สามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉ วิชาภาษาไทย ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปที ่ี ๖
สามกก๊ เปน็ วรรณกรรมจีนองิ ประวตั ิศาสตร์ เป็นที่รู้จักและได้รับ ความนิยมอย่างต่อเนื่อง จัดเป็นวรรณกรรมเพชรน้ําเอกของโลก เป็น มรดกทางป๎ญญาของปราชญ์ชาวตะวันออก แต่งข้ึนในช่วง คริสต์ศตวรรษที่ ๑๔ ยุคสมัยราชวงศ์หยวน บทประพันธ์โดย หลัว กว้ันจง แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยคร้ังแรกโดยเจ้าพระยา พระคลัง (หน) ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟูาจุฬาโลก มหาราช เม่ือปี พ.ศ. ๒๓๔๕
ผู้แต่ง หลัวกว้านจง หรือ ล่อกวนตง เป็น นั ก ป ร ะ พั น ธ์ ส มั ย ป ล า ย ร า ช ว ง ศ์ ห ย ว น (ราชวงศ์หงวน) ต่อต้นราชวงศ์หมิง ( ร า ช ว ง ศ์ เ ห ม็ ง ) มี ชี วิ ต อ ยู่ ใ น ช่ ว ง ปี ค.ศ. ๑๓๓๐ - ๑๔๐๐ แต่มีประวัติบันทึกไว้ ไม่ชดั เจนนัก
ผู้แตง่ กล่าวกันว่าหลัวกว้านจง เป็นศิษย์เอก ของท่านซือไน่อาน ผู้แต่งนิยายเอกของจีน เรื่องสยุ หูจ่ ว้ น หรือทีแ่ ปลเป็นไทยในช่อื \"ซอ้ ง กั๋ง\" นยิ ายอิงประวตั ศิ าสตร์จีนท่ีหลัวกว้านจง ประพันธ์มีหลายเรื่อง ได้แก่ ซานกว๋อทงสูเห ย่ยี นอ้,ี ซุยถงั , หงอโตว้ เป็นตน้
ผ้แู ต่ง สามก๊กฉบับเดิมของหลัวกว้านจง มี ๒๔ ม้วน แต่งข้ึนในสมัย ราชวงศ์หมงิ โดยอาศัยเหตุการณ์ที่ปรากฎในหนังสือซานกว๋อจื้อ (สาม ก๊กจี่ - ประวัติศาสตร์สามก๊ก) ของเฉินโซ่วที่ประพันธ์ขึ้นต้ังแต่สมัย ราชวงศ์จิ๋นตะวันตก และจากหนังสือนิทานเร่ืองสามก๊กท่ีบันทึก เร่อื งราวเก่ียวกบั สามก๊กในสมยั ราชวงศ์ซง่ (ราชวงศซ์ อ้ ง) และราชวงศ์ หยวน (ราชวงศ์หงวน) เช่น ซานก๋อจื้อผิงฮว่า มาเป็นโครงเรื่องในการ ประพันธ์ และ แตง่ เติมจินตนาการของตนในเกิดความสนุกมากข้นึ
ผู้แปล เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เกิดในสมัย กรุงศรีอยุธยาตอนปลาย ในแผ่นดินสมเด็จ พระเจ้าบรมโกศ และถึงอสัญกรรมเมื่อปี พ.ศ.๒๓๔๘ ในรัชกาลสมเด็จพระเจ้า กรุง ธนบรุ ี ไดร้ บั ราชการเปน็ หลวงสรวชิ ิต
ผู้แปล ในสมัยรัชกาลที่ ๑ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟูาจุฬาโลก มหาราช ได้เลื่อนตําแหน่งเป็นพระยาพิพัฒน์โกษาและเป็นเจ้าพระยา พระคลัง เจ้าพระยาพระคลัง (หน) มีความสามารถด้านการประพันธ์ ท้ังร้อยแก้วและร้อยกรองงานประพันธ์ ที่สําคัญ ได้แก่ ราชาธิราช สามก๊ก ร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก (กัณฑ์กุมารและกัณฑ์มัทรี) บทมโหรีเรื่องกากี ลิลิตเพชรมงกฎุ และอิเหนาคาํ ฉันท์
