PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 191. EKİM SAYISI

SEVİYE ATLAMANIN TAM ZAMANIIT’S TIME TO LEVEL UP Paketlemede www.NIDAPACK.com EN İYİ TERCİH

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ Tomra Sort ng’ n En Yen Plast k Çapak TOMRA Sort ng b rb r ne mükemmel Ayıklama Çözümler , Pol olef nler n Ger bağlı mak neler le pol olef nler (PO) ç n Dönüştürülmes nde Benzers z Ger hem ş şe hem de çapak ayıklamasını Kazanım ve Saflık Sonuçları Sağlıyor çeren tamamen opt k b r ayıklama hattı sunab l yor. TOMRA Sort ng’ n sensör tabanlı çapak son adımı olarak g r ş malzemes n n parça- BEAM® PO’ya özel ve İk l Tam Renkl Kamera ayıklama çözümler n n en son uygulamala- lanması, elenmes , yıkanması ve kurutulması teknoloj s nden faydalanıyor. FLYING BEAM®, rı sayes nde, artık her k s de pol olef n olan şlemler n n ardından gerçekleşt r yor. Geç- kes nt s z otomat k s nyal düzeltme sağlayan, pol et len (PE) ve pol prop lenler (PP) ç n m şte TOMRA Sort ng’ n çapak ayıklama be- en st krarlı ve güven l r ayıklama performan- benzers z ger kazanım ve saflık oranları elde cer ler , karışık last klerden PET çapakları- sının yanı sıra, en düşük bakım gereks n m ed leb l yor. Ş md ye kadar TOMRA’nın çapak nın ger kazanılmasına odaklanıyordu. Artık ve enerj tüket m sunan p yasadak tek NIR ayıklama çözümler , ağırlıklı olarak pol et len INNOSORT FLAKE’ n sunduğu yükselt lm ş teknoloj s d r. tereftalatlara (PET) odaklanıyordu. performans sayes nde, TOMRA Sort ng b r- b r ne mükemmel bağlı mak neler le pol ole- Yen NIR sensör teknoloj s , PO uygulamala- TOMRA’nın yen INNOSORT FLAKE ün tes f nler (PO) ç n hem ş şe hem de çapak ayık- rı ç n benzers z b r çözüm sunuyor. PO ça- ve AUTOSORT® FLAKE olmak üzere k opt k lamasını çeren tamamen opt k b r ayıklama pakları malzeme ve renk bazında ayıklanıyor çapak ayıklama çözümü, TOMRA Sort ng’ n hattı sunab l yor. AUTOSORT® malzemen n ve PO’ya özel FLYING BEAM® sensörü k l - en yen AUTOSORT® ve tamamlayıcı ürünle- ön ayıklaması ç n kullanılırken, INNOSORT CRGB kamera teknoloj s le b rl kte çalışarak r n n b rl kte her türlü atığı ler sev yede doğru FLAKE çapak ayıklaması ç n kullanılıyor. 2 mm’ye kadar PP ve PE çapaklarını doğru ve çok yönlü ayıklayacak şek lde mükemmel b r şek lde ayıklamak ç n yeterl spektral b lg uyumlu b r senfon hal nde çalışmasını fade TOMRA’nın 2018 sonunda p yasaya sundu- toplanıyor. B r ön ve b r arka kamera kurulu- eden TOMRA’nın “Symphony of all Sorts” ğu lk INNOSORT FLAKE, 1 veya 1.5 metrel k mu, TOMRA’nın her b r çapağın reng n gör- (Ayıklama Senfon s ) konsept n n b r bölü- toplam gen şl ğe sah p ve yalnızca PET ça- mes n ve baskı veya mürekkep g b en küçük münü oluşturuyor. Yen INNOSORT FLAKE pağı ayıklamak üzere tasarlanmışken, yen detayları tesp t edeb lmes n sağlıyor. Mak ne, ve AUTOSORT® FLAKE b rl kte, TOMRA’nın INNOSORT FLAKE sürümü 2 metre gen ş- stenmeyen pol mer k rl l ğ n n yanı sıra renk Senfon s ne “saf çapakların sesler n ” katıyor. l ğe sah p ve yüksek ş hacm sunmak ç n safsızlıklarını tesp t ederek ve g dererek hem Çapak ayıklama, ş şe ayıklama sürec n n en TOMRA’nın Yakın Kızıl Ötes (NIR) FLYING PE hem de PP akışını saflaştırab l yor. Kalan 050 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

High level expert in thermoforming Termoform teknolojisinde üst seviye uzmanlık TERMOFORM MAKİNALARI TM650 | TM800 | TM900 | TM1000 THERMOFORM MACHINES MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY THERMOFORMING MACHINES (+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 [email protected] www.mikformen.com

ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ her türlü k rlet c unsur g der lerek, gerek gün- NOSORT FLAKE le poz syonumuzu plast k TOMRA Sorting’s latest plastic flake cel endüstr mevzuatının gerekse son kulla- çapaklar ç n “başvurulacak” teknoloj te- sorting solutions deliver unparalleled nıcıların talepler n karşılayan benzers z saflık dar kç s olarak güçlend rd k ve TOMRA’nın recovery and purity results in sev yeler elde ed l yor. G r ş malzemes n n Senfon s ne “saf çapakların sesler n ” ekled k. polyolefins recycling k rl l ğ n n düşük fakat kal te gereks n mler n n Müşter ler m z, tüm ş şe ve çapak ayıklama öneml ölçüde yüksek olduğu ş şeden ş şeye ht yaçları ç n b ze “tek nokta” olarak daha Thanks to the latest applica- ger dönüşüm g b yüksek sev ye uygulama- fazla güveneb l rler. Fakat b z sadece tekno- tions of TOMRA Sorting’s lar ç n TOMRA’nın b r başka çapak ayıklama loj sunmuyoruz, daha z yade müşter ler m ze sensor-based flake sorting solutions, çözümü olan AUTOSORT® FLAKE, hem son der n uygulama b lg s , danışmanlık uzmanlığı customers are now able to achieve derece yüksek saflık hem de yüksek ve doğ- ve sürekl h zmet desteğ sağlıyoruz” şekl nde unparalleled recovery and purity rates ru üret m hac mler elde etmek ç n kullanılı- açıklıyor. of polyethylene (PE) and polypropyl- yor. AUTOSORT® FLAKE, malzeme, renk ve ene (PP), both of which are polyolefins metal aynı anda tesp t edeb l yor. W ll am Zeng, TOMRA Sort ng Recycl ng IN- (PO). Until now, the company’s flake NOSORT FLAKE Ürün Müdürü, konu le lg l sorting solutions mainly focused on TOMRA Sort ng Ger Dönüşüm Ürün Yöne- olarak; “Sektörde k l -CRGB kamera ve NIR polyethylene terephthalate (PET). t m Başkanı Valer o Sama, açıklamasında; PO’ya özel sensörü, yen INNOSORT FLAKE “Global pol olef n p yasasının 2027 yılına ka- le b r mak nede b rleşt ren lk f rma olmak- The two optical flake sorting solutions – dar dört m lyar dolara yaklaşacağı öngörülür tan mutluluk duyuyoruz. Çapakların her k the company’s new INNOSORT FLAKE ve pol olef n kullanımı artmaya devam eder- yanı farklı renkte olsa b le gerekt ğ g b ayık- unit and an AUTOSORT® FLAKE – ken pol olef nler n ayıklanması plast k ger lanab l rler. Ün ten n oldukça esnek modüler form part of TOMRA’s Symphony of all dönüşümü, g derek önem kazanan b r alan tasarımı, dört kanala kadar kanalın b rb r n- Sorts concept whereby TOMRA Sort- hal ne gel yor. den bağımsız çalışmasına olanak sunuyor ve ing’s latest generation AUTOSORT® k metrel k gen şl k, yen den ayıklama ( k nc and its complementary products work Ger dönüştürülen plast kler n saflığını ve ve- defa ayıklama) ve ger kazanım g b , b rden together to create a perfectly harmo- r ml l ğ n , bu malzemen n gıda paketleme- fazla ayıklama adımının aynı mak nede ve nised symphony to sort all kinds of s nde yen den kullanımına uygun b r sev yeye aynı anda uygulanmasını mümkün kılıyor. Bu, waste at advanced levels of accuracy get recek şek lde arttırab lmel y z. Ayrıca dön- ön saflarda olmaktan gurur duyduğumuz ve and sophistication. Together the new güsel ekonom model n n b r parçası olarak plast k ger dönüşümünde oldukça heyecan INNOSORT FLAKE and AUTOSORT® bu malzemey tekrar döngüye alab lmem z veren b r gel şme” d yor. FLAKE add the ‘sounds of pure flakes’ gerek yor” d ye bel rt yor. to TOMRA’s Symphony. Valer o, son olarak; “Daha yüksek kapas te, Valer o Sama; “Gerek PE gerekse PP b rer daha yüksek ver ml l k ve daha düşük kayıp Flake sorting is the final stage in the pol ef len ve eğer karıştırırlarsa, ger dönüşüm oranları sağlamak üzere sensör tabanlı ayık- bottle sorting process and takes place sürec n olumsuz etk lerler. PE ve PP’n n ay- lama performansımızı sürekl gel şt rmeye once the infeed material has been rıştırılması sensör tabanlı ayıklama teknoloj - odaklanıyoruz. Şu anda PVC ayıklama ç n b r shredded, screened, washed and ler ç n b le karmaşık b r problemd r fakat b z çözüm gel şt rmek üzere çalışıyoruz ve zamanı dried. Historically, TOMRA Sorting’s bu tür uygulamalar ç n yen b r NIR sensör gel nce bu proje hakkında daha fazla ayrıntı flake sorting capabilities focused on teknoloj s gel şt rmek üzere yola çıktık. IN- paylaşmayı umuyoruz\" açıklamasında bulundu. the recovery of PET flakes from mixed plastics, but thanks to the heightened 052 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 performance offered by the new IN- NOSORT FLAKE, TOMRA Sorting can now also offer a full optical sorting line consisting of both bottle and flake sort- ing for polyolefins (PO), with perfectly aligned machines. AUTOSORT® is used to pre-sort the material then INNOSORT FLAKE is used for flake sorting. Whereas the original INNOSORT FLAKE which TOMRA launched in late 2018 had a total width of either 1 or 1.5 metres and was designed solely for PET flake packworldturkiye.com



ÜRÜN SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ sorting, the new edition of INNOSORT and end customers. And, for high-end but we set out to develop a new NIR FLAKE is 2 metres wide and uses applications such as bottle-to-bottle re- sensor specifically for this application. TOMRA’s Near Infrared (NIR) FLYING cycling where the contamination level of With the launch of our new INNOSORT BEAM® PO-specific and Dual Full Col- the infeed material is low but the quality FLAKE, we’ve further strengthened our our Camera technology to deliver high requirements are particularly high, an- position as the ‘go to’ technology pro- throughput. FLYING BEAM® is the only other flake sorting solution from TOM- vider for plastic flakes and have added NIR technology on the market which al- RA, namely AUTOSORT® FLAKE can the ‘sounds of pure flakes’ to TOMRA’s lows automatic continuous signal cor- be used to achieve both extremely high Symphony. Our customers can fur- rection and ensures the most stable purity and high, stable throughputs. AU- ther rely on us as a ‘one stop shop’ for and reliable sorting performance, along TOSORT® FLAKE simultaneously de- all their bottle and flake sorting needs. with the lowest maintenance and energy tects material, colour and metal. But we don’t just sell the technology, consumption. rather we offer our customers in-depth Valerio Sama, Head of Product Man- application knowledge, invaluable con- The new NIR sensor technology offers a agement at TOMRA Sorting Recycling, sultancy expertise and ongoing service unique solution for PO applications. PO comments: “With the use of polyolefins support.” flakes are sorted by material and colour, continuing to rise – the global polyole- and the PO-specific FLYING BEAM® fins market is predicted to reach close William Zeng, INNOSORT FLAKE Prod- sensor works in unison with the dual- to four billion dollars by 2027 – sorting uct Manager at TOMRA Sorting Recy- CRGB-camera technology to gather polyolefins will become an increasingly cling, adds: “We are delighted to be the enough spectral information to accu- important realm of plastics recycling. first in the industry to combine a dual- rately sort PP and PE flakes as small as CRGB-camera and NIR PO-specific 2mm. Using a front and rear camera set We need to be able to increase the pu- sensor together in one machine in our up allows TOMRA to see the colour of rity and yield of recycled plastics to a new INNOSORT FLAKE solution. Even each flake and identify even the tiniest level where the material is suitable for if the flakes have a different colour on of details, such as prints or ink. re-use in food packaging – and we also each side they can be sorted as re- need to bring that material back into quired. The unit can purify both the PE stream the loop as part of a circular economy and the PP stream by identifying and model. The unit’s highly flexible modular de- removing the unwanted polymer con- sign allows for up to four chutes to work tamination, as well as colour impuri- “PE and PP are both polyolefins and, if independently from each other and ties. Any left-over contaminants are re- mixed up together, they negatively im- the two-metre width allows for multiple moved, resulting in unparalleled purity pact the recycling process. Separating sorting steps to be applied on the same levels that meet both the standards de- PE and PP is a complex challenge even machine and at the same time, such as manded by current industry legislation for sensor-based sorting technology, re-sorting (sorting a second time) and recovery. It’s a very exciting develop- ment in plastics recycling which we’re proud to be at the forefront of.” Valerio concludes: “Our focus remains on continual improvements to our sen- sor-based sorting performance – driv- ing higher capacity, higher efficiency and lower loss rates. We’re currently looking into developing a solution for PVC sorting and look for- ward to sharing more details about this project in due course.” TOMRA 054 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

