brozura CEFC 300x250

Slova jsou hlasem srdce.Words are the voice of the heart. 话语是心灵的声音

传媒









Společnost CEFC je strategickým partnerem největšíčeské mediální a komunikační skupiny MédeaGroup a  třetího největšího mediálního koncernuv ČR, společnosti Empresa Media.Vydavatelství Empresa Media vlastní TV skupinuBarrandov a produkční společnosti Real TV. Portfoliovydavatelství zahrnuje mimo jiné zpravodajskétýdeníky, časopisy a  další tituly. V  České republicepokrývají informační kanály vydavatelství přes 85procent populace.CEFC Company is a  strategic partner of the largestCzech media and communication group MédeaGroup and the third largest media concern in theCzech Republic, the Empresa Media Company.Empresa Media publishing house owns BarrandovTV Group and the production company Real TV. Theportfolio of the publishing house includes, amongother, weekly news journals, magazines and othertitles. In the Czech Republic the information channelsof the publishing house cover more than 85 percentof population.中国华信是捷克最大的传媒公司美迪亚集团(Médea Group)和捷克第三大媒体集团恩姆珀莱萨传媒的战略合作伙伴。恩姆珀莱萨传媒旗下拥有巴兰多夫(Barrandov)电视集团、Real TV 电视制作公司。出版新闻周刊、杂志等刊号，覆盖了捷克超过85%民众的信息渠道。





Médea Group je kompaktním sdružením firem, Médea Group is a  compact association of 美迪亚集团旗下企业可提供全方位的媒体和poskytujícím kompletní servis v oblasti mediální companies providing complete services in the 市场营销服务。a marketingové komunikace. field of media and marketing communication. 现如今，中国华信拥有美迪亚股份有限公司Společnost CEFC nyní vlastní 30% podíl v MÉDEA, CEFC Company now owns a  30% share in 30%的股份以及恩姆珀莱萨传媒股份有限公司a. s., a 49% podíl v EMPRESA MEDIA, a. s. MÉDEA, a.s. and a  49% share in EMPRESA 49%的股份。 MEDIA, a.s.CEFC se podílí na  strategickém směrování 中国华信参与两家公司的战略导向，致力于将společností a  chce upevnit pozici Médea CEFC has a role in determining strategic aims of 美迪亚集团打造成业内龙头企业，并进一步发Group na trhu jako jasné jedničky a v případě the companies and wants to fortify the position 挥恩姆珀莱萨传媒集团的潜力。Empresa Media dále rozvíjet velký potenciál, of Médea Group on the market as a  clearkterý tato mediální skupina bezesporu má. number one. In case of Empresa Media it aims 恩姆珀莱萨传媒以及美迪亚集团视中国华信的 to further develop a great potential, which this 加入为促进企业发展长期合作的良好开端。Oba partneři vnímají vstup CEFC jako začátek media group without any doubt possesses.dlouhodobé spolupráce při rozvoji svýchspolečností. Both partners perceive the CEFC entry as the beginning of a  long-term cooperation on developing their companies.

CEFC se hodlá jako stabilní partner podílet jakna růstu médií, tak i na stabilizaci a posilování pozicea maximalizaci ekonomických výnosů celé skupiny.Spojení investiční společnosti, mediálního domua  komunikační agentury otevírá zajímavé možnostinapříklad i  v  uplatnění programů z  české televiznítvorby na čínském trhu.CEFC as a stable partner plans to take part in mediagrowth as well as in stabilising and strengthening thewhole group´s position and maximising their economicrevenues.The interconnection of the investment company, mediahouse and the communication agency introducesinteresting opportunities to, for example, assert theCzech programmes and production on Chinesemarket.中国华信作为企业稳定的合作伙伴，将参与两大集团的发展，实现经济收益最大化。传媒公司和投资商的强强联合将创造更多商机，比如为捷克的电视作品打开庞大的中国市场。











