Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi PERFECT SHAFT TECHNOLOGY KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ ROTA SHAFT MAKİNA SAN. LTD. ŞTİ. Baltaş Kilimci San. Sit. 2. Kısım No:3 Kat : 5 No:14 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE (+90212) 671 8 188 (+90212) 671 8 786 [email protected] rotashaft.com.tr
SORU CEVAP KOLBAY DANIŞMANLIK MÜM. MAK. İNŞ. DIŞ. TİC. ve SAN. LTD. ŞTİ. Doğrudan üretimin içinden, merkezinden geliyor olmamız, müşterilerimizin olası ihtiyaçlarını önceden kestirebiliyor olmamızı sağlıyor. Sadece ihtiyaçları değil, olası sorunlarını da öngörebiliyoruz. Sanırım bu önemli bir avantaj. The fact that we come directly from the center of production allows us to anticipate the possible needs of our customers. We can predict not only needs but also possible problems. I think this is an important advantage. SEKTÖRDEKİ İHTİYAÇLARINIZA KILAVUZ We Are Your Guidelines And Your VE YOL ARKADAŞINIZ OLUYORUZ Friends To Your Needs In The Sector Hasan Mel h BEŞKAZALIOĞLU F rmanızın kuruluşunda hang amaçlar What goals and objectives did Genel Müdür - CEO ve hedeflerle yola çıktınız? you set out for in the establish- General Manager - CEO ment of your company? Yaklaşık 25 sened r üret m sektörü ve b l- KOLBAY DANIŞMANLIK MÜM. hassa plast k sektörünün çer s ndey z. We have been in the production sector and MAK. İNŞ. DIŞ. TİC. ve SAN. LTD. ŞTİ. Türk ye’n n dışında Türkmen stan, Azerbay- especially in the plastic sector for about 25 can, Ç n g b farklı ülkelerde de yıllar çer s nde years. Apart from Turkmenistan, Turkey, deney mler m z oldu. Tüm bu deney mler m z Azerbaijan, it was our experience over Türk Plast k Endüstr s le paylaşab lmek, ufak- many years in different countries such as ta olsa sektörün ht yaçlarına çözümler gel ş- China. We established KOLBAY in 2019 t rmek ç n KOLBAY’ı 2019 senes nde kurduk. in order to share all these experiences with the Turkish Plastics Industry and to KOLBAY, b r yandan danışmanlık h zmetler develop solutions for the needs of the le b r yandan da Plast k Sanay m z n ht yaç industry, even if it is small. duyduğu mak ne ve ek pmanları yurtdışı kay- naklardan get r p, sanay c ler m ze sunarak KOLBAY tries to serve the industry by sektöre h zmet vermeye çalışmaktadır. bringing the machinery and equipment needed by our Plastic Industry from for- eign sources and offering them to our industrialists, with consultancy services on the one hand. 050 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
Engineering and Automation Systems SERVO MOTOR VE SÜRÜCÜLER AKILLI HAREKET KONTROL Electronic Motion Control − Servo Motors SİSTEMLERİ Akıllı Motion Servo Sürücülerle maksimum verim, hatasız kontrol ve etkin performans artışı sunar VERİMLİ / PERFORMANSLI / AVANTAJLI SERVO MOTOR ÇÖZÜMLERİ Driver Hareket Kontrol HMI Servo Motor PLC ozdasotomasyon.com
SORU CEVAP KOLBAY DANIŞMANLIK MÜM. MAK. İNŞ. DIŞ. TİC. ve SAN. LTD. ŞTİ. Her gün gel şen ve değ şen teknoloj y S z sektördek d ğer f rmalardan ayı- How do you reflect the technol- kend bünyen zdek çalışmalara nasıl ran, farkınızı ortaya koyduğunuz özel- ogy that develops and changes yansıtıyorsunuz? Ar-Ge çalışmalarınız- l kler n z nelerd r? Müşter ler n z n s z every day to your own work? If you talk dan bahsedecek olursanız neler söy- terc h etmes ndek en öneml faktörler about your R&D studies, what would lers n z? nelerd r? you say? KOLBAY, üret c b r f rma olmadığı ç n doğ- Doğrudan üret m n ç nden, merkez nden Since KOLBAY is not a manufacturer, we rudan Ar-Ge yapmak g b b r şlev m z yok. gel yor olmamız, müşter ler m z n olası h- do not have a direct R&D function. How- Lak n, Danışmanlık h zmetler m z n büyük t yaçlarını önceden kest reb l yor olmamı- ever, most of our consultancy services are kısmında, müşter ler m z n ürün yada proses zı sağlıyor. Sadece ht yaçları değ l, olası projects where we are directly at the center gel şt rme süreçler n n doğrudan merkez n- sorunlarını da öngöreb l yoruz. Sanırım bu of our customers' product or process de yer aldığımız projeler m z oluyor. Elbette öneml b r avantaj. development processes. Of course, in bu h zmetler layıkı le sağlayab lmek ç n, order to provide these services properly, kend sahamızla lg l teknoloj ler anlık olarak Fakat, müşter ler m z le her anlamda (gerek we need to follow the technologies related tak p etmem z gerek yor. Aynı durum, Ma- danışmanlık ve gerekse mak ne satışlarımız) to our field instantly. The same is true for k ne ve Ek pman satışlarımız ç n de geçerl . lk let ş m m zde, onları dost olarak y d nle- our Machinery and Equipment sales. It is Günün ger s nde kalmış teknoloj ler le do- meye çalışıyoruz. Öncel ğ m z, onlarla t car impossible for us to have machinery and natılmış mak ne ve ek pmanları pazarda var b r başlangıç yapmaktan z yade, b zler dost equipment equipped with technologies etmem z zaten mkansız. olarak kabul etmeler , sorunlarını, amaçları- that are behind the days in the market. nı ve v zyonlarını b z mle sam m b r şek lde In particular, direct literature and patent B lhassa doğrudan l teratür ve patent tara- paylaşmalarını sağlamak oluyor. searches are often of great benefit. In maları çoğu zaman büyük fayda sağlıyor. addition, we see the benefits of following Ayrıca, yurtdışında gel şt r len mak ne ve Bundan sonrası; eğer müşter m ze katkı up-to-date features of machinery and ek pmanların özell kler n güncel olarak ta- sağlayab leceğ m z sahalar var se bunları equipment developed abroad. In addition, k p etmen n de çok faydasını görmektey z. kend ler ne tanıtmak oluyor. Müşter m z n we are in close contact with our partners Ayrıca, yurtdışındak partnerler m z ve mak - dertler ne, beklent ler ne, v zyonuna uygun and machinery - equipment manufactur- ne – ek pman üret c ler m z le de sıkı rt bat olarak b z m sunduğumuz h zmetler le b r ers abroad, and we instantly monitor the hal ndey z ve ürünlerde ve proseslerdek ge- kes ş m noktası, ortak noktalar var se, zaten developments in products and processes. l şmeler anlık olarak zl yoruz. t caret de kend l ğ nden başlıyor. What are your characteristics that distin- 052 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 guish you from other companies in the sector? What are the most important fac- tors for your customers to choose you? The fact that we come directly from the center of production allows us to anticipate the possible needs of our customers. We can predict not only needs but also pos- sible problems. I think this is an important advantage. However, in our first commu- nication with our customers in every way (both consultancy and machine sales), we try to listen to them as friends. Our priority is to make them accept us as friends and share their problems, goals and visions with us sincerely, rather than having a commercial start with them. After that; If there are fields where we can contribute to our customers, it is to introduce them to them. If there is an intersection and common points with the services we offer in accordance with the troubles, expecta- tions and vision of our customers, trade starts automatically. packworldturkiye.com
Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.meksankalip.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]
SORU CEVAP KOLBAY DANIŞMANLIK MÜM. MAK. İNŞ. DIŞ. TİC. ve SAN. LTD. ŞTİ. Ama, h çb r müşter m ze Öncel ğ T carete amaca ulaşılab lecek yolları göstereb lmekt r. But, we do not approach any of alarak yaklaşmıyoruz. Bazen b r kal te problem , bazen b r ver ml l k our customers with a Priority to problem , bazen proses problemler bazen Commerce. Danışmanlık ve eğ t m h zmetler n zden de alınması gereken yatırım kararlarına kla- bahseder m s n z ? vuzluk etmek durumunda oluyoruz. Bazen Can you tell us about your consultancy de alınmış b r yatırım kararının çer s n tekn k and training services? H zmetler m z n kapsamında “Eğ t m” var doneler le doldurmamız gerek yor. demek stem yorum. Z ra Eğ t m’ n çıktıları, I do not want to say that there is \"Education\" kalıcı davranış değ ş kl ğ yan öğrenme le Elbette, b r Mak ne mümess l olduğumuz within the scope of our services. Because, sonuçlanmadıkça, tam olarak ş m z yapmış ç n, sık sık da müşter ler m z n alınmış olan unless the outcomes of Education result sayılamayız. Eğ t m, nanın çok uzun soluklu yatırım kararlarına uygun olan mak ne ve in permanent behavioral change, that is b r süreç. ek pman çözümler m z onlara aktarıyoruz. learning, we cannot be deemed to have done our job exactly. Education, believe me, B z m verd ğ m z h zmete “Danışmanlık” de- Plast k sektöründe h zmet verd ğ n z is a very long process. It is more correct mek daha doğru. Z ra b z sadece müşter - alanlardan ve bu alanlarda en çok kar- to call our service \"Consultancy\". Because m ze klavuzluk ve yol arkadaşlığı yapıyoruz. şılaştığınız sorunlardan söz edecek we only act as a guide and companion to olursanız neler söylers n z? Bu konuda our customers. We try to show the ways of Hedefler ne ulaşab lmen n yollarını, alter- müşter ler n ze sunduğunuz çözümler achieving your goals with alternatives. But nat fl olarak göstermeye çalışıyoruz. Fakat nelerd r? we always leave the choices - the decisions seç mler – kararları da ma müşter ler m ze to our customers. Because, the results bırakıyoruz. Z ra, ver len kararların, yapılan 2020 sens lk çeyreğ nde başgösteren of the decisions made and the transac- şlemler n sonuçları, müspet yada menf ola- pandem sebeb yle son b r sened r danış- tions made concern only our customers, rak sadece müşter m z lg lend rmekted r. manlık h zmetler m z hemen hemen durdu either positively or negatively. We are of d yeb l r z. Lak n, ülkem z sanay n n d nam k the opinion that it is a great unfairness B z, sonuçlara doğrudan etk edecek karar- yapısı sebeb yle mak ne satışlarımız yavaş and limitlessness to make decisions that ları, müşter ler m z adına almamızın büyük da olsa lerlemekte. will directly affect the results on behalf b r haksızlık, hads zl k olduğu görüşündey z. of our customers.Our responsibility is to B z m sorumluluğumuz, olab ld ğ nce doğru Fakat, her alanda olduğu g b Plast k Sektö- show the ways in which the goal can be ve anlaşılab l r şek lde ve alternat fl olarak, ründe de c dd b r marka bağımlılığı var. achieved, as accurately and comprehensibly as possible, and alternatively.Sometimes a 054 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 quality problem, sometimes a productivity problem, sometimes process problems, sometimes we have to guide the invest- ment decisions to be taken. Sometimes, we need to fill in an investment decision with technical data.Of course, since we are a Machinery representative, we often transfer our machinery and equipment solutions to our customers in accordance with their investment decisions. If you talk about the areas you serve in the plastics industry and the problems you encounter most in these areas, what would you say? What are the solutions you offer to your customers in this regard? We can say that our consultancy services have almost stopped for the last year due to the pandemic that broke out in the first quarter of 2020. However, due to the dy- namic nature of our country's industry, our machine sales are progressing, albeit slowly. packworldturkiye.com
Future With KOVA DOLUM VE Dizayn Technology... PAKETLEME MAKİNASI Bucket Filling and Packaging Machine [email protected] www.dizaynmakina.com
