Salon 04

люди«Для нас Задача Притцкеровской премии — «на их на этапе зарождения, или же непо- 49ландшафт — ежегодной основе отмечать почетной средственно участвует в формированииэто больше, наградой ныне живущего архитектора, архитектурной моды? Возможно, членычем просто чьи работы демонстрируют сочетание жюри нынешнего созыва просто взялизелень. Это качеств, талантов и взглядов, которые пример с президента Венецианскойнебо, деревья, позволили ему или ей сделать значимый архитектурной биеннале и отправилисьатмосфера, вклад в развитие гуманизма и застроен- на поиски архитектуры в чистом виде.место, с ко- ную среду посредством такого вида Дать определение этому понятиюторым мы искусства как архитектура». В этом сложно, однако работа испанцев емухотим быть определении и слова нет о том, насколь- явно соответствует.заодно» ко широко архитектор должен быть Рафаэль Аранда (Rafael Aranda), известен и признан. И решение жюри Карме Пихем (Carme Pigem) и РамонМузей Сулажа, 2014, в этом году вызвало жаркие дебаты. Вилальта (Ramon Vilalta) познакомилисьРодез, Франция. В сотруд- Многие критики усмотрели в его выборе в Высшей технической школе архитек-ничестве с G. Trégouët политическую подоплеку, в частности, туры в Вальесе (Escola Tècnica Superior указывающую на антикосмополитиче- d’Arquitectura del Vallès или ETSAV). По скую и антиглобалистскую позицию. Дру- окончании обучения, по словам Карме, гие утверждают, что если уж и считать они «просто решили вернуться домой» решение о выборе лауреатов политиче- и в 1988 году организовали в Олоте свое ским, то наверняка оно является самым бюро RCR Arquitectes. C того момента безопасным на фоне многих других, мало что изменилось — архитекторы которые были потенциально возможны. по-прежнему живут и работают в род- Те, кто более благосклонен к решению ном городе и не стремятся расширяться. жюри, указывают на очевидные его 10 лет назад обосновались в старом преимущества, как то возврат к старым здании литейного завода Barberí, зате- ценностям в архитектуре и проектирова- рянном в зарослях окружающего сада: ние в общественных интересах, а не на построили стеклянный павильон и ожи- благо привилегированных слоев. Так или вили оригинальные камень, дерево иначе, но очевидно одно — жюри самой и керамику металлом и стеклом. Рабо- значимой в архитектурном мире премии тают они за одним большим столом сменило направление, наведя фокус собственного дизайна. Этот стол олице- на новые приоритеты, противоположные творяет подход архитекторов к работе, тем, что были свойственны звездной заключающийся в обмене, диалоге архитектуре (starchitecture), еще совсем и взаимодействии. Рамон рассказывает, недавно такой востребованной. Значит что им всегда было легко сотрудничать ли это, что жюри непредсказуемо? друг с другом, и в какой-то момент они Следует ли оно тенденциям, улавливая достигли понимания с одного взгляда. ©Hisao Suzuki люди

люди Архитекторы всегда стара- Тот факт, что премию получили сразу хотя и прибегают к пластику, например, ются обойтись три человека, архитекторы считают в своем шатре для ресторана Les Cols. одним мате- большим счастьем и в то же время от- Кроме того, они всегда стараются ветом на потребность современного обойтись лишь одним материалом, что- риалом, чтобы сложного мира, пропагандирующего бы, как говорит Карме, не беспокоить индивидуализм в гиперболизированном пространство. Возможно, он будет лишний раз виде. Их практика — подтверждение того, обладать разными свойствами — от- не беспокоить что идеи рождаются в диалоге. Только делками, сопротивляемостью — однако пространство. тогда, когда один начинает, второй посредством лишь его одного должно продолжает, а третий подхватывает, воз- родиться пространство в чистом виде. можны неожиданные решения. По словам Карме, единородность ма- Благодаря До сих пор архитекторы по большей териала, разбавленная лишь незна- части работали в родной провинции, чительными оттенками качеств, соз- такому подхо- в Жироне, и совсем немного за пре- дает структуру, позволяет пространству ду оно про- делами Каталонии и Испании — в основ- проявиться с большей силой. является с боль- ном во Франции. Они будто подтвер- Атмосфера — еще один важный аспект ждают верность народной пословицы, архитектуры RCR Arquitectes, кото- «пригождаясь» на своей маленькой рый является результатом их диалога шей силой родине и избегая широкой известности. с местом. Яркий тому пример — крытая Однако жюри не акцентирует на этом площадь, построенная на месте сне- факте внимания, тем самым подчерки- сенного театра La Lira. Она соответст- вая его неважность. Председатель вует настоящим потребностям горожан, Гленн Мёркатт говорит совсем о дру- которые нуждались в общественном гом: «Сотрудничество этих трех архитек- пространстве, и при этом напоминает торов рождает бескомпромиссную об истории. В частности, состаренная50 архитектуру поэтического уровня, пред- сталь, выбранная в качестве основного ставляя вневременную работу, кото- материала, свидетельствует о метал- рая демонстрирует большое уважение лургическом прошлом города. Карме к прошлому и в то же время обладает рассказывает, что они считывают место ясностью, свойственной настоящему так, будто оно разговаривает с ними на и будущему». А еще Мёркатт комменти- своем, понятном им языке. Архитекторы рует их удивительные отношения с мате- не любят отталкиваться от типологии риалами: «Они сумели показать, что или предположений, вместо этого за- единство материала может придать не- дают вопрос: «C чем мы имеем дело?». вероятную силу и простоту зданию». Когда приходится работать вдалеке от RCR Arquitectes отдают предпочтение дома, то подход сохраняется. Они не натуральным и аутентичным материалам, стремятся приносить в новое место то, Шатер для ресторана Les Cols, 2011, Олот, Жирона, Испания ©Hisao Suzuki люди

люди©Hisao SuzukiШатер для ресторана Les Cols, 2011, Олот,Винодельня Bell-Lloc, 2007, ©Eugeni Pons Жирона, ИспанияПаламос, Жирона, Испания 51 Лаборатория Barberí, 2008, Олот, Жирона, Испания©Hisao Suzuki люди

