Cottoveneto-Catalogo

2





A tutta la gentile Clientela, storica e nuova. To all our historical and new Customers.Cottoveneto dal 1968. Cottoveneto since 1968.Un’Azienda di lunga esperienza che fa parte, a tutti gli effetti, A long experienced Company which is, in all its aspects, activedel qualificato e prestigioso “Made in Italy” e, più precisamente, part of the qualified and prestigious “Made in Italy” sector, anddel produttivo “made in Veneto”. locally of the “Made in Veneto” manufacturing area.Cottoveneto è un patrimonio che doveva essere sostenuto, Cottoveneto is an asset that derserved to be supported,tutelato e valorizzato. Un sistema di tracciabilità del prodotto protected and developed. A product traceability system whichche ha da sempre garantito tutta la spontanea creatività, has always guaranteed the spontaneous creativity, the extremel’estrema cura dei dettagli e l’assoluta qualità dell’artigianato attention to details and the total quality of local handicraft, andlocale che ha contribuito fortemente ad elevare il valore del that strongly enhanced the value of our products on interna-nostro manufatto nei mercati internazionali. Un’eccellenza del tional markets. An example of real manufacturing excellencesettore che, a seguito della selezione iniziata dopo il 2001 (crisi in this field that was facing the risk, due to the well-knowninternazionale, delocalizzazione, calo vertiginoso dei consumi) International crisis, the delocalization and a dramatic drop inavrebbe rischiato di scomparire se un Gruppo di Imprenditori consumption started in 2001, to disappear if it was not for alungimiranti, ancor prima che esperti di marketing, non avesse group of forward-thinking entrepreneurs who decided to investdeciso di rilevare e rilanciare tutto quel patrimonio di compe- and revive that heritage of specific skills and experiences whichtenze e di esperienze specifiche che, ancora oggi, esprimono still express a unique combination of knowledge, design anduna combinazione unica di sapienza artigiana, design e stile. style.Cottoveneto dal 2014. Cottoveneto starting from 2014.Per questi motivi la “mission” di Cottoveneto è, sin dalle origini, For these reasons Cottoveneto “mission” is, since the veryquella di essere un Marchio di successo ancora più forte che beginning, to be a stronger and stronger Brand which sails toveleggia verso traguardi di eccellenza e di prestigio, sinonimo goals of excellence and prestige, a synonym of painstaking caredi cura certosina delle proprie linee di prodotto, per portare of its product lines, with the aim to carry on our know-how asavanti il proprio “sapere” e “saper fare”quali valori che rappre- a strong talent representing the essential requirement tosentano il requisito essenziale per prevalere sulle ingannevoli overbalance the misleading price logics of counterfeiting.logiche di contraffazione e di prezzo. To satisfy demanding Customers who look for and are able toPer la competenza e la soddisfazione di un Pubblico che cerca e appreciate the value of an authentic Brand and its heritage ofapprezza il valore di un Marchio nella sua autenticità e nel suo history, culture, art and passion. Customers who want to qualifypatrimonio di storia, cultura, arte e passione, al fine di qualificare their habitat and shape it an expression of their own personalsensibilmente il proprio habitat quale espressione personale lifestyle.del proprio stile di vita. And this can be reached through the same artisans and crafts-Tutto ciò avvalendoci degli stessi artigiani e delle maestranze men who developed their experience and manual excellence inche in decenni di pratica hanno sviluppato esperienza e affinato decades of work, taking inspiration from our historical heritage ofmanualità, anche attingendo al nostro patrimonio storico di crativity and “genius”. We want to publicly thank them for nevercreatività e “genialità”. Artigiani e maestranze che, per non aver stopping to believe in the quality and potential of Cottoveneto.mai smesso di credere nella preziosità e nelle potenzialità diCottoveneto, desideriamo ringraziare pubblicamente. C.V. International President Giovanni Cogocottoveneto.it



COLLECTIONSMuffole 16CombustioniLuci Scheda Tecnica / Datasheet 30SensumGemme 34close-up Scheda Tecnica / Datasheet 48 52 Scheda Tecnica / Datasheet 66 7602 Scheda Tecnica / Datasheet 84 88 Scheda Tecnica / Datasheet 106 110 CONTATTI / CONTACTS 114

8RICORDIUn ambiente dove rallentare il pensiero, rivolgendo lo sguardo alla tradizione.Fermarsi per assaporare sensazioni lontane. Uno spazio in cui farsi cullare dai ricordi.MEMORIESA space where your thoughts slow down, while looking at the tradition.Stop to taste faraway sensations. A place where memories can lull you.