SORU CEVAP KOLBAY DANIŞMANLIK MÜM. MAK. İNŞ. DIŞ. TİC. ve SAN. LTD. ŞTİ. Fakat, her alanda olduğu g b Plast k Sek- 2020 yılı b z m ç n tanıtım yılı d . Pandem However, as in every field, there töründe de c dd b r marka bağımlılığı var. sebeb le ne yazık k çok az, küçük b r k tle is a serious brand dependency in Tekn k donanımı daha y , daha kal tel kom- le let ş m kurab ld k. Tab bu satışlarımıza da the Plastics Industry. Technical equipment ponentler le donatılmış da olsa, yen b r yansıdı. B l yorsunuz aralık ayı başındak fuar is better, even if equipped with higher markayı Türk ye pazarına sokmak epey zor- da ptal ed ld . Hedef m z olab ld ğ nce çok quality components, it's pretty tough to lu oluyor.Enjeks yon Mak nes olarak daha k ş ye ulaşab lmek ve kend m z tanıtab lmek put a new brand on the market in Turkey. önce Türk ye pazarına h ç g rmem ş b r mar- d . Bunun lerleyen senelerde t carete dönü- Injection Molding Machine as a brand kayı “Successor” Türk ye pazarına get rd k. şeceğ n b l yorduk. Tanıtım le lg l hedef m - has never been to Turkey before market Komponentler çok kal tel , mak nalarımız her z n çok ger s nde kaldık. \"Successor\" We have brought to market müşter m ze %15-30 arasında çevr m süres in Turkey. Components are of very high avantajı sağladı. Güçlü b r tekn k serv s ek - 2021 senes se, toplumumuzun ve sanay - quality, our machines have provided a cycle b m z var. Lak n, mak neler n tekn k özell kle- c ler m z n, pandem le yaşamayı öğrend ğ time advantage of 15-30% to each of our r nden z yade, markasına göre seç m yapan b r yıl. Daha gen ş b r k tleye ulaşab l yoruz. customers. We have a strong technical c dd oranda b r müşter portföyü le karşı Değer verd ğ m z ana husus, yüz yüze gö- service team. However, rather than the karşıyayız. Ama ulaşab ld ğ m z her müşter - rüşmeler yapmak, her b r müşter m ze, ken- technical features of the machines, we are m ze anlatmaya devam ed yoruz, edeceğ z. d profesyonel alanı çer s ndek özneler le faced with a significant customer portfolio ürünler m z eşleşt rerek kend m z anlatmak. that chooses according to the brand. But Hızın önem , düşük enerj sarf yatının önem , we continue to tell every customer we can dayanıklılığım önem ; özell kle bunların mad- 2021 senes de t car olarak 2020 senes n- reach, and we will. Importance of speed, d olarak müşter m ze sağlayacağı ger dö- den çok yukarıda b r noktaya ulaşmayab l r importance of low energy consumption, nüşler anlatıyoruz. Her geçen gün d nley c lak n, bu sene atılacak adımların önümüz- importance of durability; In particular, we k tlem z büyüyor… dek yıllara, on yıllara damga vuracağını dü- explain the financial returns that these will şünerek, h çb r t car kaygı gütmeks z n, sa- provide to our customers. Our audience is 2020 yılını değerlend recek olursanız dece kend m z müşter ler m ze doğru fade growing day by day ... neler söylers n z? 2021 yılı ç n planları- etmeye ve kend m z anlatmaya çalışıyoruz. nızdan bahsedeb l r m s n z? Kend m z ve ürünler m z .. If you were to evaluate the year 2020, what would you say? Can you talk about Rap d ty Safety& your plans for 2021? Stab l ty Rel ab l ty The year 2020 was the year of promotion Prec s on for us. Unfortunately, due to the pandemic, we were able to communicate with a very Energy- small audience. Of course, this was also Sav ng reflected in our sales. As you know, the fair at the beginning of December was 056 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 also canceled. Our goal was to reach as many people as possible and introduce ourselves. We knew that this would turn into business in the coming years. We fell far behind our promotional target. The year 2021 is a year in which our soci- ety and industrialists learn to live with the pandemic. We can reach a wider audience. The main thing we value is to hold face- to-face meetings, to explain ourselves to each of our customers by matching our products with the subjects in their profes- sional field. The year 2021 may not reach a point that is much higher than 2020, but we think that the steps to be taken this year will mark the coming years and decades, without any commercial concerns, we are trying to express ourselves correctly to our customers and explain ourselves. Ourselves and our products .. packworldturkiye.com
Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet ge- rektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabi- lirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı
Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: [email protected] ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)
Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: [email protected] Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89
GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Atık Mevzuatındaki En Güncel Değişiklikler Işığında Rotalar Belirlenmeli TOMRA Ger Dönüşüm Başkanı Tom Eng, Avrupa ve uluslara- Navigating The Latest Changes In rası atık mevzuatındak son değ ş kl klerden bazılarına d kkat Waste Legislation çekerek, bu değ ş kl kler n atık şleme operatörler açısından sonuçlarını vurguluyor. The global waste and recycling sector is heavily regulated and, in addition to international legislation, almost every Tom Eng, Sen or V ce Pres dent and Head of TOMRA Recy- country will have its own regulations which waste operators must cl ng, prov des an overv ew of some of the recent changes n adhere to. Waste legislation is the backbone of our industry and, European and nternat onal waste leg slat on and h ghl ghts for the most part, any changes in legislation are to be welcomed the mpl cat ons of these changes for waste operators. because they are almost always aimed at further improving recy- cling quality standards or boosting recycling rates – whether at a Küresel atık ve ger dönüşüm sektörü, sıkı düzenlemelere tab tutuluyor ve local, national or international level. I’d like to take a look at three uluslararası mevzuata ek olarak neredeyse her b r ülke, atık şleme opera- of the most recent legislative changes that have come into force: törler n n uyması gereken ayrı düzenlemelere sah p bulunuyor. Atık mev- the Basel Convention Plastic Waste Amendments, China’s ban on zuatı, sektörümüzün bel kem ğ ve genell kle mevzuattak tüm değ ş kl k- solid waste imports and, briefly, the European Green Deal. lere olumlu yaklaşılıyor. Çünkü mevzuatlar, her zaman ger dönüşüm kal te standartlarını daha da artırmayı veya yerel, ulusal ya da uluslararası düzey- Basel Convention Plastic Waste Amendments de ger dönüşüm oranlarını artırmayı hedefl yor. Yürürlüğe g ren en yen üç Despite more countries gradually putting in place measures and mevzuat değ ş kl ğ n değerlend rmek ster z: Basel Sözleşmes Plast k Atık legislation to recover and recycle plastics, landfilling remains Değ ş kl kler , Ç n’de katı atık thalatının yasaklanması ve kısaca Avrupa Yeş l the first option for millions of tonnes of plastics globally. During Mutabakatı. the Basel Conference which took place in spring 2019, govern- ments agreed to amend the Basel Convention to include plastic Basel Sözleşmes Plast k Atık Değ ş kl kler waste in a legally-binding framework. 186 countries agreed to G derek daha fazla ülken n plast kler ger kazanmak ve ger dönüştürmek this amendment which places new restrictions on the movement ç n gerekl tedb r ve mevzuatları uygulamaya koymasına rağmen, katı of plastic waste that is not destined for environmentally sound atık sahaları dünya çapında m lyonlarca ton plast k ç n lk seçenek olma- recycling. These new restrictions do not apply in the United ya devam ed yor. 2019’da gerçekleşen Basel Konferansı’nda devletler, States. The amendments came into force on 1st January 2021. plast k atığın yasal olarak bağlayıcı b r çerçeveye dah l ed lmes ç n Basel Any non-hazardous plastic waste that is not recyclable, or is ‘dif- Sözleşmes ’n değ şt rmey kararlaştırdılar. 186 ülke, çevresel olarak sağlıklı ficult’ to recycle, is now categorized as waste requiring ‘special b r ger dönüşüme g rmeyecek olan plast k atıklarının taşınması le lg l yen consideration’ and its movement is now subject to the Basel kısıtlamalar get ren bu değ ş kl ğ kabul ett . Bu yen kısıtlamalar, ABD’de Convention prior notice and consent requirements. The aim of the geçerl değ ld r. Değ ş kl kler, 1 Ocak 2021 tar h nde yürürlüğe g rd . Ger amendments is to control international shipments of most plastic dönüştürülemeyen veya ger dönüştürülmes “zor” olan her türlü tehl kes z scrap and waste destined for recycling or disposal, making global plast k atık, artık “özel d kkat” gerekt ren atık kategor s ne alınarak taşınması trade in plastic waste more transparent and better regulated. The Basel Sözleşmes ’ndek önceden b ld r m ve onay şartlarına tab tutuluyor. legislation is also intended to stop non-recyclable plastic being Değ ş kl kler n amacı, ger dönüşüme veya mhaya gönder len çoğu plast k ‘hidden’ in recyclable plastic shipments that are being sent to de- hurdanın ve atığın uluslararası sevk yatını kontrol ederek küresel plast k atık veloping countries which have no way of managing this material. t caret n daha şeffaf ve daha fazla denet me tab b r hale get rmek. Ayrıca Historically, once developing countries have recovered the plastic Mevzuatın amacı, ger dönüştürüleb l r plast k sevk yatlarına “g zlenen” ger material they can use, the rest has often ended up in landfills or dönüştürülemeyen plast ğ n bu malzemey yönetme mkânı bulunmayan is simply being put on bonfires. This new legislation will directly gel şmekte olan ülkelere gönder lmes ne son vermek. Geçm şte gel şmek- affect waste operators who process household waste because te olan ülkeler, kullanab lecek plast k malzemeler kurtardıktan sonra, ger some of the plastics classed as hazardous waste under the Con- kalanları atık sahalarına gönder yor veya açık havada ateşle yakıyordu. vention are found in household waste streams. As such, in order Sözleşme kapsamında tehl kel atık olarak sınıflandırılan plast klerden ba- to export mixed household plastic waste, operators will now have zıları evsel atık yığınlarında bulunduğundan bu yen mevzuat, evsel atıkları to adhere to a detailed Prior Informed Consent (PIC) procedure, şleyen atık operatörler n doğrudan etk leyecek. Aynı şek lde, karışık evsel with materials requiring prior consent from both the exporting and plast k atıkları hraç etmek amacıyla, operatörler n artık detaylı b r Önceden B lg lend r lm ş Onay (PIC) prosedürüne uyması ve malzemeler ç n hem hraç eden hem de thal eden ülkeler n önceden onay alması gerekecek. 