terra-hd

TERRATRUE EMOTIONS



TERRA/ TRUEEMOTIONS

2

3

4

TERRA UN VIAGGIO CONTEMPO-RANEO PER SCOPRIRE NUOVISPAZI ABITATIVI, IN CUI OGNILUOGO E' UN' ISOLA PERSONALEA CUI APPRODARE.TERRA TAKES US ON A CON-TEMPORARY DISCOVERY TOUROF NEW LIVING SPACES WHEREEACH PLACE BECOMES AN ISLANDOF YOUR VERY OWN.TERRA UN VOYAGE CONTEMPORAIN À LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX ESPACES DE VIE DONTCHAQUE RECOIN EST UN LIEU À EXPLORER. / TERRA EINE ZEITGENÖSSISCHE REISE, UM NEUEWOHNRÄUME ZU ENTDECKEN, IN DENEN JEDER ORT ZU EINER PERSÖNLICHEN INSEL WIRD, AN DERMAN GERNE AN LAND GEHT. / TERRA UN MODERNO VIAJE PARA DESCUBRIR NUEVAS VIVIENDASEN LAS QUE CADA ESPACIO ES UNA ISLA PERSONAL DONDE LLEGAR. / TERRA ЭТО СОВРЕМЕННОЕПУТЕШЕСТВИЕ В МИР НОВЫХ ЖИЛЫХ ПРОСТРАНСТВ, В КОТОРЫХ КАЖДОЕ ПОМЕЩЕНИЕ ПОДОБНОНЕПОВТОРИМОМУ ОСТРОВУ, К КОТОРОМУТАК И ХОЧЕТСЯ ПРИЧАЛИТЬ. 5

Floor Terra Decò Beige Terra Siena  Tonosutono 02 Gesso 6

CAMERA CON VISTA / ROOM WITH A VIEW CHAMBRE AVEC VUE / ZIMMER MIT AUSBLICK / HABITACIÓN CON VISTA / КОМНАТА С ВИДОМ Floor Terra Decò Grey  Tonosutono 10 Grigio 7

PAVIMENTO DECORATO E RESISTENTE HIGHLY DECORATIVE AND DURABLE FLOORS SOL DÉCORÉ OFFRANT UNE EXCELLENTE RÉSISTANCE / DEKORIERTER, BESTÄNDIGER FUSSBODEN / PAVIMENTO DECO- RADO Y RESISTENTE / ПРОЧНЫЙ ОРНАМЕНТИРОВАННЫЙ ПОЛ8

9

URBAN LOFT Floor Terra Malta  Tonosutono 10 Grigio10

11

Floor Terra Malta  Tonosutono 10 Grigio12

13

OGNI PEZZO, UN' AFFASCINANTE VARIABILITÀ EVERY PIECE HAS A FASCINATING VARIATION14

Floor Terra Malta  Tonosutono 10 GrigioCHAQUECARREAU OFFREDIFFÉRENTESVARIATIONSDENUANCES / JEDESSTÜCKAUFFASZINIERENDEARTVERÄNDERLICH / CADA ELEMENTO, UNA VARIACIÒN FASCINANTE / ЦЕННОСТЬ В КАЖДОЙ ДЕТАЛИ, ОЧАРОВАНИЕ В РАЗНООБРАЗИИ 15

UNO SPAZIO ESSENZIALE SCALDATO DA UNA VARIETA' DI IMPREVEDIBILI SFUMATURE DI ANTRACITE / AN ESSENTIAL ROOM IS GIVEN WARMTH BY AVARIETY OF UNEXPECTED SHADES OF ANTRACITE UN ESPACE ESSENTIEL QUI DOIT SON CARACTÈRE AU JEU DE NUAN- CES DE LA COULEUR ANTRACITE / EIN ESSENTIELLER RAUM, DER DURCH EINE VIELFALT AN UNVORHERSEHBAREN NUANCEN VON ANTRACITE ERWÄRMT WIRD / UN ESPACIO ESENCIAL Y CÁLI- DO GRACIAS A LA MEZCLA DE IMPREVISIBLES MATICES DE ANTRACI- TE / МНОГОЧИСЛЕННОСТЬ НЕОЖИДАННЫХ ОТТЕНКОВ ANTRACITE ПРИДАЕТ ТЕПЛО ЛАКОНИЧНОМУ ПРОСТРАНСТВУ16

