PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 191. EKİM SAYISI

SPARE PARTS your spare parts provider Industry’s Most Comprehensive Spare Parts Supplier CONTACT / İLETİŞİM: YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi 3A Blok No: 2/2 YOUR SPARE PARTS PROVIDER +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 [email protected] www.atikmakina.com.tr

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ COVID-19 Sürec nde Markanızı Nasıl Ver ml B r Şek lde Yönet rs n z? Değerler n ze ve amacınıza sadık kalın, gözü- rekt ren b r ş, ancak meyveler n de ver yor. Kısa vadel aks yonlar nüz açık olsun, let ş m ve h zmetler yen ley n Her markanın önemsed ğ değerlerden b r de 1- Kr z zamanlarında f rmanızın göstermes güvend r ve hep m z b l yoruz k güven ka- gereken davranışları ve yaklaşımları bel rle- Yazarlar: Jam e Malcolm & Mark Evans, Po- zanması zor, kaybetmes kolaydır. yerek markanızın sah p olduğu değerler ve s t ve Momentum amacını yaşatın, bunları tüm personele ve Yakın zamandak V rg n Atlant c ve R chard tedar kç lere bel rt n ve üst yönet c ler n örnek Meçhul sularda yüzdüğümüz b r dönemden Branson olayını b r düşünün. “Personel n ze alınacak davranışlar serg led kler nden em n geç yoruz ve tüm kurumların bu süreçten sağ y bakın, onlar da müşter ler n ze y baksın- olun. çıkacağını söyleyemey z. lar” düsturuyla b l nen b r adam. 2- Müşter ler, muhtemel müşter ler, tedar k- Ancak öneml ht yaçları (örneğ n y yecek, Bunun tam zıddı konumunda se, markaları- ç ler ve ortaklarınızla mesajlaşarak empat çecek, eğlence, haber) karşılayab lme kapa- nın tam ruhuna er şen müth ş ş rket örnekler göster n. Ne de olsa hep m z aynı gem de- s tes olan kurumların yıldızı parlıyor ve bunun var: y z. Web s tes ç n duruma uygun temel bazı sonucunda marka değerler artıyor. fadeler kullanın ve üçüncü k ş lerle uğraşan İng ltere Ulusal Sağlık S stem NHS çalışanla- ek pler ç n kılavuz gel şt r n. Böylece çalışan- Daha da lg nc , b r nc l endüstr lerde olma- rına ve sahadak sağlık çalışanlarına ücrets z larınız kend sözcükler n kullanarak markanın yan kurumlardan bazıları, zamanı geld ğ nde RAC Roads de, Recovery & At Home adlı yol öneml mesajlarını k ş sel b r dokunuşla vere- sıçrama yapab lecekler nden em n olmak ç n yardım h zmetler n sunuyorlar; pol çede de- b l rler. doğru adımları ş md den atmaya başladılar. ğ ş kl k ya da güncelleme konusunda veya Aşağıda s z n de bunların aynısını nasıl yapa- hak talepler nde öncel kl müşter h zmet var; 3- Prat k destek ve tavs ye sunarak bu l ş- b leceğ n z anlatıyoruz. kaza durumunda ücrets z kame araç ve ön- k lere önem verd ğ n z göster n. Örneğ n, cel kl tam r h zmet ver l yor. b rçok ş rket ç n nak t akışı normalde oldu- Çok fazla sayıda f rma ç n öncel k hayatta ğundan daha baskılı b r süreçten geç yor. kalmak. Çalışanları ve müşter ler korumak, Canada Goose Yanıt Programı COVID-19 G - Dolayısıyla, talep tekrar artmaya başlayınca kurumun b r arada kalmasını sağlamak. r ş mler – lüks mont markası fabr kalarını yen tam kapas tede çalışab lmes ç n tedar k z n- b r amaçla kullanıyor ve sağlık çalışanları ç n c r n z nasıl destekleyeceğ n z düşünün. Bazı f rmalar elbette başarılı olamayacak, an- önlük le hastane eld venler üret yor. Ürünler cak olab lenler ç n markalarının üzer ne düş- yerel olarak ücrets z dağıtılacak. 4- Marka t barınızı zedeleyecek ya da sahte mek şu anda çok öneml . Böylece kaçınılmaz haberlerle l şk lend r leb leceğ n z saldırılara ekonom k toparlanma sürec ç n hazır olab - LVMH, parfüm ve kozmet k markalarının üre- karşı sosyal medyayı kontrol ed n. Tüm dünya lecekler. t m hatlarını kullanarak yüksek m ktarda de- karant nada olduğu ç n komplo teor ler yay- zenfektan ürett . LVMH bu üret m gerekt ğ ma konusunda sosyal medya çok kullanılıyor. Güven l r, hedef k tles ç n anlamı olan b r sürece sürdürecek. marka yaratmaya yatırım yapmak çaba ge- 5- Müşter ler n z ne kadar y tanıdığınızı, Şu anda attığınız adımlarla marka konumu- onların ş nde oynadığınız rolü ve onları nasıl nuzu güçlend reb l r, hatta yen b r sev yeye destekleyeb leceğ n z gözden geç r n. Her çıkartab l rs n z. b r müşter segment ç n, l şk n n ölçeğ n ve der nl ğ n baz alarak aks yon paketler oluş- K ş sel b r bakış açısıyla düşünün- şu anda yardım ett ğ n z k ş ler (bu yardım sadece dü- zenl let ş m hal nde kalmak olsa da) ler de hatırlayacağınız ve yardım steyeceğ n z k ş ler. Markanızın gelecekte müşter ler n z n ve or- taklarınızın hayatlarında yer almasını st yor- sanız bunları yapab l rs n z: 100 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

MARS /SC VENUS /LC SATURN /ST 25 45 60 PAK/DK PAK/DK PAK/DK Yüksek Kalite VENUS /SF Profesyonel Tasarım Maksimum Verim 15 Ambalaj Çözümleri PAK/DK URANÜS /CE URANÜS /SW URANÜS / CS Akıllı Cihazınızla İ.O.S.B. Biksan Sanayi Sitesi B2 Blok No:41-42-43 Barkodu Okutun Başakşehir - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 485 30 18 (pbx) Scan the Barcode With Fax : +90 212 485 30 19 Your Smart Device E-Mail : [email protected] Tüm çözümlerimiz ve daha fazlası için... www.mimpack.eu | www.mimpack.com