060 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Basel Sözleşmes Plast k Atık Değ ş kl kler , şüphes z hal hazırda plast k importing countries. The Basel Convention Plastic Waste atık ç n hracat pazarlarına ht yaç duyan atık şleme tes sler n etk leyecek. Amendments will undoubtedly impact on waste operators Önceden onay alma sürec , hracatta b rkaç ay süren gec kmelere neden who currently rely on export markets for their plastic waste. The olab l r ve atık şleme operatörler Önceden B lg lend r lm ş Onay (PIC) almak process of obtaining prior consent could lead to delays of up to ç n beklerken tes sler nde çok yüksek m ktarda atık depolamak zorunda several months for exports, and waste operators may find they kalab l r. Atık operatörler , bu şarta uymadıkları takd rde, malzemeler mas- have to store vast volumes of waste at their plants while they wait rafları hracatçıya a t olmak üzere ade ed leb l r. Taşıma sırasında durdu- to receive their Prior Informed Consent (PIC). If operators fail to rulması hal nde sevk yatta gec kmeler olab l r ve bazı şartlara uyulmaması comply with the requirement, their material may be returned at the durumunda, malzemen n varış ülkes ndek otor teler tarafından potans yel exporter’s own expense. olarak f nansal cezalar dah l resm tedb rler alınab l r. Çoğu karma plast k artık önceden b lg lend r lm ş onay gerekt rse de bazı st snalar bulunuyor. There may be delays in shipment of material if it is stopped during “Yeş l L ste” atıkları olarak adlandırılan bu atıklar ç n atış şleme operatör- transit and, in some cases, if the requirements are not adhered ler n n bu malzemey önceden b lg lend rmeden hracata devam etmes ne to, formal action – potentially including financial penalties – may z n ver lecek. Yeş l L ste atıkları, ger dönüşüm şlemler ne gönder len ve ne- be taken by the authorities in the material’s destination country. redeyse sadece tek t p plast k çeren plast kler ve ayrı ger dönüştürülecek Although most mixed plastics will now require prior informed pol prop len (PP), pol et len (PE) ve pol et len tereflatat (PET) karışımlarını consent, there are some exceptions. Referred to as ‘Green List’ çer yor. D ğer tüm plast k atık hracatı ve thalatının, b ld r lmes ve taşıma waste, waste operators will be permitted to continue exporting this önces hracat onayı alınması gerek yor. Otomat k ayıklama teknoloj s ndek material without prior informed consent. Green List waste includes gel şmeler, PET ve HDPE g b renkl ve şeffaf plast k türler nden pol prop len, plastics which consist almost exclusively of one type of plastic that pol st ren ve PVC g b d ğer pol merlere kadar plast k ger dönüşümünde are destined for recycling operations, and mixtures of polypropyl- olağanüstü saflık sonuçlarına ulaşma mkanı ver yor. Doğru mevzuat, alt- ene (PP), polyethylene (PE), and polyethylene terephthalate (PET) yapı ve özell kle de doğru ayıklama teknoloj s komb nasyonu uygulandığı that are destined for separate recycling. All other plastic wastes sürece, tekl pol mer yığınlarında daha önce olanaksız olan %99,99’un üze- exports and imports must be notified and receive consent for r nde saflık düzeyler ne ulaşmak mümkün. Bu malzeme, yalnızca önceden export prior to movement. z n alınmadan uluslararası olarak gönder lmekle kalmayacak, aynı zamanda karışık plast klerden çok daha yüksek b r p yasa f yatına sah p olacak. Bu Advances in automated sorting technology are making it possible nedenle karışık plast kler tek akışlara ayıklamak ve ayırmak ç n hem t car to achieve exceptional purity results in plastics recycling – from hem de yasal faktörler söz konusu. colored and clear types of plastic, such as PET and HDPE, to other polymers like polypropylene, polystyrene and PVC. As Ç n’ n katı atık thalatını yasaklama kararı long as the right legislation, infrastructure and, in particular, the 2021 yılı başında yürürlüğe g ren b r başka atık mevzuatı konusu se right combination of sorting technology is in place, it is possible Ç n’ n plast k, kağıt ve tekst l ürünler dah l katı atık thalatını yasaklama- to achieve previously unfeasible purity levels of over 99.99% on sı oldu. Ç n, son 40 yılda bu malzemeler açısından öneml b r pazardı single polymer streams. This material will not only be able to be ancak thal ger dönüştürüleb len malzemeler sınırlandırma pol t ka- shipped internationally without prior consent, but it will also com- sı 2013 yılında hayata geçm şt . Son katı atık thalatını yasaklama kararı, mand a much higher market price than mixed plastics, so there Ç n otor teler n n yurt ç ndek malzemeler n ger dönüştürülmes n daha are both commercial and legislative drivers for separating and fazla teşv k etme ve ülken n thalata daha az ht yaç duymasını sağla- sorting mixed plastics into single streams. ma konusundak kararlığını yansıtıyor. Ç n’ n katı atık thalatını yasakla- ma kararı, ş md ye kadar malzemeler ç n son pazar olarak Ç n’e ht yaç China’s decision to ban on solid waste imports duyan atık şleme operatörler açısından kapsamlı sonuçlar doğuracak. Another piece of waste legislation which came into force at the start of 2021 is China’s ban on imports of solid wastes, including 062 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 plastics, paper products and textiles. China has been an impor- tant final destination for these materials for the last 40 years, but its policy for limiting imported recovered materials began back in 2013 and the most recent decision to ban solid waste imports reflects the Chinese authorities’ commitment to promoting more recycling of domestic material and reducing the nation’s reliance on imports. China’s decision to ban solid waste imports will have far-reaching consequences for waste operators who have, until now, relied on China as an end market for their material. packworldturkiye.com
KEYFİNİ ÇIKARIN DENEYİMLEYİN MÜMKÜN KILIN ELEKTRONİK YÖNETİN İLETİŞİM KURUN BAĞLANIN GÖNDERİN YIL Enjeksiyon tekniği kapsamında, elektronik sektörüne yönelik çok sayıda uy- gulama imkanı sağlanır. Bundan on yıllar önce, fiş bağlantılarının kalıp enjek- ARBURG siyonunda devrimsel nitelikte yeniliklere imza attık. Başarıyı getiren en TÜRKİYE önemli faktörler, sunduğumuz teknoloji, mesleki beceri ve kalite oldu. Müşteriye özel olarak hazırlanan üretim konseptlerimiz, sizi her zaman gü- venli tarafta tutar. Zira, ARBURG faaliyet spektrumunun tamamını kalıplama öncesi ve sonrasına yönelik adımlar dahil olmak üzere hizmetinize sunarız. www.arburg.com.tr
GERİ DÖNÜŞÜM SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP Ç n, bu konuda plast k atık ve bazı ülkelerde karma kağıt thalatını yasakla- This latest move follows on the back of other countries, mak ç n adımlar atan Malezya, Tayland ve H nd stan g b ülkeler n z nden including Malaysia, Thailand and India taking steps to g d yor. Basel Sözleşmes Plast k Atık Değ ş kl kler ’nde olduğu g b , Ç n’ n ban imports of plastic waste and, in some countries, the import yen katı atık thalatı yasağına uyulmaması hem atık taşıyıcısı hem de thalat- of mixed papers. As with the Basel Convention Plastic Waste çı açısından 500.000 RMB (yaklaşık 71.000 $) ve 5 m lyon RMB (yaklaşık Amendments, failure to comply with China’s new solid waste 710.000 $) arasında bel rlenen ağır cezalara yol açab l r. Gümrük otor teler , import ban may result in hefty fines for both the waste carrier ayrıca katı atıkların mha ç n hraç yer ne ade ed lmes tal matını verecekt r. and the importer set to between RMB 500,000 (equivalent to Geçm şte bu malzemey Ç n’e veya şu anda bu malzemeler yasaklayan approximately US$71, 000) and RMB 5 million (equivalent to d ğer ülkelere hraç etmeye ht yaç duyan atık şleme operatörler , artık katı approximately US$710, 000). Customs authorities will also order atık malzemeler ç n yen son pazarlar bulmak veya Ç n’ n thalat ruhsatı the solid wastes to be returned to the place of export for disposal. vereceğ katı atıklar ç n talep ett ğ olağanüstü yüksek saflık oranlarına ulaş- Those waste operators who historically depended on exporting mak ç n ayıklama teknoloj s ne yatırım yapmak durumunda kalacak. Atık this material to China – or to other countries that have also now kağıt ürünler örneğ ne bakarsak, Ç n geçm şte dünyanın en büyük kağıt banned these materials – will now have to either find new end thalat pazarıyken şu anda sadece %99,5 üzer nde saflık düzey ne sah p markets for their solid waste materials or invest in sorting tech- olan atık kağıt ç n thalat ruhsatı ver yor. Bu da söz konusu şletmec ler n, nology to achieve the exceptionally high purity rates that China atık kağıtlarını Ç n’e hraç etmeye devam etmek st yorlarsa ayıklama, mü- requires for solid wastes in order to grant an import license. Let’s rekkep g derme ve ger dönüşüm çalışmalarını artırmasını ve bunlara yatırım look at the example of waste paper products. China has histori- yapmasını gerekt r yor. cally been the largest waste paper importing market in the world, but now it will only grant import licenses for waste paper that has Avrupa Yeş l Mutabakatı a purity level greater than 99.5%. This means that those operators Ç n’ n tüm katı atık thalatını yasaklama kararı le eş zamanlı olarak, Avrupa who wish to continue exporting their waste paper to China will da ayıklanmamış plast k atıkların sevk yatını yasaklayan yen AB sevk yat have to increase and invest in their sorting, deinking and recycling kurallarını hayata geç rerek plast k k rl l ğ sorununu ele almak ç n lave efforts. adımlar atıyor. 1 Ocak 2021’de yürürlüğe g ren Avrupa Kom syonu’nun Av- rupa Yeş l Mutabakatı kapsamında, plast k atıkların hracatını, thalatını ve The European Green Deal AB ç nde sevk yatını düzenleyen yen kurallar yer alıyor. Bu yen kurallar, Coinciding with China’s decision to ban all imports of solid waste, ger dönüşüme gönder len “tem z” plast k atıklar dışındak plast k atıkların Europe is also taking further steps to address the issue of plastic AB’den OECD dışı ülkelere hracatını yasaklıyor. Basel Sözleşmes Plast k pollution by introducing new EU shipment rules which prohibit the Atık Değ ş kl kler ve Ç n’ n katı atıklarla lg l thalat yasağında olduğu g b , bu shipment of unsorted plastic waste to foreign countries. Under düzenlemeler atık şleme operatörler n n yüksek saflıkta tekl yığın hal nde the European Commission’s European Green Deal, which came plast k fraks yonları üretememes hal nde, plast k atıklarını artık kolayca hraç into force on 1st January 2021, there are new rules governing the edemeyeceğ anlamına gel yor. export, import and intra-EU shipment of plastic waste. These new rules ban the export of plastic waste from the EU to non-OECD Değ şen yasal koşullar countries, other than ‘clean’ plastic waste that is sent for recycling. İnceled ğ m z bu düzenlemeler, atık şleme operatörler n doğrudan etk le- yecek güncel değ ş kl klerden sadece b rkaçı. 2021 yılında tüm AB üyes As is the case with the Basel Convention Plastic Waste Amend- ülkelerde yürürlüğe g recek olan b r sonrak öneml mevzuat değ ş kl ğ de ments and China’s import ban on solid wastes, these stricter tek kullanımlık plast kler n yasaklanmasıdır. Küresel b r müşter tabanına regulations mean that waste operators will no longer be able to sah p olan TOMRA Sort ng, gerek ulusal gerekse uluslararası düzeyde tüm easily export their plastic waste unless they can generate high mevzuat değ ş kl kler n akt f şek lde tak p ed yor. Bu da b z , söz konusu de- purity single stream plastic fractions. ğ ş kl kler uygulamaya g rd kçe müşter ler m z desteklemek ç n güçlü b r konuma get r yor. An evolving legislative landscape The regulations I’ve explored in this article are just a few of the latest changes that will directly affect waste operators. The next significant piece of legislation due to come into force during 2021 in all EU member states is the ban on single-use plastics. With a global customer base, TOMRA Sorting actively monitors all legislative changes, both at a national and international level. This puts us in a strong position to support our customers as these changes unfold. TOMRA SORTING 064 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
KARŞILIĞINI VEREN HASSASLIK INNOSORT FLAKE - TANE bOyuTu VEyA KİRLİLİKTEN bAĞImSIz OLARAK yüKSEK SAfLIK INNOSORT FLAKE, tane boyutu veya kirlilik seviyelerinden bağımsız olarak NASIL çığır açan yüksek kapasitelerde yüksek saflıkta plastik sağlıyor. Kompakt olan ÇALIŞTIĞINI makine, esnek mekanik kurulumu sayesinde PO ve PET uygulamaları için GÖRÜN mükemmel bir çözüm sunuyor.
