PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 203. KASIM SAYISI

VISION TUTKALLAMADA YENİ BOYUT Üretim hattınızı ve tutkallama prosesinizi bir sonraki adıma taşımaya hazır mısınız? O halde Vision’ın Akıllı Terminal ve FlexPort avantajla- rını kaçırmayın. Enerji tasarrufu ve verimliliği konusunda iddialı olan yeni nesil eritme cihazı Vision, işletim maliyetlerinizi de azaltır. www.robatech.com/premiere Vision’ı daha yakından incelemek için şimdi QR kodunu tarayın.

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER PHARMTECH 2021: MARCHESİNİ GROUP, DİJİTALLEŞME ALANINDAKİ YENİLİKLERİNİ VE KARTONLAMA MAKİNESİNİ SERGİLEYECEK Pharmtech 2021: Marchesini Group will show its innovations in the field of digitization and will exhibit a high-speed cartoner Marches n Group (Moskova, Rusya), bu yıl 23 la 26 Kasım tar hler n- Moscow (Russia) Marchesini Group will take part in de, Moskova’dak Crocus Expo IEC’de 23.sü düzenlenecek olan, laç ve the 23rd edition of Pharmtech & Ingredients, the In- kozmet k sektörler ne yönel k Uluslararası Ek pman, Hammadde ve Tek- ternational exhibition of equipment, raw materials and tech- noloj Fuarı Pharmtech & Ingred ents’e katılacak. Grup fuar kapsamında nologies for the pharmaceutical and cosmetic industries, that d j talleşme alanındak yen l kler n ve k adet mak nes n (Pav llon 2.8 - is taking place in Crocus Expo IEC of Moscow from 23rd to stant A4047) serg leyecek: yüksek hızlı kartonlama mak nes ve sıvı ve 26th November. krems ürünler laboratuvarlarda şlemek üzere tasarlanan vakumlu turbo emülgatör. Grup, bu etk nl k kapsamında Rusya şubes olarak faal yet The Group will show its innovations in the field of digitization gösteren Marches n Group RUS’den destek alacak; söz konusu ş rket and will exhibit two machines (Pavillon 2.8 - stand A4047): a 30 yılı aşkın b r süred r özel h zmetler ve uzmanlık desteğ sunuyor. Bu high-speed cartoner and a vacuum turboemulsifier suitable buluşma, mevcut ortaklıkları güçlend rmen n yanı sıra, yen l kç tekn k ve for processing liquid and creamy products for laboratories. d j tal çözümlere yönel k artan yerel taleb karşılamayı da hedefl yor. For this event, the Group will rely on the support of its Russian Görüntüleme s stemler alanında uzmanlaşmış Sea V s on le ş b rl ğ branch Marchesini Group RUS, which over the past 30 years yapan Marches n Group, bu ht yaçları karşılamak üzere Pharmtech & have been providing personalised service and highly special- Ingred ents’ n b r parçası olan 16. Uluslararası Pharmtechprom forumu- ised assistance. na (2021) katılarak, GMP kuralları uyarınca dokümantasyon yönet m ve ürün kontrolü süreçler n gel şt rmeye yönel k olarak laç sektörler ne This conjunction aims at not only strengthening existing part- yardımcı olmayı hedefleyen yen b r alet serg leyecek. “Paperless ma- nerships, but also meeting the growing local demand for inno- nufactur ng, EBR - Electron c Batch Record - for the pharmaceut cal vative technical and digital solutions. ndustry” (Kağıtsız üret m, İlaç sektörüne yönel k EBR (Elektron k Toplu Kayıt)) s ml konferans, forumun D oturumu kapsamında, 25 Aralık ta- In order to comply to these needs, Marchesini Group in coop- r h nde 15 45 le 16 15 saatler arasında gerçekleşt r lecek (Salon 8, Pa- eration with Sea Vision a partner specialized in vision systems v llon2). Bu buluşma, özell kle Marches n Group’un Rus laç ş rketler ne – will participate in the 16th International Pharmtechprom COVID-19 aşılarının ambalajlanmasına l şk n çözümler sunduğu bu yıl forum 2021 as part of Pharmtech & Ingredients, presenting a new tool in order to help pharmaceutical industries to improve MA 400 the management of documentation and the control of pro- duction, in relation to GMP rules. The conference entitled “Paperless manufacturing, EBR - Electronic Batch Record - for the pharmaceutical industry” will take place on 25th November from 15 45 to 16 15 during session D of the forum, dedicated to “Auxiliary processes in pharmaceutical production” (Hall 8, Pavillon2). This presence further confirms the increasing importance of 050 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

Servo Motorlar SERVO MOTORS HEDEF UYGULAMALAR • Malzeme taşıma • Paketleme Makineleri • Baskı • Tekstil Makineleri • Malzeme işleme • Plastik Makineleri • Robotlar Servo Sürücüler SERVO DRIVE Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC SSEMRAVROT Bluetooth Bağlantılı Servo Kontrolör • Yüksek kontrol kalitesi ve dinamik denetleyici • Örnekleme zamanı <32 mikrosaniye • Parametrik arayüzü olarak USB ve Ethernet • Fieldbus on board EtherCAT/ PROFİNET/CANopen • Universal encoder HIPERFACE®, HIPERFACE DSL®, Endat 2.1 • ve 2.2 çözümleyici, dijital ve analog incremantal encoder • Bluetooth, cep telefonu ve tablet üzerinden ayarlama imkanı sağlar www.kuhnketurkey.com

FİRMA TANITIMI SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER TURBO-MEK 10 the Russian market in the Group strategies, especially this year in which Marchesini Group provided to phar- kapsamında Rus pazarının Grup stratej ler açısından teşk l ett ğ , g derek maceutical Russian companies the solutions for packaging of artan önem de onaylar n tel kted r. COVID-19 vaccines. Serg lenecek mak neler The machines on display Marches n Group, ş rket n am ral gem s konumundak k nc l ambalajla- Marchesini Group will show in Russian exhibition a machine ma mak nes n (MA 400) Rus fuarında serg leyecek. Bu ürün, ergonom k for secondary packaging, flagship of the company: the MA yapısı gel şt r lerek ve kullanıcı dostu özell kler artırılarak b rkaç yıl önce 400. It is a continuous motion horizontal cartoner, completely tamamen yen den tasarlanan, sürekl yatay hareket le kullanılan karton- restyled few years ago with improved ergonomics and user- lama mak nes d r. Bu mak ne, 80’l yıllardan bu yana dünyanın b rçok ye- friendliness. r nde terc h ed len, laç, kozmet k ve gıda sektörler n n takd r n kazanan BA 400 kartonlama mak nes n n en y özell kler n çer r. MA 400, yüksek This machine inherits the best of BA 400 cartoner, which mak ne çıktısından ödün vermeks z n kompakt b r tasarım le donatılmış since the 80’s has travelled the world, winning the apprecia- olup, maks mum ver m elde ed lmes n garant eden gen ş b r kontrol ş- tion of the pharmaceutical, cosmetic and food industries. The lev yelpazes ve “Easy Door” adı ver len yen operatör arayüzü sayes n- MA 400 is compact in size - without compromising the ma- de kolay kullanım mkanı sunar. Bu model, gerek şlevsel gerekse estet k chine’s high-speed output - and easy to use, thanks to a wide açıdan b rçok y leşt rme çer r: Yen yazılım şlet m s stem n n daha güçlü range of control functions that guarantee maximum efficiency ve hızlı b r şek lde çalışmasını sağlar; gen ş ekran se b r cep telefonuna and a new operator interface called “Easy Door”. benzer şek lde daha ergonom k ve hassas b r tasarıma sah pt r. Mak ne, laç ve kozmet k sektöründe yer alan tüm ürün türler n n yüksek hızda This version has several improvements from both a functional ambalajlanması adına mükemmel b r çözümdür: özell kle serg lenecek and aesthetic point of view: the new software makes the op- model, ürünler n ufak laç ş şeler nde ambalajlanması ç n tasarlanmıştır. erating system more powerful and faster; the wider screen Mak ne, SEA V s on tarafından üret len, karton ve broşür üzer ndek ko- instead is more ergonomic and much more sensitive, similar dun kontrolünü sağlayan kameralar ve yazılımdan oluşan b r görüntüle- to that of a mobile phone. me s stem ne sah pt r. Bu s stem kameraların altından geçen ün ten n ta- mamını kontrol edeb l r: S stem, okuma sonuçlarına göre, geçen ün ten n The machine is a perfect solution for high-speed packing of y durumda olup olmadığını veya redded l p redded lmeyeceğ n göster r, all product types for the pharmaceutical and cosmetic mar- bu sayede, MA 400 le yapılan üret m, laç sektöründe gerekl görülen kets: in particular the model on display, was designed for the standartlara mükemmel b r şek lde uyum sağlar. Serg lenecek d ğer ma- packaging of products in vials. k ne se TURBO-MEK 10’dur: sıvı ve krems ürünler laboratuvarlarda ve son derece küçük ölçekl üret m süreçler nde şlemek üzere tasarlanan The machine features a vision system produced by SEA Vi- vakumlu turbo emülgatör. 10 l tre kullanılab l r kapas teye sah p bu çö- sion, composed of cameras and software performing the züm, kozmet k ve laç ürünler n n şlenmes ne yönel k mak neler n tasar- control of code on carton and leaflet. This system is able to lanması ve üret lmes alanında uzman, 40 yıllık deney me sah p ve dünya control the 100% of the unit passing under cameras: depend- genel nde 4.000 üzer nde mak ne montajı gerçekleşt rm ş Marches n ing on the results of the reading, the system indicates if the Group ş rket Dumek tarafından üret lmekted r. unit is good or must be rejected, thus assuring that the pro- duction on the MA 400 is perfectly compliant with the stand- www.marches n .com ards required in the pharmaceutical industry. 052 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 The other machine on display is the TURBO-MEK 10: a vacu- um turboemulsifier suitable for processing liquid and creamy products for laboratories and very small-scale productions. This solution, which has a useful capacity of 10 litres, is pro- duced by Dumek, the Marchesini Group company specialised in the design and manufacture of machinery for processing cosmetic and pharmaceutical products, with 40 years’ ex- perience under its belt and over 4,000 machines installed worldwide. packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: info@safirezistans.com INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com

