r r. Tüm bu özell kler n stra- on it as a whole. Otherwise, the expected tej k olarak ayrı ayrı hesaplanması gerek rken, number of sales rates may not be reached. ürünün üzer nde b r bütün olarak durması gere- The reasons for success and failure should k r. Aks takd rde satış oranlarında beklenen ra- be examined very well in terms of the results kama ulaşılamayab l r. Başarı ve başarısızlıkların of future projects. nedenler , gelecek projeler n sonuçları açısından çok y rdelenmel d r. Does the packaging have a character? Packaging, by addressing the consumer’s Ambalajın Karakter Var Mıdır? feelings; The customer, who tends to buy, Ambalajın, tüket c n n duygularına h tap etmek should take the product before he even suret yle; satın alma eğ l m nde olan müşter n n read the label completely and prepare it henüz et ket dah tam okumadan ürünü el ne in a way that will create a desire to exam- alarak, ambalajı nceleme steğ yaratacak şe- ine the packaging. This may be perceived k lde hazırlanması hedeflenmel d r. Bu, uçuk as an outrageous target, but the issue of b r hedef olarak algılanab l r ama raflarda re- competition on the shelves is very serious kabet konusu çok c dd ve ş ddetl d r. Müşter and fierce. Before the product is purchased tarafından ürün satın alınıp kullanılmadan önce and used by the customer, the packaging ambalaj, ürünün ta kend s d r. H çb r aracının ve is the product itself. When there was no anlatıcının olmadığı o anda ambalaj “Onu alma, agent and no narrator, the packaging said, ben al. Çünkü ben vereceğ n paraya değer m!” “Don’t take it, take me. Because I’m worth demel d r. Satın alma eğ l mler n karara bağlaya- the money you give! “ should say. Packag- cak en öneml güçlerden b r d r ambalaj... Büyük ing is one of the most important forces that marketlere g tt ğ mde rafları sadece alışver ş ç n will decide purchasing trends. When I go to değ l, raflara yen çıkmış ürünler ncelemek, yen big markets, I walk around the shelves not tasarımları görmek, ncelemek ç n dolaşırım. Ba- only for shopping, but also to examine the zen marketler n tadım stantlarındak güler yüzlü products that have just come on the shelves, görevl ler n sabrını zorlayacak şek lde ürünler to see new designs and to examine them. hakkında sorular sorar, ürünler n tadarım. Ben m Sometimes I ask questions about their prod- g b baş belası tüket c lere karşı eğ t m alıp alma- ucts and taste their products in a way that dıklarını dolaylı yoldan test eder m. Çoğu sınavı strains the patience of the friendly staff at the geçer. Bu ncelemeler m sonucu ve okuduğum, tasting stands of the grocery stores. I indi- rectly test whether they are training against troublemaking consumers like me. Most of them pass the exam. As a result of these reviews and in the sources I have read and 094 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