Zarf Tipi Paketleme Makinaları, Flow Pack Paketleme Makinaları ve Yatay Paketleme Makinaları THE BEST CHOICE IN PACKAGING... PACKAGING TECHNOLOGYS Organize Sanayi Bölgesi Tel : +90 (216) 499 49 01 İmes Sanayi Sitesi B-Blok Mob : +90 (538) 288 88 41 / +90 (506) 848 46 42 (export sale) 206 Sk. No:12 [email protected] Ümraniye / İSTANBUL
SEVİYE ATLAMANIN TAM ZAMANIIT’S TIME TO LEVEL UP Paketlemede www.NIDAPACK.com EN İYİ TERCİH
SAĞLIK BESİNLERİN RUH SAĞLIĞINA ETKİLERİ Bes nler Ruh Hal n Etk ler M ? Vücudun bütün uzuvları g b , beyn m z de, da olumlu etk ler olduğunu ortaya koymakta- Do Foods Affect Your Mood? sağlıklı b r şek lde çalışab lmek ç n doğru dır. Bey n fonks yonell ğ ne katkıda bulunma- gıdalara ht yaç duyar. Bu yüzden, bazı gıda sının ve depresyon le savaşmasının yanı sıra, Like all parts of the body, our brain veya temel bes n eks kl kler , ruh hal m z de Omega-3 aynı zamanda kalp sağlığını da ko- needs the right foods to function in etk leyeb lmekted r. rumaya yardımcıdır. a healthy way. Therefore, some food or es- sential nutrient deficiencies can also affect İy Ruh Hal Menüsü Omega-3 Kaynakları our mood. Konuyla lg l yapılan araştırmalar, sağlıklı bes- • Omega-3 alımının en doğal yolu, haftada lenmen n ve bazı bes nler n, örneğ n balık ya- 2-4 kez balık tüketmekt r. Bu sayı, ham le ve Good Mood Menu ğının, ruh hal üzer nde olumlu etk ler bıraktı- emz ren kadınlar ç n haftada en fazla 2 kez Studies on the subject suggest that a ğını, depresyona karşı da beyn koruduğunu olmalıdır. healthy diet and some foods, such as fish oil, öne sürüyor. Y ne de, tek b r gıdanın beyn • B tk tohumları, kabuklu yem şler, tofu, ka- have positive effects on mood and protect anal z ed leb l r b r değ ş me uğrattığı yönün- bak ve keten tohumu g b sağlıklı oldukları b - the brain against depression. Nevertheless, de b r çıkarımda bulunmak güçtür. Bu b r sü- l nen bes nler de Omega-3 kaynağı bakımın- it is difficult to conclude that a single food reçt r ve bu süreç çer s nde düzenl ve sağlıklı dan oldukça zeng nd r. can transform the brain to an analysable. beslenme le gerçekleşeb lecek b r durumdur. • Doktor kontrolü ve tavs yes yle, eczanelerde This is a process and a situation that can oc- tem n ed leb len balık yağı hapı le de Ome- cur with regular and healthy nutrition during Omega-3 Yağı ga-3 takv yes yapılab lmekted r. this process. Omega-3 yağı, özell kle somon, sardalye ve uskumru g b yağlı balıklarda bulunan, vücut Beyaz Et ve Süt Ürünler Omega-3 Oil tarafından üret lemeyen b r yağ as d d r ve be- Kümes hayvanları, balık ve süt ürünler vü- Omega-3 oil is a fatty acid that cannot be y n fonks yonlarının gerçekleşmes ne büyük cudun ht yaç duyduğu ama kend kend ne produced by the body, especially found in katkı sağlamaktadır. üretemed ğ tr ptofan, temel b r am no as tt r. oily fish such as salmon, sardines and mack- Tr ptofan, mutluluk hormonu olarak b l nen erel and contributes greatly to the realiza- Araştırmalar, bazı nşalarda, balık yağı takv ye- seroton n hormonunu artırır. Vücutta tr p- tion of brain functions. Studies show that, in s n n depresyon g b ruhsal karışıklıklara karşı tofan sev yes n n düşük olması durumunda some people, fish oil supplements also have positive effects on mental confusion such as depression. In addition to contributing to brain function and fighting depression, Omega-3s also help protect heart health. Omega-3 Sources • The most natural way of omega-3 intake is to consume fish 2-4 times a week. This number should be no more than 2 times a week for pregnant and breastfeeding women. • Foods known to be healthy such as plant seeds, nuts, tofu, pumpkin and flax seeds are also rich in Omega-3 sources. • Omega-3 supplements can also be made with the fish oil pill available in pharmacies, under the control and recommendation of a doctor. White Meat and Dairy Products In poultry, fish and dairy products, tryp- tophan is an essential amino acid that the body needs but cannot produce on its own. Tryptophan increases the serotonin hor- mone known as the happiness hormone. If tryptophan levels are low in the body, serotonin levels drop and this can cause 068 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 [email protected] www.mikform.com
SAĞLIK BESİNLERİN RUH SAĞLIĞINA ETKİLERİ seroton n düzeyler düşer ve bu mutsuzluk ve • Kakao oranı %70 ve daha üstü ç kolataları unhappiness and irritability. s n rl l ğe sebep olab l r. terc h ed n. Proteins Prote nler Fol k As t At meals, of the plate should be filled with Öğünlerde, tabağın ¼’ünü prote n çeren be- Araştırmalar, fol k as t n, depresyon tedav s n- foods containing protein. Lean meat, eggs, s nlerle doldurulmalıdır. Yağsız et, yumurta, süt de kesk n b r rolü olup olmadığını henüz tam milk and legumes are among the most ve baklag ller en yoğun prote n çeren bes n- olarak kanıtlayamasa da, ş md ye kadar rast- protein-rich foods. Choosing milk and dairy lerdend r. Süt ve süt ürünler n az yağlı terc h lanan bulgularda depresyon hastası b reyler n products with low fat, cooking meat prod- etmek, et ürünler n ek yağa ht yaç duymadan vücutlarındak fol k as t m ktarının düşük ol- ucts without the need for additional fat and p ş rmek ve p ş rmeden önce yağ ve der ler n- duğu kanıtlanmıştır. separating them from fat and skin before den ayırmak, doymuş yağ ve tuzdan uzak dur- cooking, avoiding saturated fat and salt are mak da y ne sağlık ç n öneml puçlarıdır. Akden z D yet also important tips for health. Araştırmalar, meyve-sebze, kabuklu yem şler, Ç kolata kepekl tahıllar ve balık açısından zeng n b r Chocolate Stresl veya üzgün olduğumuzda ç kolataya d yet olan Akden z D yet şlenm ş ve doymuş When we are stressed or sad we hug choco- sarılıyoruz. Bazı araştırmalar, b tter ç kola- yağ oranı olarak zeng n olan ve de sağlıksız late. Some studies reveal that eating dark ta yemen n, ruh sağlığına y geleb leceğ n bes nlerden uzak b r d yet olduğu ç n k ş n n chocolate can improve mental health, but ortaya koyuyor, ancak durmasını b lmed ğ - depresyona g rme oranını düşürdüğünü ve when we don’t know how to stop it, the choc- m zde mutluluk ç n yed ğ m z ç kolatalar k lo, depresyonda kalma süres n azalttığını ortaya olates we eat for happiness may come back dolayısıyla yen mutsuzluk sebeb olarak ger koyuyor. as a weight, thus a new cause of unhappi- döneb l r. Yapay malzemeler çermeyen, ka- ness. Natural chocolates that do not contain kao oranı yüksek ve doğal ç kolatalar, sağlık Menünüzü Akden z D yet ’ne Çev r n! artificial ingredients, high in cocoa, are ben- ç n yararlıdır ancak tüket len ç kolatanın yağ • Tabağında sebze, meyve, kepekl tahıllar, eficial for health, but it is necessary to pay ve şeker oranı fazla olmamasına d kkat etmek baklag ller ve kuruyem şlere gen ş b r yer attention to the consumption of chocolate not gerek yor. açın, to have a high fat and sugar ratio. • Zeyt nyağı g b doymamış b tk sel yağları Ç kolata Tüket m n Kontrol Altında Tutmak terc h ed n, To Control Chocolate Consumption; İç n; • Kırmızı et alımını kısıtla ve şlenm ş etlerden • Do not consume more than 1 or 2 squares • 1 veya 2 kareden (25 gr.) fazla ç kolata tü- uzak durun, (25gr.) of chocolate, ketmey n, • Haftada en az 2 kez balık tüket n. • Choose chocolate with a cocoa ratio of 70% or more. Folic acid Although research has not yet fully demon- strated whether folic acid has a sharp role in treating depression, the findings so far have