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ turun. Belk de bu sürec n get rd ğ fırsatlarla, HOW EFFICIENTLY MANAGE çok da y tanımadığınız müşter ler n zle bağ- YOUR BRAND IN THE lantınızı gel şt reb l r ve der nleşt reb l rs n z. COVID-19 PROCESS? Orta vadel aks yonlar rıyla lg len yor, ş md de COVID-19 v rüsüyle Stay true to your values and pur- 1- Ney sunduğunuzu gözden geç r n, belk başa çıkmaya çalışıyor. Bu sebeple, markanızı pose, keep an eye out, refresh de bu süreç, müşter ler n bel rl ht yaçlarını en y şek lde konumlandırmak ve dünyanın communication and services karşılamak üzere yen b r h zmet gel şt r p p - y leşme sürec nde markanızın poz t f olarak Authors: Jamie Malcolm & Mark Evans, yasaya sunmak ç n b r fırsattır? Muhtemelen görülmes n sağlamak ç n, bugün alternat f Positive Momentum l sten zde b rçok novasyon maddes var, belk senaryolar gel şt rerek f rmanızı y b r reklam de bu süreçte üzer nde durulması gereken ve le tanıtmak ç n y b r zaman. We are going through a period where we hız kazanması gereken b r novasyon kalem are swimming in uncharted waters and vardır. Hyve Beauty Fuarcılık A.Ş we cannot say that all institutions will sur- Hakkında vive this process. However, institutions 2- Markanın ne önerd ğ ne ve mesajına that have the capacity to meet important farklı b r gözle bakın. 6 ay önces ne kıyasla Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve needs (eg food, beverage, entertainment, bu öner halen geçerl m ? Halen anlamlı ve Kuaför Fuarı – BeautyEurasia, 2013 news) are shining stars and as a result, mantıklı b r şeyler önereb l yor mu? Kullanı- yılından itibaren Hyve Group bünyes- their brand value increases. Even more lan kel meler bu değ şen dünyada artık kl - inde yer alan Hyve Beauty Fuarcılık interesting, some organizations that are şeleşm ş m veya boş mu? Müşter ler n z ç n A.Ş tarafından düzenlemektedir. Beau- not in the primary industries are already markanızın başka hang yollarla poz t f b r fark tyEurasia, her geçen yıl artan katılımcı taking the right steps to make sure they yaratab leceğ n , gelecek ç n nasıl umut ve l- ve ziyaretçi sayısıyla bölge sek- can make a splash when the time comes. ham vereb leceğ n düşünün. törünün büyümesine doğrudan katkı Below we explain how you can do the sağlamaktadır. same. For many companies, the priority 3- Prat k destek ve tavs ye sunarak bu l ş- Hyve Group, 13 ülkede 1.200’ü is to survive. To protect employees and k lere önem verd ğ n z göster n. Örneğ n, aşkın deneyimli personeliyle dünya customers, to keep the organization to- b rçok ş rket ç n nak t akışı normalde oldu- çapında yılda 130 dan fazla fuar ve gether. Some companies will not be suc- ğundan daha baskılı b r süreçten geç yor. konferans düzenleyen, uluslararası cessful, of course, but it is very important Dolayısıyla, talep tekrar artmaya başlayınca fuarcılık şirketidir. Türkiye’nin lider to fall on their brands for those who can. tam kapas tede çalışab lmes ç n tedar k z n- sektörlerinde lider fuarlar düzenleyen So they can be ready for the inevitable c r n z nasıl destekleyeceğ n z düşünün. Hyve Group Türkiye’de; Hyve Build economic recovery. Investing in creating Fuarcılık A.Ş, Hyve Beauty Fuarcılık a trusted brand that is meaningful to its 4- Marka t barınızı zedeleyecek ya da sahte A.Ş ve Hyve Fuarcılık şirketlerinden target audience is a demanding business, haberlerle l şk lend r leb leceğ n z saldırılara oluşmaktadır. but it also pays off. Trust is one of the karşı sosyal medyayı kontrol ed n. values that every brand cares about, and Yapı, turizm, kozmetik, gıda, raylı we all know that trust is hard to gain and Tüm dünya karant nada olduğu ç n komplo sistemler ve lojistik sektörlerinde easy to lose. Think of the recent Virgin teor ler yayma konusunda sosyal medya çok Türkiye’nin lider fuarlarını düzenleyen Atlantic and Richard Branson case. He is kullanılıyor, özell kle de troller tarafından. Hyve Group gücünü fuarcılık sek- known for the motto “Take good care of töründeki güçlü küresel ağını içinde your staff and they will take good care of 5- Müşter ler n z ne kadar y tanıdığınızı, yer aldığı her bir sektöre aktararak, your customers.” On the opposite, there onların ş nde oynadığınız rolü ve onları nasıl düzenlediği fuarlarda yeni iş, işbirliği are some great examples of companies destekleyeb leceğ n z gözden geç r n. ve satın alma fırsatları yaratıyor, bu that have reached the full spirit of their sektörlerin gelişmesine katkıda bulu- brands: The UK National Health System Her b r müşter segment ç n, l şk n n ölçeğ - nuyor. offers free RAC Roadside, Recovery & n ve der nl ğ n baz alarak aks yon paketler At Home roadside assistance services to oluşturun. Belk de bu sürec n get rd ğ fırsat- NHS staff and field health workers; There larla, çok da y tanımadığınız müşter ler n zle is priority customer service for changes bağlantınızı gel şt reb l r ve der nleşt reb l rs - or updates in the policy or for claims; Free n z. replacement vehicles and priority repair services are provided in case of an acci- Ş rket n z n y leşme sürec nde markanız çok dent. Canada Goose Response Program öneml . Markalar dünya çapında trend olan COVID-19 Initiatives - using luxury coat kl m değ ş kl ğ ve sürdürüleb l rl k konula- packworldturkiye.com 102 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020



FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ brand factories in a new way, producing 5- Review how well you know your cus- velop and deepen your connection with aprons and hospital gloves for healthcare tomers, the role you play in their business customers you do not know very well. workers. The products will be distribut- and how you can support them. Create Your brand is very important in the recov- ed free of charge locally.LVMH produced action packages for each customer seg- ery process of your company. Brands are large quantities of disinfectant using the ment based on the scale and depth of the dealing with trending climate change and production lines of perfume and cosmetic relationship. Perhaps with the opportuni- sustainability issues around the world, and brands. LVMH will continue this production ties brought by this process, you can de- are now trying to deal with the COVID-19 as long as necessary.With the steps you velop and deepen your connection with virus. For this reason, today is a good time take now, you can strengthen your brand customers you do not know very well. to promote your company with a good position and even take it to a new level. advertisement by developing alternative Think from a personal point of view - the Medium term actions scenarios in order to position your brand people you are helping right now (although 1- Review what you offer, perhaps this in the best way and to ensure that your this is just keeping in regular contact) process is an opportunity to develop and brand is seen as positive in the recovery those you will remember and seek help launch a new service to meet the specific process of the world. with in the future. If you want your brand needs of customers? You probably have a to be in the lives of your customers and lot of innovation items on your list, maybe About Hyve Beauty partners in the future, you can: there is an innovation item that needs to Fuarcılık A.Ş be addressed and accelerated in this pro- Short term actions cess. International Cosmetics, Beauty 1- Identify the behaviors and approaches and Coiffeur Fair - BeautyEura- that your company should show in times 2- Look at what the brand has to offer and sia has been organized by Hyve of crisis, keep your brand’s values and its message from a different perspective. Beauty Fuarcılık A.Ş., an affiliate purpose alive, explain them to all staff and Is this recommendation still valid com- of Hyve Group since 2013. Beaut- suppliers, and make sure that senior man- pared to 6 months ago? Can he still sug- yEurasia directly contributes to the agers exhibit exemplary behaviors. gest something meaningful and logical? growth of the regional sector with Are the words used now clichéd or empty the increasing number of exhibi- 2- Show empathy by messaging with your in this changing world? Consider in what tors and visitors every year. Hyve customers, prospective customers, sup- other ways your brand can make a positive Group is an international exhibi- pliers and partners. After all, we are all in difference for your customers and provide tion company that organizes more the same boat. Use some basic phrases hope and inspiration for the future. than 130 exhibitions and confer- for the website appropriate to the situation ences a year worldwide with more and develop guidelines for teams dealing 3. Show that you care about these rela- than 1,200 experienced staff in with third parties. tionships by offering practical support and 13 countries. regulate the industry advice. For many companies, for example, leading trade fairs in Turkey’s lead- Thus, your employees can deliver the im- cash flow is going through a more press- ing Hyva Group in Turkey; Hyve portant messages of the brand with a per- ing process than it normally would. So Build Fuarcılık A.Ş consists of Hyve sonal touch using their own words. consider how you can support your supply Beauty Fuarcılık A.Ş and Hyve chain so it can run at full capacity when Fuarcılık companies. Construction, 3. Show that you care about these rela- demand starts to rise again. tourism, cosmetics, food, transfer- tionships by offering practical support and 4- Check social media for attacks that ring each sector, where rail and advice. For many companies, for example, could damage your brand reputation or logistics sector in Turkey’s lead- cash flow is going through a more press- could be associated with fake news. As the ing trade fair for regulating Hyva ing process than it normally would. So whole world is in quarantine, social media Group power takes place the in consider how you can support your supply is used a lot to spread conspiracy theories, the strongest global network in the chain so it can run at full capacity when especially by trolls. exhibition industry, organized by demand starts to rise again. the new business fairs, coopera- 5- Review how well you know your cus- tion and acquisition opportunities 4- Check social media for attacks that tomers, the role you play in their business creates, to the development of this could damage your brand reputation or and how you can support them. Create sector contributes. could be associated with fake news. Since action packages for each customer seg- the whole world is in quarantine, social ment based on the scale and depth of the HYVE BEAUTY FAIRCILIK media is used a lot in spreading conspir- relationship. Perhaps with the opportuni- acy theories. ties brought by this process, you can de- 104 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER ALKIN 01 KOMPRESÖR W31 MARINER - YÜKSEK BASINÇ SOLUNUM HAVA KOMPRESÖRÜ Özell kler: • P21 Pur f er ve Doldurulab l r Kartuşu • 2. ve 3. Kademe Su Ayırıcı • Ara Soğutucu Borular ( Paslanmaz ) • Art Soğutucu Borular ( Paslanmaz ) • Pr or ty Valf • Çek Valf • Yağ Sev ye Camı • Elektrostat k Boyalı Taşınab l r Şase • Her Kademede Emn yet Valf • T treş m Takozu • Manuel Start/Stop • Manuel Tahl ye www.alk n.com.tr ARSANMAK 02 8 Nozullu Servolu Otomat k Sıvı Dolum Mak nes Özellikler: • 304 kalite paslanmaz çelik şase. • Dolum aralığı 100cc-1000cc / 1000cc-5000cc. • Dolum nozul adedi: 4 - 6 - 8 adet. • Kapasite: 1200 - 1600 - 2200 - 3000 adet/saatte. • Konveyör uzunluğu: 6 metre. • Elektrik gücü: 3 KW. • Hava tüketimi: 300 lt dakikada 8 bar. • Çalışma sistemi: Mekanik, elektronik ve elektro pnömatik www.arsanmak.com YURTPAK 03 Çok Teraz l D key Paketleme Mak nes Özellikler: • Serbest düşme özelliğine haiz • Taneli ürün çeşitlerini elektronik terazi sistemi ile doldurur • Lineer 2 veya 4 terazili paketleme makinesi • Baskılı filmler için fotosel kontrollü • Ambalaja zarar vermeyen çekme kayış sistemi ile film hareketini sağlayan • PLC kontrollü • Lamine paketlere istenilen gramajlar arasında dikey olarak dolum yapılabilmektedir www.yurtpak.com.tr 106 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER UYGURLAR 04 İNAN PLASTİK 05 MAKİNA UM 1060- ZARF TİPİ PAKETLEME MAKİNASI Özellikler: • Gıda, Kozmetik, Temizlik sektörleri için ideal ambalaj makinası . • Dilimli ve dizili bisküvi, kek, sabun v.b prizmatik ya da silindirik şekilli ürünlerin , ısı ile yapışan lamine selefonla sarılıp paketlenmesini sağlar. • Otomatik besleme transportu istenilen paketin ebadına göre ayarlanabilir. • Üstten sarmalı ve alından yapıştırarak ( zarf tipi ) paketlemeyi sağlar. • Avrupa gıda makinaları standardı • Mekanik yedek parça desteği sağlanmaktadır. • Fotosel • Elektronik hız kontrolu • Servo motor • 3000 mm besleme bandı çift paletli www.uygurlarmak na.com ÖZÇAĞDAŞ 06 MAKİNA IPGR38125-XX TERMOFORM K4PE-F Ser s Otomat k Shr nk IN-LINE KIRMA MAKİNASI Ambalaj Mak nes Özellikler: Özellikler: • Kapasite: 300-400 kg • Otomatik besleme sistemine sahip olup üretim hatlarına kolayca • Rotor Çapı: 380 mm • Rotor Boyu: 1000 mm entegre edilir • Rotor Hızı: 470 rpm • Ayarlar 7”LCD renkli dokunmatik ekrandan kolayca yapılır • Rotor Bıçak Sayısı: 6 • Anlık olarak operatör panelinden kapasiteyi okuma • Sabit Bıçak Sayısı: 4 • Alt ve üst motorlu film tahrik mekanizması • Motor Gücü: 18,5 kW • Ürün sıkışmasına karşı koruma sensörleri • Fan Motor Gücü: 5,5 kW • Seramik kaplı kesme yapıştırma çenesi • Helezon Motor Gücü: 1,5 kW • Yapışmalar P.I.D ısı kontrol sistemi ile sağlanmaktadır • Hidrolik Ünite Motor Gücü: 1,5 kW • Kolay değiştirilebilir paslanmaz çubuk rezistans sistemi • Levha Çekici Motor Gücü: 1,5 kW • Tünel giriş ve çıkışında silikon perdeler • Elek Çapı: 8-12 mm • Mükemmel izolasyon ile asgari ısı kaybı • Tünel çıkışında soğutma fanı www. nanplast cs.com • Ayarlanabilir tünel konveyör hızı 108 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 www.ozcagdasmak na.com packworldturkiye.com

SCREW & BARREL TECHNOLOGIES Screw Production Barrel Production Bimetallic Technology BİMETALİK KOVANLARLA 4 KAT DAHA UZUN ÖMÜR almakmakina.com +90(212) 441 0 177

AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER ABANT MAKİNA 07 MG 110 DC – Odalı T p Vakum Paketleme Mak nası Özell kler: • Mak ne Boyutları: 2540x1410x1120 mm (GxUxY) • Vakum Odası Boyutları: 1230x1060x300 mm x 2 • Yapıştırma Çenes : 4x1100 mm • Vakum Pompası: 302m3 / h • Ağırlık: 770 kg • Güç: 380V 50 Hz www.abantpack.com UMAR MAKİNA 08 MAC / 230 Yarı Otomat k Yuvarlak Kutu Kapatma Mak nes www.umar.com.tr Özell kler: • Mekan k-pnömat k mak ne, flanşlama şlem nden sonra yuvarlak gövden n alt ve üst d k ş şlem ç n tasarlanmıştır. • Mak ne gövdey otomat k olarak sıkıştırır, d ker ve serbest bırakır. • Teneke kutu, alüm nyum, EOE ve soyulab l r kapakların kapatılması ç n uygundur. • Çalışma sırasında kutu gövdes sab tt r, böylece mak ne dolu kutu d k ş ç n uygundur MAKREV 09 MAKİNA MR 7800 EE Özell kler: • Farklı boyutlarda b rkaç ürün ambalajlanab l r • Kağıt ve ürünler ç n fotosel s stem • Servo motor kontrollü ambalaj malzemes besleme • Düzgün çalışma, uzun dayanıklılık ve parçaların ömrü ç n sertleşt r lm ş prosese sah p gerçek çalışan radyal kamlar • Sıralı h zalayıcı ve otomat k besleme konveyörler mak ne ç n uygundur • Komple yağlama s stem • LCD ekran ve kontrol panel le tam mak ne kontrolü www.makrev.com 110 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER MAKRO MAKİNA 10 (BLOWMAK) BMK 5-4 5 LT. PET KAVANOZ ŞİŞİRME MAKİNASI DEDE MAKİNE 12 Özell kler: • Yen tasarımıyla 4 cav tede saatte 3600 adet 5 l tre pet kavanoz üret m • İler teknoloj ürünü seçenekler • M n mum bakım ve şletme standartları le mükemmel kal te • Endüstr 4.0 le uzaktan er ş m ve kumanda mkanı • Recover s stem le m n mum mal yet www.blowmak.com.tr PADA MAKİNA 11 CMS SERİSİ KUTULAMA MAKİNESİ Otomat k Dolum Mak nası Özell kler: Özell kler: • Dak kada 50 kutuya kadar üret m • Tüm akışkan, yarı kıvamlı ve kıvamlı ürünler n z cam,teneke ve • Çok kolay ölçü değ ş kl ğ • Tüm ana hat hareketler servo motor tahr kl plast k bazlı her t p ambalaja doldurmak ve kapaklarını kapatmak • Yüksek sev ye PLC kontrol ç n kullanılmaktadır. • Değ ş k ölçülerde kutulama yapab lme • CE standartlarında üret len bu dolum mak naları sten len kapas teye ve • İv s kapalı kızak z nc r s stem yle kutu taşıma ürünün özell kler ne göre farklı s stemlerde ve spes yal te de üret l rler. • Sev ye kontrollü kutu besleme s stem • Mak ne gıda tüzükler ne uygun olarak mal ed lmekted r. • Servo motor tahr kl 3 stasyonlu kutu açma s stem • Mak ne de kullanılan tüm parçalar dünya çapındak f rmaların son • Tutkal püskürtme s stem s stem ve ler teknoloj ürünü malzemelerd r. • Uygun konveyör s stemler yle entegre kutulama • Mekan k parçalar se CNC mak nalarda şlenmekte olup bu sayede standard zasyon ve hassas yet sağlanmaktadır. www.padamak ne.com www.dedemak ne.com 112 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