62 YILDA, 47 FARKLI ÜLKEDE, 1000’İN ÜZERİNDE MAKİNA. Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası All Servo Controlled Stack Type Flexo Printing Machine BMS SERİSİ-SERIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 info@bilgilimakina.com.tr bilgilimakina.com.tr

Ful Servo Stack Flekso Baskı Makinası ▫ PE, PP, OPP, BOPP, LDPE, CRAFT Baskı Yüzeyleri için tasarlanmıştır. All Servo Controlled Stack Type Flexo Printing Machine ▫ Genişlik : 800-1000-1200-1400-1600mm ▫ Renk Ünitesi : 4-6-8 ▫ Baskı Hızı : 220m/dk ▫ Çift Sargı Çift Çözgü Sistemi ▫ Kenar Kontrol Sistemi ▫ Tansiyon Kontrol Sistemi ▫ Kamera Sistemi ▫ Designed for PE, PP, OPP, BOPP, LDPE, CRAFT and Shopping Bag ▫ Available Wideness : 800-1000-1200-1400-1600mm ▫ Available Color Units : 4-6-8 ▫ Printing Speed : 220m/min ▫ Double Winder Double Unwinder System ▫ Edge Position Controller ▫ Loadcell Tension Controll ▫ Camera System

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’ndan Görüntüler Images from Eurasia Packaging Istanbul Fair 125 ülkeden 12.000 uluslararası z yaretç le b rl kte toplam 70.000 z ya- Hosting a total of 70,000 visitors along with 12,000 in- retç y ağırlayan Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı öneml b r başarıya mza ternational visitors from 125 countries, the Eurasia Pack- attı. Sude Yayıncılık A les olarak b z de, Packworld Türk ye Derg m z le aging Istanbul Fair achieved an important success. As the Sude Reed TÜYAP şb rl ğ le düzenlenen sektörün bu öneml fuarında yer m z Publishing Family, we took our place in this important fair of the aldık. sector organized in cooperation with our Packworld Turkey Mag- azine and Reed TÜYAP. We distributed our magazine to industry Sektör, profesyoneller ne, katılımcılara ve z yaretç lere derg m z n dağıtı- professionals, participants and visitors. We were honored and mını gerçekleşt rd k. 26. Avrasya Ambalaj İstanbul 2021 Fuarı’nda stan- happy to host you, our esteemed guests, at our stand at the 26th dımızda s z değerl m saf rler m z ağırlamaktan büyük onur ve mutluluk Eurasia Packaging Fair, Istanbul 2021. We would like to thank our duyduk. Göster len yoğun lg den dolayı sektörümüze ve m saf rler m ze industry and our guests for the great interest shown. teşekkür eder z. SUDE YAYINCILIK 056 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

ELPA ELEKTRİK MOTORLARI SANAYİ VE TİC. LTD.ŞTİ. İKİTELLİ OSB. İPKAS SANAYİ SİTESİ 10B/BLOK NO.42 TEL:. 0 212 250 21 11 / 237 69 80 FAKS:. 0 212 237 28 56 info@elpamotor.com www.elpamotor.com — REDÜKTÖRLER YÜKSEK VERiMLİLİK — ELEKTRİK MOTORLARI — MANYETİK FRENLER ETKİN PERFORMANS — SÜRÜCÜLER / DRIVERS — ASPİRATÖR / FANLAR İSTEYENLERE — VA RYATÖ R L E R / YÖ N DE Ğİ ŞT İ R İ Cİ L E R — SU POMPALARI 0 212 250 21 11 - www.elpamotor.com 0 539 305 84 90 Whatsapp Hattı

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ AKPLAST APACK AYMAKSAN BENOPLAST BETA-PAK CEVHER PLASTİK CMN DAMLA MAKİNE MAKİNA DESAPAK DUBA ELEKTROMAG ENMAK ERKUR ETİMAG HAKAN MAKİNE MAKİNE İSPAK AMBALAJ SANAYİ İNPAK KERAMİK 058 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

THERMOFORMING IS ER 70-3/70-4 XL ER 80-3/80-4 OUR PASSION... ER 70-C ER 90-3/90-4 ER 100-3/100-4 ER 130 TRIM PRESS Thermoforming Machines & Molds F O R O U R E F F E C T I V E S O L U T I O N S , D I R E C T LY C O N TAC T U S info@erkur.com / www.erkur.com ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. info@erkur.com / www.erkur.com Factory 1 Factory 2 Factory 3 15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 Güneşli - Bağcılar Hadımköy - Büyükçekmece Kapaklı - Çerkezköy İSTANBUL / TURKEY İSTANBUL / TURKEY TEKİRDAĞ / TURKEY P +90 212 655 00 72 pbx F +90 212 655 80 72 M +90 532 791 84 24

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ KOTA PACK KÖKSAN KULP MARMAK MİKFORM ONUR OPACK OPAL AMBALAJ ÖNCÜMAK PİRMAK ROTATERM SCHMALZ SEM SERDAR SEYHAN PLASTİK PLASTİK UNIVERSAL ŞİŞECAM TEKNOSİN ROBOTS 060 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

YOU JUST DREAM AND WE’LL MAKE IT HAPPEN maviaykalip.com MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. info@maviaykalip.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE T. +90 212 549 49 11 F. 90212 549 31 17 WhatsApp: +90535 053 36 61

TEKNOLOJİ ÜRETİYORUZ ATLET POŞET KESİM MAKİNELERİ YAN KESİM MAKİNELERİ BLOK KESİM MAKİNELERİ T-SHIRT BAG CUTTING SIDE SEALING CUTTING BOTTOM SEAL BAG CUTTING MACHINES MACHINES MACHINES İLETİŞİM BİLGİLERİ Sultan Orhan Mh. 1163. Sk. No: 11/A Gebze - Kocaeli / Türkiye T: +90 262 644 1215 info@gurcelikmakina.com www.gurcelikmakina.com

WE PRODUCE TECHNOLOGY

SORU CEVAP GÜRÇELİK MAKİNA A.Ş Devamlı olarak değişen ekonomik koşullara ve teknolojik gelişmelere karşı hızlı, esnek, yenilikçi, kaliteli, çözüm odaklı ve uygun maliyetlerle cevap verebilmek önemlidir. It is important to be able to respond to constantly changing economic conditions and technological developments in a fast, flexible, innovative, quality, solution-oriented and cost effective manner. “HOLDİNG KÜLTÜRÜNE ULAŞMAK “We are taking firm steps İÇİN EMİN ADIMLARLA YOL forward to reach the holding ALIYORUZ.” culture.” Ersan ÇELİK 2004 yılından bu yana sektörde h zmet You have been serving in the Yönet m Kurulu Başkanı vermektes n z. Bu kapsamda Gürçel k sector since 2004. In this Mak na’nın kuruluşu ve gel ş m sürec hak- context, can you give information Cha rman of The Board kında b lg ver r m s n z? about the establishment and devel- opment process of Gürçelik Ma- GÜRÇELİK MAKİNA A.Ş Gürçel k Mak na Endüstr yel Otomasyon S s- chine? temler T caret A.Ş. 2004 yılında Gebze’de özel mak ne üret m yapmak üzere faal ye- Gürçelik Machine Industrial Automation te geçm şt r. 1000 m üret m alanı, 1000 m Systems Trade Inc. It started its opera- montaj alanı ve 550 m of s alanı olmak üzere tions in 2004 in Gebze to manufacture toplam 2550 m ’l k sahada h zmet vermek- special machinery. It provides service ted r. in a total area of 2550 m2, including a production area of 1000 m , an assem- Gürçel k Mak na olarak, tüm yönet c ve bly area of 1000 m and an office area personel m z b lg ve tecrübeler n , en yük- of 550 m . As Gürçelik Machine, all our sek kal te, en hızlı tesl mat ve en uygun managers and staff use their knowl- f yatlarla gerçekleşt rmek ç n kullanmaktadır. edge and experience to achieve the Bu nedenle Gürçel k Mak na, ulusal ve ulus- highest quality, the fastest deliv- lararası f rmalarla yaptığı anlaşmalarla, ery and the most affordable prices. For this reason, Gürçelik Machine has taken the place it deserves in a short time among the leading do- mestic and international machinery 064 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

Engineering and Automation Systems PLC VE OPERATÖR PANELLER VIGOR PLC ve HMI PANEL TEKNOLOJİLERİ Driver Hareket Kontrol HMI Servo Motor PLC ozdasotomasyon.com 220 7 770