людиКрытая площадь на месте театраLa Lira, 2011, Риполь, Жирона, Испания.В сотрудничестве с J. Puigcorbé52 ©Hisao Suzuki Детский сад El Petit Comte, Дом ленточной 2010, Бесалу, Жирона, Испания. застройки, 2012, Олот, В сотрудничестве с J. Puigcorbé Жирона, Испания ©Hisao Suzuki ©Hisao Suzuki люди

людиТот факт, что что делают у себя на родине, вместо двором. Внутри нет ни одного темногопремию полу- этого отыскивают его суть. Архитекторы коридора или угла, каждое помещениечили сразу три считают, что созданная ими атмосфера выходит окнами в разноцветный двор.человека, ар- помогает людям чувствовать характер Архитекторы комментируют: «Мы лю-хитекторы счи- пространства и передает его красоту. бим детей и их мир: их игрушки, разно-тают ответом А каждое место имеет свою магию, мно- цветные коробки и даже то, как онина потребность гогранную и разностороннюю, которая вытягивают шеи в поиске пристальногосовременного зависит от того, на что обращаешь вни- взгляда взрослых».сложного мира, мание, а чего предпочитаешь не заме- Если отбросить в сторону политику, в фо-пропаганди- чать, и какие отношения с окружающей кусе останутся не только архитектур-рующего инди- средой стремишься построить. ные, но и общечеловеческие ценности,видуализм В этом взаимодействии большую роль которые RCR Arquitectes выражаютв гиперболизи- уделяют природе, которая, по словам через свою архитектуру. Как сказал Ра-рованном виде Рамона, сформировала целый ряд их мон Вилальта, «мы всегда избегаем ценностей. «Для нас ландшафт — это модных тенденций или той архитектуры, больше, чем просто зелень. Это небо, которая должна существовать лишь 53 деревья, атмосфера, это место, с которым в отдельно взятом моменте». Немодные мы хотим быть заодно», — говорит Кар- и безвременные, Карме, Рафаэль и Ра- ме. Винное производство Bell-Lloc — при- мон работают на благо своего региона, мер слияния архитектуры и природы, став широко известными лишь благода- которое достигается за счет материалов, ря «непредсказуемости» жюри наивыс- форм и цвета. Помещения, в которых шей архитектурной награды. Архитек- стены, пол и потолок находятся не под торы считают, что это даст возможность прямым углом, где свет, тень, материалы им работать над меньшим количест- и геометрия пространства задейство- вом проектов, но с большей самоотда- ваны в одной общей игре, работают по чей. Это напоминает о героях «Волшеб- принципу объектива фотокамеры, вых- ника Изумрудного города», которые, ватывающего часть общего, с той лишь давно обладая заветными качествами, разницей, что здесь присутствуют звуки, отправляются на их поиски. Однако запахи и течение времени. верно и другое: архитектурный принцип Немаловажны и нужды тех, для кого пред- RCR Arquitectes «получить большее назначается архитектура. Например, с минимальными затратами» воплотился детский сад в Бесалу внешне напоми- в жизнь: не тратя энергии на создание нает коробку с цветными карандашами, имиджа и обретение популярности, ограничивая разноцветными трубками испанцы стали лауреатами Притцке- пространство здания с внутренним ровской премии этого года.©Hisao Suzuki Библиотека св. Антония — Хуана Оливера, Центр для пожилых людей и сад Кандиды Перес (Cándida Pérez), 2007, Барселона, Испания люди

Текст: Анна люди Полюшко54 Фото: Андрей АвдеенкоМежду взлетом и посадкой Портрет Андрей УманскийЛюбой проект начинается с каркаса и заканчивается деко- ром. Такой же путь за 20 лет прошел архитектор Олег Волосовский и его мастерская Loft Buro: от оголенного бетон- ного скелета лофта до интерьеров, насыщенных деталями люди

люди«последние Каждый, кто попадает в офис Loft Buro, Если вы за что-то беретесь, то делаете15 лет я зани-маюсь тем, что понимает, что если нужен нескучный все сразу: и проект, и мебель. Зачемобъединяюбольшое коли- дизайн — он обратился по адресу. придумывать новые стулья, если ихчество украин-ских про- В вашем рабочем пространстве столько уже тысячи?изводителей» всего переплелось. Это объясняется только одним фактором: получаешь ты удовольствие от процесса 55 Наш офис выполнен в стилистике лофт, или нет. Чтобы поддерживать себя в фи- хотя строился он 15 лет назад. Тогда зической, моральной творческой форме, об этом направлении многие знали толь- каждый находит свой наркотик. Мы то- ко понаслышке, например, слышали, же нашли — адреналин от работы. Ну что Мадонна оформила квартиру в Нью- и, помимо этого, каждый в своей жизни Йорке в этом стиле. А тем временем расставляет приоритеты. Я, например, в Киеве мы одновременно реализовали последние 15 лет занимаюсь тем, что сразу три подобных проекта. Первый — объединяю большое количество украин- магазин Mustang, куда люди сначала ских производителей. Кроме того, одно- даже боялись заходить, потому что му заказчику достаточно стандартного вход был через лифт. Вторым являлся проекта, а другие хотят арт. Например, офис сетевого рекламного агентства Дима Борисов требует от Loft Buro раз- Pulse. Заказчик был родом из Шотлан- работку всего. В одном из проектов я хо- дии и дал мне возможность поэкспе- тел поставить стулья других украинских риментировать. Параллельно я работал дизайнеров, а он отказался, намекнув, над своим собственным офисом. Оба что я и сам умею их делать. В его ресто- рабочих пространства в итоге оказа- ранах «Остання Барикада» и Chicken лись похожими: серые стены, бетон, Kiev — все спроектировано нами и на кирпич. Приходя к нам, заказчики спра- 90% реализовано в Украине. шивали: почему бетонные потолки, да еще и покрашенные перламутром? А оставшиеся 10%? Чего еще наши Почему стены серые? Это сегодня се- рый цвет в тренде, а 15 лет назад на производители не научились делать? меня смотрели, как на сумасшедшего. Закончив свой офис, я сменил название Иногда мы придумываем технологич- на Loft Buro, ведь до этого момента мы ные вещи, которые сегодня изготовить назывались «Студия 21-11». в Украине невозможно из-за отсутствия оборудования. Например, при производ- Выходит, что вы трендсеттеры: одни- стве мягкой мебели наши производители используют три вида поролона разной ми из первых работали в стиле лофт, плотности, в то время как весь прогрес- сивный мир с ними уже давно не рабо- а сегодня являетесь адептами максима- тает, там поролон выливают под форму стула, кресла или дивана. Если мы хотим лизма. Да и офис под стать последним достичь такого же эффекта, вынуждены заказывать мягкую мебель за пределами проектам — «оброс» декором. Украины. Также существует технология, которая позволяет покрывать металлом Изначально мы строили офис для пяте- любую поверхность. Но такого обору- рых, а сегодня здесь работает 14 чело- дования тоже нет в Украине. Я очень жду, век. Неудивительно, что он отчасти пре- когда наши инвесторы поймут, что вкла- вратился в «барахолку»: у каждого члена дывать средства можно не только в строи- команды есть своя профессиональная тельство многоэтажек из бетона или литература, образцы, личные вещи гектары земли, но и в производство. Этот и так далее. Каждый год я стараюсь что- путь в свое время прошла Польша, и се- то менять в оформлении. Так, например, годня ее мебельная промышленность в 2016-ом на втором этаже висели развита лучше, чем в какой-либо другой индийские мандалы, до этого тематика европейской стране. Мы не следим за была японская, а этот год — китайский. ближайшим соседом, ведь это не ита- Но я бы не говорил, что это максимализм льянцы и не скандинавы. или микс — мы же не миксологи. Это, скорее, сплав. Вот декаданс — это для меня и в самом деле максимализм, а то, что делаем мы — это все же сплав. люди