Co děláš s radostí, to tě neunaví. Things done with joy don’t exhaust you. 乐此不疲

体育









CEFC působí v mnoha zemích světa a tím, co spojujerůznorodé národy, je také sport. Proto se společnostrozhodla působit právě v tomto odvětví a podporovatjej. S nadšením tak vstoupila do českého fotbalu.CEFC se stala většinovým majitelem nejstaršíhočeského fotbalového klubu SK Slavia Praha a zároveňjeho generálním partnerem.CEFC has activities in many countries of the worldand the one thing that connects diverse nations issport. Therefore the company decided to take partin this sector and to enhance it. Hence, it enteredCzech football with great enthusiasm.CEFC has become the majority owner of the oldestCzech football club SK Slavia Praha and also it hasbecome its general partner.中国华信在世界多国开展业务，通过体育连接着各国民族。因此，中国华信积极参与、支持这一领域的发展，并投资捷克足球。中国华信收购了捷克历史最悠久的足球俱乐部 – 布拉格斯拉威亚足球俱乐部并成为首席合作伙伴。







Do  jeho záchrany investovala finanční pro- It has invested financial funds into its recove- 中国华信为稳定团队、重振俱乐部昔日的辉středky stejně tak jako do nákupu posil. To vše ry as well as into the acquisition of new assets. 煌、招收新球员方面加强了投资力度。中国华proto, aby klub stabilizovala, vytvořila silný tým All of this in order to stabilise the club, create 信作为控股股东期待俱乐部再显雄风、争夺欧a umožnila návrat SK Slavia Praha na sportovní a  strong team and allow SK Slavia Praha to 洲赛杯。vrchol, kam patří. Jako většinový majitel CEFC return to the top, where it belongs. As a majo-zároveň neskrývá ambice, aby tým opět bojo- rity owner it also does not hide the ambition to 中国华信的加入为双方的合作带来了更多新项目。val o evropské poháry. see the team compete in the European com- petitions. 中国华信与捷克足球协会建立了正式合作关Vstup do klubu také umožňuje navázání part- 系，支持捷克国家足球队。中国华信相信中捷nerství s čínskými partnery a umožní další spo- Entering the club also allows establishing part- 两国在足球领域的合作拥有宽广的未来，并将lečné projekty. nerships with Chinese partners and makes 在最大程度上协助捷方教练、球员以及俱乐部 other joint projects possible. 与中方展开合作、而捷克在诸多领域，例如人Společnost CEFC také uzavřela oficiální part- 才培养及赛事组织方面可以则成为中国足球的nerství s  Fotbalovou asociací ČR a  podporu- CEFC Company also entered in an official part- 绝佳合作伙伴。je českou fotbalovou reprezentaci. Věří totiž nership with the Czech Football Association andv  úspěšnou budoucnost spolupráce českého supports the Czech National Football Represen-a čínského fotbalu a hodlá maximálně pomoci tation. It believes in the successfulfuture of coope-českým trenérům, hráčům i klubům v navázání ration between Czech and Chinese football andspolupráce s čínskou stranou a jejím rozvoji. plans to help Czech coaches, players and clubs as much as possible to establish cooperation with the Chinese side and further enhance it.









Existuje celá řada oblastí, jako je například výchova mlá-deže či organizace soutěží, kde může být Česká republi-ka čínskému fotbalu skvělým partnerem.Společnost chce také prostřednictvím fotbalu podporo-vat rozvoj sportu u dětí a mladých lidí a spolupráci meziČínou a Evropou v tomto sportovním odvětví.There is a wide a range of fields such as youth educationor organising competitions, in which the Czech Republicmay be a great partner to the Chinese football.The company also intends, through football, to enhancesport development among kids and young people andalso to enhance the cooperation between China andEurope in this sports sector.而捷克在诸多领域例如人才培养及赛事组织方面则可以成为中国足球的绝佳合作伙伴。中国华信希望通过足球为儿童及青少年的体育做出贡献，推进中国与欧洲在体育方面的合作。









Žijme v poklidu a buďme spokojeni se svou prací.Let us live in peace and be satisfied with our work. 安居乐业