proven that the amount of folic acid in the bodies of individuals suffering from depres- sion is low. Mediterranean Diet Studies reveal that the Mediterranean Diet, which is a diet rich in fruits and vegetables, nuts, whole grains and fish, is rich in processed and saturated fats and is far from unhealthy foods, reducing the rate of depression and reducing the duration of depression. Turn Your Menu into a Mediterranean Diet! • Leave a wide place on your plate for vegeta- bles, fruits, whole grains, legumes and nuts, • Choose unsaturated vegetable oils such as olive oil, • Limit red meat intake and avoid processed meats, • Consume fish at least 2 times a week. 070 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER 15 BİZE ULAŞIN FARKLI ÜRÜN ÜRÜNLERİNİZİ FARKLI ÇÖZÜM TANITALIM 071PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER APACK 01 AutoSEAL JS – 230 Tam Otomat k Kavanoz Kapatma Mak nes Özell kler: • Enerj : 400 V, 50 – 60 Hz, 3 / n / PE • Güç: 6 kW Maks mum • Basınçlı Hava: 6 Bar (Homojen Kuru Hava) • Kapas te: 5 – 7 şlem/dak ka • Kontrol S stem : OMRON Dokunmat k renkl PLC • Boyutlar: 850 x 1800 x 1750 • Ağırlık (pompa le beraber): 400 kg • F lm Gen şl ğ : 230 mm • F lm Bob n Çapı: 76 mm • Kaynak Yüzey : 2 mm m n mum www.apack.com.tr BAŞAR 02 MAKİNA Termal Yazıcılar Özellikler: • Ø 20 – 110, Ø 50 – 160, Ø110 – 400 mm Model Seçenekleri • Dikey markalama sistemi • Tüm eksenlerde ayarlama imkânı • Hat hızı ile senkronize çalışma • Elektronik kontrollü rezistanslar • Manuel sıfırlama kolu • Her renkte uygulama imkânı www.basarmak na.com.tr DEVPAK 03 DEV 1000 VT Tozlu Ürün Paketleme Mak naları Özellikler: • Tam otomatik vidalı ve terazili sistem • Opsiyonel olarak yarı otomatik de üretilebilir. • Paketleme Hızı: 15 – 60 paket / dakika • Elektrik Gücü: 380 V 50 Hz • Enerji Sarfiyatı: 3,5 kW / saat • Hava Basıncı: 8 bar • Makine Boyutları (E x B x Y): 200 cm x 250 cm x 300 cm www.devpak.com.tr 072 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 [email protected] www.amd.org.tr AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor... Packaging Machinery Association Ambalaj Makinecileri Derneği
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER GAZİ SOĞUTMA 04 ERP – 4.0 ISITMA – SOĞUTMA Özellikler: • Yeni nesil R 407 soğutucu akışkan • Su sıcaklığı ve alarm parametreli görsel ve sesli ikaz • Fan hız kontrolü • Su seviyesi kontrolü • Tekerlekli olması sayesinde işletme içinde gerekli olabilecek yere kolayca götürülebilir. • Sistemde çalıştırmada tek bir sefer su koyulacağından kireçlenme ve kirlenme gibi sorunları yoktur. GÜR SOĞUTMA 05 www.gaz sogutma.com.tr İNAN MAKİNE 06 PAKET TİPİ SOĞUTMA Termoform Atık Kırma Mak nes CİHAZI GRS 150 TFGM 120/38 Özellikler: Özellikler: • Cihaz Ölçüleri ( E x B x Y): 600 mm x 650 mm x 950 mm • Besleme Ağızı: 1200 x 300 mm • Kompresör Tipi: Hermetic • Rotor Çapı: 380 mm • Kompresör Gücü: 1,25 kW • Kapasite: 650 – 800 Kg / H • Su Pompası Gücü: 0,37 kW • Motor Gücü: 38 kW • Su Tankı Hacimi: 32 Lt. • Cihazın Akım Gücü: 4 Amper www. nanmak ne.com • Cihazın Toplam Çektiği Güç: 2,13 kW • Cihaz Besleme Kablosu: 4 x 2,5 mm packworldturkiye.com www.gursogutma.com 074 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021
High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES (+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 [email protected] www.mikformen.com
PLASTIC FILM MACHINES /ozgulmakmachinery Özgülmak Plastik Makinaları Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Mermerciler Sanayi Sitesi, 4. Cadde, No: 4/B Yakuplu / Beylikdüzü - İstanbul T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: [email protected]
PLASTİK ozgulmak.com FİLM MAKİNELERİ
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER MARİPAK 07 MULTIMAC D Tam Otomat k Tünell PE Shr nk Ambalaj Mak nes Özell kler: • Otomat k besleme ve tah ye amaçlı entegre motorlu bantlar • Fotosel tesp t ve enkoder kontrolü le otomat k boy tanıma • PLC ve fotosel le paket besleme aralık sıklığı kontrolü • Renkl , dokunmat k ve kullanımı kolay kontrol panel • Ç ft L neer yataklı kesme çenes le kusursuz kaynak denges • Salıncak tahr kl motorlu rulo f lm haznes le otomat k f lm sürme • Ürün sayacı, toplam ve anlık kapas te okuyab lme • Tünel konveyöründe hız kontrolü le ısıl şlem süres ayarlayab lme • Akıllı d j tal ısı kontrol s stem (PID) le ısı ve enerj yönet m www.mar pak.com MELTAR 08 MAKİNA FDL 8 SERIES Otomat k Volumetr k www.un forpack.com Sıvı Dolum Mak naları Özell kler: • Çalışma S stem : Hac msel • Yapı: Görünen tüm parçalar AISI 304 Paslanmaz • Ş şe: Cam, Plast k, PET, PE • Kontrol S stem : LG marka PLC s stem • Nozul: 8 parça ( çten kapama) • S l nd r: 8 parça (316 Paslanmaz Çel k) • Enerj Tüket m : 2,5 kW • Hava Gereks n mler : 6-8 bar • Hava Tüket m : 300 lt. / m • Dokunmat k ekran LCD Operatör Panel POMAK 09 MAKİNA RULO BANT KESME MAKİNASI Özell kler: • Servo kontrollü otomat k kesme • Dokunmat k panel • Reçete programı • Mak ne elektron k arıza ve hataları PLC ekranda görünür • Tam otomat k ve manuel çalışab l r. • M n mum kesme aralığı 10 mm, Maks mum kesme aralığı ürün boyu • Maks mum rulo çapı 300 mm, Maks mum rulo boyu 150 mm • Eksen hareketler servo motor l neer kızak ve v dalı m l teknoloj s le sağlanmıştır. www.pomakmak na.com.tr 078 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
Geniş ürün bilgilerine akilli cihazinizla ulaşin www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur. Teknik Destek Yedek Parça Garantil̇ i̇ Ürün [email protected]
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER TAİBA 10 AMBALAJ TA – CA Ç ft Kare Alt Paketleme Mak nası (Döner) Et ketl Özell kler: • Hız: Dak kada 30 torba • Mak ne şlemler n kontrol etmek ç n gel şm ş PLC s stem • Yatay kapama çeneler , makaralı çekme s stem ve çoğu mak ne hareket gel şm ş servo motorlar tarafından tahr k ed l r. • Torbanın ç ndek malzemeler sıkıştıran t treş ml b r c haz le donatılmıştır. • Tüm mak ne kal brasyonlarını kontrol etmek ç n üç dokunmat k ekran • Mak ne tamamen paslanmaz çel k 304’ten mal ed lm şt r. www.ta bapackag ng.com TEKNOPAKET 11 USLUPAK 12 MAKİNA PT – H5 Otomat k Z nc rl 4 RENKLİ FLEKSO BASKI Vakumlu Ambalaj Mak nası MAKİNASI - 4FB Özell kler: Özell kler: • Hızlı kalıp değ ş m s stem • Mak ne Ölçüler : Boy: 1700 mm, En: 1200 mm, Yüksekl k: 1800 mm • Renkl dokunmat k ekran • Toplam Elektr k Gücü: 4 kW / saat 3x380V 3 faz 60 Hz (A Kal te) • Otomat k besleme mak neler le uyum • Baskı Hızı: 50m / dk. (baskı kâğıdının malzemes ne bağlı) • Sağlam konstrüks yon • Baskı İstasyonları: 4 Renk stasyonlu • Düşük gürültü • Baskı Kazanları: 8 adet baskı kazanı (4 adet 24’lük, 4 adet 28’l k) • PID ısı kontrol s stem • Baskı Gen şl ğ : 380 mm • Maks mum Sarma Bob n Çapı: Ø 400 mm www.teknopak.net • Maks mum Toplama Bob n Çapı: Ø 400 mm • Baskı An lox Bob n : Metal An lox Rulo (standart) , Seram k An lox 080 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 Rulo (ops yonel) • Kurutma S stem : Rez stanslı sıcak kurutma hava kaynağı her stasyon ç n • Baskı Kâğıdın Kalınlığı: 80–140 m kron • Sarma ve Salma Bob n Boyu: 500 mm • Sargı ve Çözgü Bob n : Havalı fren şaft t p • Tans yon Kontrol: D j tal kumanda www.uslupak.com packworldturkiye.com
AC SPEED CONTROL DEVICES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ www.degdrive.com.tr DEGDRIVE bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.
Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.