17

Floor Terra Antracite  Tonosutono 12 Nero18

19

RESORT OF BEAUTY TERRA, UNPRODOTTOESTETICAMENTEPERFETTOPERINTERPRETARESOFISTICATIRECUPERI / TERRA,AN AESTHETICALLYPERFECTPRODUCTFORELEGANTRENOVATIONS TERRA, UN PRODUIT DONT L’ESTHÉTIQUE SE PRETE PARTICULIÈREMENT À DES RESTAURATIONS DE CARACTÈRE / RESORT OF BE- AUTY TERRA, EIN ÄSTHETISCH PERFEKTES PRODUKT, UM RAFFINIERTE IDEEN EINER WIEDERVERWENDUNG ZU INTERPRETIEREN / TERRA, UN PRODUCTO ESTÉTICAMENTE PERFECTO PARA INTERPRETAR SOFISTICADAS RENOVACIONES / TERRA, СОВЕРШЕННОЙ КРАСОТЫ ПЛИТКА ПОДЧЕРКИВАЕТ ИЗЫСКАННОСТЬ ВОССТАНОВЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ИНТЕРЬЕРА20

Floor Terra Avorio Tonosutono 02 Gesso  21

SUPERFICIVISSUTE,EMOZIONI VERE / FORA VINTAGE LOOK WITH TRUE EMOTIONS DES SURFACES VÉCUES, DES ÉMOTIONS RÉELLES / GELEBTE OBERFLÄCHEN, WAHRE GEFÜHLE / SUPERFICIESVIVIDAS,EMOCIONESAUTÉNTICAS / СТАРИННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ, НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ22

23

24

Floor Terra Avorio Tonosutono 02 Gesso  25

26

PERSONAL KITCHEN LA PARETE RIVESTITA CON TERRA DECO’ DAL SAPORE VINTAGE, E IL MORBIDO PAVIMENTO NATURALMENTE SCREZIATO IN TONO COTTO, CREANO UN’ATMOSFERA RETRÒ SOFISTICATA E ASSOLUTAMENTE PERSONA- LE. / THEVINTAGEWALLCOVERINGINTERRADECO’ANDTHESOFT,NATURALLYSTREAKEDFLOORINCOT- TO,CREATEA RETROATMOSPHEREWHICH ISELEGANTAND TOTALLYPERSONAL. Wall Terra Decò Beige Floor Terra Cotto Tonosutono 02 Gesso e 16 TabaccoLE MUR REVÊTU AVEC TERRA DECO’ ÉVOQUE UN ESPRIT VINTAGE QUI, ASSOCIÉ À LA DOUCEUR DU SOL NATUREL-LEMENT ANIMÉ DE SES DIVERSES NUANCES DE COTTO, CRÉENT UN COTÉ RÉTRO INATTENDU ET TRÈS PERSONNEL. /PERSONAL KITCHEN DIE MIT TERRA DECO’ VERKLEIDETE WAND IM VINTAGE-STIL UND DER WEICHE, NATÜRLICH ME-LIERTE FUSSBODEN IM FARBTON COTTO ERWECKEN EINE RAFFINIERTE, ABSOLUT PERSÖNLICHE RETRO-ATMOSPHÄRE./ LA PARED REVESTIDA CON TERRA DECO’ DE ESTILO VINTAGE, Y EL SUAVE PAVIMENTO EN TONO COTTO, CREANUNA ATMÓSFERA RETRO SOFISTICADA Y ABSOLUTAMENTE PERSONAL. / СТЕНА, ВЫЛОЖЕННАЯ ПЛИТКОЙ TERRADECO’ В ВИНТАЖНОМ СТИЛЕ, И НЕЖНЫЙ ПОЛ ОТТЕНКА COTTO С ЕСТЕСТВЕННЫМ ЭФФЕКТОМ ТРЕЩИН СОЗДАЮТУТОНЧЕННУЮ И НЕПОВТОРИМУЮ АТМОСФЕРУ РЕТРО. 27

COTTO, UN'INTENSAMEMORIA EVOCATIVA,UNA GRANDEESPRESSIVITÀCONTEMPORANEACOTTO, INTENSELYREMINISCENTOF THE PAST YETFULLY CONTEMPORARY COTTO, EVOCATEUR DE SOUVENIRS DU PASSÉ D’UNE GRANDE EXPRESSIVITÉ CONTEMPORAINE. / COTTO, EINE EINPRÄGSAME, EVOKATIVE ERINNERUNG, EINE GROSSE ZEITGEMÄSSE AUSDRUCKSKRAFT. / COTTO, UNA INTENSA MEMORIA EVOCADORA, UNA GRAN EXPRESIVIDAD CONTEM- PORÁNEA. / COTTO, БЕЗУДЕРЖНЫЙ ПОТОК ВОСПОМИНАНИЙ, НАСЫЩЕННАЯ ЭКСПРЕССИВНОСТЬ СОВРЕМЕННОСТИ.28