ที่มาของเร่ือง จดหมายเหตุเรื่อง สามก๊ก เรียกว่า “สามก๊กจ่ี” ตันซิ่ว เป็นผู้ บันทึก ในสมัยราชวงศ์จ้ิน (ปลายพุทธศตวรรษที่ ๙) แบ่งเนื้อหา ออกเป็น ๓ เร่ือง คือ จดหมายเหตุก๊กวุ่ย (วุ่ยก๊ก) จดหมายเหตุก๊กจ๊ก (กก๊ ถก๊ ) จดหมายเหตุกก๊ ง่อ (งอ่ กก๊ )
ที่มาของเรือ่ ง ต่อมาในต้นราชวงศ์เหม็ง (ต้นพุทธศตวรรษท่ี ๒๑) หลอกว้าน จง (ล่อกวนตง) ได้นําเอาจดหมายเหตุของตัวซ่ิว มาแต่งให้สนุกสนาน เรยี กว่า “สามก๊กจที่ งซกเอ้ยี นหงี” หมายความวา่ จดหมายเหตุสามก๊ก สําหรับ สามญั ชน เริ่มเหตุการณ์ตั้งแต่รัชกาล พระเจ้าเลนเต้ ไปจนถึง รชั กาล พระเจา้ จ้ินบเู๊ ตส้ มุ าเอ๋ยี น
ทม่ี าของเรอ่ื ง พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟูาจุฬาโลกมหาราช มีพระราช ดํารัสสั่งให้แปลพงศาวดารจีนเป็นภาษาไทย ๒ เร่ือง คือ ไซ่ฮ่ัน และ สามก๊ก (พ.ศ.๒๓๔๕) เดิมเป็นหนังสือจํานวน ๙๕ เล่มสมุดไทย เม่ือ นาํ มาพมิ พ์มีจํานวน ๔ เลม่ สมุดฝรัง่ สํานวนท่ีนาํ มาพมิ พค์ ร้ังแรกท่ีโรง พิมพห์ มอบรัดเลย์ มิชชันนารีอเมริกัน เป็นสํานวนท่ีได้สอบกับต้นฉบับ ของ สมเด็จเจ้าพระยามหาศรีสุริยวงศ์ และพิมพ์ออกจําหน่ายเป็นครั้ง แรกในปี พ.ศ. ๒๔๐๘ ในสมัยรัชกาลที่ ๔
ความรู้ประกอบเรอ่ื ง ๑. เรื่องสามก๊กเป็นเร่ืองที่แผ่นดินจีนแบ่งออกเป็น สามก๊ก ใหญ่ๆ นับตั้งแต่สมัยพระเจ้าเลนเต้กษัตริย์ราชวงศ์ฮั่น ครองราชย์ สมบัติ เม่ือ พ.ศ.๗๑๑ พระเจ้าเลนเต้เป็นกษัตริย์ที่ปกครอง บ้านเมอื งดว้ ยความอ่อนแอ บ้านเมอื งเกิดวิกฤตจลาจล แผ่นดินจีน จึงแยกเปน็ สามก๊กดังน้ี
- โจโฉ ราชวงศว์ ุ่ย (วยุ่ ก๊ก) อยูเ่ มอื งหลวง - เลา่ ป่ี ราชวงศฮ์ นั่ (จ๊กก๊ก) อยเู่ มอื งเสฉวน - ซนุ กวน ราชวงศ์งอ่ (งอ่ ก๊ก) อยู่เมอื งวงั ต๋ัง
ความรู้ประกอบเรอื่ ง โจโฉ ราชวงศว์ ่ยุ (วุ่ยกก๊ ) อยเู่ มืองหลวง โจโฉ เป็นลูกของขันทีนามว่าโจโก๋ เป็น คนมีสติป๎ญญามาก มีไหวพริบ แต่เป็นคนข้ี ระแวง โจโฉได้รับราชการตั้งแต่วัยหนุ่มค่อยๆ ขยับตําแหนง่ ข้นึ ไปเรือ่ ยๆตามผลงานของตวั เอง
ความรปู้ ระกอบเรื่อง จนกระทั่งเหตุการณ์ต๋ังโต๊ะเข้าเมืองหลวง โจโฉได้มีบทบาทใน การอาสาเป็นผู้ลอบสังหารต๋ังโต๊ะ และรวบรวมกองทัพ ๑๘ หัวเมือง ปราบต๋ังโต๊ะ ภายหลังได้เป็นถึงวุยอ๋องในสมัยราชวงศ์ฮ่ัน โจโฉได้ รวบรวมแผ่นดินทางภาคกลาง ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคตะวนั ตกให้เปน็ เอกภาพข้ึนอยู่ภายใต้อํานาจของราชสาํ นัก
