SALON 11-12

людиНаша работа — Ты хорошо учился в КИСИ? интересный, мы за него беремся. Дажеэто, скорее, если его площадь всего 20 кв. м, напри‑история И насколько вообще важно образо- мер, как в проекте лапшичной, которуюо чувстве стиля мы сейчас делаем в Одессе. Я знаю, что ваниев твоей профессии? заказчик мне доверяет, я доверяю ему, Есть знания академические, а есть и вместе мы точно сделаем крутой про‑ 49 практические. Знания, которые я получил дукт. А это самое главное. Но наряду с этой в университете, — композиция, архитек- маленькой лапшичной мы сейчас делаем тура, проектирование и все, что связано в Одессе проект 4City, в который вложи‑ с творческой составляющей профессии, ли деньги 300 инвесторов, и на нас лежит пригодились мне примерно на 20%. огромная ответственность. Вся Одесса Но речь всего лишь о базе, которой ты будет смотреть, что у нас получилось. оперируешь, работая на малых обо‑ ротах. А недостающие знания по пред- Какие ощущения от такой метам, которые прогуливал, — теорети- ответственности? ческая механика, сопромат, геодезия, Цена любой ошибки — это деньги, я наверстал с практикой. У меня много а деньги являются восполняемым факто- знакомых, которые стали интерьерными ром. Если не произошло ничего плохо‑ дизайнерами без диплома КИСИ или го со здоровьем строителя, подрядчика, Национальной академии искусства и ар- архитектора или клиента, значит, все нор‑ хитектуры. Наша работа — это, скорее, мально. Остальное можно исправить, история о чувстве стиля. Если оно у тебя потратив энную сумму денег и времени. есть, если с тобой легко общаться и если В нашей практике ничего такого не ты хороший менеджер, который может случалось и, надеюсь, не случится. Для быстро собрать команду, у тебя все полу- этого мы и набираемся опыта. А своих чится. В этом суть построения интерьера. клиентов я всегда предупреждаю, что, Если ты чего-то не знаешь, например, приняв какое-то решение, придется риск- Archicad, Scetchup или 3ds max, нанима- нуть. При этом нет гарантии, что по‑ ешь человека, который владеет этим. Нет лучится, но если задуманное удастся необходимости все делать самому. реализовать, это будет прорыв. То есть, либо мы сильно «попадем», либо станем Первый твой громкий проект, так легендой. Клиенты или не соглашаются, или говорят: «на твой страх и риск». называемая «Мариинка», стал хоро- Что для тебя важнее в таком шим стартом. Многие ждали сле- случае: процесс или результат? На что ты ориентирован? дующий, чтобы посмотреть, получится Мне, конечно, важен результат. Но ре- зультат мы всегда видим в самом начале ли так же хорошо. Ты не боялся? проектирования. Когда создаем визу- Почему «Мариинка» вызвала такой ре- ализацию, мы уже знаем, что можем зонанс? Мы начинали его в 2009 году, повторить картинку один в один. В этом когда в Украине подобных объектов было нет ничего сложного. Получается, что не так много. Клиентов, готовых к таким процесс — это следствие. И, самое глав- решениям, было мало. Мне кажется, мо- ное в нем — на раннем этапе понять, мент оказался переломным и для меня, что и как сделать. Мне больше нравится и для заказчиков, и для коллег, которые по‑ оптимизировать процесс и оттачивать няли, что состоятельные люди могут жить его, чем идти какими-то непонятными по-другому. Все вдруг осознали, что мил‑ путями исключительно ради результата. лионы долларов тратят не только на ита‑ льянские бренды с вензелями. Что-то хо‑ Когда произошел переломный рошее может быть и в простом. Для меня момент, когда зарубежные СМИ стали это был очень мощный рывок вперед активно писать об украинских и, конечно, в дальнейшем пришлось дер‑ проектах, наши архитекторы стали жать высокую планку. При этом мы прин- побеждать в иностранных конкурсах. ципиально не нацеливаемся исключи- тельно на большой метраж или бюджет. Мы работаем и с маленькими кварти- рами, и с маленькими общественными объектами, и с бесплатными проектами, и с интерьерами для друзей. Если проект люди

люди Это произошло стремительно Ты говоришь, что изменились и благодаря твоему поколению. заказчики и изменился рынок. Как у вас это вышло, и почему А что еще произошло за это время? не получилось у «стариков»? Стало проще работать. Подрядчики Все зависит от клиентов. Если бы в 90-е го‑ научились делать индивидуальные вещи. ды люди были более открытыми, все про‑ Их сейчас появилось очень много, изошло бы гораздо раньше. Архитекторы но в то же время нет одного, кто может хорошо делали свою работу и в 60-е, одинаково хорошо работать со сте- и в 70-е, и в 80-е, просто у нас были зашо‑ клом, металлом, тканью и бетоном. Па‑ ренные инвесторы, которые раскрылись раллельно с ними и архитекторы учились только сейчас. Они начали больше путе‑ правильно формулировать техничес‑ шествовать, смотреть Pinterest или Sty‑ кие задания и понимать материал. Во leInsider. Они говорят: хочу, как в Европе, время лекции, которая недавно прохо‑ Америке или Китае. А архитекторы им дила в Prostir 86, Алексей Искос сказал, отвечают: дайте нам возможность и мы что сегодня особенно ценятся предмет- сделаем. Поэтому мы начали выигрывать ные дизайнеры. Сейчас легко можно международные конкурсы и о нас начали найти десять тысяч отличных визуализа‑ писать. И это действительно произошло ций мебели, но из них всего десять за очень короткое время. Почему наши окажутся практичными и только одна ребята ворвались? Потому что у них не реализуемой. И в этом проблема. Поэ- было опыта работы с трендами. Они дела- тому ценят тех, кто силен в матери‑ ли что-то абсолютно нереальное. Жюри, аловедении. Так и у нас. Архитекторы, изучая работы, задавалось вопросом: которые начали работать давно, вырос- как они посмели это сделать? Они ценят ли вместе с подрядчиками. Если раньше50 нестандартный взгляд на привычные вещи. мы должны были дать заявку, оценить, Дань тренду мы отдаем только сейчас. Но посчитать у конструктора, то сейчас мы определить, какая тенденция удержится, можем с закрытыми глазами нарисовать а какая быстро сгорит, — очень сложно. какой-то элемент и быть уверенными, Поэтому свое решение нужно базировать что он будет работать. не только на моде. Мода должна быть параллельной историей. У 2B.group два соучредителя — ты и Оля Богданова. Как у вас Квартира «16th» Apartment, Киев На этом вы не остановились в команде разделены обязанности? и пошли дальше. Сегодня появляются Мы с Олей совместно принимаем гло- заказы за пределами Украины — бальные решения: например, в какую ты только что вернулся из Сан- сторону мы двигаемся. А в остальном, Франциско. Чем там занимался? у кого к чему лежит душа, тот тем и зани- В Сан-Франциско мы работаем над мается. Если я понимаю, что мне нужно общественным пространством в истори‑ набрать стажеров и усилить одну из ческом здании. Но до открытия не мо‑ команд, ответственность на мне. Я должен жем его афишировать. Нас пригласили обеспечить новых сотрудников стабиль- к участию в тендере, в котором конкури‑ ной заработной платой. Что касается ровать пришлось с архитекторами из деятельности Prostir 86 и работы магази- разных стран. На последнем этапе мы на — это Олина зона ответственности. соревновались с очень известной амери‑ канской командой, которая в кремние- Что тебе хотелось бы изменить вой долине считается одной из топо‑ в своей работе? вых. Но наша презентация выиграла. Сейчас со мной работает 30 человек, К новому году планируем закончить ра‑ и вместе мы ведем более 30 проектов. боту над этим проектом. У меня остается мало времени на то, чтобы вникать в детали. Конечно, моя Кто заказчик? оперативная память еще позволяет все Можно сказать, что американцы. Хотя контролировать. Я появляюсь на всех они и выходцы с постсоветского простран‑ объектах, общаюсь со всеми клиентами ства, но в США живут уже более 20 лет. и несу за все ответственность. люди

