SALON UKRAINE 09

украина квартираи столики украинского дизайнера Дмитрия Козинен- 99ко», – рассказывает Ника Воротынцева. Но пустьв качестве примера и был выбран один из самых за-метных декораторов Франции, когда в квартиру по-пали французы (фотограф и студенты-декораторы),они заявили, что это очень необычный для Парижаинтерьер. Что именно отличает работу украинскогоархитектора от ее французских коллег? Цветовоерешение, встроенная мебель и декор на потолкев спальне. Но что бы ни говорили французы, глядяна квартиру, вряд ли подумаешь, что находится онав Барселоне, Амстердаме или Нью-Йорке – Парижугадывается безошибочно.«В каждом про-странстве естьнесколько акцен-тов, например,в гостиной — этокамин, винтаж-ное французскоезеркало над ними столики украин-ского дизайнераДмитрия Козиненко»

100 УКРАИНА квартираСергей Махно

Текст АннаОтцы и дети Полюшко Фото АндрейКонфликт поколений, живущих в одном пространстве, Авдеенкоможет быть разрешен с помощью дизайна 101

УКРАИНА квартира102 П еред архитекторами нередко стоят непростые задачи. Что де- лать, например, если клиента- ми являются бабушка, ее дети и внуки, которые планируют жить в одной квартире? Что из этого может получиться, и что нужно для их мирного сосуще- ствования на одной территории? Как показывает практика, для начала необходимо правильно органи- зовать интерьер помещения. В таком пространстве должны быть учтены не только все функциональные потребности каждого члена семьи, но и их предпо- чтения, в том числе и стилистические. Каким же в ито- ге он получится? Безусловно, эклектичным. Пример- но таким, как интерьер под названием «Эклектика» в новом киевском жилом комплексе Skyline, который выгодно отличается от остальных столичных ново- строек. Одно из его главных преимуществ – готовые решения, разработку которых доверили архитек- турной мастерской Makhno Architects. Специалисты украинского бюро разработали 21 проект, отличаю- щийся по стилю, метражу и рассчитанный на разное количество владельцев.

Британский застройщик решил, что такой вариант 103придется по душе тем, у кого абсолютно нет временина ремонт. А особенно это касается больших семей, Перед архи-у которых и без строительных вопросов хватает за- текторамибот. Общий метраж интерьера составляет 130 кв. м, нередко сто-позволяя вместить все, что может потребоваться для ят непростыесовместного проживания нескольких поколений: го- задачи. Чтостиную-кухню-столовую, две спальни, детскую ком- делать еслинату, два санузла и гардеробную. клиентами являются ба- бушка, ее дети и внуки, пла- нирующие жить в одной квартире?

Чтобы угодить всем, архитекторы замиксовали со- временное и классическое, традиционное и уль- трамодное. Бабушке здесь придется по душе ро- скошная люстра Moooi, фигурная декоративная штукатурка на стенах или паркетная доска, уло- женная классической французской елочкой, ее де- тям понравятся современная технологичная кухня и удобная мягкая мебель, в то время как внуки бу- дут в восторге, например, от забавных дизайнер- ских светильников. В единую композицию все это объединяет цвет. Из помещения в помещение в ин- терьере «путешествуют» синие элементы. В спаль- нях «прячутся» синие подушки, текстиль и кресло. В гостиной, объединенной с кухней, – ковер и жи- вопись глубокого синего оттенка.104 Пространства с историей характерны для стран, где семья – святое, как например, Италия и Испания. В таких домах и квартирах смешиваются образ жиз- ни разных поколений и их стиль. Именно такие много- слойные интерьеры вдохновили архитектора Сергея Махно и его команду на создание данного проекта. Главная сложность заключалась в том, что работать пришлось для вымышленной семьи. «Приступив к про- екту, мы придумали для него историю, напоминаю- щую мелодраму: здесь много чувств и эмоций, как в жизни настоящей итальянской семьи. Отсюда, на- пример, в интерьере контрастные переходы от бе- лого к черному», – рассказывает автор интерьера Сергей Махно.

УКРАИНА квартира«Эту квартиру наполняют противоречивые и в то же 105время гармоничные сочетания. Но, если честно, «чи-стокровной» такую эклектику не назовешь. Ведь недизайнеры делают интерьер эклектичным, а люди, ко-торые в нем живут. Но мы надеемся, что со временеми здесь появятся любимое бабушкино кресло, семей-ные фотографии, оформленные в разные по стилюрамки, и сувениры, привезенные из путешествий», –рассказывает автор проекта.Пространствас историейхарактерныдля стран, гдесемья — святое,как например,Италия и Испа-ния. В такихдомах смешива-ются образжизни и стильпоколений

Текст Анна106 Полюшко Фото АндрейЗеленый код Авдеенко Зеленый не просто является одним из главных цветов интерьера. Это синоним свободы действий, появляющейся по разрешительному сигналу светофора