люди «если в Украине Но большинство простой и доступной Сегодня все стало более доступным: появляются мебели из ДСП и МДФ — именно поль- материалы, технологии и информация. какие-то ского производства. Они уже заняли Тренды стали глобальными. Напри- ноу-хау, они эту нишу. Если мы войдем в Евросоюз, мер, многие увлеклись скандинавским а Польша разместит в Украине свое про- дизайном. Что думаешь об этом? развиваются изводство, наши производители через Любой тренд — это всего лишь инстру- гораздо бы- полгода обанкротятся. Мы об этом кри- мент, и мы в Loft Buro этим инструментом стрее, чем в дру- чали два года назад, и нас все услышали. тоже пользуемся. Повторять то, что де- Возвращаясь к разговору о технологиях, лали скандинавы в 60-е, 70-е годы, могу абсолютно точно сказать, что если это нормально, но нужно понимать, что гих странах. в Украине появляются какие-то ноу-хау, тогда это было революционно, а сегодня они развиваются гораздо быстрее, всего лишь возвращение тенденции. Почему? Мы не чем в других странах. Почему? Мы не Еще несколько лет назад все точно так успеваем жить, успеваем жить, нам нужно догонять, мы же были увлечены минимализмом, и я не нам нужно же 70 лет спали. Почему такой прорыв удивлюсь, если он снова будет в моде. произошел в украинском дизайне? Все циклично. Но, говоря о дизайне скан- Он произошел, когда накопилась динавских стран, я бы убрал прилагатель- догонять, мы же ное «скандинавский». Мебель, созданная критическая масса. Когда в те времена, — чистой воды конструкти- 70 лет спали» я впервые столкнулась с рынком, визм. Тогда весь мир работал в похожем все выглядело очень плачевно. стиле. Почему мы называем это сканди- Это было не востребовано. Сегодня все навской стилистикой? Лично я не знаю, поездили по миру, посмотрели. Сперва откуда взялось это определение. хотели повторить увиденное в Лондоне или Париже, а потом появилось желание Для меня скандинавы — это в пер- сделать так, как нет ни у кого. Отсеялось вую очередь эксперименты с гнутой56 очень много дизайнеров и архитекторов, фанерой, с пластиком, связанные но сформировался рынок. Рынок услуг, с появлением новых технологий. материалов и заказов. Это слово все Но экспериментировали не только они. и объясняет. Сейчас перед молодыми Скандинавы первыми успели показать архитекторами открывается настоящий результаты. Это был переломный момент Клондайк. В конце 90-х годов, когда для дизайнеров всех стран, потому что я начинал работать, не было даже мате- произошла революция в производстве, риалов. Это сейчас фанера и металл технологиях и материалах. в моде, а тогда мы с ними работали лишь потому, что не могли найти альтернати- Вы также обращаетесь к трендам, вы. То, что сейчас происходит, я один но с чего начинаете? Каким образом раз уже прожил, и сегодня у меня часто строится работа в Loft Buro? возникает ощущение дежавю. Я могу объяснить наш принцип работы на примере ресторана. Пока мы не Но на самом деле сегодня все иначе — разберемся с объемно-планировоч- не только материалы появились, ным решением, со всеми трафиками, но и производители подтянулись. проходами еды, грязной посуды, гостя, Да. Иначе было бы так, как в конце 90-х, официанта, завоза товара и вывоза когда мы что-то придумывали, а реали- мусора — пока не будет создан бизнес, зовать было некому. Приходилось все а все это является его частью, — мы делать самим: крутить шурупы, резать не приступаем к дизайну. Мы хотим, что- фанеру, варить металл. В 2002 году бы наши заведения были успешными, мы сделали из фанеры бутик Mustang а это во многом зависит от технологии на Львовской площади. Наш дизайн правильности продажи еды. На кухне настолько понравился немецкому офису, мы работаем с технологом еды, в ба- что стал частью брендбука компании ре — с технологом бара. Картинки появ- и именно наш проект реализовывали ляются только тогда, когда этот этап от- в новых магазинах бренда в Европе. За работан. Такой принцип мы применяем него мы получили гонорар 1500 долла- во всех проектах, независимо от того, ров — большие деньги по тем временам. офис это или гостиница. Везде есть своя И что мы с ним сделали? Потратили технология, которую нужно учитывать. на самые лучшие дрели и шуруповерты. Иначе проект не проживет долго. люди

люди 57 Ресторан украинской кухни «Остання Барикада»Ресторан Chi Бар Mozgi Bar & Shop люди

люди Бар Mozgi Bar & Shop58 Ресторан украинской кухни «Остання Барикада» Ресторан Chi люди