SORU CEVAP GÜRÇELİK MAKİNA A.Ş yurt ç ve yurtdışı l der mak ne üret c ler ara- globalde çalışan ve her geçen gün katma manufacturers with the agree- sında, hak ett ğ yer kısa zamanda almıştır. değer yaratarak ve güçlenerek yoluna de- ments it has made with national Avrupa, Asya, Amer ka ve Afr ka kıtalarında vam eden b r grup ş rket olmuştur. AR-GE and international companies. We oper- b rçok ülkede faal yet göstermektey z. merkez ünvanını alarak, yen teknoloj lerle ate in many countries in Europe, Asia, b lg üreten, üret m sektöründe mal yetler America and Africa. Our company; By Ş rket m z; tasarım, malat, montaj, otomas- düşürürken kal tey ve ver m arttırmayı he- gathering the design, manufacturing, yon ve kal te b r mler n tek çatı altında top- defleyen, özel mak ne malatında l der f rma assembly, automation and quality units layarak, tüm projeler kend tes s nde uzman konumuna gelm şt r. Altı f rmadan oluşan under one roof, it designs and manu- kadroları tarafından tasarlamakta ve üret- grup ş rket olarak, merkez of s yapısı, 180 factures all projects in its own facility mekted r. çalışanı le mal ver ler de nceled ğ m zde by its expert staff. It has the technical Türk ye’dek sanay f rmaları arasında lk knowledge to meet all the needs of Müşter ler m z n tüm ht yaçlarına cevap 2000’ n (%1) çer s nde yer almaktadır. our customers and the machinery to vereb lecek tekn k b lg ye ve bunları hayata implement them. When we come to geç recek mak ne parkuruna sah pt r. 2021 Gürçel k Grup’un yıllara göre gel ş m n gös- 2021, Gürçelik Machine has become senes ne geld ğ m zde Gürçel k Mak na terecek olursak; a group company that works globally and continues on its way by creating added value and getting stronger day by day. By taking the title of R&D cent- er, it has become the leading company in the production of special machin- ery, producing information with new technologies, aiming to increase qual- ity and efficiency while reducing costs in the production sector. As a group company consisting of six companies, with its central office structure and 180 employees, when we examine the fi- nancial data, it is among the top 2000 (1%) industrial companies in Turkey. If we show the development of Gürçelik Group over the years; Gürçell k Mak na kuruldu Yen fabr ka organ zasyonu Poşet Kes m Mak neler n n ser üret m ne başlandı Establ shment of Gürçel k Mak na New plant organ zat on Start of ser al product on of Bag Mak ng Mach nes 2004 4/2011 - 4/2012 2020 Tasarım of s oluşturuldu Çalışan sayısı 50'ye çıkarıldı Gürçel k Grup Ş rket toplam çalışan sayısı 151 Structur ng des gn off ce Head count s enlarged to 50 employees k ş ye çıkarıldı. Yaptığı c ro le TR'de lk 2000 2005 2012 f rma arasındadır. The total number of employees of Gürçel k Of s ve üret m alanı yen den düzenlend Fabr kanın k nc alanına geç ld Group Company was ncreased to 151. It s Re-organ zat on of off ce and workshop Start to use 2nd stage of plant among the top 2000 compan es n Turkey 2005 2013 w th ts turnover. 2021 Gürçel k Otomasyon kuruldu Establ shment of Gürçel k Otomasyon Gürçel k Mak na çalışan sayısı 79 k ş ye çıkarıldı 2015 Total employees of Gürçel k Mak na were ncreased to 79 EM Plast k kuruldu Grewa-Tech/Düsseldorf Almanya ş rket kurulumu 2021 Establ shment of EM Plast k Grewa-Tech/Dusseldorf Germany Company Format on 2009 2016 BİLMEG kuruldu Establ shment of BİLMEG 2021 EM Çevre ve Atık Yönet m kuruldu 2021 Establ shment of EM Çevre ve Atık Yönet m 2017 Kurumsal yönet m oluşturuldu Start of Corporate management 2018 2006 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2004 2005 2007 2009 2010 2008 066 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi PERFECT SHAFT TECHNOLOGY KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ ROTA SHAFT MAKİNA SAN. LTD. ŞTİ. Baltaş Kilimci San. Sit. 2. Kısım No:3 Kat : 5 No:14 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE (+90212) 671 8 188 (+90212) 671 8 786 info@rotashaft.com.tr rotashaft.com.tr

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: satis@genclerelektronik.com ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

SORU CEVAP GÜRÇELİK MAKİNA A.Ş Gürçel k Mak na, hang sektörlere, ne Mak na olarak ne tür çalışmalar yapıyor- What kind of services does tür h zmetler sağlamaktadır? F rmanızın sunuz? Gürçelik Machine provide ürün, marka ve h zmetler nden bahsede- to which sectors? Can you tell us b l r m s n z? Gürçel k Mak na ARGE merkez olan b r about your company's products, ş rkett r. Bünyes nde 18 adet tasarım mü- brands and services? Başta otomot v sektörü olmak üzere, b rçok hend s mevcuttur. Müşter ler nden gelen sektöre montaj mak neler , kontrol mak ne- talep doğrultusunda novasyon ve ARGE ça- It manufactures machines and lines ler ve hatları g b özel kullanım amaçlı mak - lışmaları yapmaktadır. Gürçel k Mak na’nın for special use such as assembly ne ve hat malatı yapmaktadır. üret m n gerçekleşt rm ş olduğu projeler n machines, control machines and yen l kç yaklaşımlarla teknoloj k alt yapıyı lines for many sectors, especially the Bunun yanında malat sektöründe kont- güçlend ren, b lg üreten, sektörler n ht ya- automotive sector. In addition, we rol, kaynak, montaj f kstürler malatımız da cına yönel k teknoloj transfer n sağlayan, also manufacture control, welding vardır. özgün mak neler olması dolayısıyla, üretm ş and assembly fixtures in the manu- olduğu her mak ne ve kontroller b r ARGE facturing sector. 2020 yılında Gürçel k Mak na bünyes n- projes d r. de ambalaj sektörü ç n ser üret m yapı- In 2020, the production of nylon lan naylon poşet (PE) kesme mak nalarının Robot k uygulamalar, kameralı s stemler, z- bag (PE) cutting machines, which malatına başlanmıştır. leneb l rl k bunlardan b rkaçıdır. are mass produced for the packag- ing industry, has been started within Müşter ler m ze tekl flend rme aşamasından Mak nanızın Amer ka sevk yatına hazır ol- Gürçelik Machine. We produce turn- başlayıp projen n devreye alınma sürec ne duğunu tak p etmektey z. Bu kapsamda key projects by supporting our cus- kadar destek ver l p anahtar tesl m projeler yurt ç ve yurt dışı satış faal yetler n zden tomers from the bidding stage to the üretmektey z. söz edeb l r m s n z? commissioning of the project. İnovasyon ve Ar-Ge alanlarında Gürçel k Gürçel k Mak na olarak yurt ç faal yetler m z n What kind of work do you do as Gürçelik Machine in the fields of in- novation and R&D? Gürçelik Machine is a company with an R&D center. It has 18 design en- gineers. It carries out innovation and R&D studies in line with the demands of its customers. Since the projects that Gürçelik Ma- chine has produced are original ma- chines that strengthen the techno- logical infrastructure with innovative approaches,generate knowledge, provide technology transfer for the needs of the sectors, every machine and controls it produces are an R&D project. Robotic applications, cam- era systems, traceability are some of them. We monitor that your machine is ready for shipment to America. In this context, can you talk about your domestic and international sales activities? As Gürçelik Machine, in addition to 070 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 info@mikform.com www.mikform.com

SORU CEVAP GÜRÇELİK MAKİNA A.Ş yanı sıra satış faal yetler m z n %75’ n şb r- • Sermayes (proje mal yetler n karşılayab - our domestic activities, 75% l ğ yaptığımız ülkeler olan Almanya, Fransa, lecek bütçes n n olması) of our sales activities are in the İng ltere, İspanya, Romanya, Polonya, Çek • Kurum ç ş tak p s stem n n olması countries with which we cooperate: Cumhur yet , Macar stan, Sırb stan, Avustur- ya, Amer ka, Rusya, Ç n, Meks ka, Brez lya, Gürçel k Mak na’nın önümüzdek dönem- Germany, France, England, Spain, Fas ve Tunus oluşturmaktadır. ler ç n yatırım planları var mıdır? Varsa Romania, Poland, Czech Republic, nelerd r? Hungary, Serbia, Austria, America, Gürçel k Mak na olarak satın almalarda Russia, China, Mexico, Brazil, Moroc- müşter ler n ze nelere d kkat etmeler n Gürçel k Mak na kısa vadel ve uzun vade- co. and Tunisia. öner rs n z? l olmak üzere hedefler n gerçekleşt rerek yolun devam etmekted r. Kısa vadel hedef- As Gürçelik Machine, what would Yatırımcılarımızın d kkate almasını tavs ye ler m z; you advise your customers to pay edeceğ m z kr terler: attention to when purchasing? • 10.000 m alana taşınmak • İşb rl ğ yapacağı f rmada kal te prosedür- • 10 M lyon € / Yıl The criteria we recommend our in- ler n n uygulandığından em n olunması • Çalışan sayısını arttırmak vestors to consider are: • İlg l alandak tecrübe yılının (m n mum 5 • Her çalışanımız ç n sert f kalı eğ t m prog- yıl) d kkate alınması ramı aldırmak • Ensuring that the quality proce- • Kullanılan yazılım programlarının zleneb - • Poşet ve kağıt kes m mak nalarında söz dures are implemented in the com- l rl ğ n n sağlanması sah b f rma olmak pany to be cooperated • B r f rma le çalışmadan önce kuvvetl re- Uzun vadel hedefler m z; • Consideration of years of experi- feranslarının olup olmadığı • Globalde daha fazla müşter ye ulaşmak ence in the relevant field (minimum 5 years) 072 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 • Ensuring the traceability of the soft- ware programs used • Whether they have strong referenc- es before working with a company • Capital (having a budget to cover the project costs) • Having an in-house business track- ing system Does Gürçelik Machine have in- vestment plans for the upcoming periods? If so, what are they? Gürçelik Machine continues on its way by realizing its short-term and long-term goals. Our short-term goals are; • Moving to 10.000 m area • 10 Million € / Year • Increasing the number of employ- ees • To have a certified training program for each of our employees • To have a say in bag and paper cut- ting machines Our long-term goals are; • Reaching more customers globally • Establishing a European-based service network packworldturkiye.com