AYIN ÜRÜNLERİ ÖNE ÇIKAN ÜRÜNLER EMKA 13 MAKİNE 14 EM-250 PAKETLEME MAKİNESİ Özell kler: • Programmable Log c Controller S stem • Servo sürücülü motorlar • Sürücü kontrollü motorlar • Boşluksuz planet redüktörlü tahr k s stemler • Paslanmaz çıkış konveyör s stem • Havalı şaft bob n s stem • Bob n b tt uyarı s stem • Hazne ürün azaldı uyarı ve otomat k durdurma s stem • Entegre hava tabancası • Güvenl k sw tchler ve muhafaza kapakları • Özel ş frel stat st k sayfası • Özel ş frel ayar sayfası • 10.1” dokunmat k renkl ekran www.emkamak.com ARGE ROBOTİK Üstten G r şl Robotlar – Yaman 2 Ser s Özell kler: • x2 d key hız • AC servo motor • Renkl LCD Ekran • 350-4500 ton I.M.M • Arkon-251 • Ç ft elle kullanılab l r • Yüksek güvenl k performansı • Elde kullanım ve duvara montaj kolaylığı • 7’’ 65536 renk TFT ekran www.argemekan k.com TURANBEY 15 PAKETLEME Tam Otomat k Karton Kol Bantlama Mak nası Özell kler: • Karton kol ler n altından ve üstten bantlanmasını el değmeden otomat k olarak yapar, • Alt kısmında bant mekan zması mevcuttur • Üst kısmında bant mekan zması mevcuttur • Karton kol ler n üst kapaklarını otomat k olarak el değmeden pnömat k p ston le kapatır ve ardından da üst bantlanmasını yapar www.turanbeymak ne.com 114 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında GÜVENLE... SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ LİDERİ...! SSY 5555 SYP 3575 Overlap Sistem Tam Otomatik Overlap Sistem Tam Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dakika) Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dakika) 4685 OS 2020 BB 3070 4080 ATK 2020 www.yazicimakina.com.tr Overlap Sistem Tam Otomatik Tam Otomatik Bakliyat Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinesi (30 Paket/Dakika) Paketleme Makinesi (9-10 Paket/Dakika) Ambalaj Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Paket/Dakika) ADM 55 2020 PPO 55 KTY 2020 Ergonomik Tip Otomatik PVC Shrink Makinası Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi Shrink Makinesi (7-8 Paket/Dakika) (6-8 Paket/Dakika) (7-9 Paket/Dakika) Yeşilce Mahallesi, Donanma Sokak, No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 +90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 [email protected] | [email protected]

BAG MAKING MACHINES BAG MAKING MACHINES SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.  YAN KESİM MAKİNALARI Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 T-SHIRT BAG MAKING MACHINES Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY   ATLET POŞET KESME MAKİNALARI Phone : +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES MG DIS TICARET LTD. STI.  DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 BAG ON ROLL MAKING MACHINES Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY   TORBA RULO KESME MAKİNALARI Phone : +90 212 876 12 21 pbx.   Fax : +90 212 879 01 89 [email protected]

BAŞARI VE KALİTE TESADÜF DEĞİLDİR CUSTOMER ORIENTED SOLUTIONS... SUCCESS AND QUALITY IS NOT A COINCIDENCE www.gur-is.eu

SAĞLIK SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER TÜRKİYE DİYETİSYENLER DERNEĞİ’NİN KORONAVİRÜS BESLENME ÖNERİLERİ TDD - TÜRKİYE DİYETİSYENLER DERNEĞİ Genel Beslenme Öner ler Karant na Uygulamalarında Sağlıklı Bes- Sebze ve Meyve Tüket m Ön Planda Tu- Dünya Sağlık Örgütü’nün artık b r pandem lenme Öneml d r tulmalıdır olarak kabul ett ğ koronav rüs hastalığı (Co- Cov d-19 le lg l b l nen en net uygulama Dayanıklı gıda dend ğ nde akla hemen gel- v d-19) ülkem zde de öneml b r halk sağlığı her türlü temasın m n muma nd r ld ğ sosyal mese de; aslında günlük yeterl sebze ve tehd d oluşturmaktadır. Koronav rüsün bu- zolasyon olduğu ç n, b rçok küresel sağlık meyve tüket m her gün ve her öğün sağlan- laşmasını tek başına engelleyeb lecek veya kuruluşu herkese olası karant na uygulama- malıdır. Sağlık Bakanlığı’nın g r ş m yle Bes- tedav edeb lecek herhang b r gıda olmasa larını da kapsayacak şek lde en az k haftalık lenme ve D yetet k bölümler nden uzman da; sağlıklı ve dengel beslenmen n, f z ksel laç ve gıda bulundurulmasını önermekte- hocalarımızın hazırladığı Türk ye’ye Özgü akt v te ve düzenl uyku le beraber bağışıklık d r. Alınacak gıdaların olab ld ğ nce besley - Beslenme Rehber ’n n öner ler bu konuda s stem n güçlend rd ğ kanıtlanmıştır. c , raf ömrü uzun ve dayanıklı olması uygun en güncel kaynaktır. Türk ye’ye Özgü Bes- olacaktır. Bu zor dönem olab ld ğ nce rahat lenme Rehber ’nde öner len Sağlıklı Yemek Sağlıklı beslenme, koronav rüs pandem s atlatmak ç n seç lecek gıdaların prote n, l f, Tabağı’na göre her ana öğünde tabağın b r bağlamında değerlend r ld ğ nde ülkem z ç n v tam n, m neral ve ant oks danlardan zeng n çeyreğ sebzelerden, d ğer çeyreğ tam tahıl sağlıklı b reylere yönel k öner ler aşağıdak g - olması dengel beslenme yönünden büyük ürünler nden ve kalan yarısının eş t üç parça b d r; önem taşımaktadır. hal nde meyvelerden, yüksek prote nl gıda- 118 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS İlaç, Kimya, Kozmetik, Gıda Sanayi Makineleri machines of medicine, chemical, cosmetic and food industry ODKE-1000 dolmak.com A Company With The Experience To Meet Your Needs PPD-1000 D PPD-1000 PKD-250 PYD-1000 VPD-10 PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİ COSMETIC • CHEMICAL • FOOD INDUSTRY • EQUPMENTS DMSM-I DDSM DKTM DHSM-P DRMM DHSM-I DMSM-N DRM DHM INDUSTRIAL MIXERS & MACHINES ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 Years Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 / Faks :(+90212) 682 01 92 Gsm: : (+90533) 524 43 80 E-Mail : [email protected] www.dolmak.com

