CG_Vallelunga&Co_2015

CERTIFICAZIONI')68-*-'%8-327')68-*-'%8-327&)7',)-2-+92+ıĥİIJĨĴĨĪĠĶĨĨ Vallelunga & Co. s.r.l. Via Monte Mongigatto 24, int. 4 • 41042 Fiorano Modenese (Mo) Italy Anno di marcatura - Years of stamp - 05-RFEWIEP±6IKSPEQIRXSIYVSTISTIVMTVSHSXXMHEGSWXVY^MSRI²rSFFPMKEXSVMSTIVPEPMFIVEGMVGSPE^MSRIHIMTVSHSXXMRIM4EIWMHIPP´9RMSRI)YVSTIEETTSVVIPEQEVGEXYVE')WYXYXXIPIGSRJI^MSRMHMTMEWXVIPPIMRGIVEQMGE7MXVEXXEHMYREHMGLMEVE^MSRIHMGSRJSVQMXkEXYXIPEHIPPEWMGYVI^^EHIPGSRWYQEXSVIWIR^EPEUYEPIMPTVSHSXXSRSRTY{GMVGSPEVIEPP´MRXIVRSHIMGSR½RMHIPP´9RMSRI)YVSTIE0ETVIWIR^EWYPP´MQFEPPSHIPPE1EVGEXYVE')KEVERXMWGIGLI:EPPIPYRKE'SLESXXIQTIVEXSEPPEWIVMIHMHMWTSWM^MSRMUYMHMWIKYMXSMPPYWXVEXI0ITMEWXVIPPIMRGIVEQMGEGSRXIRYXIRIPP´MQFEPPSTSWWMIHSRSPIGEVEXXIVMWXMGLITVIZMWXIHEPP´EPPIKEXS>%RIPPERSVQEEVQSRM^^EXE92-)2:EPPIPYRKE'SLEIQIWWSYRE(MGLMEVE^MSRIHM4VIWXE^MSRI(S4GSRGYMWMEWWYQIPEVIWTSRWEFMPMXkHMUYERXSHMGLMEVEXSHEPPEQEVGEXYVE'):EPPIPYRKE'SWMMQTIKREEˆQERXIRIVIYRGSRXVSPPSGSWXERXIWYPPEUYEPMXkHIPPETVSHY^MSRIMRJEFFVMGEˆIWIKYMVIGSRXVSPPMEGGYVEXMTIVSKRMRYSZETVSHY^MSRIGEQFMEQIRXSHIPPIQEXIVMITVMQISHIMTVSGIWWMTVSHYXXMZMˆVIKMWXVEVIMVMWYPXEXMHIMGSRXVSPPMHMUYEPMXkGSRWIVZEVPMIJSVRMVPMWYVMGLMIWXEˆEWWYQIVWMPEVIWTSRWEFMPMXkHIPPIGEVEXXIVMWXMGLIHMGLMEVEXIMRHMGEVIMPGEQTSHMMQTMIKSHIMTVSTVMTVSHSXXMIJSVRMVIMWXVY^MSRMTIVMPPSVSGSVVIXXSYXMPM^^S0E1EVGEXYVE')VETTVIWIRXEUYMRHMYREKEVER^METIVP´YXMPM^^EXSVIGLIMPQEXIVMEPIEGUYMWXEXSTSWWMIHIMVIUYMWMXMVMGLMIWXMHEPPIRSVQEXMZIZMKIRXMIGLIUYIWXMTIVQERKSRSWSWXER^MEPQIRXIMRZEVMEXMTIVXYXXMMPSXXMHMTVSHY^MSRI2&0E1EVGEXYVE')rYRQEVGLMSGLIWMETTPMGEEXYXXIPITMEWXVIPPIMRHMTIRHIRXIQIRXIHEPJEXXSGLIWMERSSQIRSETTEV XIRIRXMEPPETVMQEWGIPXE%GGSVHMRKXSXLI)YVSTIER6IKYPEXMSRWJSV'SRWXVYGXMSR4VSHYGXWMXMWQERHEXSV]XSSFXEMRJVIITVSHYGXGMVGYPEXMSR[MXLMRXLIGSYRXVMIWSJXLI)YVSTIER9RMSRXSTPEGI')QEVOMRKSREPPTEGOEKIWSJGIVEQMGXMPI8LMWMWEHIGPEVEXMSRSJGSRJSVQMX]XLEXWEJIKYEVHWGSRWYQIVWEJIX][MXLSYXMXXLITVSHYGX[SYPHRSXFIEPPS[IHXSGMVGYPEXI[MXLMRXLIFSVHIVWSJXLI)YVSTIER9RMSR8LITVIWIRGISJXLI')1EVOMRKSRXLITEGOEKMRKKYEVERXIIWXLEX:EPPIPYRKE'SLEWGSQTPMIH[MXLXLIWIVMIWSJWXERHEVHWI\TPEMRIHFIPS[8LIGIVEQMGXMPIWGSRXEMRIHMRXLITEGOEKILEZIXLIGLEVEGXIVMWXMGWI\TIGXIHFEWIHSRXLI>%EXXEGLQIRXJVSQXLI92-)2LEVQSRMWIHWXERHEVHW:EPPIPYRKE'SLEWMWWYIHE(IGPEVEXMSRSJ4IVJSVQERGI(S4[LIVIMXXEOIWSRXLIVIWTSRWMFMPMX]JSV[LEXLEWFIIRHIGPEVIH[MXLXLI')QEVOMRK:EPPIPYRKE'SMWGSQQMXXIHXSˆOIITGSRWXERXGSRXVSPSRJEGXSV]TVSHYGXMSRUYEPMX]ˆGSQTPIXIEGGYVEXIGSRXVSPWJSVIEGLRI[TVSHYGXMSRSVGLERKIMRVE[QEXIVMEPWSVTVSHYGXMSRTVSGIWWIWˆPSKEPPUYEPMX]GSRXVSPVIWYPXWOIITXLIQERHTVSZMHIXLIQ[LIRVIUYIWXIHˆXEOIXLIVIWTSRWMFMPMX]JSVXLIHIGPEVIHGLEVEGXIVMWXMGWMRHMGEXIXLI½IPHSJYWIJSVXLIMVTVSHYGXWERHTVSZMHIMRWXVYGXMSRWJSVXLIMVGSVVIGXYWI8LI ') QEVOMRK XLIVIJSVI VITVIWIRXW E KYEVERXII JSV YWIVW XLEX XLI TYVGLEWIH QEXIVMEP LEW XLI VIUYMWMXIW VIUYMVIH F] GYVVIRX WXERHEVHW ERH XLEX XLI] FEWMGEPP] VIQEMRYRGLERKIHJSVIZIV]TVSHYGXMSRPSX2&8LI')QEVOMRKMWEQEVOXLEXMWETTPMIHXSEPPXMPIWMRHITIRHIRXP]JVSQXLIJEGXXLEXXLI]QE]SVQE]RSXFI½VWXGLSMGI














