地产业









CEFC si jako svůj druhý domov a  sídlo svých CEFC decided to make Czech Republic 中国华信在捷克设立了欧洲总部，计划在此evropských aktivit vybrala Českou republiku its second home and established a  head 长期发展，因此也开始涉足房地产。a  hodlá zde dlouhodobě působit. Proto se office here to govern its European activities.zaměřila také na oblast realit. Additionally, the company intends to stay here 中国华信购买了位于布拉格市中心黄金地段 for a  long time. That is why it, among other, Na Příkopě大街的原工商银行大楼 - 布拉格Společnost se stala majitelem jedné focused on the field of Real Estates. 最美丽、最重要的建筑瑰宝之一。z  nejkrásnějších a  nejvýznamnějších 这栋大楼同时也被选为中国华信管理欧洲historických budov v  Praze, budovy bývalé The company became an owner of one of the 业务的总部。Živnobanky na  exkluzivní adrese v  ulici most beautiful and most important historicalNa Příkopě. Tato budova byla zároveň zvolena buildings in Prague – the building of the former 中国华信在欧洲选择落户捷克原工商银行大楼，za centrálu firmy pro řízení evropských aktivit. Živnobanka at an exclusive address in the 具有重要的象征意义。 Na Příkopě Street.Additionally, this building wasSymbolické je spojení CEFC a  budovy, která chosen to be the HQ for its European activities.dříve sloužila jako sídlo nejvýznamnější českébanky. It is symbolic that the CEFC chose a  building that formerly served as the headquarters of a major Czech bank.



Mezi další nemovitosti, které CEFC v  Praze vlastní,patří například reprezentativní vila v  pražskýchStřešovicích a řada dalších budov.CEFC si váží hodnoty, kterou historické objekty majía plánuje k nim z tohoto pohledu přistupovat.Společnost také získává většinové vlastnictvífotbalového stadionu Eden Aréna, kde hraje domácízápasy fotbalový klub SK Slavia Praha, v  němž máCEFC majoritní podíl. Po mnoha letech tak bude mítklub vlastní stadion a jistotu domácího prostředí. Tovše podpoří soustředění klubu na sportovní výkony.Among other property in Prague owned by the CEFCis, for example, the representative villa in Střešoviceand many other buildings.CEFC appreciates the values of these historicalobjects and plans to handle them as such.The company also continues to gain majorityownership of the Eden Arna football stadium that ishome to the football club SK Slavia Praha, in whichCEFC has a majority stake After many years, the clubwill have its own stadium and a motivating homeenvironment. All this will support the club in offeringthe best sports performance.中国华信在布拉格也购置了其他房产，比如位于斯特日肖维采区的(Střešovice)的会所以及其他房产。中国华信高度认可这些建筑物的历史价值，将以此为出发点对所购的房产进行维护。中国 华 信 收 购 了 S K 布 拉 格 斯 拉 威 亚 俱 乐 部 主赛场 - Eden Aréna足球场的控股权。中国华信同时拥有斯拉威亚足球俱乐部的控股权，因此，俱乐部将拥有自己的主赛场，确保俱乐部能更多地专注竞技的提升。

Investice do Eden Arény navíc umožní další Additionally, investments in Eden Arena will allow 对Eden Aréna足球馆的投资将拉动球馆以及rozvoj potenciálu, který stadion a okolní prostory further development of potential that the stadium 其他相关场地的使用潜力：比如举办音乐演出、mají, a to například při pořádání hudebních and the nearby areas can offer, such as holding 其他体育、文化以及社交活动等。vystoupení, turnajů a řady dalších sportovních, musical performances, tournaments and manykulturních a společenských akcí. other sports, cultural and social events. 中 国 华 信 计 划 将 E d e n  A ré n a 足 球 馆 打 造 成 捷克国家足球馆。Jednou z  možností využití Eden Arény je One of the possible uses of the Eden Arenai potenciální dostavba na český národní also lies in the potential completion into thefotbalový stadion. Czech national football stadium.