29

Floor Terra Cotto  Tonosutono 16 Tabacco 30

CALDO EACCOGLIENTEANCHE ILBAGNOTHE BATHROOMIS ALSOWARMAND COZYUNE ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE ET ACCUEILLANTE JUSQUEDANS LA SALLE DE BAINS / AUCH DAS BADEZIMMER WIRD WARMUND GEMÜTLICH / CÁLIDO Y ACOGEDOR TAMBIÉN EL BAÑO /ТЕПЛАЯ И УЮТНАЯ ВАННАЯ 31

NEW CLASSIC32

TERRA RIESCE A DAREALLO STILE CLASSICOUN NUOVO EDACCO-GLIENTE RACCONTO /TERRA SUCCEEDS INADDING A COZY TOCLASSIC STYLESTERRA PARVIENT À CONFERER À LA SOBRIETE DE CET ESPACE FRAICHEUR ET CONVIVIALITÉ./ TERRA GELINGT ES, DEM KLASSISCHEN STIL, EINE NEUE EINLADENE INTERPRETATION ZUVERLEIHEN. / TERRA CONSIGUE DAR AL ESTILO CLÁSICO UN TOQUE NUEVO Y ACOGEDOR. /TERRA ПРИДАЕТ КЛАССИЧЕСКОМУ СТИЛЮ ДЫХАНИЕ СВЕЖЕСТИ И ГОСТЕПРИИМСТВА. 33

EMO- TIONS IN MO- TION34

35

CAFFÈ, UNTONO SOFISTICATO PER CREARE ATMOSFERE SENZA TEMPO CAFFÈ, A SOPHISTICATED SHADE FOR TIMELESS ATMOSPHERES CAFFÈ, UN COLORI RERCHERCHÉ QUI CRÉE UNE ATMOSPHÈRE INTEMPORELLE / CAFFÈ, EIN RAFFINIERTER TON, UM ZEITLOSE ATMOSPHÄREN ZU SCHAFFEN / CAFFÈ, UN TONO SOFISTICADO PARA CREAR ATMÓSFERAS SIN TIEMPO / CAFFÈ, ИЗЫСКАННЫЙ ОТТЕНОК ДЛЯ СОЗДАНИЯ НЕУВЯДАЮЩЕЙ АТМОСФЕРЫ36

Floor Terra Caffè Tonosutono 16 Tabacco 37

DECÒ IS BACK Wall Creta Diamante Fango Floor Terra Decò Grey Tonosutono 10 Grigio38

39

40

41

MOSAICI A PAVIMENTO FLOOR MOSAIC PATTERNS MACRO / MOSAICO / ESAGONO SOLS EN MOSAÏQUE / MOSAIKE FÜR DEN FUSSBODEN / MOSAICOS DE PAVIMENTO / НАПОЛЬНАЯ МОЗАИКА42

43

44

Floor Terra SienaTerra Losanga Tabacco  Tonosutono 02 Gesso 45

46

IL CALDO FASCINO DELPAVIMENTO A CASSETTONIINTERPRETATO CON ILTONOSIENAELALOSANGA EFFET-TO LEGNOTHE WARM CHARM OFCOFFERED FLOORINGIN THE SHADE OF SIENAAND THE WOOD EFFECTLOSANGAL’ORIGINALITÉ ET LE CARACTÉRE CHALEUREUX D’UNE POSE EN CAISSONS ASSO-CIANT LE COLORI SIENA AU DÉCOR EFFET BOIS LOSANGA / EIN FASZINIERENDERFUSSBODEN IM KASSETTENMUSTER IM WARMEN FARBTON SIENA UND LOSAN-GA MIT HOLZEFFEKT / EL CÁLIDO ATRACTIVO DEL PAVIMENTO ARTESONADOINTERPRETADOCONELTONOSIENAYLALOSANGAEFECTOMADERA / ОЧАРОВАНИЕИТЕПЛОКЕССОННОГО ПОЛА, ВЫЛОЖЕННОГО ПЛИТКОЙ SIENA И LOSANGA С ИМИТАЦИЕЙ ДЕРЕВА 47

48