люди«сегодня Какие задачи ставит перед собой нравится замкнутость пространства,я хочу пойти его декоративность. Да и должны же мыв Академию, Loft Buro? чем-то отличаться друг от друга.взять подсвое крыло Наша задача — постоянно чему-то учить Loft Buro исполнилось 15 лет, но опытастудентов коллег, заказчиков, производителей.и научить Мы прививаем им вкус и знакомим с тех- у вас гораздо больше. Отсюда вышлиих всему, что нологиями. У меня есть опыт работызнаю сам» с итальянскими фабриками, и поэтому многие заметные сегодня на рынке ар- я отлично знаю, какими бывают швы, конструкции, технологические процес- хитекторы и дизайнеры, которые гово- 59 сы, и могу объяснить это нашим произ- водителям. Архитекторы — это носители рят, что научились у тебя менеджменту. знаний. Почему я никогда не отказы- ваюсь от мастер-классов? Потому что Я заточен на менеджменте. Работа архи- знаний уже слишком много, и я готов тектора на 50% состоит из творчества ими поделиться. Я даже готов вернуть- и на 50% — из грамотного менеджмента. ся в свою альма-матер — Академию Об этом мне — студенту 5 курса расска- искусств в качестве преподавателя. зал еще один учитель — Вадим Борисович Следующий прорыв сделают сегодняш- Жежерин. Я был одним из пяти его выпуск- ние студенты. Они будут лучше нас! ников и очень благодарен, что он уделил мне много внимания. Именно он впервые У тебя тоже были свои учителя. Лю- заговорил со мной о юриспруденции и о менеджменте в профессии. Жежерин бовь к декоративности связана с рабо- тогда вернулся из Финляндии и понимал, как устроены бизнес-процессы в работе той в театре Романа Виктюка? архитектора. Все свои знания он передал мне. Именно он предложил мне попро- Все, кто меня хорошо знают, говорят, бовать работать самостоятельно, а если что наши проекты театральные. Что такое бы ничего не вышло, я всегда мог пойти сценография и декорация? Это когда к нему на работу. Я всегда мог позвонить ты для пространства размером 22 х 17 м ему и проконсультироваться, что и делал. создаешь свой мир, замкнутый театраль- И сегодня я хочу сделать точно так же: ным порталом и кулисами. Придуманное пойти в Академию, взять под свое крыло тобой должно заставить зрителей, сидя- студентов и научить их всему, что знаю щих в зале, поверить тебе и на полтора сам. В Академии многому не учат. В филь- часа окунуться в этот мир. ме «В бой идут старики» один из героев Когда я работал над другими проектами, рассказывает, как готовят летчиков: взлет- мы делали чертежи, эскизы, а с Ромой все посадка. Их научили взлетать и садиться, было иначе. Он вместе с актерами бегал а что делать с самолетом в воздухе — по сцене, а я сидел в темном зале. Меня они не знали. Примерно то же самое не было видно, но он всегда знал, где я. и в архитектуре. Мы учились шесть лет, но Я должен был его слышать. Сценографию только на практике поняли, как управлять мы меняли практически на каждой репети- «самолетом». Без опыта — ты не архитек- ции, но при этом сохраняли концепцию, тор. Проектирование и 3D-модели — это которая, как бриллиант, приобретала еще не реализация. Вот в этом класс езды, грани. Театр — это отличный опыт мгно- потому что все остальное – бумажная венно принимать решения, за которые архитектура. Ты должен всем участникам несешь ответственность только ты. Если процесса донести свою мысль так, чтобы ошибся, пропал весь проект. У нас была в итоге вышло то, что ты придумал. Если ситуация, когда в театре отключили свет, ты доволен результатом — проект удался. а до начала спектакля оставался всего Но удовольствие от результата имеет час. Что делать? Мы купили рыбные кон- и обратную сторону — ты можешь оста- сервы в трехлитровых жестяных банках. новиться в профессиональном развитии. Рыбу выбросили, банки вымыли, постави- Творческий человек должен быть голод- ли в них свечи и таким образом осветили ным. Он должен критично относиться всю сцену. Банки ведь внутри как зеркало, к себе. Ты же всегда можешь себе честно имеют абсолютное отражение. Выход признаться, что вот здесь тебе не хватило можно найти из любой ситуации. Этот опыта, здесь бюджета или подрядчики опыт, конечно, не мог не отобразиться на промахнулись в чем-то, а ты не настоял интерьерах. Мне нравится, что некоторые или не проконтролировал. Мы всегда так элементы наших интерьеров абсолютно и действовали. И сегодня вы видите ре- не связаны с привычным дизайном. Мне зультаты 20-летней работы над собой. люди

60

61интерьеры Подборка эклектичных интерьеров, соответствующих духу времени, в котором прошлое прорастает в настоящее, и цитирование не являю- тся моветоном, отражая естественное наслоение эпох. Венецианский отель-апартаменты Casa Flora, амстердамский Hotel V Fizeaustraat, новая гостиница Milu в сердце Флоренции, бутик-отель с невидимым сервисом в Филадельфии, арт-отель на границе Палестины и Израиля от возмутителя спокойствия, художника стрит-арта Бэнкси и театраль- ный центр «Сала Бекет» в Барселоне. А также новые проекты украин- ских архитекторов-дизайнеров — Architectural initiatives, Fateeva Design, Azovskiy&Pahomova Architects, AKZ Architectura и Form Bureau.

Текст: Сергей интерьер Ксаверов С погружением Фото: ©Valentina Sommariva Каждый год Венецию посещает около 20 миллионов туристов. Но, несмотря на столь многочисленные набеги посетителей, город живет, здравствует и продол- жает величественно тонуть в Венецианской лагуне62 интерьер

интерьер 63интерьер

интерьер Остановившись в Casa Flora, вы по- лучаете возможность интерьерного тест-драйва и любую понравившуюся вещь можете приобрести онлайн64 интерьер

