CG_Vallelunga&Co_2015

'VIQE\ˆ&SVHIEY\\ˆ(IGSVMˆ&SVHIEY\\ 199

LIRICA200 :MWSRI\ˆ\ˆ(IGSVM

'VIQE\ˆ8SV XSVE\ˆ(IGSVMˆ8SV XSVE\ 201

LIRICA TortoraCrema4&36',-%27'6)1%\1,8”x1,8”4'6)1%1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4'6)1%14 4836836%1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4836836%14 %2+1%8-8% %2+1%8-8% \0,6”x0,6” \0,6”x0,6”4'6)1%1%8-8%\0,8”x11,8” 14 4'6)1%19 4836836%1%8-8%\0,8”x11,8” 14 4836836%19 %2+1%8-8% %2+1%8-8% \0,8”x0,8” \0,8”x0,8”4'6)1%836)003\1,4”x11,8” 21 4'6)1%26 4836836%836)003\1,4”x11,8” 21 4836836%26 %2+836)003 %2+836)003 \1,4”x1,4” \1,4”x1,4”4'6)1%0-78)003\3,9”x11,8” 22 4'6)1%26 4836836%0-78)003\3,9”x11,8” 22 4836836%26 %2+0-78)003 %2+0-78)003 \1,2”x3,9” \1,2”x3,9”4'6)1%0-78)003()'36%83\3,9”x11,8”22 4836836%0-78)003()'36%83\3,9”x11,8”224'6)1%()''362-')\3,9”x11,8” 22 4'6)1%40 4836836%()''362-')\3,9”x11,8” 22 4836836%40 83>'362-') 83>'362-') \3,9”x3,9” \3,9”x3,9” 4'6)1%33 4836836%33 &)%/\0,4”x0,4” &)%/\0,4”x0,4”&%'6)1%+-+0-3\3,9”x11,8” 49 &%836836%+-+0-3\3,9”x11,8” 49 &%0-6-'%'6)1%\3,9”x11,8” 39 4'6)1%17 &%0-6-'%836836%\3,9”x11,8” 39 4836836%17 '346-*-03 '346-*-03202 \0,4”x11,8” \0,4”x11,8”

4%78%&-%2'% ;,-8)&3(=Visone Bordeaux 4&36',-%27 &632>3 \1,8”x1,8”4:-732)1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4:-732)14 4&36()%9<1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4&36()%9<14 %2+1%8-8% %2+1%8-8% \0,6”x0,6” \0,6”x0,6”4:-732)1%8-8%\0,8”x11,8” 14 4:-732)19 4&632>31%8-8%\0,8”x11,8” 14 4&632>319 %2+1%8-8% %2+1%8-8% \0,8”x0,8” \0,8”x0,8”4:-732)836)003\1,4”x11,8” 21 4:-732)26 4&632>3836)003\1,4”x11,8” 21 4&632>326 %2+836)003 %2+836)003 \1,4”x1,4” \1,4”x1,4”4:-732)0-78)003\3,9”x11,8” 22 4:-732)26 4&36()%9<0-78)003\3,9”x11,8” 22 4&36()%9<26 %2+0-78)003 %2+0-78)003 \1,2”x3,9” \1,2”x3,9”4:-732)0-78)003()'36%83\3,9”x11,8”22 4&36()%9<0-78)003()'36%83\3,9”x11,8”224:-732)()''362-')\3,9”x11,8” 22 4:-732)40 4&36()%9<()''362-')\3,9”x11,8” 22 4&36()%9<40 83>'362-') 83>'362-') \3,9”x3,9” \3,9”x3,9” 4:-732)33 4&36()%9<33 &)%/\0,4”x0,4” &)%/\0,4”x0,4”&%:-732)+-+0-3\3,9”x11,8” 49 &%&36()%9<+-+0-3\3,9”x11,8” 75&%0-6-'%:-732)\3,9”x11,8” 39 4:-732)17 &%0-6-'%&36()%9<\3,9”x11,8” 43 4&36()%9<17 '346-*-03 '346-*-03 \0,4”x11,8” \0,4”x11,8” 203

LIRICADecori speciali • Special Decors4()'&36()%9<*361)00% 61 4()' &36()%9<*361)00%'32&36',-% 61\11,8”x11,8” \11,8”x11,8”*4()'&36()%9<*3614)673**-883 68 * 4()' &36()%9<*361)00%'32&36',-% 68\11,8”x11,8” 4)673**-883\11,8”x11,8”4()''6)1%*361)00% 61 4()'836836%*361)00% 61 4()':-732)*361)00% 61\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8”*4()''6)1%*3614)673**-883 68 *4()'836836%*3614)673**-883 68 *4()':-732)*3614)673**-883 68\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8” 4()''6)1%*361)00%'32&36',-%61 4()'836836%*361)00%'32&36',-%61 4()':-732)*361)00%'32&36',-%61 \11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8”*4()''6)1%*361)00%'32&36',-%68 *4()'836836%*361)00%'32&36',-%68 *4()':-732)*361)00%'32&36',-%68 4)673**-883\11,8”x11,8” 4)673**-883\11,8”x11,8” 4)673**-8883\11,8”x11,8” *SVQIPPIKMkJSVEXI%PVIEH]TYRGLIHJSVQIPPIįŋňŒŊŀœņŅőŎŒłŅŐőŒňŅŌ204

4%78%&-%2'% ;,-8)&3(=*SVQIPPITIVWSJ½XXS&36',-%'6)1% &36',-%&632>3 8EWWIPPSEH\1,8”x1,8” \1,8”x1,8” IWTERWMSRI *SVQIPPE GSRJSVS'6)1%&36',-% :MXI4-''30%\1”x1” &SVGLME &632>3&36',-% 4-''30% \1”x1” -2*361%>-32--14368%28- 0IJSVQIPPITIVWSJ½XXSWSRSHSXEXIHMJSVSKMkIWMWXIRXIIHIPP´ETTSWMXEZMXIEHIWTERWMSRI TIVMP½WWEKKMSWSRSMRSPXVIJSVRMXIHMFSVGLMETIVGSTVMVIMPJSVSIHMHMQEMRGEV XSRGMRS TIVEKIZSPEVIMPTSWM^MSREQIRXSHIPPEJSVQIPPEIHMGSRWIKYIR^EHIPJSVS -14368%28-2*361%8-32 8LI GIMPMRK±JSVQIPPI² EVI IUYMTTIH [MXL I\MWXMRK LSPI [MXL XLI ETTVSTVMEXI I\TERWMSR WGVI[JSVXLI½\MRKXLI]EPWSLEZIEWXYHXSGSZIVXLILSPIERHGEVHFSEVHXIQTPEXIXS JEGMPMXEXIXLITSWMXMSRMRKSJXLIXMPIERHGSRWIUYIRXP]XLILSPI ĢĠĦĭĠĿĨĭĴĮİĬĠĶĨĿ įŎŒŎŋŎŗōŀş ŏŋňŒŊŀ őōŀŁņŅōŀ ŎŒłŅŐőŒňŅŌ ň őŏŅŖňŀŋŜōśŌ łňōŒŎŌ ńŋş ŊŐŅŏŋŅōňş őŀŌŎŐŅŇŎŌ ŒŀŊņŅ ŏŐňŋŀŃŀŅŒőş ńŅŊŎŐŀŒňłōŀş ōŀŊŋŀńŊŀ ŁŎŐŊŜş ŗŒŎŁś ŇŀŊŐśŒŜ ŎŒłŅŐőŒňŅ ň ŊŀŐŒŎōōśʼn ŒŐŀŔŀŐŅŒ ńŋş ŁŎŋŅŅ œńŎŁōŎŃŎ ŐŀŇŌŅřŅōňş ŏŋňŒŊň ň őŎŎŒłŅŒőŒłŅōōŎŎŒłŅŐőŒňş 205

LIRICA 4%78%&-%2'% ;,-8)&3(= +%0-6-'%'6)1%1%88\11,8”x11,8” 40 +%0-6-'%836836%1%88\11,8”x11,8”40 +%0-6-'%:-732)1%88\11,8”x11,8” 40 +%0-6-'%&36()%9<1%88\11,8”x11,8”44206

LIRICA4%78%&-%2'%;,-8)&3(=-QFEPPEKKM4EGOMRK)QFEPPEKIW:IVTEGOYRKijŏŀŊŎłŊňFormato Pezzi/scatola Mq/scatola Kg/scatola Scatole/pallet Mq/pallet Kg/pallet Spessore7M^IGQ 4MIGIWFS\ 7U1XFS\ ;IMKLXFS\ &S\TEPPIX 7U1XTEPPIX ;IMKLXTEPPIX 8LMGORIWW*SVQEXGQ 4MrGIWFSwXI 1UFSwXI 4SMHWFSwXI &SwXITEPPIX 1UTEPPIX 4SMHWTEPPIX )TEMWWIYV*SVQEXGQ 7X‚GO/EV XSR 5Q/EV XSR +I[MGLXI/EV XSR /EV XSRTEPPIX 5QTEPPIX +I[MGLXITEPPIX 7XmVOIĴŎŐŌŀŒGQ ĨŇńŅŋňʼnŊŎŐŎŁŊœ ĬŊŎŐŎŁŊœ ĪŃŊŎŐŎŁŊœ ĪŎŐŎŁŎŊŏŀŋŋŅŒœ ĬŏŀŋŋŅŒœ ĪŃŏŀŋŋŅŒœ IJŎŋřňōŀ\4EZMQIRXS 14 1,26 21 46 57,96 986 8 66 67,32 1004 7,5\*SRHS 34 1,02 14,884 72 21,6 394,4 7,5  \+MKPMS 10 0,3 5,2        \(IG'SVRMGI 6  3,05        \0MWX'SVRMGI 6  3,05        \0MWXIPPS 6  3,05        \%RK0MWXIPPS 10          \8S^^'SVRMGI 6  1,06        \8SVIPPS 6  1,2        \%RK8SVIPPS 10          \1EXMXE 8  0,86      \%RK1EXMXE 10  \&SVGLME 10  0,3\1EXMXE 14  \%RK1EXMXE 12  \(IG*SVQGSR&SVGLME 6  9,5\(IG*SVQIPPE 6  9,5\(IG*SVQ&SV*SVEXE 5  8,5\(IG*SVQ*SVEXE 5  8,5\'STVM½PS 8 \&IEO 10  'VIQE\ˆ&SVHIEY\\ˆ(IGSVM 207

LIRICA CORTESEColori Colours'VIQE :MWSRI 8SV XSVE&MERGS +VMKMS %RXVEGMXI4%78%&-%2'%;,-8)&3(=Formati Formats30x30 10x3011,8”x11,8” 3,9”x11,8”208

'VIQE\ˆ:MWSRI\ˆ)WEKSRE'VIQE\ˆ)WEKSRE:MWSRI\ˆ*EWGME'VIQE\ˆ*EWGME:MWSRI\ 209%P^EXE'VIQE\ˆ%RK%P^EXE'VIQE\ˆ8SVIPPS'VIQE\ˆ%RK8SVIPPS'VIQE\ˆ8SVIPPS:MWSRI\%RK8SVIPPS:MWSRI\ˆ1EXMXE:MWSRI\ˆ%RK1EXMXE:MWSRI\ˆ'STVM½PS'VIQE\ˆ'STVM½PS:MWSRI\ˆ:MWSRI1EXX\

LIRICA CORTESE VisoneCrema4'6)1%1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4'6)1%14 4:-732)1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4:-732)14 %2+1%8-8% %2+1%8-8% \0,6”x0,6” \0,6”x0,6”4'6)1%836)003\1,4”x11,8” 21 4'6)1%26 4:-732)836)003\1,4”x11,8” 21 4:-732)26 %2+836)003 %2+836)003 \1,4”x1,4” \1,4”x1,4”4'6)1%*%7'-%\3,9”x12,6” 28 4:-732)*%7'-%\3,9”x12,6” 284'6)1%2 4:-732)2',-9796%)7%+32% ',-9796%)7%+32%36->>328%0) 36->>328%0)\1,9”x1,6” \1,9”x1,6” 4'6)1%2 4:-732)2 ',-9796%)7%+32% ',-9796%)7%+32% :)68-'%0) :)68-'%0) \0,7”x3,7” \0,7”x3,7”4'6)1%)7%+32%\12,6”x14,5” 37 4:-732))7%+32%\12,6”x14,5” 37&%0-6-'%'6)1%\3,9”x11,8” 39 4'6)1%17 &%0-6-'%:-732)\3,9”x11,8” 39 4:-732)17 '346-*-03 '346-*-03 \0,4”x11,8” \0,4”x11,8” +%0-6-'%'6)1%1%88\11,8”x11,8” 40 +%0-6-'%:-732)1%88\11,8”x11,8” 40210

