PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 194.OCAK SAYISI

Türkiye'nin Lider Şaft Üreticisi PERFECT SHAFT TECHNOLOGY KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ ROTA SHAFT MAKİNA SAN. LTD. ŞTİ. Baltaş Kilimci San. Sit. 2. Kısım No:3 Kat : 5 No:14 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE (+90212) 671 8 188 (+90212) 671 8 786 info@rotashaft.com.tr rotashaft.com.tr

Otomatik Filtre Sistemi Pars Kontrol Cihazı ile Tam Hakimiyet İkaz Göstergeleri ve Alarm Antistatik Gövde Hammadde Yükleyici PARSCONTROL Hammadde yükleyici granül ile beslenen makinalarda granülün taşınabilmesi amacı ile tasarlanmıştır. 1- İtalyan yüksek kalite fırçalı vakum motoru 2- Otomatik temizleme özellikli bez filtre 3- Antistatik özellikli hammadde emiş hortumu 4- Özel Pars Kontrol Paneli 5- İkaz göstergeleri ve kornalı alarm sistemi 6- Komplike yapı ve özel anti statik plastik gövde. 7- Özel tespit flanşı ile kolay ve doğrudan montaj 8- Seviye sensörlü hammadde kontrolü GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE E-Mail: satis@genclerelektronik.com Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89

Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik Kolay temizlik ve bakım Yüksek kapasite ve iş hacmi Maksimum kullanıcı güvenliği Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım Kullanıcı dostu izleme ekranı Daha az bakım gerektiren sistem Hızlı kurulum ve devreye alma Extruder Gravimetrik Dozajlama Sistemleri PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet ge- rektiren noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabi- lirlik gerektiren proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: satis@genclerelektronik.com ● Manual veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme ● Reçete oluşturabilme imkanı Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapa siteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde) ● Reçete oluşturabilme imkanı

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ İMBAT TAŞINABİLİR HİJYENİK KLİMA İmbat taşınab l r h jyen k kl malar; hastane, aydınlatma armatürler le donanımlı, UV lam- IMBAT PORTABLE HYGIENIC AIR amel yathane, yoğun bakım, tem z oda, labo- balı, paket ve kompakt, tak-çalıştır yapıda olan CONDITIONER ratuvar, laç, gıda, savunma, uzay, havacılık, İmbat taşınab l r h jyen k kl malar hızlı kurulum k mya endüstr ler ç n hassas ve ster l kl mlen- mkanı sunar. İmbat portable hygienic air condi- d rme ç n tasarlanmıştır. tioners; Designed for sensitive and İmbat taşınab l r h jyen k kl ma, yüksek ver ml sterile air conditioning for hospital, operating C haz, ster l uygulamaların yapıldığı h jyen scroll kompresörler ve değ şken dev rl , n- room, intensive care, clean room, laboratory, koşullarının gerekl olduğu endüstr ler n ta- vertör kontrollü EC plug fanları le tüm h jyen k pharmaceutical, food, defense, space, avia- mamında kl mlend rme le b rl kte poz t f veya ortamlar ç n yüksek ver me sah pt r. tion, chemical industries The device is used to negat f basınç gereks n mler n sağlamak provide positive or negative pressure require- amacıyla kullanılır. %100 dış havayla çalışır, Standart Özell kler ments with air conditioning in all industries heat pump veya ops yonel olarak elektr kl ısıt- • H jyen k kl mlend rme where hygienic conditions are required for ma yapar. • Taşınab l r, güçlend r lm ş gövde karkası sterile applications. It operates with 100% • Hızlı kurulum ve devreye alma outside air, heat pump or optionally electrical Darbe koruyucularıyla güçlend r lm ş t treş me • %100 dış hava le çalışma heating. Imbat portable hygienic air condition- dayanıklı gövde yapısıyla, alttan ve üstten ta- • Ster l sıcaklık kontrolü ers can be easily transported from one place şıma mkanı olan İmbat taşınab l r h jyen k kl - • Pürüzsüz, toz, part kül, bakter barındırma- to another, with their vibration resistant body ma c hazları b r yerden başka b r yere kolayca structure reinforced with impact protectors, taşınab l r n tel kte, lk çalıştırma ve şletmeye yan yapıda 304 paslanmaz ç yüzey and their service and maintenance is easy. alınması hızlı, serv s ve bakımı kolaydır. • Yüksek ver ml EC plug fanlar The internal surfaces of the device are made • G4-F7-F9 üç kademel f ltrasyon ops yonları of 304 quality Cr-Ni stainless steel, which is C haz ç yüzeyler bakter oluşumunu önle- • UV ışınlar le dezenfeks yon ops yonu smooth, cleanable and impermeable, which yen pürüzsüz, tem zleneb l r ve sızdırmaz, 304 • Hepa f ltreye uygun basınç ops yonu prevents bacterial growth. Imbat portable kal te Cr-N paslanmaz sactan mal ed l r. Isı • Heat-pump ısıtma hygienic air conditioners with heat and sound ve ses zolasyonlu, hücreler görme camlı ve • Elektr kl ısıtma ops yonu insulation, cell vision glass, equipped with light- • Sızdırmaz, epoks kaplamalı eşanjör ops yonu ing fixtures, UV lamp, package and compact, plug-and-play structure offer fast installation. Yüzde yüz yerl tasarım İmbat taşınab l r h jyen k kl ma İmbat portable hygienic air conditioner has h jyen koşullarının gerekl olduğu tüm endüstr lerde ster l ve high efficiency for all hygienic environments with its highly efficient scroll compressors hassas kl mlend rme yapmak ç n tasarlandı. and variable speed, inverter controlled EC plug fans. Standard Features • Hygienic air conditioning • Portable, reinforced body carcass • Quick installation and commissioning • Working with 100% outside air • Sterile temperature control • 304 stainless inner surface with a smooth, dust, particle and bacteria-free structure • High efficiency EC plug fans • G4-F7-F9 three-stage filtration options • Disinfection option with UV rays • Pressure option suitable for hepa filter • Heat-pump heating • Electric heating option • Sealed, epoxy coated heat exchanger option 052 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

INNOVATIVE INDUSTRY HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37 +90212. 549 77 97 sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com www.kuhnketurkey.com

BAG MAKING MACHINES BAG MAKING MACHINES SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.  YAN KESİM MAKİNALARI Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 T-SHIRT BAG MAKING MACHINES Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY   ATLET POŞET KESME MAKİNALARI Phone : +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES MG DIS TICARET LTD. STI.  DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 BAG ON ROLL MAKING MACHINES Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY   TORBA RULO KESME MAKİNALARI Phone : +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 info@gur-is.eu

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... SUCCESS AND QUALITY... NOT A COINCIDENCE www.gur-is.eu

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ • İşletme ve bakım kolaylığı gerekl sıcaklık, nem ve h jyen şartlarında orta- • Easy to operate and maintain ma aktarmaktadır. Enerj kes nt s hal nde, yen - Ops yonel Özell kler den enerj sağladığında c haz otomat k olarak Optional Features • H14 Hepa f ltre kutusu çalışmaya devam etmekted r. Enerj kes nt le- • H14 Hepa filter box • Buharlı nemlend r c r nde m kro şlemc n n programı s l nmemekted r. • Steam humidifier • F9 f ltrel EC plug t p asp ratör fanı • EC plug type aspirator fan with F9 filter • IoT uzaktan zleme ve kontrol IoT le Akıllı Kullanım • IoT remote monitoring and control • DC nvertör kompresör Tüm ürünler m zde olduğu g b ops yonel ola- • DC inverter compressor • Kondenser fan hız kontrolü rak sunulan IoT uygulaması sayes nde ölçülen • Condenser fan speed control • PC veya b na otomasyonu le uzaktan ku- ve gerçek zamanlı kayded len değerler n ana- • Remote control and control with PC or l z ed lmes mümkün olmaktadır. manda ve kontrol building automation Eco-Des gn Kr terler ne Uygunluk Elde ed len sonuçlara göre daha y h zmet, Compliance with Eco-Design Criteria İmbat h jyen k taşınab l r kl malar, düşük C02 daha y bakım ç n karar verme, gerçek za- İmbat hygienic portable air conditioners em syonu ç n tam ve kısm yüklerde yüksek manlı olarak müdahale ederek s stem n sağlıklı are highly efficient at full and partial loads ver ml olup ERP-Eco Des gn kr terler ne uy- çalışması ve sürekl l ğ sağlanmaktadır. for low CO2 emission and are designed in gun olarak tasarlanmıştır. accordance with ERP-Eco Design criteria. Taşınab l r Gövde, Kolay Kurulum ve Montaj System Reliability and Continuity S stem Güven l rl ğ ve Sürekl l ğ Darbe koruyucularıyla güçlend r lm ş t treş me İmbat hygienic portable air conditioners İmbat h jyen k taşınab l r kl malar, ster l alanların dayanıklı gövde yapısıyla, alttan ve üstten taşı- fulfill all the comfort and hygiene conditions tüm konfor ve h jyen şartlarını tek başına paket ma mkanı olan İmbat taşınab l r h jyen k kl ma- of sterile areas with a single package and ve kompakt yapısı le yer ne get rmekte ve az lar, b r yerden başka b r yere kolayca taşınab l r, compact structure and take up less space. yer kaplamaktadır. İşletme, kurulum, serv s ve kolay kurulum ç n gerekl her türlü donanımı le It offers ease of operation, installation, bakım kolaylığı sunmaktadır. lk çalıştırma ve şletmeye alınması hızlı; serv s service and maintenance. It ensures the ve bakımı kolaydır. removal of particles, bacteria and viruses H jyen k ortamlarda ster l zasyonu bozan part - that impair sterilization in hygienic environ- kül, bakter ve v rüsler n uzaklaştırılmasını sağ- İMBAT ments, and transfers 100% fresh air taken lamakta, dış ortamdan alınan %100 taze havayı from the external environment to the en- vironment under required temperature, humidity and hygiene conditions. In case of power failure, the device continues to work automatically when it provides energy again. The program of the microprocessor is not deleted during power outages. Smart Use with IoT As with all our products, it is possible to analyze the measured and recorded val- ues in real time thanks to the optional IoT application. According to the results ob- tained, it is ensured that the system works and sustains better by making decisions for better service, better maintenance, and real-time intervention. Portable Body, Easy Installation and As- sembly Imbat portable hygienic air conditioners can be easily transported from one place to another, thanks to its vibration-resistant body structure reinforced with impact protectors, and can be easily moved from one place to another easy to service and maintenance. 056 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

SCREW & BARREL TECHNOLOGIES Screw Production Barrel Production Bimetallic Technology BİMETALİK KOVANLARLA 4 KAT DAHA UZUN ÖMÜR almakmakina.com +90(212) 441 0 177

