Dana Magazine-Magh

ONE STEP FINANCIAL SOLUTION 1 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

(Tax savings, Life Insurance, Mediclaim, Pension Scheme) Contact Aparajita Bhattacharjee 9830981261 2 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

¢Á™y”öì„þîû „þíy †“þ ”%!Ýþ ¢‚…Äyîû é(www.danamagazine.comôé~) vþy˜y ¢‚…Äy!Ýþ xyþ™öœì yvþ „þîûyîû þ™îû ¢›@ùÌ ¦þyîû“þ ç !îÙ» öíöì„þ öë x¦)þ“þþ™î) Å ¢yvþyü þ™yçëyû ö†öìŠé “þyöì“þ xy›îûy x!¦þ¦þ) “þÐ îyˆyœ# öë ~…öì˜y “þyîû ¢,‹öì˜ xy!îÜT ö¢Ýþy xîŸÄ£z †öìîîÅ û !î¡ìëûÐ xö˜ì ö„ì þ !œ…ö“ì þ xy@ùÌ£#– î£% ›y˜¡% ì þ™yàþ ›“þy›“þ ‹y!˜öìëûöìŠé˜Ð „þ›Å¢)öìe xy›yîû þ™,!íî#îû !î!¦þ§¬ ²Ìyöìhsþ Šé!vþüöìëû íy„þöœì ç îyˆy!œ öë “þyîû ¢,!ÜT ç ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ öîyö•ì ~…˜ç ~„þ£z î„û þ› vþIz œµ “þy xy›yö”ì îû x£‚„þyîûÐ vþy˜yîû öë vþöz ”ì Äy†– þ™,!íî#îû ¢›hßþ ²Ìyöìhsþîû ›y˜¡% öì „ì þ ›˜˜ ö‰þ“þ˜yëû îy•y– ö¢Ýþyîû vþzöìÍÔ…öìëy†Ä þ™”öìÇþþ™ Öîû& £öìëû ö†öìŠéÐ xy¢%˜ xy›îûy xyîyîû ²Ì›y’ „þ!îû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ö‰þ“þ˜yëû îyˆy!œ ‹y!“þ xy‹ç x@ùÌ‹Ð ›y‡ 1427 ”#þ™ ‰þe«î“þ#Å ¢Á™y”„þ 3 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

¢!) ‰þþ™e ßþº²À ›y‡ 1427  þ14“þ› î¡Åì  “,þ“þ#ëû¢‚…Äy ¢A‡!›ey îûyëûö‰ì þï•î% û# 25 ²ÌFŠé” „þíy xyöþì ™öìœîû þ™!îû¦þy¡ìy 7 îÄ!_«­ xyíyÅ îû ö„þy˜yœ vþöëì ûœ ö”îëy˜# î¢% 26 ßþº!hßþ‹œ ö¢y›˜yí îyû 27 þ™öíì ²Ìîyöì¢ ²Ì!“þöìî!Ÿ îûyÜTÉ Ÿy!hsþîû ö”Ÿ ¦%þÝþyö˜ì ”Ÿ !”˜ „þÒ˜y ¦þRy‰þyëÄÅ 28 ¢y!£öì“þÄ ö˜yöìîœ !îë˜û ÅÞÝþyö˜ì !îëû˜¢Å ˜ îöû ›ì ˜„þ% ›yîû þ™yvþ£Y z 46 ÷ì¢!˜ö„ì þîû vþyöìëîû #û îÄ!_«c „þö쒜Š”†% ÅyŸBþîû îöì¨Äyþ™y•Äyëû 50 xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöëì œû ƒ þ™ëÅöìîÇþ’ ç ›˜öì˜îû ~„þ “þ#Çþø x!¦þëy˜ ¢y‚ßþñ,!“þ„þ ‰þyœ!‰þe xyî#îû =® †Ò „þí„þ !ŸÒ# ¢%‹y“þy îÄy˜y‹#Åîû ¢öDì ~„þ ö›‡œy !”öì˜ ‹#î˜ ›y˜¡% ì £çëûy ßþþº ²À›ëû ‰þe«î“þ#Å 7 ‹öìëûîû †Ò xyhsþ‹Åy!“þ„þ 14 ²Ì’î ‰þe«î“þ#Å 21 œuþ˜ öíöì„þ !œöì…öìŠé˜ ‰þwy ‰þe«î“þ#Å 53 „þ!î“þy 24 îyû !e þ™”yîœ# þ™öìí ²Ìîyöì¢ 28 ¢›îû îûyëûöì‰þï•%îû# ¦þ% Ýþy˜ 4 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