Ресторан людиThe Cake, Киев Дань тренду мы отдаем только сейчас. Но определить, какая тенденция удержится, а какая быстро сгорит, — очень сложно 51Культурно-образовательныйцентр Kult, Киев люди

люди52 Архитекторы, которые Ресторан The Cake, Киев начали работать давно, выросли вместе с подрядчикамиКвартира Oh!dessa,Одесса люди

людиОбычно стулья Но так работать мне уже некомфортно. нечно, попасть в штат креативщиков, 53и мебель Я хочу организовать процесс так, чтобы но это большое везение, и для этогоя придумываю удобно было в первую очередь мне. тебе придется доказать, что ты лучше,в перелетах. чем десять американцев, шведов илиКогда я лечу — Ты так много работаешь. англичан. Мне больше нравится то,телефон не Как ты отдыхаешь? что происходит у нас здесь и сейчас.звонит, и у меня В том-то и дело, что я хочу перейти наесть возмож- режим, когда у меня появится боль‑ Ты прав: здесь и сейчас многиеность порисовать ше свободного времени. Для меня ра- бота — это, конечно, удовольствие, пытаются что-то делать. Но во всем, Квартира «16th» и я могу трудиться круглые сутки. Но Apartment, Киев есть же еще семья, друзья. Хотя и здесь что касается украинского производи- мне повезло: все мои друзья — это архитекторы, менеджеры, подрядчики. теля, общество разделилось на два Понятно, что когда появляется сво‑ бодное время, когда я могу занимать- лагеря. Одни говорят, что нужно ся тем, чем захочу, оно сразу чем-то заполняется. В моем случае — предме‑ поддерживать отечественное. А дру- тами мебели, например, серией сту- льев. Для меня это уже отдых. гие — что это всегда дорого, не всегда Что тебя так привлекает качественно и что за те же деньги в предметном дизайне? Для меня это другой формат. Кроме можно купить фабричную вещь. того, я хочу создать базу вещей, ко‑ Это факт. Но я приверженец того, что торая не требует постоянного внима‑ нужно немного потерпеть. Сегодня ния. Я знаю, что у меня есть серия дорого и некачественно. Но со време- предметов, которая продается, и я мо‑ нем будет дешевле, качественнее, и вы гу в любой момент ее использовать. получите украинский продукт. Понят‑ Для одного проекта мне не хватало ное дело, что если использовать трубо‑ стула определенного размера и с оп‑ гибочный станок, который делает тысячу ределенным наклоном спинки. Я не стульев, изделие окажется раза в три хотел делать его быстро. Мы работали дешевле, чем то, что по лекалу сделает над ним три месяца, и сегодня я знаю, вручную один человек. Это нужно понять что это хороший стул. Я в нем уве‑ и принять. Я это понимаю и никогда не рен. Обычно стулья и мебель я приду‑ торгуюсь с украинскими подрядчиками. мываю в перелетах. Когда я лечу — Ты можешь купить турецкий вариант, телефон не звонит, и у меня есть воз- китайский или оригинал. А еще то же са- можность порисовать. мое ты можешь сделать здесь. Для меня лучше сделать здесь и натренировать Сегодня многие говорят, что пора уез- подрядчика. Еще лучше купить оригинал, жать. Ты остаешься и строишь здесь. но это возможно только в том случае, Уехать — это же проще всего. Талант‑ если есть такая опция в бюджете. ливому человеку найти работу, напри‑ мер, в США несложно. Но зачем это Какой следующий шаг нужно делать, если здесь интереснее? Сего‑ дня люди в Украине хотят что-то делать, сделать в профессии, чтобы выйти и у них есть все возможности реализо- вать себя. Если ты принимаешь реше‑ на новый уровень? ние уехать, нужно быть готовым к тому, Мне хочется, чтобы мы больше работа‑ что тебя поставят в рамки существую- ли за границей. Мы — это комьюнити щей системы и заниматься творчеством украинских архитекторов. Это принесет вряд ли придется. Хотя ты можешь, ко‑ международный опыт. Сейчас все так устроено, что шведы проектируют инте- рьеры в Лондоне, а британцы — в Сток- гольме. Мы тоже потихоньку врываем‑ ся, но хочется, чтобы это было сделано одинаково хорошо. Чтобы это был про‑ сто еще один отличный проект независи- мо от того, где он находится. Можно же сделать десять хороших проектов здесь и один плохой там. А хочется, чтобы все было только на высшем уровне. люди

© Luisa Zanzani люди54 Текст: Ольга Журавлева География Фото: фантазмов Formafantasma Если еще остались границы, которые не перешли Симоне Фарресин и Андреа Тримарки из студии Formafantasma, то это лишь дело времени люди