ADAPTİF MAKİNE Rekatbetçi avantajınız Küçük parti boyutu, kısa yaşam döngüsü ve çevrimiçi ticaret dünyasında, ürüne tamamen uyarlanabilen adaptif makine ile avantajlı hale gelirsiniz. Günümüzün zorlukları Adaptif makine çözümleri Kişiselleştirilmiş tüketici talepleri Sipariş üzerine üretim Daha fazla çeşitlilik Kesinti olmaksızın format değişikliği Kısa yaşam döngüsü Dijital ikiz ile kolay yeniden yapılandırma B&R, akıllı taşıma teknolojisi, robotik, görüntüleme ve dijital ikizlerden oluşan mükemmel bir şekilde koordine edilmiş genel bir çözümle günümüzde adaptif makinenin uygulanmasına şimdiden olanak sağlıyor. Rekatbetçi avantajınızı elde edin: www.br-automation.com/adaptive

BENİM KÖŞEM FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…! Compound Mak neler Üret mde Sektörün Yen Aktörü; REKOMA Termoplast kler n özell kler n gel şt rmek ç n kullanılan aynı yöne dönen ç ft v dalı co-rotat ng ekstrüderler n üret m , bu ekstrüderler n sıklıkla ht yaç duyduğu v da elementler , kovan modüller , aşınmaya karşı eşs z dayanıma sah p b metal k kovan ç gömlekler , şaftları, ön kes m grupları ve uçtan uca compound hat çözümler konusunda h zmet vermek amacı le sektörümüzün yen aktörü olarak faal yetler m ze başmış bulunmaktayız. Ülkem z n v da kovan üret m konusunda yarım asrı aşan tecrübes yle sektörünün en önde gelen markası olan ALMAK ve ger dönüşüm ekstrüderler , ön kes m grupları ve uçtan uca hatları çözümler konusunda teknoloj l der olan ALTECH com- pound üret m ç n kullanılan co-rotat ng ekstrüderler n n, yedek parçalarının ve hatlarının üret m ç n güçler n b rleşt rme kararı aldı. 2019 yılının sonunda Almanya’nın Hannover şehr nde Alman compound uzmanları le yapılan b r toplantı sonrasında Türk- Alman teknoloj ortaklığı olarak faal yetler ne başlayan REKOMA, geçen süre çer s nde Almanya’nın Hannover şehr nde 3.500 m2 l k merkez yönet m of s n n ve yedek parça deposunun kurulumunu tamamladı, Türk ye’n n İstanbul şehr nde kurulu olan 11.500 m2 kapalı alana sah p üret m tes s m z se yen üret m ht yaçlarımıza göre yapılandırıp üret me başladık. REKOMA sadece ALMAK ve ALTECH’ n teknoloj k altyapılarından st fade ederek değ l aynı zamanda satış ağlarından da st fade ederek kısa sürede hem ulusal hem de uluslararası pazarda tatm n ed c b r pazar payına ulaşmayı hedeflemekted r. En büyük hedef m z; ALMAK ve ALTECH’ n ked ler ne yüklem ş oldukları m syonun yanı sıra şu anda var olandan çok ötede b r v zyon le sektörün ht yaçlarına ler teknoloj ve yüksek kal tel çözümler sunmak. 056 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

INNOVATIVE INDUSTRY HAPPY ENGINEERING Endüstriyel Kontrol Sistemleri Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC KUHNKE TURKEY OTOMASYON LTD. ŞTİ. İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE +90212. 549 77 37 +90212. 549 77 97 [email protected] / [email protected] www.kuhnketurkey.com

BENİM KÖŞEM FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…! REKOMA » Müşter memnun yet n sürekl kılmak 03. Tandem Ekstrüderler hem ulusal hem de » Çalışanların sürekl gel ş m n sağlamak a. Reko – T2 Ser s uluslararası pazarda tatmin edici bir pazar payına » İş ahlakı kurallarına uygun çalışmak Bu ser le sadece mono veya sadece ulaşmayı hedeflemektedir. » Yen l kç olmak co-rotat ng ekstrüderler le çözüm üret - lemeyen spes f k steklere cevap vermek Özell kle n ha kullanıcı nezd nde ham- » Takım başarısına odaklanmak ç n Co-Rotat ng ve Mono olmak üzere k maddeler n gel şt r lmes konusunda müş- » Kal tey sürekl kılmak ekstrüderden oluşan tandem çözümler ter beklent ler n çok y b lmektey z, bu İlkeler m z; taahhüt ed yoruz. konuda dd alı olduğumuzu net b r şek lde » Dürüst, güven l r ve ad l olmak » Kaynakları ver ml kullanmak 04. Co-Rotat ng Ekstrüderler İç n Ön ortaya koyab l r z. » Toplumsal değerlere saygılı olmak Gruplar M syonmuz; Yen l kç ve deal st olmaktan » Çevrey korumak a. Su Altı Granül Kes m S stem vazgeçmeden sektörüne yüksek ver ml l - » İy l k yapmak b. Spagett Granül Kes m S stem » Çalışkan olmak c. Hava Soğutmalı Granül Kes m S stem ğe sah p ekonom k ürünler sunmak, d. Su Halkalı Granül Kes m S stem Ürünler m z V zyonumuz; Sunduğu kal tey sürekl 01. Co-Rotat ng Ekstrüderler 05. Co-Rotat ng Ekstrüderler İç n V dalar olarak gel şt rerek dünya pazarındak b l n r- a. V da Elementler a. Reko – E Ser s b. V da Şaftı l ğ n ve payını arttırmak, Bu ser le müşter ler m ze opt mum per- formans ve m n mum f yatlı ekstrüderler 06. Co-Rotat ng Ekstrüderler İç n Kovan- Değerler m z; Rekoma çalışanları ş lar Modüller hayatında başarı ç n gerekl olan faktör- taahhüt ed yoruz. ler n b l nc nde olarak değerler konusun- b. Reko – X Ser s a. Kare Kes tl Kovan Modüller da hassastırlar. Her çalışan amaç b rl ğ Bu ser le müşter ler m ze maks mum b. Da resel Kes tl Kovan Modüller sağlamak ve kurum kültürünü desteklemek performans ve opt mum f yatlı ekstrüder- ç n değerler n önem n b l r ve k ş sel olarak ler taahhüt ed yoruz. Aşınma Çözümler ortak değerler ben mseyerek onlara uygun Esasen aşınma çözümler metalürj ye olan 02. Spes yal Mono Ekstrüderler davranır. a. Reko – S Ser s hâk m yetle l şk l d r. Bu ser le müşter ler m ze talepler doğrul- 50 yılı aşan tecrübe ve sah p olduğumuz tusunda özel olarak projelend r lerek mal know-how le beklent ler n z nasıl karşıla- ed len maks mum mühend sl k ve opt - mum f yatlı esktrüderler taahhüt ed yoruz. yacağımızı çok y b l yoruz. Gerek elementlerde gerekse kovanlarda yaşanan aşınma türler ne ve aşındırıcılara göre özel çözümler sunuyoruz. Çel k ve ısıl şlem çeş tl l ğ n n yanı sıra toz metal uygulamaları, b metal k kaplamalar veya sert yüzey kaplamaları le s zler ç n hazırlamış olduğumuz gen ş çözüm yel- pazes le sorunları etk n şek lde çözmey taahhüt ed yoruz. REKOMA Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: www.rekoma.de 058 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



BENİM KÖŞEM FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…! The New Actor of the Sector in Compound Machines Production; REKOMA Production of co-rotating co-rotating extruders with the »Protect the environment same direction used to improve the properties of ther- »Doing good moplastics, screw elements that these extruders frequently need, »To be hardworking barrel modules, bimetallic sleeve inner liners, shafts, pre-cut Our products; groups and end-to-end compound line solutions with unmatched 01. Co-Rotating Extruders abrasion resistance. We have started our activities as the new a. Reko - E Series actor of our sector in order to give. ALMAK, the leading brand in With this series, we guarantee our customers extruders with opti- the sector with its experience in screw barrel production of our mum performance and minimum price. country for more than half a century, and ALTECH, the technology b. Reko - X Series leader in recycling extruders, pre-cut groups and end-to-end lines With this series, we guarantee our customers maximum perfor- solutions, strengthen its strength for the production of co-rotating mance and optimum price extruders. extruders, spare parts and lines used for compound production. decided to merge. At the end of 2019 after a meeting with Ger- 02. Special Mono Extruders man compounder specialized in the German city of Hannover a. Reko - S Series Turkish-German technology started its activities as a partnership With this series, we undertake maximum engineering and opti- REKON to, in Hanover, Germany in the period 3500 m2 central mum priced extruders specially designed and manufactured in line administration office and has completed the installation of spare with the demands of our customers. parts depot in Turkey We have structured our production facility with a closed area of 11.500 m2 in Istanbul city according to our 03. Tandem Extruders new production needs and started production. REKOMA aims to a. Reko - T2 Series reach a satisfactory market share in both national and international With this series, we are committed to tandem solutions consist- markets in a short time by benefiting not only from the technologi- ing of two extruders, Co-Rotating and Mono, to meet specific cal infrastructure of ALMAK and ALTECH but also from its sales requests that cannot be solved with only mono or only co-rotating networks. extruders. Our biggest goal is; In addition to the mission that ALMAK and ALTECH have imposed on their cats, to provide advanced tech- 04. Front Groups for Co-Rotating Extruders nology and high quality solutions to the needs of the industry with a. Underwater Granule Cutting System a vision far beyond what is currently available. We know very well b. Spaghetti Granule Cutting System the expectations of the customers in the development of raw ma- c. Air Cooled Granule Cutting System terials, especially in the eyes of the end users, and we can clearly D. Water Ring Granule Cutting System demonstrate that we are assertive in this regard. Our mission; To offer economical products with high efficiency to 05.Screws for Co-Rotating Extruders the sector without giving up being innovative and idealistic, a. Screw Elements Our vision; To increase its awareness and share in the world mar- b. Screw Shaft ket by continuously improving the quality it offers, Our Values; Rekoma employees are sensitive to values, being 06. Barrels Modules for Co-Rotating Extruders aware of the factors necessary for success in business life. Each a. Square Section Barrel Modules employee knows the importance of values in order to achieve b. Circular Section Barrel Modules unity of purpose and support the corporate culture, and person- Wear Solutions; ally adopt common values and act in accordance with them. Essentially, wear solutions are related to the dominance of metal- »To maintain customer satisfaction lurgy. With over 50 years of experience and know-how, we know »To ensure the continuous development of the employees very well how to meet your expectations. We offer special solu- »To work in accordance with business ethics rules tions according to the types of wear and abrasives both in the »Being innovative elements and in the casings. In addition to the variety of steel »Focus on team success and heat treatment, we are committed to solving problems ef- »To maintain quality fectively with a wide range of solutions we have prepared for you Our Principles; with powder metal applications, bimetallic coatings or hard surface »To be honest, reliable and fair coatings. »Using resources efficiently »To be respectful to social values REKOMA 060 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

AC SPEED CONTROL DEVICES ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS OTOMASYON KONTROL SİSTEMLERİ DAL Elektrik Motorları ve Güç Aktarım Sis.San.ve Tic.A.Ş. Mehmet Akif cad.1.Sokak, Haydar Akın İş Merkezi 1 No:25/4 34188 Şirinevler / İstanbul-TURKEY www.degdrive.com.tr +90212 451 5 605 +90212 451 5 635