ความรู้ประกอบเร่ือง เล่าป่ี ราชวงศ์ฮนั่ (จ๊กกก๊ ) อย่เู มืองเสฉวน เลา่ ป่ี เป็นเช้ือพระวงศ์ฮ่ัน บ้านเดิมอยู่ เมืองตุ้นกวน เคยเป็นคนยากจนมาก่อน มอี าชีพ ทอเส่ือขายแต่มีเลือดเนื้อเชื้อไขของราชวงศ์ฮ่ัน นิสัยดี น้ําใจอารี นอบน้อมถ่อมตน มีคนรักใคร่ มาก
ความรปู้ ระกอบเรื่อง เมื่อปราบโจรโพกผ้าเหลืองมีคนดีหลายคนมาเป็นพวก ได้แก่ กวนอู่ เตียวหุย เพ่ือนร่วมน้ําสาบานเป็นพ่ีน้องกัน จูล่ง ผู้มี ความสามารถในเชิงทวน เป็นแม่ทัพสําคัญของเล่าปี่ (เปรียบได้กับ แขนซ้ายของพระเจ้าเล่าเส้ียนบุตรของเล่าปี่) เล่าป่ีทําศึกชนะ บ่อยคร้ัง แต่ก็ไม่สามารถครองเมือง ได้ถาวร ต้องเสียเมืองเสมอ ภายหลังไดข้ งเบ้งมาเป็นที่ปรึกษา จนได้ขึ้นเป็นฮ่องเต้แห่งอาณาจักร จก๊ ฮั่น ครอบคลุมพนื้ ท่ีเสฉวนและเกงจ๋วิ ตอนใต้ไดอ้ ย่างสมบรู ณ์
ความรู้ประกอบเรือ่ ง ซุนกวน ราชวงศ์ง่อ (ง่อก๊ก) อยู่เมือง วงั ตั๋ง ซุนกวน เป็นลูกคนที่สองของซุนเกี๋ยน ภายห ลังได้ข้ึน เป็น ฮ่อ งเ ต้แห่ งง่ อ ก๊ก มี สติป๎ญญาดี รู้จักใช้คนและไว้วางใจผู้มีฝีมือ แต่ขาดความมั่นใจในช่วงต้นของการปกครอง
ความรู้ประกอบเรื่อง เม่ือครั้งออกรบศึกผาแดง ซุนกวนได้ใช้ความพยายามในการ ยุติป๎ญหาภายในระหว่างแม่ทัพและขุนนางฝุายพลเรือนในหัวข้อ สู้ ต่อหรือยอมแพ้แก่ฝุายโจโฉ ด้วยการใช้ดาบอาญาสิทธิ์ฟ๎นลงไปที่หัว โต๊ะทําใหข้ นุ นางทงั้ ปวงยําเกรงและเชอื่ ฟ๎งนบั แต่นนั้ มา
ความรู้ประกอบเร่ือง ๒. เรื่องสามก๊กเป็นวรรณกรรมประเภทนวนิยายอิง ประวัติศาสตร์ คือมีเค้าเร่ืองเดิมมาจากเหตุการณ์ และตัวละครท่ีมี ชีวิตจริงในประวัติศาสตร์ แล้วมีการแต่งเติมให้พิสดารขึ้น ในท่ีสุดมี นกั เขียนฝมี ือดี เรียบเรียง ใหเ้ ปน็ วรรณกรรมทสี่ าํ นวนภาษาดี จึงมีคน ตดิ ใจแลว้ แพรห่ ลายกันไปในหม่นู กั อา่ น
ความรู้ประกอบเรอื่ ง ๓. หนังสือเร่ืองสามก๊ก นักวรรณคดีไทยถือเป็นคู่กันกับหนังสือ ราชาธิราช แต่ผิดกันท่ีเรื่องสามก๊กนั้น ชนชาวจีนรับว่าเป็นเรื่องแต่ง แต่เร่ืองราชาธิราชชาวรามัญถือว่าเป็นพงศาวดารมอญ หนังสือสอง เรื่องนี้ มีคุณสมบัติเหมือนกันคือ เป็นหนังสือท่ีมีสํานวนร้อยแก้วดี เสมอกัน คือ ดีในทางบรรยายและในการดําเนินเรื่อง การผูกบท สนทนา กลอบุ ายในการทําศกึ ทําให้เนอ้ื เรอื่ งสนุกสนานชวนตดิ ตาม