людиКоллекция Естественно, речь идет не только о рубе- с Константином Грчичем. Нас галерееDelta, серии Lake жах государств. Сколько раз на дизайне- посоветовала Домитилла Дарди, однаи Magnifier ров безуспешно пытались наклеить тот из создательниц римского музея MAXXI. или иной ярлык: итальянцы, голландцы, Задача была поставлена так: сделать про- концептуалисты, футуристы, архаики... ект, вдохновленный римским насле дием. 55 Formafantasma с легкостью сбрасывала Нас очень хорошо принимали в Риме, во- с себя любые определения и штампы, зили на экскурсии. Конечно, мы и до этого не переставая удивлять многогранностью знали город, но не досконально, все-таки своих занятий — от заказов коммерческих Андреа — сицилиец, а я вырос на севере фирм и тендеров до утонченных эстетиче- Италии. Нас сразу заинтересовала одна ских проектов и шоу, колющих глаз своей особенность Рима — его историческая жесткой конфронтацией с проблемами многослойность. Большим вдохновением сегодняшнего мира. Даже их поступление для нас стала археология, и мы назвали в Эйндховенскую академию дизайна проект Delta, проводя как прямую, так было неординарным: портфолио они и образную параллель с дельтой реки представили не как отдельные абитуриен- Тибр. Эта коллекция основана на объек- ты, а как коллектив. Сегодня Симоне и Ан- тах, что стало ее главным отличием от дреа преподают сами, формируя новое других. Нас попросили работать с кон- мировоззрение у молодых дизайнеров. кретными материалами, характерными В преддверии дипломных показов в Эйнд- для Рима, и коллекция Delta отразила ховене, открытия выставки Delta в Риме наше абстрактное вдохновение городом. и множества текущих заказов мы встре- чаемся для интервью в новом помещении В описании проекта вы говорите, что Formafantasma на севере Амстердама. Лучезарно улыбаясь, Андреа предлагает некоторые археологические объекты чашечку кофе и извиняется за то, что из- за огромного количества дел не сможет вы скопировали в вашу коллекцию, отвечать на вопросы. Итак, с аромат- ным кофе мы садимся за стол с коротко а некоторые были процитированы остриженным, по-самурайски собранным Симоне в черном кимоно. косвенно. Чем вы руководствовались — Пока я ехала к вам на встречу, передо каким-то определенным критерием мной постоянно маячил велосипед или своими чувствами? После многочисленных посещений рим- с надписью Delta. И хотя мой первый ских археологических музеев мы решили определить, какие материалы долговеч- вопрос был другим, я все же начну ны. В список вошли металлы, в первую очередь бронза, затем такой камень, с этого: кто придумал это название как мрамор, и, наконец, керамика, точ- нее, фарфор. Кстати, этот фарфор был для проекта — вы или галерея? сделан в Голландии! Мы хотели контро- Мы. Задание нам дала галерея Giustini лировать хотя бы один процесс, поэтому Stagetti. На самом деле это известная объекты из фарфора были произведены Galeria O, которая изменила свое на- здесь, а все остальное — в Риме. Итак, звание из-за юридических трений между мы определились с материалами, партнерами. Они давно уже занимаются а затем стали интуитивно отбирать объ- историческим дизайном, в основном ита- екты, замечая некую связь между ними, льянским — работали, например, с Джо так называемую структуру. Мы много Понти. А несколько лет назад решили работали со светом, потому что свет стать более интернациональными и пред- в Риме необычайно интересен. Я приведу ложили сотрудничество братьям Кампа‑ сейчас очень банальный пример: нас на, затем нам, а скоро закончат проект вдохновил римский Пантеон с его темно- той и проникающим сквозь нее светом. люди

люди Вообще, солнечный свет, падающий на А вы думали когда-нибудь травертин, очень характерен для Рима. о том, что ваши объекты начнут А еще для него характерны окружности производить массово? и удивительно утонченная и совершен- Нам нравится конфронтация с индустриа- ная в своих геометрических формах льным производством. Но я определенно керамика. Мы были поражены количе- далек от мысли о том, что это здорово. ством вульгарных коннотаций, свя- Я просто думаю, что сегодня в нем нет занных с древним Римом в Голливуде: такой необходимости, как раньше. От- многие старые фильмы наделяют город кровенно говоря, меня это даже пугает. эдаким вульгарным обаянием, чем-то Многие у нас спрашивают: «Неужели вы декадентским. А ведь это не имеет отно- бы не хотели, чтобы каждый человек мог шения к реальности. Период импе- обладать объектом от Formafantasma?». рии длился долго, и в какой-то момент Я всегда отвечаю «Нет». Мне это кажется действительно царил декаданс, но если эгоцентричным. Конечно, я понимаю, посмотреть на историю империи в целом, почему люди задают этот вопрос, они можно увидеть, насколько все было считают, что дизайн должен быть демо- утонченным: и керамика, и строительство, кратичным и доступным, но ведь уже так и инженерное дело. Керамику созда- много вещей стали доступными! В кон‑ вали по четким правилам, причем ее це концов, мы живем не в послевоенной формы были не фигуративными, скорее стране, которую нужно отстраивать. абстрактными. Мы выбрали для проекта56 фарфор, поскольку он нас заинтри- Вы часто говорите о штампах. Как, говал. Древние сосуды, которые мы по-вашему, они зарождаются? видели, пережили немыслимые события Возьмем самый распространенный и сохранились до наших дней. Они штамп на сегодня: представление о том, выглядели очень функционально. Мы, что современно, и что относится к идеям правда, не проверяли, но вид их был будущего. Я думаю, что корень пробле- вполне убедительным. Поэтому мы реши- мы кроется в представлении о прогрес- ли сохранить их практически в том се как о линейном явлении. Многие виде, в котором они были созданы, лишь люди думают так: «О, это современно, немного подкорректировав. а вот это — нет», руководствуясь при этом тем, насколько вещь футуристична Обычно в своих проектах вы и ее вид авангарден. Это может быть экспериментируете с материалами. выражено в технологии, или в выборе Хотелось бы вам, чтобы материалов, или во внешнем виде пред‑ изобретенные вами технологии мета. Например, работы Карима Раши- широко использовали в будущем? да — вот это самый настоящий штамп. Мы очень на это надеемся! Конечно, это не всегда возможно — например, А что происходит с молодыми дизайне- запустить в производство Botanica рами в этом мире штампов? Ведь пока не получится, но недавно мы начали они учатся, они мечтают, полны смелых сотрудничество с турецким произ- идей, а потом все заканчивается тем, водителем стекла Sisecam, для что идут работать на какую-нибудь которого разрабатываем серию фабрику и много лет придумывают материалов для дальнейшего исполь- скучные коммерческие вещи. зования в архитектуре. Мы делаем Прежде всего, наша профессия очень простые вещи — например, плитку трудна тем, что за нее мало платят. и кирпич для интерьера из вулканиче- Это шокирующий факт. Я приведу вам ского песка, скоро будут готовы несколько примеров, так как считаю, прототипы. Для такой крупной компа- что очень важно понимать, насколько нии не составляет труда помочь все далеко может зайти. С нами связа- нам, и уже готовы разработки стекла лась крупная косметическая компания из расплавленного песка лавы. и пригласила поучаствовать в их тендере. люди