BENİM KÖŞEM FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…! TULİPACK, Tasarım Ve Teknoloj Gücünü Kullanarak Büyüyor…. Tul pack, kuruluşundan t baren geçen 7 yıl sürede hız kesmeden her yıl artan büyüme performansıyla nce c dar plas- t k gıda ambalajında öneml yol kat ett k. Yaptığımız yatırımlar le gıda sektörünün b rçok kategor s ne yen l k, farkındalık yaratan katma değer yüksek ambalaj ürünler pazara sunduk. Üret m kapas tes n kurulduğu yıldan bugüne tam 10 kat artırdık. 2020 yılı sonunda lk günden t baren toplam 1 m lyar adet kase kapak üretecek olmanın haklı gururunu da yaşayacağız. Tüm dünyayı etk s altına alan pandem sürec nde bel rs zl ğ n arttığı, ekonom k p yasanın zorlaştığı ve öngörüler n yapıla- madığı 2020 yılında 4 m lyon Euro tutarında enjeks yon mak nası, robot ve otomasyon ek pman yatırımı yaptı. İnce c dar plast k enjeks yon ürün proses nde en gel şm ş teknoloj k yen l klere sah p enjeks yon mak nası yatırımını tamamladı. Bununla b rl kte IML uygulamasını, d zme, kol leme otomasyonunu tamamlayan 7 adet endüstr yel robot yatırımıyla tek- noloj k alt yapısını güçlend rd . Tüm bu yatırımlar endüstr 4.0 ve d j talleşme programımız çerçeves nde atılmış adımlarımı- zı oluşturmaktadır. 062 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

İnönü Mahallesi, Gebze Güzeller OSB, [email protected] Nursultan Nazarbeyev Sokak, No: 14

BENİM KÖŞEM FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…! Tulipack sından t baren üret m ne kadar b rl kte de rahatlıkla kullanılab lecek şek lde ambalaj sektörüne yürüttüğümüz, dünya da lk kez Türk ye tasarlanmıştır. tasarımla birlikte teknoloji de pazara sunulan 100ml Magnum don- kullanımına önem vermeye durma ambalajını Tul pack tes sler nde D ğer taraftan Krem peyn r 500gr , devam edecektir. şekerleme ürünler nde rahatlıkla terc h tam otomasyon s stem le ürett k. ed len yen ambalajımızda se nce c dar “HER YIL YATIRIM YAPIYORUZ” teknoloj s yle daha düşük ağırlıkta kase Bu üründe plast k kapak IML et ketleme kapak üreterek sürdürüleb l rl k anla- 2020 yılı ç nde gerçekleşt rd ğ m z sonrasında karton kapak ve ahşap mında müşter ler m zle b rl kte doğaya, yatırımların tamamı dondurma, margar n, kaşık el değmeden tam otomasyon çevreye duyarlılığımızı artırıyoruz. küflü ve krem peyn r ve şekerleme, s stemle montaj ed lerek b r araya get - helva ürünler ambalajlarında kullanılmak r lmekted r. Kend tecrübe ve b r k mler yle, kend tasarım stüdyosunda tasarladığımız üzere yaptık. Bu ürünü farklı ülkelere de hracat ambalaj le bu yıl dünya ambalaj orga- yaparak ülkem z n ambalaj da yakaladığı n zasyonun (WPO) düzenled ğ Dünya Tüm yatırım sürec nde ş b rl ğ ç nde hracat vmes ne katkı sağlamış olacağız. ambalaj yarışmasında gıda kategor s n- çalıştığımız mak ne ek pman üret c s ş Y ne Peyn r üret c s olan ş paydaş- de ödül kazanmıştır. ortaklarımıza ayrıca teşekkür eder z. larımızla peyn r kategor s nde b rl kte yürüttüğümüz b r d ğer proje de farklı “ÖNCELİĞİMİZ ÇALIŞANLARIMIZ, Bu yıl Tul pack çalışmaları açısından özel- SÜRDÜRÜLEBİLİR TEDARİK ZİNCİRİ” l kle yen tasarım ürünler pazara sundu- tasarımla pors yonluk Tul pack pandem süres nce çalı- ğumuz b r yıl oldu. Küflü peyn r ambalajı ürett k. Bunun da şanlarımızı korumak adına sıkı sağlık, peyn r ürünler pazarında b r lk olduğunu h jyen önlemler altında çalışmalarını Uluslararası faal yet olan müşter m z n sürdürmekte, d ğer taraftan gıda tedar k global ek pler yle ambalaj tasarım aşama- düşünüyoruz. z nc r n aksatmadan, müşter ler m z n üret mler n sürdürmeler n başarıyla Bu ambalaj rafta farklı duruşuyla, fonks yonel ve ergonom k tasarımıyla sağlamaktadır. tüket c lere kullanırken b rçok kolaylık sağlayacaktır. Bu ambalajımız kaşar Tüm çalışanlarımızın hem üret m ve peyn r, helva, dondurma g b ürünlerde tedar k de, hem de ş rket n büyümes , gel şmes yönünde gösterd kler emek ve katkıları ç n teşekkür eder z. Tul pack ambalaj sektörüne tasarımla b rl kte teknoloj kullanımına önem ver- meye devam edecekt r. 064 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 TULIPACK Hakkında Ayrıntılı B lg İç n: /www.tul pack.com.tr packworldturkiye.com

endüstriyel SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© ısıtma elemanları SAFİ REZİSTANS olarak ürünlerimiz plastik, kauçuk, tekstil, ayakkabı ve kimya sanayi gibi bir çok endüstride kullanılmaktadır. Türkiye'de ve Dünya'da katıldığımız fuarlarda ürettiğimiz ürünleri tanıtıyor, sektöre daha yeni ve performanslı ürünler sunma konusunda özenle çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Geniş ürün yelpazemizle müşterilerimizin her türlü ihtiyacına anında cevap vermek, özenle ürettiğimiz ürünlerimizi en etkin şekilde Dünya'ya ihraç etmek için çabalıyoruz. Vatan Mahallesi Çiftehavuzlar Cad. Ar Sokak No: 7 Bayrampaşa - İSTANBUL Tel: +90 212 613 54 88 / Faks: +90 212 567 12 19 E-Mail: [email protected] INDUSTRIAL HEATING ELEMENTS www.safirezistans.com

BENİM KÖŞEM FİRMANIZI ANLATABİLECEĞİNİZ ÖZEL KÖŞENİZ…! TULIPACK IS GROWING BY USING DESIGN AND TECHNOLOGY FACILITIES In the 7 years since Tulipack establishment, we have tion system without human touch. By exporting this product to C taken a long way in thin-walled plastic food packaging, different countries, we will contribute to the export momentum M with an increasing growth performance every year. that our country has achieved in packaging.In another pro- Y ject we carried out together with our business stakeholders, CM The investments made for having advance the innovation and who are also cheese producers, in the cheese category, we MY awareness of the food sector, high value-added packaging, has produced portioned blue cheese packaging with a different CY been introduced to the market. Tulipack has increased its pro- design. CMY duction capacity 10 times from the beginning. K We think this is a first in the cheese products market. With its At the end of 2020, we hope to experience the rightful pride of different stance on the shelf, functional and ergonomic design, producing a total of 1 billion tubs and lids from the first day. it will provide many convenience to the consumers. \"WE INVEST EVERY YEAR\" This package is designed to be used easily in products, such as cheddar cheese, halva and ice cream. In 2020, when the uncertainty was experienced during the pandemic process that affected the whole world and the econ- On the other hand, we are increasing our sensitivity to nature omy and future predictions became difficult, Tulipack invested and the environment together with our customers in terms of 4 million Euros injection machine, robot and automation equip- sustainability by producing less weight bowl lids in our new ments. packaging, which is easily preferred for cream cheese 500gr and confectionery products. Injection machine investment, which has advanced techno- logical innovations in thin wall plastic injection product process, Tulipack won an award in the food category at the World Pack- has been completed. In addition, we continued to strengthen aging Competition, organized by the World Packaging Organi- the technological infrastructure with 7 robot investments that zation (WPO), with its cheese packaging designed with its own completed full automation of IML, sorting and packing. experience to product category. All these investments can be examined within the framework of \"OUR PRIORITY IS OUR EMPLOYEES, THE SUSTAINABLE industry 4.0 and digitalization program that we have planned SUPPLY CHAIN\" for to 2023. On the one hand, Tulipack continues to work under strict health The capacity growth and advance technology investments and hygiene measures to protect our employees during the were made in ice cream, moldy cheese margarine and all pandemic. spreadable products. We would like to thank our business part- ners with whom we collaborated throughout the entire project On the other hand, it successfully enables our customers to process. continue their production without interrupting the food supply chain. This year has been a year in which new design products, espe- cially in terms of Tulipack growth area, were introduced to the We're thankful for the efforts and contributions of all our em- market. Together with our international customer, we carried ployees for both production and supply, as well as the growth out a new product from the design stage. and development of the company. We produced the 100ml Magnum ice cream package, which Tulipack will continue to attach importance to the use of tech- was introduced to the market in Turkey for the first time in the nology in the packaging industry with design. world, with a full automation system in Tulipack facilities. TULIPACK In this product, after the plastic lid is IML labeling, the card- board lid and wooden spoon are assembled with a full automa- 066 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



SORU CEVAP UYUMPLAST AMBALAJ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. UYUMPLAST AMBALAJ Ürün Portföyünüzden B raz Bahsedeb l r olarak önceliğimiz kaliteli msnz? ve sıra dışı ürünler ile müşterilerimize hitap Kapak bantları, OPP vE PE ç n kapak bantları, etmektir. Yenilikçi ve güvenilir gen ş kapak bantı (OPP,PE), Ant stat k metal olmamız her zaman bize ve gen ş kapak bantları, gofrajlı ve düz kargo kazandırmıştır. Türkiye’de bantı, sürüleb l r OPP-PE s l kon kargo şer - ilk Anti statik metal kapak d , BOPP / CPP ambalaj f lmler , kol bantları, bantlarını ve Anti statik kargo açma bantları, pvc sleeve, sl konlu f lmler. bandını getirdik. Arkasından PE poşetlerde kullanılan Pek Neden Müşter ler n z UYUMPLAST GENİŞ PE bandını piyasaya Terc h Ed yor ? sürdük ve son olarakta geniş kargo bandını geliştirerek UYUMPLAST AMBALAJ olarak öncel ğ m z çeşitlerimizi arttırdık. kal tel ve sıra dışı ürünler le müşter ler m ze h tap etmekt r. Yen l kç ve güven l r olmamız Ambalaj Sektöründe her zaman b ze kazandırmıştır. Türk ye’de lk Yen l kç ve Kal tel Terc h Ant stat k metal kapak bantlarını ve Ant stat k UYUMPLAST AMBALAJ… kargo bandını get rd k. Arkasından PE poşet- lerde kullanılan GENİŞ PE bandını p yasaya Harun BAŞTÜRK Kısaca UYUMPLAST Ne İş Yapar, Ne sürdük ve son olarakta gen ş kargo bandını UYUMPLAST AMB.SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Satar? gel şt rerek çeş tler m z arttırdık. Öncel ğ m z Satış Sorumlusu yen l k ve çeş tl l k arayan sıra dışı f rmalara da Öncel kle sorunuz ç n teşekkür eder m. 19 h tap etmek h zmet vermek. yıldır ambalaj sektöründey z. 2013 Yılında Kurulan UYUMPLAST Ambalaj kapak bant- Müşter ler m z ç n d ğer b r husus kal tel ve ları le p yasaya g r ş yaptı, Kapak bantı çeş t- uygun f yatlı olmamızdır. Kapak bantlarında ler , kol bantı, endüstr yel bantlar, pvc sleeve, doğru ve b l nen bantlar kullanılmalı!! Bant s l konlu sürüleb l r kargo şer d , BOPP / CPP / poşet mal yet n n %4'üne tekabül eder. Yanlış SEDEF ambalajları da portföyüne alarak sek- bant terc h ed l r se zarar büyük olab l r. O yüz- törde çeş tl l k ve kal te olarak lerlemektey z. den öncel ğ m z kal tel ve kalıcı ürünler sun- maktır. Yaz ve kışa uygun bant satıyoruz, so- 7.5 yıllık b r zaman d l m nde öncel ğ m z ka- yulurken z bırakmaz, güven l r uzunluk, doğru l tel ürün, h zmet ve müşter memnun yet metre, Ant stat k bantlar ser paketleme ç n olmuştur. Ayrıca b z farklı kılan her zaman deal! Pvc sleeve konusunda sektörde hızlıca yen l kç ve farklı ürünler gel şt rmekt r. lerlemektey z. Kısa sürede hızla büyümekte- y z. Body Sleeve de hracat rakamlarımız Her Ortadoğu ve Balkan ve Avrupa ülkeler ne geçen gün artmakta.. hracat yapıyoruz. Her geçen sene sağlam adımlar le büyüyor ve bünyem z gel şt r - Türk ye’de Ambalaj Sektörünün Konumu yoruz. ve Sonrasında Nerede Olacağı Hakkında Ön Görüşünüzü Soracak Olursak? Türk ye ve dünyada her geçen gün dengeler değ ş yor. Sanırım negat f yönde değ ş mler 2021 yılını da kapsayacak. Bu kr z ortamında yılmadan el m zdek tüm mkanlar le sektörde yen l kç ve kalıcı olarak kend m z gel şt rmeye ve kalıcı olmaya gayret ed yoruz. Kr z fırsata çev rmeye değ ş k f k rler ve ürünler le s ze h zmet sunmaya devam edeceğ z. Farklı ta- sarım ve farklı ürünler le her zaman yen l klere açık b r kuruluşuz. 068 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