Future With KOVA DOLUM VE Dizayn Technology... PAKETLEME MAKİNASI Bucket Filling and Packaging Machine info@dizaynmakina.com www.dizaynmakina.com

SORU CEVAP GÜRÇELİK MAKİNA A.Ş • Avrupa ağırlıklı serv s ağı oluşturmak Son olarak okuyucularımıza neler söyle- • Participating in international • Yurt dışı global fuarlara katılmak mek sters n z? global fairs • Avrupa ve Amer ka’da küçük ölçekl f rma- • Incorporating small-scale compa- ları bünyem ze katmak Mak na sektörü sürekl gel şen, teknoloj üre- nies in Europe and America t m n zorunlu kılan, novasyon gerekt ren b r F rmanızın günümüzdek yapısını nasıl de- sektördür. Gelecekte ülkem z n gel şmes n How do you evaluate the current ğerlend r yorsunuz? sağlayan temel unsur olacaktır. Devamlı ola- structure of your company? rak değ şen ekonom k koşullara ve teknoloj k Gürçel k Mak na sektöründe l der f rmalar- gel şmelere karşı hızlı, esnek, yen l kç , kal tel , Gürçelik Machine is one of the leading dan b r d r. Kurumsal k ml ğ n tamamlamış çözüm odaklı ve uygun mal yetlerle cevap ve- companies in its sector. It has com- ve organ zasyon yapısı oturmuştur. Hold ng reb lmek öneml d r. Tecrübel ve d nam k ek - pleted its corporate identity and its kültürüne ulaşmak ç n em n adımlarla yol b m zle b z bu akımı yakaladık, s z ve değerl organizational structure has settled. It almaktadır. müşter m zle yarınlarımızı b rl kte oluşturalım. takes firm steps forward to reach the holding culture. Finally, what would you like to say to our readers? The machinery sector is a sector that is constantly developing, necessitat- ing the production of technology and requiring innovation. It will be the main factor that ensures the development of our country in the future. It is important to be able to re- spond to constantly changing eco- nomic conditions and technological developments in a fast, flexible, inno- vative, quality, solution-oriented and cost effective manner. We have caught this trend with our experienced and dynamic team, let's create our future together with you and our valued customer. Poşet Kesim Makinaları - Sachet Cutting Machines 074 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

Reliability And Performance Your Extrusion EXPERT Amazon Makina AB SERIES AB – P/S 500 ABA – P/S 750 AB – PET 700 ABA – PET 1000 Take a closer look at our high-tech extrusion machines AMAZON MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Ortaköy Mahallesi İlter Bulvarı 160 Ada 25 Parsel No: 16/2 D:6 Selimpaşa, Silivri, İSTANBUL / TURKEY Phone: (+90212) 734 3 334 - 734 2 234 / GSM: (+90533) 350 1 924 / e-Mail: info@amazonmakina.com.tr www.amazonmakina.com.tr /amazonmakina

PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ AMBALAJIN GENÇ TASARIMCILARI ÖDÜLLENDİRİLDİ DÜNYA AMBALAJ DEVLERİ İSTANBUL’DA BULUŞTU Young designers of packaging got awarded World packaging giants met in Istanbul Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) ve Reed TÜYAP şb rl ğ le düzenlenen The 26th Eurasia Packaging Istanbul Fair, organized in 26. Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı açıldı. Açılışta konuşma yapan ASD Baş- cooperation with the Turkish Packaging Manufacturers kanı Zek Sarıbek r, sürdürüleb l r kalkınma hedefler kapsamında en öneml Association (ASD) and Reed TÜYAP, was opened. Speaking at the noktanın ‘Sorumlu Üret m ve Tüket m’ konusu olduğunun altını ç zd . Fuarın opening, Chairman of ASD Zeki Sarıbekir underlined that the most açılış gününde ayrıca Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması 2021’ n important point within the scope of sustainable development goals kazananları da ödüllend r ld . Ambalaj sektörünü İstanbul’da b r araya get - is ‘Responsible Production and Consumption’. On the opening day ren Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nın 26’ncısı Ambalaj Sanay c ler Derneğ of the fair, the winners of the Packaging Design National Student (ASD) ve Reed TÜYAP şb rl ğ le Tüyap Fuar ve Kongre Merkez ’nde 20 Competition 2021 were also awarded. Bringing the packaging Ek m 2021 Çarşamba günü kapılarını açtı. İstanbul Dem r ve Dem r Dışı Me- industry together in Istanbul, the 26th Eurasia Packaging Istanbul taller İhracatçıları B rl ğ (İDDMİB) Başkanı Tahs n Özt ryak , İstanbul K myev Fair opened its doors on Wednesday, October 20, 2021, at Tüyap Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ (İKMİB) Başkanı Ad l Pel ster ve Fair and Congress Center in cooperation with the Turkish Packaging b rçok sektör derneğ başkanlarının katılımlarıyla açılan fuar 4 gün boyunca Manufacturers Association (ASD) and Reed TÜYAP. The fair, which devam edecek. 1000’ n üzer nde katılımcının yer aldığı fuar 10.000’ yurtdı- was opened with the participation of Chairman of Istanbul Ferrous and şından olmak üzere, 60.000’ n üzer nde yerl ve yabancı z yaretç y ağırla- Non-Ferrous Metals Exporters’ Association (IDDMIB) Tahsin Öztiryaki, mayı hedefl yor. Fuar bu yıl lk kez h br t olarak da düzenlen yor ve katılımcı- Chairman of Istanbul Chemicals and Products Exporters’ Association lara f z ksel fuar ortamının yanı sıra Bus ness Connect Programı üzer nden (İKMİB) Pelister, and the presidents of many industry associations, will d j tal ortamda ş bağlantıları kurma fırsatı da sunuyor. Ambalaj Sanay c ler continue for 4 days. The fair, which has more than 1000 exhibitors, Derneğ (ASD) ve Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı katkısıyla Reed TÜYAP aims to host more than 60,000 domestic and foreign visitors, 10,000 şb rl ğ le düzenlenen 17. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması 2021’ n of which are from abroad. The fair is also organized as a hybrid for kazananları da ödüllend r ld . the first time this year and offers the participants the opportunity to establish business connections in the digital environment through the Sürdürüleb l r Kalkınma İç n Sorumlu Üret m ve Tüket m Business Connect Program, in addition to the physical fair environ- Fuarda konuşan Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) Başkanı Zek Sarıbe- ment. The winners of the 17th Packaging Design National Student k r, “Bu sene 26’ncısını gerçekleşt rd ğ m z fuarımız lk yılından bu yana 40 Competition 2021, organized in cooperation with Reed TÜYAP with kat büyüyerek Avrasya’nın ve Avrupa’nın her yıl yapılan en büyük Ambalaj the contribution of the Packaging Manufacturers Association (ASD) fuarı hal ne geld ve sektöre katkısı da her sene artarak devam ed yor. 2021 and Eurasia Packaging Istanbul Fair, were also awarded. yılında ambalaj sektörü olarak, en az 28 m lyar dolar pazar büyüklüğü ve 6,5 m lyar dolar hracat gel r hedefler m ze ulaşacağımıza nanıyoruz. 2030 Responsible Production And Consumption For A Sustainable yılına se sektör büyüklüğümüz ç n 50 m lyar dolar, hracat ç n de 20 m lyar Development dolarlık hedef koyduk. Türk ye ambalaj sektörü güçlü b r altyapıya ve dünya- Speaking at the fair, Zeki Sarıbekir, Chairman of the Packaging Manu- dak ş rketlerle yarışacak yetk nl ğe sah p. Ancak global pazarlarda da yoğun facturers Association (ASD), said, “Our fair, which we held for the 26th b r rekabet var. Bu noktada, tüm dünyanın gündem nde olan; sürdürüleb l r time this year, has grown 40 times since its first year and has become kalkınma hedefler , döngüsel ekonom ve Yeş l Mutabakat konuları b z m de the largest Packaging fair held every year in Eurasia and Europe, and ana gündem m z olmalı. Türk ye’n n t barı ç n bu konular büyük önem ta- its contribution to the sector increases every year. continues. As the şıyor. Ayrıca 17. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışmamızın kazananları packaging industry, we believe that we will reach our targets of at least 28 billion dollars market size and 6.5 billion dollars export income in 2021. By 2030, we have set a target of 50 billion dollars for our sector size and 20 billion dollars for exports. The Turkish packaging industry has a strong infrastructure and the competence to compete with companies in the world. However, there is intense competition in global markets. At this point, on the agenda of the whole world; Sustainable development goals, circular economy and Green Deal should be our main agenda. These issues are of great importance for Turkey’s reputation. In addition, the winners of our 17th Packaging 078 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS SINCE 1946 YEARS ‘GÜVEN VERİR GBS İstanbul’da yerleşik; DEĞER KATAR’ bombeler, basınçlı hava tankları çeşitli GIVES TRUST, LPG depolama tankları, otogaz depolama tankları ADDS VALUE... ve soğutucu gaz tankları üreten bir firmadır. GBS is a manufacturer of dished heads,compressed air tanks, pressure vessels such as small and large propane storage tanks, autogas filling tanks,transportation tanks and refrigeration tanks in Istanbul. Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın guvenbombe.com.tr | FABRİKA | MERKEZ Akçaburgaz Mah. 137. Sok. No: 11 Esenyurt İkitelli OSB Demirciler Sanayi Sitesi İSTANBUL / TÜRKİYE B-3 Blok No: 75-76 Başakşehir P | +90 212 407 08 08 İSTANBUL / TÜRKİYE F | +90 212 486 36 49 P | +90.212 549 60 36 E | info@guvenbombe.com.tr F | +90.212 549 60 38 E | info@guvenbombe.com.tr