4%78%&-%2'% ;,-8)&3(=Tortora4836836%1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4836836%14 %2+1%8-8% \0,6”x0,6” 4'6)1%0)7)2%\2”x9,8” 134836836%836)003\1,4”x11,8” 21 4836836%26 %2+836)003 \1,4”x1,4” 4'6)1%0)7)2%\2”x11,8” 13 4'6)1%16 83>>0)7)2% \2”x2”4836836%*%7'-%\3,9”x12,6” 28 4836836%2 4'6)1%%0>%8%\5,9”x11,8” 26 4'6)1%37 ',-9796%)7%+32% %2+%0>%8% 36->>328%0) \1,2”x5,9” \1,9”x1,6” 4836836%2 ',-9796%)7%+32% :)68-'%0) \0,7”x3,7” 4:-732)836836%388%+32%\11,8”x11,8”344836836%)7%+32%\12,6”x14,5” 37&%0-6-'%836836%\3,9”x11,8” 39 4836836%17 '346-*-03 \0,4”x11,8”+%0-6-'%836836%1%88\11,8”x11,8”40 211

LIRICA CORTESE GrigioBianco4&-%2'31%8-8%\0,6”x11,8” 12 4&-%2'314 4+6-+-31%8-8%\0,6”x11,8” 12 4+6-+-314 %2+1%8-8% %2+1%8-8% \0,6”x0,6” \0,6”x0,6”4&-%2'3836)003\1,4”x11,8” 21 4&-%2'326 4+6-+-3836)003\1,4”x11,8” 21 4+6-+-326 %2+836)003 %2+836)003 \1,4”x1,4” \1,4”x1,4”4&-%2'3*%7'-%\3,9”x12,6” 28 4+6-+-3*%7'-%\3,9”x12,6” 284&-%2'32 4+6-+-32',-9796%)7%+32% ',-9796%)7%+32%36->>328%0) 36->>328%0)\1,9”x1,6” \1,9”x1,6” 4&-%2'32 4+6-+-32 ',-9796%)7%+32% ',-9796%)7%+32% :)68-'%0) :)68-'%0) \0,7”x3,7” \0,7”x3,7”4&-%2'3)7%+32%\12,6”x14,5” 37 4+6-+-3)7%+32%\12,6”x14,5” 37&%0-6-'%'368)7)&-%2'3\3,9”x11,8” 39 4&-%2'317 &%0-6-'%'368)7)+6-+-3\3,9”x11,8” 39 4+6-+-317 '346-*-03 '346-*-03 \0,4”x11,8” \0,4”x11,8” +%0-6-'%'368)7)&-%2'31%88\11,8”x11,8”40 +%0-6-'%'368)7)+6-+-31%88\11,8”x11,8”40212

4%78%&-%2'% ;,-8)&3(=Antracite4%286%'-8)1%8-8%\0,6”x11,8” 12 4%286%'-8)14 %2+1%8-8% \0,6”x0,6” 4&-%2'30)7)2%\2”x9,8” 134%286%'-8)836)003\1,4”x11,8” 21 4%286%'-8)26 %2+836)003 \1,4”x1,4” 4&-%2'30)7)2%\2”x11,8” 13 4&-%2'316 83>>0)7)2% \2”x2”4%286%'-8)*%7'-%\3,9”x12,6” 28 4&-%2'3%0>%8%\5,9”x11,8” 26 4&-%2'337 4%286%'-8)2 %2+%0>%8% ',-9796%)7%+32% \1,2”x5,9” 36->>328%0) \1,9”x1,6” 4%286%'-8)2 ',-9796%)7%+32% :)68-'%0) \0,7”x3,7” 4+6-+-3%286%'-8)388%+32%\11,8”x11,8”344%286%'-8))7%+32%\12,6”x14,5”37&%0-6-'%'368)7)%286%'-8)\²\²39 4%286%'-8)17 '346-*-03 \0,4”x11,8”+%0-6-'%'368)7)%286%'-8)1%88\11,8”x11,8”40 213

LIRICA CORTESEDecori • Decors''6)1%&%00)6-2%%\11,8”x23,6” 62 ''6)1%&%00)6-2%&\11,8”x23,6” 62 &%'6)1%()'36%83\3,9”x11,8” 76GSQTSWM^MSRIT^\3,9”x11,8” GSQTSWM^MSRIT^\3,9”x11,8” '&-%2'3&%00)6-2%%\11,8”x23,6” 62 '&-%2'3&%00)6-2%&\11,8”x23,6” 62 &%&-%2'3()'36%83\3,9”x11,8” 76 GSQTSWM^MSRIT^\3,9”x11,8” GSQTSWM^MSRIT^\3,9”x11,8”214

LIRICA CORTESE4%78%&-%2'%;,-8)&3(=-QFEPPEKKM4EGOMRK)QFEPPEKIW:IVTEGOYRKijŏŀŊŎłŊňFormato Pezzi/scatola Mq/scatola Kg/scatola Scatole/pallet Mq/pallet Kg/pallet Spessore7M^IGQ 4MIGIWFS\ 7U1XFS\ ;IMKLXFS\ &S\TEPPIX 7U1XTEPPIX ;IMKLXTEPPIX 8LMGORIWW*SVQEXGQ 4MrGIWFSwXI 1UFSwXI 4SMHWFSwXI &SwXITEPPIX 1UTEPPIX 4SMHWTEPPIX )TEMWWIYV*SVQEXGQ 7X‚GO/EV XSR 5Q/EV XSR +I[MGLXI/EV XSR /EV XSRTEPPIX 5QTEPPIX +I[MGLXITEPPIX 7XmVOIĴŎŐŌŀŒGQ ĨŇńŅŋňʼnŊŎŐŎŁŊœ ĬŊŎŐŎŁŊœ ĪŃŊŎŐŎŁŊœ ĪŎŐŎŁŎŊŏŀŋŋŅŒœ ĬŏŀŋŋŅŒœ ĪŃŏŀŋŋŅŒœ IJŎŋřňōŀ\4EZMQIRXS1EXX 14 1,26 21 46 57,96 986 8 66 67,32 1002,344 7,5\*SRHS 34 1,02 14,884 72 21,6 7,5 42 394,4 \(IGSVEXS 10 0,3 5,2        \)WEKSRE 10  14 42       \'LMYWYVE)WE3VM^ 36          \'LMYWYVE)WE:IV X 12          \3XXEKSRE 11  14        \*EWGME 12  5,3        \&EPPIVMRE% 2  5,45        \&EPPIVMRE& 2  5,45        \0IWIRE 6  1,49  \0IWIRE 8  1,65\8S^^0IWIRE 6  0,31\%P^EXE 5  4,500\%RK%P^EXE 10  \8SVIPPS 6  1,2\%RK8SVIPPS 10  \1EXMXE 14  0,95\%RK1EXMXE 12  \'STVM½PS 8  0,27%RXVEGMXI\ˆ+VMKMS\ˆ&MERGS\ˆ)WEKSRE%RXVEGMXI\ˆ(IGSVEXS&MERGS\ˆ&EPPIVMRE%I&\ˆ%P^EXE&MERGS\ˆ%RK%P^EXE&MERGS\0IWIRE&MERGS\ˆ8SVIPPS&MERGS\ˆ%RK8SVIPPS&MERGS\ˆ'STVM½PS%RXVEGMXI\ˆ'STVM½PS&MERGS\ˆ%RXVEGMXI1EXX\ 215

FLORIANColori Colours&IMKI %ZSVMS4%78%&-%2'%6)88-*-'%83;,-8)&3(=6)'8-*-)(Formati Formats32,1x64,2 32,1x32,112,6”x25,3” 12,6”x12,6”216

&IMKI\ˆ\ˆ(IGSVS7ER1EVGS\ 217

FLORIANAvorio 'I%:36-30-78)003*036)%0)4>1-< 40 \2,5”x12,6”&'6*036-%2%:36-36)88 63 P1018I%:36-3()'7-2+303*036)%0)40 'I%:36-3()'363*036)%0)4%224>6)88 68\12,6”x25,3” 6)88\²\² \25,3”x25,3”P1000I%:36-31%8-8% 16 P1001I21 P1009I%:36-30-787%21%6'3 20 P1008I%:36-30-787%21%6'3 17\1”x12,6” %:36-3%2+1%8 \2,9”x12,6” \1,3”x12,6”P1004I%:36-3836)003 \²\²\2”x12,6” 18 P1005I38 %:36-3%2+836 \1,2”x2”P1020I%:36-3%0>%8% 34 P1022I40\5,9”x12,6” %:36-3%2+%0> \1,2”x5,9”+'6*36-%2%:36-36)88 64 P1016I%:36-3()'7-2+7%21%6'340 P1014I%:36-3()'7%21%6'3 40\12,6”x12,6” 6)88\12,6”x25,3” 6)88\12,6”x25,3”218

4%78%&-%2'%6)88-*-'%83 ;,-8)&3(=6)'8-*-)(Beige 'I&)-+)0-78)003*036)%0)4>1-< 40 \2,5”x12,6”&'6*036-%2&)-+)6)88 63 P1019I&)-+)()'7-2+303*036)%0) 40 'I&)-+)()'363*036)%0)4%224>6)88 68\12,6”x25,3” 6)88\12,6”x25,3” \25,3”x25,3”P1002I&)-+)1%8-8% 16 P1003I21 P1011I&)-+)0-787%21%6'3 20 P1010I&)-+)0-787%21%6'3 17\1”x12,6” &)-+)%2+1%8 \2,9”x12,6” \1,3”x12,6”P1006I&)-+)836)003 \²\²\2”x12,6” 18 P1007I38 &)-+)%2+836 \1,2”x2”P1021I&)-+)%0>%8% 34 P1023I40\5,9”x12,6” &)-+)%2+%0> \1,2”x5,9”+'6*036-%2&)-+)6)88 64 P1017I&)-+)()'7-2+7%21%6'340 P1015I&)-+)()'7%21%6'3 40\12,6”x12,6” 6)88\12,6”x25,3” 6)88\12,6”x25,3” 219

FLORIAN220 &IMKI\ˆ\ˆ(IGSVS*PSVIEPI4ERRT^\

FLORIAN4%78%&-%2'%6)88-*-'%83;,-8)&3(=6)'8-*-)(-QFEPPEKKM4EGOMRK)QFEPPEKIW:IVTEGOYRKijŏŀŊŎłŊňFormato Pezzi/scatola Mq/scatola Kg/scatola Scatole/pallet Mq/pallet Kg/pallet Spessore7M^IGQ 4MIGIWFS\ 7U1XFS\ ;IMKLXFS\ &S\TEPPIX 7U1XTEPPIX ;IMKLXTEPPIX 8LMGORIWW*SVQEXGQ 4MrGIWFSwXI 1UFSwXI 4SMHWFSwXI &SwXITEPPIX 1UTEPPIX 4SMHWTEPPIX )TEMWWIYV*SVQEXGQ 7X‚GO/EV XSR 5Q/EV XSR +I[MGLXI/EV XSR /EV XSRTEPPIX 5QTEPPIX +I[MGLXITEPPIX 7XmVOIĴŎŐŌŀŒGQ ĨŇńŅŋňʼnŊŎŐŎŁŊœ ĬŊŎŐŎŁŊœ ĪŃŊŎŐŎŁŊœ ĪŎŐŎŁŎŊŏŀŋŋŅŒœ ĬŏŀŋŋŅŒœ ĪŃŏŀŋŋŅŒœ IJŎŋřňōŀ\*SRHS6IXX 5 1,03 17,50 40 41,20 721,70 10 44 54,12 1077,70 10\6IXX 12 1,23 24,00      \(IG7MRK*PS6IXX   14,80        \(IG*PST^6IXX 4  15,05        \(IG7MRK71EVGS6IXX 4  14,97        \(IG71EVGS6IXX 4  14,71        \0MWX71EVGS 7  3,12        \0MWX71EVGS 14  2,64      \0MWX*PST^ 6  2,25\%P^EXE 6  6,68\%RK%P^EXE 20  0,67\8SVIPPS 7  2,46\%RK8SVIPPS 20  0,35\1EXMXE 15  2,74\%RK1EXMXE 20  0,87&IMKI(IGSVS7ER1EVGS\ 221

222

-'PEWWMGM RIALTO 224 VILLA D'ESTE 2348LI'PEWWMGW 223

RIALTOColori Colours&IMKI ;LMXI :MRXEKI&PYI 8EFEGGS'VIQE 8SV XSVE+6)7436')00%2%8371%08%83+0%>)(436')0%-2Formati Formats15x15 7,5x155,9”x5,9” 2,9”x5,9”224