ความรู้ประกอบเรื่อง ๔. ศิลปะในการประพันธ์เร่ืองสามก๊ก อยู่ที่การดําเนินเร่ืองให้ผู้อ่านตื่นเต้นไปกับ เหตุการณ์อีกทั้งวิธีแสดงถึงลักษณะตัวละคร ใช้ถ้อยคําที่กล่าวถึงพฤติกรรมของตัวละคร ภาษาที่ใช้ ส้ัน กะทัดรัด เข้าใจง่าย แฝงคติ ธรรม ในการดาํ เนนิ ชวี ิต
ความรู้ประกอบเร่ือง ๕. สํานวนร้อยแก้วของหนังสือเร่ืองสามก๊กและเร่ือง ราชาธิราช ได้มีผถู้ อื เป็นแบบฉบบั ในการเรียบเรียงแปลจากนิยายจีน ต่อมาจนถึงสมัยรัชกาลที่ ๗ ต่อมาจึงมีผู้แปลเปลี่ยนสํานวนไปดังที่ เหน็ ในป๎จจบุ ัน ๖. วรรณคดีสโมสรในสมัยระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้า เจ้าอยูห่ วั ยกยอ่ งให้เร่ืองสามก๊กเปน็ ยอดของความเรียงนิทาน
เรื่องยอ่ สามก๊ก เร่ืองสามก๊ก เป็นเรื่องตอนที่แผ่นดินจีนแบ่งแยกออกเป็น สามก๊กใหญ่ๆ นับตั้งแต่ สมัยพระเจ้าเลนเต้ กษัตริย์ราชวงศ์ฮ่ัน ครองราชเม่อื พ.ศ. ๗๑๑ พระเจ้าเลนเต้เป็นกษัตริย์ท่ี อ่อนแอ ไม่สน พระทัยท่ีจะบริหารบ้านเมือง มัวแต่แสวงหาความสุขสําราญส่วน พระองค์ ปลอ่ ยให้ขนั ทีทงั้ ๑๐ ว่าราชการตามความพอใจ จนขุนนาง และประชาชนได้รบั ความเดือดร้อนไปทัว่
เรอ่ื งยอ่ สามก๊ก พระเจ้าเลนเต้มีโอรส ๒ พระองค์ต่างชนนีกัน จึงเป็นเหตุให้ เกิดความยุ่งยากในการสืบราชสมบัติ คร้ันพระเจ้าเลนเต้สิ้นพระชนม์ โอรสองค์ใหญ่คือหองจูเปียน ซึ่งขณะนั้นยังทรงพระเยาว์อยู่ได้ ครองราชย์เป็นกษัตริย์องค์ต่อมา โดยมีนางโฮเฮาพระมารดาเป็น ผู้สําเร็จราชการแผ่นดิน แต่ในราชสํานักก็ยังวุ่นวายจากพวกขันทีท้ัง ๑๐ อยู่ โฮจ๋ินพีช่ ายของนางโฮเฮาจึงเชญิ ตงั๋ โต๊ะมาช่วยกาํ จดั พวกขันที
เรอื่ งย่อ สามก๊ก เม่ือเหตุการณ์เรียบร้อยเป็นปกติแล้ว ต๋ังโต๊ะก็ยึดอํานาจถอด ถอนหองจูเปียงออก โดยให้เอาสุราผสมยาพิษกรอกจนสิ้นพระชนม์ จากนั้นก็สถาปนาหองจูเหียบข้ึนเป็นกษัตริย์ มีพระนามว่า พระเจ้า เห้ียนเต้ แล้วต๋ังโต๊ะก็ต้ังตนเป็นพระมหาอุปราช มีฐานะเป็นบิดาบุญ ธรรม ของพระเจ้าเหี้ยนเต้ ถืออํานาจบาทใหญ่กระทําการทุจริต พวกขุนนางท้งั หลายจงึ คิดท่จี ะกาํ จัดตงั๋ โตะ๊ แต่กไ็ ม่สาํ เรจ็
เรือ่ งย่อ สามกก๊ จนอ้องอุ้นได้วางแผนส่งนาง เตียวเสี้ยน ซ่ึงเป็นบุตรสาวบุญธรรม ไปเป็นภรรยาตั๋งโต๊ะ ให้นางใช้อุบาย และมารยาหญิง ทําให้ตั๋งโต๊ะผิดใจ กับลิโปผู้เป็นหทารเอก จนกระท่ังลิโปู ฆา่ ตั๋งโต๊ะตาย
เรอื่ งยอ่ สามก๊ก แต่อ้องอุ้นก็ไม่สามารถจัดการบ้านเมืองให้เรียบร้อยได้ ใน ทส่ี ดุ อ้องอุ้นก็ถูกลิฉุยกบั กยุ กีพรรคพวกของต๋ังโต๊ะฆ่า แล้วลิฉุยกับกุยกี ก็บังคับพระเจ้าเห้ียนเต้ให้อยู่ใต้อํานาจ มีอํานาจสิทธิ์ขาดในการ บริหารบ้านเมือง พระเจ้าเห้ียนเต้คับแค้นใจมาก จึงมีรับส่ัง เรียกโจโฉ มาช่วยกําจัด ลิฉุย กุยกี และพรรคพวก โจโฉยึดอํานาจในเมืองหลวง ไวไ้ ด้