SORU CEVAP UYUMPLAST AMBALAJ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Innovative and High Quality Choice in Packaging Sector UYUMPLAST PACKAGING ... As UYUMPLAST AMBALAJ, our priority is to appeal to our customers with quality and extraordi- nary products. Our innovation and reliability have always won us. We bring the tape in Turkey for the first Anti-static and anti-static Shipping Metal cover band. Then we launched the WIDE PE Tape Used in Pe bags. And finally, we increased our variety by developing the Wide Cargo Band. Farklı Tasarım ve Ürünler Derken B raz Briefly, what does UYUMPLAST be great. Therefore, our priority is to provide Daha Açıklar mısınız ? do? What does it sell? quality and permanent products. We Sell Tape Suitable For Summer And Winter, Does Not UYUMPLAST olarak her zaman bakış açımız First of all, thank you for your question. We Leave Traces When Peeling, Reliable Length, yen l k ve farklı ürünler gel şt rmek. P yasada are advancing in the sector as diversity and Accurate Meter, Anti Static Tapes Ideal For olmayan yapıya uygun ürünler gel şt r p tüke- quality. Serial Packing! We are rapidly advancing in t c ye sunmaktır. Her geçen gün çeş tler m z In a 7.5 year period, our priority has been the sector on PVC Sleeve. We are growing arttırmaktayız. Yavaş yavaş güven l r adımlar Quality Product, Service and Customer sat- rapidly in a short time. Our export figures le kalıcı olarak büyümekte ve gel şt rmek- isfaction. In addition, what makes us different in Body Sleeve are increasing day by day .. tey z.. is always developing innovative and different products. We export to Middle East and Balkan In the packaging sector in Turkey where Son Olarak Neler Söylemek İsters n z.? and European countries. Every year we grow the location is and after we will ask your with firm steps and improve our structure. opinion about the front would be? UYUMPLAST olarak sektörde kal te, düzgün t caret ve ahlak anlayışı koruyarak büyüme- Could You Tell A Little About Your Product Balances in Turkey and the world is changing y lke ed nd k ve hedefled k. Yen l kler m z Portfolio? every day. I think the negative changes will gel şt rmeye ve büyümeye yen yatırımlar cover the year 2021. In this crisis environment, yapmaya devam edeceğ z. Cover Tapes, Cover Tapes for OPP AND we endeavor to be innovative and to develop PE, Wide Cover Band (OPP, PE), Anti-static ourselves permanently and to be permanent in Metal and wide cover Tapes, Embossed and the sector with all the opportunities we have. Flat cargo tape, Spreadable OPP-PE silicone cargo tape, BOPP / CPP Packaging Films, We will continue to turn the crisis into an Parcel Tapes, Release Tapes, PVC Sleeve, opportunity, and to offer you services with Silicone Films. different ideas and products. We are always open to innovations with different designs So Why Do Your Customers Prefer and different products. UYUMPLAST? Can You Explain A Little More About Dif- As UYUMPLAST AMBALAJ, our priority is ferent Designs And Products? to appeal to our customers with quality and extraordinary products. Our innovation and As UYUMPLAST, our point of view is to in- reliability have always won us. We bring the novate and develop different products. To tape in Turkey for the first Anti-static and anti- develop and present products suitable for the static Shipping Metal cover band. Then we structure not available in the market. Every launched the WIDE PE Tape Used in Pe bags. day we increase our variety. Slowly, we are growing and developing permanently with And finally, we increased our variety by de- reliable steps. veloping the Wide Cargo Band. Our Priority is to Appeal to Extraordinary Firms Looking What do you want to say as last words.? for Innovation and Diversity. Another is- sue for our customers is that we are quality As UYUMPLAST, we have adopted and tar- and affordable. Correct And Known Tapes geted growth by maintaining quality, proper Should Be Used In Cover Tapes !! The tape trade and moral understanding in the sector. corresponds to 4% of the cost of the bag. If We will continue to develop our innovations the wrong tape is preferred, the damage can and make new investments to grow. 070 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

innovation for industrial tapes Uyumplast, poşet için kapak bantları, endüstriyel bantlar, koli bantları ve kolay açma bantlarında Türkiye’nin en güvenilir tedarikçisi konumuna gelmiştir. BOPP/CPP/SEDEF SALES HAVE STARTED! BOPP / CPP / Sedef satışlarımız başlamıştır! UYUMPLAST AMBALAJ YENİLİKÇİ BANT FİKİRLERİ INNOVATIVE TAPES IDEA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. www.uyumplast.com Çukurçeşme Caddesi No: 96 Kat:2 Gaziosmanpaşa - İstanbul / TURKEY Phone : +90 212 581 30 90 E-posta : [email protected]

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN Kr z Dönem nde Pazarlama ve İlet ş m Nasıl Olmalı? Küresel salgın le b rl kte tüm dünya zorlu b r dönemden geçerken, yen büyük b r olay karşısında nasıl aks yon aldığını asla b lmeseler de ş rketler yönetmeler gereken ve ş md ye dek eş görülmem ş b r kr z pazarlama departmanının attığı tüm adımların reklam kampanyaları ve sürec le karşı karşıya kaldı. Beklenmed k şek lde ortaya çıkan ve ön- halkla l şk ler mesajlarına yansımasıyla bu departmanın adımları göz- görülemeyen pek çok r sk b r arada barındıran bu durum, ş rketler n ş le görülür hale gel r. Özell kle de an gel şen ve değ şen b r durumda, sürekl l ğ n sağlamak adına kr z yönet m n etk n b r b ç mde gerçek- doğru mesajları bulmak ve doğru aks yonu almak oldukça güç olab l r. leşt rmes n n önem n b r kez daha gözler önüne ser yor. Böyles yönet lmes zor dönemlerde pazarlama departmanı sorunların gel şmes n ya da p yasanın net b r yöne şaret etmes n beklememe- Doğru pazarlama ve let ş m stratej s n bel rlemek se bel rs zl kler n l bunun yer ne hızlı b r şek lde senaryoları bel rley p, yen pazarlama hâk m olduğu bu g b durumlarda ş rketler ayakta tutacak k l t nokta- stratej ler n oluşturulmalıdır. lardan k s olarak karşımıza çıkıyor. Öncel kle pazarlama açısından ele alacak olursak; tüket c ler, ürün ya da h zmet n tükett kler markaların ABD merkezl araştırma ve danışmanlık ş rket Gartner’ın anal ster n- nsan kaynakları ya da f nans departmanının etk ler tahm n ed leme- den Laura Star ta, pazarlama stratej s n COVID-19 ç n uyarlarken ey- 072 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 8/B Blok No.54 Başakşehir-İstanbul Telefon : 0 212 674 3400 E-posta : [email protected] APM-50-60-ABA EKSTRUDER NON STOP plastik makinalarında çözüm ortağınız www.adaplasmak.com

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN lem planında şu dört adımın zlemes n öner yor: Merkez let ş m ek b oluşturun Ac l ve hızlı karar alınması gereken durumlarda kr z let ş m ek b ne h- Tüm senaryolara hazır olun t yacınız olacaktır. İdeal olarak bu ek p pazarlama, kurumsal let ş m, İK, Kr z anında ortaya çıkab lecek en y , ılımlı ve en kötü senaryoları hem hukuk g b farklı departmanlardan katılımcılarla toplam 5 la 7 k ş den ş rket hem müşter hem de kr t k ş ortakları özel nde bel rley n. Bu se- oluşmalıdır. Ek b n durumu yakından tak p etmek adına düzenl olarak naryoları gel şt r rken d ğer departmanlardan destek alın. Ancak şunu toplanması, durum hakkında b rb r n güncellemes , şeffaf olması, kısa da unutmayın; senaryolar sadece üst düzey kurumsal senaryolar ol- ve öz olarak konuyu çözüme kavuşturması öneml d r. mamalı, her senaryo da mutlaka müşter ler, marka ve pazarlama açı- sından ayrıntılara g r lmel , kötü senaryolar ç n B ve C planları bel rlen- Çalışanlar le let ş mde olun mel d r. Çalışanlar süreç hakkında b lg lend r lmezlerse ya da neler olup b tt ğ kend ler ne aktarılmazsa dış let ş m de b r o kadar zorlaşır. Araştırmalar, Müşter ler n z n ht yaçlarını d nley n özell kle l derler n çalışanların kaygılarını azaltmada özel b r rolü oldu- Mevcut kr z müşter ler n bazı markalara duydukları güven n zede- ğunu ortaya koyuyor. Çalışanlar le doğru let ş m kurmak ç n öneml lemes ne neden olab l r ancak markaların müşter merkezl eylemler b lg ler düzenl olarak zamanında görünür kılın. le güven tekrar kazanması, koruması ve hatta artırması mümkündür. Ş md müşter ler n ne h ssett ğ n ve ney neden yaptıklarını b lmek her Müşter lerle düzenl let ş m kurun zamank nden daha fazla öneml . Bunun ç n müşter ler n z n end şeler - Satış fırsatları yaratmaya çalışmak yer ne empat y merkez n ze alın. n , davranış değ ş kl kler n ve ht yaçlarını yakından tak p ed n; satış ve Müşter ç n ney n öneml olduğuna odaklanın. Kaygı ve end şeler n müşter yönet c s ek pler nden bu konuda sık sık b lg alın. paylaşmaya yönel k çözümler gel şt r n. Sorularını paylaşab lmeler ç n alt yapı hazırlayın. Tüm bunları yaparken de şeffaf ve açık olun. İht yaçlara yönel k çözüm gel şt rme noktasında se ş rket n z n şu anda neler sunab leceğ veya sunamayacağı konusunu dürüst b r b ç mde H ssedarlara güven ver n masaya yatırarak müşter ler n z destekley n ve müşter l şk ler n ke- Salgın le b rl kte f nansal p yasalarda yoğun dalgalanmalar yaşanıyor. s nt s z sürdürün. Bu aşamada halka açık ş rketler v rüsün operasyonları üzer ndek et- k s n b ld rmek ç n özel b r sorumluluğa sah pt r. Sağlıklı b r yatırımcı Operasyonel etk ler tahm n ed n l şk s sürdüreb lmek adına kısa vadel zorlukların ve sorunların akta- Kapanan fabr kalar le bozulan tedar k z nc rler ürün ve h zmet sunu- rımında şeffaf olun. Kr z ş rket n uzun vadel temeller n güçlend rmek muyla lg l zorlukları beraber nde get r yor. Dolayısıyla mesajlarınızı şu ç n b r fırsat olarak kullanın. anın gerçekler n göz ardı etmeden oluşturmalısınız. Bu aşamada b r ürünün lansman tar h , ürünün kullanılab l rl ğ veya h zmet düzey g b Tüm let ş m kapılarınızı açın konularda gerçekç beklent ler bel rley n, vaatler n z doğru yönet n. Sık Zor zamanlar tüm b reyler b rb r ne kenetler. Böyle zamanlarda yardım sorulan soruları hızlı b r şek lde yanıtlayab lmek adına proakt f mesajlar ya da gerekl kaynakların sağlanması konusunda destek olmak adına oluşturun. s v l toplum kuruluşları, dernekler, derg ler ve vakıflarla ht yaçlar konu- sunda let ş mde olun. Müşter h zmetler tems lc ler n n b reb r let ş m doğru yöneteb lmes ç n se reakt f yanıt dosyaları hazırlayın. D j tal ve basılı kanal kullanımı- Yaşanan süreç le lg l alınan aks yonlar, sürec n ş rkete etk ler ve ben- nı hızlandırın. Onl ne şlemler ve d j tal etk leş me yönel n. Tüm bunları zer tüm konularda açık b r şek lde kamuoyuna b lg sağlayın. yaparken aynı zamanda pazarlama bütçes n de opt m ze ed n. Mevcut ortamda değer yaratmayan yükümlülükler n z azaltın ya da erteley n. Odak noktanızı değ şt r n İç nde bulunduğumuz süreç pazarlama planlarını etk leyecek pek çok toplumsal değ ş kl ğ de beraber nde get rd . Bunu göz ardı etmey n. Planladığınız etk nl kler ç n alternat f pazarlama f k rler gel şt r n ve toplantılarınızı d j tal ortama taşıyın. İnsanlar evde zaman geç rd ğ ç n mot ve ed c , b lg lend r c , harekete geç ren ve teşv k eden çer kler yaratarak müşter ler n z n her koşulda yanında olduğunuzu göster n. Ve unutmayın herkes aynı gem de. Do- layısıyla yaratıcı, hızlı ve çev k olun. Ş md gelel m b rb r nden ayrı dü- şünülemeyen elmanın d ğer yarısına yan let ş me. Kaygının oldukça arttığı kr z zamanlarında açık let ş m büyük önem taşıyor. Pek doğru b r let ş m n adımları ne? 074 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