УКРАИНА квартира 107елена фатеева

УКРАИНА квартира108 к огда создаешь проект для одного заказчика, договориться с ним на- много проще, нежели с семьей, где у каждого свои особые потребно- сти и предпочтения. С хозяином этой киевской квартиры удалось согласовать все и сразу, его даже убеждать ни в чем не пришлось. К моменту начала проектирования он уже был хоро- шо знаком с работами Елены Фатеевой – мастера по обустройству маленьких пространств, и полностью ей доверился. Выбор дизайнера был неслучайным, потому что речь шла о малогабаритном помещении общей площадью 40 кв. м. В планах владельца инте- рьер должен был выполнять одновременно несколь- ко функций. Согласно его видению должны быть: зона для встреч с гостями и приготовления еды – го- стиная-кухня-столовая; зона отдыха – полноценная спальня; рабочая зона – мини-кабинет; и, конечно, прихожая, санузел и гардеробная комната. Потре- бовалось некоторое время, но все пожелания были учтены в скромном метраже квартиры. Сначала

пришлось демонтировать все не несущие перего-родки, балкон присоединить к жилой части квартиры(это помогло выкроить еще несколько квадратных ме-тров), а затем выстроить все заново. При этом новыемежкомнатные перегородки были сконструированыпо принципу мебели. Их несущая основа – металли-ческий каркас – удерживает строгие фасады мебели.Отдельным блоком выделена только спальня, в кото-рую можно попасть через раздвижную дверь. Внутриместа хватило для кровати, изголовье и основаниекоторой служат системами хранения. Толщина за-ново выстроенных стен – минимальная, что помоглоавтору проекта существенно сэкономить площадь,а весь интерьер спальни превратить в цельно скроен-ный объем. За боковой стенкой с окошком поместил-ся рабочий кабинет. А из дверного проема спальнивидна кухня-гостиная. Задачу по хранению вещейв этом интерьере решает шестиметровая гардероб-ная комната, куда хозяин квартиры и его гости попа-дают прямо из прихожей. Все очень компактно и приэтом функционально.Сложное планировочное решение компенсировановозможностью реализовать творческие идеи. Спе-циально для этого проекта дизайнер Елена Фатееваразработала систему для хранения книг и журналов,размещенную между двумя зеркальными плоскостя-ми, визуально увеличившую пространство. 109

украина квартира «Люблю зеркала и охотно использую их возможности в своих проектах. При необходимости они помогают увеличить небольшое помещение, сделать его разно- образнее и интереснее», – рассказывает Елена Фа- теева. И самое важное – И самое важное – да- леко не каждый заказчик согласится, а тем более сам предложит, изумрудно-зеленые стены. А в этом110 проекте дизайнеру удалось не только часть конструк- тива выкрасить в благородный оттенок, но еще и ку- хонные фасады, и фартук из огнеупорного стекла. Бла- годаря этому в коллективе FATEEVADESIGN интерьер получил название «зеленка». Густого и насыщенного цвета здесь очень много. Разбавленный светлыми оттенками, он не перегружает интерьер и не дов- леет над теми, кто находится в квартире. Разно- образные цветовые и фактурные сочетания создают ощущение будто пространство намного больше сво- его заявленного метража. А это одна из непростых задач, с которой дизайнеру в очередной раз мастер- ски удалось справиться. Разнообразные фактурные и цве- товые сочетания создают ощущение будто интерьер намного больше своего заяв- ленного метража

ПАРИЖ / 2-6 СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДАВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР PARIS NORD VILLEPINTE ПАРИЖ - ИСТОЧНИК ВЫСОКОГО ВДОХНОВЕНИЯWWW.MAISON-OBJET.COM #[email protected] ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / ВЫСТАВКА ОТКРЫТА ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙDESIGN © BE-POLES - IMAGE © DR - ZIMINDMITRY

Текст Анна Полюшко«Одеть» дом Фото Сергей Савченко Любой реализованный проект – большая командная работа. Этот дом в коттеджном комплексе «Белгравия» под Киевом – результат сотрудничества его владельцев со специалистами салона Concept Gallery 31 и его арт-директором и дизайнером Анной Бабенко112

украина дом 113Ирина ЗражевскаяАнна Бабенко

украина дом114 в се этапы реализации этого проек- та выполняли и контролировали сотрудники Gallery 31, среди ко- торых есть и архитекторы, и ди- зайнеры и специалисты по ланд- шафту. Изначально участок общей площадью 4000 кв. м в пригороде Киева разделили на несколько зон. Со стороны улицы вы сначала оказываетесь в основном доме, а перейдя во внутренний двор, мо- жете попасть в гостевой домик или к бассейну, кото- рый расположен между двумя постройками. Перед архитекторами стояла непростая задача – сделать пространство основного дома максимально откры- тым. В результате, функции здесь распределились самым удобным образом: первый этаж заняли об- щественные пространства, второй – приватные.