พระเจา้ เห้ยี นเต้ เรือ่ งย่อ สามก๊ก โจโฉกําเริบ ต้ังตนเองเป็นมหาอุปราช ควบคุมพระเจ้าเหี้ยนเต้ให้อยู่ใต้อํานาจ ข่ม เหงพวกขุนนางที่สุจริตและ เหล่าราษฎร พระเจ้าเห้ียนเต้จึงใช้พระโลหิตเขียนหนังสือ ลับ ไปขอร้องให้ขุนนางท่ีจงรักภักดีช่วย กาํ จัดโจโฉ แต่ถกู โจโฉจบั ได้
เร่ืองยอ่ สามก๊ก ขุนนางเหล่านั้นก็ถูกฆ่าตายหมด แม้แต่นางฮกเฮาพระมเหสี ของ พระองค์ก็ถูกจับไปฆ่าเช่นกัน พวกเจ้าเมืองต่างๆได้ทราบ พฤติการณ์อันเลวทรามของโจโฉ ก็ไม่พอใจ คิดจะช่วยเหลือพระเจ้า เห้ียนเต้ จึงพากันกระด้างกระเด่ืองข้ึน โจโฉก็ให้จัดกองทัพไป ปราบปราม สงครามจึงเกิดข้ึน โจโฉสามารถปราบเมืองต่างๆ ได้ สําเร็จ แต่ไม่อาจปราบเล่าปี่เจ้าเมืองเสฉวนได้ และซุนกวนเจ้าเมือง กังตัง๋ ได้
เรอื่ งย่อ สามกก๊ เลา่ ป่เี ปน็ เช้อื สายพระราชวงศ์ฮ่ัน แต่ยากจนอนาถา ได้คนมี ฝีมอื ไว้เป็นทหาร หลายคน แตม่ ีกําลังไพร่พลน้อย ต้องคอยหลบหนี ฝุายศัตรูอยู่เสมอ จนกระทั่งได้ขงเบ้งมาเป็น ที่ปรึกษา จึงสามารถ ตั้งตนเป็นเจ้าเมืองเสฉวนได้ส่วนซุนกวน เป็นเจ้าเมืองกังต๋ังโดยการ สบื สกุล เป็นคนดมี ีศลี ธรรม ปกครองบ้านเมอื งด้วยความเป็นธรรม จึง มีคนเคารพนบั ถือเข้ามาเป็นพวกมายมาย
เร่ืองยอ่ สามกก๊ เม่ือโจโฉตาย โจผีบุตรชายของโจโฉครองตําแหน่งมหาอุปราช แทน แล้วต่อมาก็กบฏ ปลดพระเจ้าเหี้ยนเต้ออกจากบัลลังก์ แล้ว สถาปนาตนเองข้ึนเป็นกษัตริย์ มีพระนามว่าพระเจ้า อ้วนโซ่ ต้ัง ราชวงศข์ นึ้ ใหม่ คอื ราชวงศ์วยุ เล่าป่ีถือว่าตนเองเป็นเชื้อสายราชวงศ์ ฮ่ัน ไม่ยอมรับ พระเจ้าโจผีเป็นกษัตริย์ จึงตั้งตัวเองเป็นกษัตริย์สืบ ราชวงศฮ์ น่ั ใช้เมืองเสฉวนเป็นราชธานี
เร่อื งยอ่ สามกก๊ ซุนกวนก็ไม่ยอมขึ้นกับพระเจ้าโจผีหรือเล่าปี่ ก็ตั้งตัวเป็น กษตั รยิ ์บ้าง มีเมืองกังตัง๋ เป็นราชธานี ประเทศจีนขณะน้ัน จึงแยกเป็น ๓ อาณาจักร หรือเรียกว่า สามก๊ก อาณาจักร ของเล่าป่ี เรียกว่า \"จ๊กก๊ก\" อาณาจักรของพระเจ้า ซุนกวน เรียกว่า \"ง่อก๊ก\" และอาณาจักรของพระเจ้าโจผี เรียกว่า \"วุ ยกก๊ \"
เรอื่ งยอ่ สามก๊ก ต่อมาเมื่อพระเจ้าเล่าปี่ พระเจ้าซุนกวน และพระเจ้าโจผี ส้ินพระชนม์แลว้ เชื้อสาย ท่ีสืบราชสมบัติต่อมาก็อ่อนแอลง สุมาเจียว ซ่ึงเป็นมหาอุปราชของวุยก๊กสามารถจับตัวพระเจ้า เล่าเส้ียนมาเป็น เชลยได้ จงึ รวมอาณาจกั รจก๊ ก๊กเขา้ กับวุยก๊กได้