8EFEGGS\ˆ\ˆ*PSSV\ˆ(IGSVS4EZ 225

RIALTO226 :MRXEKI&PYI\ˆ\ˆ(IGSVS6MEPXSˆ3XXEKSRE\

'VIQE\ˆ\ˆ(IGSVS*PSVIEPI4EMRXIH 227

RIALTO +6-%083;,-8)15 +6-%083;,-8)22 836)003 %2+)78836 White \2,9”x5,9” \1,2”x2,9”+6-%083;,-8)6&900237)\2,9”x5,9”+%6-%083;,-8)47 +6-%083;,-8)33 +6-%083;,-8)11 +6-%083;,-8)19 +6-%083;,-8)11 +6-%083;,-8)19\2,9”x5,9” &)%/ 0-78)003*036)%0) %2+)780-78*036)%0) 0-78)003 %2+)780-78 \0,4”x0,4” \1,4”x5,9” \0,8”x1,4” \1,4”x5,9” \0,8”x1,4”+%6-%083;,-8)46 +6-%083;,-8)9 +6-%083;,-8)17 +6-%083;,-8)26 +6-%083;,-8)17 +6-%083;,-8)26\5,9”x5,9” '346-*-03 0-78)003*036)%0) %2+)780-78*036)%0) 0-78)003 %2+)780-78 \0,4”x5,9” \4,7”x5,9” \1,2”x4,7” \4,7”x5,9” \1,2”x4,7”+%6-%083;,-8)*033643 +6-%083;,-8)17 +6-%083;,-8)17\5,9”x5,9” *361)00%*036)%0) *361)00% \5,9”x5,9” \5,9”x5,9” +6-%083;,-8)137%-'3 41 +6-%083;,-8)&%7/)8;)%:) 43 +6-%083;,-8)388%+32% 47 \11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8”228

+6)7436')00%2%8371%08%83 +0%>)(436')0%-2 Beige +6-%083&)-+)15 +6-%083&)-+)22 836)003 %2+)78836+6-%083&)-+)6 \2,9”x5,9” \1,2”x2,9”&900237)\2,9”x5,9”+%6-%083&)-+)47 +6-%083&)-+)33 +6-%083&)-+)11 +6-%083&)-+)19 +6-%083&)-+)11 +6-%083&)-+)19\2,9”x5,9” &)%/ 0-78)003*036)%0) %2+)780-78*036)%0) 0-78)003 %2+)780-78 \0,4”x0,4” \1,4”x5,9” \0,8”x1,4” \1,4”x5,9” \0,8”x1,4”+%6-%083&)-+)46 +6-%083&)-+)9 +6-%083&)-+)17 +6-%083&)-+)26 +6-%083&)-+)17 +6-%083&)-+)26\5,9”x5,9” '346-*-03 0-78)003*036)%0) %2+)780-78*036)%0) 0-78)003 %2+)780-78 \0,4”x5,9” \4,7”x5,9” \1,2”x4,7” \4,7”x5,9” \1,2”x4,7”+%6-%083&)-+)*033643 +6-%083&)-+)17 +6-%083&)-+)17\5,9”x5,9” *361)00%*036)%0) *361)00% \5,9”x5,9” \5,9”x5,9”+6-%083&)-+)137%-'3 41 +6-%083&)-+)&%7/)8;)%:) 43 +6-%083&)-+)388%+32% 47\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8” 229

RIALTOVintage Blue+6-%083 6 +6-%083 15 +6-%083:-28%+)22 :-28%+)&09)836)003 &09)%2+)78836:-28%+)&09)&900237) \2,9”x5,9” \1,2”x2,9”\2,9”x5,9”+%6-%083 47 +6-%08333 +6-%083 11 +6-%08319 +6-%083 11 +6-%08319:-28%+)&09) :-28%+)&09)&)%/ :-28%+)&09)0-78*036)%0) :-28%+)&09)%2+)78 :-28%+)&09)0-78)003 :-28%+)&09)\2,9”x5,9” \0,4”x0,4” \1,4”x5,9” 0-78*036)%0) \1,4”x5,9” %2+)780-78 \0,8”x1,4” \0,8”x1,4”+%6-%083 46 +6-%0839 +6-%083 17 +6-%08326 +6-%083 17 +6-%08326:-28%+)&09) :-28%+)&09) :-28%+)&09)0-78*036)%0) :-28%+)&09)%2+)78 :-28%+)&09)0-78)003 :-28%+)&09)\5,9”x5,9” '346-*-03 \²\² 0-78*036)%0) \4,7”x5,9” %2+)780-78 \0,4”x5,9” \1,2”x4,7” \1,2”x4,7”+%6-%083:-28%+)&09)43 +6-%083:-28%+)&09)17 +6-%083:-28%+)&09)17*0336 *361)00%*036)%0) *361)00%\5,9”x5,9” \5,9”x5,9” \5,9”x5,9”+6-%083:-28%+)&09)137%-'3 41 +6-%083:-28%+)&09)&%7/)8;)%:) 43 +6-%083:-28%+)&09)388%+32% 47\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8”230

Crema +6)7436')00%2%8371%08%83 +0%>)(436')0%-2 Tabacco +6-%083'6)1%15 +6-%08322 +6-%0838%&%''3 15 +6-%08322 836)003 '6)1%%2+)78836 836)003 8%&%''3%2+)78836 \2,9”x5,9” \1,2”x2,9” \2,9”x5,9” \1,2”x2,9”+%6-%083'6)1%47 +6-%08333 +6-%083'6)1%15 +6-%08323 +%6-%0838%&%''347 +6-%08333\2,9”x5,9” '6)1%&)%/ 0-78)003*036)%0)4%-28)( '6)1%%2+)780-78 \2,9”x5,9” 8%&%''3&)%/ \0,4”x0,4” \1,4”x5,9” *036)%0)4%-28)( \0,4”x0,4” \0,8”x1,4”+%6-%083'6)1%46 +6-%0839 +6-%083'6)1%19 +6-%08330 +%6-%0838%&%''346 +6-%0839\5,9”x5,9” '6)1%'346-*-03 0-78)003*036)%0)4%-28)( '6)1%%2+)780-78 \5,9”x5,9” 8%&%''3'346-*-03 \0,4”x5,9” \4,7”x5,9” *036)%0)4%-28)( \0,4”x5,9” \1,2”x4,7”+%6-%083'6)1%43 +6-%083'6)1%19 +%6-%0838%&%''343*0336 *361)00%*036)%0)4%-28)( *0336\5,9”x5,9” \5,9”x5,9” \5,9”x5,9”+6-%083'6)1%388%+32% 47 +6-%0838%&%''3388%+32% 47\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” 231

RIALTO +6)7436')00%2%8371%08%83Tortora +0%>)(436')0%-2 +6-%083 15 +6-%08323 0-78)0034%-28)( %2+)780-78 \1,4”x5,9” 4%-28)( \0,8”x1,4” +6-%083836836%15 +6-%08322 836)003 836836% \2,9”x5,9” %2+)78836 \1,2”x2,9” +6-%083 19 *361)00%4%-28)( \5,9”x5,9”+%6-%083836836%47 +6-%08333 +6-%083 15 +6-%08323\2,9”x5,9” 836836%&)%/ 836836%0-78)003 836836%%2+)780-78 \0,4”x0,4” *036)%0)4%-28)( *036)%0)4%-28)( \1,3”x5,9” \0,8”x1,3” +6-%083 19 +6-%08330 0-78)0034%-28)( %2+)780-78 \4,7”x5,9” 4%-28)( \1,2”x4,7”+%6-%083836836%46 +6-%0839 +6-%083 19 +6-%08330 +6-%083 15 +6-%08323\5,9”x5,9” 836836%'346-*-03 836836%0-78)003 836836%%2+)780-78 0-78)003*036)%0)4%-28)( %2+)780-78 \0,4”x5,9” *036)%0)4%-28)( *036)%0)4%-28)( \1,4”x5,9” *036)%0)4%-28)( \4,7”x5,9” \1,2”x4,7” \0,8”x1,4”+%6-%083836836%43 +6-%083836836%19 +6-%083*361)00%19*0336 *361)00%*036)%0)4%-28)( *036)%0)4%-28)(\5,9”x5,9” \5,9”x5,9” \5,9”x5,9” +6-%0830-78)00319 +6-%08330 *036)%0)4%-28)( %2+)780-78 \²\² *036)%0)4%-28)( \1,2”x4,7” +6-%083836836%388%+32% 47 +6-%083%2+30311 +6-%083*%7'-%11 +6-%083*32(311 \11,8”x11,8” *036)%0)()'4%: *036)%0)()'4%: *036)%0)()'4%: \5,9”x5,9” \5,9”x5,9” \5,9”x5,9”232

RIALTO+6)7436')00%2%8371%08%83+0%>)(436')0%-2-QFEPPEKKM4EGOMRK)QFEPPEKIW:IVTEGOYRKijŏŀŊŎłŊňFormato Pezzi/scatola Mq/scatola Kg/scatola Scatole/pallet Mq/pallet Kg/pallet Scatole/europallet Mq/europallet Kg/europallet Spessore7M^IGQ 4MIGIWFS\ 7U1XFS\ ;IMKLXFS\ &S\TEPPIX 7U1XTEPPIX ;IMKLXTEPPIX &S\IYVSTEPPIX 7U1XIYVSTEPPIX ;IMKLXIYVSTEPPIX 8LMGORIWW*SVQEXGQ 4MrGIWFSwXI 1UFSwXI 4SMHWFSwXI &SwXITEPPIX 1UTEPPIX 4SMHWTEPPIX &SwXIIYVSTEPPIX 1UIYVSTEPPIX 4SMHWIYVSTEPPIX )TEMWWIYV*SVQEXGQ 7X‚GO/EV XSR 5Q/EV XSR +I[MGLXI/EV XSR /EV XSRTEPPIX 5QTEPPIX +I[MGLXITEPPIX /EVXSRIYVSTEPPIX 5QIYVSTEPPIX +I[MGLXIIYVSTEPPIX 7XmVOIĴŎŐŌŀŒGQ ĨŇńŅŋňʼnŊŎŐŎŁŊœ ĬŊŎŐŎŁŊœ ĪŃŊŎŐŎŁŊœ ĪŎŐŎŁŎŊŏŀŋŋŅŒœ ĬŏŀŋŋŅŒœ ĪŃŏŀŋŋŅŒœ ĪŎŐŎŁŊňĥłŐŎŋŎŒŊň ĬĥłŐŎŋŎŒŊň ĪŃĥłŐŎŋŎŒŊň IJŎŋřňōŀ\*SRHS 38 0,855 15,62 64 54,72  64 54,72 1020 10\*PSSV 44 0,99 15,73 64 63,36  64 63,36 1027 9\%RK*PSVIEPI 4  1,723      \*EWGME*PSVIEPI 12  5,100      \*SRHS*PSVIEPI 12  5,115      \*SRHS 56 0,63 11 80 50,40  80 50,40 900 10\3XXEKSRE 6  12,8      \1SWEMGS 9  16,585      \&EWOIX[IEZI 6  13      \&YPPRSWI 30  6,08      \8SVIPPS6MEPXS 12  2,400      \%RK)WX8SV6MEPXS 6  0,18      \0MWX6MEPXS 12  3,030      \%RK)WX0MWX6MEPXS 6  0,3      \0MWX6MEPXS 12  1,31      \%RK)WX0MWX6MEPXS 6  0,7      \*SVQ6MEPXS 12  4,050      \0MWX*PSVIEPI 12  3,556      \%RK)WX0MWX*PSV 6  0,3      \0MWX*PSVIEPI 12  1,031      \%RK)WX0MWX*PSV 6  0,7      \*SVQ*PSVIEPI 12  4,050      \0MWX4EMRXIH 12  3,030      \%RK)WX0MWX4EMRX 6  0,3      \0MWX4EMRXIH 12  1,031      \%RK)WX0MWX4EMR 6  0,7      \*SVQ4EMRXIH 12  4,050      \0MWX*PSV4EMRX 12  3,556      \%RK)WX*PSV4EMR 6  0,3      \0MWX*PSV4EMRXIH 12  1,031      \%RK)WX0MWX*4EM 6  0,7      \*SVQ*PSV4EMRX 12  4,050      \&IEO 10  0,043      \'STVM½PS 24  0,85      -2*361%>-32--14368%28-6MEPXSrYREPMRIEMRKVIWTSVGIPPEREXSTVSHSXXSGSRQIXSHMMRHYWXVMEPMQEGLITVIWIRXEGEVEXXIVMWXMGLIIWXIXMGLIHMYRETMEWXVIPPEGVEUYIPqJEXXEEQERS8YXXMKPMWQEPXMGVEUYIPqHIZSRSIWWIVITVSXIXXMGSRYRWMKMPPERXIETTPMGEXSTVMQEIHSTSPSWXYGGSMRTEVXMGSPEVQSHSRIPPI^SRIGLIVMQERKSRSYQMHI5YIWXSTVSGIHMQIRHSHSZVIFFIIWWIVIVMTIXYXSEHMWXER^EHMQIWMQERSRETTSVXIVkRIWWYRGEQFMEQIRXSEPPEWYTIV½GMIHIPPETMEWXVIPPE7MTVIKEHMRSXEVIGLIPITMWXVIPPIWYPPIUYEPMRSRrWXEXSETTPMGEXSMPWMKMPPERXITSXVIFFIVSQEGGLMEVWM-14368%28-2*361%8-326MEPXSMWEPMRISJTSVGIPEMRWXSRIXMPIWTVSHYGIH[MXLMRHYWXVMEPQIXLSHWFYXXLEXVIWIQFPILERHQEHIGVEUYIPqXMPIW8LIGVEUYIPqKPE^IQYWXFITVSXIGXIH[MXLEWIEPERX[LMGLQYWXFIETTPMIHFIJSVIERHEJXIVXLIWXYGGSIWTIGMEPP]MREVIEWXLEXGSQIMRXSGSRXEGX[MXL[EXIV8LMWTVSGIHYVIWLSYPHFIVITIEXIHIZIV]WM\QSRXLWERH[MPPRSXEPXIVXLIWYVJEGISJXLIXMPIMRER][E]4PIEWIRSXIXLEXXLIWIEPERXTVIZIRXWXLIXMPIWJVSQWXEMRMRKĢĠĦĭĠĿĨĭĴĮİĬĠĶĨĿ6MEPXSŝŒŎŊŎŋŋŅŊŖňşňŇŊŅŐŀŌňŗŅőŊŎŃŎŃŐŀōňŒŀŏŐŎňŇłŅńŅōōŀşŏŐŎŌśŘŋŅōōśŌŌŅŒŎńŎŌōŎŎŁŋŀńŀŞřŀşŝőŒŅŒňŗŅőŊňŌňŕŀŐŀŊŒŅŐňőŒňŊŀŌňGVEUYIPqŊŐŀŊŅŋŞŐŀőńŅŋŀōōŎŃŎłŐœŗōœŞĢőŅłňńśŃŋŀŇœŐňGVEUYIPqńŎŋņōśŁśŒŜŇŀřňřŅōśœŊŐŅŏňŒŅŋŅŌōŀōŅőŅōōśŌńŎňŏŎőŋŅŇŀŒňŐŊňŎőŎŁŅōōŎłŒŅŕŇŎōŀŕŊŎŒŎŐśŅŏŎńłŅŐŃŀŞŒőşłŎŇńŅʼnőŒłňŞłŋŀŃňĽŒŀŎŁŐŀŁŎŒŊŀńŎŋņōŀŁśŒŜŏŎłŒŎŐŅōŀŗŅŐŅŇŌŅőşŖŅłňōŅŌŅōşŅŒōňŊŎňŌŎŁŐŀŇŎŌŏŎłŅŐŕōŎőŒŜŏŋňŒŊňįŐŎőňŌŎŁŐŀŒňŒŜłōňŌŀōňŅŗŒŎōŀŏŋňŒŊŅōŅŎŁŐŀŁŎŒŀōōŎʼnŎŏňőŀōōśŌłśŘŅőŏŎőŎŁŎŌŌŎŃœŒŏŎşłŋşŒŜőşŏşŒōŀ 233