10AEQUILIBRIUMUn concetto filosofico che contempla la coesistenza innata di due principi opposti ma interagibili tra loro:chiaro e scuro, brillante e opaco, luci e ombre, up e down.EQUILIBRIUMA philosophical concept, the contemplation of the natural coexisting of two opposite and interacting principles:light and dark, polished and opaque, up and down.



12RESPIROUn luogo tranquillo, i colori della natura... superfici lucide come uno specchio d’acqua, dove eliminare le impuritàdell’anima e soffermarsi in un lungo e rilassante respiro...BREATHA quiet place, the colours of nature… surfaces which shine like a water mirror, where we can cancel the impuritiesof the soul and dwell in a long, relaxing breath…



14SILENZIOCos’è il silenzio? Silenzio è poter essere padroni di se stessi, avere spazio... qui in uno spazio ben precisodove prendersi cura del proprio corpo e della propria mente: “mens sana in corpore sano”.SILENCEWhat is silence? Silence is being masters of ourselves, having space...this is a specific space, where we take careof our body and mind: “mens sana in corpore sano”.



16TEMPUSIl passato collegato al presente che a sua volta è strettamente collegato al futuro.Un movimento circolare dove tutto inizia, vive e ricomincia, in un tempo infinito.TIMESThe past connected to the present, the present connected to the future.A circular movement where everything starts, lives and starts again, an infinite time.



18Muffolecollectio Cottoveneto, coerente con la propria tradizione propone un ritorno all’origine che si fonde con la sapienza artigiana e l’estro creativo all’insegna dell’eleganza. Una collezione esclusiva, dalla veste preziosa grazie a ricercati effetti e nuove texture. Ottenute mediante l’antica tecnica della cottura lenta in forno a Muffola, la sola capace di donare ai colori quell’esclusiva e sempre diversa sequenza di affascinanti effetti in chiaroscuro. Temi classici coniugati con finiture contemporanee. Materiali di grande suggestione che dominano lo spazio creando ambienti di forte identità, suggerendo l’estetica del futuro. Cottoveneto, following its tradition, wants to propose a journey back to the origins, where the artisan experience meets the elegant creativity. An exclusive collection based on peculiar effects and new textures. The product comes from the traditional techique of slow cooking in “Muffola” ovens, which give to colored surfaces an exclusive chiaroscuro effect. Classical topics mixed with comtemporary finishing. Fascinating materials able to create spaces characterized by a strong identity.

on

20



22



24



26



28 Blu Neve Bianco Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Codice - Code Codice - Code MF101 MF100Blu TurcheseFormato - Size Formato - Size10x10cm - 4\"x4\" 10x10cm - 4\"x4\"Codice - Code Codice - CodeMF102 MF103

Giallo MarroneFormato - Size Formato - Size10x10cm - 4\"x4\" 10x10cm - 4\"x4\"Codice - Code Codice - CodeMF104 MF105Rosso VerdeFormato - Size Formato - Size10x10cm - 4\"x4\" 10x10cm - 4\"x4\"Codice - Code Codice - CodeMF106 MF107

30 Blu Neve Bianco COMPOSIZIONE B COMBINATION B COMPOSIZIONE A COMBINATION A Formato - Size Formato - Size 30x30cm su rete 30x30cm su rete 12\"x12\" on mesh 12\"x12\" on mesh Codice - Code Codice - Code MF100 MF101Blu TurcheseCOMPOSIZIONE A COMPOSIZIONE BCOMBINATION A COMBINATION BFormato - Size Formato - Size30x30cm su rete 30x30cm su rete12\"x12\" on mesh 12\"x12\" on meshCodice - Code Codice - CodeMF102 MF103