ELPA ELEKTRİK MOTORLARI SANAYİ VE TİC. LTD.ŞTİ. İKİTELLİ OSB. İPKAS SANAYİ SİTESİ 10B/BLOK NO.42 TEL:. 0 212 250 21 11 / 237 69 80 FAKS:. 0 212 237 28 56 [email protected] YILMAZ REDÜKTÖR YETKİLİ BAYİSİ www.elpamotor.com — REDÜKTÖRLER / GEAR BOX YÜKSEK VERiMLİLİK — ELEKTRİK MOTORLARI / ELECTRİC MOTORS — SÜRÜCÜLER / DRIVERS ETKİN PERFORMANS — ASPİRATÖR / ASPRİTOR — FANLAR / FANS İSTEYENLERE — VA RYATÖR L ER / VAR I ATO R S — YÖN DEĞİŞTİRİCİLER / DİRECTİON CHANGERS — SU POMPALARI / WATER PUMPS 0 212 250 21 11 - www.elpamotor.com

GÜNDEM YAŞAMIN İÇİNDEN How Should Marketing and Communication be in the Crisis Period? With the global epidemic, the trust in some brands to be compromised, correct communication? world has gone through a diffi- but it is possible for brands to regain, protect cult period, and companies have faced an and even increase trust through customer- Create a central communications team unprecedented crisis process they have centric actions. Now it is more important than In cases where urgent and quick decisions to manage. This situation, which contains ever to know what customers feel and why. are needed, you will need a crisis com- many unexpected and unpredictable risks To do this, closely monitor your customers’ munication team. Ideally, this team should together, once again reveals the impor- concerns, behavior changes and needs; Get consist of a total of 5 to 7 people with par- tance of companies to effectively perform frequent information on this issue from sales ticipants from different departments such crisis management in order to ensure busi- and client manager teams. At the point of de- as marketing, corporate communication, ness continuity. Determining the right mar- veloping solutions for needs, support your HR, law. It is important for the team to meet keting and communication strategy is two customers by honestly discussing what your regularly to keep up with the situation, to of the key points that will keep companies company can or cannot offer at the moment update each other about the situation, to alive in such situations where uncertainties and maintain customer relations without in- be transparent, and to resolve the matter prevail. First of all, if we consider in terms of terruption. briefly. marketing; Even though consumers never know how the brands they consume their Estimate operational effects Stay in touch with employees products or services take action against The supply chains that have been closed External communication becomes harder a huge event that cannot be predicted and the supply chains that have been broken if employees are not informed about the by the HR or financial department, the bring with it difficulties in product and ser- process or what is happening is not com- steps of this department become visible vice delivery. So you should compose your municated to them. Research reveals that with the reflection of all the steps taken by messages without ignoring the realities of the leaders have a special role in reducing em- the marketing department on advertis- moment. At this stage, set realistic expecta- ployee anxiety. Make important information ing campaigns and public relations mes- tions on issues such as the launch date of a visible on time regularly to communicate sages. Especially in a sudden developing product, product availability or service level, properly with employees. Regularly com- and changing situation, finding the right and manage your promises correctly. Cre- municate with customers. Put empathy in messages and taking the right action can ate proactive messages to quickly answer your center instead of trying to create sales be very difficult. In such difficult-to-man- frequently asked questions. Prepare reactive opportunities. Focus on what matters to the age periods, the marketing department response files so that customer service rep- customer. Develop solutions to share your should not expect problems to develop or resentatives can manage one-to-one com- concerns and concerns. Prepare infrastruc- the market will point in a clear direction, in- munication correctly. Accelerate the use of ture for them to share their questions. Be stead, it should quickly identify scenarios digital and printed channels. Go for online transparent and clear while doing all this. and develop new marketing strategies. transactions and digital interaction. While Laura Starita, an analyst with US-based re- doing all this, also optimize your marketing Trust shareholders search and consultancy firm Gartner, sug- budget. Reduce or postpone your liabilities With the epidemic, there are heavy fluctua- gests the following four steps in the action that do not create value in the current envi- tions in the financial markets. At this stage, plan as she adapts her marketing strategy ronment. public companies have a special respon- for COVID-19: sibility to report the impact of the virus on Change your focus their operations. Be transparent in the trans- Get ready for all scenarios The process we are in has brought many fer of short-term challenges and problems Identify the best, moderate, and worst sce- social changes that will affect the marketing to maintain a healthy investor relationship. narios that can occur at the time of the cri- plans. Don’t ignore this. Develop alternative Use the crisis as an opportunity to strength- sis, both for the company, the customer marketing ideas for your planned events and en the company’s long-term foundations. and the critical business partners. Get sup- take your meetings digitally. Show that you port from other departments when devel- are with your customers in all circumstances Open all your communication doors oping these scenarios. However, do not by creating content that motivates, informs, Hard times bind all individuals together. forget that; scenarios should not only be mobilizes and encourages people as they Communicate with civil society organiza- high-level corporate scenarios, but in every spend time at home. And remember, every- tions, associations, magazines and foun- scenario, customers, brands and market- one is on the same ship. So be creative, fast dations about needs in order to provide ing should be detailed, and B and C plans and agile. Now let’s come to the other half assistance or support in providing such re- should be determined for bad scenarios. of the apple, which cannot be considered sources at such times. Provide public infor- apart, to communicate. Open communication mation about the actions taken about the Listen to your customers’ needs is of great importance in times of crisis when process, the effects of the process to the The current crisis may cause customers’ anxiety increases. So what are the steps of a company and all similar issues. 076 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

ÇAPAK AYIKLAMADA İLERİ SAFLIK SEVİYESİ Yenilikçi INNOSORT FLAKE ikili ayıklama çözümü, renk ve malzeme türüne göre 2 mm kadar küçük plastik tanecikleri aynı anda tespit ederek daha yüksek saflık ile geri kazanım sağlıyor. INNOSORT FLAKE‘I KEŞFEDİN www.tomra.com/recycling TOMRA SORTING // Dudullu OSB Mah Ìmes Sanayi Sitesi, A 101 Sok No: 10, Ümraniye/İstanbul // Tel: +90 216 526 3337 // [email protected]

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM AMBALAJ SEKTÖRÜ İSO 500 LİSTESİNE PACKAGING INDUSTRY 28 FİRMA İLE GİRDİ ENTERED THE İSO 500 LIST WITH 28 COMPANIES İSO B r nc 500 Büyük Sanay Kuruluşu hracatı odak noktasına alarak üret mden satışlarda l stes nde 16’sı Ambalaj Sanay c ler hız kesmed .” fadeler n kullandı. Her geçen yıl Zeki Saribekir, Chairman of the Derneğ (ASD) üyes olmak üzere top- daha çok hracat yapmayı hedefled kler n bel rten Board of the Packaging Manu- lam 28 ambalaj f rması yer aldı. Sarıbek r, “Türk ye’de ürett ğ m z ambalajların en facturers Association, said, “While 33 az yarısını hraç edeb lmek amacıyla çalışmalıyız. companies were active in the packaging Ambalaj Sanay c ler Derneğ ’nden yapılan açık- Türk ye Cumhur yet ’n n 100’üncü yılını kutlayaca- sector in the ISO top 500 in 2018, this lamaya göre, geçen yılı 4,7 m lyar dolarlık hracat ğımız 2023’te 30 m lyar dolarlık pazar büyüklüğü figure was 28 in 2019. Although there gel r le tamamlayan ambalaj sektöründek st krarlı ve 10 m lyar dolarlık hracat hedef m ze ulaşa- was a numerical decrease, we see that büyüme, ekonom çevreler nde referans olarak cağımızdan şüphem yok.” değerlend rmes nde we maintain the sales from production at kabul gören İSO B r nc 500 Büyük Sanay Kuru- bulundu. the same level as last year” A total of 28 luşu l stes ne de yansıdı. L stede, 16’sı ASD üyes packaging companies, 16 of which are olmak üzere toplam 28 ambalaj f rması yer aldı. members of the Packaging Manufactur- Açıklamada konuya l şk n görüşler ne yer ver len ers Association (ASD), were included in ASD Yönet m Kurulu Başkanı Zek Sarıbek r, am- the ISO Top 500 Industrial Enterprises balaj sektörünün küresel ekonom k problemlere list. According to the statement made by rağmen 2019’u en az hasarla atlattığını d le get r- the Packaging Manufacturers Associa- d . Ambalaj Sanay c ler Derneğ Yönet m Kurulu tion, the steady growth in the packaging Başkanı Zek Sarıbek r “2018’de İSO lk 500’de industry, which completed the last year ambalaj sektöründe faal yet gösteren 33 f rma with an export revenue of 4.7 billion dol- yer alırken 2019’da bu rakam 28 oldu. Burada lars, was also reflected in the list of the sayısal anlamda b r azalma olmasına rağmen ISO Top 500 Industrial Enterprises, üret mden satışları geçen yıl le aynı sev yede which is accepted as a reference in the koruduğumuzu görüyoruz. economic circles. A total of 28 packag- ing companies were included in the list, Bu, sektörümüz adına kr t k önem taşıyor. Sektö- of which 16 were ASD members. Zeki rümüz, bel rs zl k ortamının hak m olduğu b r yılda Saribekir, Chairman of the Board of ASD, whose views on the issue were included in the statement, stated that the packag- ing industry survived 2019 with the least damage despite global economic prob- lems. Saribekir said, “While there were 33 companies operating in the packag- ing sector in the ISO top 500 in 2018, this figure was 28 in 2019. Although there is a numerical decrease, we see that we maintain the sales from produc- tion at the same level as last year. This is critical for our industry. Our industry did not slow down from production to sales by focusing on exports in a year domi- nated by an environment of uncertainty.“ used the expressions. With each passing year Sarıbekir stating that they aimed to export more, “the packages we produce in Turkey, we must work in order to be able to export at least half. Will celebrate the 100th anniversary of the Republic of Turkey in 2023 to $ 30 billion market size and $ 10 billion I doubt that we will reach our export target no.” found the assessment. ASD 078 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

KUSURSUZ Air Cooling Systems SOĞUTMA Hava Soğutma Sistemleri Water Cooling Systems performansı için Su Soğutma Sistemleri Industrial Cooling Systems Endüstriyel Soğutma Sistemleri COOLING EXPERT Soğutma Uzmanı Karayolları Mh. Kadir Akdoğan Cd. T +90 212 613 0 725 561. Sokak No: 33 Gaziosmanpaşa F +90 212 613 0 726 İstanbul/TÜRKİYE [email protected] www.arefsogutma.com