AYIN KONUĞU DELTA ROLL KAUÇUK MERDANE SANAYİ İÇ ve DIŞ TİCARET A.Ş. www.deltaroll.com Hakkı TOKAT Cevdet TORUŞ Hakkı TOKAT F rmanızın kuruluşu ve gel ş m aşama- Could you share your experiences sındak tecrübeler n z okuyucularımız- during the establishment and de- Genel Müdür ve Ş rket Ortağı la paylaşır mısınız? Delta Roll geçm şten velopment of your company with our read- General Manager and Company Partner bugüne hang süreçlerden geçt ? ers? What processes has Delta Roll gone through from past to present? Kemal YETER Delta Roll Kauçuk Merdane Sanay İç ve Dış T - Fabr ka Müdürü ve Ş rket Ortağı caret A.Ş. Ankara kökenl b r grup f rması olarak Delta Roll Rubber Roller İndustry İnside and merdane üret m tes sler n İstanbul Esenyurt’ ta Outside Trade I.C., an Ankara based group Factory Manager and Company Partner faal yete geç rm şt r. company, has started roller production fa- cilities in Esenyurt, Istanbul. As being part- Cevdet TORUŞ Ş rket ortakları olarak b z, Hakkı Tokat, Kemal ners of the company, we Hakkı Tokat, Ke- Tekn k Müdür ve Müşter İl şk ler Yeter ve Hüsey n Tapan başta olmak üzere mal Yeter and Hüseyin Tapan, besides Mr. ş rket m z n yönet m nde görev alan sayın Mu- Muammer Ulusan and Cevdet Toruş who Techn cal Manager and Customer Relat ons ammer Ulusan ve Cevdet Toruş uzun yıllardır are in our company’s management, worked Basım ve Ambalaj sektörünün b rçok b r m nde professionally in many different units and Muammer ULUSAN onlarca yıl h zmette bulunmuş, tüm b lg b r - departments of the Printing and Packaging Danışman, Dış İl şk ler, Ar-Ge k mler n sektörümüzün faydası ç n sem ner, industry for many years. We have always sempozyum, derg makaleler vs. her platform- shared our knowledge at various platforms; Consultant, Fore gn Relat ons, R&D da paylaşmış, herkes n sevg s n , saygısını ve workshops, seminars, symposiums and güven n kazanmış, merdane üret m nde ulus- magazine articles for the benefit of our in- lararası kal te standartlarında üret m n gerçek- dustry and gained full respect and trust leşmes ç n her türlü b lg b r k m ve tecrübe kazanımlarına sah p gerçek “Usta” lardır. packworldturkiye.com

BİLGİ BİRİKİMİ, DELTA ROLL HAKKINDA: TECRÜBE VE ÜSTÜN Daha kal tel , daha ver ml , daha st krarlı ve çok KALİTEMİZLE daha uzun ömürlü merdane ht yaçlarınızı kar- HİZMETİNİZDEYİZ şılamak ç n gece gündüz çalışan DELTA ROLL A.Ş. uluslararası kal te sert f kalarına sah p ürün WE ARE AT YOUR SERVICE WITH OUR KNOWLEDGE, çeş tl l ğ le rak pler nden farklılaşan yüksek EXPERIENCE AND SUPERIOR QUALITY kal te standardı sunmaktadır. Kal tem z en üst sev yede tutmak ç n merdaneler m z üret m n KALİTE her aşamasında uluslararası standartlara uygun DENEYİM olarak kontrol ed lmekte ve denet mler kayıt altına İSTİKRAR alınmaktadır. ABOUT DELTA ROLL: DELTA ROLL I.C., work ng days and n ghts to meet your roller requ rements w th better qua- l ty, more eff c ent, more stable and w th much longer l fe, s offer ng h gh qual ty standards w th nternat onal qual ty cert f cated product d vers ty unl ke most of h s compet tors. In order to keep our qual ty n the h ghest level, our rollers are be ng controlled n accordance w th nternat onal standards at every stage of product on and nspect ons are always recorded. Ş rket m z n temeller Temmuz 2020 tar h nde of everyone. We are all “Masters” atılmış olup, altı ay süren ön hazırlık ve proje having full knowledge and experi- çalışmalarıyla b rl kte, mak ne, teçh zat, ek p- ence in producing premium quality roll- man ve hammadde tem n konularında uzun ers in accordance with the international ve t t z araştırmalar yapılmış, yurt ç ve yurtdışı quality standards. The foundation of our b rçok tedar kç f rma le görüşmeler gerçek- company was laid in July 2020. Along with leşt r lm şt r. six months of preliminary preparation and project work, careful and meticulous re- Uluslararası standartlara göre yüksek kal tede search being carried out on machinery, merdane üret m ç n gerekl olan en gel şm ş hardware, fittings and compound supplies, akıllı mak ne, ek pman, ölçüm ve kal te kontrol meetings were realised with many domestic aletler yle b rl kte tüm üret m unsurlarının satın and international supplier companies. Due alınması, üret m bölümler n n tes s , yerleşt r l- to the pandemic it took some time to pur- mes ve çalıştırılması pandem sebeb yle b raz chase all the essential elements including zamanımızı aldı. the most advanced intelligent machinery, equipment, measurement and quality con- Konusunda en az 15-20 yıllık merdane üret m trol instruments required for high quality b lg ve tecrübes ne sah p kadronun kurulma- roller production in accordance to interna- sıyla b rl kte tüm hazırlıklarımızı tamamlaya- tional standards, besides construction of rak Ocak 2021 t bar yle tam kapas te üret me the departments, placement, installation geçm ş bulunmaktayız. Delta Roll A.Ş.’n n ku- ruluşunda ve faal yete geçmes nde katkıda bulunan, emek veren, aynı kal te anlayışıyla 059PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021

AYIN KONUĞU DELTA ROLL KAUÇUK MERDANE SANAYİ İÇ ve DIŞ TİCARET A.Ş. hareket ett ğ m z ve şb rl ğ yaptığımız tüm te- DELTA ROLL A.Ş. Basım ve Ambalaj sektörü- and running the machinery. After dar kç ler m ze s zler n aracılığıyla b r kez daha nün b rçok b r m nde onlarca yıl h zmette bu- forming the staff having at least 15- teşekkür ed yor ve şükranlarımızı sunuyoruz. lunmuş, tüm b lg b r k mler n sektörümüzün 20 years of knowledge and experience in Hep m z ç n hayırlı olması d leğ yle. faydası ç n sem ner, sempozyum, derg ma- roller manufacturing, we have completed kaleler vs. her platformda paylaşmış, herkes n all our preparations and started produc- Kurumsal k ml ğ n zden söz edecek olur- sevg s n , saygısını ve güven n kazanmış eşs z tion with full capacity as of January 2021. sak f rmanız kal tel üret m ç n nasıl b r b r yönet m ek b ne sah pt r. Aynı zamanda yıl- We would like to thank you once again and çalışma pol t kası zl yor? Üret m sürec n- lardır ün vers telerle b lg paylaşımı ç nde olan express our gratitude to all of our suppliers dek temel prens pler n z nelerd r? arkadaşlarımız, bünyem zdek personel n eğ t - who contributed, labored, acted and coop- m ç n de büyük önem vermekted r. erated together with the same understand- “Kal tey Terc h Edenler n Markası”. ing of quality in the establishment and op- Ş rket m z n en b r nc hedef kal tel merdaneler Hammaddeden vulkan zasyona, kumlama- erational startup of DELTA ROLL I.C. Hope üretmek ve müşter memnun yet n en üst sev - dan kaplamaya, yan kesmeden taşlamaya, this will be beneficial for all of us. yede tutarak en y h zmet vermekt r. kanal açmadan m l üret m ne kadar merdane üret m nde uygulanan tüm şlemlerle lg l ulus- If we talk about your corporate identity, Daha kal tel , daha ver ml , daha st krarlı, çok lararası kal te standartları ve toleranslar, kal te what kind of working policy does your daha dayanıklı ve uzun ömürlü merdane üret- kontrol kr terler ve ölçüm tekn kler le kullanılan company follow for quality production? mek ç n DELTA ROLL A.Ş. olarak h çb r yatı- malzemeler ve teknoloj k yen l kler personel - What are your basic principles in the pro- rımdan kaçınmadık. Bu bağlamda dünyanın en m ze verd ğ m z eğ t mler n en öneml bölümü- duction process? y kauçuk hammaddeler n üreten ş rketlerle nü oluşturmaktadır. Personel m ze verd ğ m z ş ortaklığı yaparak Basım ve Ambalaj sektö- tüm eğ t mler üstün kal tem ze yansıyan katma “Brand of Those Who Prefer Quality”. rümüz ç n solvent ve k myasallara karşı üstün değerlerd r. The primary target of our company is to d rence sah p, aşınma ve sürtünme mukave- produce premium quality rollers and to pro- metler yüksek, aşırı ısılara dayanıklı mükemmel Üret m ve gel ş m süreçler n z ele alırsak vide the best service by keeping customer özell klere sah p elastomerler get rtt k. yapmış olduğunuz Ar – Ge çalışmaların- satisfaction at the highest level. In order to dan bahseder m s n z? Ar- Ge departma- produce higher quality, more efficient, more Kal te ve ver ml l ğ artırmak ç n üret m tes sle- nınızın şley ş hakkında b z b lg lend r r stable, much more durable and long-last- r m z en gel şm ş otomat k akıllı mak ne, teçh - m s n z? ing rollers, DELTA ROLL I.C. never avoided zat, ek pman, ölçüm ve kal te kontrol s stem- any investment. In this respect, we have ler yle donattık ve yen teknoloj ler ülkem ze Baskı mürekkepler nden solventlere, hazne partnerships with companies that produce get rmeye de devam edeceğ z. sularından vern k ve laklara, tutkaldan ema- the best rubber compounds in the world ye ve selafon kaplamalara b rçok değ şken n to provide elastomers for our Printing and Üret m bölümler m zde kal teden kes nl kle olduğu sektörümüzde her gün yen ürünler Packaging industry with excellent resistance ödün vermeden, t t zl kle ve d s pl n ç nde ça- dünya pazarına arz ed lmekted r. Bütün bunla- properties to solvents, inks and chemicals, lışan ustalarımız en az y rm yıllık uluslararası rın yanı sıra baskı, sıvama, kaplama ve ambalaj abrasion and friction, pressure and me- kal te standartlarında merdane üret m b lg ve uygulamaları da sürekl gel şmekte, yen tekno- chanical stress besides high temperatures. tecrübes ne sah pt r. Kal tem z en üst sev yede loj ler ve akıllı otomasyonlar sektörümüze dâh l In order to increase quality and efficiency, tutmak ç n merdaneler m z üret m n her aşa- olmaktadır. we equipped our production facilities with masında uluslararası standartlara uygun olarak the most advanced automatic smart ma- sürekl kontrol ed lmekte ve tüm ölçümler kayıt Ş rket m z n Ar-Ge departmanı Basım ve Am- chinery, hardware, equipment, measure- altına alınmaktadır. balaj sektöründek tüm gel ş meler , yen l kler ment and quality control systems, and we ve teknoloj k novasyonları yıllardır yakından ta- will continue to bring new technologies to F rmanız bünyes nde personeller n ze uy- k p eden çok değerl arkadaşlardan oluşmak- our country. Our masters who work me- guladığınız eğ t m çalışmaları varsa bu tadır. Sektördek tüm bu değ ş mler ışığında ticulously and disciplined in our produc- konuda b lg ver r m s n z? DELTA ROLL A.Ş. olarak b zler de sürekl yen tion departments without compromising projeler hazırlamakta, yurt dışı ş ortaklarımızla quality, have at least twenty years of knowl- 060 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 yen elastomer formüller gel şt rerek müşter - edge and experience of roller production ler m z n yen gereks n mler n karşılamak ç n in accordance with the international quality tüm olanaklarımızla 7/24 çalışmaktayız. standards. In order to keep our quality at the highest level, our rollers are constantly Müşter ler n ze sektördek rak p f rmalar checked in accordance with the quality arasındak farkınızı nasıl fade ed yorsu- standards at every stage of production and nuz? Müşter ler n ze özel çözüm öner ler - all measurements are recorded instantly. n zden bahseder m s n z? If there are training activities you have ap- Tekn k Destek ve Ar-Ge çalışmalarıyla her za- plied to your staff within your company, man müşter ler n n yanında olan DELTA ROLL could you give information on this subject? A.Ş. uluslararası l sans ve kal te belgeler ne sah p ürün çeş tl l ğ le tüm rak pler nden fark- packworldturkiye.com lılaşan yüksek kal te standardı sunmaktadır. DELTA ROLL A.Ş. merdane kaplamalarında, farklı malzeme yüzeyler ne göre, farklı uygula-

Bilgi Birikimi, Tecrübe ve Üstün Kalitemizle Hizmetinizdeyiz DELTA ROLL KAUÇUK MERDANE SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. Akçaburgaz Mahalles 3080. Sokak No: 6 34522 Esenyurt İSTANBUL Tel.: (0212) 886 60 80 Faks: (0212) 886 15 16 Gsm: 0542 781 37 37 nfo@deltaroll.com www.deltaroll.com