SAĞLIK SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER lardan (kurubaklag ller, et, yumurta, balık, ta- Haftada İk Kere Balık Tüket m Öneml d r şlenm ş et ürünler , aşırı tuz çeren bes n- vuk, yağlı tohumlar, vb.) ve süt ürünler nden Haftada en az k defa tüket lmes öner len lerd r (hazır soslar, c ps g b tuzlu ürünler, (süt, yoğurt, ayran, peyn r vb.) gelmes öne- balığın tazes n n bulunamadığı durumlarda patlamış mısır, tuzlu kurab yeler, vb.). Enerj r lmekted r. Bunların yanı sıra yeterl su tüke- donmuş veya konserve ton balığı alternat f- çer ğ yüksek alkollü çecekler n de v tam n, t m n n sağlanması ve günlük beslenmede ler n n karant na durumlarına karşı evde bu- m neral em l m n olumsuz etk leyeb ld ğ ve zeyt nyağı kullanılması öner lmekted r. lundurulması öner leb l r. Zeng n prote n kay- uyku problemler ne yola açab ld ğ ç n tüke- nakları olan kırmızı et ve kümes hayvanlarının t m mümkün olduğunca sınırlı olmalıdır. Alkol Bu b lg ler ışığında y yecek alışver şler nde etler ne kıyasla balık, daha fazla yağ çereb l- tüket m n n koronav rüs enfeks yonunu ön- sebze ve meyveye ağırlık ver lmel d r. Taze mes ne rağmen genel olarak aynı m ktardak led ğ ne da r herhang b r kanıt bulunmadığı sebze ve meyven n b r kısmının daha sonra kırmızı ve beyaz etlerden daha az enerj ye g b , ç nde et l alkol yer ne met l alkol bulunan tüket lmeye ve/veya p ş r lmeye uygun m k- sah p olduğu ç n de tüket m n n artırılması sahte çk ler de çok c dd zeh rlenmelere yol tarlarda dondurularak saklanması da evden gereken y yeceklerdend r. açab lmekted r. uzun süre çıkılamayan durumlarda sağlıklı beslenmen n sürekl l ğ n n sağlanab lmes ç n Kal tel Hayvansal Prote n Tüket m ne Yemek Hazırlarken Tem zl k ve İy P ş r- gerekl d r. Yönel k Tavs yeler mek Öneml d r Yumurta ve peyn r çeş tler de uygun koşul- Koronav rüsün gıdalarla bulaştığına da r b r Mevs me Uygun ve Dayanıklı Sebze ve larda saklandığında uzun süre dayanab len bulgu olmasa da gıda hazırlama süreçler n- Meyveler Satın Alınmalıdır kal tel hayvansal prote n çeren gıdalardır. de tem zl ğ n en üst düzeyde sağlanması, et İç nde bulunduğumuz mevs m düşünüldü- Hastalıklara neden olan v rüs ve bakter lere ürünler başta olmak üzere; p şen tüm y ye- ğünde uzun süre dayanab lecek bazı seb- karşı vücudun öneml savunma mekan z- cekler n yüksek ç sıcaklığa er şmes yan y zelere karnabahar, lahana, kabak, brokol , b - malarından olan ant korların görevler n yer - p ş r lmes oldukça öneml d r. ber, turp, havuç, patates; meyveler se elma, ne get reb lmeler ç n her gün yeterl prote n portakal, greyfurt, mandal na, olgun olmayan alınması gerekmekted r. Bunlara ek olarak Günlük Yeterl V tam n ve M neral Alımı muz örnek ver leb l r. Özell kle narenc ye gru- prob yot k takv yel yoğurt ve kef r g b ürün- Sağlanmalıdır bu meyveler bağışıklık s stem n destekley c lerde bulunan faydalı m kroorgan zmalar da Son olarak; yeterl v tam n ve m neral tüket - C v tam n nden zeng n olduğu ç n bu mey- bağışıklık s stem n destekley c etk de bulu- m n n sebze, meyve, tam tahıl ve yağlı tohum- veler n tüket m ne ağırlık ver lmel , mümkünse nab ld kler ç n özell kle bu dönemde seven- lar g b y yeceklerle sağlanması esas terc h yemeklere taze l mon sıkılmalıdır. lerce tüket leb l r. ed lecek yol olsa da; Türk ye’ye Özgü Bes- lenme Rehber ’nde öner len “Sağlıklı Yemek Dayanıklı sebzeler n raf ömrünü uzatmak ç n Tüket m Sınırlandırılması Gereken Y ye- Tabağı”na göre beslenemeyen k ş ler n gün- yıkanmadan ve kes lmeden buzdolabında cek ve İçecekler lük v tam n ve m neral takv yes almaları da saklanmaları gerekmekted r. Bunlara ek ola- Bu dönemde tüket lmes sınırlandırılması ge- bu özel geç c dönemde b r alternat f olarak rak kuru meyve, kuru bamya, patlıcan, b ber, reken y yecek ve çecekler; kan şeker n hızla öner leb l r. domates g b gıdalar da raf ömrü uzun; l f ve yükselten şeker ve şekerl y yecek ve çecek- m neral kaynağı gıdalar olduğu ç n evde bu- ler, beyaz ekmek de dâh l hamur ş ürünler, TÜRKİYE DİYETİSYENLER DERNEĞİ lundurulmak faydalı olacaktır. Kuru Baklag ller Her Gün Tüket leb l rler Oldukça dayanıklı ve bes n değer yüksek b r başka prote n kaynağı alternat f se kuru baklag llerd r. Yeş l, kırmızı merc mek, nohut, fasulye çeş tler , barbunya, vb. gıdalar her gün tüket leb l rler. Yalnız, p ş rme süres uzun olab len bu ürünler n önceden büyük m ktar- larda haşlanıp daha sonra hızlıca p ş r leb le- cek şek lde buzlukta saklanması kuru bakla- g ller n tüket m n kolaylaştıracaktır. Konserve olarak da alınab lecek bu ürünler n evde hazırlanması, konserveden başka alternat - f sınırlı olab lecek ürünler düşünüldüğünde Türk ye’de öner ler n oldukça üzer nde sey- reden tuz tüket m n n azaltılması açısından daha uygun olacaktır. 122 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



DP-350 Inline Beslemeli Yatay Paketleme Hattı SPEED SERIES Inline Feeding Horizontal Packing Line DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. TECHNOLOGIES İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE Phone : +90 212 497 11 41 Fax : +90 212 497 11 14 E-Mail : [email protected] www.desapakmakina.com

DESAPAK hakkında bilgilere, ürünlerin detaylarına ve iletişim bilgilerine kısa yoldan ulaşın. Reach information about DESAPAK, product details and contact details in a short way.