VILLA D’ESTEColori Colours%ZSVMS 8SV XSVE +VMKMS+6)7436')00%2%8371%08%83+0%>)(436')0%-2Formati Formats30x30 15x15 7,5x15 5x1511,8”x11,8” 5,9”x5,9” 2,9”x5,9” 2”x5,9”234

8SV XSVE\ˆ\ˆ(IGSVS8MFYVˆ1SWEMGS\ 235

VILLA D’ESTE236 +VMKMS\ˆ\ˆ\ˆ(IGSVS8MFYVˆ3XXEKSRE\

8SV XSVE\ˆ\ˆ\ˆ(IGSVS%RMIRIˆ1SWEMGS\ˆ4EZ(IGSVS)WXI 237

VILLA D’ESTEAvorio+%:-00%(´)78)%:36-345 +:-00%(´)78)%:36-312 +:-00%(´)78)%:36-37 +:-00%(´)78)31\2,9”x5,9” 1%8-8%8-&96\0,6”x5,9” 1%8-8%)78)\0,6”x5,9” %:36-3%2+1%8-8% )78)\0,6”x0,6”+%:-00%(´)78)%:36-363 +:-00%(´)78)%:36-315 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)%:36-314 +:-00%(´)78)33\2”x5,9” 836)0038-&96\2,4”x5,9” %:36-3%2+836)003 836)003)78)\2”x5,9” %:36-3%2+836)003 8-&96\2,4”x1,8” )78)\2”x1” +33 %:36-3&)%/ \0,4”x0,4” +:-00%(´)78)%:36-315 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)%:36-3 +:-00%(´)78)33 0-78)0038-&96\2,5”x5,9” %:36-3%2+0-78)003 0-78)003)78)\3”x6” %:36-3%2+0-78)78) \2,9”x1” 8-&96\2,5”x1,8” +12 %:36-3'346-*-03 \0,4”x5,9”+%:-00%(´)78)%:36-343\5,9”x5,9” +:-00%(´)78)12 +:-00%(´)78)%:36-322 %:36-383>>)8838-&96 83>>)88-)78)1-<4> \2,4”x2,4” \2,4”x2,4” +:-00%(´)78)%:36-324 *361)00%8-&96\5,9”x5,9”+:-00%(´)78)75 +:-00%(´)78)%:36-315 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)%:36-324%:36-38%+0-%834)683>> 0-78)003%2-)2)\1,8”x5,9” %:36-3%2+0-78)003 *361)00%)78)\5,9”x5,9”\5,9”x5,9” %2-)2)\1,8”x1,8” +:-00%(´)78)%:36-312 1%8-8%%2-)2)\0,8”x5,9” +%:-00%(´)78)%:36-3 40 +:-00%(´)78)%:36-3&%88-7'34% 12 \11,8”x11,8” \3,1”x11,8”238

+6)7436')00%2%8371%08%83 +0%>)(436')0%-2+:-00%(´)78)%:36-3%2+303*%7'-%)78) 18 +:-00%(´)78)%:36-3*%7'-%)78) 18 +:-00%(´)78)%:36-3-27)683)78) 18\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8”+:-00%(´)78)%:36-3388%+32% 39 +:-00%(´)78)%:36-3137%-'3 15 +:-00%(´)78)%:36-3&%7/)8;)%:) 28\11,8”x11,8” \11,8”x11,8”8)77)6)\ \11,8”x11,8”%ZSVMS\ˆ4EZ(IGSVS)WXI 239

VILLA D’ESTETortora+%:-00%(´)78)836836%45 +:-00%(´)78)836836%12 +:-00%(´)78)836836%7 +:-00%(´)78)31\2,9”x5,9” 1%8-8%8-&96\0,6”x5,9” 1%8-8%)78)\0,6”x5,9” 836836%%2+1%8-8% )78)\0,6”x0,6”+%:-00%(´)78)836836%63 +:-00%(´)78)836836%15 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)836836%14 +:-00%(´)78)33\2”x5,9” 836)0038-&96\2,4”x5,9” 836836%%2+836)003 836)003)78)\2”x5,9” 836836%%2+836)003 8-&96\2,4”x1,8” )78)\2”x1” G12438033 836836%&)%/ \0,4”x0,4” +:-00%(´)78)836836%15 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)836836% +:-00%(´)78)33 0-78)0038-&96\2,5”x5,9” 836836%%2+0-78)003 0-78)003)78)\2,9”x5,9” 836836%%2+0-78)78) 8-&96\2,5”x1,8” \2,9”x1” +12 836836%'346-*-03 \0,4”x5,9”+%:-00%(´)78)836836%43\5,9”x5,9” +:-00%(´)78)12 +:-00%(´)78)836836%22 836836%83>>)8838-&96 83>>)88-)78)1-<4> \2,4”x2,4” \2,4”x2,4” +:-00%(´)78)836836%24 *361)00%8-&96\5,9”x5,9”+:-00%(´)78)75 +:-00%(´)78)836836%15 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)836836%24836836%8%+0-%834)683>> 0-78)003%2-)2)\1,8”x5,9” 836836%%2+0-78)003 *361)00%)78)\5,9”x5,9”\5,9”x5,9” %2-)2)\1,8”x1,8” +:-00%(´)78)836836%12 1%8-8%%2-)2)\0,8”x5,9” +%:-00%(´)78)836836% 40 +:-00%(´)78)836836%&%88-7'34% 12 \11,8”x11,8” \3,1”x11,8”240

+6)7436')00%2%8371%08%83 +0%>)(436')0%-2+:-00%(´)78)836836%%2+303*%7'-%)78)18 +:-00%(´)78)836836%*%7'-%)78) 18 +:-00%(´)78)836836%-27)683)78) 18\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8”+:-00%(´)78)836836%388%+32% 39 +:-00%(´)78)836836%137%-'3 15 +:-00%(´)78)836836%&%7/)8;)%:) 28\11,8”x11,8” \11,8”x11,8”8)77)6)\ \11,8”x11,8”8SV XSVE\ˆ4EZ(IGSVS)WXI 241

VILLA D’ESTEGrigio+%:-00%(´)78)+6-+-345 +:-00%(´)78)+6-+-312 +:-00%(´)78)+6-+-37 +:-00%(´)78)31\2,9”x5,9” 1%8-8%8-&96\0,6”x5,9” 1%8-8%)78)\0,6”x5,9” +6-+-3%2+1%8-8% )78)\0,6”x0,6”+%:-00%(´)78)+6-+-363 +:-00%(´)78)+6-+-315 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)+6-+-314 +:-00%(´)78)33\2”x5,9” 836)0038-&96\2,4”x5,9” +6-+-3%2+836)003 836)003)78)\2”x5,9” +6-+-3%2+836)003 8-&96\2,4”x1,8” )78)\2”x1” G12439033 +6-+-3&)%/ \0,4”x0,4” +:-00%(´)78)+6-+-315 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)+6-+-3 +:-00%(´)78)33 0-78)0038-&96\2,5”x5,9” +6-+-3%2+0-78)003 0-78)003)78)\2,9”x5,9” +6-+-3%2+0-78)78) \2,9”x1” 8-&96\2,5”x1,8” +12 +6-+-3'346-*-03 \0,4”x5,9”+%:-00%(´)78)+6-+-343\5,9”x5,9” +:-00%(´)78)12 +:-00%(´)78)+6-+-322 +6-+-383>>)8838-&96 83>>)88-)78)1-<4> \2,4”x2,4” \2,4”x2,4” +:-00%(´)78)+6-+-324 *361)00%8-&96\5,9”x5,9”+:-00%(´)78)75 +:-00%(´)78)+6-+-315 +:-00%(´)78)15 +:-00%(´)78)+6-+-324+6-+-38%+0-%834)683>> 0-78)003%2-)2)\1,8”x5,9” +6-+-3%2+0-78)003 *361)00%)78)\5,9”x5,9”\5,9”x5,9” %2-)2)\1,8”x1,8” +:-00%(´)78)+6-+-312 1%8-8%%2-)2)\0,8”x5,9” +%:-00%(´)78)+6-+-3 40 +:-00%(´)78)+6-+-3&%88-7'34% 12 \11,8”x11,8” \3,1”x11,8”242

+6)7436')00%2%8371%08%83 +0%>)(436')0%-2+:-00%(´)78)+6-+-3%2+303*%7'-%)78) 18 +:-00%(´)78)+6-+-3*%7'-%)78) 18 +:-00%(´)78)+6-+-3-27)683)78) 18\11,8”x11,8” \11,8”x11,8” \11,8”x11,8”+:-00%(´)78)+6-+-3388%+32% 39 +:-00%(´)78)+6-+-3137%-'3 15 +:-00%(´)78)+6-+-3&%7/)8;)%:) 28\11,8”x11,8” \11,8”x11,8”8)77)6)\ \11,8”x11,8”+VMKMS4EZ(IGSVS)WXI 243