AYIN KONUĞU DELTA ROLL KAUÇUK MERDANE SANAYİ İÇ ve DIŞ TİCARET A.Ş. ma ve çeş tl k myasallara karşı yüksek d renç En büyük hedef m z gelecek aylarda yurtdışına DELTA ROLL I.C. has a unique man- gösteren, farklı ortamlarda güvenle çalıştıra- da merdane satarak kal tem ze ne kadar gü- agement team that has profession- b leceğ n z, mükemmel özell klere sah p özel vend ğ m z ortaya koymak ve gel şm ş ülkele- ally worked in many different units of the gel şt r lm ş formüllerle, en modern tes slerde r n Basım ve Ambalaj ş rketler ne de merdane Printing and Packaging industry for tens ve en yüksek teknoloj yle üret len NBR, EPDM, hraç ederek ülkem ze katkıda bulunmaktır. of years, has shared all their knowledge in PVC/NBR, SBR, NR, CR, HNBR, XNBR, FKM, workshops, seminars, symposiums, maga- CSM, AU, EU, VMQ ve Ebon t elastomer çeş t- Sektörde en çok karşılaştığınız sorunlar zine articles, etc., for the benefit of our indus- ler kullanmaktadır. ve bunlara get rd ğ n z çözüm öner ler try, and gained everyone’s love, respect and nelerd r? Kısaca bahseder m s n z? trust. At the same time, our friends who have Merdane kaplama, kanal açma ve rekt f ye h z- been sharing information with the universities metler yle b rl kte ayrıca or j nal R lsan® FP pol- Bütün dünyada sürekl gel şmekte olan Basım for many years, now giving great importance yam d kaplama, uluslararası standart ve tole- ve Ambalaj sektörü teknoloj le b rl kte ülke- for the training of our staff as well. Interna- ranslar dâh l nde ve sten len ölçülerde yen m l, m zde de öneml ölçüde b r yatırıma dönüştü. tional quality standards and tolerances, qual- or j nal m l parçaları ve aksesuarlar, makara ve Türk ye olarak b zler de Avrupa ülkeler yle ya- ity control criteria and measurement tech- teker çeş tler de fabr kamızda üret lmekted r. rışır duruma geld k. niques, material properties and technological innovations related to all processes applied Farklı uygulamalar ve özel projeler ç n de DEL- Ancak, uzun yıllardır bu sektöre h zmet veren in roller production; from compounds to vul- TA ROLL A.Ş. yurt dışı ş ortakları le b rl kte tüm b r s olarak şunu üzülerek bel rtmek zorun- canization, sandblasting to coating, side cut- olanaklarıyla 7/24 müşter ler n n h zmet nded r. dayım; bütün bu güzel gel şmelere rağmen ting to grinding, grooving to shaft production, hala eks k yönler m z var ve bunlar küçüm- constitute the most important part of the İç nde bulunduğunuz merdane sanay senmeyecek derecede fazla. Kısa zamanda training we provide to our staff. All the train- sektörünü ele alacak olursak sektör hak- para kazanmak amacıyla sektörümüze dâh l ings we give to our staff are added values kında ulusal ve uluslararası değerlend r- olan b rçok f rma ne yazık k yeter kadar b lg reflected in our premium quality. meler n z alab l r m y z? b r k m ve tecrübeye sah p olmadan üret - me geçmekted r. Bu tür f rmalar p yasadak If we consider your production and devel- Merdane üret m , hammaddeden ambalaja ka- ucuz ürünler kullanarak genel baskı ve amba- opment processes, can you tell us about dar ç nde b rçok detayın bulunduğu ve her b r laj kal tem z düşürmekte, sektördek rekabet the R&D studies you have done? Could detayın kal tey öneml ölçüde etk led ğ , d kkat kurallarını h çe sayarak d ğer ş rketler de zor you inform us about the functioning of ve t t zl k gerekt ren uzun b r süreçt r. duruma sokmaktadırlar. Her şey n en ucuzu- your R&D department? nu terc h eden bu tür f rmalar, üret m sadece Üret m n her aşamasında kal te kontrol yapıl- paraya göre endeksled kler ç n kal te stan- In our industry, where there are many vari- malı, tüm ölçümler uluslararası standartlara ve dartları, uluslararası kr terler, çevre ve doğa g b ables from printing inks to solvents, fountain toleranslara uygun olmalıdır. kuralları h çe sayarak sadece para kazanma solutions, varnishes and lacquers, from glue telaşındadırlar. applications to enamel and cellophane coat- Hammadden n depolanması b le büyük önem ings, new products are always offered to the taşır ve uluslararası standartlara uygun olması Sektörümüzde, b raz tecrübe ve b lg b r k m ne world market almost every day. In addition kaçınılmazdır. Kauçuk kaplanacak m l n yapı- sah p olan b r d ğer grup f rmalar se rekabet to all these, printing, laminating, coating and sı, balans ölçümü ve ayarı, elastomer c ns ne şanslarını artırmak ve zor durumda kalmamak packaging applications are constantly de- göre tutkalın seç m , sarma bantının özell ğ , ç n mecburen daha ucuz malzeme ve ürünler veloping, new technologies and smart auto- vulkan zasyon sıcaklığı, süres ve basıncı, mer- terc h etmekted r. Bu gruptak f rmalar ayakta mations are being integrated in our industry. danen n yüzey pürüzlüğü le sertl k değer vs. kalab lmek uğruna sürekl f yat kırmakta ve her b r detayın çok y b l nmes ve uluslararası sektörümüzdek dengeler bozarak b rçok de- Our company’s R&D department consists standartlara göre üret m n yapılması gerek r. ğer n y t r lmes ne sebep olmaktadırlar. of very precious and professional col- legues who have been closely following up Ulusal ve uluslararası merdane sanay sektö- Yeterl f nansal güce sah p, mak ne parkuru ve constantly all the developments, improve- ründe yapılan küçük ama çok öneml hata- üret m kapas tes yüksek b rçok ş rket se, ulus- ments and technological innovations in the lardan b r s ne örnek; günlerce emek ver lerek lararası standartlar le kal te unsurlarına yeter Printing and Packaging industry for many üret len merdaneler n ne yazık k vasıfsız sıra- years. Because of all these changes in the dan b r kâğıda veya arkası s yah boyalı amba- industry, we as DELTA ROLL I.C., are always laj kâğıdına sarılarak müşter ye tesl m ed lmes preparing new projects, developing new b lg eks kl ğ n n en bar z gösterges d r. elastomer formulas with our European busi- ness partners and working 24/7 with all our Bu tür kâğıtların güneş ışığı le UV ve Ozon’a facilities to meet the new requirements of karşı h çb r koruyuculuğu olmadığı ç n, bell b r our customers. süre sonra kauçuk yüzey bozularak deforme olur ve merdane kullanılamaz duruma gel r. How do you express your difference to your customers between competitors in DELTA ROLL A.Ş. bünyes ndek tüm yönet m kadrosu le üret m bölümündek ustalar, y rm packworldturkiye.com yılı aşkın b lg b r k m , tecrübe ve uzmanlıkla- rının yanı sıra kal teye verd kler önemle ulus- lararası standartlarda merdane üret lmes n sağlamaktadır. 062 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021



AYIN KONUĞU DELTA ROLL KAUÇUK MERDANE SANAYİ İÇ ve DIŞ TİCARET A.Ş. kadar önem vermed kler ve baskı üret m nde uygulayarak, sektörümüzün her çeş t kal tel the industry? Could you tell us kal tel malzemeler kullanmadıkları ç n Avrupa ve mükemmel özell klere sah p merdane ge- about your special solutions for ülkeler başta olmak üzere, yurtdışı pazarlarına reks n m n en uygun f yatla müşter ler ne sun- your customers? açılmakta büyük zorluk yaşamaktadırlar. maktadır. Merdane üret m nde kullanmakta Son grupta yer alan ş rketler se b lg b r k m , olduğumuz tüm hammaddeler en yüksek ka- DELTA ROLL I.C., who always give support tecrübe ve kal teye büyük önem verd kler ç n, l te olup, en modern tes slerde ve en gel şm ş to his customers with his Technical Team h çb r zaman ucuz malzeme kullanmazlar, üre- teknoloj lerle üret lmekted r. and R&D studies, also offers high quality t mde uluslararası kal te standartlarına d kkat standards with his broad product range hav- ederler ve her şey n en y s n kullanmaya çalı- Ayrıca sektörümüzdek yen gel şmelerle lg l ing international license and quality certifi- şırlar. Teknoloj dek yen l kler sürekl tak p eden proje ve uygulamalar ç n yurtdışı ş ortakları- cates which differs the company from all his bu kurumsal f rmalar se kal tel baskı üret m mızla her türlü laboratuvar desteğ vererek yen competitors in the market. DELTA ROLL I.C. ç n gerekl olan merdane g b çok öneml ma- ürünler n gel şt r lmes nde tüm müşter ler m z n uses NBR, EPDM, PVC / NBR, SBR, NR, CR, k ne parçalarını yurtdışından thal etme yolunu yanında olduğumuzu da bel rtmek ster z. HNBR, XNBR, FKM, CSM, AU, EU, VMQ seçmekted rler.Bütün bu unsurları çok y etüd and Ebonit elastomer grades which are eden ş rket m z Delta Roll A.Ş. yılların kazan- Tekn k ek b yle 7/24 müşter ler n n h zmet nde produced in the most modern facilities and dırdığı b lg b r k m ve tecrübes yle, uluslara- olan ş rket m z, Basım ve Ambalaj sektörümü- with the highest technology, using specially rası kal te standartlarını üret m n her aşamada zün daha da gel şmes ve kal te standartlarını developed formulas, having excellent prop- yükseltmes ç n her türlü b lg ve tecrübes n erties, showing high resistance to different 064 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 de her zaman müşter ler yle paylaşmaya ha- applications and various chemicals where zırdır. you can operate safely in different working environments including miscellaneous sub- Ger de bıraktığımız 2020 yılı s z n ç n na- strates. In addition to roller coating, groov- sıl geçt ? Yen yıla a t yen ürün yatırım ya ing and rectifying services, original Rilsan® da proje çalışmalarınızı b zlerle paylaşır FP polyamide coating, new shaft in desired mısınız? dimensions and in accordance with inter- national standards and tolerances, original 2020 yılı ortalarında başladığımız proje ha- shaft parts and accessories, reel and wheel zırlıkları, yurt ç ve yurtdışı araştırmalarımız, ş types are also manufactured in our factory. ortaklarıyla yapmış olduğumuz uzaktan gö- For different applications and special pro- rüşmeler maalesef pandem dolayısıyla uzun jects, DELTA ROLL I.C. is also 24/7 at ser- zamanımızı aldı. vice for his customers with all the facilities and foreign business partners as well. B lhassa yurtdışındak önlemler ve kısıtlamalar sebeb yle yatırımlarımızda ve s par şler m z n If we consider the roller industry you are tesl matlarında öneml gec kmeler meydana in, can we get your national and interna- geld . Bu bağlamda üret me başlama tar h m z tional evaluations about the industry? de b rkaç ay ötelemek zorunda kaldık. Yen yıl- da gerçekleşt rmek sted ğ m z b rkaç projem z Roller production is a long process which daha var. includes many details from raw material to packaging and every detail affects the qual- Yen projeler m zle Basım ve Ambalaj sektö- ity significantly requiring great attention and rümüze daha fazla ürün yelpazes yle daha care. Quality control must be done at every çok katkıda bulunmak, yen kaplama çeş tle- stage of production, and all measurements r yle müşter ler m z n baskı kal tes n artırmak, must comply with international standards ver ml l kler n yükseltmek ve st krarlı üret m and tolerances. Even the storage of raw ma- yapmalarını sağlamak st yoruz. terials is of great importance and it is inevi- table that it meets international standards. B lhassa Ambalaj sektörümüz ç n hazırlamakta The structure of the shaft to be coated olduğumuz yen yatırım projeler m z 2021 yılı with rubber, its balance measurement and ç nde gerçekleşt rmek en öneml hedef m z. adjustment, the selection of the glue ac- cording to the elastomer type, even the Okuyucularımıza son olarak söylemek property of the wrapping band, the vulcani- sted kler n z, eklemek sted kler n z ne- zation temperature, time and pressure, the lerd r? surface roughness and hardness value of the rubber, etc., should be well known and 2020 yılı hep m z ç n zor b r yıl oldu. Pandem production should be made according to sebeb yle nsanların eve kapanması, p yasada- international standards within specified tol- k yavaşlama, hatta durgunluk ve ş döngüsü erances. An example of one of the small hep m z olumsuz yönde etk led . 2021 yılında pandem n n b r an önce son bulması, şler n packworldturkiye.com tekrar açılması, müşter z yaret , eğ t m sem - nerler , sempozyum ve fuar organ zasyonları- nın tekrar yapılması hep m z n ortak düşünces ve d leğ d r.