SAĞLIK SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN UZMANINDAN ÖNERİLER Turkey Coronavirus Dietetic use olive oil in daily nutrition. In the light of this Recommendations for Quality Animal Protein Association’s Nutrition Advice information, fruit and vegetables should be Consumption emphasized in food shopping. It is also neces- Egg and cheese varieties are foods that con- General Nutrition Tips sary to freeze some of the fresh vegetables and tain high quality animal protein that can last Coronovirus disease (Covid-19), fruits in quantities suitable for later consumption for a long time when stored under appropriate which the World Health Organization now and / or cooking in order to ensure the continu- conditions. In order for antibodies, one of the accepts as a pandemic, poses an important ity of healthy nutrition in situations that cannot body’s important defense mechanisms, to public health threat in our country. Although be left home for a long time. fulfill their duties against viruses and bacteria there is no food that can prevent or treat that cause diseases, sufficient protein must be coronavirus by itself; It has been proven that Seasonal and Durable Vegetables and Fruits taken every day. In addition to these, beneficial a healthy and balanced diet, physical activity Should Be Purchased microorganisms found in products such as and regular sleep strengthen the immune Considering the season we live in, some veg- probiotic-supplemented yogurt and kefir can system. When healthy eating is evaluated in etables that can last for a long time are cau- also be consumed by lovers, especially during the context of coronavirus pandemic, recom- liflower, cabbage, zucchini, broccoli, pepper, this period, as they can support the immune mendations for healthy individuals for our radish, carrot, potato; Examples of fruits are system. country are as follows; apple, orange, grapefruit, tangerine, immature banana. Since especially citrus fruits are rich Food and Drinks Consumption to be Re- Healthy Nutrition is Important in Quaran- in vitamin C that supports the immune sys- stricted tine Applications tem, the consumption of these fruits should Food and drinks that should be restricted dur- Since the clearest known practice regarding be concentrated and if possible, fresh lemon ing this period; Sugar and sugary foods and Covid-19 is social isolation in which all kinds should be squeezed into meals. To extend the drinks that increase blood sugar rapidly, pastry of contact are minimized, many global health shelf life of durable vegetables, they should be products including white bread, processed organizations recommend that everyone stored in the refrigerator without washing and meat products, foods containing excessive should have at least two weeks of medicine cutting. In addition to these, foods such as dried salt (instant sauces, salty products such as and food, including possible quarantine prac- fruit, dried okra, eggplant, pepper and tomato chips, popcorn, savory cookies, etc.). The tices. It will be appropriate for the foods to have a long shelf life; It will be beneficial to have consumption of alcoholic beverages with high be nutritious, long shelf life and durable as them at home as they are food sources of fiber energy content should be limited as much possible. In order to overcome this difficult and minerals. as possible, as they can negatively affect the period as easily as possible, the foods to be absorption of vitamins and minerals and cause selected are rich in protein, fiber, vitamins, Dried Legumes Can Be Consumed Every Day sleep problems. There is no evidence that minerals and antioxidants. Another highly durable and nutritious protein alcohol consumption prevents coronovirus source alternative is dry legumes. Green, red infection, and fake drinks containing methyl Vegetable and Fruit Consumption Should lentils, chickpeas, bean varieties, kidney beans, alcohol instead of ethyl alcohol can also cause Be Prioritized etc. foods can be consumed every day. How- serious poisoning. Although it does not come to mind when it ever, these products, which can have a long comes to durable food; In fact, adequate daily cooking time, are boiled in large quantities When Preparing Food, Cleanliness and Good vegetable and fruit consumption should be beforehand and stored in the freezer in such a Cooking are Important provided every day and every meal. Initia- way that they can be cooked quickly afterwards, Although there is no finding that the coronavirus tive with the Ministry of Health and Nutrition which will facilitate the consumption of dried is transmitted by food, ensuring the highest Dietary recommendations prepared by the legumes. home preparation of those that can level of cleaning in food preparation processes, experts of our teacher’s guide Turkey is the be taken as canned food, canned may be re- especially meat products; It is very important most current source of Dietetics in this re- stricted from further alternative products would that all cooked foods reach a high internal gard. be more appropriate when considered in terms temperature, that is, they are cooked well. of the reduction of salt intake significantly above Turkey Dietary Guidelines recommended proposals characterized in Turkey. Daily Enough Vitamins and Minerals Should by Healthy Dining plate is according to each Be Ensured main meal on the plate a quarter of the Fish Consumption Twice a Week is Important Finally; Although it is the preferred way to pro- vegetables, the other quarter from whole In cases where fresh fish, which is recommend- vide sufficient vitamin and mineral consumption grain products, and the remaining half of ed to be consumed at least twice a week, can- with foods such as vegetables, fruits, whole the fruit into three equal parts, high-protein not be found, it may be recommended to keep grains and oil seeds; Turkey Dietary Guidelines foods (legumes, meat, eggs, fish, chicken frozen or canned tuna alternatives at home in proposed in the “Healthy Food Plate” fed by the , oil seeds, etc.) and dairy products (milk, case of quarantine. Although fish may contain (e) mean people take daily vitamin and mineral yogurt, buttermilk, cheese, etc.) (Figure 1). more fat than red meat and poultry, which are supplement may be offered as an alternative in In addition to these, it is recommended to rich protein sources, generally have less energy this particular interim period. ensure sufficient water consumption and to than red and white meats in the same amount, consumption should be increased. TDD - TURKEY Dietetic Association 126 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



Price Can be Forgetten HAMİDİYE’YE 3. BÜYÜK MAKİNA Quality Never TESLİM EDİLDİ FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. Hamidiye Kaynak Suları Firması 100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı BARDAK SU FORMING ÜRETİM HATTI FILLING SEALING LINE EAT SLEEP PACKAGING REPEAT Professional packaging solutions. Profesyonel ambalaj çözümleri.

23 OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu Termoform Ambalaj Makinası Capacity 7-10 cycles/min. Kapasite 7-10 vuruş/dakika Anadolu Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 72 PK 34275 Arnavutköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 [email protected] • www.betapak.com Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası www.betapak.com Full Automatic Thermoform Packaging Machine

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI GECE YARISI GÜNEŞİ; FİNLANDİYA 130 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

En geniş manâda İskandinavya denildiğinde akla aşağıdaki beş ülke gelir; Danimarka (Denmark) Başkenti Kopenhag, İsveç (Sweden) Başkenti Stockholm, Norveç (Norway) Başkenti Oslo, Finlandiya (Finland ) Başkenti Helsinki, İzlanda (Iceland) Başkenti Reykjavik. İskandinavya Ülkelerinden bu sayımızda dördüncü ülkesi olan Finlandiya’yı sizlere detaylı bir şekilde sunmaya çalışacağız. When it comes to Scandinavia in the broadest sense, the following five countries come to mind; Denmark (Denmark) Capital Copenhagen, Sweden (Sweden) Capital Stockholm, Norway (Norway) Capital Oslo, Finland (Finland) Capital Helsinki, Iceland (Iceland) Capital Capitals Reykjavik In this issue of Scandinavian countries, we will try to present you Finland, the fourth country, in detail. 131PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI FİNLANDİYA İSKANDİNAV Ders dışında b rçok konuda çocukları gel şt rmeye yönel k b r ÜLKELERİ program tak p ederler. Ayrıca kısa ders saatler terc h ed l r. Öğ- 5.5 m lyon nüfusa sah p F nland ya, İnanılmaz b r manzara, bo- renc ler okula geld kler ayakkabılarını çıkararak sınıflara g rerler. zulmamış doğa ve ormanları, yemyeş l b r manzarayı tamamlayan En gen ş Böylece onların evler nde g b h ssetmeler sağlanır. F nland ya’da göller le z yaretç ler n her an şaşırtan F nland ya’da yaz aylarında manâda k resm d l konuşulmaktadır. F nce ve İsveççe. Nüfusun yüzde güneş 73 gün boyunca batmazken, kış mevs m nde de 51 gün İskand navya 90’ının d l F nce’d r. Yüzde 5’ se İsveççe konuşmaktadır. boyunca doğmaz. Kışın Kuzey Işıkları ülken n en kuzey kes m nde den ld ğ nde görüleb l rken daha sıcak aylarda b rçok F nl yazlık kulübelere akla aşağıdak İkl m ve Hava Durumu çek l yor. F nl ler yüzme, balık tutma ve barbekü keyf n çıkarmayı beş ülke gel r; F nland ya kl m soğuk b r kuzey ülkes . Karanlık kışlarında hava sev yorlar ancak en çok meşhur saunalarından hoşlanıyorlar. sıcaklığı güneyde bazen -30°C, kuzeyde se -40°C’ye kadar Batmayan güneş Muc zes ; F nland ya’da yaşanan bu muhteşem Dan marka düşeb l yor. Kısa F nland ya yazları gündüz +20 la +28°C ara- doğa olayının sm ‘’Gece Yarısı Güneş ’’, yan ‘’M dn ght Sun’’. (Denmark) sında değ ş yor ve g tmek ç n deal mevs m. N sanda karlar Bu olay aslında kuzey ve güney kutup da reler nde gerçekleşen er meye başlar ve kayak mevs m d r. Islak ve karanlık sonbahar b r tür doğa olayıdır. Bu doğa olayı, F nland ya’da yaz mevs m Başkent Kopenhag se seyahat ç n en tatsız mevs m. Yazın kuzeyde güneş h ç yaşanırken 24 saat güneş n batmamasına neden olur ve özell kle batmaz, güneyde se çok geç batar ve tamamen karanlık olmaz. Lapland bölges nde k aydan fazla süreb l r. F nland ya’da kuzey İsveç Kışın kuzeyde güneş h ç doğmaz, başkent dah l güneyde günde ışıklarını zleyeb lmek ç n; Lepland, Inar , Ivalo, Lev , Kakslaut- (Sweden) b rkaç saat görünür. tanen, Luosto, Nell m, Nuorgam, Rovan em , Saar selkä, Utsjok bölgeler terc h ed lmekted r. F nland ya ‘’B n Göller Ülkes ’’ ola- Başkent Stockholm Mutfağı rak da b l nmekted r. Çünkü F nland ya’da tamı tamına 187.888 Den z ürünler F nland ya mutfağının vazgeç lmez . Den z ürün- göl bulunmaktadır. Buna ek olarak 179.888 adet de F n adası Norveç ler nde en gen ş yer tutan se elbette somon. Somon le yapılan bulunmaktadır. (Norway) değ ş k tatlar Hels nk mutfağında yer n almış. Soğuk somon fümes (Kylmasavustettu Loh ), Füme somon balığı, tuz ve dereo- Ekonom s ve Para B r m Başkent Oslo tuyla yapılan Gravlax (Graav loh ) bu değ ş k lezzetlerden sadece F nland ya endüstr leşm ş b r serbest p yasa ekonom s ne sah pt r. b rkaçı… Baltık Den z’ ’nden çıkan r nga balığı S lakka; tütsülü 2016 yılında 230 m lyar $’a ulaşan gayr saf m ll hasılası le F nland ya somon Savuloh , kızartılarak yenen küçük balık Mu kku ve ç ğ Avusturya, Belç ka, Hollanda ve İsveç le benzer b r büyüklüğe (F nland) tuzlama somon Graav loh çok sev len balık çeş tler nden. F nl ler sah pt r. Ekonom de özell kle malat sanay nde (ormancılık, metal aslında balığı çok farklı şek lde kullanıyor. Balık turşusu ya da şleme, tasarım/d zayn, telekomün kasyon ve elektron k) son Başkent Hels nk balık etl börek F n mutfağında bu k çeş t yer n almış durumda. derece rekabetç sektörlere sah pt r. İkl m koşullarından ötürü, Ren gey ğ oldukça meşhur b r lezzet. tarımda sadece kend ne yeterl l ğ hedeflemekted r. Ormancılık le lg l sektörler, özell kle kırsal kes mde en büyük 2. uğraş dalını Geleneksel F n yemekler arasında yer alan Ren gey ğ sote oluşturmaktadır. F n ekonom s nde mob l telefon ş rket Nok a’nın d ğer adıyla “Poro” en sev len lezzetler nden b r . İlk başta Ren 2013 yılında M crosoft’a satılması ve geleneksel hracat dalı olan gey ğ yemeyenler ç n b raz gar p gelse de lezzet yle har ka b r kağıt sektörü taleb nde yaşanan azalma bütçe fazlası vermeye yemek. F nland ya’da anneanneler n ve babaanneler n yaptığı alışmış olan F n ekonom s nde sıkıntılar yaşatmıştır. somon çorbası oldukça geleneksel ve sev len b r çorbadır. Sebzel güveç Karjalanp rakka, F n hardalı s napp ve, halka şekl nde Eğ t m ve Konuşulan D ller sos s Lenkk makkara, Pr nç ve kuru üzüm kullanılarak yapılan Dünyanın en y eğ t m s stem ne sah p ülkede eğ t m herkese Maksalaat kko sev len terc h ed len yemekler arasındadır. Pulla ücrets z ve eş t olarak ver lmekted r. Ün vers teler standart ve ve Korvapuust t s ml k tatlıda başlıca tatlıları arasında yer alır. pol tekn k olmak üzere k ye ayrılır. Standart ün vers teler teor k derslere, pol tekn k ün vers teler se prat k derslere ağırlık ver rler. İzlanda (Iceland) Başkent Reykjav k 132 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 D n ve İnanç F nland ya’nın yüzde 74’ü ülken n en büyük d n cemaat olan Evangel st-Luteryan k l ses ne bağlıdır. Ik nc en büyük topluluk se, yüzde 24’lük b r oranla Ate stlerden oluşmaktadır, küçük b r Ortodoks azınlık topluluğu da mevcuttur. D ğerler se Yahud l k, İslam g b sema d nlere mensuptur. packworldturkiye.com