интерьерПод этим углом — как на современный проекта Маттео Гвидони, бывший участ- 65город, живущий своей жизнью, — и пред- ник распавшейся архитектурной группылагают посмотреть на Венецию апарта- Salottobuono, — яркий представительменты Casa Flora, открывшиеся в марте современной урбанистики и архитектуры.2017 года и сдающиеся на короткий срок. За интерьерную часть отвечала ЛаураНе секрет, что каждый турист в Венеции Сари — арт-директор и основательницажелает непременно испытать неповтори- студии Reveria, адепт сдержанной роско-мый аутентичный опыт этого знаменито- ши и элегантности. И если Casa Flora —го города на воде. Но даже полностью чисто итальянский продукт, то выбор гла-перейдя на коммерческие рельсы, город вных лиц для его реализации недвусмыс-просто не может удовлетворить желание ленно указывал на то, что типичного вене-каждого. Венеция неизбежно превра- цианского отеля в итоге ожидать не стоит.щается в подделку самой себя. Однако Casa Flora — прямое продолжение Hotelгород занят не только тем, что консер- Flora и очень светолюбивое растение,вирует прошлое и постоянно его вос- ведь его название переводится как «Домпроизводит. За фасадами облупившихся растений». Все пространство поделенозданий бурлит современная жизнь. Джо- на две зоны — социальную, где можноэле Романелли, владелец венецианской принимать гостей и организовывать встре-гостиницы Hotel Flora в третьем поко- чи, и приватную. Вторая зона полностьюлении, задумался над тем, как разрешить подчинена царству флоры, создаваяэто противоречие под крышей наслед- впечатление теплицы. А если учесть, чтоной собственности. приватная часть апартаментов осна-Над апартаментами, расположенными щена SPA с хаммамом, то это недалеков районе площади Святого Марка, ра- от истины. Это ощущение подкрепле-ботала целая группа значительных имен но видом за окном: самая «зеленая» ком-современного дизайна и архитектуры. ната приватной зоны выходит на один изВсе предметы интерьера были созданы немногих островков растительностипод заказ более чем 20 местными или в каменном городе — маленький сад.как минимум итальянскими компаниями. При создании интерьера, конечно, никтоКреативный директор проекта Диего Пак- не собирался отказываться от вековыхканьелла известен тем, что продвигает традиций, приемов и ремесел. Многиеитальянские артизанальные мебельные компании, производящие предметы инте-бренды в США, для чего специально со- рьера в Венеции, до сих пор используютздал платформу Design-Apart. Архитектор локальные материалы и техники.интерьер

интерьер66 интерьер

интерьерВ пространстве апартаментов они обре- 67ли новое прочтение. О Венеции за ок-ном в интерьере напоминают всплески Так далеко в коммерциализации каждого«венецианских» оттенков — лазурного сантиметра полезной площади мало, ктои зеленого — на фоне нейтральных серо- заходит. Но главной целью владельцабелых поверхностей, но в саму мебель отеля, потратившего на его реализациюпроникать историческому городу не по- два года, было создание всех условийзволили. Традиционные техники при- для уникального туристического опыта —менили относительно базовых деталей сопричастности с современной жизньюинтерьера — пола и дверей, а также древнего города. В голове у туриста,не обошлось без муранского стекла поселившегося в Casa Flora, образ этогов декоре. Самый неожиданный, наверное, города наверняка изменится, и отнынепример — это использование «тераццо», Венеция будет представляться не собра-характерного для Венеции мозаичного нием окаменелых реликвий, а живымпола из мраморной крошки на основе городом. То есть такой, какой она естьбетона (раньше извести). Каждый турист в глазах самих венецианцев.в Венеции проходит за день не одну сотнюметров по таким полам в самых разных интерьерзданиях, начиная с залов средневековыхсооружений. В Casa Flora такое покрытиетоже есть, но в уборных. И это не пре-небрежительное отношение к тради-циям, а констатация того факта, что став-ка все-таки сделана на современность.Наполнение Casa Flora — сплав совре-менного дизайна и таких же современныхудобств. Среди компаний, принявшихучастие в этом «матче всех звезд итальян-ского дизайна», есть как знаменитыетекстильщики Rubelli, так и совсем мо-лодые и малоизвестные имена. Апарта-менты в каком-то смысле служат вит-риной для всех находящихся в них пред-метов. Остановившись в Casa Flora,вы получаете возможность интерьерно-го тест-драйва и любую понравившуюсявещь можете приобрести онлайн.

Текст: интерьер Владислава Связь времен Буркат Фото: Авангард внутри классической Флоренции в стенах Milu Hotel ©Morgan Donovan68 интерьер

интерьер 69интерьер

интерьер Отели в исторических зданиях и районах всегда рискуют впитать в себя слишком много старины, когда, входя в них, хочется стряхнуть с мебели несуществующую пыль и перейти на шепот. С новым отелем Milu в сердце Флоренции этого никогда не произойдет, потому что, несмотря на почтенный возраст сооружения, внутри него — современный интерьер, совре- менное искусство и весь цвет итальян- ского дизайна современности. Пятиэтажное здание в дизайн-районе Флоренции, между бутиками Fendi и Giorgio Armani, в 1400 году называли Palazzo Altoviti Sangalletti, поскольку оно принадлежало семьям Альтовити и Сан- галетти. Флорентийская аристократия в начале XV века была довольно избира- тельна в выборе недвижимости, что вовсе не удивительно, ведь это период расцвета родины Леонардо да Винчи, колыбели искусства, науки и развлечений, находив- шейся под крылом семейства Медичи — тогда вельможи знали толк в архитектуре. В 1835 году здание восстанавливал архи- тектор Джованни Баттиста Сильвестри70 и объединил постройку с Palazzo Gherardi Uguccioni. Здесь и обосновался Milu hotel. Отели в исторических зданиях и районах всегда рискуют впитать в себя слишком много старины интерьер

интерьервнутри — современныйинтерьер, современноеискусство и весь цветитальянского дизайнасовременности 71интерьер

интерьер Созданием гостиницы занимались ее владельцы — художница из Израиля Кар- мель Илан (Carmel Ilan) и Маттео Барони (Matteo Baroni) вместе с архитектором Дэвидом Охайоном (David Ohayon), ос- нователем studioDO с головным офисом в Тель-Авиве. «Здание было не в лучшей форме, когда мы приступили к работе, поэтому начать пришлось с капитального ремонта, — рассказывает архитектор. — Но непосредственно постройка — самый настоящий мост между прошлым и буду- щим, поэтому современные интерьеры в нем настолько органичны». В отеле 22 номера, у каждого из которых инди- видуальный дизайн. Глядя на интерьеры, вспо- минаются авангардные движе-72 ния, столько в них сочных цветов и строгой геометрии интерьер