เร่ืองยอ่ สามก๊ก พอสุมาเจียวตายแล้ว สุมาเอ๋ียน ผู้เป็นบุตรชายสืบตําแหน่ง แทน และได้ชิงราชสมบัติของวุยก๊กจากพระเจ้าโจฮวน แล้วตั้งตนเอง เป็นกษัตรยิ ์ ต้งั ราชวงศ์ใหมข่ ึ้น เรยี กว่า ราชวงศ์จิ๋น พระเจ้าสุมาเอี๋ยน สามารถปราบพระเจ้า ซุนโฮแห่งง่อก๊กให้ยอมสวามิภักด์ิได้ แผ่นดิน จีนทั้ง ๓ อาณาจักรก็รวมกันเป็นอาณาจักรเดียว เรียกว่า เมืองไต้จิ๋น สงครามทด่ี ําเนนิ มานานกส็ งบลงอยา่ งเดด็ ขาด
สามก๊ก ตอนกวนอูไปรบั ราชการกับโจโฉ ในสมัยพระเจ้าเห้ียนเต้ โจโฉตั้งตัวเป็นมหาอุปราชสําเร็จ ราชการแผ่นดนิ และคิดกาํ จดั เล่าป่ีซงึ่ ขณะนั้นครองเมอื งซีจ๋ิวอยู่ โจโฉ ตีเมืองเสียวพา่ ย และเมอื งซีจ๋ิว ซึ่งเป็นหัวเมอื งของจ๊กก๊กได้ เล่าปี่หนี ไปตัวคนเดียวเข้าพึ่งอ้วนเส้ียว โจโฉจึงคิดจะไปตี เมืองแห้ฝือ ท่ีกวนอู รักษาครอบครัวของเล่าป่ีอยู่ในเมืองนี้ โจโฉได้ให้ เทียหยก ลวงกวนอู ออกมาจากเมอื งแหฝ้ อื และลอ้ มจบั ตัวกวนอูไว้
สามก๊ก ตอนกวนอไู ปรับราชการกับโจโฉ เทียหยก ได้ใช้อุบายปล่อยทหารของ เล่าปี่ ท่ี โจโฉ จับเป็น เชลย เข้าไปเป็นไส้ศึกใน เมืองแห้ฝือ จน กวนอู เชื่อใจ แล้วให้ แฮ หัวต้นุ คุมทหารไปท้ารบกับ กวนอู และสกัดทางไม่ให้กวนอูกลับเข้าไป ในเมืองได้ กวนอู จึงคุมทหารหนไี ปหยุดพักอยบู่ นเขา ทหารไส้ศึก เปิด ประตูเมืองรับโจโฉเข้าเมือง โจโฉให้จุดไฟเผาเมือง สําหรับครอบครัว เล่าปีน่ ้นั ใหท้ หารรกั ษาไวด้ งั เดมิ กวนอูตกอยู่ในวงลอ้ มของโจโฉ
สามก๊ก ตอนกวนอไู ปรับราชการกับโจโฉ เตียวเลย้ี ว เตียวเลี้ยวนายทหารของโจโฉ อ า ส า เ ก ล้ี ย ก ล่ อ ม ก ว น อู ใ ห้ เ ข้ า รั บ ราชการกับโจโฉ เตียวเลี้ยวเดิมเป็นเบ๊ ของลิโปู ติดตามลิโปูมาต้ังแต่อยู่เมือง ตันลิว จนลิโปูได้ครองเมืองชีจิ๋ว แล้ว ถูกโจโฉตีแตก
สามก๊ก ตอนกวนอูไปรบั ราชการกับโจโฉ ขณะที่ลิโปูถูกลากตัวไปประหาร ลิโปูโกรธเล่าป่ีที่ไม่ช่วยเหลือ จึงร้องด่าไปตลอดทาง เตียวเล้ียวถูกมัดคุมตัว เดินสวนกับลิโปูก็ให้สติ กับลิโปูว่า เกิดเป็นชายชาติทหารจะกลัวความตายทําไม กวนอูซึ่งอยู่ ในที่น้ันด้วยได้ฟ๎ง ก็เกิดความช่ืนชมในความกล้าหาญของเตียวเลี้ยว จึงขอให้โจโฉไว้ชีวิตแก่เตียวเล้ียว โจโฉก็ยกโทษตายให้เตียวเลี้ยว และรบั ไว้เป็นทหารของตน