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Va llelun
ga&Co.s.r
.l'.''

Va llelun
ga&Co.s.r
.l'.''

Va llelun
ga&Co.s.r
.l'.''

Va llelun
ga&Co.s.r
.l'.''

Val lelun
ga&Co.s.r
.l'.''

Via M

o


n
te
Mon)
gig!atto2
4',2
i
nt. 4 Via M

o


n
te
Mon)
gig!atto2
4',2
i
nt. 4 Via M

o


n
te
Mon)
gig!atto2
4',2
i
nt. 4 Via M

o


n
te
Mon)
gig!atto2
4',2
i
nt. 4 Via M

o

n

te
Mon)
giga!tto2
4',2
i
nt. 441042 Fioran+o,+M.o1d
ene
s
e (Mo) Italy 41042 Fioran+o,+M.o1d
ene
s
e (Mo) Italy 41042 Fioran+o,+M.o1d
ene
s
e (Mo) Italy 41042 Fioran+o,+M.o1d
ene
s
e (Mo) Italy 41042 Fioran+o,+M.o1d
ene
s
e (Mo) Italy 0+05
0+05
0+05
0+05
0+50
0+0+1,Vallel!unga
0+0+2-Vallel!unga
0+0+3.Vallel!unga
0+0+4/Vallel!unga
0+0+50Vallel!unga

,//,,&-+,-


,//,,&-+,-


,//,,&-+,-


,//,,&-+,-


,//,,&-+,-

$(




#%
\"
\"
\"






7+%05
$(

%
\" 
\" 
 
$(

%
\" 
\" 
 
$(

 %
\" 
\" 
 
$(

%
\" 
\"
\"



+%05

7

15
7



7,+5

 
\"




7+%.5

 

# 
\"
7.5

 

# 

8,+5

 
\"