интерьер 73Глядя на интерьеры, вспоминаются аван-гардные движения, столько в них соч-ных цветов и строгой геометрии, котораянекоторым может даже показаться ли-шенной уюта. Меблированы комнатыисключительно местными брендами, чтологично, ибо регион богат на лидеровинтерьерной индустрии. Это Moroso,Rimadesio, Molteni&C, Magis, Bonaldo,Missoni и другие. Очень органично, на-пример, смотрится разноцветный шезлонгMoroso Shadowy дизайна Торда Бунтьена балконе семейного номера в пастель-ных тонах, открывающем вид на город.Отреставрированная лестница XIX века,соединяющая все пять этажей, служитгалереей современного искусства. Дляпервой экспозиции кураторы отеля по-добрали работы самой основательницы,известной своими сюрреалистичнымикартинами из бумаги, скульптуры арген-тинского художника Флавио Робало,работы в смешанной технике ШаломаНакшона, птиц из пряжи Майи Гельфери видеоинсталляцию Ронена Шарабани.Большинство произведений можно при-обрести и забрать с собой, если ча-стичку не самой Флоренции, то хотя бысовременного искусства, рожденногопод ее небом. интерьер

Текст: Сергей интерьер Ксаверов74 Фото: ©Hotel V FizeaustraatВ гостях у 70-х Амстердамский Hotel V Fizeaustraat, открыв- шийся в августе 2016 года, — достаточно рискованный эксперимент. Его дизайнер — совла- делец отеля, не являющийся профессионалом интерьер

интерьер 75интерьер

интерьер Знаковых Амстердаму грех жаловаться на недо- назад, в 2008 году, и за этот период при- предметов тут статок хороших отелей с дизайнерской обрел репутацию дружелюбного, удоб- мало, но почти изюминкой. В этом отношении город ного отеля, где приятно остановиться. все указы- стал настоящим пирогом с изюмом. А га- Персонал, состоящий исключительно вает на 70-е строномический Амстердам в последнее из коренных горожан, всегда может время и вовсе претерпел революционные дать действительно дельный, если не уни- изменения. Открывшийся в конце авгус- кальный совет. Новый Fizeaustraat — та 2016 года, Hotel V Fizeaustraat сразу уже третий по счету в сети Hotel V, получил статус культового как среди при- открытый супружеской парой Мирйам езжих, так и у местных жителей. Одни и Томом Эспиноза, и первый, где Мир- там живут, другие — едят. Первый Hotel V йам решила попробовать себя в каче- Frederiksplein открылся всего девять лет стве дизайнера.76 интерьер

интерьерВ отличие от двух предыдущих, Fizeaustraat Пространства сохранены в оригинальных 77расположился не в центре и не в исто- конфигурациях. Очень характерные длярическом здании. Впрочем он находится 70-х окна в металлических рамах былиблизко ко всем транспортным линиям заменены на идентичные с виду, но соот-города. Для отеля пара присмотрела ветствующие современным требованиямнепростой дом — постройку Пиета Занст- энергосбережения. Но самое интересноеры, значимого архитектора в истории произошло с внутренним наполнением.города, функционалиста и одного из Интерьерная мода в то время усталамногочисленных наследников Корбюзье. от агрессивной психоделики 60-х. ЭтоВозведенное в 70-х, здание успело эпоха деревянных сайдингов, плетенойпослужить психиатрической больницей мебели, ковриков, эпоха возвратаи офисным центром, но в последние к природным оттенкам, зеленому и цве-12 лет было заброшенным. ту древесины, и первая эпоха экологи-Оммажи функционализму в отеле бук- чески сознательной моды. Типичный ин-вально везде. Строгие, простые и руб- терьер 70-х на самом деле посвященленные формы словно отражаются уюту и теплу, что кардинально противо-в интерьерах дома, где если допускается речит духу здания. Но Мирйам решилаорнамент, то только геометрический. их совместить и не прогадала.интерьер

интерьер78 В лобби висит огромная Будучи непрофессиональным дизайне-люстра из велосипедных ром, Мирйам не хотела делать отельцепей, созданная Мирйам музеем, как это часто бывает, когда за де-и отсылающая к популя- ло берется слишком ретивый специалист. Отель должен был передать ощущениеризации «ресайклинга» 70-х, а не превратиться в выставку ин- терьерного дизайна этого десятилетия. Знаковых предметов тут мало, но почти все указывает на 70-е. Большинство объектов действительно были созданы в то время, найдены, отреставрированы и заняли свое место в интерьере. Ко- жаные диваны, ротанговые и плетеные коврики с орнаментом, обязательный для 70-х камин в лобби, обилие расте- ний – концентрация эпохи такая, что может возникнуть ощущение перемеще- ния во времени. Историческая рекон- струкция настолько захватила Мирйам, что она не упустила из виду и нелепые для современного человека дета- ли. Например, подвальная «Пальмовая комната», которая служит конференц- залом и местом для проведения меро- приятий – помещение на грани фола, с торшерами-пальмами, обоями с та- ким же рисунком и смешными креслами, в которых угадывается Armchair 400 1936 года финского дизайнера Альвара Аальто, но выполненное в духе 70-х.интерьер

интерьерВ лобби висит огромная, несоразмернаяс помещением люстра из велосипедныхцепей, созданная самой Мирйам и отсы-лающая к популяризации «ресайклинга».Но ирония и демонстрация глубоких зна-ний, отличного чувства юмора и безуко-ризненного вкуса были вовсе не само-целью Мирйам. Как житель Амстердамав двенадцатом поколении, она точнознала не только чего хочет сама, ночто требуется современному путнику,постучавшемуся в дверь ее отеля. Имен-но люди стали главным ориентиромдля создания этого места. Без них, по еесловам, любой дизайн ничего не стоит.Наверное, поэтому гастролобби отеля,названное просто «Лобби», уже в нача-ле 2017 года заняло первое местов амcтердамском рейтинге ресторанов(IENS), а сам отель обрел прописку натуристической карте города как отлич-ное место, где можно бросить якорь. 79интерьер

Текст: Владислава интерьер Буркат Быть Фото: Heidi’s Bridge«местным» Photography Что бы вы подумали, если бы вместо ресепшена в отеле увидели кодовый замок и онлайн-чекин?80 интерьер

интерьер 81интерьер

интерьер Lokal Hotel позволяет гостю чувствовать себя как дома или как будто он гостит у друзей82 Путешествия вызывают разнообразные Когда путешествуем, мы любим делать чувства: воодушевление, волнение, то, что делают местные. Мы не любим, радость, грусть по дому, страх перед когда нас тревожат, но обожаем чистые неизвестностью. Место назначения простыни и вкусный кофе». Так появился может эти чувства усилить или, наобо- Lokal Hotel — гостиница-апартаменты с рот, сгладить, может подарить новые невидимым сервисом. ощущения, а может помочь забыть пре- «Мы обожаем путешествовать, но как дыдущие. Создавая новый бутик-отель люди design-minded, всегда испытываем в Филадельфии, Чад и Кортни Людман разочарование, увидев в отеле очеред- рассуждали так: «Мы любим дизайн. ные бежевые стены и бордовый плед Мы любим чувствовать себя как дома. в «огурцы». Мы решили создать место, интерьер