115 После того как проект был утвержден и практиче- ски реализован, к работе подключилась арт-дирек- тор Анна Бабенко, которая совместно с командой салона и «одела» интерьер в известные итальян- ские бренды. Анна Бабенко большинству знакома по миру фэшн. Часто бывает, что, добившись определенных высот в своей профессии, хочется двигаться дальше. Модный дизайнер выбрала для себя смежную профессию – дизайн интерьера. Началось все в тот момент, когда она открывала собственный бутик и решила самостоя- тельно оформить его пространство. Процесс ока- зался увлекательным, а результат – впечатляющим. Когда ты по-настоящему что-то любишь, шанс реа- лизоваться не заставит себя долго ждать.если в модном мире дизай- нер создавая коллекции, воплощает свое видение образа, то в интерьерном — работа ведется с конкрет-ным человеком или семьей

украина дом116 Главное – им воспользоваться, что и сделала Анна Бабенко. Одна из постоянных заказчиц пригласила «Мы учли, что поработать над интерьером ее салона – студии ди- они внима- зайна Concept Gallery 31. «Когда тебе говорят, что охотно доверят свой объект, ты, конечно же, соглаша- тельно следят ешься. Такое отношение дорогого стоит», – расска- за тенденци- зывает Анна Бабенко. Проект галереи был успешно ями в дизай- реализован, и Анна Бабенко вот уже несколько лет не, и хотели, работает ее арт-директором. С тех пор интерьер- чтобы их дом ный дизайн практически полностью вытеснил модный. выглядел со- У этих двух профессий много общего (в обеих необхо- димо умение работать с фактурами, композицией, цве- временно, спо- том), но есть и различия. Если в модном мире дизайнер койно и в то создавая коллекции, воплощает свое видение образа, то в интерьерном – работа ведется с конкретным чело- же время ярко» веком или семьей. Поэтому на вопрос о том, что для

Анны Бабенко самое главное в дизайне интерьера, 117она отвечает – человек. Эта концепция совпадаети со стилем работы салона Concept Gallery 31. В от-личие от многих своих коллег, они не пытаются реа-лизовать творческие амбиции за счет других, а, об-щаясь с заказчиками, используют собственный опытлишь для того, чтобы немного откорректировать ихпожелания. «В этом проекте команда специалистовConcept Gallery 31 стремилась учесть в интерьереобраз жизни и увлечения владельцев дома. Решенобыло создать для них максимально комфортную сре-ду. Мы учли, что они внимательно следят за тенденци-ями в дизайне, и хотели, чтобы их дом выглядел совре-менно, спокойно и в то же время ярко. Чтобы в немприсутствовали элементы авторского дизайна и эмо-ции», – рассказывают арт-директор Concept Gallery31 Анна Бабенко и ее директор Ирина Зражевская.Имен-но поэтому здесь появились предметы интерье-ра от таких известных производителей, как Moroso,B.D. Barcelona desing и Brand Van Egmond. В практи-ке сотрудников Concept Gallery 31 по состоянию насегодняшний день данный проект оказался одним изсамых масштабных. И речь не только о метраже, но ио реализации всех предложенных идей.«Что касается этого проекта, можем сказать, что онсамый любимый. Здесь все вышло именно так, какзадумывали, ведь у нас с заказчиками оказались по-хожие ценности, благодаря чему сразу сложилосьвзаимопонимание», – рассказывают Анна Бабенкои ее директор Ирина Зражевская.Если обычно заказчики приходят к архитектору, изу-чив его интерьерное портфолио, в нашем случаеони пришли, зная работы дизайнера в модной ин-дустрии и интерьеры Concept Gallery 31, и не оши-блись в своем выборе.

118

УКРАИНА офис Антон Соколов Артем Мартыненко Денис Соколов «Звездные Текст Анна Юлия Мартыненковойны» в кубе Полюшко Валерия Соколова Фото Александр Татьяна Лазовая Иногда дальнейшую судьбу арендуемого простран- Ангеловский ства могут решить его предыдущие съемщики. Именно так произошло с днепровским офисом Cube, спроектированным архитекторами Svoya Studio

120 в мастерской Svoya Studio, как и во многих других, проектам дают ко- довые названия. Этот интерьер ре- шили назвать так же, как и здание, в котором он находится. Офисный центр Cube, расположенный на набережной в центре Днепра, дей- ствительно снаружи напоминает несколько соединенных кубов, а вот внутри — едва ли. Каждому архитектору, работающему над его по- мещениями, приходится изрядно поломать голову. Например, пространство, которое досталось Svoya Studio, по форме напоминает аппендикс, а некоторые его стены расположены под углом 45° относительно друг друга. Еще одна особенность интерьера — ми- нимум окон, из-за которого после перепланировки