23 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 [email protected] • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine
AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER YM YAVUZ 13 MAKİNA YM KBM Karton Bardak Mak nası Özell kler: • Kapas te: 80 Bardak / dk. • Kâğıt Özell ğ : 180 – 380 gsm PE Kâğıt • Yapıştırma Metodu: Sıcak Hava • Bardak Ölçüler : 2,5 – 12 Oz • Elektr k Tüket m : 14 Km Max. • Güç: Tr faze 380V 50 Hz • Ağırlık: 1500 Kg • Mak ne Ebatları (U x G x Y): 270 cm x 190 cm x 170 cm www.ymcup.com.tr YILDIZPAK 14 MAKİNA Tam Otomat k Tünels z Strafor Paketleme Mak nes – YM-SSE1250 Özell kler: • PLC kontrollü LCD dokunmat k ekran • Eps levha yığınları kesme hattından otomat k yükleme • 2 adet ürün beslemel hareketl rulo konveyör s stem • Motorlar hız kontrol c hazlı • Ürün çıkışı pvc konveyör bant s stem • Yedek bob n koyma magaz n www.y ld zpack.com YILMAZ 15 MAKİNA İKİLİ PAKETLEME – SDC 120 Özell kler: • Kapas te: 120 paket / dak ka • Maks mum Poşet Ölçüsü: 18 x 18 x 15 mm • M n mum Poşet Ölçüsü: 12 x 12 x 10 mm • Kurulu Elektr k Gücü: 5 kW • Ortalama Elektr k Gücü: 2 kW • Kullanılan Kâğıt T p : Sürekl form baskılı kâğıt www.y lmaz.com.tr 084 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
ÜRETİMİN KONTROLÜ ELİNİZDE Production control in YOUR HAND www.kuhnketurkey.com Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC Endüstriyel Kontrol Sistemleri
DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Plastik Sektöründe Büyük Kriz Great Crisis in the Plastics Industry Hammadde f yatlarında yaşanan artışı değerlend ren Plast k Sanay c ler Fe- Evaluating the increase in raw material prices, Plastics In- derasyonu (PLASFED) Yönet m Kurulu Başkanı Ömer Karaden z: “Küresel dustrialists Federation (PLASFED) Chairman of the Board arz şoku kaynaklı olan f yat artışının ülkem z rak pler m ze nazaran daha çok Ömer Karadeniz: “The reason why the price increase caused by etk lemes n n sebeb sektörümüzün yapısal sorunları. Öte yandan, hammad- the global supply shock affects our country more than our com- de f yatlarında mevcut artış devam ederse sektör şletmeler n n üret m dur- petitors is due to the structural problems of our sector. On the durması gündeme geleb l r” ded . 2020 yılının son çeyreğ nde artış trend ne other hand, if the current increase in raw material prices continues, g ren ve 2021 yılına da aynı trendle başlayan plast k hammadde f yatlarını sector enterprises may stop production, ”he said. değerlend ren Plast k Sanay c ler Federasyonu (PLASFED) Yönet m Kurulu Başkanı Ömer Karaden z konunun k ana sebeb n n olduğunun altını ç zd Ömer Karadeniz, Chairman of the Board of Directors of the Plastic ve “Son dönemde salgının tekrar hız kazanması le b rl kte b rçok petrok mya Industrialists Federation (PLASFED), who entered the increasing tes s force majeur lan ett ve üret m kısma yoluna g tt . Polymer Comple Eu- trend in the last quarter of 2020 and evaluated the prices of plastic rope tarafından yayınlanan son stat st klere göre 19 Şubat 2021 t bar yle 32 raw materials starting with the same trend in 2021, underlined tes s üret m kısma veya durdurma yoluna g tm şt r. Eylül 2020’de bu sayının that there are two main reasons for the issue and said, majeur and 10 c varında olduğunu düşündüğümüzde arzın ne kadar hızlı kısıldığını daha went to cut production. According to the latest statistics published net anlayab l r z. Öte yandan tedar k z nc r n n de bozulması navlun f yatları- by Polymer Comple Europe, as of February 19, 2021, 32 plants nın artmasına sebep oldu. Uzak doğu ülkeler nden gelen ürünler n n navlunu have cut or halt production. When we consider that this number kısa b r zaman d l m nde 5 katına çıktı. Bu k ana sebep sektörümüzün c dd is around 10 in September 2020, we can understand more clearly b r arz şoku le karşı karşıya kalmasına sebep oldu. Açıkçası bu durum ülke- how quickly the supply has been reduced. On the other hand, the m ze özgü b r durum olmamakla b rl kte ülkem zde etk ler n daha der nden disruption of the supply chain caused the freight prices to increase. h sset rmekted r. Bunun başlıca sebeb se ülkem z plast k sanay s n n yıllardır The freight rates for products coming from Far Eastern countries süregelen yapısal sorunlarının çözülmem ş olmasıdır” ded . increased 5 times in a short period of time. These two main rea- sons caused our industry to face a serious supply shock. Obvi- İthalat Bağımlılığı B t r lmel ously, although this situation is not specific to our country, its ef- Ülkem z n plast k hammaddes nde %85’ n üzer nde thalata bağımlı olduğu- fects are felt more deeply in our country. The main reason for this is nu bel rten Karaden z, “Yıllardır d le get rmekte olduğumuz hammadde de that the structural problems of our country’s plastic industry, which yerl üret m n gerekl l ğ n b r kez daha yaşıyoruz. Yurt ç üret m n z n yeters z have been going on for years, have not been solved ”he said. olması arz güvenl ğ n z dış etkenlere açık hale get rmek anlamına gel yor. Import Dependence Must End Stating that our country is more than 85% dependent on imports for plastic raw materials, Karadeniz said, “We are once again expe- riencing the necessity of domestic production of the raw material we have been talking about for years. Insufficient domestic pro- duction means opening your supply security to external factors. During periods of low freight prices, it was not well understood why this problem had to be solved, but in the far east countries where we are currently competing in many markets, resident producers work at a cost of 300-400 dollars per ton due to their physical proximity to raw materials. These conditions adversely affect the competitive power of our country’s industry and cause market losses. In this context, it should be prioritized to rapidly complete petrochemical plants, whose studies have been started with me- dium and long term strategies, and to add new ones to them. In addition, applications that will put our recycling facilities into trouble should be avoided in the production of secondary raw materials, whose importance has increased rapidly in the recent period. “Until a healthy collection and separation system is established 086 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
5-3 Layers Pe-x/Pe-Rt Pipe Extrusion Lines PVC Pipe Line Ø20-1200 PE Pipe Extrusion Lines PPR-GF Composite Pipe Extrusion Lines \"Pipe In Pipe\" In-Line Corrugator KONEX PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. +90531 653 91 53 +90212 858 22 18 [email protected] Akcaburgaz Mah. 1585 Sk. No:2 TEM 34/1. Etap B2 Blok No:30 Esenyurt / İstanbul / TURKEY www.konexmakina.com
DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Navlun f yatlarının düşük seyrett ğ dönemlerde bu sorunun neden çözül- in our country, waste imports should continue, and public mes gerekt ğ çok y anlaşılamıyordu lak n mevcut durumda b rçok pazarda authorities should increase inspections in order to prevent rekabet hal nde olduğumuz uzak doğu ülkeler nde yerleş k üret c ler ham- abuse.” maddeye f z k yakınlıkları sebeb yle ton başına 300-400 dolar daha düşük b r mal yetle çalışmaktalar. Bu şartlar ülkem z sanay s n n rekabet gücünü Freight Costs Should Be Reduced With Logistics Lines çok olumsuz yönde etk lemekte ve pazar kayıplarına sebep olmaktadır. Bu Saying, “Our country is an important importer of raw materials, but kapsamda orta ve uzun vadel stratej lerle çalışmaları başlatılmış olan pet- it does not have sufficient logistics infrastructure is another side of rok mya tes sler n n hızla tamamlanması ve bunlara yen ler n n eklenmes the picture,” Ömer Karadeniz said, “In order for our plastic industry öncelenmel d r. Ayrıca son dönemde önem hızla artan k nc l hammadde to compete with rival countries on equal terms, it is absolutely üret m nde de ger dönüşüm tes sler m z zora sokacak uygulamalardan necessary to take steps to ensure access to raw materials with uzak durulmalıdır. Ülkem zde sağlıklı b r toplama ayrıştırma s stem kuru- low freight rates. . A more important problem at the point we have luncaya değ n atık thalatı devam etmel , kamu otor teler se su st maller n reached is that the industrialist cannot find any raw materials in önüne geçmek adına denet mler sıklaştırmalıdır” ded . certain product groups. If the problem continues for a long time, it will be inevitable for us to experience significant market losses. Loj st k Hatlar le Navlun Mal yetler Düşürülmel Obviously, current data also support these arguments. When we “Ülkem z n öneml b r hammadde thalatçısı konumunda olmasına rağmen examine the sectoral PMI data prepared by the Istanbul Chamber yeterl loj st k altyapıya sah p olmaması se resm n b r d ğer yüzü” d yerek of Industry in cooperation with IHS Markit, we see that the strong sözler ne devam eden Ömer Karaden z, “Plast k sanay m z n rak p ülkelerle trend of input prices in the chemical, plastic and rubber products eş t şartlarda rekabet edeb lmes adına düşük navlun bedeller le ham- sector continues and this trend is also reflected in production and maddeye er ş m n n sağlanması konusunda mutlak suretle adım atılması exports as of February. In February, the sector’s new orders index gerek yor. Geld ğ m z noktada daha öneml b r sorun se sanay c n n bel rl with 41.2 was well below the threshold value. We can say that the ürün gruplarında h ç hammadde bulamıyor olmasıdır. Söz konusu sorunun logistics lines to be established in this context can create a stabi- uzun soluklu devam etmes durumunda öneml pazar kayıpları yaşamamız lizer on the markets by lowering freight prices ”. kaçınılmaz olacaktır. Açıkçası güncel ver ler de bu argümanlarımızı destekler n tel kted r. İstanbul Sanay Odası tarafından IHS Mark t şb rl ğ le hazırlanan Contractual Raw Material Purchase Should Be Widespread sektörel PMI ver ler n nceled ğ m zde k mya, plast k ve kauçuk ürünler sek- Stating that although it is not a problem specific to the sector, the töründe g rd f yatlarının güçlü seyr n n devam ett ğ ve Şubat ayı t bar yle bu limited size of the enterprises also causes problems indirectly, trend n üret m ve hracata da yansıdığını görüyoruz. Şubat ayında sektörün Karadeniz said, “In the plastics industry, the lack of sufficient size yen s par şler endeks 41,2 le eş k değer n b r hayl altında