4IVQEKKMSVMMRJSVQE^MSRMITIVTSXIVWGEVMGEVIPI(MGLMEVE^MSRMHM4VIWXE^MSRIGSRWYPXEVIMPWMXSMRXIVRIXEPPEZSGI1EVGEXYVI') *SVQSVIMRJSVQEXMSRERHXSHS[RPSEHXLI(IGPEVEXMSRSJ4IVJSVQERGITPIEWIZMWMXXLI[IFWMXIYRHIV')1EVOMRK[SVH4SYVTPYWHMRJSVQEXMSRWIXTSYVTSYZSMVXqPqGLEVKIVPIW(qGPEVEXMSRWHI4IVJSVQERGIZSYWTSYZI^GSRWYPXIVPIWMXI[IFWSYW1EVUYEKI')*YIV[IMXIVI-RJSVQEXMSRIRYRHYQHMI)VOPEIVYRKHIV0IMWXYRKHS[RPSEHIROSIRRIR7MIHMI;IFWMXIYRXIV')>IMGLIROSRWYPXMIVIR ĤŋşŁŎŋŅŅŏŎńŐŎŁōŎʼnňōŔŎŐŌŀŖňňňńŋşłŎŇŌŎņōŎőŒňőŊŀŗŀŒŜ(MGLMEVE^MSRMHM4VIWXE^MSRIħŀşłŋŅōňŅŎĵŀŐŀŊŒŅŐňőŒňŊŀŕ ŎŁŐŀřŀʼnŒŅőŜōŀőŀʼnŒłŐŀŇńŅŋ1EVGEXYVI') LXXT[[[ZEPPIPYRKEGIVMX 249

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATOTECHNICAL CHARACTERISTICS GRES PORCELAIN 'EVEXXIVMWXMGLI8IGRMGLI8IGLRMGEP'LEVEGXIVMWXMGW 'EVEGXIVMWXMUYIW8IGLRMUYIW8IGLRMWGLI)MKIRWGLJXIR 'SRJSVQI%GGSVHMRKXS'SRJSVQI+IQmŠ%27-MQTIVZMSYWTSVGIPEMRXMPIW CARATTERISTICHE TECNICHE METODO DI PROVA ASTM REQUISITI PRESCRITTI VALORI 8)',2-'%0',%6%'8)6-78-'7 8)781)8,3(%781 6IUYMVIH:EPYI :EPYI:EPIYV;IV X :EPIYV6IUYMWI '%6%'8)6-78-59)78)',2-59)7 1f8,3()(´)77%-%781 VALLELUNGA 8)',2-7',))-+)27',%*8)2 46i*1)8,3()%781 :SVKIWGLVMIFIRIV;IV X ASSORBIMENTO D’ACQUA %27- 71%08%83+0%>)( ;%8)6%&73648-32 %781' +0 %&73648-32(´)%9 ) ;%77)6%&73648-32 JYPP]ZMXVM½IH ) RESISTENZA ALLA ROTTURA %781' *4SYRHW '32*361) &6)%/-2+13(9097 */K 'SQTPMERX *2 6f7-78%2'%ª0%*0)<-32 &-)+)*)78-+/)-8 DUREZZA MOHS )2 2326-',-)783 \" 13,7,%6(2)77 2SXVIUYMVIH (96)8f13,7 ,%)68)13,7 RESISTENZA ALL‘ABRASIONE -73 2326-',-)783 \" %&6%7-326)7-78%2') 2SXVIUYMVIH 6f7-78%2')ª0´%&6%7-32 %&6%7-327;-()678%2(-+/)-8 DILATAZIONE TERMICA LINEARE %781' 2326-',-)783  0-2)%68,)61%0)<4%27-32 2SXVIUYMVIH (-0%8-328,)61-59)0-2f%-6) 8,)61-7',)(-0%8%8-32 RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI %781' 6-',-)783 6)7-78)28) 8,)61%07,3'/6)7-78%2') 6IUYMVIH 6IWMWXERX 6f7-78%2')%9<',3'8,)61-59)7 8)14)6%896;)',7)0&)78c2(-+/)-8 RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO %781' 2326-',-)783 6)7-78)28) ',-1-'%06)7-78%2') 2SXVIUYMVIH 6IWMWXERX 6f7-78%2')',-1-59) ',)1-7',)&)78c2(-+/)-8 RESISTENZA AL GELO %781' 2326-',-)783 6)7-78)28) *63786)7-78%2') 2SXVIUYMVIH 6IWMWXERX 6f7-78%2')%9+)0 *6378&)78c2(-+/)-8 RESISTENZA AL DISTACCO %781' 2326-',-)783 '32*361) DA UNA MALTA STANDARD 2SXVIUYMVIH 'SQTPMERX &32(786)2+8, RESISTENZA ALLE MACCHIE '8- *47- 6)7-78)28) 78%-26)7-78%2') */KGQ 6IWMWXERX *2QQ 6f7-78%2')%9<8%',)7 *0)'/)2&)78c2(-+/)-8 CARATTERISTICHE DIMENSIONALI %781' ) 7YMPEXM3RWMHIW '32*361) (-1)27-327 4PEREVMXk ) 7YPPIHMEKSREPM3RHMEKSREPW 'SQTPMERX ;EVTEKI '%6%'8f6-78-59)7(-1)27-322)00)7 ) 7YPPIHMQIRWMSRMRSQMREPM '32*361) 7)-8)21%Š) %781' 3JRSQMREPHMQIRWMSRW 'SQTPMERX (MQIRWMSRM (MQIRWMSRW ) (MJJIVIR^ERIPPSXXSXVEZEPSVM '32*361) %781' QMRIQE\(MJJIVIRGIMRFEXGL 'SQTPMERX 7TIWWSVI FIX[IIRQMRERHQENSVZEPYIW )MRGL '32*361) 8MGORIWW (MJJIVIR^ERIPPSXXSXVEWTIWWSVI 'SQTPMERX %781' QMRIQE\ 4EVEPPIPMWQSHIMPEXM (MJJIVIRGIMRFEXGLFIX[IIR QMRERHQENSVXLMGORIWW ;IHKMRK ) 250