УКРАИНА офис несколько помещений офиса остались без дневного 121 света. Однако авторы проекта справились на отлич- но со всеми вызовами. Например, решить сложную задачу с отсутствием окон архитекторам удалось с по- мощью стеклянных перегородок. Благодаря этому все рабочие зоны просматриваются практически из лю- бой точки офиса. Впрочем, тем, кому не хватает при- ватности, достаточно опустить текстильные ролеты. А неудачно размещенные стены заставили работать на общую дизайн-концепцию. Все, что требовалось от авторов проекта, – разде- лить пространство на несколько важных для рабо- ты компании зон: рабочую, переговорную и зону встречи партнеров. Поскольку помещение арендуе- мое, сроки реализации проекта были очень сжатыми. Проектирование заняло месяц, а реализация – всего три месяца. Все, что можно было сохранить, – сохра- нили, а все, что требовало доработки, – улучшили. Например, привязку к инженерии сохранили и до- полнили системой кондиционирования. А открытое согласно плану пространство, как и требовалось, разделили на отдельные зоны. От предыдущих арен- даторов в простран-стве остался граффити- портрет Мастера Йоды,к которому добавились и другие персонажи всем известной саги

УКРАИНА офис122 сохранить изображение мудрого джедая, но и доба- вить других персонажей всем известной саги. Так Чтобы ускорить процесс изготовления и доставки ме- здесь появились Дарт Вейдер, имперские штурмовики бели, ее заказали у местных производителей. А ком- и принцесса Лея. При этом отрицательные персона- фортным офис сделали, наполнив его живыми расте- жи выполнены иронично, а положительные – в своем ниями, которые поместили в большие глиняные вазоны привычном амплуа. Дарт Вейдер в офисе Cube – авторства Сергея Горбаня. в розовом обмундировании, а принцесса, как обыч- Но при чем же здесь предыдущие арендаторы, и како- но, – вооружена и в полной готовности к атаке (кло- ва их роль в дизайне интерьера? Все дело в том, что нов или имперской армии). Возникает вопрос: на после них в пространстве остался граффити-портрет чем же специализируется компания, имеющая такой Мастера Йоды. Строителям, конечно же, не состави- офис? Как и многие в Днепре – на производстве из- ло бы большого труда закрасить его. Но новым арен- делий из металла. Просто собрался творческий и го- даторам он так понравился, что они решили не просто товый к экспериментам коллектив.

объекты B&B Italia, серия UP©B&B Italia 123 Roche Bobois в Киеве. Юбилей B&B Italia. Новинки мира мебели, кухонь и сантехники

текст Андрей Пузанов Вектор развития B&B Italia систематически совпадал с духом времени. К полувековому юбилею компании —Завтра по плану неполный список знаковых продуктов, изменивших революция правила игры на рынке и историю дизайна 1966 Архитекторы-постмодернисты Афра и Тобио Скарпа скомбинировали класси- ческие черты модернизма с бунтарской эстетикой в мягкой мебели Coronado, чья мягкость достигалась применением про- славившей B&B полиуретановой пены. 1967 Lombrico – четкий ответ Марко Дзанусо потребно- стям рынка, один из первых образчиков дизайна, основанных на бесконечной линейной модульности. 1969 Кресла Гаэтано Пеше из серии UP соответст- вуют мятежному году появления на свет. Это и технологическая инновация (вещь продавалась в плоской упаковке и принимала форму, наполняясь воздухом), и социальный коммента- рий: Пеше хотел поговорить о роли женщины в обществе и намеренно придал креслу округлые, характерные для материнства формы.

1972 ОБЪЕКТЫ юбилеи В поисках нового типа мягкой мебели Ма- рио Беллини хотел сделать кресло-мешок, но все же обратился к другой свободной форме – подушке. Le Bambole не обита тканью, а, по словам автора, «построена» из ткани. Оливеро Тоскани, звезда ре- кламной фотографии, снял в Le Bambole музу Энди Уорхола Донну Джордан и на- рушил правила игры в мебельном секторе, где прежде не было рекламы с моделями.2003 1983 125Семейство кресел Mart Антонио Читтерио Sisamo – гардеробный шкаф, по воле Studioпроизвел на свет в результате длительного Kairos слившийся со стенами. Когда не исполь-эксперимента с производственными техноло- зуешь, его не видно. Если он нужен, немедленногиями формованной при высокой температу- откликается на «Сезам, откройся».ре кожи. Новый век – новая рафинирован-ная эстетика и новые измерения комфорта. 2005 Работая над мягкой мебелью Tufty-Time, Пат- риция Уркиола ухватилась за старинный сим- вол уюта, проверенный временем мебель- ный «фасон» Chesterfield и, нещадно укруп- нив «каретную стяжку», получила совер- шенно новую, но опять узнаваемую эстетику. Эта неформальная модульная система со свободными композиционными возмож- ностями – гимн эпохе индивидуальности.2007 2009Динамичная софа-скульптура Захи Хадид Кресло Наото Фукасавы l Grande Papilio напомина-Moon System кажется монолитной, сделан- ло, как и подсказывает название, крылья огромнойной из единого блока вместе с сиденьем, бабочки. Мощная индивидуальность и нарративностьспинкой и подлокотниками. На первый характеризуют его как символ времени, когда сталвзгляд это лишь работа «стархитектора» популярен сторителлинг, беспрецедентное удобствос ярко выраженным авторским почерком, отличает его в смысле прикладном.на деле – предвестник многих тенденций,от мебельных монолитов до собственнонового бума по привлечению архитекторовк созданию мебельных коллекций.