Yüksek Teknoloji b[ऀduѴdhom|uoѴু  †u†lߎŒѴ;l;hu-md Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya 2oh h-|l-mѴd ;hv|uুŒ‹om _-|Ѵ-udķ CѴl l-hbm-Ѵ-udķ 1-v| CѴl l-hbm-Ѵ-udķ0ou†ruoCѴķѴ;ˆ_-ুu;ঞl_-|Ѵ-udˆ;h-0Ѵol-hbm-Ѵ-ud ]b0bˆ0ĺ0bu2ohvbv|;l7;h†ѴѴ-mdѴl-hb2bm|-v-uѴ-mldwh-r-vb|;ˆ; _-|hom|uoѴvbv|;lb7buĺ $;hh-|l-mѴdlomo;Š|u†7;u_-|Ѵ-udb2bmbv|;m;mĸ !$!ߎ\"ĺ$ߎĺ$ ĺ#$ߎĺ 7u;vĹ,b‹-क़h-Ѵr-_-ѴѴ;vb;7u;||bm -Ѵ-m†Ѵˆ-ud վ$ুh;ঞllbh|-udm-]क़u;]ņ\"--|h-r-vb|;-‹-udĺ ߎhb|;ѴѴbĺ\"ĺ‹hov-m\"-m-‹b\"b|;vb-uwdѴoh(Ѵ-Œ- վdhdw|-hbbv|;m;mুuুmu-lņ;|u;-‹-udĺ oĹƐƑ-w-hw;_buŊߎ\"$&Ŋ$࡞!ߎ+ վu|-Ѵ-l--ѴdmѴdh]क़v|;u];vbŐCѴl];mbwѴbऀbˆ;क़Œ]ুѴ-ऀduѴdh]bubѴ7bऀb Ŋ-bѴĹv-|bvŠ];m1Ѵ;u;Ѵ;h|uombhĺ1ol |-hঞu7;ő $;ѴĹ ƳƖƏƑƐƑŊƓƏƕŊƐѶŊѶƏŐ*ő վ-m†;Ѵˆ;‹-o|ol-ঞhhom|uoѴ7;-hঞ=h-r-vb|;]ņ\"--|ˆ;-mѴdh -ŠĹ ƳƖƏƑƐƑŊƓƏƕŊƐѶŊѶƖ uņ;|u;]क़uুm|ুѴ;l; ohh-|l-mѴdoŊ;Š|u†7;u_-|Ѵ-udb2bmbv|;m;mĸ վ;u0bu;Š|u†7;uh-r-vb|;vbmb-‹udoѴ-u-h]ņ\"--|oѴ-u-h-‹-uѴ-‹-0bѴl; ˆ;|orѴ-lh-r-vb|;]क़v|;ublbĺ վ;u0bu;Š|u†7;uh-r-vb|;vbmbѷoѴ-u-h]क़uুm|ুѴ;‹;0bѴl;ˆ;|orѴ-l h-r-vb|;‹;]क़u;ѷou-mdmdbŒѴ;‹;0bѴl;ĺ վ‹-uѴ-m-m_;u0bu]ņ\"--|Ѵbh;Š|u†7;uh-r-vb|;Ѵ;ubmbm|orѴ-l h-r-vb|;‹;;|hbvbm;]क़u;2dhdw|-hbুuুm-ऀduѴdऀdmd Őuņ;|u;ő-‹-uѴ-‹-0bѴl;ĺ վu|-Ѵ-l--ѴdmѴdh]क़v|;u];vbŐCѴl];mbwѴbऀbˆ;क़Œ]ুѴ-ऀduѴdh]bubѴ7bऀb |-hঞu7;ő

MAKALE AMBALAJ TASARIMLARINDAKİ YEŞİL REKLAM UYGULAMALARI ÜZERİNE BİR İNCELEME nceled ğ m kaynaklarda ambalajın ürün, değer ürünler nde gurme ser s ne a t olduğunu hemen examined, I would like to draw at- algısını etk leyen noktalara d kkat çekmek st yo- göstereb l r. Şu sıralar marketler n paketlenm ş et tention to the points that affect the rum. B r ürünün et ket f yatı le ambalajın üret m ürün reyonlarında, salam vb. ürün kategor ler nde product and value perception of the packag- mal yet arasındak l şk göz ardı ed lmemel d r. bu tür ambalajları göreb l rs n z. Kuyumculuk ing. The relationship between the label price Ambalajın basımından sonra ç ne ürün koyma, sektöründe kad fe kaplı b r kutuda teşh r ed len of a product and the production cost of the katlama, yapıştırma vb. fonks yonları kolay olmalı, b r saat, aynı saat n plast k kutuda sunulmasın- packaging should not be overlooked. After mümkün olduğunca özel b r yetenek ve gayret dan farklı b r değer şaret eder. Y ne bu alanda the printing of the package, it is possible to gerekt rmemel d r. Ambalajlama süreçler elle kad fen n kırmızı, s yah olması b le yer yer c ns - put products inside, fold, stick and so on. it yapılab ld ğ g b özel paketleme mak neler n- yet bel rteb l r. Keten kumaşa sarılı ya da üzer n- should be easy to function, and should not de de yapılab l r. Aynı çer ğ n karton kutu veya de keten kumaş kullanılmış b r gıda ürünü doğal require any special skill and effort as much as plast k kap ç nde sunulması, ambalajın ürünü olduğu h ss n tüket c s ne ver r. Koyu kahvereng possible. Packaging processes can be done tanımlama, f yat algısı konusunda farklı b r kal te b r ç kolata, “ben b tter m” d yeb l r, kırmızı amba- manually or in special packaging machines. olgusunu uyandırır. Farklı değerler arayan tüket - lajlı b r ç kolata “ben sütlüyüm” d yeb l r ve yeş l The presentation of the same content in a c n n sosyoekonom k yapısına göre d rekt olarak renkl olan se “ben fıstıklıyım” d yerek kend n cardboard box or plastic container creates kal te, ucuz, pahalı ayrımına neden olur. Karton tanımlar ve tüket c yle let ş m n tamamlar. Bu a different quality phenomenon in terms of kutuda satılan makarna, naylon poşette satılan formların ç nde satışa sunulan ürünlere zamanla product identification and price perception makarnadan farklı b r maja, değere sah pt r. Kar- aş nalık artar, kullanılan renklerden, ambalajın of the packaging. Depending on the socio- ton kutuda satılan makarna, rak pler nden daha formundan ç nde ne olduğunu ya da hang mar- economic structure of the consumer look- pahalı