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ bell oldu. Yarışmada ödül alan öğrenc ler m z tebr k ed yorum. Derece alan- Design National Student Competition have been announced. lar Dünya Ambalaj Örgütü’nün yarışması WorldStar Student le Asya Am- Congratulations to our students who won awards in the balaj Federasyonu tarafından düzenlenen As aStar yarışmalarına da katılım competition. The winners will also be able to participate in WorldStar göstereb lecekler.” ded . Student, the competition of the World Packaging Organization, and AsiaStar, organized by the Asian Packaging Federation.” 18 Projeye Ödül Ambalaj Sanay c ler Derneğ (ASD) ve Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı 18 Project Got Awarded katkısıyla Reed TÜYAP şb rl ğ le düzenlenen 17. Ambalaj Tasarımı Ulusal The award ceremony of the 17th National Packaging Design Student Öğrenc Yarışması’nın ödül tören de fuarın açılışında gerçekleşt . Yarışmayı Competition, organized in cooperation with Reed TÜYAP with the Marmara Ün vers tes Endüstr yel Tasarım öğrenc s Atahan Göktürk Güner contribution of Packaging Manufacturers Association (ASD) and ‘Ampul Ambalaj Tasarımı’ projes le kazanırken, İstanbul Med pol Ün vers - Eurasia Packaging Istanbul Fair, was held at the opening of the fair. tes Endüstr yel Tasarım öğrenc s Berke Al Altunay ‘Mook e’ projes yle k nc , Marmara University Industrial Design student Atahan Göktürk Güner İstanbul Med pol Ün vers tes Endüstr yel Tasarım öğrenc s Rab a Ardanuç won the competition with his ‘Ampul Packaging Design’ project, Is- ‘F x-K d Çocuk V tam n Ambalajı’ projes yle üçüncü oldu. Yarışmanın b r n- tanbul Medipol University Industrial Design student Berke Ali Altunay c s 6 b n TL, k nc s 4 b n TL, üçüncüsü se 3 b n TL para ödülünün sah b came second with the ‘Mookie’ project, Istanbul Medipol University olurken mans yon alan üç öğrenc 1.500 TL le ödüllend r ld . Ayrıca lk üçe Industrial Design student Rabia Ardanuç with the ‘Fix-Kid Children’s g ren öğrenc ler 12 ay karşılıksız ASD & TÜYAP Öğren m Bursu almaya hak Vitamin Packaging’ project. was third. The winner of the competition kazandı. Projeler fuar boyunca özel olarak hazırlanan alanda serg lenecek. was awarded with 6 thousand TL, the second with 4 thousand TL, and the third with 3 thousand TL, while three students who received İşte ödül alan projeler; honorable mention were awarded with 1,500 TL. In addition, the top Here s a l st of w nn ng projects; three students were entitled to receive a 12-month non-refundable ASD & TÜYAP Scholarship. The projects will be exhibited in the REED TÜYAP specially prepared area during the fair. ÖDÜL PROJE ADI KAZANAN ÖĞRENCİ(LER)İN ADI SOYADI ÜNİVERSİTE & BÖLÜM PRZIE NAME OF THE PROJECT WINNERS UNIVERSITY & DEPARTMENT ATAHAN GÖKTÜRK GÜNER 1. Ampul Ambalaj Tasarımı BERKE ALİ ALTUNAY Marmara Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Ampul Packag ng Des gn RABİA ARDANUÇ Marmara Un vers ty / Industr al Des gn 2. KÜBRA NUR ŞAHİN Mook e ÖMER TAHA DÖVER İstanbul Med pol Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım 3. Mook e AYŞEN SEVİNÇ Istanbul Med pol Un vers ty / Industr al Des gn RÜMEYSA ARSLAN Mans yon F x-K d Çocuk V tam n Ambalajı BEYZA NUR KARACA İstanbul Med pol Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Honorable Ment on F x-K d Ch ldren’s V tam n Packag ng PELİN UZUN Istanbul Med pol Un vers ty / Industr al Des gn ZEYNEP YARAR Mans yon Cutton ELİF ERSÖZ Marmara Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Honorable Ment on Cutton HATİCE EĞERCİOĞLU Marmara Un vers ty / Industr al Des gn BETÜL ÇAKIR Mans yon PYNE Hand Wash EKİM GÜNEY ÖZTÜRK İstanbul Tekn k Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Honorable Ment on PYNE Hand Wash MERVE ÇETİN Istanbul Tekn k Un vers ty / Industr al Des gn ELİF ERKMEN Sert f ka P zza Kutusu- Esk ye Yen l k Lazım BURCU ALEYNA BAYINDIR Hal ç Ün vers tes / Graf k Tasarımı Cert f cate P zza Box - We Need a Novelty to the Old FEYZA TÜNTAŞ BİLEN / Hal ç Un vers ty / Graph c Des gn ŞENNUR PİŞMAF Sert f ka Katlanır Bardak Kahve Ambalajı B lec k Şeyh Edebal Ün ver stes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate Fold ng Cup Coffee Packag ng B lec k Şeyh Edebal Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka The D p of Churros İstanbul Tekn k Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate The D p of Churros Istanbul Tekn k Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka 4'lü Çay Bardağı Ambalajı Özyeğ n Ün vers tes / Endüstr Ürünler Tasarımı Cert f cate 4pcs Tea Cup Packag ng Ozyeğ n Un vers ty / Industr al Product Des gn Sert f ka Eyel ner / Şablonlu Stand İk nc l Ambalaj Marmara Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate Eyel ner / Stenc l Stand Secondary Packag ng Marmara Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka Günlük Ped Ambalajı Marmara Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate Da ly Pad Packag ng Marmara Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka Dor tos C ps Kutusu İstanbul Med pol Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate Dor tos Box of Ch ps Istanbul Med pol Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka Kullan-At Sıkma Torbalı Krem Şant ve Kutu Tasarımı Ankara Hacı Bayram Vel Ün vers tes / Görsel İlet ş m Tasarımı Cert f cate Wh pped Cream w th a D sposable Squeeze Bag and Box Des gn Ankara Hacı Bayram Vel Un vers ty / V sual Commun cat on Des gn Sert f ka ZebraVİT İstanbul Tekn k Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate ZebraVİT Istanbul Tekn k Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka NİVEA Makyaj Tem zleme Suyu+Pamuğu Marmara Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate NİVEA Makeup Remover Water+Cotton Marmara Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka Hasat Esk şeh r Tekn k Ün vers tes / Endüstr yel Tasarım Cert f cate Hasat Esk şeh r Tekn k Un vers ty / Industr al Des gn Sert f ka A r//Tooth Paste İstanbul Med pol Ün vers tes / Endüstr Ürünler Tasarımı Cert f cate A r//Tooth Paste Istanbul Med pol Un vers ty / Industr al Product Des gn Choccomoon Ankara Hacı Bayram Vel Ün vers tes / Görsel İlet ş m Tasarımı Choccomoon Ankara Hacı Bayram Vel Un vers ty / V sual Commun cat on Des gn 080 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

KARMAŞIK AYIKLAMA, Gerçeklere BASİTLEŞTİ  ulaşın Dünyanın en gelişmiş optik ayıklama teknolojisi ile tanışın Yüksek kaliteli geri dönüştürülebilir malzemelerin geri kazanılmasında global lider olarak, gelişmiş optik ayıklama makineleri portföyümüz ve patentli teknolojileerimiz ile  karlı sonuçlar elde etmenizi sağlıyoruz. TOMRA, her türlü uygulama için tüm ayıklama işlemlerinizi gerçekleştirebilen tek çözüm ortağınız oluyor.

GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Viridor ve TOMRA, 2022’de Uygulanmaya Başlayacak İskoç Depozito İade Sistemi Projesi İçin Çözüm Ortağı Olabilmek Hedefiyle İş Birliği Yapıyor V r dor ve TOMRA, İskoç depoz to ade s stem (DİS) sayma Viridor And Tomra Collaborate On ve ayıklama merkezler n n tasarımı, kurulumu ve şlet lmes - Scottish Deposit Return Scheme Project n kapsayan projede yer alab lmek hedef yle ger dönüşüm uzmanlığını ve deney m n b rleşt ren b r ortaklık yapıyor. Deposit return schemes for beverage containers play a vital part in preventing littering and driving sustain- V r dor and TOMRA have formed a partnersh p wh ch br ngs able recycling outcomes in more than 40 jurisdictions world- extens ve recycl ng expert se and exper ence together n a wide. It is acknowledged as a highly effective way to secure b d for the des gn, bu ld and operat on of the Scott sh depo- high community participation and high return rates. The de- s t return scheme (DRS) count ng and sort ng centres. posit, being reimbursed in full, offers a financial incentive for consumers to return used containers for recycling. İçecek ambalajları ç n tasarlanan depoz to ade s stemler , dünya ça- pında 40’tan fazla bölgede çöpler n doğaya atılmasını önlemede ve The counting and sorting centres represent a critical part sürdürüleb l r ger dönüşüm sonuçları elde etmede çok öneml b r rol of the infrastructure required to underpin the efficient and oynuyor. DİS, toplumun yüksek katılımını ve yüksek ger dönüş oranla- accurate function of the DRS. Viridor is one of the UK’s big- rı sağlamanın oldukça etk l b r yolu olarak kabul ed l yor. Depoz tonun gest recycling and resource management companies with tamamının ger ödenmes , tüket c ler n kullanılmış çecek ambalajlarını significant Scottish investments and TOMRA is a recycling in- ger dönüşüm ç n ade etmeler n sağlayan madd b r teşv k sunuyor. frastructure company operating across more than 80 global Sayma ve ayıklama merkezler , depoz to ade s stem n n (DİS) ver ml markets. ve doğru çalışmasını desteklemek ç n oluşturulması gereken altyapının öneml b r parçasını tems l ed yor. İskoçya’da da öneml yatırımları bu- Viridor and TOMRA believe that Scotland has demonstrated lunan V r dor, İng ltere’n n en büyük ger dönüşüm ve kaynak yönet m a leadership position in the development of a circular econo- ş rketler nden b r ve TOMRA se, 80’den fazla global pazarda faal yet my through the DRS initiative. This policy will drive collection gösteren b r ger dönüşüm altyapı ş rket olarak ön plana çıkıyor. V r dor rates on drinks containers to levels in excess of 90%, reduc- ve TOMRA, İskoçya’nın depoz to ade s stem (DİS) g r ş m aracılığıyla ing littering and contributing to net zero climate goals, when döngüsel ekonom n n gel şt r lmes ne katkı sağladığına nanıyor. Bu pol - introduced in 2022. t ka, 2022’de uygulamaya konulduğunda çecek ambalajlarının toplama oranlarını %90’ın üstündek sev yelere get recek, çevreye çöp atılmasını azaltacak ve net sıfır em syon hedefler ne katkıda bulunacak. 082 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com



GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP V r dor İş Gel şt rme D rektörü (Pol merler) Luke Burgess, konuyla lg l Viridor Director of Business Development (Polymers) olarak; “V r dor, uzun yıllardan ber İskoç ger dönüşüm altyapısına yatı- Luke Burgess said: “Viridor has a long history of invest- rım yapıyor ve depoz to ade s stem (DİS), bu yatırımı tamamlama, yeş l ing in Scottish recycling infrastructure, and the DRS offers the ş fırsatları yaratma ve gerçek döngüsel b r ekonom y gel şt rmeye kat- opportunity to supplement that investment and contribute to kıda bulunma fırsatı sunuyor. İskoçya’da sürdürüleb l r b r geleceğe so- green job creation and the development of a truly circular econ- runsuz şek lde geç ş yapılmasına destek olab lmek üzere, depoz to ade omy. We are delighted to build on our relationship with TOMRA, s stemler ne yönel k ek pman tedar k nde dünya l der olan TOMRA le the world leader in the provision of equipment for deposit l şk m z gel şt rmekten mutluluk duyuyoruz” açıklamasında bulundu. return schemes, to work with Scotland to develop a smooth transition to a sustainable future. “TOMRA has extensive global Luke Burgess; “TOMRA’nın, sayma ve ayıklama tes sler n n şlet lmes experience in operating counting and sorting facilities and the konusunda global deney m , bu ortaklık sayes nde V r dor’un ger dö- partnership will add this to Viridor’s experience of working with nüşüm, kaynak yönet m ve daha büyük çevresel hedefler gerçekleşt r- Scotland to deliver its recycling, resource management and mek ç n İskoçya le çalışma deney m ne katkı sunacak. Bu deney m ve wider environmental goals. This experience and commitment İskoç döngüsel ekonom s n n hedefler ne olan bağlılık, yapacağımız çok to the goals of the Scottish circular economy means we have güçlü b r tekl f olduğu anlamına gel yor. Depoz to ade s stem n n (DİS), a very strong offering to make. The successful implementa- İskoçya’da başarılı b r şek lde uygulanması, Plast k Paktı’nın ger dönü- tion of DRS in Scotland is of paramount importance if we are şüm hedefler ne ulaşılması ç n büyük önem taşıyor. V r dor, bu paktın to reach the recycling goals of the Plastics Pact, a target that kurucu üyeler nden b r ve bu hedefe ulaşılmasına yardımcı olmak üzere Viridor, a founding member of the Pact, is committed to helping s stem ç n deal oluşumu sunmaya kararlıyız,” d ye bel rtt . TOMRA Col- to achieve.” TOMRA Collection UK & Ireland Managing Director lect on İng ltere & İrlanda Genel Müdürü Truls Haug se; “TOMRA le V - Truls Haug said: “The TOMRA Viridor partnership is formed un- r dor ortaklığı, modern, uygun mal yetl ve başarılı b r İskoç depoz to ade der the shared vision to facilitate a modern, cost-effective and s stem yapılandırmak üzere sürdürüleb l r ger dönüşüm sonuçları ç n best practice Scottish deposit return system, acting as a cata- katal zör görev görerek, depoz to operatörüne temel ayıklama ve sayma lyst for sustainable recycling outcomes, delivering key sorting merkez h zmetler sunmak ç n ortak b r v zyonla oluşturuldu. Ortaklığı- and counting centre services to the deposit operator. Our part- mız, global ve B rleş k Krallık merkezl deney m n eşs z ve tamamlayıcı b r nership forms a unique and complementary mix of global and b rleş m olacak ve kabul ed lmes durumunda programın başlaması ç n UK-based experience, enabling a compelling ‘fit-for-purpose’ vakt nde uygulanab lecek “amaca uygun” caz p b r h zmet tekl f n haya- service offer – which if accepted could be deployed in due time ta geç recek. Ş md ye kadar kaydett ğ m z gel şmelerden ve önümüzdek for scheme commencement. We are inspired by the progress fırsatlardan lham alıyoruz” şekl nde açıkladı. made to date and the opportunity ahead of us.” TOMRA SORTING packworldturkiye.com 084 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021

PROFLEX SERIES BLOWN FILM EXTRUSIONS +90212 549 47 00 LDPE atac@atacmak.com www.atacmak.com

MAKALE ÜRETİMİN GELECEĞİ KÜLTÜRDEN VE SOSYOLOJİDEN BAĞIMSIZ OLAMAZ ÜRETİMİN GELECEĞİ KÜLTÜRDEN VE SOSYOLOJİDEN BAĞIMSIZ OLAMAZ The Future of Production Cannot Be Independent of Culture and Sociology Ayl n Tülay Özden K md r? İstanbul Tekn k Ün vers tes Kontrol ve B l- g sayar Mühend sl ğ Bölüm mezunudur. Çalışma hayatıma lk olarak 1988 yılında İTÜ’de araştırma görevl s olarak başlamış- tır.İlk özel sektördek deney m se S emens f rmasında AR-GE mühend sl ğ görev olmuştur. Daha sonra 1998 yılında Doruk kuruldu. 1998 yılından 2017 yılının başına dek ş rkette genel müdürlük görev n üst- lenm şt r. Şu anda se Doruk Uluslararası Gen şlemeden Sorumlu Yönet m Kurulu Üyes olarak görev yapmaktadır. Ayl n Tülay Özden Türk ye ve dünyada üret m sektörünün mev- When the current s tuat on of the Yönet m Kurulu Üyes cut durumu değerlend r ld ğ nde ver ml l k ve product on sector n Turkey and n Member of the Board yatırım darboğazını aşmak ç n d j tal dönüşü- the world s evaluated, t s clear that d g tal mün b r gerekl l k olduğu açık. transformat on s a necess ty n order to 086 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 overcome the eff c ency and nvestment Özell kle sanay c ler n d j tal süreçler konu- bottleneck. In part cular, t s of cr t cal sunda mevcut durumlarını bel rlemes ve ge- mportance for ndustr al sts to determ ne rekl altyapı ve nsan kaynağını planlaması the r current status n d g tal processes and oldukça kr t k b r öneme sah p. to plan the necessary nfrastructure and human resources. Evaluat ng the future of Türk ye’de üret m n geleceğ n değerlend - product on n Turkey, Doruk Board Mem- ren Doruk Yönet m Kurulu Üyes ve ProMa- ber and ProManage Corporat on General nage Corporat on Genel Müdürü Ayl n Tülay Manager Ayl n Tülay Özden; He stated that Özden; devlet, ün vers te, sanay , ş rket ve we can ach eve a successful d g tal trans- b rey bazında tüm paydaşları kapsayan, eş format on process w th a coord nated and güdümlü ve y tasarlanmış b r yaklaşımla ba- well-des gned approach that ncludes all şarılı b r d j tal dönüşüm sürec ne mza atab - stakeholders on the bas s of government, leceğ m z bel rtt . un vers ty, ndustry, company and nd v - dual. Po nt ng out that robot zat on alone Genç nüfusun çok yoğun olduğu Türk ye g b cannot be the r ght solut on for countr es ülkeler ç n tek başına robotlaşmanın doğru l ke Turkey, where the young populat on b r çözüm olamayacağına d kkat çeken Öz- s very dense, Özden underl ned that n den, bu bağlamda üret m n geleceğ n kültür- th s context, we cannot th nk of the future den ve sosyoloj den bağımsız olarak düşüne- meyeceğ m z n altını ç zd . packworldturkiye.com

TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES THERMOFORMING MACHINES HIGH LEVEL EXPERT IN mikformen.com THERMOFORMING Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. (+90212) 876 87 72 High technology thermoforming Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi (+90212) 876 87 71 machines and precise production moulds Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B info@mikformen.com Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY Yüksek teknoloji termoform makinaları ve hassas üretim kalıpları