V İ N Ç K L İ M A S IREAKTÖR SOĞUTMA UYGULAMALARI BETON M A R İ N E U YG U L A M A L A R I AMBALAJ MAKİNALARI SANTRALLERİ TEST CİHAZLARI TEKSTİL DOLUM MAKİNALARI MAKİNALARI BUZ PİSTLERİ V E R İBOYA TESİSLERİ MERKEZLERİ KONFOR UYGULAMALARI ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA MR SOĞ U TMA UYG ULAM A LARI UYGULAMALARI ENJEKSİYON MAKİNALARI GIDA MAKİNALARI P U N TA K AY N A K M A K İ N A L A R I L A Z E R M A K İ N A L A R I İNDÜKSİYON OCAKLARI EKSTRUDER S AV U N M A S A N AY İ MAKİNALARI İKLİMLENDİRME VE SOĞUTMA CİHAZLARI ISO 9001: 2015 erbay@erbay.com.tr www.erbay.com.tr

AYIN KONUĞU DELTA ROLL KAUÇUK MERDANE SANAYİ İÇ ve DIŞ TİCARET A.Ş. but very important mistakes made competitive chances and not to be in a difficult the pandemic. Significant delays occurred in the national and international roller situation financially. The companies in this in our investments and deliveries of our or- industry; The most obvious indication of the group constantly reduce prices for the sake of ders, particularly due to the measures and lack of information is that the rollers which are surviving and cause the loss of many ethical restrictions abroad. Because of this, we had produced with great care in many working values by disrupting the balances in the indus- to postpone our production starting date for days, are unfortunately is being wrapped in try. Many companies with sufficient financial a few months. We have a few more projects unqualified ordinary paper or in black-printed power, equipped with machinery and high that we want to realize in the new year. With packaging paper and getting delivered to the production capacity face up with great difficul- our new projects, we want to contribute customer. Since such papers have no protec- ties competing in overseas markets, especially more to our Printing and Packaging industry tion against sunlight, UV and Ozone, the rub- in European countries, as they do not give with more product range, to improve the ber surface deforms and get damaged after a enough importance to international standards printing quality of our customers with new certain period of time and the roller can never besides quality aspects and do not use quality coating types, to increase their productivity work properly, becomes unusable. DELTA products in print production. Since the com- and to ensure much more stable produc- ROLL I.C. with all the management staff and panies in the last group give great importance tion. Our most important target in 2021 is to the masters in the production department to knowledge, experience and quality, they realize our new investment projects that we having more than twenty years of knowledge, never use cheap materials, they pay attention are preparing especially for our Packaging experience and expertise, as well as paying to international quality standards in print pro- Industry. great attention to Premium quality, they always duction and try to use the best of everything. Finally, what do you want to tell our read- ensure the production of rollers within interna- These corporate companies, which constantly ers, what do you want to add? tional quality standards. Our biggest target is follow the innovations in technology, prefer to 2020 has been a tough year for all of us. to show how much we trust in our premium import the most critical machinery parts from The closure of people due to the pandemic, quality by selling rollers abroad in the com- abroad such as rollers which are very impor- the slowdown in the industries, even the ing months and contribute to our country by tant for high quality print production. recession and the business cycle have exporting rollers to the printing and packaging negatively affected us all. It is our common companies in developed countries as well. Our company Delta Roll I.C., who has stud- suggestion and wish that the pandemic to ied all these positions and situations in the end as soon as possible in 2021, to reopen What are the most common problems you industry so well applies international quality business, to re-organize customer visits, encounter in the industry and your sug- standards at every stage of production with training seminars, symposiums and fairs. gestions for solutions? Could you briefly his years of knowledge and experience, and mention? offers all kinds of rollers with premium quality packworldturkiye.com and excellent properties to his customers at The Printing and Packaging Industry, which is the most affordable price. All raw materials constantly developing all over the world, has and compounds we use in roll production are turned into a significant technologic invest- of the highest quality and are produced in the ment in our country. We, as Turkey, improved most modern facilities with the most advanced a lot to compete with European countries. technologies. However, as a professional who has been working in this sector for many years, I feel In addition, we would like to state that we sup- sorry but I have to state that; despite all these port all our customers in the development of good developments, we still have shortcom- new products by providing all kinds of labora- ings and these are too many to be under- tory support with our foreign business part- estimated. Unfortunately, many companies ners for projects and applications related to who are investing in our industry in order to new developments in our industry. Our com- make money in a short time starts produc- pany, being at service of the customers 24/7 tion without having sufficient knowledge and with his Technical Team, is always ready to experience. This type of companies reduce all share all his knowledge and experience with over printing and packaging quality by using his customers in order to further develop our cheap products in the market and put other Printing and Packaging Industry and raise the companies in a difficult position by ignoring quality standards. the competition rules in the industry. These How was the year 2020 that we left behind companies, which prefer the cheapest of eve- for you? Can you share with us your new rything, are only in a hurry to earn money by product investment or project work for the ignoring the rules such as quality standards, New Year? international criteria, environment and nature, as they index production only according to The project preparations we have started in money. Another group of companies, who the middle of 2020, our domestic and inter- have some experience and knowledge in our national researches, and the remote meetings industry, compulsorily prefer cheaper materi- we have made with our business partners, als and products in order to increase their unfortunately took a long time period due to 066 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021

Yüksek Teknoloji Çift Ağırlık Kontrolü Durum İzleme Ekranı Maksimum Verim Extruder Hammadde Hat Kontrol Sistemleri PARSCONTROL Extruder Hat Kontrol Sistemleri tek veya çok katmanlı ekstrüzyon hatları, film makinaları, cast film makinaları, boru profil, levha üretim hatları ve kablo makinaları gibi vb. birçok sistemde kullanılmak için tasarlanmış kapasite ve hat kontrol sistemidir. Tek katmanlı mono extruder hatları için istenen; GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ● Tüketim miktarına göre Kg / Saat kapasite ayarı. Adres: Ziya Gökalp Mahallesi Bedrettin Dalan Bulvarı ● Çıkıştaki istenen ürün Gram / Metre ayarı. İkitelli O.S.B Aykosan Sanayi Sitesi Çarşı B Blok VIP Plaza ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği No:12 Başakşehir - İSTANBUL - TÜRKİYE taktirde) E-Mail: satis@genclerelektronik.com ● Manuel veya otomatik kontrolde aktif kapasite Kg / Saat ve anlık Tel : +90212-407-18-80 (PBX) Fax: +90212-407-18-89 Gr / Metre görüntüleme Çok katmanlı Co-extruder hatları için istenen; ● Her bir extruder kapasitesini ayrı olarak Kg / Saat olarak ayarlayabilme ve toplam kapasite gösterimi. ● Her bir extruder kapasitesini % olarak görüntüleyebilme ve toplam kapasiteye göre % oranını izleyebilme. ● Ayarlanan her bir Kg / Saat lik extruder kapasitelerinin toplam kapasiteye etkisine göre çıkıştaki ürün ağırlığını (Gr / Metre) ayarlayabilme. ● Ortalama Kalınlık göstergesi (film genişliği ve özgül ağırlık girildiği taktirde)

Geniş ürün bilgilerine akilli cihazinizla ulaşin www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur. Teknik Destek Yedek Parça Garanti̇li̇ Ürün info@brakex.net

AC SPEED CONTROL DEVICES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ www.degdrive.com.tr DEGDRIVE bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN Ambalaj ve Poşetler n Önem Ned r? Satışları Nasıl Artırab l r? What s the Importance of Packag ng and Bags? How Can It Increase Sales? Ürünler n paketlemek genell kle onları taşımak ve pazara sunmak ç n Packaging their products is often necessary to transport gerekl d r ancak satışları arttırmak ç n büyük b r fırsattır. Yakın zaman- and market them, but it is a great opportunity to increase da yapılan b r araştırmaya göre, tüket c ler n %72’s ambalaj tasarımının sales. According to a recent study, 72% of consumers say pack- satın alma kararlarını etk led ğ n söylüyor. aging design affects their purchasing decisions. If you don’t focus enough on your packaging, you’re missing out on potential sales Ambalajınıza yeter nce odaklanmıyorsanız, potans yel satışları ve mar- and opportunities to promote your brand. Let’s examine how kanızı tanıtmak ç n fırsatları kaçırıyorsunuz demekt r. Ürün ambalajının product packaging can affect sales and why it’s so important. satışları nasıl etk leyeb leceğ n ve neden bu kadar öneml olduğunu nceleyel m. What is the importance of packaging? Is product packaging important? Absolutely. Packaging plays a Ambalajın önem ned r? number of important roles for today’s companies and customers Ürün ambalajı öneml m ? Kes nl kle. Ambalaj, günümüz ş rketler ve and has a variety of practical roles as well as functions related müşter ler ç n çok sayıda öneml rol oynamaktadır ve pazarlama, satış to marketing, sales and brand awareness. One of the important ve marka b l n rl ğ le lg l şlevler n yanı sıra çeş tl prat k rollere sah p- functional roles that packaging plays is to protect products during t r. Ambalajın oynadığı öneml şlevsel rollerden b r , nakl ye sırasında ve shipping and until the moment the customer opens the pack- müşter n n paket açtığı ana kadar ürünler korumaktır. age. If the product is damaged when the customer receives it, their perception of your company will also be damaged and you Müşter aldığında ürün hasar görürse, ş rket n z hakkındak algıları da will probably need to replace the product or refund their money. hasar görür ve muhtemelen ürünü değ şt rmen z veya paralarını ade The packaging should also be easy to open, and the packaging etmen z gerek r. Ambalajın açılması da kolay olmalı ve ambalaj tasarı- mı, ürünün ambalajdan çıkarılmasını kolaylaştırmalıdır çünkü bu daha y 070 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES (+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 info@mikformen.com www.mikformen.com