yer aldı. Bu kap- of the enterprises causes the purchase from the spot market to be samda kurulacak loj st k hatların navlun f yatlarını aşağıya çekerek p yasalar more common in raw material supply instead of contract purchas- üzer nde b r dengeley c unsur oluşturab leceğ n söyleyeb l r z” ded . es. During the supply shock, raw material producers prioritize their contract buyers, so the amount of raw materials entering the spot Kontratlı Hammadde Alımı Yaygınlaşmalı market is much more limited and prices are considerably higher Sektöre özgü b r sorun olmamakla b rl kte şletme büyüklükler n n kısıtlı ol- than contract purchases. In this context, steps should be taken to masının da dolaylı yoldan sorunlara yol açtığını bel rten Karaden z, “Plast k strengthen both the capital and human resources structure of our endüstr s nde şletmeler n yeterl büyüklüğe sah p olmaması hammadde enterprises and the importance of contracted purchases should tedar k nde kontratlı alım yer ne spot p yasadan alımın daha yaygın olma- be conveyed well ”. sına sebep oluyor. Arz şoku dönemler nde hammadde üret c ler kontratlı alıcılarını önceled kler ç n spot p yasaya g ren hammadde m ktarı çok Focus on Medium and Long Term Strategies daha kısıtlı oluyor ve f yatlar kontratlı alımların oldukça üzer nde seyred yor. Underlining that the said supply shock and the price movements Bu kapsamda şletmeler m z n hem sermaye hem nsan kaynağı yapısını associated with it should be seen as an opportunity to solve the kuvvetlend recek adımlar atılmalı ve kontratlı alımın ehemm yet y b r şek lde structural problems of the sector for many years, Ömer Karadeniz aktarılmalı” ded . said, “In such a period, if the public, NGOs and private sector come together and focus on medium and long-term solutions, the Orta ve Uzun Vade Stratej lere Odaklanılmalı sector will be a permanent solution. It will be possible to contribute Söz konusu arz şokunu ve ona bağlı f yat hareketler n sektörün uzun yıllardır and establish a structure that is more resistant to supply shocks. süre gelen yapısal sorunlarının çözülmes ç n b r fırsat g b görülmes gerek- Otherwise, focusing on palliative solutions with populist discourses t ğ n n altını ç zen Ömer Karaden z, “Böyles b r dönemde kamu, STK ve özel will not provide a significant relief in the short term and will cause sektör b r araya gelerek orta ve uzun vadel çözümlere odaklanırsa sektöre the fragile structure of the sector to continue in the medium and kalıcı b r katkı sağlanması ve arz şoklarına daha d rençl b r yapı kurulma- long term”. sı mümkün olacaktır. Aks takt rde popül st söylemlerle palyat f çözümlere odaklanılması kısa vadede kayda değer b r rahatlama sağlamayacağı g b PLASFED orta ve uzun vadede de sektörün kırılgan yapısının devam etmes ne neden olacaktır” ded . packworldturkiye.com 088 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021
DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM OLUKLU MUKAVVA SEKTÖRÜ PANDEMİYE RAĞMEN BÜYÜDÜ Corrugated Cardboard Industry Grows Despite Pandemic “OLUKLU MUKAVVA SEKTÖRÜ 2020 YILINDA BÜYÜMESİNİ SÜR- “CORRUGATED CARDBOARD INDUSTRY CONTIN- DÜRDÜ “ UES ITS GROWTH IN 2020” Türk ye’de reel sektöre güç katan sektörlerden b r olan oluklu mukavva Corrugated packaging industry is one of the real sector em- ambalaj endüstr s , yaşanan zor süreçlere rağmen 2020’y büyümey- powering sector in Turkey, despite the difficult process expe- le kapattı. 2020 pandem neden yle ş dünyasını zorlayan, bazı sektör- rienced growth in 2020 was close. lerde üret mler durduran b r yıl olarak kayıtlara geçt . Oluklu mukavva ambalaj endüstr s se 2020’y geçt ğ m z yıla oranla yüzde 12 büyüme It was recorded as a year that forced the business world due to le tamamladı. Tedar k z nc r nde kr t k öneme sah p olan oluklu mukav- the 2020 pandemic and stopped production in some sectors. va ambalaj, pandem ye rağmen üret m n çalışanlar ç n gerekl tedb rler de alarak aralıksız sürdürdü. B r nc l öncel kl tüket m maddeler n n (gıda, Corrugated cardboard packaging industry, on the other laç, tem zl k ve tıbb malzeme) depolanması, taşınması ve ulaştırılmasın- hand, completed 2020 with 12 percent growth compared to da kr t k rol oynayan oluklu mukavva sektörü toplumun elzem tüket m - last year. n n kes nt s z karşılanması ç n pandem sürec nde aralıksız çalıştı. Corrugated cardboard packaging, which has a critical impor- Avrupa’da 6. büyük pazar olmayı başardı tance in the supply chain, continued its production uninter- Türk ye’de oluklu mukavva sektörünün üret m 2020’de 2.5 m lyon ton, ruptedly despite the pandemic, taking the necessary precau- 4,5 m lyar metrekare sev yeler ne ulaşırken; bu rakamlar le Avrupa’da en tions for employees. büyük 6. büyük pazar hal ne geld . C ro açısından yıllık 15 m lyar TL’ye yaklaşan oluklu mukavva sektörü, 12 b ne yakın çalışanı le çalışmalarını The corrugated cardboard sector, which plays a critical role hız kesmeden devam ett rd . Sektörün toplam st hdam etk s 25 b n k ş in the storage, transportation and transportation of primary olurken, sektörün temas ett ğ k ş sayısı se 100 b ne yaklaşıyor. priority consumer goods (food, medicine, cleaning and medi- cal equipment), has worked continuously during the pan- OMÜD faal yetler pandem ye rağmen hız kesmed demic process in order to meet the essential consumption of Ambalaj sektörünün lk meslek kuruluşu olarak; üyeler ve yönet m ku- the society. rulu le sektörün gel şmes adına faal yetler n sürdüren Oluklu Mukavva Managed to be the 6th largest market in Europe The production of corrugated cardboard sector in Turkey, 2.5 million tons in 2020, reached the level of 4.5 billion square meters; With these numbers, it became the 6th larg- est market in Europe. The corrugated cardboard sector, which approaches 15 billion TL annually in terms of turnover, continued its works without slowing down with its nearly 12 thousand employees. While the total employment effect of the sector is 25 thou- sand people, the number of people contacted by the sector is approaching 100 thousand. OMÜD activities did not slow down despite the pandemic As the first professional organization of the packaging in- dustry; Corrugated Cardboard Industrialists Association 090 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
® cap sealer CAP SEALING AUTO Hızlı Sağlam Güvenli Fast Strong Reliable Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE www.grimas.com.tr Telefon: +90232.459 00 02 / e-Mail:[email protected]
DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı SPEED SERIES Inline Feeding Horizontal Packing Line DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TECHNOLOGIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : [email protected] www.desapakmakina.com
DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.
DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Buğra Sükan (OMÜD), which continues its activities for the devel- opment of the sector with its members and board of Sanay c ler Derneğ (OMÜD) 2020’de de yoğun çalışmalarını sürdürdü. directors, continued its intensive work in 2020. OMÜD olarak oluklu mukavvanın üstün özell kler n daha y anlatmak, pazarı büyütmek ve sektörün sorunlarına çözüm bulmak adına çalış- Underlining that OMÜD works to better explain the superior malar yürüttükler n n altını ç zen OMÜD Yönet m Kurulu Başkanı Buğra features of corrugated cardboard, expand the market and Sükan, “Oluklu mukavva sektörü olarak 2020’de yaşanan tüm zor ko- find solutions to the problems of the sector, OMÜD Chair- şullara rağmen yıl boyunca üret m m z kes nt ye uğratmadan devam man Buğra Sükan said, “As the corrugated cardboard sector, ett ren sektörler arasında yer aldık. Çeyrekler bazında bakacak olursak the sectors that continue our production throughout the year sektörümüzün genel performansı dalgalı b r sey r zled . B r nc ve üçün- without interrupting all the difficult conditions experienced in cü çeyrekler güçlü büyüme göster rken, k nc çeyrekte bunun ters ne 2020. We took place between. çok sert b r düşüş yaşandı. Buna rağmen yılı yüzde 12 oranında büyüme le tamamladık. Türk ye oluklu mukavva sektörü Avrupa’nın en hızlı bü- On the basis of quarters, the overall performance of our in- yüyen altıncı pazarı konumunda yer alıyor. Hedef m z, yüksek kal tede dustry fluctuated. While the first and third quarters showed h zmet sunma anlayışıyla bu basamakları tırmanmak ve daha üst sıra- strong growth, in the second quarter, on the contrary, there lara yükselmek. Sektörümüzün daha y noktalara taşınması ç n oluklu was a very sharp decline. Despite this, we completed the mukavvanın ham maddes olan, atık kağıdın f yatı le bulunab l rl ğ nde year with a growth rate of 12 percent. Turkey corrugated b r st krar sağlanması ve sektörün ht yacı olan n tel kl ş gücünün art- cardboard industry ranks sixth in the position of Europe’s ması konularında y leşt rmeler yapılması gerek. D ğer yandan; oluklu fastest growing market. mukavvanın üstün özell kler n n daha y anlatılması, gıdayla temas eden ambalaj tarafında oluklu mukavvanın avantajlı yönler n n ön plana çıka- Our goal is to climb these steps and rise to higher ranks with rılması ve gündem n b r d ğer öneml konusu olan AB Yeş l Mutabakat’a the understanding of providing high quality service. In order hazırlıkla lg l çalışmalarımız var. Bu çalışmalarımızın, lerleyen dönemde to move our industry to better positions, improvements must sektörümüzü daha da büyüteceğ ne nanıyorum” ded . be made in terms of ensuring stability in the price and avail- ability of waste paper, which is the raw material of corrugated 094 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 cardboard, and increasing the qualified workforce that the sector needs. On the other hand; We have works on explaining the supe- rior features of corrugated cardboard better, highlighting the advantageous aspects of corrugated cardboard on the side of food contact packaging, and preparing for the EU Green Agreement, which is another important issue on the agenda. I believe that these efforts will further grow our industry in the upcoming period, ”he said. OMÜD packworldturkiye.com