1990’dan bugüne... SHRINK Shrinkleme’de Yüksek Hassasiyet YM-ODSK450 Sürekli Kesim Shrink Ambalaj Makinesi Continuous Cutting Shrink Packaging Machine HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY YM-OBO650 YM-YBO650 YM-KA650 Tam Otomatik Önden Beslemeli Tam Otomatik Yandan Beslemeli Karton Almalı Shrink Shrink Ambalaj Makinası Shrink Ambalaj Makinası Ambalaj Makinesi Full Automatic Front Feeding Shrink Full Automatic Side Feeding Shrink Cardboard Feed Automatic Machine Packaging Machine Packaging Machine Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY Phone : +90216 499 19 11 / Fax: +90216 313 90 04 E-mail : [email protected] www.yildizpack.com

HIGH SENSITIVITY SHRINKING TECHNOLOGY YM-SSE1250 Tam Otomatik Tünelsiz Strafor Asmolen Paketleme Makinesi Full Automatic EPS Shrink Packaging Machine Üstten Yapıstırmalı SUDE YAYINCILIK • 2020 0212 612 09 48© Shrink Ambalaj Makinesi Top Sealing Shrink Packaging Machine 499 1 911 İLETİŞİM MERKEZİ COMMUNICATIONS CENTER www.yildizpack.com

DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM AMBALAJ ÜRÜNE KATMA DEĞER SAĞLAR, GÜVENİLİR GIDA AMBALAJLI GIDADIR Türk ye’de 500 m lyon dolarlık hacme sah p bal ve arı ürünler pazarının 200 m lyon dola- rını ambalajlı bal pazarı oluşturuyor. Son sek z yılda hracatını beş kat arttıran bal hracatçıları “Ambalaj ürüne katma değer sağlar, güven l r gıda ambalajlı gıdadır” d ye- rek, 100 m lyon dolarlık hedefler ne ambalajlı bal hracatı yaparak ulaşmak st yor. Ege Su Ürünler ve Hayvansal Mamuller İhra- catçıları B rl ğ Yönet m Kurulu Üyes Ned m Kalpaklıoğlu, Türk ye’n n kovan varlığında dünya üçüncüsü, bal üret m nde se Ç n’den sonra k nc sırada olduğunu söyled . Ülke- m zde 83 b n arıcılık şletmes bulunduğunu bel rten Kalpaklıoğlu, “Bal üret m se ortala- ma 70-80 b n ton c varında. Bunun 20-25 b n tonunu çam balı oluşturuyor. Dünyada çam balı üret m n n yüzde 90’ı ülkem zde ya- pılıyor. Türk ye´n n çam balı üret m n n yüzde 80’l k ve kal tes n anlattığını fade eden Kalpaklıoğ- sözlerle özetlem şt : ‘Arılar yeryüzünden s l - bölümü de Muğla’dan karşılanıyor. Türk - lu, “Ambalajlı bal hracatı çam balımızın marka n p g derse, nsanoğlu yalnızca dört yıl yaşa- ye dünyadak en kal tel bala sah p. B z çam değer n arttırarak dünyada öneml b r üret c yab l r. Arılar olmazsa döllenme olmaz, h çb r balını dünyaya tanıtmak st yoruz. Botan k konumunda olan Türk ye’n n hracat ayağında b tk , h çb r hayvan, h çb r nsan olmaz.’ Dün- zeng nl ğ yle eş benzer görülmeyen bu coğ- da öneml b r oyuncu hatta söz sah b olması- ya döngüsü ç n hayat öneme sah p arıların rafyadak hak k çam balının dünyadak hak nı sağlayacaktır. yaşamaları, beslenmeler , doğal süreçler nde ett ğ değer bulab lmes ç n Ar-Ge çalışma- bal üretmeler ç n en büyük görev üret c lere larımız tüm hızıyla devam ed yor. Ege İhra- 2011’de 5 m lyon dolar olan hracatını düşüyor” d ye konuşuyor. catçı B rl ğ olarak Türk çam balının faydalarını 2019’da 25 m lyon dolara ulaştıran Türk ye anlatan b r f lm hazırlıyoruz. ver ml florasıyla her geçen gün kend n arı- İlk beş ayda bal hracatı artış göster yor cılıkta gel şt r yor. İkl m değ ş kl ğ , tarım laç- Ned m Kalpaklıoğlu’na göre çam balında arı- Çam balı hracatının katma değer n gıda ları, çevre k rl l ğ yüzünden dünyanın b rçok cıların arı hastalıklarına karşı kullandığı ant b - güvenl ğ ve h jyen n merkeze alarak dün- bölges nde toplu arı ölümler ne şah t oluyo- yot k laçlarının veter ner tarafından reçeteye yanın talep ett ğ kal tede arttırmamız gerek. ruz. Ünlü f z kç ve b l m nsanı Albert E nste- bağlanması ve kullanımının kontrol altına alın- Avrupa’ya yaptığımız süzme bal hracatımızın n arıların ekos stem ç n önem n 1949’da şu ması gerek yor. “Bu bal hracatındak artışın yüzde 90’nını çam balı oluşturuyor” d yor. Arılar olmazsa nsanoğlu yalnızca dört yıl yaşayab l r Kalpaklıoğlu, Avrupa pazarına ve hedef pa- zarlara Türk çam balını katma değerl b r şe- k lde t car leşt r lerek gönder lmes n n am- balajlı b r şek lde hraç ed lerek sağlanacağı görüşünde. Ambalajın, b r ürünün markasını 082 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM önüne geçen en büyük engeld r” d yen Kal- PACKAGING PROVIDES ADDED VALUE TO THE paklıoğlu, şunları söylüyor: “Tarım ve Orman PRODUCT, IT IS FOOD WITH RELIABLE FOOD Bakanlığı denet mler n sıkı b r şek lde yapıyor. Arıcılara b lg lend rmen n doğru yapılması Turkish Pine Honey Will Be A World of the world due to climate change, pesticides adına eğ t mler n sıklaştırılması, denet mler n Brand and environmental pollution. Famous physicist artması, bal anal zler n n düzenl yapılması $ 500 million with volume of packaged honey and scientist Albert Einstein summarized the gerek yor. and bee products market of the honey market importance of bees for the ecosystem in 1949 accounted for $ 200 million in Turkey. Honey with the following words: If bees disappear from Geçen yıl 5.548 ton balı 45 ülkeye gönder- exporters, who have increased their exports the earth, human beings can only live for four d k. Balın yanı sıra polen, arı sütü, propol s, arı five times in the last eight years, want to reach years. “Without bees, there will be no fertiliza- ekmeğ g b katma değerl arı ürünler üret m - their goal of 100 million dollars by exporting tion, no plant, no animal, no human.” n n artırılmasını da amaçlıyoruz. packaged honey, saying “Packaging adds value to the product, reliable food is packaged Honey exports increase in the first five months İlk beş ayda bal hracatı yüzde 2,5 arta- food”. Aegean Fisheries and Animal Products According to Nedim Kalpaklıoğlu, the antibiotic rak 10 m lyon 725 b n dolara ulaştı. Ege Exporters Union Board Member Nedim Kalpa- drugs used by beekeepers against bee diseases Bölges ’nden se bal hracatı geçen yılın aynı klioglu, the world’s third sleeve presence in in pine honey should be prescribed by the vet- dönem ne göre yüzde 2 artarak 5 m lyon 778 Turkey, said that while the honey production erinarian and their use should be controlled. b n dolar olarak gerçekleşt . En fazla hracat ranks second after China. Stating that there “This is the biggest obstacle to the increase in dünyanın en büyük bal thalatçıları olan Al- are 83 thousand beekeeping enterprises in our honey exports,” says Kalpaklıoğlu, saying: “The manya ve ABD’ye yapıldı.” country, Kalpaklıoğlu said, “Honey production Ministry of Agriculture and Forestry conducts is around 70-80 thousand tons on average. strict inspections. In order to inform beekeepers Her gün b r kaşık b n b r derde deva 20-25 thousand tons of this is pine honey. correctly, trainings should be increased, inspec- Balın bağışıklık s stem n kuvvetlend rd ğ n , 90 percent of pine honey production in the tions should be increased and honey analyzes ant v ral özell ğ yle en güçlü doğal ant b yo- world is made in our country. Of 80 percent should be done regularly. Last year, we sent t klerden b r olduğunu söyleyen Ned m Kal- of Turkey’s honey production is met from 5,548 tons of honey to 45 countries. In addition paklıoğlu şöyle konuşuyor: “Karac ğer ve ak- Muğla. Turkey has the highest quality honey to honey, we aim to increase the production c ğer yen l yor, yaraları y leşt r yor, m kropları in the world. We want to introduce pine honey of value-added bee products such as pollen, öldürüyor. Damar sertl ğ nden kansere kadar to the world. Our R&D studies continue at royal jelly, propolis, and bee bread. In the first b rçok hastalığa karşı b z koruyor. full speed so that the real pine honey in this five months, honey exports increased by 2.5 geography, which is unique with its botanical percent and reached 10 million 725 thousand Pandem b ze kend kend ne yeteb len b r richness, can find the value it deserves in the dollars. Honey exports from the Aegean Region ülke olmanın ne kadar öneml olduğunu gös- world. As Aegean Exporters Associations, we increased by 2 percent compared to the same terd . Ekos stem m z daha fazla koruma altına are preparing a film that explains the benefits period of the previous year and amounted to alma eğ l m nde olmalıyız. of Turkish pine honey. We need to increase 5 million 778 thousand dollars. The highest the added value of pine honey exports with exports were made to Germany and the USA, Bakanlıklarımız ve Orman Genel Müdürlük- the quality demanded by the world by focus- which are the world’s largest honey importers.“ ler nce bal ormanlarının arttırılmasına yönel k ing on food safety and hygiene. “Pine honey b rçok proje başarıyla devam ed yor. Bal Or- accounts for 90 percent of our virgin honey A spoonful every day is a panacea manı Eylem Planı bunun en güzel örneğ . Şu exports to Europe.” Saying that honey strengthens the immune an 533 adet bal ormanımız var. system and is one of the strongest natural Without bees, humans could only live four antibiotics with its antiviral properties, Nedim Bal ormanı tes sler n n 2023’e kadar 720’ye years Kalpaklıoğlu says: “It regenerates liver and çıkarılması hedeflen yor. Aynı zamanda proje Kalpaklıoğlu believes that Turkish pine honey lungs, heals wounds, kills germs. It protects le 70.795 hektarlık alan arıcıların kullanımına will be commercialized and exported in a pack- us against many diseases from arteriosclerosis açıldı.” aged form to the European market and target to cancer. The pandemic has shown us how markets. Packaging a product’s brand and important it is to be a self-sufficient country. Türk Çam Balı Kalpaklioglu expression that describes the We must tend to protect our ecosystem more. Dünya Markası Olacak quality, “packaged honey exports to the pine is Many projects to increase honey forests by our a major manufacturer in the world by increas- Ministries and Forestry General Directorates EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ ing the brand value of our honey location is continue successfully. The Honey Forest Ac- also a major player in Turkey’s exports foot tion Plan is the best example of this. We cur- 084 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 will allow even to have a say. In 2011, exports rently have 533 honey forests. It is aimed to reached $ 5 million to $ 25 million in 2019. increase the honey forest facilities to 720 by Turkey is developing with each passing day 2023. At the same time, with the project, an that the beekeeping itself with efficient flora. area of 70,795 hectares was opened to the We witness mass bee deaths in many parts use of beekeepers“ packworldturkiye.com



DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM Plastik Sanayinde Yatırım Teşviki %90'a Çıktı Teşv k destek m ktarı, yen st hdam ed le- cek personel sayısına, yatırım f nansmanı olarak kullanılacak kred m ktarına ve ya- tırım konusuna göre değ ş kl k gösterecek. Pagder Aslan OSB Plast kç ler İht sas Özel Organ ze Sanay Bölges ’ndek yatırımlar ç n uygulanacak yatırım teşv k oranı yüzde 45’ten yüzde 90’a çıktı. Kırklarel V ze’de plast k sektörünün sanay yapılaşması adına örnek olacak projes nde yer alan katılımcılar genel teşv k uygulamalarından ve bölgesel destek unsurlarından azam ölçütte yararlanacak. Pagder Aslan OSB, Plast k İht sas Organ ze Sanay Bölges olarak yapılandırıldığı ç n Teş- v k Yasası’nın katma değer verg s muaf yet , kurumlar verg s muaf yet ve gümrük verg s muaf yet uygulamalarını ç ne alan genel teş- v k uygulamalarından ve bölgesel destekler kapsamındak verg nd r mler nden faydalana- cak. Referans değer olarak ver len yüzde 90 yatırım yatırımlarda 6 yıl, öncel kl yatırım konuları ç n- loj st k olarak büyük kolaylıklar sunuyor. D rekt teşv k destek m ktarı, yen st hdam ed lecek dek yatırımlarda 7 yıl s gorta pr m şveren h s- let m hattına bağlanmak suret yle çevre orga- personel sayısına, yatırım f nansmanı olarak ses desteğ nden st fade ed leb lecek. Bu du- n ze sanay bölgeler ne göre yüzde 30 daha kullanılacak kred m ktarına ve yatırım konu- rumda, devlet desteğ 1 m lyon 750 b n TL’ye ucuz enerj ye sah p olacak sanay c lere yalnız- suna göre değ ş kl k gösterecek. Pagder As- kadar çıkab lmekted r. Katılımcıların sah p ca elektr k dağıtımı değ l, sürdürüleb l r enerj lan OSB’de 5 m lyon TL tutarında b r yatırımla olduğu Yatırım Teşv k Belges ne bağlı olarak kaynaklarının daha fazla kullanımı, yen l kç - plast k malatına yönel k b r tes s kurulduğunda Pagder Aslan OSB’de yapılacak 5 m lyon TL yeş l üret m sahaları, solar enerj g b konularda yararlanılab lecek kurumlar verg s nd r m n n tutarındak b r yatırım ç n, KDV st snası, güm- da çözümler sunulacak. yüzde 40 olarak uygulanacağını fade eden rük verg s muaf yet ve fa z ve kâr payı deste- PAGDER ASLAN Plast kç ler İht sas Özel Or- ğ har c nde, yapılacak yatırım öncel kl yatırım Eylül ayı sonuna kadar avantajlı alım mkanı gan ze Sanay Bölges Yönet m Kurulu Başkanı konuları ç ndeyse yüzde 90’a kadar olmasa Alt yapı çalışmaları tamamlanan 650 b n met- F dan Aslan Eroğlu, söz konusu örnek yatırı- b le yüzde 65’e varan oranlarda devlet deste- rekarel k b r nc etabın tamamını 77 plast k ma göre devlet n 2 m lyon TL tutarındak ver- ğ nden yararlanab lecek.” sanay c s ne kazandıran Pagder Aslan OSB, g alacağından vazgeçeceğ n bel rtt . Eroğlu; bölgede yer almak steyen plast k sanay c le- “Yapılan yatırım öncel kl yatırım konuları ç nde Plast kç lere yüzde 30 ucuz enerj olanağı r ne özel kampanya başlattı. Yüzde 90 yatırım se, bu tutar 2 m lyon 750 b n TL’ye çıkmakta. Kırklarel ’n n V ze lçes nde, Türk ye’n n lk Özel teşv k , yüzde 30 ucuz enerj g b olanaklarla Ayrıca, bu destekten yararlanmak ç n yatırı- İht sas Plast k Organ ze Sanay Bölges olarak sanay c ler n küresel rekabet güçler n arttır- mın tamamlanması gerekmemekte ve yatırım faal yete geçecek ve sanay yapılaşmasına maya katkı sunacak PAGDER ASLAN OSB’de harcamasını yapıldığı dönemde devam eden büyük katkı sağlayacak olan Pagder Aslan 30 Eylül 2020’ye kadar geçerl olacak kam- faal yetler nden elde ed len kazançlar ç n des- OSB, Çorlu ve İstanbul Haval manı; Tek rdağ panya çerçeves nde 251 l ralık metrekare satış tekten yararlanılab lmekted r” açıklamasında ve Ambarlı l manları; Alpullu, Durak tren stas- f yatı le sanay c ler plast k üssünde yer sah b bulundu. yonları le E5, TEM Otoyolu ve Kapıkule g b olab lecek. bölgen n öneml haval manı, karayolu, l man ve Pagder Aslan OSB katılımcılarının yararlana- stasyonlarına, gümrük kapısına yakınlığı le de PAGDER cağı destek oranlarının yatırımın konusuna göre değ şkenl k göstereceğ n b ld ren Eroğlu şu b lg ler paylaştı. “Katılımcılar 5 yıl boyunca, OECD Orta-Yüksek Teknoloj tanımına g ren 086 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com







DERNEKLERDEN SICAK GÜNDEM INVESTMENT INCENTIVES IN THE PLASTICS INDUSTRY INCREASED TO 90% The investment incentive rate OSB, will apply 40 percent of the corpo- percent, even if not up to 90 percent, if it to be applied for the invest- rate tax reduction, according to the sam- is among the priority investment issues. ments in Pagder Aslan OSB Plastics ple investment, He stated that he will give will be able to benefit from state support Specialized Organized Industrial Zone up the tax receivable amounting to TL. at a rate of up to. increased from 45 percent to 90 per- Eroglu; “If the investment is among the cent. Participants in the project of priority investment subjects, this amount 30% cheap energy opportunity for Kırklareli Vize, which will be an example rises to 2 million 750 thousand TL. In ad- plastics workers for industrial structuring of the plastics dition, the investment does not need to Visa district of Kırklareli, Turkey’s first industry, will benefit from the general be completed in order to benefit from this plastic Specialized Organized Industrial incentive practices and regional support support, and the support can be used for Zone as PAGDER which will be opera- elements to the maximum extent. the earnings from the ongoing activities tional and will contribute greatly to the during the period of investment”. construction industry Lion OSB, Çorlu Since Pagder Aslan OIZ is structured as and Istanbul Airport; Tekirdağ and a Plastic Specialized Organized Indus- Stating that the support rates to be ben- Ambarlı ports; Alpullu also offers great trial Zone, it will benefit from the general efited by Pagder Aslan OIZ participants logistical convenience with its proxim- incentive practices of the Incentive Law, will vary according to the subject of the ity to Durak railway stations, E5, TEM which include value added tax exemp- investment, Eroğlu shared the following Highway and Kapıkule, as well as to the tion, corporate tax exemption and cus- information. “Participants will be able to important airports, roads, ports and sta- toms tax exemption, and tax reductions benefit from insurance premium employ- tions of the region, as well as to the cus- within the scope of regional supports. er’s share support for 5 years, 6 years for toms gate. Industrialists, who will have investments that fall under the definition 30 percent cheaper energy compared The 90 percent investment incentive of OECD Medium-High Technology, 7 to the surrounding organized industrial support amount given as a reference years for investments within priority in- zones by connecting to the direct trans- value will vary depending on the num- vestment subjects. In this case, the state mission line, will be offered not only elec- ber of new personnel to be employed, support can be up to 1 million 750 thou- tricity distribution, but also solutions for the amount of credit to be used as in- sand TL. more use of sustainable energy resourc- vestment financing and the investment es, innovative-green production areas, subject. PAGDER ASLAN Plastics Spe- Depending on the Investment Incentive solar energy. cialists Special Organized Industrial Certificate, for an investment of 5 million Zone Chairman Fidan Aslan Eroğlu, TL to be made in Pagder Aslan OIZ, with Advantageous purchase opportunity who stated that when a facility for plas- the exception of VAT exemption, customs until the end of September tic production is established with an in- tax exemption and interest and dividend Pagder Aslan OIZ, which brought the vestment of 5 million TL in Pagder Aslan support, the investment to be made is 65 entire 650 thousand square meter first phase of the first phase to 77 plastic in- dustrialists, launched a special campaign for plastic industrialists who wanted to take part in the region. PAGDER ASLAN, which will contribute to increasing the global competitiveness of industrialists with opportunities such as 90% invest- ment incentives and 30% cheap energy, industrialists will be able to have a place in the plastic base with a sales price of 251 TL per square meter within the framework of the campaign that will be valid until September 30, 2020. PAGDER 090 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

DAR ALANLARA ÖZEL GELİŞTİRİLMİŞ YENİ APLİKASYON KAFASI Küçük ebatlar, hızlı ve yüksek hassasiyete sahip tutkallama. Ambalaj endüstrisine yönelik geliştirilmiş olan sıcak tutkal aplikasyon kafası – SpeedStar Compact. Daha fazla bilgi: www.robatech.com.tr/speedstar-compact

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE Kuşadası k sel atık yağları da evlerden ve ş yerler nden Geleceğ n B r kt r yor ayrı toplayan Kuşadası Beled yes , son 13 aylık dönemde 43 b n 282 k logram atık yağ www.kusadas .bel.tr “Kuşadası Geleceğ n B r kt r yor” sloganı le topladı. ger dönüşüm çalışmalarını büyük b r t t zl kle sürdüren Kuşadası Beled yes , son 13 ayda Kuşadası Beled ye Başkanı Ömer Günel, ger 4 b n 516 ton ambalaj atığı ve 43 b n 282 k - dönüşüm çalışmalarının çevren n ve doğanın logram b tk sel atık yağ topladı. korunması açısından önem ne d kkat çekerek “Plast k ve metal atıkların doğada yok olma Kuşadası Beled yes Tem zl k İşler Müdürlü- süreler yüzlerce yıla ulaşırken b r l tre atık yağ ğü, doğanın ve çevren n korunmasına öneml 5 m lyon metreküp suyu kullanılmaz hale ge- b r katkı sunan ger dönüşüm çalışmalarını t r yor. aralıksız sürdürüyor. Dünya genel nde doğal kaynakların her ge- Ambalaj atıklarını, cam ve pet ş şeler mahal- çen gün azaldığı düşünüldüğünde çevreye lelere yerleşt r len özel tasarımlı kumbara ve ve doğaya zarar veren her türlü alışkanlık ve sepetler aracılığıyla ayrı toplayan Tem zl k İş- uygulamadan derhal vazgeçmem z gerekt ğ ler Müdürlüğü tarafından yürütülen ger dö- ortaya çıkıyor. nüşüm çalışmaları kapsamında 1 N san 2019, 30 Mayıs 2020 tar hler arasında Kuşadası Gelecek nes llere yaşanab l r b r dünya bıra- genel nden kâğıt, plast k, cam ve metal atık- kab lmek ç n ger dönüşüm çalışmaları büyük lardan oluşan 4 b n 516 ton ambalaj atığı önem taşıyor. toplandı. Atıklar Kuşadası Beled yes Ambalaj Atığı Toplama ve Ayırma Tes s ’nde türler ne Ger dönüşüm sayes nde b r yandan çevre- göre ayrıştırılarak ekonom ye kazandırıldı. B t- m z koruyup atık oranını m n muma nd r rken b r yandan da ekonom m ze artı değer katıyo- ruz” ded . KUŞADASI BELEDİYESİ 092 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

DETAY MAKİNA DML-10 TENEKE VE TERMOFORM YARI OTOMATİK KUTU KAPAMA MAKİNASI TENEKE KAPAMA MAKİNASI QUASAR MINI DMY-10 TAM OTOMATİK Kalite TENEKE KAPAMA MAKİNASI Detayda Gizlidir! QUANTUM 170 Quality is Hidden in the Detail QUASAR-35D Tam Otomatik Dolum ve Kapama Makinası Headroller www. FABRİKA: ŞUBE: detaymakina Duaçınarı Mah. 1.Eren Sokak. No:1 Dua Çınarı Mh. Uzun Cd. No:2 .com Yıldırım / Bursa / Türkiye Yıldırım / Bursa / Türkiye Tel Fabrika : +90 (224) 361 00 30 +90 (542) 312 93 46 [email protected]

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE Kuşadası is collecting its future Kuşadası Municipality collected out by the Directorate of Cleaning Affairs, metal waste reaches hundreds of years, 4516 tons of packaging waste which collects packaging waste, glass a liter of waste oil makes 5 million cubic and 43282 kilos of vegetable waste oil in and pet bottles separately through spe- meters of water unusable. 13 months. cially designed piggy bank and baskets. It was collected. Considering that natural resources are Kusadasi Municipality, which continues decreasing day by day in the world, it its recycling activities with the slogan of Wastes were separated according to their turns out that we should immediately give “Saving Your Future in Kuşadası”, col- types at the Kuşadası Municipality Pack- up all kinds of habits and practices that lected 4 thousand 516 tons of packaging aging Waste Collection and Separation harm the environment and nature. waste and 43 thousand 282 kilograms of Facility and brought into the economy. vegetable waste oil in the last 13 months. Recycling efforts are of great importance Kuşadası Municipality, which collects in order to leave a livable world for future Kuşadası Municipality Cleaning Works vegetable waste oils separately from generations. Department continues its recycling activi- homes and businesses, has collected ties, which make an important contribu- 43,282 kilograms of waste oil in the last Thanks to recycling, we protect our envi- tion to the protection of nature and the 13 months. ronment and minimize waste, while add- environment. ing value to our economy.” Mayor of Kuşadası Ömer Günel pointed 4 thousand 516 tons of packaging waste out the importance of recycling efforts in KUŞADASI BELEDİYESİ consisting of paper, plastic, glass and terms of protecting the environment and metal waste from Kuşadası between nature. April 1, 2019 and 30 May 2020, within the scope of the recycling works carried “While the extinction period of plastic and 094 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