CARATTERISTICHE TECNICHE RIVESTIMENTITECHNICAL CHARACTERISTICS COATINGS 'EVEXXIVMWXMGLI8IGRMGLI8IGLRMGEP'LEVEGXIVMWXMGW 'EVEGXIVMWXMUYIW8IGLRMUYIW8IGLRMWGLI)MKIRWGLJXIR'SRJSVQI%GGSVHMRKXS'SRJSVQI+IQmŠ%27-RSRZMXVIYW[EPPXMPIW7YTIVJMGMIWQEPXEXE+PE^IHWYVJEGI+0CARATTERISTICHE TECNICHE METODO DI PROVA ASTM REQUISITI PRESCRITTI VALORI 8)',2-'%0',%6%'8)6-78-'7 8)781)8,3(%781 6IUYMVIH:EPYI :EPYI:EPIYV;IV X :EPIYV6IUYMWI '%6%'8)6-78-59)78)',2-59)7 1f8,3()(´)77%-%781 VALLELUNGA 8)',2-7',))-+)27',%*8)2 46i*1)8,3()%781 :SVKIWGLVMIFIRIV;IV X %27- 71%08%83+0%>)( +0ASSORBIMENTO D’ACQUA %781'   ))   )) ;%8)6%&73648-32 %&73648-32(´)%9 ;%77)6%&73648-32RESISTENZA ALLA ROTTURA %781' *4SYRHW '32*361) &6)%/-2+13(9097 */K 'SQTPMERX *2 6f7-78%2'%ª0%*0)<-32 &-)+)*)78-+/)-8DILATAZIONE TERMICA LINEARE %781' 2326-',-)783  0-2)%68,)61%0)<4%27-32 2SXVIUYMVIH (-0%8-328,)61-59)0-2f%-6) 8,)61-7',)(-0%8%8-32RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI %781' 2326-',-)783  8,)61%07,3'/6)7-78%2') 2SXVIUYMVIH 6f7-78%2')%9<',3'8,)61-59)7 8)14)6%896;)',7)0&)78c2(-+/)-8RESISTENZA AL CAVILLO %781' 6-',-)783 6)7-78)28) '6%>-2+6)7-78%2') 6IUYMVIH 6IWMWXERX 6f7-78%2')%986)77-00%+) ,%%6-77&)78c2(-+/)-8RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO %781' 2326-',-)783  ',-1-'%06)7-78%2') 2SXVIUYMVIH 6f7-78%2')',-1-59) ',)1-7',)&)78c2(-+/)-8RESISTENZA AL GELO %781' 2326-',-)783  *63786)7-78%2') 2SXVIUYMVIH 6f7-78%2')%9+)0 *6378&)78c2(-+/)-8RESISTENZA AL DISTACCO %781' 2326-',-)783 '32*361)DA UNA MALTA STANDARD 2SXVIUYMVIH 'SQTPMERX &32(786)2+8,RESISTENZA ALLE MACCHIE '8- *47- 6)7-78)28) 78%-26)7-78%2') */KGQ 6IWMWXERX *2QQ 6f7-78%2')%9<8%',)7 *0)'/)2&)78c2(-+/)-8 %781'   '32*361) 4PEREVMXk 'SQTPMERX ;EVTEKICARATTERISTICHE DIMENSIONALI %781'  '32*361) (-1)27-327 (MQIRWMSRM QQ 'SQTPMERX (MQIRWMSRW MRGL '%6%'8f6-78-59)7(-1)27-322)00)7 %781' '32*361) 7)-8)21%Š) 7TIWWSVI 'SQTPMERX 8MGORIWW %781'  '32*361) 4EVEPPIPMWQSHIMPEXM 'SQTPMERX ;IHKMRK 251