интерьергде гость сможет ощутить, какая Фила- в iPad: начиная с закодированногодельфия на самом деле, проникнуться check-in, заканчивая заказом еды, про-местным жизненным укладом». Lokal Ho- дуктов, советом или заказом такси. Еслиtel расположен в Старом городе и со- личный контакт все же необходим, мож-стоит из шести апартаментов, в которых но вызвать персонал, связавшись в чатеесть спальня, кухня, зона гостиной и пра- или соцсетях. Отдельного упоминаниячечная. Это позволяет гостю чувствовать заслуживает путеводитель от семьи Люд-себя как дома или как будто он гостит ман: «Вы не найдете в нашем приложе-у друзей. В то же время ему обеспечена нии-гиде типичных рекомендаций отелейполная приватность и первоклассный или 1000 рандомно выбранных адресовсервис с помощью приложения-консьержа из «желтых страниц». 83интерьер

интерьер Это перечень мест, которые мы, как мест- ные жители, считаем самыми важными или удачными в нашем городе. Мы соста- вили его на основе наших мыслей и сове- тов десятков наших местных друзей». Интерьером отеля занимался тандем Jersey Ice Cream Co. Дизайнеры Тара Мангини и Перси Брайт специализи- руются на частных интерьерах, и работа, «умноженная на шесть», была для них внове: «Нам следовало учесть износ, который претерпевает интерьер с по- стоянно меняющимися владельцами, но в то же время сделать его уютным до- мом. Точнее, шестью разными домами».84 прост- ранство лофта получилось светлым и полным воздуха с яркими акцентам цвета «достой- ного моря» интерьер

интерьер Владельцы хотели использо- 85 вать в интерьере винтажную илиВладельцы хотели использовать в инте- созданную местными произ-рьере винтажную или созданную мест- водителями мебель, чтобы онаными производителями мебель, чтобы была простой и доступнойона была простой и доступной. «Когдав беготне по «блошиным рынкам» ты на-ходишь два прекрасных кресла, считай —дело сделано, но когда тебе нужно подо-брать шесть комплектов такой мебели,поиски превращаются в настоящуюохоту. Старая мебель вызывает у жите-ля отеля совсем не те чувства, что у вла-дельца дома, поэтому со стариноймы были осторожны», — рассказываетТара. В целом пространство лофтаполучилось светлым и полным воздухас яркими акцентами цвета «достойногоморя» (название оттенка краски —Seaworthy). Осталось лишь дождатьсяпервых отзывов о невидимом сервисе —отель открылся в марте 2017, и после-довать примеру первопроходцев. интерьер

Текст: Сергей Ксаверов интерьер Фото: ©Adrià Goula Берегите привидения Реновация зданий, в ходе которой стремятся сохранить как можно больше оригинальных архитектурных элементов, становится все более популярным явлением. Барселонский теат- ральный центр Sala Beckett — типичный пример подобного подхода. Но все не так просто86 интерьер

интерьер 87интерьер

интерьер Проект архитекторов Евы Пратс и Рикар- Поблену способствовала летняя Олим- до Флореса выделяется из многих ему пиада, проходившая в Барселоне в 1992 го- подобных. В конце прошлого года один ду. Здесь была построена олимпийская из наиболее популярных в Барселоне теат- деревня, с которой и началась новейшая ральных центров Sala Beckett открылся история района, совершенно непохожая в новом месте — в районе Эль Поблену. на прежнюю. Именно тогда были четко Само расположение говорит о пред- и масштабно сформулированы принципы посылках для дизайн-концепции центра. «оживления» индустриальных районов, Поблену — один из первых и известных которые не уничтожали, а изменяли их на весь мир примеров ревитализации це- назначение, обновляли, но не лишали лого района, превращения индустриаль- их важных признаков. Произошло по сути ного и пришедшего в полный упадок постмодернистское переосмысление городского массива в соответствующий пространства, в котором новые смыслы новому времени район. Преобразованию писали поверх старых.88 интерьер

интерьерПоблену — один из первыхи известных на весьмир примеров ревитали-зации целого района 89Поэтому выбранное «Сала Бекет» длясвоей новой резиденции здание былоне просто коробкой для архитектурнойстудии Flores&Prats, которую следовалобы наполнить другим содержанием. Вет-хое здание, принадлежавшее в прош-лом обществу по охране общественногопорядка, вдохновило архитекторов наинтересное решение. Они намеревалисьприспособить его к новым жильцам, непотревожив при этом призраков.Возведенное в 20-е годы XX века соору-жение, несмотря на внешнюю простотуи функциональность, было эклектичными во внутреннем убранстве, и в планиров-ке, впитав элементы историзма, модернаи национальные элементы. интерьер

интерьер Перекличка междуК 2011 году, когда проект Flores&Prats концепциями «Сала Бекет»выиграл конкурс театра «Сала Бекет», и Буфф дю Нор очевидназдание было полуразрушенным. Зало-гом будущего успеха стало совпадениеинтересов района Поблену с его архи-90 тектурной традицией, приглашенных архитекторов и руководства театра, ко-торое хотело не просто получить новоепомещение, функционально соответ-ствующее специфическим нуждам, но стре-милось создать особое пространствос четко прослеживающимися историче-скими связями. Именно такой подход былреализован в одном из самых знаменитыхевропейский театров — театре Буфф дюНор в Париже. Это уникальный примерсохранения старого антуража новымтеатром. Первый театр в здании на буль-варе ля Шапель открылся еще в 1876 году,но дело не пошло, и, сменивший мно-жество хозяев и названий, театр оконча-тельно закрылся в начале Первой ми-ровой войны и был превращен в склад.В 1974 году сюда пришел один из теа-тральных богов своего времени – бри-танский режиссер Питер Брук. Тогдабыло решено обновить здание и сделатьего технически соответствующим своемувремени и вообще не трогать инте-рьеры, что сделало его внутреннеепространство одним из самых запо-минающихся, странных и болезненныхсреди европейских театров. интерьер