люди Коллекция Botanica Коллекция Craftica: ширма 57Коллекция Craftica: ложки Scallopи маски Protective люди

люди58 Коллекция Delta, серии Helmet, Domus и Regula люди

людиНам нравитсяконфронтацияс индустриальнымпроизводством.Но я опреде- Мы ответили, что бесплатно в тендерах Эйндховенская академия, по моемуленно далек от не участвуем, но все-таки нас убедили мнению, до сих пор — один из сильней‑мысли о том, это сделать, пообещав оплату в случае, ших вузов в области дизайна. Люди про-что это здорово по их словам, вероятной победы. Все сто уже избалованы и говорят: «В про- закончилось тем, что мы разработали шлом году дипломы были сильнее!» или 12 предложений, потеряв на них 20 рабо- «Работ было больше!». А я могу сказать, 59 чих дней, которые мы оплатили нашим со- что это происходит, поскольку все больше трудникам. После чего нам сообщили, что студентов утрачивают интерес к объек- тендер отменен и пообещали прислать там. Они больше не хотят делать просто по почте какую-то свою продукцию в знак очередной стул или что-то подобное, что благодарности. Или еще пример — одна легко объяснить. Им гораздо интереснее крупная компания использует дизайн процессы, материалы, сложные задачи. в своем маркетинге. Нас попросили раз- В прошлом году у нас была потрясающая работать одну их презентацию и заплати- группа дипломников. Они прошли через ли за это 700 евро, то есть за эти деньги настоящую борьбу, и результаты получи- компания получила доступ ко всему — лись слабее, чем обычно, но я был счаст- к нашим наработанным контактам, к зна- лив: они все старались посвятить свои комым журналистам. Я думаю, что опла- работы таким темам, как загрязнение та — самая неприятная и большая про- окружающей среды, социальные пробле- блема в дизайн-индустрии. А ведь людям мы, одним словом, сложным вопросам. надо каким-то образом жить, и они идут И это должно быть оценено! Я думаю, что туда, где им будут платить достаточно для формируется поколение, которое посте- приличной жизни. Это настоящая борьба. пенно перенаправляет способ решения вопросов, и это очень важно. Мебельный Выходит, что дело — в недостаточной дизайн не так уж интересен. В том смыс- ле, что нам интересны объекты, которые оплате, а смелость, которая делает нас окружают, они многое о нас го‑ ворят, но мебельная индустрия очень сла- дизайнеров единичными мастерами, ба. Кризис переживает и фэшн-индустрия. И я думаю, дизайнеры это все чувствуют, вообще тут ни при чем? и понимают, что им нужно искать новые направления. Не из-за каких-то эгоистиче- Нет-нет! Я просто назвал те вещи, кото- ских соображений, они просто чувствуют, рые обычно сильно недооценивают. Нам что есть лучшие вещи, с которыми можно помогло вначале то, что мы совершенно работать. Они становятся более аб- не беспокоились о деньгах и просто де- страктными, более способными смотреть лали то, что хотели. Нам нужно было вы- на проблемы и, я думаю, со временем жить, наша студия была маленькой и нам научатся и находить решения. повезло — мы получили грант, который очень помог в первый год, так что все Есть ли у студентов будущее с таким наши силы были направлены на работу, в которую мы верили. И благодаря подходом, заменившим привычное этому мы смогли выделиться. Публика осознала, что мы можем сказать гораздо изготовление мебели? Готово ли обще- больше, и наша работа была оценена многими влиятельными людьми в ми‑ ство принять их и дать им работу? ре дизайна, которыми мы восхищаемся. Академический мир — это всегда А как, по-вашему, сейчас дела у Эйнд- лаборатория, место, где зарождаются идеи. Он находится внутри общества, ховенской академии дизайна? Она но совершенно вне общественных ограничений. В таком случае, мой ответ: смогла преодолеть трудный период? «Нет, не готово». Но, по-моему, со Мы там преподаем, и, кстати, совсем временем будут все больше проявляться забыл сказать — оформляем выставку подобные новые тенденции. дипломных работ в этом году. Это очень трудоемкий и странный процесс. Так вот, люди