Ода радоститекст Андрей ПузановВ Киеве открывается монобрендовый бутик легендарных французов Roche BoboisТ емп международной экспансии Roche Bobois заметно ускорил- ся. Хотя экспортом эти французы занимаются с 1960-х, то есть чуть ли не с даты основания, на внеш- ние рынки сегодня приходится око- ло 58% оборота компании. В этом году открываются магазины в Те-геране, Гватемале и Сеуле, а главное – в Киеве.Roche Bobois – это знаменитое французское «ис-кусство жить», или art de vivre, поразительная смесьтрадиций, новаторства и сопутствующего этой ком-бинации чувства радости. Это заметно даже по ха-рактерной цветовой гамме, которой марка стараетсяне изменять.

ОБЪЕКТЫ коллекцииСвежие образцы мебели играют с объемами, мате- 127риалами и, конечно же, цветами, безапелляционновзывая к эмоциям и стараясь удивить. Самый попу-лярный продукт компании – модульная софа MahJong (маджонг), созданная в 1971 году Хансом Хоп-фером, нарядилась в новые «платья». Ей постаралсясоответствовать диван Odea со структурным корпу-сом, напоминающим тело гусеницы, и в таких же ядо-витых расцветках. С ним рифмуется одноименноекресло, опять же отсылающее нас к «мускулистым»сегментированным телам насекомых. Мраморныестолики Bijou и внешне, и по названию напоми-нают четкие линии огранки ювелирных изделий. У обе-денного стола из листового металла со специально«подвернутыми» ножками тоже драматичное назва-ние – Suspens. Это то чувство неопределенностии тревога ожидания, которые часто испытывают адеп-ты компьютерных игр и кинотриллеров. В самом де-ле, а на чем держится стол? Наконец, комод Astragale,вдохновением для которого стал сформированныйбароном Османом современный облик Парижа. www.roche-bobois.com/en-UA

А что вы знаете Прародителями всех современных сантехнических об истории душа? систем являются древнегреческие купальни. Меняет- ся форма, но принцип остается, в чем легко убедить- ся, рассмотрев рисунки, сохранившиеся на керами- ческих сосудах, дошедших до наших дней. На одной из самых известных афинских ваз изображены моло- дые женщины, купающиеся в струях воды, льющей- ся из источников в виде львиных и кабаньих голов, в которые она поступает по трубе. И хотя в совре- менных душевых системах зооморфная тема исчер- пана, трубы все же остались. Подтверждает это но- вая модель душевой колонны Shawa от antoniolupi. Лаконичная форма, легкая установка и полная ком- плектация позволяют говорить о безоговорочной победе функции над тягой к украшательству в том, что касается водных процедур. Но кое-что общее у Shawa с купальнями все-таки осталось: древнегре- ческие места гигиены были размещены как в поме- щении, так и под открытым небом, в атриумах. Так и душ от antoniolupi можно установить как внутри, так и снаружи, например, у бассейна. www.antoniolupi.it128 Привет из Древней Греции

Серийный Коллаборация в промышленном минимализм масштабе от Laufen ОБЪЕКТЫ 129 коллекции В архитектурном бюро Herzog & de Meuron уве- рены, что новый шестидесятиэтажный жилой небо- скреб 56 Leonard в районе Трайбека станет еще одной достопримечательностью Нью-Йорка. Архи- текторы Жак Херцог и Пьер де Мёрон, обладатели Притцкеровской премии, могут себе позволить по- добные прогнозы, учитывая основательный послуж- ной список их проектов. Одним из последних, к при- меру, является Пекинский национальный стадион. Главной идеей 56 Leonard было создание интимного персонализированного пространства во всех апар- таментах в целом и в каждой комнате в частности. Задачей Laufen было воплощение минималистско- го дизайна сантехнических систем, разработанных архитекторами. 267 одинарных и 144 двойных умы- вальника, а также 142 ванны были созданы из фирмен- ного материала Sentec разработки Laufen. Овальная лаконичная сантехника идеально вписалась в мра- морную отделку ванных комнат. www.laufen.com