Akıllara Durgunluk Veren Çözümler PLASTİK MIND-BLOWING SOLUTIONS Şişirme Kalıpları www.meksankalip.com İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok Molding and Plastic No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL Technologies Telefon: +90 212 925 00 61 [email protected]

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE Ez ne’de Z ra Atık Paketler konteynerler ne bırakılması önem arz ed yor. Ger Dönüşüme Kazandırılacak Projem z ortak sorumlulukla yürütülen b r proje. Projem z yaklaşık 57 b n l ralık b r proje. Ama bence meblağ olarak düşük, toplumsal farkındalık olarak çok öneml b r proje. Çevre- c b r proje. Çanakkale’ye yakışan b r proje.” İlçe Tarım ve Orman Müdürü Ramazan Eren se Ez ne’n n geç m n n tarım ve hayvancılık- la sağlayan b r lçe olduğunu hatırlattı. Böl- gedek tarımın geç t kl m olması neden yle Ez ne’de pol kültür tarım yapıldığına şaret eden Eren, yaklaşık 117 b n dekar alanda üre- t m yapıldığını anımsattı. Bayram ç-Ez ne ovaları le Batak Ovası mev- k ler ndek tarımsal alanların Ez ne lçes sınır- ları ç nde kaldığını bel rten Eren, “Bu tarımsal alanlarda se domates, b ber, çelt k, ayç çeğ , dane ve slaj mısır, yonca g b değ ş k ürünler üret lmekte. Bu ürünler üret rken ruhsatlı b tk koruma ürünler le hastalık ve zararlılara karşı mücadele yapılmakta. Ez ne Kaymakamlığı, İlçe Tarım ve Orman Ez ne Kaymakamı Dr. Hacı Arslan Uzan, “Pro- Ürünler n kullanılmasında sonra bu z ra laç Müdürlüğü, Köyler H zmet Götürme B rl ğ jen n genel amacının z ra laç ambalaj atık- ambalaj atıkları se ger ye kalıyor. Ülke gene- ve lg l muhtarlıkların koord nes nde başlatı- larının toplanması, bertaraf ed lmes ve ger l nde olduğu g b z ra laç ambalaj atıklarının lan ‘Ez ne İlçes Z ra İlaç Ambalaj Atıklarının dönüşümünün sağlanması” olduğunu be- yönet m konusu Ez ne’de de öneml b r sorun Toplanarak Ger Dönüşüm ve Ger Kazanım l rten Arslan, bu amaçla İlçe Tarım ve Orman oluşturmakta. Z ra mücadele laçlarının b tk Projes ’ le bölgede öneml oranda çevre k r- Müdürlüğü, Kaymakamlık Çelt k Kom syonu zararlılarını, b tk hastalıklarını ve yabancı ot- l l ğ n n önüne geç lmes planlanıyor Ez ne Başkanlığı ve Köylere H zmet Götürme B rl ğ ları yok etmek amacıyla kullanılan k myasal Kaymakamı Dr. Hacı Arslan Uzan: ‘Projem z şb rl ğ nde b r proje hazırladıklarını anlattı. maddeler. yaklaşık 57 b n l ralık b r proje. Ama bence meblağ olarak düşük, toplumsal farkındalık Bölgeler nde z ra laç ambalaj atıkları nede- Tarımsal faal yetler sonucu oluşan z ra laç olarak çok öneml b r proje. Çevrec b r proje. n yle büyük oranda çevre k rl l ğ yaşandığını ambalaj atıklarının çevreye bırakılması sonu- Çanakkale’ye yakışan b r proje’ tesp t ett kler n d le get ren Kaymakam Uzan, cu öneml ölçüde çevre k rl l ğ oluşturmakta. şöyle konuştu: Tarımsal ver ml l ğ n, kal te ve sürdürüleb l r- Çanakkale’n n Ez ne lçes nde, kaymakam- l ğ n yanı sıra nsan sağlığı le doğal denge, lık, İlçe Tarım ve Orman Müdürlüğü, Köyler “Bu sorunu da toplumsal b r farkındalıkla yeraltı suları ve çevren n korunması g b ne- H zmet Götürme B rl ğ ve lg l muhtarlıkların çözmek st yoruz. Bu kapsamda Gey kl bel- denlerle Ez ne’de de z ra laç ambalaj atıkla- koord nes nde “Ez ne İlçes Z ra İlaç Ambalaj dem z, 30 köyümüzde ve 7 mahallem z ol- rının yönet m ne ht yaç duyulmuştur.” d ye Atıklarının Toplanarak Ger Dönüşüm ve Ger mak üzere 37 yerleş m b r m nde toplam 45 konuştu. Kazanım Projes ” uygulanmaya başlanarak konteyner le bunu sağlamayı planlıyoruz. hayata geç r ld . Ramazan Eren, geçen yıl çer s nde lçe ge- Bu z ra ambalaj atıkları bell per yodlarla top- nel nde söz konusu alanlarda yaklaşık 195 Planlanan proje le z ra mücadelede b tk ko- lanarak bertaraf ed lmek üzere tes se gönde- b n 150 k logram katı ve 29 b n 248 l tre sıvı ruma ürünler n n ambalaj atıklarının toprağa r lerek doğaya zarar vermeden uzaklaştırıla- olmak üzere toplam 224 b n 398 k logram gömülmes , açıkta yakılması, rastgele çevreye cak. Bu konuda muhtarlıklarımız, z ra üret m pest s t kullanıldığın d kkat çekerek, bu proje atılmasının ve başka amaçlar le kullanılması- yapan ç ftç ve üret c ler m z n çok duyarlı ol- le öneml oranda çevre k rl l ğ n n önüne ge- nın önüne geç lmes yle öneml oranda çevre maları gerek yor. Toplanan bu ambalaj atıkla- ç leceğ n sözler ne ekled . k rl l ğ n n ortadan kaldırılması amaçlanıyor. rının lg l köy noktalarına yerleşt ren toplama EZİNE KAYMAKAMLIĞI 096 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com

Yüksek kalite yoğunluk bazlı ayrıştırma için Herbold Hidrosiklon ünitesi Standart yüzdürme-batırma teknolojisi ile karşılaştırıldığında Herbold Hidrosiklon yoğunluk bazlı ayrıştırma sisteminin avantajları VS. Soğuk Yıkama dürme Havuzu Hidrosiklon Yüz Hidrosiklon ile kalite artışı Her iki sisteme ait ayrıştırma oranları hakkında:  Ayrıştırma kuvvetleri yeterince yüksek olmadığından, ayrıştırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) için kötü ayrıştırma performansı:  Su yüzeyi boyunca halımsı efekt oluşumu  Hidrosiklonla önemli oranda daha iyi ayrıştırma:  Yüksek ayrıştırma kuvvetleri ve sürekli su temizleme döngüsü sayesinde 15 kat daha yüksek ayrıştırma etkisi  Ahşap, kağıt ve yabancı plastiklerin yüksek temizlik ve ayırma hassasiyeti ile ayrıştırılması Hidrosiklon ile çok daha iyi kalite: Her iki sisteme ait kontrol ve ayarlanabilirlik:  Hidrosiklon ile daha iyi son ürün kalitesi:  Hidrosiklon uygun malzeme beslenmesi için  Daha iyi kalite her zaman için, doğal olarak, daha yüksek ayarlanabilir satış fiyatı demektir  Ayrıltırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) statik (durağan) bir sistemdir:  Granül üretim hattındaki parçaların kullanım ömrü daha yüksektir:  Kontrol imkanı yoktur  Malzemenin deşarjı süreksiz ve bu da iyi malzeme  Ekstrüzyon sistemine ait eriyik filtresinin daha iyi korunması söz konusudur fraksiyonu kayıplarına neden oluyor  Tam genişlikte sürekli besleme ve dağıtım gereklidir  Yüksek yıkama kalitesi, daha iyi filtreleme ve daha kalite granül eldesi anlamına gelir Ayrıştırma tankları geçmişe ait, bugün geçerliliğini yitirmiş teknolojilerdir. Sisteminizi Hidrosiklon ünitesi ile değiştirin ve en iyi kalitede ürün eldesi ile kar edin. Fazlasıyla memnun kalacaksınız! , PET) entegre edilebilir. Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: Türkiye Temsilcisi: HERBOLD Meckesheim GmbH Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 [email protected] I www.herbold.com

GERİ DÖNÜŞÜM GÜNÜMÜZDEN GELECEĞE Agricultural Waste Packages Will Be Recycled In Ezine With the ‘Ezine District Agricul- for other purposes. Ezine District Gov- 57 thousand TL. But I think the amount tural Pharmaceutical Packaging ernor Dr. Hacı Arslan Uzan stated that is low.“It is a very important project in Waste Collection and Recycling and Re- “The general purpose of the project is the terms of social awareness. It is an envi- cycling Project’ initiated under the coor- collection, disposal and recycling of agri- ronmentalist project. A project that suits dination of Ezine District Governorship, cultural pesticide packaging wastes” and Çanakkale.”District Director of Agriculture District Directorate of Agriculture and explained that they prepared a project in and Forestry, Ramazan Eren, reminded Forestry, Village Service Union and re- cooperation with the District Directorate that Ezine is a district that provides its live- lated mukhtars, it is planned to prevent of Agriculture and Forestry, the District lihood with agriculture and animal hus- significant environmental pollution in the Governorship Paddy Commission and bandry.Pointing out that poly-culture ag- region. Ezine District Governor Dr. Hacı the Union for Bringing Service to Villages. riculture is carried out in Ezine because of Arslan Uzan: ‘Our project is a project of Saying that they found that there was a the transition climate of the agriculture in approximately 57 thousand liras. But I large amount of environmental pollution the region, Eren reminded that production think it is a low cost project and a very im- due to pesticide packaging waste in their is carried out on an area of approximately portant project in terms of social aware- region, District Governor Uzan said: “We 117 thousand decares. Stating that the ness. An environmental project. A project also want to solve this problem with a so- agricultural areas in the Bayramiç-Ezine that suits Çanakkale ‘ cial awareness. In this context, we plan to plains and the Batak Plain areas remain provide this with a total of 45 containers within the borders of Ezine district, Eren In the district of Ezine in Çanakkale, under in 37 settlements, including our Geyikli said, the coordination of the district governor- town, 30 villages and 7 neighborhoods. ship, the District Directorate of Agricul- “In these agricultural areas, different ture and Forestry, the Village Service Un- These agricultural packaging wastes products such as tomatoes, peppers, ion and the relevant mukhtars, the “Ezine will be collected periodically and sent paddy, sunflower, grain and silage corn, District Agricultural Pharmaceutical Pack- to the facility to be disposed of and re- clover are produced. Pesticide packaging aging Waste Collection and Recycling moved without harming the nature. Our wastes are left behind after the use of the and Recycling Project” was implemented mukhtars, agricultural farmers and pro- products. The management of pesticide and implemented. With the planned pro- ducers need to be very sensitive to this packaging wastes is an important prob- ject, it is aimed to eliminate a significant issue. It is important to leave these col- lem in Ezine, as is the case throughout the amount of environmental pollution by pre- lected packaging wastes to the collection country. The pesticides do not have pests, venting the burying of packaging wastes containers that are placed at the relevant plant diseases and weeds. As a result of of plant protection products in the soil, village points. Our project is a project agricultural pesticide packaging wastes burning open, randomly disposing of carried out with a shared responsibility. being released to the environment, it cre- them to the environment and using them Our project is a project of approximately ates significant environmental pollution. In addition to agricultural efficiency, quality and sustainability, it is also used in Ezine for reasons such as human health, natural balance, groundwater and environmental protection.packaging waste management was needed. “ he spoke. Ramazan Eren pointed out that a total of 224,398 kilograms of pesticides, includ- ing 195,150 kilograms of solid and 29,248 liters of liquid, were used in the said areas throughout the district last year, adding that a significant amount of environmental pollution will be prevented with this project. EZİNE KAYMAKAMLIĞI 098 PACKWORLD TÜRKİYE 191/2020 packworldturkiye.com