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN b r müşter deney m sağlar. Ambalajın oynadığı b r d ğer fonks yonel rol, design should make the product easier to unpack, as this tüket c ler n ürünler tanımlamasına yardımcı olmaktır. Ambalaj, tüket - provides a better customer experience. Another functional c n n ambalajın ç nde ne olduğunu hızlı b r şek lde bel rleyeb lmes ç n role packaging plays is to help consumers identify products. The met n, görüntü ve d ğer let ş m şek ller yoluyla yeterl b lg sağlamalıdır. packaging should provide sufficient information, through text, im- Renktek g b ambalajdak farklılıklar, b r ürünün farklı marka modeller - ages and other forms of communication, so that the consumer n bel rtmek ç n de yararlı olab l r. Logolar, marka renkler ve marka yazı can quickly identify what is inside the package. Differences in t pler g b marka öğeler n çeren ambalajlar, müşter ler n ürün üreten ş r- packaging, such as in color, can also be useful for specifying dif- ket tanımlamasına da yardımcı olab l r. Ayrıca yen müşter ler n markanı- ferent brand models of a product. Packaging that includes brand- zı tanımasına ve marka b l n rl ğ n artırmasına yardımcı olab l r. Ambalaj ing elements such as logos, brand colors, and brand fonts can büyük b r marka b l n rl ğ fırsatıdır ve aynı zamanda ürünü satan ş rket n also help customers identify the company that makes the product. marka k ml ğ yle de eşleşmel d r. Ambalajınızın b r sonrak bölümde ele It can also help new customers get to know your brand and in- alacağımız satışları artırmada da öneml b r rolü vardır. crease brand awareness. The packaging is a great brand aware- ness opportunity and should also match the brand identity of the Ambalaj, Satışları Nasıl Artırab l r? company selling the product. Your packaging also has an impor- Her 10 müşter den yed s nden fazlası ambalajın satın alma kararlarını tant role in increasing sales, which we’ll cover in the next section. etk led ğ n söyled ğ nden, ş rketler n ambalajlarını sadece şlevsell k açı- sında değ l, aynı zamanda pazarlama ve satış açısından da d kkate al- How Can Packaging Increase Sales? ması gerek yor. Tüket c ler mağazada veya çevr m ç olarak b r d z ürün Since more than seven out of 10 customers say that packaging seçeneğ yle karşı karşıya kaldıklarında, karar verme süreçler nde b r n- influences their purchasing decisions, companies need to con- c l faktör ürün paketlemes d r. Rafı çıkarmak ve satın almayı düşünmek sider their packaging not only in terms of functionality but also in ç n hang ürünü seçerken, tüket c ler daha önce araştırma yapmadıkça terms of marketing and sales. When consumers are faced with a ambalajın dışında g decek çok az b lg ye sah p olurlar. B rçok alışver ş range of product options in-store or online, product packaging is yapan, gözünü yakalayan ambalajlı b r ürün seçecekt r. Aslında, alışve- the primary factor in their decision-making process. When choos- r ş yapanların çoğu b r ürünü dened çünkü ambalajı mağaza rafında ing which product to take off the shelf and consider purchasing, d kkatler n çekt ve ürününüzün rekabetten öne çıkmasına yardımcı ol- consumers have little information to go outside of the packag- mak ç n ambalaj tasarımınızı kullanmanın önem n vurguladı. Tüket c ler ing unless they have done research before. Many shoppers will b r öğey raftan çıkardıktan sonra, kend ler ç n doğru ürün olduğundan choose a packaged product that catches their eye. In fact, most em n olmak ç n genell kle et ket okuyacaklardır. Bu şek lde, ambalajını- shoppers have tried a product because its packaging caught their za koyduğunuz b lg ler müşter ler n karar alma süreçler nde kr t k b r rol attention on the store shelf and emphasized the importance of oynar. Yeterl b lg vermen z ve bunu kolayca okunab l r ve anlaşılır b r şe- using your packaging design to help your product stand out from k lde yapmanız öneml d r. Paketlemen z genell kle b r s n n ş rket n zden the competition. After consumers take an item off the shelf, they aldığı lk zlen md r ve bu lk zlen m y b r hale get rmen z çok öneml d r. will usually read the label to make sure it is the right product for Ambalajınız yüksek kal tede se, müşter ler n markanızı ve ürünler n z ka- them. In this way, the information you put on your packaging plays l teyle l şk lend rme olasılığı daha yüksekt r. Ambalajınızın ürünler n z ye- a critical role in customers’ decision-making processes. It is im- ter nce koruması özell kle öneml d r. Değ lse, ürünler n z ve müşter ler n z portant that you provide sufficient information and do it in an eas- hakkında yeter nce umursamadığınız düşünüleb l r. Logonuzu ve d ğer ily readable and understandable way. Your packaging is often the marka öğeler n ambalajınızda bel rg n b r şek lde görüntüleyeb l rs n z first impression someone gets from your company and it is very ve paket n kend s de markanızın b r öğes olab l r. Müşter ler ambalajınızı important to make that first impression well. If your packaging is mağazada gördüğünde markanızın farkına varacaklar ve b r dahak ürü- of high quality, customers are more likely to associate your brand nünüze ht yaç duyduklarında ş rket n z düşünme olasılıkları daha yük- and products with quality. It is especially important that your pack- sek olacaktır. Ambalaj etk l b r çevr m ç pazarlama aracı b le olab l r. aging adequately protect your products. If not, it might seem like you don’t care enough about your products and customers. You D kkat çeken baharat ve b tk sel ürün paketleme poşetler can prominently display your logo and other branding elements Attent on-grabb ng sp ce and herbal product packag ng bags on your packaging, and the package itself can be an element of your brand. When customers see your packaging in the store, they will be aware of your brand and will be more likely to think of your company the next time they need your product. Packaging can even be an effective online marketing tool. E BAGS PACKAGING INDUSTRY 072 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE your spare parts provider SOLUTIONS... İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi 3A Blok No: 2/2 Başakşehir - İstanbul / TURKEY +90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe +90542 501 78 01 Sipariş Hattı info@atikmakina.com.tr BIÇAKLAR YOUR KAYIŞLAR SPARE PARTS STATIK TRAFOLAR PROVIDER... STATIK ÇUBUKLAR TEFLONLAR SILIKONLAR POLIPROPILEN TABLALAR ELEKTRIK EKIPMANLARI MEKANIK PARÇALAR ÇENELER KALIPLAR APARATLAR SARF ÜRÜNLERI PNÖMATIKLER MIKROMETRELER www.atikmakina.com.tr www.atikplastikmakina.com YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ

Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.

23 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 info@betapak.com • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine

MAKALE AMBALAJ KESİCİ MEKANİZMANIN BAKIM SÜRESİNE ETKİSİ AMBALAJ KESİCİ MEKANİZMANIN BAKIM SÜRESİNE ETKİSİ Prof. Dr. B nnur Gören KIRAL 1. G r ş EFFECT OF PACKAGING CUTTER Dokuz Eylül Ün vers tes , Mühend sl k Fakültes , Farklı b rçok sektörde yoğun b r şek lde kul- ON THE MAINTENANCE TIME Mak ne Mühend sl ğ Bölümü lanılan paketleme mak nalarında çeş tl stas- Izm r 9 Eylül Un vers ty, Eng neer ng Faculty, Mechan cal yon ve bu stasyonlarda ht yaca uygun olarak 1. Introduction Eng neer ng Department kullanılan ek pmanlar bulunmaktadır. There are various stations in pack- aging machines, which are used extensively Y ğ tcan BALIKÇIOĞLU Bu stasyonların en öneml ler nden b r bob n , in many different sectors, and equipment Dokuz Eylül Ün vers tes , Fen B l mler Enst tüsü yan poşet paketlenmek üzere doluma veren used in these stations according to the Izm r 9 Eylül Un vers ty, Inst tute of Sc ence stasyondur. Poşet ver c stasyonlardak kes - needs. One of the most important of these c bıçak ve yaylar bu stasyonların en öneml stations is the station that supplies the bob- İlet ş m Yazarı k elemanıdır. bin, that is, the bag to be packed. Cutter Commun cat on Wr ter blades and springs in bag dispenser sta- Bu stasyonlarda b r hareketl , d ğer sab t tions are the two most important elements of olan k adet bıçak b r takımı oluşturmaktadır. these stations. In these stations, two knives, Burada bıçakların görev bob nden çözülerek one movable and the other fixed, form a set. gelen ambalajın ürüne göre stenen ölçüde Here, the task of the blades is to unwind from ken kes lmes n sağlamaktır. the bobbin and cut the incoming package to the desired size according to the product. Hızlı tüket m malları üreten mak naların yük- The knives working mutually in high-speed sek dev rl çalışmalarında karşılıklı çalışan bı- operation of the machines that produce fast çaklar aşınmaya ve kırılmaya çok müsa tt r. moving consumer goods are very susceptible to wear and breakage. The most important Kullanılan kes c bıçak malzemes n n seç - factors in the selection of the cutting blade m ndek en öneml etkenler gıda le temasa material used are that it is suitable for contact uygun ve aşınmaya dayanıklı olmasıdır. with food and resistant to abrasion. 076 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

KUSURSUZ Air Cooling Systems SOĞUTMA Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems performansı için Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Hadımköy Mah. Ayasofya Cad. T +90 212 613 0 725 Elvan Sk. Enco Tesisleri No: 3 F +90 212 613 0 726 Hadımköy-Arnavutköy/İSTANBUL info@arefsogutma.com www.arefsogutma.com

Zarf Tipi Paketleme Makinaları, Flow Pack Paketleme Makinaları ve Yatay Paketleme Makinaları THE BEST CHOICE IN PACKAGING... PACKAGING TECHNOLOGYS Organize Sanayi Bölgesi Tel : +90 (216) 499 49 01 İmes Sanayi Sitesi B-Blok Mob : +90 (538) 288 88 41 / +90 (506) 848 46 42 (export sale) 206 Sk. No:12 info@nidapack.com Ümraniye / İSTANBUL

SEVİYE ATLAMANIN TAM ZAMANIIT’S TIME TO LEVEL UP Paketlemede www.NIDAPACK.com EN İYİ TERCİH

PLASTIC FILM MACHINES /ozgulmakmachinery Özgülmak Plastik Makinaları Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Mermerciler Sanayi Sitesi, 4. Cadde, No: 4/B Yakuplu / Beylikdüzü - İstanbul T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

PLASTİK ozgulmak.com FİLM MAKİNELERİ

MAKALE AMBALAJ KESİCİ MEKANİZMANIN BAKIM SÜRESİNE ETKİSİ L teratürde yaygın b r araştırmanın bulunma- Ho er ve d ğerler büyük m ktarlarda MC ve Although there is no widespread masına karşın, Tang ve d ğerler çalışmala- M7C3 karbür çeren Vanad s 10 takım çel ğ research in the literature, Tang et al rında 60 HRC sertl k değer ne yakın, yüksek le 316L östen t k paslanmaz çel ğ n aşınma investigated its hardening and cutting times sertl ktek AISI D2 malzemes n d kkate alarak özell kler karşılaştırmalı olarak ncelem şlerd r. by taking into account the high hardness sertleşt r lmes n ve kesme zamanlarını nce- of AISI D2 material, close to 60 HRC hard- lem şlerd r. Takım ömrü testler n kaplanmamış ve T CN- ness value. As a result, they concluded that Al203 kaplamalı sementl tungsten karbür the hardness of the part has a tremendous Sonuç olarak parçanın sertl ğ n n aşınma takımlarını kullanarak yapmışlardır. Aşınmanın effect on wear. It has been found that the üzer nde çok büyük etk ler olduğu sonucuna ağırlıklı olarak m kro parçalı b leşenler n yanı combination of abrasive, adhesive and dif- varmışlardır. sıra alet yüzeyler nde ve kaplamalarda m kron fusion wear is responsible for the wear of altı büyüklük mertebes nde olduğunu göz- PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) Abras f, adhez f ve yayınım aşınma komb - lemlem şlerd r [3]. materials at a hardness of 40 - 60 HRC. nasyonunun 40 – 60 HRC sertl k duru- They emphasized that sharp edges are munda PCBN (Pol kr stal n Küb k Bor N trür) Bakım per yodunun uzatılmasına l şk n bu damaged by high temperatures and high malzemeler n n aşınmasından sorumlu ol- çalışmada şletmen n şartları göz önünde bu- mechanical loads [1]. duğuna ulaşılmıştır. Kesk n kenarların yük- lundurularak bıçakların mekan k tasarımının sek sıcaklık ve büyük mekan k yüklemeler- ve malzeme seç m n n opt mal düzeyde bel r- Baykara and Bedir have experimentally in- den zarar gördüğünü vurgulamışlardır [1]. lenmes üzer ne odaklanılmıştır. vestigated the effect of heat treatment on the mechanical properties of Vanadis 4 and Baykara ve Bed r ısıl şlem n der n çekme, Bıçakların dayanımı konusunda daha önce Vanadis 10 tool steels, which are widely kesme bıçaklarında yaygın olarak kullanılan çalışma yapılmamış b r fabr kada durumun used in deep drawing and cutting blades. Vanad s 4 ve Vanad s 10 takım çel kler n n rdelenerek, testler ve anal zler gerçekleşt - Based on the carbon and vanadium content mekan k özell kler ne etk s n deneysel olarak r lerek y leşt rmelerle beraber yen ve uzun of Vanadis tool steels, they correlated the ncelem şlerd r. ömürlü b r s steme geç lmes hedeflenm şt r. wear test results and micro-hardness val- ues with the microstructural properties [2]. Vanad s takım çel kler n n karbon ve vanadyum 1.1 Mevcut Durumun Değerlend r lmes çer ğ ne dayanarak, aşınma test sonuçları le Mevcut durumda paketleme mak nasındak Hoier et al compared the wear properties m kro sertl k değerler n ortaya çıkan m kro yapı- sab t ve hareketl k bıçaktan oluşan bıçak of Vanadis 10 tool steel and 316L austenitic sal özell kler le l şk lend rm şlerd r [2]. takımının tekn k ç z mler Şek l 1’dek g b d r. stainless steel containing large amounts of MC and M7C3 carbides. They performed Şek l 1. / F gure 1 their tool life tests using uncoated and Hareketl ve Sab t Bıçakların Tekn k Ç z mler TiCN-Al203 coated cemented tungsten carbide tools. They observed that the abra- 082 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 sion was on the order of submicron size on instrument surfaces and coatings as well as on micro-fragmented components [3]. In this study regarding the extension of the maintenance period, it has been focused on determining the mechanical design of the blades and the material selection at the optimal level, considering the conditions of the enterprise. In a factory where the strength of the blades has not been stud- ied before, it is aimed to move to a new and long-lasting system with improvements by examining the situation, performing tests and analyses. 1.1 Assessment of the Current Situation The technical drawings of the knife set con- sisting of two fixed and movable knives in the packaging machine in the current situ- ation are as in Figure 1. Figure 1. Technique of movable and fixed blades packworldturkiye.com