MAKALE ÜRETİMİN GELECEĞİ KÜLTÜRDEN VE SOSYOLOJİDEN BAĞIMSIZ OLAMAZ Üret mde d j talleşmen n ulusal kalkınma ek- nün bulunması gerek yor. Örneğ n, geçm şte of product on ndependently of cul- sen nde ver ml l k, büyüme, st hdam ve yatı- Japonya ve Almanya g b sanay s gel şm ş ture and soc ology. Express ng that rım potans yel açısından b r zorunluluk oldu- ülkelerde yeterl nsan kaynağını karşılamak d g tal zat on n product on s a necess ty ğunu fade eden Doruk Yönet m Kurulu Üyes ç n komşu ülkelerden şç lere ht yaç duyu- n terms of product v ty, growth, employ- ve ProManage Corporat on Genel Müdürü luyordu. ment and nvestment potent al n the na- Ayl n Tülay Özden; Sanay de dönüşüm ç n t onal development ax s, Doruk Member teknoloj ve yen l k kapas tes n n gel şt r lme- Teknoloj n n lerlemes yle f z ksel olarak ağır of the Board of D rectors and ProManage s , n tel kl ş gücünün yet şt r lmes , ver let - ve tekrarlayan şlerde nsanların yer ne robot- Corporat on General Manager Ayl n Tülay ş m altyapısının güçlend r lmes n n yanı sıra lar hâk m olmaya başladı. Özden; He emphas zed that a strateg c çevresel, ekonom k ve sosyoloj k faktörler de road map should be drawn for transfor- d kkate alarak stratej k b r yol har tasının ç z l- Endüstr 4.0’ın özell kle robotlaşma ve me- mat on n the ndustry, tak ng nto account mes gerekt ğ n vurguladı. kan kleşme boyutu Almanya ve Japonya g b env ronmental, econom c and soc olog cal ülkelerde büyük b r öneme sah p. Ancak Tür- factors as well as develop ng technology “Endüstr 4.0’ı hayatımıza entegre eder- k ye ve Amer ka örneğ n ele alırsak bu k pa- and nnovat on capac ty, tra n ng qual f ed ken çok yönlü düşünmem z şart” zarda çok sayıda genç var. workforce, strengthen ng data commun - cat on nfrastructure. Türk ye’n n d j tal dönüşüm sürec ndek lerle- Gençler, nternet çok yoğun kullanıyorlar ve mes n değerlend ren Ayl n Tülay Özden; “B z şu anda büyük oranda nternetten eğ t m gö- “It s mperat ve that we th nk mult -d - sanay s güçlü b r ülkey z. El m zdek kıymetl rüyorlar. Mob l uygulamalara, cep telefonları- mens onally wh le ntegrat ng Industry ve yetenekl nüfusumuzu üret m endüstr s ne na çok aş nalar ve d j tal dünyada yaşıyorlar. 4.0 nto our l ves” dâh l edecek formüller bulmalıyız. Alışver şler n d j tal dünyada yapıyorlar, le- Evaluat ng Turkey’s progress n the d g tal Hazır reçete d j talleşme yaklaşımları her ül- t ş mler n ve sohbetler n sanal âlemde ger- transformat on process, Ayl n Tülay Özden; keye uymuyor. Üret m ve gel rler n devam çekleşt r yorlar. Bu noktada, dünyada ve “We are a country w th a strong ndustry. etmes ç n fabr kalarda kes nt s z b r ş gücü- Türk ye’de genç nüfusun olduğu ama bu We have to f nd formulas to ncorporate our prec ous and talented populat on nto the manufactur ng ndustry. Ready-made prescr pt on d g tal zat on approaches do not f t all countr es. In order for produc- t on and revenues to cont nue, factor es must have an un nterrupted workforce. For example, n the past ndustr al zed co- untr es such as Japan and Germany nee- ded workers from ne ghbor ng countr es to meet adequate human resources. W th the advancement of technology, robots have begun to dom nate phys cally heavy and repet t ve tasks nstead of humans. The robot zat on and mechan zat on d mens on of Industry 4.0 s of great mportance n countr es such as Germany and Japan. However, f we take the example of Turkey and Amer ca, there are many young pe- ople n these two markets. Young people use the nternet very heav ly and they are currently study ng mostly onl ne. They are very fam l ar w th mob le appl cat ons, cell phones and l ve n the d g tal world. They do the r shopp ng n the d g tal world, they carry out the r commun cat on and conver- sat ons n the v rtual world. At th s po nt, we cannot gnore the fact that there s a 088 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com

CANDAR TECHNOLOGY HIGH PERFORMANCE MACHINES CS1300-SWD CS1000-SW CS1000-SW CS850-SU CS1300-SW CS1100-SU CS1600-SW Candar Teknolojisi, Yüksek Performanslı Makineler! İkitelli O.S.B. İpkas San. Sit. A3 Blok No:1 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:info@candarmakina.com www.candarmakina.com

MAKALE ÜRETİMİN GELECEĞİ KÜLTÜRDEN VE SOSYOLOJİDEN BAĞIMSIZ OLAMAZ nüfusun sadece mak nelerden, mekan k ve daha çok üret m yapılması ve daha n tel k- young populat on n the world and manuel operasyonlardan oluşan fabr kalar- l üret m yapılması konusunda değer elde n Turkey, but th s populat on does da çalışmak stemed ğ gerçeğ n göz ardı etmem z gerekt ğ ne d kkat çekerek şunları not want to work n factor es cons st ng edemey z. söyled : “Türk ye olarak gayr saf m ll hası- only of mach nes, mechan cal and manual lamızı artırmamız, dışarıya olan pek çok ba- operat ons. As d g tal zat on ncreases n Fabr kalarımızda operasyonel şley şte d j - ğımlılığımızı azaltmamız ve hracat m ktarımızı operat onal funct on ng n our factor es and talleşme arttıkça ve fabr kaların üret m, per- katlamamız lazım. as product on, performance and proces- formans, süreçler d j talleş p, görselleşt rme ses of factor es become d g tal zed and le şeffaf, modern, yalın ortamlara döndükçe, Tek başına robotlaşmanın Türk ye ç n doğru turn to transparent, modern and s mple genç nüfusta bu oyunun b r parçası olma ko- b r çözüm olduğunu düşünmüyorum. Bunu env ronments w th v sual zat on, the young nusunda daha büyük b r heves duyacak. yaparsak sonrasında doğacak nsan gücüne populat on w ll be more eager to be a part nasıl b r ş, nasıl b r gel r bulacağız, bu nasıl of th s game. We have modern d g tal fac- Önümüzde uzman şç ve mühend sler tara- b r sosyal patlama yaratacak g b konuların tor es n front of us, wh ch are managed fından yüksek performans le yönet len, teda- üzer nde çok c dd şek lde düşünülmes ge- w th h gh performance by expert workers r k z nc r nde b rb r ne let ş m hatları le bağlı rekt ğ ne nanıyorum. and eng neers, connected to each other modern d j tal fabr kalar var ve onları mükem- by commun cat on l nes n the supply cha- mel şletecek uzmanlara ht yacı var” ded . Bu bağlamda, üret m n geleceğ n kültürden n, and they need experts to operate them ve sosyoloj den bağımsız olarak düşüne- perfectly. “Tek başına robotlaşma genç nüfusu yo- mey z.” ğun Türk ye ç n doğru b r çözüm olamaz” “Robot zat on alone cannot be the r ght Ülkem z n üret mde d j talleşme düzey hız- solut on for Turkey w th a dense young Sanay s güçlü b r ülke olarak genç nüfusu- la artacak populat on” muzun fabr kalarda çalışması ç n yen for- müller gel şt rmem z gerekt ğ n vurgulayan Başarılı b r d j tal dönüşüm ç n stratej k b r Emphas z ng that, as a country w th a Özden, gençlerden fabr kalardak ürünler n, yaklaşımın uygulanması gerekt ğ n bel rten strong ndustry, we need to develop new s stemler n ve şley ş n daha ver ml olması, Özden; “Toplum olarak yen l klere çok açığız. formulas for our young populat on to work n factor es, Özden po nted out that we need to ga n value from young people n terms of more eff c ent products, systems and operat ons n factor es, more produc- t on and more qual f ed product on. We need to ncrease our gross nat onal pro- duct, reduce many of our fore gn depen- denc es, and ncrease our export volume. I do not th nk that robot zat on alone s the r ght solut on for Turkey. If we do th s, I bel eve that ssues such as what k nd of job, what k nd of ncome we w ll f nd for the manpower that w ll be born, and what k nd of soc al explos on w ll th s create, should be ser ously cons dered. In th s context, we cannot th nk of the future of product on ndependently of culture and soc ology.” The level of d g tal zat on n product on n our country w ll ncrease rap dly Özden stated that a strateg c approach should be appl ed for a successful d g tal transformat on; “As a soc ety, we are very 090 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 packworldturkiye.com



Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.