VILLA D’ESTE244

VILLA D’ESTE+6)7436')00%2%8371%08%83+0%>)(436')0%-2-QFEPPEKKM4EGOMRK)QFEPPEKIW:IVTEGOYRKijŏŀŊŎłŊňFormato Pezzi/scatola Mq/scatola Kg/scatola Scatole/pallet Mq/pallet Kg/pallet Scatole/europallet Mq/europallet Kg/europallet Spessore7M^IGQ 4MIGIWFS\ 7U1XFS\ ;IMKLXFS\ &S\TEPPIX 7U1XTEPPIX ;IMKLXTEPPIX &S\IYVSTEPPIX 7U1XIYVSTEPPIX ;IMKLXIYVSTEPPIX 8LMGORIWW*SVQEXGQ 4MrGIWFSwXI 1UFSwXI 4SMHWFSwXI &SwXITEPPIX 1UTEPPIX 4SMHWTEPPIX &SwXIIYVSTEPPIX 1UIYVSTEPPIX 4SMHWIYVSTEPPIX )TEMWWIYV*SVQEXGQ 7X‚GO/EV XSR 5Q/EV XSR +I[MGLXI/EV XSR /EV XSRTEPPIX 5QTEPPIX +I[MGLXITEPPIX /EVXSRIYVSTEPPIX 5QIYVSTEPPIX +I[MGLXIIYVSTEPPIX 7XmVOIĴŎŐŌŀŒGQ ĨŇńŅŋňʼnŊŎŐŎŁŊœ ĬŊŎŐŎŁŊœ ĪŃŊŎŐŎŁŊœ ĪŎŐŎŁŎŊŏŀŋŋŅŒœ ĬŏŀŋŋŅŒœ ĪŃŏŀŋŋŅŒœ ĪŎŐŎŁŊňĥłŐŎŋŎŒŊň ĬĥłŐŎŋŎŒŊň ĪŃĥłŐŎŋŎŒŊň IJŎŋřňōŀ\*SRHS 14 1,26 24,433 40 50,4 995,82 40 50,4 995,82 9\*SRHS 38 0,855 16,035 64 54,72 1044,74 64 54,72 1044,74 10\8EKPMEXSTIV8S^^ 12 0,27 5,125 76 20,52 389,5    10\*SRHS 76 0,855 15,7 60 51,3 960,5 60 51,3 960,5 10\*SRHS 114 0,855 15,4 60 51,3 942,5 60 51,3 942,5 10\1SWEMGS\ 11  17,2 30   30  \&EWOIX[IEZI 6  9,85 60   60  \3XXEKSRE 6  10,12 60   60  \%RK*EWGME)WXI 8  14,13      \*EWGME)WXI 8  14,13      \-RWIV XS)WXI 8  14,13      \*SVQIPPE)WXI 12  4,05      \*SVQIPPE8MFYV 4  1,68      \'STVM½PS 14  0,198      \&IEO 10  0,043      \8S^^IXXM)WXIT^ 10  0,66      \8S^^IXXS8MFYV 10  0,818      \0MWXIPPS)WXI 18  3,3      \0MWXIPPS8MFYV 14  3,7      \0MWXIPPS%RMIRI 14  2,92      \%RK0MWX)WXI 10  0,12      \8SVIPPS8MFYV 14  4,56      \8SVIPPS)WXI 12  1,9      \%RK8SVIPPS)WXI 10  0,157      \%RK8SVIPPS8MFYV 10  0,799      \1EXMXE)WXI 14  0,53      \1EXMXE8MFYV 14  0,82      \1EXMXE%RMIRI 14  1,38      \%RK1EXMXE)WXI 10  0,07      \%RK0MWXIPPS8MFYV 10  0,4      \%RK0MWXIPPS%RMIRI 10  0,2      \&EXXMWGSTE 40  16       245

L’ECOSISTEMA 8,))'37=78)1ˆ0´f'37=78f1)ˆĽĪĮıĨıIJĥĬĠ 'IVEQMGWSJ-XEP]rMPQEVGLMSGLIKEVERXMWGIPEXVEHM^MSRIPEUYEPMXkPMRRSZE^MSRIXIGRSPSKMGEIPEGVIEXMZMXkHIPPEGIVEQMGEMXEPMEREYRMZIVWEPQIRXI VMGSRSWGMYXEUYEPITVSXEKSRMWXEIMRXIVTVIXIHMYRERYSZEGYPXYVEHIPPEFMXEVI-PQEVGLMS'IVEQMGWSJ-XEP]rVMWIVZEXSIWGPYWMZEQIRXIEPPIGSPPI^MSRM GIVEQMGLI 1EHIMR-XEP]IWTVIWWMSRIHMYRHIWMKRMRKVEHSHMUYEPM½GEVIKPMWTE^MVIEPM^^EXIGSRTVSGIWWMHEZERKYEVHMERIPQEWWMQSVMWTIXXS HIPPEQFMIRXIGSRYREKVERHIEXXIR^MSRIEPPEWMGYVI^^EWYPTSWXSHMPEZSVSEPPSXXMQM^^E^MSRIHIPPIVMWSVWIMQTMIKEXIIGETEGMHMKEVERXMVIPIQEWWMQI TVIWXE^MSRMHYWS ³'IVEQMGW SJ -XEP]´ MW XLI FVERH XLEX KVERXW XVEHMXMSR UYEPMX] XIGLRSPSKMGEP MRRSZEXMSR ERH GVIEXMZMX] SJ -XEPMER GIVEQMGW YRMZIVWEPP] VIGSKRM^IH EW E TVSXEKSRMWXERHMRXIVTVIXIVSJERI[GYPXYVISJPMZMRK8LI'IVEQMGWSJ-XEP]PEFIPMWVIWIVZIHI\GPYWMZIP]XSGIVEQMGGSPPIGXMSRW 1EHIMR-XEP] I\TVIWWMSRSJEHIWMKRXSUYEPMJ]XLIWTEGIWQEHI[MXLEHZERGIHTVSGIWWIW[MXLXLIYXQSWXVIWTIGXJSVXLIIRZMVSRQIRX[MXLKVIEXEXXIRXMSRXS WEJIX]SJ[SVOSTXMQM^EXMSRSJVIWSYVGIWERHEFPIXSKVERXXLIQE\MQYQTIVJSVQERGIW ³´'IVEQMGWSJ-XEP]³´IWXPEQEVUYIUYMKEVERXMXPEXVEHMXMSRPEUYEPMXqP´MRRSZEXMSRXIGLRSPSKMUYIIXPEGVqEXMZMXqHIPEGqVEQMUYIMXEPMIRRIYRMZIVWIPPIQIRX VIGSRRYIIRXERXUYITVSXEKSRMWXIIXMRXIVTVrXIH´YRIRSYZIPPIGYPXYVIHIP´LEFMXEXMSR0EQEVUYI³´'IVEQMGWSJ-XEP]³´IWXVqWIVZqII\GPYWMZIQIRX EY\GSPPIGXMSRWHIGqVEQMUYIW ³1EHIMR-XEP]³´I\TVIWWMSRH´YR(IWMKRGETEFPIHIUYEPM½IVPIWIWTEGIWVqEPMWqIWKVlGIkHIWTVSGqHqWH´EZERX KEVHI HERW PI VIWTIGX QE\MQYQ HY QMPMIY EZIG YRI EXXIRXMSR XSYXI TEV XMGYPMrVI k PE WqGYVMXq WYV PI PMIY HI XVEZEMP P´STXMQMWEXMSR HIW VIWWSYVGIW IQTPS]qIWIXGETEFPIHIKEVERXMVPIQE\MQYQHIWTVIWXEXMSRWH´YWEKI ±'IVEQMGWSJ-XEP]²MWXHEW;EVIR^IMGLIR[IPGLIWHMI8VEHMXMSRHMI5YEPMXmXKEVERXMIV XHMIXIGLRSPSKMWGLI)VRIYIV YRKYRHHMIWGL}TJIVMWGLI&IKEFYRK HIVMXEPMIRMWGLIR/IVEQMO[IPX[IMXEPW4VSXEKSRMWXYRH-RXIVTVIXEXSVIMRIVRIYIR;SLROYPXYVKIWGLmX^X(EW;EVIR^IMGLIR±'IVEQMGWSJ-XEP]²MWX EYWWGLMIWWPMGL HIR /SPPIOXMSRIR   1EHI -R -XEP] ZSVFILEPXIR%YWHVYGO IMRIW (IWMKRW HMI 6mYQI ^Y UYEPM½^MIVIR [IPGLI QMX JSV XWGLVMXXPMGLIR 1EWWRELQIRYRHmYWWIV WXIV6‚GOWMGLXEYJHMI9Q[IPXVIEPMWMIV X[IVHIREYWWIVHIQQMXKV}WWXIV%YJQIV OWEQOIMXJ‚VHMI7MGLIVLIMXEQ%VFIMXWTPEX^ FMW^YV&IWXPIMWXYRKHIVERKI[ERHXIR*mLMKOIMXIRYQWSHMIL}GLWXI0IMWXYRKJ‚VHIR+IFVEYGL^YIV^MIPIR ³'IVEQMGW SJ -XEP]´ ŝŒŎ ŁŐŅōń ŊŎŒŎŐśʼn ŃŀŐŀōŒňŐœŅŒ ŒŐŀńňŖňŞŊŀŗŅőŒłŎŒŅŕōŎŋŎŃňŗŅőŊňŅ ňōōŎłŀŖňň ň ŒłŎŐŗŅőŒłŎ ňŒŀŋŜşōőŊŎʼn ŊŅŐŀŌňŊň ŎŁřŅŏŐňŇōŀōōŎʼnŊŀŊōŎłŀşŊœŋŜŒœŐŀņňŇōňġŐŅōń±'IVEQMGWSJ-XEP]²ŇŀŐŅŇŅŐłňŐŎłŀōňőŊŋŞŗňŒŅŋŜōŎńŋşŊŎŋŅŊŖňň őńŅŋŀōŎłĨŒŀŋňň ńňŇŀʼnō ŊŎŒŎŐśʼn ŕŀŐŀŊŒŅŐňŇňŐœŅŒ ŏŐŎőŒŐŀōőŒłŀ őńŅŋŀōōśŅ ő ŏŅŐŅńŎłśŌň ŏŐŎŖŅőőŀŌň ň ŎŃŐŎŌōśŌ œłŀņŅōňŅŌ Ŋ ŎŊŐœņŀŞřŅʼn őŐŅńŅ ŁŎŋŜŘňŌłōňŌŀōňŅŌŊŁŅŇŎŏŀőōŎőŒňōŀŐŀŁŎŗŅŌŌŅőŒŅ 