интерьерпризраки чувствуютсебя здесь как дома,а современныйзритель попадаетв пространство,немедленно выры-вающее его изповседневности 91На тот момент это решение опередило дю Нор очевидна. Оба театра, париж-время. Оно было продиктовано не архи- ский и барселонский, — популярныетектурной модой, а стремлением соз- экспериментальные площадки, где про-дания в театре атмосферы иного мира, ходят проверку зрителем новые идеи.кардинально отличающейся от повсед- Их связь Flores&Prats подчеркнулиневного опыта человека. на уровне самой архитектуры. Здесь со-Будучи учениками испанского архитекто- хранены не только такие небольшиера Энрика Мирайеса, одного из главных элементы, как плитка, мозаика, дверныепредставителей постмодернистской ар- рамы или декоративные розетки на сте-хитектуры 80-90-х годов, Ева Пратс и Ри- нах, — целые эпизоды здания оставленыкардо Флорес, просто не могли писать совершенно нетронутыми. Другие обнов-историю нового пристанища «Сала Бекет» лены в духе самой постройки — разно-с нуля. Они не стали выбирать из суще- образной и затейливой, что усиливаетсяствующих вариантов архитектурных ре- контрастными цветовыми решенияминоваций, а предложили свою собствен- отдельных помещений. В итоге, в зданииную интерпретацию. присутствуют одновременно все периодыАрхитекторы тщательно изучили историю его жизни. Так что призраки чувствуюттеатра Буфф дю Нор, неоднократно себя здесь как дома, а современный зри-посетив это культовое место. Перекличка тель попадает в пространство, немедлен-между концепциями «Сала Бекет» и Буфф но вырывающее его из повседневности.интерьер

Текст: интерьер Владислава Без фанатизма Буркат Фото: ©The Арт-отель на границе Палестины и Израиля с видом на стену от Бэнкси Walled Off Hotel92 интерьер

интерьер 93интерьер

интерьер В одном из самых древних городов на земле, в котором согласно Еванге- лию родился Иисус Христос, а в данный момент проходит стена, отделяющая Из- раиль от Западного берега реки Иордан, входящего в Палестинскую автономию, открылась гостиница под названием The Walled Off Hotel. Месторасположение — не единственная особенность отеля. Ин- вестор и создатель интерьера — знаме- нитый Бэнкси, уличный художник, мастер граффити, личность которого сегодня является самой обсуждаемой в арт-сре- де. И это не только потому, что никто не знает, кто такой Бэнкси на самом де- ле, а его работы продаются на аукцио- нах за миллионы долларов.94 интерьер

интерьерДело в том, что каждая его красная над- 95пись или рисунок трафаретом — остроемнение касательно социальной или поли- The Walled Off Hotel —тической проблемы, что уж говорить Это комплекс, посвя-о целом отеле. Это комплекс, посвящен- щенный арабо-израиль-ный арабо-израильскому конфликту скому конфликтус точки зрения Бэнкси. с точки зрения Бэнкси«Отель, чайный магазин, арт-галерея,магазин товаров для граффити и целаястена, чтобы их использовать, — этокурорт all-inclusive для вандалов», —прокомментировал свой новый проектхудожник в пресс-релизе, которыйраздавали прямо на улице по завер-шении строительства отеля. Его работынекоторые, например, Питер Гибсон,представитель организации Keep BritainTidy, называют вандализмом, другиеже, наоборот, квалифицируют как ванда-лизм закрашивание граффити худож-ника. Как бы там ни было, на данныймомент The Walled Off Hotel — самыймасштабный проект Бэнкси.Большую часть помещений трехэтажногоздания и даже некоторые блюда из менюхудожник оформлял самостоятельно. интерьер

интерьер Несмотря на политико-социальную нагрузку, The Walled Off Hotel — это полноценный отель, прибыль от которого пойдет в местную казну96 К примеру, интерьер ресторана выдер- Бальфура. В 1917 году министр иностран- жан в лучших традициях английского ных дел Великобритании А. Дж. Бальфур джентльменского клуба, чтобы «подчер- написал официальное письмо лорду кнуть роль Великобритании в регионе», Л. У. Ротшильду, в котором отметил, что но при этом осовременен падающими Великобритания поддерживает идею на землю херувимами в противогазах создания «национального дома для еврей- и картинами маслом с беженцами в спа- ского народа» в Палестине при условии сательных жилетах. Бэнкси приурочил соблюдения им прав местных арабов. открытие отеля к 100-летию Декларации «Это один из тех случаев, когда Британия интерьер

интерьервходит в чужой дом и начинает пере- будут проходить выставки локальных ху- 97ставлять мебель, до конца не осознавая дожников. Например, первой с 11 мартапоследствий». Об этом напоминает по 25 мая будет представлена экспози-карикатурная статуя министра в полный ция Анисы Ашкар, художницы, фотогра-рост в лобби отеля. фа и мастера перформанса.Несмотря на политико-социальную Отель находится в зоне С, и по утверж-нагрузку, The Walled Off Hotel — это пол- дению администрации является абсолют-ноценный отель, прибыль от которого но безопасной территорией, насколькопойдет в местную казну, с приветливым это возможно в данном случае. Зона Сперсоналом и десятью номерами разно- открыта как для палестинцев, так и дляго формата, начиная от хостела с двухъ- израильтян и является некой точкой пере-ярусными кроватями, позаимствованны- сечения культур и мнений. «The Walledми в казармах, заканчивая президент- Off Hotel — независимый местный бизнес,ским люксом с обилием бордовой парчи финансируемый Бэнкси. Мы не под-и окнами в пол, выходящими на стену, держиваем ни одну политическую пар-которую Бэнкси расписал за пару лет до тию или группу влияния. Мы хотимэтого. Над отдельными номерами рабо- рассказать историю стены с обеих сто-тали приглашенные художники, напри- рон и дать возможность гостям самиммер, Сами Муса из Рамаллы и Доминик делать выводы. Фанатизм в помещенииПетрин из Монреаля. В арт-галерее строго воспрещен».интерьер

Текст: Анна интерьер Полюшко Это знак! Фото: Андрей Безуглов В переводе с французского Marque означает «знак». В нашем случае — это новый шоу-рум, который призван сыграть нерядовую роль в сфере ритейла Киева98Катя ЗуеваАртем Вахрин интерьер