люди Нельзя от дизай- нера требовать делать все — чело- век не может быть совершеннымА если помечтать, как бы вы описали Возьмем проект, который начала разра- во всем, ему нуженидеальную ситуацию? Крупные батывать в этом году одна моя студент- кто-то, кто быкомпании принимают новое поколе- ка. Он пока еще сырой, но идея очень решал экономи-ние дизайнеров и готовы изменить проста и, я думаю, эффективна. Это будетс ними мир к лучшему? онлайн-магазин, вроде yoox, в которомЭто было бы лучшим, что можно себе покупают одежду и всякую всячину. Но ческие вопросыпредставить. Причем, подобные случаи категории поиска будут обозначены неуже были — например, когда появился как обычно – «майка такого-то бренда».пластик, и был шанс сделать по-настоя- Будет возможность выбрать материал,щему прогрессивные проекты с дизайне- например, «органический хлопок», а за-рами, некоторые итальянские компании тем добавить, скажем, «натуральные кра-решились на это. Вот, кстати, еще один сители». Поисковая система предложитштамп — всемогущество дизайнера. выбор вещей, и когда вы нажмете «ОК»,Сейчас проводится много конференций появится следующий выбор: вы можетена тему What Design Can Do и говорят: купить вещь в вашей зоне из таких-тодизайнер может сделать то и это. Но материалов, либо заказать его в другойэто неправда. Один дизайнер не может стране, если хотите какой-то определен-сделать ничего, или ему придется пре- ный материал. То есть, этот порталвратиться в предпринимателя. Нельзя заставляет задуматься над тем, как и изот дизайнера требовать делать все — чего производятся вещи. Это блестяще!60 человек не может быть совершенным вовсем, ему нужен кто-то, кто бы решал Что бы вы хотели искоренитьэкономические вопросы. в сегодняшнем мире? Наибольшим злом я считаю (по крайнейНасколько реально, что современ- мере, мне так кажется, поскольку мы сей-ный бизнес сдвинет свои приоритеты час непосредственно работаем над этойс прибыли и начнет более адекватно темой) то, что мы, дизайнеры, слишкомреагировать на мир и его нужды? сконценрированы на придании каких-тоЯ думаю, это вполне реально. Я даже форм материалам и внедрении этих формскажу странную вещь — нереально на рынок, и очень мало задаемся вопро-игнорировать то, что происходит в мире. сами: откуда берутся эти материалы? КакВот пример: никому нет дела до глобаль- их делают? Что за политика и экономиканого потепления. Во всех концах мира стоят за ними? У нас запланирован про-подписываются бумаги, а на деле что про- ект, посвященный процессам обработкиисходит? Даже Нидерланды подают всем металлов, о том, что происходит в гло-плохой пример – здесь постоянно жгут бальном масштабе, как используют ме-уголь. Это настоящий отрыв от реально- таллы в электронике, для которых добычасти. Нам надо проталкивать экономику, сырья происходит в Конго, а обработкапотому что мы все живем в страхе. вторсырья — в Индии в ужасающих условиях. И я думаю, что рассказ — хотяИ каков выход — придумать глобаль- бы рассказ! – о таких вещах должен статьный проект по изменению менталитета неотъемлемой частью дизайна.всего населения Земли?Да. Образование — вот с чего все Над чем бы мечтаете поработатьначинается. Если правильно воспитывать в будущем?детей, то они будут более осознанно Над проектом в области здравоохра-подходить к жизни и ее проблемам. Ведь нения, если нам предоставят при этомдаже мы уже знаем, что соцсети хоть достаточно свободы. Это звучит тоже каки удобны тем, что легко найти людей, штамп, но мы бы хотели быть вовлеченыно причиняют еще и вред. Мы гораздо в социальные проекты. Люди не знают на-больше озабочены экологическими про- шего потенциала, а мы бы с удовольстви-блемами, чем предыдущие поколения. ем занялись решением сложных задач. люди

люди Фотография римского Пантеона на выставке коллекции Delta 61 Коллекция Craftica: табурет Wolffish-pigКоллекция Craftica:светильник Bells-lights Коллекция Craftica: табурет Salmon люди

62

63интерьеры География оригинальных интерьерных проектов не имеет границ. Пример «своего» пространства можно найти и в далекой Австралии, и «за углом» в соседней Польше. В этот раз в нашу подборку попали: черная избушка в окрестностях Квебека, переделанная под жилье конюшня и отель для членов экокомьюнити на Ибице, валенсийский хостел и двухэтажный особняк в центре Вены. Читайте также о квартире с настроением «Завтрака у Тиффани» и о ресторане Chi в авторском стиле «колониальный лофт» в Киеве, о фотостудии в Днепре, харьковских апартаментах, вызывающих садово-парковые ассоциации, и о лофте, в котором фактура и цвет киевского кирпича не оставили автору проекта вариантов выбора стиля

Текст: Ирина интерьер Барановская Фото: FrancisОдна к четырем Amiand Когда парижской студии Kerylos Intérieurs вверяют очередной интерьер — жди роскоши и нестандартных решений. На этот раз под прицелом оказалась Вена64Дидье Бендерли интерьер

интерьер 65интерьер

интерьер66 Основатель Kerylos Intérieurs Дидье Бендерли всему предпочитает классику. В его руках она превращается в подат‑ ливую даму, которая не прочь быть современной и запоминающейся. Не зря французу доверяют уникальные интерьеры. На его счету ресторан Avenue в Брюсселе, где в нарядном интерьере античные статуи наблюдают за трапезой, Le Pavillon de la Reine — единственный отель интерьер

интерьерна площади Вож, и полное обновление темный мрамор на полу. Теплый дубовый шпон на стенах доминирует над холод-замка XVIII века с винным погребом ным дубовым паркетом. Яркая мебельи садом в Швейцарии. и живопись в холле вступают в игру, когдаНа этом внушительном фоне последний большинство комнат заперты.проект студии не кажется таким уж Дверь в гостиную, как правило, всегдамасштабным. Недвижимость новая — открыта. В этой комнате как раз проявля-двухэтажный особняк в самом центре ются стремления и чаяния ДидьеВены, разбитый на четыре квартиры. Бендерли. Француз не стал загромождатьНо Kerylos Intérieurs подошли к задаче новый интерьер наносным и бутафор-с привычным для них версальским разма- ским, однако собрал в одном местехом. Зачем мелочиться, если можно объе- пару антикварных предметов мебели:динить площадь и получить 400-метро‑ махагоновый гардероб XIX века и резныевый дюплекс с пятью комнатами и двумя итальянские стулья 1910 года. Междуроскошными террасами по 200 ними лицом к камину поместил олив-и 300 метров каждая? Общий холл, ковые бархатные кресла собственногокоторый должен был разделять квартиры, дизайна. Противовесом серьезнойпо велению Бендерли стал главным мебели являются глянцевые дополнения:связующим звеном в венском особняке. черный столик Эрика Шмидта, белыйДля придания интерьеру текучести торшер от Herzog & de Meuron и желтаяи динамики дизайнер заменил петельные органическая скульптура от Гари Хьюмса.двери раздвижными. Овальный световой Декор вообще играет одну из главныхлюк прекрасно освещает эту часть ролей в этих апартаментах. Бендерликвартиры, лишенную других прямых тщательно выбирал картины и скульптурыисточников дневного света. Плавность в галереях Парижа, Берлина и Лондона.и размеры окна в потолке подчеркивает 67 Для придания интерьеру текучести и динамикидизайнер заменил петель- ные двери раздвижными интерьер

интерьер Стоит признать: сочетать винтажную и антикварную мебель с современным68 искусством надо уметь, и Бендерли в этом преуспел интерьер