2IPPEVGLMXIXXYVEIRIPPIHMPM^MEMRXYXXSMPQSRHSPIGSPPI^MSRMGIVEQMGLIHM:EPPIPYRKEWSRSEQFEWGMEXVMGMITVSXEKSRMWXIHIP1EHIMR-XEP]TIVGLq IWTVIWWMSRIHIPPIWXIXMGEHIPHIWMKRHIPPMRRSZE^MSRIIHIPPIGEVEXXIVMWXMGLIXIGRMGLIGLIHIVMZERSHEPPEGYPXYVEQMPPIREVMEMXEPMEREYRMSRIEVQSRMSWE IMRMQMXEFMPIHMEV XIEFMPMXEEV XMKMEREPIVMGIVGEWGMIRXM½GEIETTPMGE^MSRIMRHYWXVMEPI1EHIMR-XEP]qGMZMPXEHMIWWIVIHMZMZIVIIEFMXEVIHMQIXXIVGMEP GIRXVSHIMRSWXVSQSRHSQEGMVGSRHEXMHEPPEREXYVEGSRKPMEPXVMMRGMXXEIEQFMIRXMZMZMFMPMERSWXVEQMWYVEGMVGSRHEXMHEPFIPPSHEGMSGLIZEPI1EHI MR-XEP]qEZIVIEPPETVSTVMETSV XEXEGM{GLIqIWGPYWMZS -R EVGLMXIGXYVI ERH FYMPHMRKW EPP SZIV XLI [SV PH XLI GIVEQMG GSPPIGXMSRW SJ:EPPIPYRKE EVI EQFEWWEHSV W ERH TVSXEKSRMWXW SJ 1EHI MR -XEP] FIGEYWI I\TVIWWMSR SJ EIWXLIXMGW HIWMKR MRRSZEXMSR ERH XIGLRMGEP GLEVEGXIVMWXMGW XLEX HIVMZIH JVSQ XLI ERGMIRX -XEPMER GYPXYVI LEVQSRMSYW YRMSR ERH MRGSQTEVEFPISJEV XGVEJXWQERWLMTWGMIRXM½GVIWIEVGLERHMRHYWXVMEPETTPMGEXMSR1EHIMR-XEP]MWGYPXYVISJFIMRKERHPMZMRKWXERHMRKEXXLIGIRXIVSJ SYV[SVPHFYXWYVVSYRHIHF]REXYVI[MXLSXLIVWFSXLMRXLIGMX]ERHPMZEFPIIRZMVSRQIRXWXSSYVQIEWYVIWYVVSYRHIHF]FIEYX]F][LEXXLEX [SV XLW1EHIMR-XEP]MWLEZMRKEXSRI´WVIEGL[LEXMWI\GPYWMZI (ERW P´EVGLMXIGXYVI IX PE GSRXVYGXMSR HY  QSRHI IRXMIV PIW GSPPIGXMSRW GIVEQMGLI HM:EPPIPYRKE WSRX EQFEWWEHVMGIW  IX TVSXEKSRMWXIW HY 1EHI MR -XEP] I\TVIWWMSR HI P´IWXLqXMUYI HY HIWMKR HI P´MRRSZEXMSR IX HIW GEVEGXqVMWXMUYIW XIGLRMUYIW UYM HqVMZIRX HI PE GYPXYVI QMPPqREMVI -XEPMIRRI YRMSR EVQSRMIYWI IX MRMQMXEFPI HI P´EV X LEFMPIXq EV XMWEREPI VIGLIVGLI WGMIRXM½UYI IX ETTPMGEXMSR MRHYWXVMIPPI 1EHI MR -XEP] G´IWX PE GMZMPMXq H´sXVI HI ZMZVI IXH´LEFMXIVHIGIQIXXVIEYGIRXVIHIRSXVIQSRHIQEMWIRXSYVqTEVPEREXYVIEZIGPIWEYXVIWIRZMPPIIXHERWHIWPMIY\ZMEFPIWkRSXVIQIWYVI IRXSYVqTEVPEFIEYXqTEVGIUYMIRZEYXPETIMRI1EHIMR-XEP]G´IWXEZSMVkWETSV XqIGIUYMIWXI\GPYWMJ -RHIV%VGLMXIOXYVYRHMQ&EYKI[IVFIEYJHIVKER^IR;IPXWMRHHMIOIVEQMWGLIR/SPPIOXMSRIRHIV*MVQE:EPPIPYRKE&SXWGLEJXIVYRH4VSXEKSRMWXIR HIW1EHI-R-XEP][IMPWMI%YWHV YGOHIVcWXLIXMOHIW(IWMKRWHIV)VRIYIV YRKYRHHIVXIGLRMWGLIR'LEVEOXIVMWXMOIRWMRH[IPGLIZSRNELV XEYWIRHEPXIV MXEPMIRMWGLIV /YPXYV WXEQQIR IMRIV LEVQSRMWGLIR YRH YRREGLELQPMGLIR 9RMSR ZSR /YRWX LERH[IVOPMGLIV +IWGLMGOPMGLOIMX [MWWIRWGLEJXPMGLIR *SVWGLYRKYRHMRHYWXVMIPPIV%R[IRHYRK1EHIMR-XEP]FIHIYXIX/YPXYVHIW7IMRWHIW0IFIRWYRH;SLRIRWWMGLMRHMI1MXXIYRWIVIV;IPX^YWXIPPIR EFIVZSRHIV2EXYVYQKIFIRQMXHIRERHIVIRMR7XmHXIRYRH0IFIRWVmYQIRYRWERKITEWWXZSR7GL}RIQYQKIFIRZSRHIQIWWMGLPSLRX1EHI MR-XEP]FIHIYXIXEPPIW)\OPYWMZIKVIMJFEV^YLEFIR &EŐŕňŒŅŊŒœŐIňőŒŐŎňŒŅŋŜőŒłIłőŅŃŎŌňŐŀŊŎŋŋŅŊŖňňŊŅŐŀŌňŊň:EPPIPYRKEşłŋşŞŒőşŏŎőŋŀŌňıńŅŋŀōŎłĨŒŀŋňňŒŀŊŊŀŊłśŐŀņŅōňŅŝőŒŅŒňŊň ńňŇŀʼnōŀňōōŎłŀŖňňňŒŅŕōňŗŅőŊňŕŕŀŐŀŊŒŅŐňőŒňŊňŌŅŞŒŏŐŎňőŕŎņńŅōňŅŎŒńŐŅłōŅʼnňŒŀŋŜşōőŊŎʼnŊœŋŒœŐś1EHIMR-XEP]ŝŒŎņňŒŜŁśŒŜł ŖŅōŒŐŅōŀŘŅŃŎŌňŐŀłŎŊŐœņŅōňňŏŐňŐŎńśňńŐœŇŅʼnŝŊőŊŋŞŇňłőńŅŋŀōśʼnőŏŅŖňŀŋŜōŎńŋşłŀő :EPPIPYRKE'SWVPrQIQFVSHIP97+VIIR&YMPHMRK'SYRGMPSVKERM^^E^MSRIHIKPM7XEXM9RMXMGLITVSQYSZIPEVIEPM^^E^MSRIHMIHM½GMIHSTIVIRIP VMWTIXXSHIPPEQFMIRXIHIPPEWEPYXIIHIPFIRIWWIVIHIPPITIVWSRIGLIGMZMZSRSIGMPEZSVERS 0E GIV XM½GE^MSRI 0))( QSPXS HMJJYWE RIP QIVGEXS IHMPM^MS EQIVMGERS ZEPYXE I EXXIWXE PE WSWXIRMFMPMXk HM YR IHM½GMS RIP WYS GSQTPIWWS HEPPE JEWI HM TVSKIXXE^MSRI½RSEPPEWYEKIWXMSRIUYSXMHMERERSRWMXVEXXEUYMRHMHMGIV XM½GE^MSRIHMTVSHSXXS -PQIXSHSHMGIV XM½GE^MSRITVIZIHIPEXXVMFY^MSRIHMYRTYRXIKKMSEPPIHM½GMSMRFEWIEPPEWYEGSRJSVQMXkEHMZIVWMVIUYMWMXMEV XMGSPEXMMREPGYRMEQFMXM TVMRGMTEPM ˆTVSKIXXE^MSRIMREVIIGSWXVYXXMZIWSWXIRMFMPM ˆWEPZEKYEVHMEHIPPIVMWSVWIMHVMGLI ˆIJ½GMIR^EIRIVKIXMGEIYWSHMJSRXMVMRRSZEFMPM ˆWXSGGEKKMSGSQTSWM^MSRIISVMKMRIHMQEXIVMEPMGSWXVYXXMZMIQEXIVMITVMQI ˆUYEPMXkHIPPEZMXERIKPMEQFMIRXMMRXIVRM ˆMRRSZE^MSRITVSKIXXYEPI 'SQI UYM HM WIKYMXS MPPYWXVEXS PI TMEWXVIPPI:EPPIPYRKE MR UYERXS TEV XI HIP WMWXIQE GLI GSQTSRI PIHM½GMS WXIWWS GSRXVMFYMWGSRS EH SXXIRIVI TYRXM 0))(MRHMZIVWMEQFMXM 1%8)6-%0-)6-7367)PEGIV XM½GE^MSRI0))(TVIQMEPYXMPM^^SHMQEXIVMEPMGSWXVYXXMZMGLIEFFMERSEPTVSTVMSMRXIVRSYRETIVGIRXYEPIWMKRM½GEXMZEHM GSRXIRYXSVMGMGPEXSTVIGSRWYQS0IWIVMI:EPPIPYRKEEGSRXIRYXSVMGMGPEXSGSRWIRXSRSEHYRIHM½GMSHMSXXIRIVI½RSE'6)(-8-0))(MRUYIWXE GEXIKSVME16I16 1%8)6-%0-%&%77%)1-77-32)PITMEWXVIPPI:EPPIPYRKEVMPEWGMERSZEPSVMWSWXE^MEPQIRXIRYPPMHM:3':SPEXMPI3VKERMG'SQTSYRHITIV XERXSRSR IQIXXSRSGSRXEQMRERXMRIPPEVMEGSRWIRXIRHSEHYRIHM½GMSHMSXXIRIVI'6)(-830))(MRUYIWXEGEXIKSVME)5 388-1->>%>-32)4)6*361%2'))2)6+)8-'%PEGSRHYGMFMXkXIVQMGEHIPPITMEWXVIPPI:EPPIPYRKEMRKVIWTSVGIPPEREXSrHM;EXXQ„/ OGEPQL„'4IVUYIWXSWSRSEHEXXITIVWMWXIQMHMVMWGEPHEQIRXSETEZMQIRXS246