1990’dan bugüne... SHRINK Shrinkleme’de Yüksek Hassasiyet YM-ODSK450 Sürekli Kesim Shrink Ambalaj Makinesi Continuous Cutting Shrink Packaging Machine HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY YM-OBO650 YM-YBO650 YM-KA650 Tam Otomatik Önden Beslemeli Tam Otomatik Yandan Beslemeli Karton Almalı Shrink Shrink Ambalaj Makinası Shrink Ambalaj Makinası Ambalaj Makinesi Full Automatic Front Feeding Shrink Full Automatic Side Feeding Shrink Cardboard Feed Automatic Machine Packaging Machine Packaging Machine Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY Phone : +90216 499 19 11 / Fax: +90216 313 90 04 E-mail : info@yildizpack.com www.yildizpack.com

HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY YM-SSE1250 Tam Otomatik Tünelsiz Strafor Asmolen Paketleme Makinesi Full Automatic EPS Shrink Packaging Machine Üstten Yapıstırmalı SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© Shrink Ambalaj Makinesi Top Sealing Shrink Packaging Machine 499 1 911 İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATIONS CENTER www.yildizpack.com

MAKALE AMBALAJ KESİCİ MEKANİZMANIN BAKIM SÜRESİNE ETKİSİ 1.2 Mevcut Bıçağın Malzeme Özell kler doğrulanmış, fakat sertl ğ 59 HRC olarak 1.2. Material Properties of Existing Bu paketleme mak nasında kullanılan bıçak tesp t ed lm şt r. Blade AISI D3 (X210Cr12, 1,2080) malzemed r. The blade used in this packaging machine is Malzeme özell kler se Tablo 1’de ver lm şt r. Alaşımı ve ısıl şlem özell kler aşınma dayanı- AISI D3 (X210Cr12, 1.2080) material. Mate- mına uygun olmayan 2080 çel ğ n n bu sü- rial properties are given in Table 1. Standart Göster m / Standard Notat on reçte kullanılması uygun görülmeyerek y leş- t rme çalışmalarına g d lm şt r. Table 1. Current State Blade Material [4] Malzeme No DIN EN AISI/SAE Mater al No D2 Şek l 3’tek graf kte bıçakların değ ş m sayıları The chemical components in Table 1 and ve bu değ ş m tar hler arasında net olarak the tempering graph in Figure 2 are 2080 1.2080 X155CrVMo12-1 X155CrVMo12 Cr kaç dak ka akt f olarak çalıştıkları görülmek- steel, which is a material with poor wear re- W ted r. sistance and shear resistance. It is a material K myasal B leş m / Chem cal Compos t on that cannot provide appropriate hardness for Graf kte görülen her değer 2080 çel ğ ne a tt r. operating conditions and causes wear. For C S Mn this reason, the abrasion of the blade occurs in a shorter time than desired. 2,05 0,25 0,3 11,5 Mo V Figure 2: Tablo 1. / Table 1 2080 Heat treatment hardness properties of steel Mevcut Durum Bıçak Malzemes [4] 1.3. Experimental Verification of the Cur- Tablo 1’de k myasal b leşenler , Şek l 2’de rent Situation temperleme graf ğ görülen 2080 çel ğ aşın- When the heat treatment graph of 2080 ma dayanımı ve kesme d renc açısından za- steel was examined, it was determined under yıf b r malzemed r. laboratory conditions that it would achieve 64 HRC hardness if it was tempered at 100 ° C. İşletme şartlarına uygun sertl ğ sağlayama- However, tempered at 100 ° C of this mate- yan ve aşınmaya sebeb yet veren b r malze- rial market conditions in Turkey unfortunately med r. Bu sebeple bıçağın aşınması stenen- not possible. As a result of the analysis on den kısa sürede gerçekleşmekted r. the sample, it was confirmed that the material of the blade was 2080 steel, but its hard- Şek l 3. / F gure 3 ness was determined as 59 HRC. The use of Bıçak Net Çalışma Süreler (dk) 2080 steel, whose alloy and heat treatment properties are not suitable for wear resist- 2. İy leşt rme Çalışmaları ance, was not considered appropriate in this Bıçakların ömrünün uzun olmasını sağlamak process, and improvement studies were car- ç n malzeme seç m doğru yapılmalı, alaşım ried out. In the graphic in Figure 3, it is seen elementler özell kler ne göre ayarlanmalıdır. that the number of changes of the blades and how many minutes they worked actively be- Malzemen n kesme d renc ve aşınmaya karşı tween these change dates. Each value seen dayanımı yüksek olması ç n sertl ğ bel rl ele- in the chart belongs to 2080 steel. mentlerle yükselt lmel d r. Figure 3. Blade net working times (minute) Şek l 2. / F gure 2 2.1. Aşınma Dayanımı Yüksek Malzeme 2080 Çel ğ n n Isıl İşlem – Sertl k Özell kler [5] Araştırması 2. Improvement Studies Kesmeye çalışan çel k elemanlarda deney- Material selection should be made correctly 1.3. Mevcut Durumun Deneysel Olarak sel olarak bel rlenecek şek lde bell oranlarda and alloying elements should be adjusted ac- Doğrulanması Vanadyum, Wolfram ve Mol bden elementler cording to their properties in order to ensure 2080 çel ğ n n ısıl şlem graf ğ ncelend ğ n- bulunmalıdır. the long life of the blades. The hardness of de 100 °C sıcaklıkta temperlenmes duru- the material should be increased with certain munda 64 HRC sertl ğ yakalayacağı labora- Aşınma mukavemet n n yüksek olması ç n elements in order to have high cutting resist- tuvar şartlarında bel rlenm şt r. malzemen n sertl ğ n n, akma noktasının, dar- ance and resistance to abrasion. be d renc n n yüksek olması gerekmekted r. Ancak Türk ye p yasası koşullarında bu mal- 2.1 Material Research with High Abrasion zemen n 100 °C’de temperlenmes ne yazık Bu özell klere göre mal ed lmes her ne kadar Resistance k mümkün olamamaktadır. zor olsa dah yüksek aşınma, p yasada bulu- There should be certain proportions of nab l rl k ve krom oranının yüksekl ğ yle gıda- Vanadium, Wolfram and Molybdenum ele- ya uygunluğundan dolayı CPM 10V çel ğ n n ments to be determined experimentally in muad l Vanad s 10 uygun görülmüştür. steel elements trying to cut. In order to have high abrasion resistance, the hardness, pour Numune üzer nde yapılan anal zler sonucu Vanad s 10 çel ğ n n element alaşımı Tablo bıçağın malzemes n n 2080 çel ğ olduğu 2’de ver lmekted r [6]. 086 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 amd@ambalaj.org.tr www.amd.org.tr AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor... Packaging Machinery Association Ambalaj Makinecileri Derneği

MAKALE AMBALAJ KESİCİ MEKANİZMANIN BAKIM SÜRESİNE ETKİSİ C S Mn Cr Mo V point, impact resistance of the ma- terial must be high. Although it is 2,9 0,5 0,5 8,0 1,5 9,8 difficult to manufacture according to these features, Vanadis 10, the equivalent of CPM Tablo 2. / Table 2 10V steel, has been deemed suitable due to Vanad s 10 Çel ğ Alaşımı its high abrasion, market availability and food compatibility with high chromium content. Şek l 6. / F gure 6 The element alloy of Vanadis 10 steel is given Esk S stem Bıçaklar Mak ne Üzer nde Monte in Table 2 [6]. Ed lm ş Hal Table 2. Vanadis 10 Steel Alloy Şek l 4. / F gure 4 Figure 4. Comparison of Vanadis 10-2080 Steels Vanad s 10-2080 Çel kler Karşılaştırması Figure 4 shows the comparison of Vanadis Şek l 4’te Vanad s 10 ve 2080 çel kler n n 10 and 2080 steels. karşılaştırılması yer almaktadır. 2.2. Construction Improvement Work 2.2. Konstrüks yon İy leşt rme Çalışması Şek l 7. / F gure 7 After concluding the determination of the Kullanılacak çel ğ n tesp t konusunda sonuca Esk S stem Bıçakların B rb rler Arasında Çalışma steel to be used, an improvement in terms varıldıktan sonra mekan k tasarım anlamında Prens b of mechanical design was focused on and b r gel şmeye odaklanılmış ve k adet bıçağın improvement studies were started for param- tasarımları, b rb rler ne montajı, mak na üzer ne B r hareketl ve b r sab t bıçak çalışma şek- eters such as the designs of the two blades, montajı g b parametreler ç n y leşt rme çalış- l Şek l 7’de görüldüğü g b d r. Hareketl bıçak their assembly to each other, and their malarına başlanmıştır. eksen nde l neer hareket n yaparken k bı- mounting on the machine. Figure 5 shows çağın arasından geçen ambalajı sab t bıçağa the operating mechanism of the old system Şek l 5’te esk s stem bıçakların çalışma meka- sürterek kesmekted r. blades respectively. The moving knife moves n zması sırasıyla göster lmekted r. towards the fixed knife with the drive it takes Bıçağın körelmes ne, yan aşınmaya bu durum from the cam under the machine and cuts Hareketl bıçak mak nen n altındak kamdan neden olmaktadır. Bu hareket n y leşt r lmes the packaging in between. The point to be aldığı tahr kle sab t bıçağa doğru lerler ve ara- ç n makas t p b r bıçak s stem düşünülerek considered here is that there is no angle be- da bulunan ambalajı keser. Burada d kkat ed l- Şek l 8’de görülen tasarım gel şt r lm şt r. tween the blades. As can be seen in visuals mes gereken durum, bıçaklar arasında açının 1 and 2, the moving blade moves in a com- olmamasıdır. Bu tasarımda bıçağın kend s ve ka des mon- pletely linear manner. taj/demontaj şlemler ç n daha opt mald r. 1 ve 2 numaralı görsellerde görüleceğ g b ha- Figure 5. Old System Knifes 3D Model reketl bıçak tamamen l neer b r şek lde hare- Mekan k aksamlardak benzer tasarımsal Figure 6. Old system knives mounted on the machine ket eder. y leşt rmeler bakım ek pler n n faal yetler ne Figure 7. Working principle of old system blades büyük kolaylıklar sağlamaktadır. Karmaşık b r between each other mekan k ek pmanın montajı hem uzun zaman alarak ş gücünden kayıplara hem de hata pa- A movable and a fixed blade working style is yının artmasına sebep olmaktadır. as seen in Figure 7. While performing its linear movement on the movable blade axis, it cuts Öncek s stemdek k adet bıçak yer ne, Şek l the package passing between the two blades 8’dek g b ka deye sab tlenm ş b r bıçak ve by rubbing against the fixed blade. This situ- ona sab tlenm ş başka b r bıçak kullanılmıştır. ation causes the blade to become blunt, that is, to wear. In order to improve this movement, Şek l 5. / F gure 5 Bu sayede mak na üzer ndek montaj tek se- the design shown in Figure 8 was developed Esk S stem Bıçaklar 3B Model ferde b tecek şek lde ayarlanmıştır. by considering a scissor type blade system. In this design, the blade itself and its base are more optimal for assembly / disassembly. Sim- ilar design improvements in mechanical parts provide great convenience to the activities of maintenance teams. Installation of a complex mechanical equipment takes a long time and causes loss of labor and an increase in error margin. Instead of two blades in the previous system, a blade fixed to the base and another blade fixed to it was used as in Figure 8. In this way, the assembly on the machine is arranged to be completed in one time. 088 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN BÜYÜKLERİ EKSEN REDÜKTÖR FARKIYLA EKSEN REDÜKTÖR Konik Dişli Redüktörler Monoblok Helisel Tip Redüktörler Sonsuz Vida Redüktörler Delik Milli Redüktörler Yatık Tip Paralel Milli Redüktörler SİSTEMİNİZE UYGUN ÖZEL ÇÖZÜMLER EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. İKİTELLİ O.S.B. ESKOOP SANAYİ SİTESİ C-6 BLOK NO: 367 BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL / TÜRKİYE +90 (212) 671 06 77 ( 3 Hat ) +90 (212) 671 06 86 info@eksenreduktor.com.tr www.eksenreduktor.com.tr