Кухня MaterikaПонижая от Pedini с осо-градус бым градусом130 создана для Казалось бы, изменение среза дверей в оформле- приема гостей нии кухни – не такая уж заметная деталь. Но не в этом случае: срез под 30 градусов в кухне Materika дик- тует всю стилистику модели и задает динамику про- странству. Под углом расположена и опора барной стойки острова, причем она выполняет очень важную функцию, помимо эстетической, – экономит прост- ранство. Продолжает тему срез под 450 на дверцах системы хранения острова. Она, кстати, устроена так, чтобы доступ к имуществу был обеспечен со всех сторон. Создатели настоятельно рекомендуют использовать кухню для приема гостей, для чего до- полнили стандартный ряд аксессуаров необходимы- ми для этого объектами. Например, мини-версией винного шкафа с регулировкой температуры в зави- симости от вида вина. www.pedini.it

Всего и побольше Ki Bathroom Ванная Dieselот Nendo Open WorkshopScavolini впервые предста- от Diesel LivingТенденция выхода кухни за грани отведенного ей 131 вит на Cersaie 2016 ОБЪЕКТЫпространства продолжает набирать обороты. «Этот коллекциитренд касается не только кухни, но и ванной комнаты, весь свой ассортимент материалов, деталей и цвета, – говорит Вальтер Ска- волини, президент компании Scavolini Spa. – Именно в этом направлении двигаются наши последние но- винки, коллекции Ki от Nendo и Diesel Open Workshop, а также классические коллекции Magnifica и Exclu- siva». Поэтому вместе с мебелью для ванной на стен- де размером 300 кв. м компания планирует устроить маленькую «революцию», полностью организовав пространство с помощью всего своего ассортимента. Scavolini впервые будет участвовать в Cersaie 2016 в Болонье, что, по словам президента компании, не- обходимо для укрепления продукции для ванных на данном отраслевом рынке. www.scavolini.com

Существует мнение, что корпусная мебель утяже-5 минут — полет ляет пространство. Чего только не делают дизайнерынормальный! и компании-производители, чтобы нейтрализовать этот эффект: светлые поверхности, ультратонкие кон- струкции, зеркальные и стеклянные дверцы. Ком- пания Hülsta пошла в другом направлении – осу- ществила апгрейд подвесной мебели. Этот прием редко используют для гостиной и спальни, чаще для кухни и ванной. Оторвать модульную систему хране- ния Nuria от земли и заставить левитировать удалось с помощью LED-подсветки боковых и задних граней. Разные цвета поверхностей и изобилие элементов, в частности закрытых и открытых ниш, предоставляют возможность создать свою идеальную конструкцию. А если шкаф-НЛО понадобится в спальне, тоже не проблема: для этого есть система Gentis. www.hulsta.comПарящая корпусная мебель от Hülsta

От гардероб- ной до кладовки и обратно ОБЪЕКТЫ коллекцииСчастьеэволюции 133 Когда Ле Корбюзье озвучил на весь мир идеи интер- национального стиля, вряд ли он мог предположить, что советская власть в лице Никиты Сергеевича Хру- щева и архитектора Виталия Лагутенко переиначит их по-своему. Например, такая функциональная вещь, как встроенный шкаф, который был обязательным элементом дворцовых интерьеров XVIII века, в хру- щевках превратилась в кладовку с многофункцио- нальным предназначением: здесь хранили все что угодно, начиная от консервации и заканчивая лыжа- ми, только не одежду. У итальянцев темный период домостроя никогда не наступал, поэтому все это время они спокойно совершенствовали конструк- ции гардеробных. Например, компания Rimadesio, которая специализируется на производстве систем хранения, в 2016 году презентовала новые опции и отделки гардеробной Dress bold. Теперь она до- ступна с полками из серого дуба, матовой свинцо- вой отделкой элементов конструкции, а также новы- ми аксессуарами из переработанной кожи. www.rimadesio.com

Эра «Полезно «в вакууме» vs вкусно» полезней закончиласьЗдоровое питание – это не временный фетиш, а часть важного тренда, который надолго занял свое место в жизни современного человека. Употреблять пищу, в которой мало калорий, – это часто не то же самое, что есть полезную еду, в которой содержится нуж- ное количество витаминов, минералов и других мик- роэлементов. Немецкая компания-производитель бы- товой техники Miele, идущая в ногу со временем, осоз- нает и поддерживает эту тенденцию, а главное, соз- дает инструменты, благодаря которым можно воплотить ее в жизнь. Один из них – вакууматор – может занять первое место в рейтинге полезности. Пища в вакууме хранится в 2-3 раза дольше, чем просто в холодиль- нике и сберегает почти в два раза больше полезных