SOLUZIONI DI POSA0%=-2+73098-32773098-32()437)įİĥĤīĮĦĥĭĨĿįĮijĪīĠĤĪĥ\5,9”x35,4”  \15,7”x31,5”  \5,9”x23,6”  \3,9”x23,6” \7,9”x23,6”  \7,9”x23,6”  \4,3”x35,4” \3,9”x23,6” \5,9”x23,6” \8,9”x35,4” \4,3”x35,4”  \5,9”x47,2”  \5,9”x47,2” \5,9”x35,4” \7,9”x47,2” \7,9”x47,2” \5,9”x47,2”  \5,9”x47,2”  \7,9”x15,8”  \7,9”x47,2” \7,9”x47,2” \7,9”x7,9” 252

\7,9”x15,8”  \7,9”x15,8”  \7,9”x15,8” \7,9”x7,9” \7,9”x7,9” \7,9”x7,9” \11,8”x23,6”  \23,6”x23,6”  \17,7”x35,4” \5,9”x23,6” \7,9”x23,6” \4,3”x17,7” \17,7”x35,4”  \17,7”x35,4”  \17,7”x35,4” \4,3”x17,7” \5,9”x35,4” \5,9”x35,4” \17,7”x35,4”  \17,7”x35,4”  \31,5”x31,5” \5,9”x35,4” \5,9”x35,4” \15,7”x31,5” 253

SOLUZIONI DI POSA0%=-2+73098-32773098-32()437)įİĥĤīĮĦĥĭĨĿįĮijĪīĠĤĪĥ\31,5”x31,5”  \23,6”x23,6”  \17,7”x35,4” \15,7”x31,5” \5,9”x23,6” \17,7”x17,7” \31,5”x31,5”  \11,8”x23,6”  \11,8”x23,6” \15,7”x31,5” \7,9”x15,8” \7,9”x15,8” \7,9”x7,9” \7,9”x7,9” \8,9”x35,4”  \8,9”x35,4”  \8,9”x35,4” \5,9”x35,4” \5,9”x35,4” \5,9”x35,4” \4,3”x35,4” \4,3”x35,4” \4,3”x35,4” \8,9”x35,4”  \7,9”x23,6”  \23,6”x23,6”  \5,9”x35,4” \5,9”x23,6” \3,9”x23,6” \4,3”x35,4” \3,9”x23,6” \3,9”x3,9” 254

\23,6”x23,6”  \23,6”x23,6”  \23,6”x23,6” \11,8”x23,6” \11,8”x23,6” \11,8”x23,6” \5,9”x23,6” \5,9”x23,6” \5,9”x23,6” \23,6”x23,6”  \11,8”x23,6”  \17,7”x35,4” \11,8”x23,6” \5,9”x23,6” \23,6”x23,6” \5,9”x23,6” \3,9”x23,6” \11,8”x23,6” \23,6”x23,6”  \17,7”x35,4”  \23,6”x23,6” \11,8”x23,6” \23,6”x23,6” \7,9”x15,7” \5,9”x23,6” \11,8”x23,6” \7,9”x7,9” \23,6”x23,6”  \23,6”x23,6”  \23,6”x23,6” \7,9”x15,7” \11,8”x23,6” \11,8”x23,6” 255\7,9”x7,9” \7,9”x15,7” \7,9”x15,7” \7,9”x7,9” \7,9”x7,9”