สามกก๊ ตอนกวนอูไปรบั ราชการกบั โจโฉ ต้ังแต่นั้นเตียวเล้ียวก็ได้รับราชการใน กวนอู สังกัดโจโฉ จนกระท่ังเล่าปี่เป็นศัตรูกับโจโฉ ต้ังตัวเป็นใหญ่อยู่ท่ีเมืองชีจ๋ิวแทนลิโปู โจโฉ จึงยกทัพมาปราบปรามเล่าป่ีหนีไปอยู่กับ อ้วนเส้ียว เตียวหุยหนไี ปอยู่บนเขาบองเอ๋ียง สนั แตก่ วนอูถกู ล้อมอยใู่ กลเ้ มืองแหฝ้ ือ
สามกก๊ ตอนกวนอไู ปรับราชการกบั โจโฉ เตียวเลี้ยวนายทหารของโจโฉ อาสาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้เข้ารับ ราชการกับโจโฉ โดยกล่าวกับกวนอูว่า หากกวนอู แหกด่านคิดสู้ตาย กับกองทัพโจโฉจะมีผิด ๓ ประการกลา่ วคือ ๑. เลา่ ปี กวนอู เตียวหุย สาบานเปน็ พ่นี อ้ งกนั ทีส่ วนดอกท้อ ว่า แม้ไม่ได้เกิดวันเดือนปีเดียวกัน ก็ขอ ตายวันเดือนปีเดียวกัน หากกวน อู ถึงแกค่ วามตาย กจ็ ะถอื เปน็ ความผดิ ขอ้ ที่ ๑
สามก๊ก ตอนกวนอไู ปรบั ราชการกบั โจโฉ ๒. เล่าป่ี ซึ่งเป็นเชอื้ พระวงศค์ ดิ กอบกบู้ ้านเมือง บัดน้ีเลา่ ปีย่ งั ไม่ สาํ เร็จการใหญ่ หากกวนอตู อ้ งตายลงเสยี ก่อน ก็จะถือเป็นความผิดข้อ ที่ ๒ เพราะมไิ ดอ้ ย่ชู ่วยงานเล่าปี่ให้สําเรจ็ การใหญ่ ๓. เลา่ ปีฝ่ ากครอบครัวของตนแก่กวนอู หากกวนอูตาย ก็จะถือ เป็นความผิดข้อท่ี ๓ เพราะหากกวนอูตาย ก็ย่อมไม่มีใครดูแล ครอบครวั ของเล่าป่ี
สามก๊ก ตอนกวนอไู ปรับราชการกบั โจโฉ ในท่ีสุดกวนอูตัดสินใจยอมแพ้ แต่ขอคําม่ันสัญญา ๓ ประการ กับ เตยี วเลี้ยว ฝากไปถึงโจโฉ วา่ ๑. กวนอูขอเป็นข้าพระเจ้าเห้ียนเต้ตามที่เคยสาบานไว้กับเล่าปี่และเตียว หุย ๒. ขอปฎิบัติต่อพ่ีสะใภ้ของตนโดยใช้เงินเบ้ียหวัดของเล่าป่ีท่ีเคยได้ พระราชทานมาใหพ้ ี่สะใภท้ งั้ สอง และหา้ มผูใ้ ดมากลาํ้ กรายเขา้ ถงึ ประตู ๓. ถ้ากวนอูรู้ว่าเล่าป่ีอยู่ที่ใด ตนก็จะไปหา แม้จะไม่ได้รํ่าลาโจโฉก่อนก็ ตาม
สามก๊ก ตอนกวนอูไปรบั ราชการกบั โจโฉ โจโฉตกลงใหค้ าํ มั่นสัญญากับกวนอู ตั้งแต่น้ัน กวนอู จึงต้องอยู่ รับราชการในสังกัดของโจโฉ โจโฉพยามท่ีจะซื้อใจกวนอู อยู่ทุกวัน มิได้ขาด สามวันแต่งโต๊ะเล้ียงทีหนึ่ง อีกท้ังพากวนอูไปเฝูาพระเจ้า เหี้ยนเต้ กวนอูได้รับพระราชทานนามว่า บีเยียงก๋ง แปลว่า เจ้าหนวด งาม วันหน่ึงโจโฉเห็นม้าของกวนอูผอมโซ จึงยก ม้าเซ็กเธาว์ ซึ่งเคย เปน็ ม้าฝีเทา้ ดขี องลโิ ปู มา้ เซก็ เธาวม์ กี าํ ลังมากว่งิ ไดว้ ันละพนั ล้ี
สามกก๊ ตอนกวนอไู ปรบั ราชการกบั โจโฉ
สามกก๊ ตอนกวนอูไปรับราชการกบั โจโฉ กวนอู ปลาบปลื้มใจย่ิงนัก ถึงกับหลุดปากออกมาว่า ดีจริงวัน ใดเมอ่ื เรารู้ข่าวว่าท่านพีเ่ ล่าปี่อยู่ท่ีใด เราจะได้ไปหาเล่าปี่ได้เร็วขึ้น โฉ จึงมีความวิตกยิ่งนัก ใจหนึ่งก็ชื่นชมกวนอูว่ามีความกตัญํูหาผู้ใด เสมอมิได้ แต่อีกใจหน่ึงรู้สึกน้อยใจท่ีพยายามเลี้ยงดูกวนอูด้วยทรัพย์ สมบัติและยศศักดิ์เท่าใด ก็ไม่สามารถทําให้กวนอูเสื่อมความภักดีต่อ เลา่ ป่ีได้