веществ, чем в морозильной камере. Раньше вакууми- ОБЪЕКТЫрование было уделом промышленных предприятий, коллекцииа дома приходилось довольствоваться пищевыми кон-тейнерами. Решение от компании Miele – домашнийвстроенный вакууматор EVS поколения GEN 6000.Легкий в управлении мощный прибор высотой всего14 см, оснащенный технологией Push2Open, обеспе-чивает полную экстракцию воздуха из обрабатывае-мого продукта. Еда не только сохраняет свои вкусовыекачества, но и усиливает их. Например, если марино-вать мясо или рыбу, то в вакууме это займет от 15 до 30минут. К тому же потом их можно приготовить в паро-варке Miele по технологии «сувид» (фр. sous-vide – подвакуумом), когда вакуумированный продукт готовят напару при низкой температуре до 90 градусов. Кстати,в новой встроенной пароварке Miele такая функция,конечно же, есть. www.miele.ua 135

ОБЪЕКТЫ коллекции Картины из Кто-кто, а художники знают толк в чистоте линий жизни на холсте и важности деталей. Как в работе, так и в жизни им необходимо, чтобы ничто не отвлекало от основного bulthaup процесса, но в то же время инструментарий должен быть всегда под рукой. Кухня bulthaup b1, появивша- яся в одном лофте в Копенгагене, соответствует этим136 С чистого высоким требованиям. Ее выверенная форма, строгие листа линии и продуманная функциональность покорили владельца-художника. Кухня с белым матовым покры- тием Alpine, состоящая из острова и двух типов сис- тем хранения, была дополнена обеденным столом bulthaup c2. Столешница барной стойки из массива ясеня придала тепло сдержанному рисунку интерьера. С ней перекликаются внутренние элементы, выполнен- ные из березы. Все выдвижные ящики и их секции ком- плектуют исходя из потребностей заказчиков. www.bulthaup.com



Мистика в быту текст Катя Ауэр фото MartinEden StudioВ тосканской компании с подозрительно англофильским названием Д изайнер Марко Лашьялфар под- Martin Eden Studio считают, что мебель – это поэзия хватывает энергию танцующего огня и обрамляет ее в камею, преподнося зрителю в виде по- толочной лампы или светильника Artemisia. Протагонистом этого дизайна является свеча, а уси- лителем эмоций – захваченное в плен негативное пространство. Тему танцующего света дизайнер развивает в све- тильнике Chantal, где за основу взяты и сталкива- ются совершенство круга и хаос движения, в кото- ром находятся намотанные друг на друга, словно танцующие круги.

В кофейном столике Cristal исследован элегантный ОБЪЕКТЫпарадокс гравитации: стеклянная столешница венча- коллекцииет нагромождение одновременно динамичных и ста-тичных кубов, напоминающих игральные кости.Софу Elizabeth дизайнер представил в виде монаршейособы и решил исподтишка одеть в стиль «кэжуал», нотак, чтобы это не было совсем очевидным: на первыйвзгляд она нарядна и даже напыщенна, но обивкой еестановится демократичный и повседневный деним.Стол Stonenge, подчиняясь своему многозначитель-ному имени, не только отдаленно напоминает Стоун-хендж – самый известный археологический памятникпланеты, но и требует такого же незаполненного,открытого пространства.Студия Celeste пополнила мебельную коллекциюMartin Eden Studio столом с амбициозным названиемHermès, в котором массивная столешница возлежитна лабиринтах, напоминающих то ли символы до-колумбийской цивилизации и, в частности, древних 139 Майя, то ли мондриановские фигуры. Асимметричная, но сбалансированная композиция обладает выра- женным мужским характером и женским обаянием. Наконец, внутренняя дизайн-студия Martin Eden Studio шарм моментально отрывает зрителя от повседневно- сти и быта, заставляя войти в новое мистическое изме- рение между прошлым и будущим.