интерьерОвальный свето-вой люк прек-расно освещает этучасть квартиры,лишенную другихпрямых источниковдневного светаЦентральная гостиная в левом крыле 69превращается в столовую, залитуюзолотисто-красным цветом. Кромекоролевской палитры, в глаза бросаетсянарядный ореховый стол, заказанныйу Kerylos Intérieurs, и элегантныестулья в изумрудной обивке. Классиче-ский обеденный гарнитур венчаетсделанная на заказ люстра от ЛиндсиАдельман. Из столовой можно выйтина террасу, а можно попасть на кухню.Последняя — прекрасный образецдуха 50-х, где мебель Ээро Саариненаи Роланда Райнера соседствуетс «томатным супом» Энди Уорхола.Вернувшись в гостиную и направив‑шись в противоположную сторону, мыокажемся в еще одной гостевой комнате —менее торжественной и контрастной,но точно также выстроенной на ком-бинации уютного текстиля и глянцевыхповерхностей. За ней в торце виднеетсякабинет, мебель в котором стилистиче‑ски перекликается с торцевой кухней.Стоит признать: сочетать винтажнуюи антикварную мебель с современнымискусством надо уметь, и Бендерли в этомпреуспел. Посмотрите, как демокра‑тично в спальне смотрится оригиналь‑ная мебель начала XX века — письмен-ный стол Йозефа Хоффмана и гнутыйстул Михаэля Тонета.Статусной мебели и картин нет развечто на террасах. Их в доме две: нижняя,что поменьше, служит для семейныхобедов в теплое время года, а вот верхняяс бассейном и баром предназначенадля расслабления не только тела,но и разума. Среди островков зелениоткрывается панорамный вид на Вену. интерьер

интерьер70 интерьер

Текст Сергей интерьер Ксаверов11 комнат фото: louisСовременный дизайн все больше интересуется beltranпространством хостелов. Причины такого интереса раскрывает проект испанской студии Masquespacio для валенсийского общежития 71 интерьер

интерьер Дизайн каждой из 11 комнат хостела, общей кухни и гостиной имеет свое собственное решение Valencia Lounge Hostel, интерьерный дизайн которого недавно окончила студия Masquespacio, находится в районе старого города El Carmen, известном своими бесчисленными уютными ресторанчиками. Расположение хостела в историческом здании и стало72 отправной точкой в реализации проекта. Несмотря на свой интернациональный колумбийско-бельгийский состав, дуэт дизайнеров студии решил отдать дань местной истории и сохранить неоклассическую основу помещений. Пол с геометрической «эдвардианской» плиткой и потолки с гипсовой лепниной очень типичны для интерьеров начала XX века и до сих пор ассоциируются с домашней обстановкой и уютом. Такие качества просто необходимы помеще- ниям, где постоянно принимают гостей. Можно сказать, что здесь пол и потолок, как самые надежные и постоянные эле- менты любого интерьера, традиционны, подобно ломтикам хлеба в сэндвиче. А вот начинка может быть практически любой. Хостел как тип помещения, в котором сочетаются социальное и личное, оставляет дизайнеру довольно много свободы и возможности пробо- вать что-то новое. С другой стороны, это достаточно строгий экзамен на чуткость к социокультурным трендам. Дизайн каждой из 11 комнат хостела, общей кухни и гостиной имеет свое соб‑ ственное решение. При этом неповто- римый, эклектичный стиль Masquespacio нашел свое отражение повсюду, будь то музыкальная комната или же временное пристанище для любителей серфинга. интерьер

интерьер 73интерьер

интерьер Любопытно, что Ана Милена Эрнандес предложили хостелу тотальный дизайн, Паласьос и Кристоф Пенасс, славя- спроектировав не только сам интерьер, щиеся пристрастием к сочным, ярким но и большинство предметов его со- краскам, контрастным элементам ставляющих. Некоторые формы и материалам, смогли подчиниться стилю и отдельные элементы светильников, отдельных помещений там, где это стульев и столов присутствуют в каждом требовалось. Например, «этническая» помещении, но и здесь нет никаких комната не изобилует разнообразием четких правил. Любой намек на одно- цветовой гаммы и практически не имеет образность обязательно разрушается, определенных культурных референсов, словно в Masquespacio боятся попасть умудряясь выглядеть и традиционно, под диктат ими же созданной рутины. и современно. В других пространствах Дизайнеры стремились создать такое прочитывается игра настроения: респек- пространство, в котором будут присут- табельная буржуазность соседствует ствовать и ощущение комфорта, и чув- с китчем, что позволило дизайнерам ство оторванности от повседневности, откровенно шутить и хулиганить. Благо, а каждый новый день не будет похож такие шалости вполне допустимы на предыдущий. Концепция дизайн- в формате хостела. И наконец, третьи сэндвича, когда разнообразная начин- выдержаны в строгой концептуальности ка, доставляющая радость и удивляю- и визуально не перегружены. щая своим вкусом и текстурой, обрам- Индивидуальность каждой комнаты ляется в традиционную основу, снова объединена повторяющимися функцио- доказала свое право на существование нальными деталями. Masquespacio – спрос такому блюду обеспечен.74 Индивидуальность каждой комнаты объединена повторяющимися функциональ- ными деталями интерьер

интерьер 75интерьер

интерьер76 интерьер

текст: Ирина интерьер Барановская Островная фото: Youri автономия claessens Жить в бывшей конюшне согласился бы не каждый. Даже на Ибице. А вот дизайнер Юрьен ван Хюлзен придумал, как сделать из нее современный и уютный дом, и периодически живет там с женой 77 юрьен ван хюльзен интерьер

интерьер78 интерьер

интерьер к счастью, сохранились несколько каменных стен – на кухне и в ванной, часть крыши и изумительные можжевеловые балки, которые задают настроение всему интерьеруБлагодаря усилиям голландской архитек- 79турной студии Standart и дизайнерскогобюро Ibiza Interiors небольшая двухсот-летняя финка на севере популярногоиспанского острова превратилась в со‑временный жилой дом. Ранее используемаяв качестве конюшни и склада, теперь онаслужит гестхаусом и шоу-румом.К сожалению, после многих лет запусте-ния большинство элементов этогооригинального здания не удалось восста‑новить. Но, к счастью, сохранилисьнесколько каменных стен – на кухнеи в ванной, часть крыши и изумительныеможжевеловые балки, которые задаютнастроение всему интерьеру. То, что неудалось реставрировать, – заменилиисторически уместными базовыми мате-риалами. Для оконных рам выбрали древе‑сину ироко, а стены покрыли традиционнымдля острова известняком и бетоном.Планировка жилища тоже не отошлаот островных стандартов. Площадьв 45 кв. м условно разделена на две части:в меньшей располагаются кухня с окномв крыше и санузел, а в большей – гостинаясо столовой и спальня. Над последнейобустроен небольшой мезонин, которыйявляется вторым спальным местом. Бла-годаря его компактным размерам высотапотолка в прихожей и комнате достигаетдворцового уровня. Дополнительнымукрашением служат темные шторы,обрамляющие вход, воздушная антресольи массивное деревянное перекрытиепотолка. В жилище со стороны кухнипредусмотрен второй вход, что, учитываяклимат, весьма практично. интерьер