25 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 info@betapak.com • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine

MAKALE ÜRETİMİN GELECEĞİ KÜLTÜRDEN VE SOSYOLOJİDEN BAĞIMSIZ OLAMAZ İnternet ve cep telefonu kullanımında dünya- dan ülkem z n Endüstr 4.0’a yeterl olduğunu open to nnovat ons. We are one of da önde gelen ülkelerden b r y z. ancak n tel kl yazılımcı eks kl ğ n n çok c dd the lead ng countr es n the world n b r sorun teşk l ett ğ n fade eden Ayl n Tülay nternet and mob le phone usage. There- Dolayısıyla d j talleşmen n topluma yayılma- Özden, “Sektörümüzün en öneml sorunların- fore, I th nk that we are among the cultu- sında kültürel olarak dünyadak ler ülkeler dan b r n n n tel kl yazılımcı eks kl ğ olduğunu rally advanced countr es n the world n the arasında olduğumuzu düşünüyorum. söyleyeb l r z. spread of d g tal zat on to soc ety. When d g tal transformat on n product on s eva- Endüstr 4.0 perspekt f yle üret mde d j tal Ülkem zde özell kle yazılım, teknoloj ve b lg - luated w th the perspect ve of Industry 4.0; dönüşüm değerlend r ld ğ nde; bu süreçten sayar b l mler ne gönül veren gençler m z ve We can only benef t from th s process w th ancak devlet, ün vers te, sanay , ş rket ve b - deney ml uzmanlarımız, deal st ve uluslara- a coord nated and well-des gned appro- rey bazında tüm paydaşları kapsayan, eş gü- rası v zyona sah pler. ach that ncludes all stakeholders on the dümlü ve y tasarlanmış b r yaklaşımla fayda bas s of government, un vers ty, ndustry, sağlayab l r z. Uygun teknoloj k donanımlara sah p b r pro- company and nd v dual. fesyonel, mekân fark etmeks z n yazılım ve Ülkem zdek üret c ler n uzun yıllara dayanan nternet teknoloj ler alanında çalışab l r. Dola- Manufacturers n our country have many deney m ve kullanım tecrübes bulunuyor. yısıyla, b z m ülkem zde de uluslararası stan- years of exper ence and usage exper - Genç nüfusa sah p Türk ye’n n d j talleşme dartlarda teknoloj ürünler gel şt reb lecek n- ence. I bel eve that Turkey, wh ch has a konusunda geleceğ n n parlak olduğuna na- san kaynağımız mevcut ve bu nsan kaynağı young populat on, has a br ght future n nıyorum. Bu nedenle üret mde d j talleşme yurt dışından talep görüyor. d g tal zat on. For th s reason, our level of düzey m z de hızla artacak” ded . d g tal zat on n product on w ll also ncre- Ülkem zdek ekonom k, çevresel ve sosyoloj k ase rap dly.” “N tel kl yazılımcıları Türk ye’de tutmalıyız” koşulları y leşt r p donanımlı nsanların yurt dışı değ l Türk ye ç n çalışmalarını sağlama- “We must keep qual f ed software de- Gerekl donanım ve teknoloj k yeterl l k açısın- mız gerek yor” d yerek sözler n tamamladı. velopers n Turkey” 094 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 Stat ng that our country s suff c ent for Industry 4.0 n terms of necessary hard- ware and technolog cal competence, but the lack of qual f ed software developers const tutes a very ser ous problem, Ayl n Tülay Özden sa d, “We can say that one of the most mportant problems of our ndustry s the lack of qual f ed software developers. In our country, our young people and exper enced experts, who are espec ally devoted to software, technology and computer sc ence, have an deal st c and nternat onal v s on. A profess onal w th the appropr ate tech- nolog cal equ pment can work n the f eld of software and nternet technolog es, regardless of locat on. Therefore, we have human resources n our country that can develop technology products at nternat onal standards, and th s human resource s n demand from abroad. We need to mprove the econom c, env - ronmental and soc olog cal cond t ons n our country and ensure that well-equ pped people work for Turkey, not abroad.” packworldturkiye.com

Dünya Standardı, Rezistans Teknolojileri... PLASTİK VE GIDA AMBALAJ SEKTÖRÜ SEKTÖRÜ ISITMA HAVALANDIRMA SEKTÖRÜ WORLD STANDARD, HEATER TECHNOLOGIES. KİMYA VE ENDÜSTRİYEL KOZMETİK MUTFAK SEKTÖRÜ SANAYİ ISIMAK REZİSTANS VE ISI SANAYİ TİCARET Telefon ( +90 ) 212 687 44 55 Pbx www.isimak.com Faks ( +90 ) 212 671 28 26 İkitelli Org. San. Bölgesi Demirciler Sanayi Sit. E-mail info@isimak.com +90212 687 44 55 No:33/B Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE PK: 34480

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR Tecnocap ve Basf, Gıda Ambalajları İç n Metal Kapaklar Üzer nde İşb rl ğ Yapıyor Tecnocap ve BASF arasındak şb rl ğ , gıda ambalajı ç n esk metal Tecnocap and BASF collaborate on metal kapakların BASF’n n yen leneb l r hammaddelere dayalı olduğunu söy- closures for food packaging led ğ ftalat olmayan ve b yokütle dengel b r plast kleşt r c olan Hexa- moll DINCH BMB le üret ld ğ n görecek. Tecnocap, metal kapaklarının The collaboration between Tecnocap and BASF will see ç ndek contaları sızdırmaz hale get rmek ç n, kapların sızdırmaz olma- legacy metal closures for food packaging produced with sını sağlayan, ürünü k rlet c lerden koruyan ve raf ömrü boyunca ürün Hexamoll DINCH BMB, a non-phthalate and biomass-stable kal tes n koruyan BASF’n n plast kleşt r c s n kullanacağını da ekl yor. plasticizer that BASF says is based on renewable raw materials. Tecnocap adds that it will use BASF’s plasticizer to seal the Şu anda Tecnocap’ın kapakları dünya çapında gıda, bebek maması gaskets inside its metal lids, which seals the containers, protects ve çecek ambalajlarında tüket c markaları tarafından kullanılmaktadır. the product from contaminants and maintains product quality BASF’n n plast kleşt r c s ne geç ş n, hassas gıda le temas eden uygu- throughout its shelf life. Currently Tecnocap’s closures are used lamalarda ürünler n n sızdırmazlık performansından ödün vermeyece- by consumer brands in food, baby food and beverage packag- ğ n söylüyor. Tecnocap’a göre, BASF le olan ortaklığı, sürdürüleb l rl k ing around the world. He says the switch to BASF’s plasticizer ç n yen l kç ambalaj çözümler ne ve müşter beklent ler ne olan bağ- will not compromise the sealing performance of their products lılığının b r parçası. Tecnocap Group CEO’su ve başkanı M chelangelo in sensitive food contact applications. According to Tecnocap, Morl cch o şunları söylüyor: “Ambalaj sürdürüleb l rl ğ referanslarını its partnership with BASF is part of its commitment to innovative gel şt rmek ç n BASF g b müşter ler ve tedar kç lerle b rl kte çalışmak packaging solutions for sustainability and customer expecta- b z m ç n stratej k b r odak noktası. Yaşam Döngüsü Değerlend rmes tions. Michelangelo Morlicchio, CEO and president of Tecnocap yaklaşımının devreye g rmes ve Çevresel Ürün Beyanı (EPD) alınma- Group, says: “Working with customers and suppliers like BASF sıyla, 2030 yılına kadar CO2 em syonlarını öneml ölçüde azaltmayı to develop packaging sustainability credentials is a strategic hedefleyen Sürdürüleb l rl k Eylem Planımıza göre metal kapakların focus for us. With the introduction of the Life Cycle Assess- çevresel etk ler n ölçeb l r ve etk ler n azaltab l r z.” ment approach and the acquisition of an Environmental Product Declaration (EPD), we can measure and reduce the environ- Tecnocap, normal plast kleşt r c lere kıyasla daha düşük karbon ayak mental impact of metal caps, according to our Sustainability Ac- z ne sah p olduğundan, Hexamoll DINCH BMB plast kleşt r c n n kulla- tion Plan, which aims to significantly reduce CO2 emissions by nılmasının bu sürdürüleb l rl k hedef ne katkıda bulunacağını dd a ed - 2030.” Tecnocap claims that the use of Hexamoll DINCH BMB yor. BASF’n n plast kleşt r c üret m nde fos l kaynaklar yer ne organ k plasticizer will contribute to this sustainability goal, as it has a atıklardan veya b tk sel yağlardan elde ed len b yo-nafta veya b yogaz lower carbon footprint compared to regular plasticizers. BASF’s kullanılıyor. Ayrıca ş rket, yen leneb l r hammaddeler n BASF’n n mevcut plasticizer production uses bio-naphtha or biogas from organic ver ml üret m ağında geleneksel hammadde le b rl kte şlenmes ne- wastes or vegetable oils instead of fossil sources. In addition, den yle, yen leneb l r malzemen n b yokütle denges yaklaşımına (BMB) the company says that renewable raw materials are allocated to göre n ha ürüne tahs s ed ld ğ n söylüyor. Tecnocap ve BASF arasın- the final product according to the biomass balance approach dak şb rl ğ , plast k endüstr s ç n hem döngüsell k hem de sürdürüle- (BMB), as renewable raw materials are processed together with b l rl k hedefler ne yönel k süregelen bağlılığı göster yor. conventional raw materials in BASF’s existing efficient produc- tion network. The collaboration between Tecnocap and BASF TECNOCAP & BASF demonstrates the ongoing commitment to both circularity and sustainability goals for the plastics industry. 096 PACKWORLD TÜRKİYE 203/2021 TECNOCAP & BASF Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.tecnocapclosures.com / www.basf.com.tr packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE YEDEK SOLUTIONS... PARÇA İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok No: 23 Başakşehir - İstanbul / TURKEY SAĞLAYICINIZ +90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe +90542 501 78 01 Sipariş Hattı info@atikmakina.com.tr BIÇAKLAR KAYIŞLAR STATIK TRAFOLAR STATIK ÇUBUKLAR YOUR TEFLONLAR SILIKONLAR POLIPROPILEN TABLALAR SPARE PARTSELEKTRIK EKIPMANLARI MEKANIK PARÇALAR PROVIDER... ÇENELER KALIPLAR APARATLAR SARF ÜRÜNLERI PNÖMATIKLER MIKROMETRELER your spare parts provider www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

WORLDWIDE — Sales Network OFFICE / FACTORY MG DIS TICARET LTD. STI.  Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi. Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY 2. Bulvar No:18 Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY     Phone: +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 Phone: +90 212 876 12 21 pbx.   E-Mail : info@gur-is.eu Fax : +90 212 879 01 89 www.gur-is.eu PAPER BAG SAMPLES