Giallo MarroneCOMPOSIZIONE A COMPOSIZIONE BCOMBINATION A COMBINATION BFormato - Size Formato - Size30x30cm su rete 30x30cm su rete12\"x12\" on mesh 12\"x12\" on meshCodice - Code Codice - CodeMF104 MF105Rosso VerdeCOMPOSIZIONE A COMPOSIZIONE ACOMBINATION A COMBINATION AFormato - Size Formato - Size30x30cm su rete 30x30cm su rete12\"x12\" on mesh 12\"x12\" on meshCodice - Code Codice - CodeMF106 MF107

MuffoleSpessore Supporto 10mm - Body Thickness 3/8\"COLORI FORMATO COLORI FORMATOCOLORS SIZE COLORS SIZE GIALLO • BIANCO • MF104 MF100 PAG. 27 PAG. 26 ROSSO • BLU NEVE • MF106 MF101 PAG. 27 PAG. 26 MARRONE • BLU • MF105 MF102 PAG. 27 PAG. 26 VERDE • TURCHESE • MF107 MF103 PAG. 27 PAG. 26FormatiSizes5x5cm 5x5cm Diamantato 20x60cm2\"x2\" 2\"x2\" 8\"x24\"10x10cm 10x10cm Diamantato4\"x4\" 4\"x4\" 7,5x60cm 3\"x24\"5x10cm 10x30cm 10x60cm2\"x4\" 4\"x12\" 4\"x24\" Variante ricavata dal taglio del 20x60cm Option from 8\"x24\" by cuttingPEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES RACCORDO A MURO Jolly Rovescio Taglio a JollyTORELLO SERIE T BASE TO WALL CONNECTION JR13 su fondoBULL NOSE RM4 RM6 Reverse Jolly Jolly cut T1 T2 JR13 on tile 35 15 15 35 25 36 100 100 100 100 90100 90 126 100x100 100x100 36

MuffoleSpessore Supporto 10mm - Body Thickness 3/8\"COMPOSIZIONI SU RETE A/B - MESH MOUNTED COMBINATIONS A/B COMPOSIZIONE A su rete 30x30cm COMBINATION A on mesh 12\"x12\" COMPOSIZIONE B su rete 30x30cm COMBINATION B on mesh 12\"x12\" Disponibili composizioni a richiesta Other combinations available on demandEsempi di composizioni PAG. 28-29 Prodotti disponibili in tutti i colori della collezione.Combinations examples Vedi pagina a fianco. Products available in all collections colors. See next page.LISTELLI - LISTELLOS FILETTI - PENCILS LINERS REGOLINI - DOME Spessore Supp.10mm Body Thickness 3/8\" 1,2x20cm - 1/2\"x8\" Spessore Supp.10mm 1,5x15cm - 0,6\"x6\" Spessore Supp.10mm Body Thickness 3/8\" Body Thickness 3/8\" 2,5x10cm - 1\"x4\" 2,5x30cm - 1\"x12\" 1,5x30cm - 0,6\"x12\" 2,5x20cm - 1\"x8\" 5x30cm - 2\"x12\" Spessore Supp.10mm 2,5x30cm - 1\"x12\" Body Thickness 3/8\"Destinazione d’usoUse Destination 2mm 5/64\" 10mm - 3/8\"PER INTERNI PER ESTERNI A PAVIMENTO DA RIVESTIMENTO ANTISCIVOLO FUGA CONSIGLIATA SPESSORE SUPP. INDOOR OUTDOOR FLOOR WALL ANTI SLIP JOINT BODY THICKNESS