ОБЪЕКТЫ коллекции Высокий фарфор Lladró – это прежде всего традиции140 Его мысли, его скакуны Эрнест Массуэт – один из тех плодовитых ва- Но вернемся к лошади. Почему именно ло- ленсийских скульпторов, которые формируют шадь? Здесь нет ничего общего с игрушеч- имидж мануфактуры Lladró как предприятия, ным конем-качалкой, которым когда-то в но- не только ломающего, но и искренне уважа- вом свете прославил компанию Lladró Хай- ющего традиции. Список его знаковых кол- ме Айон. Нет общего и с коллекцией Бодо лекционных статуэток – от заботливого отца Сперлайна Equus, где британец, вдохнов- (мечта феминистки – мускулистый мачо с мла- ленный элегантностью лошадиной физиоло- денцем) до балансирующего слона и востор- гии, в чайных сервизах и аксессуарах Lladró женной работы «Лорд Ганеша» – пополнила деконструировал благородное животное на выпущенная в количестве всего 300 экзем- отдельно взятые головы и ноги. У Массуэта пляров статуэтка «Скакун» (Quarter Horse). мы видим другую лошадь, традиционную, та- Массуэт занялся скульптурой во взрослом кую, какой ее могли изобразить во все века. возрасте: приобретя богатый опыт в реклам- Довольно крупная (42 x 51 см) и виртуозно ном арт-директорстве и иллюстрации, в 27 сделанная, она входит в свежую коллекцию он получил второе образование и стипендию Высокого фарфора не для того, чтобы иде- от одного из самых известных предприятий ологически вернуть марку в прошлые века, своего города. Три года он проходил в Lladró а затем, что, когда умеешь разное и видал обучение и затем стал полноправным участ- всякое, иногда так необходимо обращаться ником здешних творческих процессов. к истокам.



Классические и неоклассические узоры не толькоОБЪЕКТЫ красивы, но и символичны, ведь многие из них пришликоллекции из античности и имеют прямое отношение к древне- греческим богам. Например, растительный орнаментНесколько предметов, о значении декларирует единство с природой и богиней Арте-которых лучше узнать перед покупкой мидой, рокайль, похожий на завиток раковины, ука- зывает на связь с морем и Посейдоном, а лавровый лист – удел победителей – один из священных симво- лов Аполлона. Прошло много лет, и узоры наносят уже не как символ, а для эстетики. Тем не менее иметь в своей гостиной пару изысканно оформленных, вы- полненных по всем стандартам Made in Italy, предме- тов со смыслом, таких, например, как позолоченная рама ручной работы с узором из лавровых листьев или диван Pitti с резьбой по каркасу из новой коллек- ции Armonie от Roberto Giovannini – не помешает. www.robertogivannini.com142 Слава победителю



Узелок не Chief Editor KATERINA OSHEMKOVAразвяжется «Product design» Editor Katya Davydova Текст Катя Удивительный марьяж ремесла В этом году кресло-макраме Марселя Вандерса отмечает свое Ауэр и промышленной технологии двадцатилетие. Вместе с ним юбилей может отметить и дизай- «Ukrainian interiors» Editor нер, ведь именно благодаря этому изделию о нем узнали, как об Anna Polyushko144 отдельной творческой единице. Knotted Chair является промышленным объектом, хотя оно спле- The edition was prepared by тено вручную из карбон-арамидового каната. Чтобы зафикси- katya auer, irina BARANOVSKAYA, ровать форму изделия и не оставлять в фазе гамака, его покрыли ALEXANDER BULAKH, Vladislava эпоксидной смолой. Вандерс сделал прототип самостоятельно, Burkat, Elena Koval, Margarita заручившись поддержкой факультета авиации Делфтского тех- нического университета. Итальянцы Cappellini выпустили экспе- Morosova, ANDREY PUZANOv риментальный тираж из 1000 изделий, а затем кресло размести- ли в лучших музеях мира – от МoМА до V&A. Art Director YULIYA CHERNOUS Благодаря применению техники, подобной макраме, изделие на вид очень хрупкое, но, несмотря на это, кресло чрезвычайно Layout Designe NAdezhda прочное и может выдержать человека с большим весом. Нов- machkarina-mychailichenko шество состоит и в том, что углеволокно в качестве текстиля не рассматривал никто до Вандерса, которому к тому же удалось Copy Editor, Corrector Natalia Andriyash скомбинировать инновационный материал со старинной ремес- ленной техникой. Prepress Experts ALEKSEY KOBZAR’ Founder and publisher UKRAINIAN PUBLISHING HOUSE LTD Publisher OKSANA DEREVYANKO Representative in Europe MA UNIQUE’S SLAVA BELOBORODOVA Perlenpfuhl, 27, 50667 Cologne, Germany Tel.: + 49 (0) 221 992044-280 Fax: + 49 (0) 221 992044-22 Cell.: +49 (0)179 9406397 e-mail: [email protected] Address of the editorial office and publishing house 47, Zvirynetska str, of. 81, Kyiv, 01014, Ukraine tel.: +38 (050) 331-89-66, e-mail: [email protected], http://www.salon.com.ua The magazine was registered by State Committee of Information Policy, Television and Broadcasting of Ukraine. Registration certificate KV No 4508 dtd 27.08.2000 Circulation 10 000 copies Periodicity 10 issues per year Pre-press and printing by Avanpost-Prim Co Ltd 3, build. 3, Surikova Str., Kyiv, tel.: +38 (044) 251-27-68 Formalization of subscription with postal delivery by GP Pressa subscription index – 74675 The advertiser is responsible for the contents of advertising information All rights reserved