ve bunun yanı sıra daha kal tel olduğunu kanın b r ürünü olduğunu anlayab l r hale gel r z. ing for different values, it directly causes the tüket c s ne söyler. S yah zem nl , altın yaldızlı b r Tüket c n n beyn ne, DNA’sına kazınmak böyle distinction of quality, cheap and expensive. gıda ürün ambalajı onun özel b r ser , y ne gıda b r şey olmalı. Pasta sold in cardboard boxes has a different image and value than pasta sold in plastic bags. Pasta sold in cardboard boxes tells the consumer that it is more expensive than its competitors and also better quality. A black background, gold gilded food product pack- aging can immediately show that it belongs to a special range, also gourmet line in food products. Currently, it is used in the pack- aged meat product sections of the markets, such as salami. You can see such packaging in the product categories. A watch displayed in a velvet-covered box in the jewelery indus- try indicates a different value than the same watch presented in a plastic box. Again in this area, even the fact that velvet is red and black may indicate gender in places. A food prod- uct wrapped in linen fabric or on which linen fabric is used gives the consumer the feeling that it is natural. A dark brown chocolate can say “I am dark”, a red-packaged chocolate can say “I have milk” and a green colored one defines itself by saying “I am with pista- chio” and completes its communication with the consumer. Over time, the familiarity with the products offered for sale in these forms increases, we can understand what is inside or which brand is a product from the colors used, the form of the packaging. It should be something like this to be engraved in the consumer’s brain, DNA. 096 PACKWORLD TÜRKİYE 199/2021 packworldturkiye.com

BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS SINCE 1946 YEARS ‘GÜVEN VERİR GBS İstanbul’da yerleşik; DEĞER KATAR’ bombeler, basınçlı hava tankları çeşitli GIVES TRUST, LPG depolama tankları, otogaz depolama tankları ADDS VALUE... ve soğutucu gaz tankları üreten bir firmadır. GBS is a manufacturer of dished heads,compressed air tanks, pressure vessels such as small and large propane storage tanks, autogas filling tanks,transportation tanks and refrigeration tanks in Istanbul. Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın | FABRİKA | MERKEZ Akçaburgaz Mah. 137. Sok. No: 11 Esenyurt İkitelli OSB Demirciler Sanayi Sitesi İSTANBUL / TÜRKİYE B-3 Blok No: 75-76 Başakşehir İSTANBUL / TÜRKİYE P | +90 212 407 08 08 F | +90 212 486 36 49 P | +90.212 549 60 36 E | [email protected] F | +90.212 549 60 38 E | [email protected] guvenbombe.com.tr

GEZİ NOTLARI TARİHİ DERİNDEN HİSSEDECEĞİNİZ 5 ROTA TARİHİ DERİNDEN HİSSEDECEĞİNİZ 5 ROTA Coğrafyası ve tarihi ile cennet olan ülkemiz, çağlar boyunca çeşitli medeniyetlere ev sahipliği yapmış. Bu topraklarda yaşayan atalarımızın bize miras bıraktığı eserlerin hepsi birbirinden kıymetli ve güzeldir. Kim bilir, belki bir sonraki yurt içi tatil planınızı hazırlarken buradan yararlanabilirsiniz. Our country, which is a paradise with its geography and history, has hosted various civilizations throughout the ages. All of the works that our ancestors left us in this land are precious and beautiful. Who knows, maybe you can benefit from this when preparing your next domestic vacation plan.