MAKALE AMBALAJ KESİCİ MEKANİZMANIN BAKIM SÜRESİNE ETKİSİ Ayrıca makas t p bıçak takımının b r d ğer 3. Değerlend rme ve Sonuç In addition, another advantage of the avantajı se öncek s stemde gözlenen sür- Paketleme mak neler nde kullanılan bıçaklarla scissor type blade set is the absence tünmen n olmamasıdır. Yen s stemde k bıçak lg l bu çalışma le yapılan ncelemeler sonu- of friction observed in the previous system. In arasında m kron sev yes nde boşluk bulun- cunda sunulan değ ş kl kler şletmeye b rçok the new system, there is a micron-level gap makta ve bıçaklar b rb r ne vuruntu yapacak konuda fayda sağlamıştır. Bunların başında between the two blades and the blades do not şek lde değmemekted r. mal yet y leşt rmes gelmekted r. Mal yet y leş- touch each other to make a knock. Contrary t rmes yapılması ç n DS Sol dworks model- to what is seen in Figure 7, there is an angle Şek l 7’de görülen n aks ne makas t p bıçak leme programı kullanılarak üç boyutlu model- cutting process in the scissors type blade sys- s stem nde açılı b r kesme şlem vardır. Bu da lemeler yapılmıştır. Bıçakların aşınma, kırılma tem. This strengthens the blade’s resistance to bıçağın hem aşınmaya karşı d renc n güçlen- ve körelme g b arızalara sebeb yet verme sü- abrasion and provides a more comfortable and d r r, hem de kesme şlem n n daha rahat ve reler uzamış ve bu yedek parçaların get rd ğ high quality cutting process. kal tel yapılmasını sağlamaktadır. mal yet konusunda yaklaşık 76.775 TL/YIL y leşt rme yapılmıştır. B r d ğer etken olarak, b r Figure 8. 3D model of the new knife design fabr kanın her dak kasının öneml olduğu dü- (Personal Archive) şünülürse bıçaklardan kaynaklı üret m duruş süreler nden ve harcanacak ş gücünden kâr 2.3 Cost Analysis ed lm şt r. B r takım bıçağın çalışma ömründe With the improvements made in the system, as %416,62 oranında y leşt rme sağlanmıştır. seen in Table 3, the net working time efficiency of a knife has increased, as can be seen in Fig- TEŞEKKÜR ure 9, by providing 76.775 TL financial gain Yazarlar, bu çalışmadak destekler nden ötürü and labor gain per year. As seen in Figure 9, Dr. Oetker Gıda San. ve T c. A.Ş Genel Müdürü the average working time of a set of knives is Sn. Muhs n Çömden’e ve Üret m Müdürü Sn. more than 16.178 minutes. It was increased to Burak Gürhan’a teşekkür ederler. 83.579 minutes, resulting in an improvement of 416.62%. KAYNAKÇA - SOURCES Şek l 8 / F gure 8 1. Tang, L., Sun, Y., L , B., Shen, J. ve Meng, G. Zero Zero Number Sharpen ng Number Stance Stopp ng Total Yen Bıçak Tasarımının 3 Boyutlu Model 2019. Wear performance and mechan sms of kn fe kn fe of pr ce (TL) of stops the cost cost Cost (K ş sel Arş v) PCBN tool n dry hard turn ng of AISI D2 har- number manufactur ng Stopp ng (TL) (TL/ dened steel. Tr bology Internat onal, 132, 228- pr ce (TL) sharpen ng t me (TL) of year) 236. of (m nute) 2. Baykara, T. ve Bed r, H.F. 2017. Effects of product on 81.530 heat treatment on the mechan cal propert es of AISI D2 1.000 10 15 12 27 6.615 the vanad s 4 extra and vanad s 10 tool steels. (1.2080) 2 Journal of Mater al Sc ences and Eng neer ng, 6(2), 1-3. Vanad s 10 1 1.500 1 70 1 13 3.185 4.755 3. Ho er, P., Malak zad , A., Klement, U. ve Krajn k, P. 2019. Character zat on of abras on- D fference 76.775 and d ssolut on- nduced tool wear n mach - 2.3. Maliyet Analizi n ng. Wear, 426-427 (B), 1548-1562. Table 3. Cost Analysis between Old and New System S stemde yapılan y leşt rmelerle b rl kte Tab- 4. Ulaş, H. B. 2018. “AISI D2 ve AISI D3 Soğuk Blades lo 3’te görüldüğü g b yılda 76.775 TL madd İş Takım Çel kler n n Del nmes nde Kesme Para- kazanç ve ş gücü kazancı sağlanarak b r bı- metreler n n Kesme Kuvvetler Üzer ndek Etk - Figure 9. Old – new system average blade life graph çağın duruş yaratmaksızın net çalışma süres s n n İncelenmes ”. Pol tekn k Derg s , 21(1):251- (Personal Archive) ver ml l ğ Şek l 9’da görüleceğ g b artış gös- 256. term şt r. 5. Aslan, E. 2005. “Exper mental nvest gat - 3. Evaluation and Conclusion on of cutt ng tool performance n h gh speed The changes presented as a result of the Şek l 9’da görüldüğü g b b r takım bıçağın cutt ng of hardened X210 Cr12 cold-work tool examinations made with this study on the ortalama çalışma süres 16.178 dak kadan steel (62 HRC)”. Matls Des gn 26: 21-27. knives used in packaging machines have 83.579 dak kaya çıkarılarak %416,62 y leşt r- 6. Boy, M., Dem r, H., Korkut, İ. 2009. “Vanad s benefited the business in many aspects. The me sağlanmıştır. 10 Soğuk İş Takım Çel ğ n n İşlenmes nde Kes- most important of these is cost improvement. me Parametreler n n Yüzey Pürüzlülüğüne Et- Three dimensional models were made using Sıfır bıçak Sıfır bıçak B leme B leme Duruş Duruş Duruş Toplam k s ”. Uluslararası İler Teknoloj ler Sempozyumu DS Solid works modelling program for cost malat malat f yatı aded f yatı sayısı süres mal yet Mal yet (IATS’09), 13-15 Mayıs 2009, Karabük, Türk ye. optimization. The durations of the blades to aded (TL) (dk) (TL/yıl) cause malfunctions such as wear, breakage (TL) 12 (TL) and bluntness have been prolonged, and an AISI D2 2 10 15 27 81.530 improvement of approximately 76.775 TL / (1.2080) 1.000 6.615 year has been made in the cost of these spare parts. As another factor, considering that every Vanad s 10 1 1.500 1 70 1 13 3.185 4.755 minute of a factory counts, production down- times arising from the blades and the labor to Fark 76.775 be spent were profited. A 416.62% improve- ment has been achieved in the working life of Tablo 3. Esk – Yen S stem Bıçaklar Arasında a set of knives. Mal yet Anal z Şek l 9. / F gure 9 THANKS Esk – Yen S stem Ortalama Bıçak Ömrü Graf ğ The authors would like to thank Dr. Oetker (K ş sel Arş v) Food Ind. and Trade I.C. General Manager Mr. Muhsin Çömden and Production Manager Mr. Burak Gürhan. 090 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

ISI KONTROL ALTINDA Temperature is Under Control Merkez : İsmet Paşa Mahallesi Abdi İpekçi Cad. Gün Sk. No: 6 Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE www.isitan.com.tr Satış : +90 212 565 29 60 • Faks: +90 212 565 29 69 E-Mail : info@isitan.com.tr 7/24 SERVİS Fabrika :D-100 Karayolu Üzeri Doğanlı Köyü No:11-1 Düzce / TÜRKİYE +90 555 571 87 61 Tel : +90 380 549 70 30 • Faks : +90 380 549 72 16

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM 9 Aylık Plastik Mamul Üretimi 25,7 Milyar Dolarda Kaldı Plastik Sanayindeki Pandeminin İlacı İhracat Oldu PAGEV, yayınladığı sektör raporlarıyla plas- yüzde 2 ger leme le 7,3 m lyon ton ve de- 9 Monthly Plastic Products Produc- t k sanay n n nabzını tutmaya devam ed yor. ğerde yüzde 2,8 düşüşle 25,7 m lyar dolar tion Remained To 25.7 Billion Dollar Son olarak Ocak-Eylül 2020 dönem Türk ye olarak gerçekleşt . Yılsonunda üret m n m k- The Medicine Of The Pandemic In Plast k Sektörü İzleme Raporunu yayınla- tarda yüzde 1 azalışla 9,2 m lyon ton, değer- The Plastic Industry Was Exported yan PAGEV’ n ver ler ne göre; Türk ye plas- de yüzde 6,6 ger lemeyle 30,5 m lyar dolar t k sektörünün 9 aylık plast k mamul üret m olarak gerçekleşmes beklen yor. Bu senar- PAGEV continues to keep the 2019 yılının aynı dönem ne kıyasla m ktarda yonun gerçekleşmes hal nde plast k mamul pulse of the plastic industry with yüzde 2,8 düşüşle 25,7 m lyar dolar ola- üret m m ktar bazında 2019’ un, değer ba- its sector reports. Last the January-Sep- rak gerçekleşt . Pandem neden yle ç Pazar zında se 2015 yılının ger s ne düşeb leceğ tember 2020 period, Turkey issued the taleb ndek ger lemeye rağmen üret mdek tahm n ed l yor. Plastics Sector Monitoring Report PA- büyük düşüşe hracat fren oldu. Sektördek GEV According to data; Turkey 9 months kayıplar hracat le telaf ed l rken plast k sek- Türk ye plast k sektöründe Mart ayından t - of the plastics industry production of törünün 2020 yılında tar h n n en yüksek h- baren c dd oranda ger leyen kapas te kulla- plastic products in the amount of 2.8 racatına ulaşacağı tahm n ed l yor. nım oranları Eylül ayında se 2019 yılının Eylül percent compared to the same period ayı sev yeler ne yaklaştı. Geçen yılın 9 aylık of 2019 amounted to 25.7 billion dollars, Koronav rüs salgınının Mart ayından bu yana dönem nde plast k sektörünün ortalama ka- down. Despite the decline in domestic talepte yarattığı ger lemen n etk s le Ocak- pas te kullanım oranı yüzde 69,7 ken 2020 market demand due to the pandemic, Eylül 2020 dönem nde plast k mamul üret m yılının 9 aylık dönem nde ortalama yüzde exports were the brakes on the big drop 2019 yılının aynı dönem ne kıyasla m ktarda 64,1 oldu. in production. While the losses in the sector are compensated by exports, the 092 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 plastics industry is expected to reach the highest export in its history in 2020. With the effect of the decline in de- mand caused by the coronavirus epi- demic since March, the production of plastic products decreased by 2 per- cent in the January-September 2020 period compared to the same period of 2019, amounting to 7.3 million tons and a decrease of 2.8 percent in value to $ 25.7 billion. By the end of the year, the production is expected to be 9.2 million tons with a 1 percent decrease in amount and 30.5 billion dollars with a 6.6 percent decrease in value. In the event of this scenario, it is estimated that plastic prod- uct production may fall behind 2019 on amount basis and 2015 on value basis. Plastics industry in Turkey since March, while capacity utilization rates declined significantly in September, approaching the level of September 2019. While the average capacity utilization rate of the plastics industry was 69.7 percent in the 9 months of last year, it was 64.1 percent in the 9 months of 2020. packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : adaplasmak@hotmail.com APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP plastik makinalarında çözüm ortağınız www.adaplasmak.com