интерьер вода поступает из частного80 колодца и подогревается солнечными батареями. Их энергии хватает на электри- чество и подогрев полов Внешняя сдержанность этого миниатюр- ного домика в горах обманчива, а ведь он спроектирован полностью энерго- независимым. Его история (финка не имела доступа к воде и электричества), отдаленность от других жилых массивов и горное расположение подтолкнули хозяев сделать дом автономным. В итоге, вода поступает из частного колодца и подогревается солнечными батареями. Их энергии хватает на электричество и даже подогрев полов. Приятная опция для зимовки на острове, не правда ли? Standart Studio и Ibiza Interiors созданы одним человеком – голландцем Юрьеном ван Хюлзеном. А дом, о котором идет речь, он построил для себя и жены. Дизайнер решил переехать на Ибицу и заодно расширить бизнес, основав на острове еще одну студию. На Балеа- рах он продолжает работать в том же направлении – обставлять интерьерыинтерьер

интерьеркачественной голландской мебелью В результате скромная по площади ава-и параллельно продавать ее. Даже рийная постройка трансформироваласьв собственном доме он обустроил шоу- в современное жилище, где все построе-рум. Так что, будете проходить мимо, но на контрастах: старое и новое, темноепостучите – вдруг приглянется стул или и светлое, изысканное и рустикальное.ваза. Тем более, что обставлена бывшая При этом дом как будто погружен в об-конюшня со вкусом: кровати Coco-mat, лако спокойствия и баланса. Вокруг неготекстиль Etoffe Unique, ковры, классиче- цветут плодовые деревья и в небольшомские стулья середины прошлого века огороде зреют овощи. Фантастическийи освещение из Modern Vintage – ме- вид на долину Сан-Лоренцо сопровож-бельного магазина основанного Хюлзеном дает хозяев во время плавания в бас-картины из амстердамской галереи сейне и занятий йогой – специальнаяVroom & Varossieau. Эргономичная платформа установлена прямо на крыше.стальная кухня с мраморной столешницей Под сенью старинных крон всегда можновыполнена вручную в мастерской Eginstill. накрыть стол и любоваться закатом. 81 обставлена бывшая конюшня со вкусом: кровати Coco-mat, текстиль Etoffe Unique, ковры, классические стулья середины про- шлого века и освещение из Modern Vintageинтерьер

интерьер82 армин фишер интерьер

Текст: Сергей интерьер Ксавероввозрождение Фото: designИбицы hotels tm Отель La Granja на Ибице напоминает о том, благодаря чему этот остров стал знаменитым 83 интерьер

интерьер84 La Granja входит в сеть Design Hotels tm, стремящуюся дарить уникальный и аутентичный опыт интерьер

интерьерLa Granja – это не только концептуа- В 60-е остров стал европейскойльный подход к интерьерному дизайну, столицей хиппи, и именно в те временано и новый формат туризма, показы- начались нашествия туристов.вающий, что именно привлекало сюда Традиционный фермерский дом наизначально. Ибица – затерянный рай не- Ибице никогда не строили раз и навсегда.земной красоты и архаической простоты. Это было постоянно развивающеесяТаким его открыли в 30-х художники здание, обраставшее помещениями,и архитекторы. Вряд ли даже старожилы этажами и террасами. Именно онострова помнят, как берлинский дадаист сыграл значительную роль в том восхи‑Рауль Хаусманн носился в 30-х по острову щении этим нетронутым райским уголком,с фотокамерой, стремясь запечатлеть который сформировал первую волнуего красоты и строгую простоту его finca, интереса к острову. К концу XX векатрадиционных фермерских домов. Зато его прелесть была чуть не уничтоженас деятельностью другого человека, кото- туризмом. Новое столетие ознамено‑рого поразила Ибица, может познако- валось возрождением, частью которогомиться каждый. Архитектор Эрвин Бронер можно считать этот проект.построил немало зданий на острове, La Granja входит в сеть Design Hotels TM,в которых сплел воедино черты местной стремящуюся дарить всем гостямархитектуры и принципов Баухауса. уникальный и аутентичный опыт. 85интерьер

интерьер Армин Фишер пошел по пути наименьшего сопротивления и использовал ваби-саби — японский эстетический принцип несовершенной, неоконченной и преходящей красоты86Посетить отель может лишь член сопротивления и использовал ваби-саби –Friends of a Farmer – экокомьюнити, японский эстетический принцип несо‑в котором тесно переплелись идеи вершенной, неоконченной и преходящейнью-эйджа с его спиритуалистическими красоты. Вместо того чтобы навестипоисками себя и движения «Обратно марафет в интерьере со всеми егок земле» в его современной интер‑ щербинками, выбоинами и неровностями,претации. Все это намекает на то, что дизайнер их подчеркнул и превратиллюбителям рейва тут делать нечего. в особенность, которая как нельзя лучшеДизайн отеля, которым занимался Армин отразила идею самого отеля. К этомуФишер из немецкой студии Dreimeta, проекту Армин Фишер отнесся, скорее,во многом продиктован его форматом. как к реконструкции и консервации,На протяжении более чем двух столетий чем к реновации. В результате дизайн Laздание представляло собой частную Granja заключается не только в сделан-резиденцию с достаточно типичным ном, но и в несделанном. Конечно, рольдля Ибицы расположением вверху холма дизайнера не сводилась к составлениюи архитектурными деталями, имеющую плана чистки и полировки. Стулья, столыкак местные, так и континентальные испан‑ и лавки, которые выглядят так, словноские особенности. Оказавшись один на их использовали еще первые жильцы этогоодин с простым по своей конструкции дома, на самом деле созданы дизайне-старинным строением, дизайнер Армин ром Dreimeta из частично обгоревшейФишер пошел по пути наименьшего древесины и брашированного ясеня.интерьер



Текст: Ирина интерьер Барановская Фото: MaximeСуровый профиль Brouillet Канадский архитектор Жан Вервиль на примере нового проекта Fahouse демонстрирует занятный и слегка инфантильный модернизм88жан вервиль интерьер

интерьер 89интерьер

интерьер90 Вервиль взял архетипичную форму семейного домика и перенес ее в реаль‑ ность. Так, в окрестностях Квебека в хвойном лесу возникли два профиля черной избушки под названием Fahouse, которое расшифровывается просто — family house. Именно семья и была движущей силой этого проекта. Работая на ним архитектор, учитывал пожелания не только взрослых обитателей дома, но также детское лобби. Благодаря безграничной фантазии детворы и во‑ зникла сказочная форма дома. интерьер