BASINÇLI KAPLAR PRESSURE VESSELS SINCE 1946 YEARS ‘GÜVEN VERİR GBS İstanbul’da yerleşik; DEĞER KATAR’ bombeler, basınçlı hava tankları çeşitli GIVES TRUST, LPG depolama tankları, otogaz depolama tankları ADDS VALUE... ve soğutucu gaz tankları üreten bir firmadır. GBS is a manufacturer of dished heads,compressed air tanks, pressure vessels such as small and large propane storage tanks, autogas filling tanks,transportation tanks and refrigeration tanks in Istanbul. Ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın guvenbombe.com.tr | FABRİKA | MERKEZ Akçaburgaz Mah. 137. Sok. No: 11 Esenyurt İkitelli OSB Demirciler Sanayi Sitesi İSTANBUL / TÜRKİYE B-3 Blok No: 75-76 Başakşehir P | +90 212 407 08 08 İSTANBUL / TÜRKİYE F | +90 212 486 36 49 P | +90.212 549 60 36 E | [email protected] F | +90.212 549 60 38 E | [email protected]
DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM KİMYA SEKTÖRÜ ULUSAL KİMYA AJANSI KURULMASINI İSTİYOR CHEMICAL INDUSTRY REQUESTS ESTABLISHMENT OF NATIONAL CHEMICALS AGENCY 2021 Türk ye K mya Sektör Şurası’nda Geleceğ n K mya Stratej s 2021 Turkish Chemical Industry Council Discussed Ele Alındı Chemical Strategy for the Future K mya Sektör Platformu (KSP) tarafından düzenlenen ve İstanbul K m- Organized by Chemical Industry Platform (KSP) under presi- yev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları B rl ğ ’n n (İKMİB) dönem baş- dency of Istanbul Chemicals and Chemical Products Export- kanlığında gerçekleşt r len “2021 Türk ye K mya Sektör Şurası”, Sanay ers’ Association (IKMIB), “2021 Turkish Chemical Industry ve Teknoloj Bakanı, T caret Bakanı, kamu, özel sektör, dernek ve STK Council” took place digitally on March 12th-13th with partici- tems lc ler le ün vers telerden akadem syenler n katılımı le 12-13 Mart pation of the Minister of Industry and Technology, Minister of tar hler nde d j tal olarak gerçekleşt r ld . 1500’den fazla k ş tarafından Commerce, representatives from public and private sectors tak p ed ld . together with associations, NGOs, and the academia. It was followed by more than 1500 people. İk gün boyunca 16 alt sektörde yaklaşık 70 b n çeş t mamulü platform çatısı altında toplayan k mya sektöründe b rçok öneml konu masaya During the course of two days, various important subjects yatırıldı. Sektördek gel şmeler n, beklent ve hedefler n konuşulduğu were discussed in the chemicals industry that brings together 2021 Türk ye K mya Sektör Şurası’nda k myanın ekonom , t caret ve n- almost 70 thousand types of products in 16 sub-sectors un- san hayatı ç n stratej k önem vurgulandı. Dünyanın tüm lokomot f sek- der its roof. törler ne hammadde ve yarı mamul üreten k mya sektörünün, sanay de k l t rol oynadığı ve Türk ye’n n gelecek projeks yonunda devlet pol t - In 2021 Turkish Chemical Industry Council developments, kası olarak ele alınması gerekt ğ d le get r ld . K mya Sektör Platformu expectations, and targets in the industry were discussed and ve İKMİB Yönet m Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, “K mya sektörünün tüm strategic significance of chemicals for economy, Commerce, paydaşları olarak, başta devlet m z n verd ğ destek ve teşv kler le ka- and human life was emphasized. mu-ün vers te-özel sektör b rl ktel ğ n n gücüyle ‘Ulusal K mya Ajansı’ kurulmasını hedefl yoruz. K mya Teknoloj Merkez ve Ulusal K mya It was discussed that producing raw materials and semi- Ajansı le Türk k mya sektörünün yüksek katma değer yaratmada b r finished products to all leading industries in the World, the üst l ge çıkacağını düşünüyoruz” ded . chemical industry played a major role in all industries and must take place in Turkey’s projection into the future as an of- ficial policy. Chairman of Chemical Industry Council and IKMIB Board of Directors, Adil Pelister said: “As all stakeholders of the chemi- cal sector we are targeting establishment of ‘National Chemi- cal Agency’ with support and initiative of our government and strength of public-university-private sector cooperation. We believe Chemical Technology Center and National Chemical Agency would support Turkish chemical industry move one level up in creating high added value”. Republic of Turkey Minister of Industry and Technology Mustafa Varank, Republic of Turkey Minister of Commerce Ruhsar Pekcan, Chairman of Turkish Exporters Assembly (TİM) İsmail Gülle, Chairman of Chemical Industry Platform (KSP) and IKMIB, Adil Pelister, Republic of Turkey Deputy Min- ister of Industry and Technology Mehmet Fatih Kacır, Republic 096 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
Ligum Türkiye A.Ş. İkitelli OSB, Atatürk Bulvarı Haseyad 2, No. 108/4 Başakşehir 34306 İstanbul Tel. 0212 549 8116 / Fax. 0212 549 1099 [email protected] www.ligum.com Mükemmel Teknik Servis Hizmeti! LIGUM Baskı Tekniklerine Göre Üstün AYRICALIKLARINI Kaliteli Kauçuk Merdane ve KEŞFEDİN Sleeve Ürün Grupları Ligum Türkiye A.Ş. • Flekso Westland Group kuruluşudur. • Ofset • Rotogravür • Laminasyon • Alüminyum, Metal ve Krom • Seramik Anilokslar • Adaptörler • Klişe Montaj Sleeveleri • Poliüretan ve Silikon Uygulamalar
DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Bu yıl 12-13 Mart 2021 tar hler nde düzenlenen 2021 Türk ye K mya of Turkey Deputy Minister of Commerce Rıza Tuna Sektör Şurası’na T.C. Sanay ve Teknoloj Bakanı Mustafa Varank, T.C. T - Turagay, and Deputy Minister of Commerce Gonca caret Bakanı Ruhsar Pekcan, Türk ye İhracatçılar Mecl s (TİM) Başkanı Yılmaz Batur were among participants of 2021 Turkish Chem- İsma l Gülle, K mya Sektör Platformu (KSP) Başkanı ve İKMİB Yönet m ical Industry Council that was organized on March 12th-13th, Kurulu Başkanı Ad l Pel ster, T.C. Sanay ve Teknoloj Bakan Yardımcı- 2021 this year. sı Mehmet Fat h Kacır, T.C. T caret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna Turagay ve T.C. T caret Bakan Yardımcısı Gonca Yılmaz Batur başta olmak üzere Turkish Chemical Industry Council organized biannually by sektörün önde gelen tems lc ler katıldı. Chemical Industry Platform bringing together 36 prominent organizations of the sector including Chemical Exporters’ K mya İhracatçı B rl kler başta olmak üzere send ka, oda, federasyon, Unions foremost together with syndicates, chambers, federa- vakıf, dernekler ve ün vers telerle b rl kte sektörün önde gelen 36 ku- tions, associations, and universities. rumunu b r araya get ren K mya Sektör Platformu tarafından k yılda b r düzenlenen Türk ye K mya Sektör Şurası’nın lk gününde açılış konuş- On the first day of the council, following opening remarks, maları sonrası TOBB K mya Sanay Mecl s Başkanı T mur Erk, Türk - the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Tur- ye K mya, Petrol, Last k Ve Plast k Sanay İşverenler Send kası Başkanı key Chemical Industry Assembly Chairman Timur Erk, Chair- Levent Kocagül, Türk ye K mya Derneğ Başkanı Prof. Dr. Bahatt n Yal- man of Turkish Chemical, Oil, and Plastic Industry Employers çın, Plast k Sanay c ler Federasyonu Başkanı Ömer Karaden z, Plast k Syndicate Levent Kocagül, Chairman of Turkish Chemical Sanay c ler Derneğ Başkanı Selçuk Gülsün, Türk Plast k Sanay c ler Association Prof. Bahattin Yalçın, Chairman of Plastic Man- Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı Başkanı Yavuz Eroğlu, Fleks bıl Am- ufacturers Federation Ömer Karadeniz, Chairman of Plas- balaj Sanay c ler Derneğ Başkanı Fahr Özer, Ambalaj Sanay c ler Der- tic Manufacturers Association Selçuk Gülsün, Chairman of neğ Başkanı Mustafa Zek Sarıbek r, Kauçuk Derneğ Başkan Yardımcısı Turkish Plastic Manufacturers Research, Improvement, and Fahr ye Yüksel, Türk ye K mya Sanay c ler Derneğ Başkanı Haluk Erce- Education Foundation Yavuz Eroğlu, Chairman of Flexible ber, Türk ye İlaç Sanay Derneğ Başkanı Hasan Ulusoy, Türk ye Sağlık Packaging Manufacturers Association Fahri Özer, Chairman Endüstr s İşverenler Send kası Başkanı Met n Dem r, Boya Sanay c ler of Turkish Packaging Manufacturers Association Mustafa Zeki Derneğ Başkanı Mehmet Akın Akçalı, Maden Yağ, Petrol Ürünler Sa- Sarıbekir, Deputy Chairman of Rubber Association Fahriye nay c ler Derneğ Başkanı Tayfun Koçak, Kompoz t Sanay c ler Derneğ Yüksel, Chairman of Turkish Chemical Industrialists Asso- Başkanı Barış Pak ş, Kozmet k ve Tem zl k Ürünler Sanay c ler Derneğ ciation Haluk Erceber, Chairman of Turkish Pharmaceuti- Başkanı Ahmet Gündoğdu Pura ve Aerosol Sanay c ler Derneğ Başkanı cal Industry Association Hasan Ulusoy, Chairman of Turkish S. Özgür Öztürk sektörün sorun ve çözüm öner ler n ele aldı. Medical Industry Employers Syndicate Metin Demir, Chair- man of Dye Manufacturers Association Mehmet Akın Akçalı, 2021 Türk ye K mya Sektör Şurası’nın kapanışında konuşan K m- Chairman of Mineral Oil, Petroleum Products Manufacturers ya Sektör Platformu (KSP) Başkanı ve İKMİB Yönet m Kurulu Başkanı Association Tayfun Koçak, Chairman of Composites Manufac- Ad l Pel ster, “İk gün boyunca çok değerl katılımcılarımızla, panel st- turers Association Barış Pakiş, Deputy Chairman of Cosmetic ler m zle çok öneml konulara değ n ld . Sektörümüzde büyük ölçekl and Cleaning Products Manufacturers Association Ahmet yatırım ht yacından bu yönde ver lmes gereken destek ve teşv klere, Gündoğdu Pura, and Aerosol Industrialists Association S. f nansmana ulaşımın kolaylaştırılmasından loj st k ve tedar k konusu- Özgür Öztürk discussed problems and suggestions for solu- na, d j talleşme yolculuğundan Gümrük B rl ğ rev zyonu ve dış t carete tion in the sector. yansımasına, Avrupa Yeş l Mutabakatı’ndan döngüsel ekonom ye, sa- nay -ün vers te ş b rl ğ le beraber k mya sektöründe sürdürüleb l rl ğ n Speaking at closure of 2021 Turkish Chemical Industry Coun- yönet m n kıymetl uzmanlarımızla b rl kte değerlend rd k. cil, Chairman of Chemical Industry (KSP) Platform and IKMIB Board of Directors Adil Pelister said: “During two days we dis- cussed various important subjects with esteemed participants and panelists. Together with our esteemed specialists we assessed need for large scale investments in our sector and support and initia- tives that must be given in that direction, facilitating access to financing, issue of logistics and supply, journey to digitaliza- tion, revision of Customs Union and its reflection on foreign trade, European Green Deal and circular economy, coopera- tion between industry and academic together with manage- ment of sustainability in chemicals. 098 PACKWORLD TÜRKİYE 197/2021 packworldturkiye.com
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