สามกก๊ ตอนกวนอูไปรับราชการกบั โจโฉ โจโฉจึงปรึกษากับเตียวเล้ียวว่า เห็นจะเปล่าประโยชน์ที่จะเลี้ยงดู กวนออู ีกต่อไป เตยี วเลยี้ วจงึ อาสาไปหยั่งฟ๎งความคิดเห็นของกวนอูดูก่อน แล้วเตียวเลี้ยวก็ได้คําตอบจากกวนอูว่า สําหรับโจโฉน้ัน กวนอูสํานึกใน บุญคุณอยู่เสมอ แต่เล่าปี่เป็นพี่ร่วมสาบาน มีคุณแก่กวนอูมาก่อน ถ้าเล่า ป่ีตาย กวนอกู ็จะตายตามไปด้วยดังที่สาบานไว้ แม้ว่ากวนอูจะต้องจากโจ โฉไป ก็จะไม่ลืมบุญคุณของโจโฉ และจะต้องตอบแทนบุญคุณของโจโฉ อยา่ งแน่นอน
สามกก๊ ตอนกวนอูไปรบั ราชการกบั โจโฉ เตียวเล้ียวนําความไปบอกโจโฉ โจโฉได้แต่ถอนหายใจ วิตก กังวลที่ไม่สามารถซ้ือใจกวนอูมาจากเล่าป่ีได้ ซุนฮกจึงแนะนําแก่โจโฉ ว่า เม่ือกวนอูบอกว่าจะแทนคุณก่อนจากไป เพราะฉะน้ัน เวลามีศึกก็ อย่าให้กวนอูออกรบ เพราะถ้ายังไม่มีความชอบ กวนอู ก็จะยังอยู่ กบั โจโฉเปน็ มั่นคง โจโฉ เหน็ ดว้ ยกับซนุ ฮก
นํ้าใจของโจโฉ โจโฉเป็นมหาอุปราชของพระเจ้าเหี้ยนเต้ เป็นขุนพลผู้มีฝีมือ มี กลยุทธ์ และ ทะนงองอาจ แต่เม่ือจะทาํ การใดมกั จะหารือเหล่าขุนนาง เพื่อฟ๎งความคิดเห็นต่างๆ เช่นตอนที่จะยกทัพกวนอู โจโฉถามขุนนาง ว่า “ท่านท้ังปวงจะเห็นประการใด”ขุน นางทั้งหลายได้แก่ ซุนฮก กุย แก เตียวเล้ียวและเทียหยก ต่างแสดงความคิดเห็นต่อประเด็นต่างๆ จนโจโฉเหน็ ชอบด้วยแลว้ จงึ สงั่ การ
นาํ้ ใจของโจโฉ การตดั สินใจของโจโฉมักขึ้นอยู่กับเหตุผล ดังจะเห็นได้จากตอน ท่ีเตียวเล้ียวนําข้อเสนอของกวนอูมาแจ้งแก่โจโฉ โจโฉพิจารณาเห็น ว่าที่กวนอูจะขอเป็นข้าพระเจ้าเหี้ยนเต้เท่ากับได้เข้ามา อยู่ในบังคับ บัญชาของตน “เราเป็นถึงมหาอุปราช กวนอูจะยอมเป็นข้าพระเจ้า เห้ียนเต้ก็เหมือนเป็นบ่าวเรา ถ้าเราบังคับบัญชาราชการประการใด กวนอูกจ็ ะไมข่ ดั ได”้ โจโฉจึงยอมรบั ขอ้ เสนอขอ้ แรกของกวนอูได้
นํ้าใจของโจโฉ เม่อื กวนอเู สนอเงือ่ นไขขอ้ ที่สองว่าจะขอดูแลภรรยาท้ังสองของ เล่าป่ี “แลอยากให้ผู้ใดเข้าออกกลํ้ากรายเข้าถึงประตูท่ีอยู่ได้” โจโฉ ยนื ยนั ว่า “ทกุ วนั น้อี ย่าวา่ แตภ่ รรยาเล่าป่ีเลย ถึงภรรยาผู้น้อยลงไปเรา ก็มิได้ให้ทําหยาบช้า” อาจกล่าว ได้ว่าโจโฉรักษานํ้าใจของผู้ท่ีอยู่ได้ ปกครองของตนโดยไมย่ งุ่ เกีย่ วและรงั แก ภรรยาของผนู้ ้อย
Search