:EPPIPYRKE'SWVPMWER97+VIIR&YMPHMRK'SYRGMP´WQIQFIVSVKERM^EXMSRSJXLI9RMXIH7XEXIW[LMGLTVSQSXIWXLIVIEPM^EXMSRSJFYMPHMRKWERH[SVOWMRXLIIRZMVSRQIRXVIWTIGXEW[IPPEWXLILIEPXLERH[IPJEVISJXLITISTPI[LSPMZIERH[SVOXLIVI0))(GIV XM½GEXMSRQSWXP][MHIWTVIEHSRXLI%QIVMGERFYMPHMRKQEVOIXEWWIWWIWERHGIV XM½IWXLIWYWXEMREFMPMX]SJEFYMPHMRKMRMXWIRXMVIX]JVSQXLIHIWMKRXSMXWHE]XSHE]QEREKIQIRXMXMWXLIVIJSVIRSXSRP]ETVSHYGXGIV XM½GEXMSR8LI QIXLSH SJ GIV XM½GEXMSR MRZSPZIW XLI EWWMKRQIRX SJ E VEXMRK XS XLI FYMPHMRK FEWIH SR MXW GSQTPMERGI XS HMJJIVIRX VIUYMVIQIRXW WTPMX MRXS WSQI QENSVEVIEWEWJSPPS[MRKˆWYWXEMREFPIGSRWXVYGXMSRWMXIWˆTVSXIGXMSRSJ[EXIVVIWSYVGIWˆIRIVK]IJ½GMIRG]ERHYWISJVIRI[EFPIWSYVGIWˆWXSVEKIGSQTSWMXMSRERHSVMKMRSJGSRWXVYGXMSRQEXIVMEPWERHVE[QEXIVMEPWˆMRHSSVIRZMVSRQIRXEPUYEPMX]ˆMRRSZEXMSRMRHIWMKR%WTIVFIPS[TSMRXW:EPPIPYRKEXMPIWEWTEV XSJXLIW]WXIQXLEXGSQTSWIWXLIFYMPHMRKMXWIPJGSRXVMFYXIXSIEVRMRK0))(TSMRXWMRHMJJIVIRXEVIEW1%8)6-%07%2(6)7396')70))(GIV XM½GEXMSRVI[EVHWXLIYWISJGSRWXVYGXMSRQEXIVMEPW[LMGLLEZIEWMKRM½GERXTIVGIRXEKISJTVIGSRWYQIVVIG]GPIHGSRXIRX:EPPIPYRKEGSPPIGXMSRW[MXLVIG]GPIHGSRXIRXIREFPIEFYMPHMRKXSIEVRYTXS8;30))(GVIHMXWMRXLMWGEXIKSV]16ERH1603;)1-77-32 1%8)6-%07:EPPIPYRKE XMPIW VIPIEWI WYFWXERXMEPP] ^IVS ZEPYIW SJ:3' :SPEXMPI 3VKERMG 'SQTSYRHW ERH XLIVIJSVI HS RSX IQMX ER]TSPPYXERXWMRXSXLIEMVIREFPIEFYMPHMRKXSIEVR32)0))(GVIHMXMRXLMWGEXIKSV])5,)%8-70%2()**)'8XLIXLIVQEPGSRHYGXMZMX]SJ:EPPIPYRKEXMPIWMRKVIWTSVGIPEMRMW;EXXQ„/OGEPQL„'*SVXLEXVIEWSRXLI]EVIWYMXEFPIJSV¾SSVLIEXMRKW]WXIQW:EPPIPYRKE  'S WVP IWX YR QIQFVI HY 97 +VIIR &YMPHMRK 'SYRGMP SVKERMWEXMSR HIW )XEXW9RMW UYM TVSQIYX PE GSRWXVYGXMSR H´qHM½GIW IX H´SYZVEKIW XSYX IRVIWTIGXERXP´IRZMVSRRIQIRXPEWERXqIXPIFMIRIXVIHIWKIRWUY´]ZMZIRXIXXVEZEMPPIRX0EGIV XM½GEXMSR0))(XVrWVITERHYIHERWPIQEVGLqMQQSFMPMIVEQIVMGEMRqZEPYIIXEXXIWXIPEHYVEFMPMXqH´YRqHM½GIHERWWSRIRWIQFPIkTEV XMVHIPETLEWIHIWEGSRGITXMSRNYWUY´kPEKIWXMSRUYSXMHMIRRIMPRIW´EKMXHSRGTEWHIGIV XM½GEXMSRHYTVSHYMX0ITVSGqHqHIGIV XM½GEXMSRGSQTSV XIP´EXXVMFYXMSRH´YRIRSXITSYVP´qHM½GIIRJSRGXMSRHIWEGSRJSVQMXqEZIGGIV XEMRIWI\MKIRGIWHMZMWqIWIRGIV XEMRIWHSQEMRIWGPqˆGSRGITXMSRHERW^SRIWHIGSRWXVYGXMSRHYVEFPIˆWEYZIKEVHIHIWVIWWSYVGIWL]HVMUYIWˆIJ½GEGMXqqRIVKqXMUYIIXYXMPM^EXMSRHIWIRIVKMIWVIRSYZIPEFPIWˆWXSGOEKIGSQTSWMXMSRIXSVMKMRIHIWQEXqVMEY\HIGSRWXVYGXMSRIXHIWQEXMrVIWTVIQMrVIWˆUYEPMXqHIZMIHERWPIWMRXqVMIYVWˆMRRSZEXMSRGSRGITXYIPPI'SQQIMPIWXMRHMUYqGMHIWWSYWPIWGEVVIEY\:EPPIPYRKEIRXERXUYITEV XMIHYW]WXLrQIUYMGSQTSWIP´qHM½GIPYMQIQIGSRXVMFYIRXkSFXIRMVHIWTSMRXWIR0))(WYVHMJJqVIRXWIGXIYVW1%8)6-%9< )8 6)77396')7 PE GIV XM½GEXMSR 0))( TVMQI P´YXMPMWEXMSR HI QEXqVMEY\ HI GSRWXVYGXMSR GSRWXMXYqW H´YR TSYVGIRXEKI WMKRM½GEXMJ HI GSRXIRY VIG]GPqTVqGSRWSQQEXMSR0IWWqVMIW:EPPIPYRKEkGSRXIRYVIG]GPqTIVQIXXIRXkP´qHM½GIH´SFXIRMVNYWUY´k'6)(-870))(HERWGIXXIGEXqKSVMI16I161%8)6-%9<%)1-77-326)(9-8)PIWGEVVIEY\:EPPIPYRKEqQIXXIRXHIWZEPIYVWTVEXMUYIQIRXRYPPIWHI:3':SPEXMPI3VKERMG'SQTSYRHTEVGSRWqUYIRGIMPWR´qQIXXIRXEYGYRTSPPYERXHERWP´EMVGIPETIVQIXkP´qHM½GIH´SFXIRMV'6)(-80))(HERWGIXXIGEXqKSVMI)5348-1-7%8-32()0%4)6*361%2'))2)6+)8-59)PEGSRHYGXMZMXqXLIVQMUYIHIWGEVVIEY\:EPPIPYRKEIRKVrWTSVGIPEMRqIWXHI;EXXQ„//GEPQL„''´IWXNYWXITSYVGIPEUY´MPWGSRZMIRRIRXEY\W]WXLrQIWHIGLEYJJEKITEVPIWSP:EPPIPYRKE'SWVPMWX1MXKPMIHHIW97+VIIR&YMPHMRK'SYRGMPIMRI3VKERMWEXMSRHIV:IVIMRMKXIR7XEEXIRHMIHIR&EYZSR+IFmYHIRYRH&EYXIRMQ)MROPERKQMXHIV2EXYVHIV+IWYRHLIMXYRHHIQ;SLPFI½RHIRHIV4IV WSRIRHMIHSV XPIFIRYRHEVFIMXIRJ}VHIV X(MI0))(>IV XM½^MIV YRKHMIEYJHIQEQIVMOERMWGLIR&EYQEVOXWILVZIVFVIMXIXMWXFI[IV XIXYRHFIWGLIMRMKXHMI2EGLLEPXMKOIMXIMRIW+IFmYHIWMRWIMRIV+IWEQXLIMXZSRHIV4PERYRKWTLEWIFMW^YWIMRIVXmKPMGLIR:IV[EPXYRKIWLERHIPXWMGLHELIVRMGLXYQIMRIV4VSHYOX>IV XM½^MIVYRK(EW >IV XM½^MIVYRKWZIVJELVIR FIMRLEPXIX HMI:IVKEFI IMRIV 4YROX^ELP HMI HIQ +IFmYHI EYJ +V YRHPEKI WIMRIV iFIVIMRWXMQQYRK QMX ZIVWGLMIHIRIR%RJSVHIVYRKIRHMIMRJ‚RJ,EYTXFIVIMGLIEYJKIXIMPXWMRH^YKISVHRIX[MVHˆ4PERYRKMRREGLLEPXMKIR&EYKIFMIXIRˆ7GLYX^HIV;EWWIVVIWWSYVGIRˆ)RIVKMIIJ½^MIR^YRH2YX^YRKIVRIYIVFEVIV)RIVKMIUYIPPIRˆ0EKIVYRK>YWEQQIRWIX^YRKYRH,IVOYRJXZSR&EYQEXIVMEPMIRYRH6SLWXSJJIRˆ0IFIRWUYEPMXmXMRHIR-RRIRVmYQIRˆ(IWMKR-RRSZEXMSR;MIMQ*SPKIRHIRHEVKIWXIPPXXVEKIRHMI*PMIWIRZSR:EPPIPYRKEEPW8IMPHIW7]WXIQWEYWHIQWMGLHEW+IFmYHIWIPFWX^YWEQQIRWIX^XHE^YFIMHMI4YROXIHIV0))(MRHIRZIVWGLMIHIRIR&IVIMGLIR^YIVVIMGLIR1%8)6-%0-)2 92( 6)77396')2 HMI 0))( >IVXM½^MIVYRK ^IMGLRIX HMI:IV[IRHYRK ZSR &EYQEXIVMEPMIR HMI IMRIR IVLIFPMGLIR %RXIMP ER TIV GSRWYQIVVIG]GIPXIQ1EXIVMEPFIMRLEPXIREYW(MI7IVMI:EPPIPYRKEQMXVIG]GIPXIQ-RLEPXIVQ}KPMGLXIMRIQ+IFmYHIFMW^Y0))(492/8)MRHMIWIV/EXIKSVMI16YRH16^YIV^MIPIR)1-77-327%61)1%8)6-%0-)2HMI*PMIWIRZSR:EPPIPYRKEKIFIR;IV XIEFHMIMQ;IWIRXPMGLIRMR&I^YKEYJHMI:3':SPEXMPI3VKERMG'SQTSYRHRMGLXMKWMRHYRHHELIVOIMRI7GLEHWXSJJIMRHMI0YJXIQMXXMIVIR(EHYVGLIVQ}KPMGLIR7MIIMRIQ+IFmYHIHEW)V^MIPIZSR0))(492/8MRHMIWIV/EXIKSVMI)5348-1-)692+()6)2)6+)8-7',)24)6*361%2')HEWXLIVQMWGLI0IMXZIVQ}KIRHIV*PMIWIRZSR:EPPIPYRKEEYW*IMRWXIMR^IYKFIXVmKX;EXXQ„/OGEPQL„'(ELIVIMKRIRWMIWMGLJ‚V*YŠFSHIRLIM^YRKIRĴŀŁŐňŊŀŊŅŐŀŌňŗŅőŊŎʼnŏŋňŒŊň:EPPIPYRKE'SşłŋşŅŒőşŗŋŅōŎŌ97+VIIR&YMPHMRK'SYRGMPőŎŇńŀōōŎʼnłıĸĠŊŎŒŎŐŀşŏŐŎńłňŃŀŅŒőŒŐŎňŒŅŋŜőŒłŎŇńŀōňʼnňőŎŎŐœņŅōňʼnœńŅŋşşŎőŎŁŎŅłōňŌŀōňŅŎŊŐœņŀŞřŅʼnőŐŅńŅŏŎńńŅŐņňłŀşŇńŎŐŎłŜŅňŁŋŀŃŎőŎőŒŎşōňŅŋŞńŅʼnņňłœřňŕňŐŀŁŎŒŀŞřňŕłŝŒŎʼnŎŁŋŀőŒňıŅŐŒňŔňŊŀŖňş 0))( ŘňŐŎŊŎ ŐŀőŏŐŎőŒŐŀōŅōŀ ōŀ ŀŌŅŐňŊŀōőŊŎŌ őŒŐŎňŒŅŋŜōŎŌ ŐśōŊŅ ŎŖŅōňłŀŅŒ ň őŅŐŒňŔňŖňŐœŅŒ œőŒŎʼnŗňłŎőŒŜ Ňńŀōňʼn ł ŖŅŋŎŌ  ŎŒŏŐŎŅŊŒňŐŎłŀōňşńŎœŏŐŀłŋŅōňşňŇŎńōşłńŅōŜŏŎŝŒŎŌœŝŒŎōŅŒŎŋŜŊŎőŅŐŒňŔňŊŀŖňşŏŐŎńœŊŒŀĬŅŒŎń őŅŐŒňŔňŊŀŖňň łŊŋŞŗŀŅŒ ŏŐňőłŎŅōňŅ ŐŅʼnŒňōŃŀ ŇńŀōňşŌ ŎőōŎłŀōōśʼn ōŀ őŎŎŒłŅŒőŒłňň ŐŀŇŋňŗōśŌ ŒŐŅŁŎłŀōňşŌ ŊŎŒŎŐśŅ ŌŎņōŎ ŐŀŇńŅŋňŒŜ ōŀőŋŅńœŞřňŅōŅőŊŎŋŜŊŎŎŁŋŀőŒŅʼnˆijőŒŎʼnŗňłśŅőŒŐŎňŒŅŋŜōśŅŏŋŎřŀńŊňˆĮŕŐŀōŀłŎńōśŕŐŅőœŐőŎłˆĽōŅŐŃŎőŁŅŐŅņŅōňŅňňőŏŎŋŜŇŎłŀōňŅŝōŅŐŃŎłŎŇŎŁōŀłŋşŅŌśŕŐŅőœŐőŎłˆĵŐŀōŅōňŅőŎőŒŀłňŏŐŎňőŕŎņńŅōňŅőŒŐŎňŒŅŋŜōśŕŌŀŒŅŐňŀŋŎłňőśŐŜşˆĪŀŗŅőŒłŎłŎŇńœŕŀłŏŎŌŅřŅōňŅˆĭŎłśʼnńňŇŀʼnōĢőŎŎŒłŅŒőŒłňŅőōňņŅŏŅŐŅŗňőŋŅōōśŌňŏŎŇňŖňşŌňŊŅŐŀŌňŗŅőŊŀşŏŋňŒŊŀŔŀŁŐňŊň:EPPIPYRKEşłŋşŅŒőşőŎőŒŀłōŎʼnŗŀőŒŜŞőňőŒŅŌśőŀŌŎŃŎŇńŀōňşŊŎŒŎŐŀşŏŎŇłŎŋşŅŒŇŀŐŀŁŀŒśłŀŒŜ0))(ŏŎŇňŖňňłŐŀŇōśŕŎŁŋŀőŒşŕĬŀŒŅŐňŀŋś ň ŐŅőœŐőś ıŅŐŒňŔňŊŀŖňş 0))( ŏŐňőœņńŀŅŒőş Ňŀ ňőŏŎŋŜŇŎłŀōňŅ őŒŐŎňŒŅŋŜōśŕ ŌŀŒŅŐňŀŋŎł ł ŊŎŒŎŐśŕ őŎńŅŐņňŒőş ŇōŀŗňŒŅŋŜōśʼn ŏŐŎŖŅōŒłŒŎŐňŗōŎŏŅŐŅŐŀŁŎŒŀōōŎŃŎŁŐŀŊŀĪŎŋŋŅŊŖňň:EPPIPYRKEőőŎńŅŐņŀōňŅŌőśŐŜşłŒŎŐňŗōŎʼnŏŅŐŅŐŀŁŎŒŊňŏŎŇłŎŋşŞŒŇńŀōňşŌŇŀŐŀŁŎŒŀŒŜńŎńłœŕŁŀŋŋŎł0))(łŝŒŎʼnŊŀŒŅŃŎŐňň16ň16ĬŀŒŅŐňŀŋś ő ōňŇŊŎʼn ŝŌňőőňŅʼn ŏŋňŒŊŀ:EPPIPYRKE ŏŐŎňŇłŎńňŒőş ő ŏŎŗŒň ōœŋŅłśŌ ŇōŀŗŅōňŅŌ ŋŅŒœŗňŕ ŎŐŃŀōňŗŅőŊňŕ őŎŅńňōŅōňʼn ň ŏŎŝŒŎŌœ ōŅ łśńŅŋşŅŒłŐŅńōśŕłŅřŅőŒłłŀŒŌŎőŔŅŐœŏŎŇłŎŋşşŇńŀōňŞŏŎŋœŗňŒŜŎńňōŁŀŋŋ0))(łŝŒŎʼnŊŀŒŅŃŎŐňň)5ĽŊőŏŋœŀŒŀŖňŎōōśŅŊŀŗŅőŒłŀ§ŝŔŔŅŊŒņŀŐŊŎŃŎŎőŒŐŎłŀ¨ŒŅŏŋŎŏŐŎłŎńňŌŎőŒŜŊŅŐŀŌŎŃŐŀōňŒŀ:EPPIPYRKEŎŊŎŋŎ;EXXQ„/OGEPQL„'įŎŝŒŎŌœŎōŀŏŎńŕŎńňŒńŋşőňőŒŅŌōŀŏŎŋŜōŎŃŎŎŒŎŏŋŅōňş 247