PREMIUM ‘AS STEEL PROTECTION’ STRAPPING TECHNOLOGIES D100 Karayolu Üzeri Çayırlık Mevkii Hacı Kadirler Köyü Gümüşova - Düzce / TURKEY Phone : 0090.380 691 33 92 / 691 34 17 / 691 34 54 0090.380 691 35 41 / 691 33 58 / 691 34 92 Fax : 0090.380 691 30 63 E-mail : onur@onurambalaj.com.tr www.onurambalaj.com

Polyester Composite Strap Polypropylene Strap Polyester Strap FiberOlıf STRAPPING TECHNOLOGY

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Plast k sektöründek ger lemeye hracat pan- Export dressing to the decline in the tained their first place in the total chemi- sumanı plastics industry cal industry exports. It drew attention that Plast k sektöründe Cov d-19 salgınının yara- The wounds of the Covid-19 epidemic in the added value in plastic product exports ları hracat le sarılıyor. Yılın 9 aylık dönem nde the plastics industry are healed with ex- increased in the same period.In the said 2020 dönem nde plast k mamul hracatı, b r ports. In the 9-month period of the year period, plastic product imports reached öncek yılın aynı dönem ne göre m ktarda yüz- 2020, plastic product exports increased 427 thousand tons with an increase of 3.2 de 19,2 artışla 1,7 m lyon ton değerde se yüzde by 19.2 percent compared to the same percent compared to the same period of 8,8 yüksel şle 3,9 m lyar dolar olarak gerçek- period of the previous year and reached 2019, and 2 billion dollars with an increase leşt . 200’e yakın ülkeye hracat yapan plast k 3.9 billion dollars with a value of 1.7 million of 7.1 percent in value. By the end of the sektörünün bu dönemde en fazla plast k mamul tons, an increase of 8.8 percent. The top year, imports are expected to increase by hraç ett ğ lk beş ülke; Irak, Almanya, İng ltere, five countries where the plastic industry, 1.8 percent compared to 2019, and 570 İsra l ve ABD olarak sıralandı.2020 yılında plas- which exports to nearly 200 countries, thousand tons, to reach 2.7 billion dollars t k mamul hracatının m ktar ve değer bazında exported the most plastic products in this with an increase of 4.8 percent. tar h n n en yüksek düzey ne çıkması beklen - period; Iraq, Germany, Britain, Israel and yor… Yılsonunda plast k mamul hracatının 2019 the USA.Exports of plastic products are Contraction in domestic demand con- yılına kıyasla m ktarda yüzde 15,8 yüksel şle 2,3 expected to reach the highest level in their tinues m lyon tona, değerde se yüzde 6,9 artışla 5,2 history in 2020 on the basis of quantity The negative effects of the coronavirus m lyar dolara ulaşacağı tahm n ed l yor. and value. By the end of the year, exports epidemic on many sectors, especially of plastic products are estimated to reach construction, automotive and tourism Plast k sektör hracatı toplam k mya sektör 2.3 million tons with an increase of 15.8 sectors, narrow domestic demand. The hracatında b r nc sırada percent compared to 2019, and to reach domestic market demand for plastic prod- İMMİB ver ler ne göre plast k sektörünün toplam 5.2 billion dollars with an increase of 6.9 ucts decreased by 6.3 percent to 7.5 mil- hracatının toplam k mya sektör hracatı ç nde- percent in value. lion tons in the January-September 2020 k payı 2019 yılının 9 ayında yüzde 30,3 ken period of 2020 compared to the same 2020 yılının 9 ayında 34,4’e yükseld . Böylece Plastics industry exports rank first in to- period of the previous year. The value plast k sektör hracatı toplam k mya sektör h- tal chemical industry exports rose to 23.8 billion dollars with an increase racatındak b r nc l ğ n korudu. Aynı dönemde According to IMMIB data, the share of of 8.5 percent. By the end of 2020, do- plast k mamul hracatındak katma değer n art- the total exports of the plastics industry mestic consumption is expected to reach tığı d kkat çekt . in the total chemical industry exports in- 29.6 billion dollars with a decrease of 4.9 creased from 30.3 percent in 9 months percent on amount compared to 2019, Söz konusu dönemde plast k mamul thalatı of 2019 to 34.4 in 9 months of 2020. and a decrease of 2.5 percent on a value se 2019 yılının aynı dönem ne kıyasla, m k- Thus, the plastic sector exports main- basis of 7.5 million tons. tarda yüzde 3,2 artışla 427 b n tona, değerde se yüzde 7,1 yüksel şle 2 m lyar dolar oldu. Yıl- sonunda thalatın 2019 yılına kıyasla m ktarda yüzde 1,8 artışla 570 b n ton değerde se yüzde 4,8 yüksel şle 2,7 m lyar dolar olarak gerçekleş- mes beklen yor. İç talepte daralma devam ed yor Koronav rüs salgınının başta nşaat, otomot v ve tur zm sektörler olmak üzere b rçok sektöre yö- nel k olumsuz etk ler ç taleb daraltıyor. Plast k mamul ç Pazar taleb 2020 yılının Ocak-Eylül 2020 dönem nde b r öncek yılın aynı dönem - ne kıyasla m ktarda yüzde 6,3 ger leyerek 7,5 m lyon tona düştü. Değerde se yüzde 8,5’l k artış le 23,8 m lyar dolara yükseld . 2020 yıl- sonunda ç tüket m n 2019 yılına kıyasla m ktar bazında yüzde 4,9 azalışla 7,5 m lyon ton değer bazında se yüzde 2,5 düşüşle 29,6 m lyar do- lar sev yes ne gelmes beklen yor. 096 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 info@mikform.com www.mikform.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Plast k mamul sektöründe 9 ayda 1,9 m lyar In the plastic products sector, 1.9 billion of the industry was the increase in added dolar dış t caret fazlası ver ld . Geçen yılın aynı dollars foreign trade surplus was given in value in plastic product exports. At the end dönem ne göre dış t caret fazlasında yüzde 9 months. Compared to the same period of the year, we can see a historical record 10,7’l k b r artış gerçekleşt . Beklent ler yılsonun- of the previous year, there was an increase in the production of plastic products. I con- da dış t caret fazlasının 2019 yılına kıyasla m k- of 10.7 percent in the foreign trade surplus. gratulate all our plastic industrialists who tar bazında yüzde 21,4; değer bazında yüzde managed to increase their exports while 9,3 artacağı yönünde. Expectations are for the year-end foreign experiencing such a difficult period in the trade surplus to be 21.4 percent on amount world. The plastics industry, which made Ocak-Eylül 2020 ver ler n değerlend ren Türk compared to 2019; it will increase by 9.3 great contributions to the fight against the Plast k Sanay c ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ - percent on value basis. Covid-19 epidemic, played a critical role t m Vakfı (PAGEV) Başkanı Yavuz Eroğlu şunları in this process and met the incoming de- söyled : “Plast k sektörümüzün 9 aylık üret m Evaluating the January-September 2020 mands very quickly.” rakamları m ktar ve değer bazında ger lemey data, Yavuz Eroğlu, President of the Turk- gösterse de kapas te kullanım oranlarının ge- ish Plastics Industrialists Research, De- Concluding his statements with the mes- çen yılın Eylül ayı sev yeler ne yaklaşmakta ol- velopment and Education Foundation sage “Plastics have no place in nature, they masını olumlu b r gel şme olarak okuyab l r z. (PAGEV), said: “Although the produc- have a lot in our lives”, Yavuz Eroğlu; “It was Ayrıca Ocak-Eylül dönem nde ç pazar taleb n- tion figures of our plastics industry for 9 clearly seen that masks, disinfectant pack- dek ger lemeye rağmen sektörümüzün üre- months show a decline on amount and aging, visors, cologne bottles, test kits, hy- t mdek kayıplarının sınırlı kalmasında hracatta value basis, it is a positive we can read as gienic food packaging, which have become yaşanan artışlar etk l oldu. Sektör f rmalarımız an improvement. In addition, despite the the basic need of all of us during the pan- özell kle N san ayından sonra çok zorlu b r süre- decline in domestic market demand in the demic process and produced from plastic c n ç nden geçt ler. Pandem dolayısıyla amba- January-September period, the increase raw materials, play a vital role. laj, med kal g b taleb n arttığı alanların dışında in exports was effective in the limited loss- plast k ç pazar taleb nde öneml düşüşler gör- es in production in our industry. However, it saddens us to see the masks dük. F rmalar kayıplarını hracat le dengeled . and packages thrown around randomly. Bu dönemde b zlere moral ve sektörün gele- Our industry companies went through a While protecting our own lives with plastics, ceğ adına umut veren b r gel şme se plast k very difficult period, especially after April. we must protect the environment with con- mamul hracatında yaşanan katma değer artışı Apart from the areas where demand in- scious consumption, correct waste sorting oldu. Yılsonunda plast k mamul üret m nde tar - creased due to the pandemic such as and recycling.” h rekor göreb l r z. Dünyada da böyles ne zorlu packaging and medical, we saw significant b r dönem yaşanırken hracatlarını artırmayı ba- decreases in the domestic demand for Firms balanced şaran tüm plast k sanay c ler m z kutluyorum. plastics. Firms balanced their losses with their losses with exports Cov d-19 salgını le mücadeleye çok büyük kat- exports. In this period, a development that kılar sunan plast k sektörü bu süreçte kr t k b r gave us hope for the morale and the future PAGEV rol üstlend ve gelen talepler çok hızlı b r şek lde karşıladı.” Açıklamalarını, “Plast kler n doğada yer yok, hayatımızda yer çok” mesajıyla b t ren Yavuz Eroğlu; “Pandem sürec nde hep m z n temel ht yacı hal ne gelen ve plast k hammaddeden üret len maskeler, dezenfektan ambalajları, s - perl kler, kolonya ş şeler , test k tler , h jyen k gıda ambalajlarının hayat b r rol oynadığı net olarak görüldü. Ancak etrafa rastgele atılmış maskeler ambalajları görmek b zler üzüyor. Plast klerle kend hayatımızı korurken b l nçl tüket m, doğru atık ayrıştırması ve ger dönüşüm le çevrey ko- rumalıyız” ded . Firmalar kayıplarını ihracat ile dengeledi 098 PACKWORLD TÜRKİYE 194/2021 packworldturkiye.com