интерьерТрехэтажное жилище площадью 176 кв. м и маркирует главный вход. Гости 91состоит из двух соединенных объемов попадают в объединенную с кухней го‑с заостренными крышами и рифленым стиную, окруженную стекляннымиметаллическим покрытием. Уже в про- раздвижными стенами. Это единственныйцессе планировки семья определилась, открытый интерьер в доме. Вервиль —что один домик будет для взрослых, любитель коридоров и лабиринтов,а второй — для наследников. невидимых пространств и двоящихсяЭто позволит разнообразить интерьер комнат, и даже на кухне он нашел спо-и даст возможность младшим почув- соб организовать карман.ствовать себя полноценными хозяевами. Планировка и интерьер Fahouse,«Взрослый домик» А-образной формы в противовес суровому фасаду, остав-помещается над стеклянной коробкой. ляют светлое и теплое ощущение. ЗдесьЧасть коробки будто вырезана — на ее много графики и мало мебели, а та, чтоместе под консольной крышей получи- есть, весьма аскетична. Но белый цвет,лась большая терраса. Тыльный объем, натуральное теплое дерево, обилиесловно тень первого, повторяет его дневного света и такие милые детали,формы, лишь искажая пропорции. как дверные проемы разной высоты (дляВ отличие от родительского, чья крыша родителей и детей) — подкупают. Деко-практически касается земли, дом детей ра в помещении нет — акцент сделантянется кверху. Продолговатую форму на природную красоту окружающеголесного владения архитектор обозна- леса, заглядывающего в окна дома. Толь‑чил тропинкой вдоль глухой стены дома. ко с тыльной стороны, в зоне прихожей,Широкая бетонная лестница демон- Жан Вервиль начудил и выкрасил стены,стрирует природный рельеф участка пол и часть потолка в малиновый цвет.Декора в помещении нет —акцент сделан на природнуюкрасоту окружающего леса,заглядывающего в окна домаинтерьер

интерьер Кухню и малиновый вестибюль разделяет92 двухмаршевая лестница с глухим высоким ограждением. Развернутая перпендику- лярно, она сливается со стенами и делит жилище на три уровня, каждый из которых заметно отличается от предыдущего. Лестница ведет на второй этаж, где нахо- дятся хозяйская и детские спальни. Тут и раскрывается смысл идеи домов- близнецов: спальни располагаются в разных объемах, но на одном уровне. Во взрослой установлены панорамные окна, отдельно стоящая ванна, душевая и гардероб. Вместо картин — вид за ок‑ ном. Вервиль пошел против мейнстрима, отказавшись от лофтоподобных пространств в пользу функциональныхХозяйская спальня комнат. Хозяйская спальня схожа с ульем, где каждая сота предназначенасхожа с ульем, где каждая для отдельного ритуала. Канадец уверен, что подобный сценарий пространствасота предназначена придает ему некий флер таинственности.для отдельного ритуала В детской комнате с двумя окнами на разных уровнях, которую от взрослой отделяет пара ступенек, поместили двухъярусную кровать. Чердак уступили гостям и детским забавам. Дневного света тут меньше, поэтому стены и бал- ки выкрасили в ярко-белый. По факту выходит, что инфантильности в Fahouse меньше, чем было заявлено, — интерьер спроектирован по-взрослому грамотно, рационально и сдержанно.интерьер

KyivBuildUkraineГоловна міжнароднабудівельна виставка України1-3 березня 2017МВЦ, Київ, м Лівобережнаwww.kyivbuild.com.uaРозділ: Інтер’єр. Оздоблення. Дизайн Запрошення отримайте на сайті виставки www.kyivbuild.com.ua З промокодом E4RNII білет безкоштовний Організатори:

Текст: Анна интерьер Полюшко94 Фото: Андрей АвдеенкоТерракотовые воины в подполье Китайскую армию терракотовых воинов местные крестьяне нашли случайно. А вот в интерьере киевского ресторана Chi воинов поместили специально, поэтому долго искать их не придется. Они стоят на страже прямо у входа, а чтобы их увидеть, посмотрите под ноги интерьер

интерьер 95 олег волосовскийинтерьер

интерьер Киевскую армию терракотовых вои‑ и чтобы вписаться в график, в работе нов со всем уважением поместили под над проектом в общей сложности было стекло, словно это ценные музейные задействовано 500 человек», — расказы- экспонаты. Только стекло в данном слу- вают автор проекта Олег Волосовский чае играет роль не витрины, а наполь- и его команда архитекторов — Мария ного покрытия. Именно поэтому, чтобы Чоботар, Мария Кабацкая, Светлана увидеть воинов, придется смотреть под Титаренко и Иван Тесленко. Конечно же, ноги. Но уж если вы отправились в Chi — архитекторы могли воспользоваться тем, ресторан на Парковой дороге, над ко‑ что есть, например, оставить бетонные торым чуть больше шести месяцев рабо‑ стены. Такой проект не потребовал бы тала команда киевской архитектурной слишком много времени и средств. Но студии Loft Buro, смотрите внимательно согласитесь, от стиля лофт в его класси- и по сторонам, ведь здесь и в самом де‑ ческом проявлении мы все уже немного ле есть чему удивиться. «Когда мы пер‑ устали. Совсем другое дело, когда лофт вый раз попали в это пространство, нас объединяют с колониальной стилисти- встретили поверхности из бетона. Здесь кой. Идея вполне логичная, если учесть, не было ни канализации, ни воздухо- что владельцы ресторана составили ме‑ водов, ни электричества. Сроки у нас ню из адаптированного под европейский были очень сжатые, метраж большой вкус микса традиционных блюд стран Юго- (общая площадь составляет 2 000 кв. м), Восточной Азии, Индии и Китая.96 интерьер

интерьер 97Киевскую армию терракотовыхвоинов со всем уважением по-местили под стекло – словно этоценные музейные экспонаты интерьер

интерьер «Мы сразу нашли общий язык с заказ‑ чиком. Ему понравилась идея объеди- нить современные приемы с колониаль- ным шиком. В результате мы использо- вали элементы интерьера, характерные для Перу, Мексики и Индокитая, а то, что получилось, назвали колониальным лофтом», — рассказывает архитектор Олег Волосовский. В ресторане важна каждая мелочь. В Chi все переплетается: и стиль пространства, и графика, и подбор меню, и подача блюд. Но укра- инская нота здесь тоже присутствует. Вся мебель в интерьере изготовлена отечественными производителями.98 интерьер