L’ECOSISTEMA 8,))'37=78)1ˆ0´f'37=78f1)ˆĽĪĮıĨıIJĥĬĠ :EPPIPYRKE'SrQIQFVSHM³97+VIIR&YMPHMRK'SYRGMP´IMWYSMTVSHSXXMVMWTSRHSRSEMVIUYMWMXMVMGLMIWXMHE³'IVEQMGWSJ-XEP]´TIVGLqGSRMYKEP´IGGIPPIR^E MXEPMEREGSRPEWSWXIRMFMPMXkEQFMIRXEPI -QEXIVMEPMWSRSGEVEXXIVM^^EXMHEYRIPIZEXSHIWMKRMRKVEHSHMUYEPM½GEVIKPMWTE^MHIPP´EFMXEVIJVYXXSHMQSHIVRIXIGRSPSKMIGLITVSHYGSRSRIPQEWWMQS VMWTIXXSHIPP´EQFMIRXIGSRYREKVERHIEXXIR^MSRIEPPEWMGYVI^^EWYPTSWXSHMPEZSVSEPPEGSWXERXIVMGIVGEHIPP´SXXMQM^^E^MSRIHIPPIVMWSVWIMQTMIKEXIWIGSRHS MTM€IPIZEXMWXERHEVHTVIWXE^MSREPM 1EXIVMITVMQIWIVZM^MTVSHSXXMTVSGIWWMWSRSGSWXERXIQIRXIWSXXSTSWXMEZIVM½GLIWYPJVSRXIHIPVMWTEVQMSIRIVKIXMGSHIPGSRWYQSHMVMWSVWIREXYVEPMHM WMGYVI^^ETIVKPMEHHIXXMMGSPPEFSVEXSVMMGPMIRXMKPMYXMPM^^EXSVMIMPXIVVMXSVMSMRGYMSTIVE :EPPIPYRKE'SMWQIQFIVSJ³97+VIIR&YMPHMRK'SYRGMP´ERHMXWTVSHYGXWQIIXXLIWXERHEVHWVIUYMVIHF]³'IVEQMGWSJ-XEP]³FIGEYWIGSQFMRI-XEPMER I\GIPPIRGI[MXLIRZMVSRQIRXEPWYWXEMREFMPMX] 8LIQEXIVMEPWEVIHMWXMRKYMWLIHF]ERLMKLHIWMKREFPIXSUYEPMJ]XLIPMZMRKWTEGIWVIWYPXSJQSHIVRXIGLRSPSKMIW[LMGLTVSHYGIMRXLIYXQSWXVIWTIGXJSVXLI IRZMVSRQIRX[MXLEWXVSRKEXXIRXMSRXSWIGYVMX]MRXLI[SVOTPEGIMRWXIEH]VIWIEVGLJSVSTXMQM^EXMSRSJVIWSYVGIWYWIHEGGSVHMRKXSXLILMKLIWXWXERHEVH TIVJSVQERGIW 6E[QEXIVMEPWWIVZMGIWTVSHYGXWTVSGIWWIWEVIGSRWXERXP]WYFNIGXIHXSXIWXWJSVXLIVIHYGXMSRSJIRIVK]GSRWYQTXMSRXLIGSRWYQTXMSRSJREXYVEPVIWSYVGIW WEJIX]JSV[SVOIVWIQTPS]IIWGYWXSQIVWYWIVWERHXLIXIVVMXSV]MR[LMGLMXSTIVEXIW :EPPIPYRKE'SIWXYRQIQFVIHI97±+VIIR&YMPHMRK'SYRGMP²IXWIWTVSHYMXWVqTSRHIRXEY\RSVQIW½\qIWTEV±'IVEQMGWSJ-XEP]²GEVMPWGSQFMRIRX P´I\GIPPIRGIMXEPMIRRIkPEHYVEFMPMXqHIP´IRZMVSRRIQIRX0IWQEXqVMEY\WIGEVEGXqVMWIRXTSYVYRLEYXHIWMKRIRQIWYVIHIEQqPMSVIVPIWIWTEGIWLEFMXEFPIW MPWWSRXPIVqWYPXEXHIXIGLRSPSKMIWQSHIVRIWUYMTVSHYMWIRXHERWPITPYWKVERHVIWTIGXTSYVP´IRZMVSRRIQIRXIREGGSVHERXFIEYGSYTH´EXXIRXMSRkPEWYVqXq EYXVEZEMPIXkPEVIGLIVGLIGSRWXERXIH´STXMQMWEXMSRHIWQS]IRWYXMPMWqWWIPSRPIWTPYWLEYXWRMZIEY\HITIVJSVQERGI 1EXMrVIWTVIQMrVIWWIVZMGIWTVSHYMXWTVSGIWWYWWSRXGSRWXEQQIRXWSYQMWkHIWGSRXV|PIWIRGIUYMGSRGIVRIPIWqGSRSQMIWH´qRIVKMIP´YXMPMWEXMSRHIW VIWWSYVGIWREXYVIPPIWPEWqGYVMXqTSYVPIWXVEZEMPPIYVWPIWIQTPS]qWPIWGPMIRXWPIWYXMPMWEXIYVWIXPIXIVVMXSMVIHERWPIUYIPIPPISTrVI ĪŅŐŀŌňŗŅőŊŀşŔŀŁŐňŊŀ:EPPIPYRKE'SşłŋşŅŒőşŗŋŅōŎŌ³97+VIIR&YMPHMRK'SYRGMP´ňŅŅŏŐŎńœŊŖňşŎŒłŅŗŀŅŒŒŐŅŁŎłŀōňşŌ³'IVEQMGWSJ-XEP]´ŏŎŒŎŌœ ŗŒŎőŎłŌŅřŀŅŒłőŅŁŅňŒŀŋŜşōőŊŎŅőŎłŅŐŘŅōőŒłŎňŝŊŎŋŎŃňŗŅőŊœŞŁŅŇŎŏŀőōŎőŒŜ ĨőŏŎŋŜŇœŅŌśŅŌŀŒŅŐňŀŋśŕŀŐŀŊŒŅŐňŇœŞŒőşńňŇŀʼnōŎŌłśőŎŊŎŃŎŊŀŗŅőŒłŀőŏŎőŎŁōŎŃŎœŋœŗŘňŒŜŊŀŗŅőŒłŎņňŋśŕŏŎŌŅřŅōňʼnŐŅŇœŋŜŒŀŒőŎłŐŅŌŅōōśŕ ŒŅŕōŎŋŎŃňʼnŏŐŎňŇłŎńőŒłŀőŌŀŊőňŌŀŋŜōśŌłōňŌŀōňŅŌŊŎŊŐœņŀŞřŅʼnőŐŅńŅňőŎŁŋŞńŅōňŅŌŁŅŇŎŏŀőōŎőŒňōŀŐŀŁŎŗňŕŌŅőŒŀŕŀŒŀŊņŅŏŎőŒŎşōōśŌ ŏŎňőŊŎŌŎŏŒňŌňŇŀŖňňňőŏŎŋŜŇœŅŌśŕőŐŅńőŒłőŎŃŋŀőōŎōŀňŁŎŋŅŅłśőŎŊňŌőŒŀōńŀŐŒŀŌ ıśŐŜŅ ŐŅőœŐőś ŏŐŎńœŊŖňş ň ŏŐŎňŇłŎńőŒłŅōōśŅ ŏŐŎŖŅőőś ŏŎőŒŎşōōŎ ŏŎńłŅŐŃŀŞŒőş ŏŐŎłŅŐŊŅ ŎŒōŎőňŒŅŋŜōŎ ŝōŅŐŃŎőŁŅŐŅņŅōňş ŏŎŒŐŅŁŋŅōňş ŏŐňŐŎńōśŕ ŐŅőœŐőŎł ŁŅŇŎŏŀőōŎőŒň ŐŀŁŎŒōňŊŎł őŎŒŐœńōňŊŎł ŊŋňŅōŒŎł ŊŎōŅŗōśŕ ŏŎŒŐŅŁňŒŅŋŅʼn ň ŒŅŐŐňŒŎŐňň ōŀ ŊŎŒŎŐŎʼn ŎőœřŅőŒłŋşŞŒ őłŎŞ ńŅşŒŅŋŜōŎőŒŜ +VE^MI EKPM WXERHEVH HM XYXIPE HIPPE WMGYVI^^E HIPPE WEPYXI I HIPP´IGSWMWXIQE GSQTVIWE P´EWWIR^E HM VEHMSEXXMZMXk PI GSPPI^MSRM MR KVIW TSVGIPPEREXS HM 'IVEQMGE:EPPIPYRKE WSRS GIVXM½GEXI ''' 'LMRE 'SQTYPWSV] 'IVXM½GEXMSR QEVGLMS SFFPMKEXSVMS TIV HMZIRXEVI TVSXEKSRMWXM HIPP´IHMPM^ME RIPPE 6ITYFFPMGE4STSPEVI'MRIWI 8LEROWXSXLIWXERHEVHSJWEJIX]´WTVSXIGXMSRLIEPXLERHXLIIGSW]WXIQMRGPYHMRKXLIEFWIRGISJVEHMSEGXMZMX]XLITSVGIPEMRXMPI GSPPIGXMSRWJVSQ'IVEQMGE:EPPIPYRKEEVI'''GIV XM½IH'LMRE'SQTYPWSV ]'IV XM½GEXMSRVIUYMVIHQEVOJSVEPIEHMRKVSPIMRXLI'LMRIWI4STYPEV 6ITYFPMG´WFYMPHMRK +VlGIEY\RSVQIWHITVSXIGXMSRHIPEWqGYVMXqHIPEWERXqIXHIP´qGSW]WXrQI]GSQTVMWP´EFWIRGIHIVEHMSEGXMZMXqPIWGSPPIGXMSRWIRKVrWTSVGIPEMRq HI 'IVEQMGE:EPPIPYRKE WSRX GIV XM½qIW ''' 'LMRE 'SQTYPWSV ] 'IV XM½GEXMSR QEVUYI SFPMKEXSMVI TSYV SFXIRMV YR V|PI HI TVIQMIV TPER HERW PE GSRWXVYGXMSRIR6qTYFPMUYI4STYPEMVIHI'LMRI (ERO HIV 7XERHEVHW HIW 7GLYX^IW HIV 7MGLIVLIMX HIV +IWYRHLIMX YRH HIW hOSW]WXIQW IMRWGLPMIŠPMGL HIV%F[IWIRLIMX ZSR 6EHMSEOXMZMXmX WMRH HMI /SPPIOXMSRIR EYW *IMRWXIMR^IYK ZSR 'IVEQMGE:EPPIPYRKE ''' ^IVXM½^MIVX 'LMRE 'SQTYPWSV] 'IVXM½GEXMSR IMRI SFPMKEXSVMWGLI 1EVOI YQ 4VSXEKSRMWXMQ&EY[IWIRMRHIV:SPOWVITYFPMO'LMRE^Y[IVHIR ġŋŀŃŎńŀŐş őŒŀōńŀŐŒŀŌ ŎŕŐŀōś ŇńŎŐŎłŜş  ŁŅŇŎŏŀőōŎőŒň ň ŝŊŎőňőŒŅŌś łŊŋŞŗŀş ŎŒőœŒőŒłňŅ ŐŀńňŎŀŊŒňłōśŕ łŅřŅőŒł ŊŎŋŋŅŊŖňň ňŇ ŊŅŐŀŌŎŃŐŀōňŒŀ ĪŅŐŀŌňŗŅőŊŎʼn ŔŀŁŐňŊň ĢŀŋŋŅŋœōŃŀ őŅŐŒňŔňŖňŐŎłŀōś ''' 'LMRE'SQTYPWSV] 'IVXM½GEXMSR ŎŁşŇŀŒŅŋŜōśʼn ŇōŀŊ ńŋş ŒŎŃŎ ŗŒŎŁśőŒŀŒŜŋňńŅŐŀŌňłőŒŐŎňŒŅŋŜőŒłŅĪňŒŀʼnőŊŎʼnĭŀŐŎńōŎʼnİŅőŏœŁŋňŊň LEGENDA CODICI PREZZO 0)+)2(%46-')'3()7ˆ0)+)2(%'3()7()46-<ˆĮįĨıĠĭĨĥĶĥĭĮĢĻĵĪĮĤĮĢ 4VI^^SEP15ˆ4VMGITIVWUQˆ4VM\TEVQˆĶŅōŀŇŀŊłŌ 4VI^^SEP4>ˆ4VMGITIVTMIGIˆ4VM\kP´YRMXqˆĶŅōŀŇŀŘŒ 4VI^^SEP10ˆ4VMGIXS01ˆ4VM\k10ˆĶŅōŀŇŀŋŌŋňōŅʼnōśʼnŌŅŒŐ248