ELECTROMAGNETIC Geniş ürün bilgilerine BRAKE & CLUTCH SYSTEMS akilli cihazinizla ulaşin Elektromanyetik Fren ve Kavrama Sistemleri Doğu Sanayi Sitesi 14.Blok No:8 Teknik Destek Yedek Parça Garantil̇ i̇ Ürün Yenibosna / İstanbul / TURKEY Telefon : +90 212 451 56 05 Fax : +90 212 451 56 35 E-mail : [email protected] www.BRAKEX.net BRAKEX bir DAL ELEKTRİK ŞİRKETLER GRUBU kuruluşudur.

GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI PORVOO F nland ya’nın en esk k nc kasabası eşs z ve p toresk ahşap evler le tanınan b r yer olan Porvoo. Vanha Porvoo olarak b l nen Esk Porvoo’nun Arnavut kaldı- rımlı sokaklarında gez n rken, ahşap m mar n n büyük kısmı 19. yüzyılın sonunda nşa ed lm ş olmasına rağmen 13. yüz- yıldan yapılar da görülüyor. Porvoo’da vak t geç rmen n d ğer har ka yolları 11. yüzyıldan kalma Porvoo Katedral ’n gezmek, Porvoo Müzes ’nde ye- rel sanat ve kültürü keşfetmek ve şehr n kon k b r eser olan Brunberg mağazasındak lez z yerel hamur şler ve şekerle- meler denemek yer alıyor. LAKELAND HELSİNKİ Adından da anlaşılacağı g b F nland ya Lakeland (Göl d yarı) F nland ya’nın göller n bol olduğu b r bölges . Burada en küçü- Hels nk (İsveççe: Hels ngfors) F nland ya’nın başkent ve en büyük ğü 200 metre gen şl ğ nde yaklaşık 55 b n göl bulunuyor. Bölge şehr . Şeh r merkez çeş tl tar h , kültürel ve açık hava güzell kler F nland ya’nın merkez ve doğusuna yayılmış durumda ve çarpıcı sunuyor. Neoklas k b r tarzda nşa ed len kent merkez gen ş, göz alıcı Salpausselkä Sıradağları ve Rusya sınırına kadar uzanıyor. Bölge- sokaklara, bulvarlara ve çok sayıda parka sah p. Rus İmparatorluğunun dek en büyük göl Sa maa Gölüdür. çöküşünden sonra 6 Aralık 1917’de Hels nk ’de cumhur yet lan ed ld . 1952’de Yaz Ol mp yatları Hels nk ’de yapıldı. 134 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



GEZİ NOTLARI İSKANDİNAV YARIMADASI TURKU Güney F nland ya kıyılarındak Turku 19. yüzyılın çoğunda F nland ya’nın başkent olan ve aynı zamanda ülken n en esk kent olduğu düşünülen b r şeh r. Hels nk başkentl k görev n uzun yıllardır sürdürmes ne rağ- men Turku hâlâ F nland ya’nın öneml b r şehr ve sayısız tar h mekanlara ve kültürel s mgelere ev sah pl ğ yapıyor. Turku’da görülmes gereken en öneml yerlerden arasında 13. yüzyıldan kalma Turku Kales , Aboa Vetus ve Ars Nova adındak k z müzeler ve şeh rde 19. yüzyılda yaşanan yan- gın sonrasında kalan az sayıdak m mar alanlardan b r olan Luostar nmäk semtler yer alıyor. LEVİ KEMİ El değmem ş manzara eşl ğ nde F nland ya b r doğa severler ç n rüya Kem F nland ya Laponya’sında bulunuyor ve endüstr yel olarak g b b r dest nasyon. Açık hava meraklıları ç n Lev Kış Tat l Beldes kâğıt hamuru fabr kaları le ünlü. Ancak gezg nler Kem ’y en çok eğlence ç n en y seç m. Zoru sevenler ç n Lev F nland ya kayak s mgesel “Kar Kales ”n n memleket olarak b l yorlar. Her yıl baştan merkez doğru seç m. Burası adeta bulutlara dokunab leceğ n z b r nşa ed len kale düğünler n ve canlı müz k performanslarının yapıl- yerde konumlanmış, Lapland’da bulunan Lev kayak ve snowboard dığı değ ş k mekanlar olarak yapmak ç n k lometrelerce parkura sah p. üç katlı olab l yor. Konuklar seçt kler takd rde kar otelde Ren gey ğ safar ler , buzda balık avı seferler ve büyük açık hava kalab l yor. Kem ’n n nefes saunalarında d nlenmek g b alışılmadık akt v teler ç n de sınırsız kes c buzdağları, nanılmaz fırsatlar var. manzaraları, kutup suları boyunca dolanan buz kırıcı 136 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 gem turları vazgeç lmezler arasında. packworldturkiye.com



GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA FINLAND cessing, design / design, telecommunications and sets too late and it is not completely dark. In electronics). Due to climatic conditions, it only the winter, the sun never rises in the North, Finland, which has a population of aims at self-sufficiency in agriculture. Sectors it appears several hours a day in the South, 5.5 million, amazes its visitors with related to forestry constitute the second biggest including the capital. its incredible landscape, unspoiled nature occupation branch, especially in rural areas. In and forests, lakes that complement a lush the Finnish economy, the sale of mobile phone Cuisine landscape. In Finland, the sun does not set company Nokia to Microsoft in 2013 and the for 73 days in summer and does not rise decrease in demand for the traditional export Seafood is indispensable in Finnish cuisine. for 51 days in winter. In winter, the Northern branch of the paper sector caused difficulties Of course, salmon has the largest share in Lights can be seen in the northernmost part in the Finnish economy, which is accustomed seafood. Different flavors made with salmon of the country, while in the warmer months to paying a budget surplus. have taken their place in Helsinki cuisine. many Finns are drawn to their summer cot- Cold smoked salmon (Kylmasavustettu Lohi), tages. Finns love to enjoy swimming, fishing Education and Spoken Languages Smoked salmon, Gravlax (Graavilohi) made and barbecue, but they mostly enjoy their In the country with the best education system with salt and dill are just a few of these dif- famous sauna. Unsinking Sun Miracle; The in the world, education is given to everyone free ferent flavors… Herring from the Baltic Sea name of this magnificent natural event in of charge and equally. Universities are divided Silakka; Smoked salmon Savulohi, fried small Finland is “midnight sun”, that is “Midnight into two as standard and polytechnics. Standard fish Muikku and raw salted salmon Graavilohi Sun”. This event is actually a kind of natural universities focus on theoretical courses, poly- are among the most popular fish varieties. phenomenon that takes place in the North technic universities focus on practical courses. Finns actually use fish very differently. Fish and South polar circles. This natural phenom- They follow a program to develop children in pickle or fish meat pie have taken their place enon causes the sun not to set for 24 hours many subjects outside of the classroom. In in Finnish cuisine. during the summer season in Finland and addition, short course hours are preferred. can last more than two months, especially Students take off their shoes and enter the Reindeer is a very famous delicacy. Among in the Lapland region. In order to watch the classes. Thus, they are made to feel at home. the traditional Finnish dishes, Reindeer sauté, Northern lights in Finland; Lepland, Inari, Two official languages are spoken in Finland. also known as “Poro”, is one of the most Ivalo, Levi, Kakslauttanen, Luosto, Nellim, Finnish and Swedish. The language of 90 popular tastes. Although it may seem strange Nuorgam, Rovaniemi, Saariselkä, Utsjoki percent of the population is Finnish. 5 percent for those who do not eat reindeer at first, it regions are preferred. Finland is also known of them speak Swedish. is a great meal with its flavor. Salmon soup as the “Land of Thousand Lakes”. Because made by grandmothers and grandmothers in there are exactly 187,888 lakes in Finland. In Climate and Weather Finland is a very traditional and popular soup. addition, there are 179,888 Finnish islands. Finland climate is a cold northern country. In Vegetable casserole Karjalanpiirakka, Finnish dark winters, the air temperature can sometimes mustard sinappive, ring-shaped sausage Economy and Currency drop to -30 ° C in the South and -40 ° C in Lenkkimakkara, Maksalaatikko made with rice Finland has an industrialized free market the North. The short Finnish summers range and raisins are among the preferred dishes. economy. With its gross national product from +20 to + 28 ° C during the day and is the Two desserts named Pulla and Korvapuustit reaching $ 230 billion in 2016, it has a similar ideal season to go. I went in July, the hottest are among their main desserts. size to Austria, Belgium, the Netherlands month. In April, the snow begins to melt and it and Sweden. It has extremely competitive is ski season. Wet and dark Autumn is the most sectors in the economy, especially in the unpleasant season for travel. In the summer the manufacturing industry (forestry, metal pro- sun never sets in the North, and in the South it Religion and Faith 74 percent of Finland is affiliated with the country’s largest religious community, the Evangelist-Lutheran church. The second largest community consists of Atheists at 24 percent, with a small Orthodox minority community. Others, on the other hand, belong to semai religions such as Judaism and Islam. 138 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 Fax: (+90 216) 545 49 47 [email protected] www.amd.org.tr AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN Dünyaya Açılan Kapısı AMD çatısı altında Türk Ambalaj Makinacıları, Global pazarda boy gösteriyor... Packaging Machinery Association Ambalaj Makinecileri Derneği

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA PORVOO The second oldest town n F nland s Porvoo, a place known for ts un que and p cturesque wooden houses. Wh le stroll ng the cobbled streets of Old Porvoo, known as Vanha Porvoo, you can also see structures from the 13th century, although much of the wooden arch tecture was bu lt at the end of the 19th century. Other great ways to spend t me n Porvoo nclude v s t ng the 11th-century Porvoo Cathedral, explor ng local art and culture at the Porvoo Museum, and try ng del c ous local pastr es and confect onery at the c ty’s con c Brunberg store. LAKELAND HELSINKI As the name suggests, F nland’s Lakeland s a reg on of F nland w th abundant lakes. There are approx mately 55 thousand lakes here, Hels nk (Swed sh: Hels ngfors) s the cap tal and largest c ty of F nland. the smallest of wh ch s 200 meters w de. The reg on s spread The c ty center offers a var ety of h stor cal, cultural and outdoor bea- over the center and east of F nland and extends to the stunn ng ut es. The c ty center, bu lt n a neoclass cal style, has w de, attract ve Salpausselkä Range and the Russ an border. The largest lake n streets, boulevards and numerous parks. After the collapse of the the reg on s Sa maa Lake. Russ an Emp re, a republ c was declared n Hels nk on December 6, 1917. In 1952 the Summer Olymp cs were held n Hels nk . 140 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

www.mikform.com Reliable solutions for sustainable production Güvenilir üretim teknolojisi MİKFORM MİKFORM MOLDING EXPERT MİKFORM MAKİNA VE KALIP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY (+90212) 486 35 20 (+90212) 486 35 21 [email protected] www.mikform.com

GEZİ NOTLARI SCANDINAVIAN PENINSULA TURKU Turku, on the coast of southern F nland, was the cap tal of F n- land for most of the 19th century and s also thought to be the country’s oldest c ty. Although Hels nk has served as ts cap tal for many years, Turku s st ll an mportant c ty n F nland and home to numerous h stor cal s tes and cultural landmarks. Among the most mportant places to see n Turku are the 13th century Turku Castle, the tw n museums named Aboa Vetus and Ars Nova, and the Luostar nmäk d str cts, one of the few arch tectural s tes left after the f re n the c ty n the 19th century. LEVİ BONE F nland s a dream dest nat on for nature lovers w th ts untouched Kem s located n F nn sh Lapland and s ndustr ally famous for ts scenery. For outdoor enthus asts, Lev W nter Vacat on Resort s pulp m lls. However, travelers know Kem best as the hometown the best cho ce for enterta nment. For those who l ke tough, lev of the con c “snow castle”. The castle, wh ch s bu lt from scratch F nland sk resort s the r ght cho ce. Th s place s located at a place every year, can have three floors as d fferent venues for wedd ngs where you can touch the clouds, Lev , n Lapland, has k lometers and l ve mus c performan- of tracks for sk ng and snowboard ng. ces. If the guests choose, the snow can stay n the There are also endless opportun t es for unusual act v t es such hotel. Kem ’s breathta- as re ndeer safar s, ce f sh ng exped t ons, and relax ng n large k ng cebergs, ncred ble outdoor saunas. landscapes, ce-breaker cru ses along the polar waters are among the nd spensables. 142 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com











With over 30 years Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle... Veliköy Mahallesi Kuzu Çeşme Caddesi No:3 Scan the Barcode Çerkezköy - Tekirdağ / TÜRKİYE With Your Smart Device [email protected] Akıllı Cihazınızla www.apexmakina.com COMMUNICATIONS Barkodu Okutun EXTRUDER PIPELINE CORRUGATED EXTRUDER BORU HATTI LINE KORUGE HATTI