Muffole Misure Pesi e Imballi - Sizes Weights and Packaging FORMATO SPESSORE PZ SCATOLA MQ SCATOLA KG SCATOLA MQ PALLET KG SCATOLA BOX SIZE SUPPORTO PCS BOX SQM BOX KG BOX SQM PALLET PALLET X PALLET• 10x10cm BODY 100 1 13 80 1040 80 4\"x4\" THICKNESS 25 0,75 9,75 72 936 96• 10x30cm 10mm 4\"x12\" 3/8\" 8 0,96 12,50 34,56 450 36• 20x60cm 10mm 11 1 14 72 1008 72 8\"x24\" 3/8\" ---- --• 5x5cm su rete 10mm 2\"x2\" on mesh 3/8\" ---- --• LISTELLI 10mm ---- -- LISTELLOS 3/8\" ---- --• FILETTI 10mm PENCILS LINERS 3/8\"• REGOLINI 10mm DOME 3/8\"• PEZZI SPECIALI 16mm SPECIAL PIECES 5/8\" -COMPOSIZIONI SU RETE - MESH MOUNTED COMBINATIONS• COMPOSIZIONE A 10mm 11 1 14 - - - COMBINATION A 3/8\" - -• COMPOSIZIONE B 10mm 11 1 14 - 450 36 COMBINATION B 3/8\"COMPOSIZIONE RICAVATA DA TAGLIO DEL 20X60CM - COMBINATION FROM 8\"X24\" BY CUTTING• 10x60cm + 7,5x60cm 10mm 9+9 0,94 12,50 33,84 4\"x24\" + 3\"x24\" 3/8\" Pz scatola fogli 30x30cm Pcs box sheets 12\"x12\"Voci di CapitolatoTechnical SpecificationsPiastrelle in bicottura realizzate su biscotto pasta bianca, successivamente smaltato e ricotto a ciclo lento (12h) in forni a muffola econ colori ottenuti con procedimenti dedicati quindi ad uno ad uno diversi per ciascun colore.Double-Fired white pasta body tiles, glazed and subsequently annealed at slow cycle (12h) in muffle kilns and with each colorobtained with dedicate process and therefore different from all other colors.



36Combuscollectio Combustioni si declina in superfici opache dal sorprendente effetto materico. La particolarità di queste superfici, risultato di numerose applicazioni di smalto alternate a lavorazioni specifiche, dà vita ad un sistema di formati e colori che consentono un originale utilizzo. Superfici da “toccare” con mani e occhi che accendono un programma di grande suggestione. Casualità e caos, terra e fuoco: la collezione concretizza il fermento della natura e degli eventi. Combustioni collection shows opaque surfaces characterized by an amazing material effect, which is the results of multiple usage of enamels and specific techniques; the collection is proposed in different dimensions and colours which allow original combinations. Surfaces that immediately attract curious hands and interested eyes. Casualty and chaos, ground and fire: this collection expresses the never-ending movement of nature and events.

ostnioni

38



40



42 Sabbia Sale Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Codice - Code Codice - Code CB502 CB501Vulcano ErbaFormato - Size Formato - Size10x10cm - 4\"x4\" 10x10cm - 4\"x4\"Codice - Code Codice - CodeCB504 CB505



44 Fieno Canapa Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Codice - Code Codice - Code CB509 CB506Cielo LicheneFormato - Size Formato - Size10x10cm - 4\"x4\" 10x10cm - 4\"x4\"Codice - Code Codice - CodeCB510 CB511



46 Bamboo Ciclamino Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Formato - Size 10x10cm - 4\"x4\" Codice - Code Codice - Code CB515 CB512IutaFormato - Size10x10cm - 4\"x4\"Codice - CodeCB516



48



CombustioniSpessore Supporto 10mm - Body Thickness 3/8\"COLORI FORMATO COLORI FORMATOCOLORS SIZE COLORS SIZE SALE • ERBA • CB501 CB505 PAG. 40 PAG. 40 • SABBIA • CANAPA • CB502 CB506 PAG. 40 PAG. 42 VULCANO • FIENO CB504 CB509 PAG. 40 PAG. 42Formati 10x30cm 20x60cm 4\"x12\" 8\"x24\"Sizes 10x10cm 4\"x4\" 30x30cm 5x5cm 7,5x60cm 12\"x12\" 3\"x24\" mosaico su rete 30x30cm 10x60cm 4\"x24\" 2\"x2\" on mesh 12\"x12\" Ricavato dal taglio del 20x60cm From 8\"x24\" by cuttingPEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES RACCORDO A MURO Jolly Rovescio Taglio a JollyTORELLO SERIE T BASE TO WALL CONNECTION JR13 su fondoBULL NOSE RM4 RM6 Reverse Jolly Jolly cut T1 T2 JR13 on tile 35 15 15 35 25 36 100 100 100 100 90100 90 126 100x100 100x100 36