!îKþy˜ 77!¢ö옛y xy›yö”ì îû !˜„þÝþ“þ› “þyîyû vþƒ îû!O“þ „þ% ›yîû ¢%îû ‹œ%„þ ö†y”yöîì ûîû ²Ìí› ¦þyöœì yîy¢yîû îy¢¦)þ!› 58 Šé!î ­ öîíÊ öœì ¢ !”!ÍÔ x!˜“þy ö‰þï•î% û# 60 •yîyû îy!£„þ vþzþ™˜Äy¢ „þœ„þy“þy öÞÝþŸ˜ 65 77 ”#þ™ ‰þe«î“þ#Å †Ò !¢ö옛y „%þ¢%öì›îû !”˜ „þ% ¢%ö›ì îû îûy!e 68 ‹¤œ„% þ ö†y”yöîì ûîû ²Ìí› Šé!î­ öîÊíöœì ¢ x›îû !›e þ™!Øþöì›îû ‹y˜yœy ¢îÄ¢y‰þ# ö¦þï!›„þ ¢¦þÄ“þyîû •y“,þþôé¦þ!) › £z“þy!œëûy ²ÌŸyhsþ „þ% [%þ 75 60¦þyöœì yîy¢yîû îy¢¦)þ!› þ™!Øþöì›îû ‹y˜yœy 75 !”!ÍÔ x!˜“þy ö‰þï•%îû# ¢¦þÄ“þyîû •y“þ, þôé¦þ)!› £z“þy!œëyû ²ÌŸyhsþ „%þ[þ% 5 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

¢Á™y”„þ ”#þ™ ‰þe«î“þÅ # ¢£ ¢Á™y”„þ ­ ²Ì’î ‰þe«î“þ#–Å x!˜“þy ö‰þï•%î#û !î¦þy†#ëû ¢Á™y”„þ vþ. îöû 웘 „þ% ›yîû þ™yvþY£–z ›#˜y îÄy˜y‹#Å– ö¢ï›Ä „þ% ›yîû ”y¢– ö”îyŸ#¡ì îö¨ì Äyþ™y•Äyëû „þyëÅyœëû „þœ„þy“þy 864– öœ„þÝþyvþ˜z – î„Ï þéôé~ „þœ„þy“þyéôé7000089 öëy†yöìëy† 7439887276 e-mail : [email protected] Website: www.danamagazine.com !”!ÍÔ ~›éôé53– !‰þ_îOû ˜ þ™y„þÅ – !˜vþz!”!ÍéÔôé110019 ²ÌFŠé” ­ öŸ…îû „þîû !î˜Äy¢­ Ö¦þ”#þ™ ¢î„û þyîû xÇþîû !î˜Äy¢ ç @ùÌy!šþ: ­ ¢Oëû ›%˜¢#– ›%o’ ­ ~¢. !þ™. „þ!›vþz!˜öì„þŸ˜ ²Ìy£zöì¦þÝþ !œ!›öÝì þvþ 31 !î îûy‹y !”öì˜w ßþTÉ#Ýþ– „þœ„þy“þyéôé9 ²Ì„þyŸ„þ ­ !˜vþ!z „þÏ ëûy¢ þ™yî!œö„ì þŸ˜ „þœ„þy“þy ²Ì!“þ!˜!• USA ²ÌŸyhsþ „%þ[þ% Aparajita Banerjee öî˜yîû¢ !”!ÍÔ „þÒ˜y ¦þRy‰þyëÅ Spain !”œ#þ™ öšþï‹”yîû Sweata Dutta ›•Ä²Ìö씟 ›%Áº£z vþy!œëûy ”_ France ö¢y£› ¢y£y xõÉþ²Ìö씟 Soumitra Gupta ‹y›öŸì ”þ™%îû ¢%‹ëû ¦þRy‰þyëÅ îû›y ›%…y!‹Å Australia „þ’ÅyÝþ„þ Ranjan Mukherjee •y˜îy” þ™y!þ™ëûy þ™ye îyû ˜y ö‡y¡ì xy£öì›”yîy” Canada ¢!œœ ‰þöRì yþ™y•Äyëû Mrinal Bose îûy¤ !‰þ îy‚œyö씟 ö£›‰þw ›[þœ ²ÌŸyhsþ „þ›„Å þyîû ›y‡ ¢‚…Äy ó1427 œöìÇþø ï UK £zw!‹ê ›%…y!‹Å S Karmakar 6

îÄ!_«c xyíyÅ îû ö„þy˜y˜ vþöëì ûœƒ þ™ëöÅ ìîÇþ’ ç ›˜öì˜îû ~„þ “þ#Çþø x!¦þëy˜ xyî#îû =® ¢Äyîû xyíyÅ îû ö„þy˜y˜ †Ò!Ýþîû ²Ì%öìšþÐ †Ò!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî ›Äy†y!‹öì˜îû vþöìëœû éôôôé¢Äyîû xyíÅyîû ö„þy˜y˜ !vþöì¢Áºîû ¢‚…ÄyëûÐ ëíyî#û !“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ þ™,!íî# vþöìëûöìœîû „þÒ!îKþyöì˜îû ”%!˜ëûyöì„þ !î…Äy“þ ö¢£z †Òéôôôéò”Ä šþy£z˜yœ ²Ìîö윛Р~îû ö”!…öìëû!Šéœ ~„þ ˜“þ% ˜ þ™íÐ ~„þ xyöì†ç ~£z ö†yöìëû¨y †öÒì îû ö†yöìëû¨y ‰þ!îûeöì„þ x˜Ä ßþyº öì”îû †Òéôôôé ò”Ä œÞÝþ !˜öìëû þ²Ì„þy!Ÿ“þ ²Ì!“þ!Ýþ †Ò£z ~“þ ‹˜!²Ìëû £öìëû çëûyÓþó !”öìëû Öî&û £öìëû!Šéœ vþzöìàþöìŠé öë ›Äy†y!‹öì˜îû !î!e«ç îý=’ öîöìvþü ö²Ìyöšì þ¢îû ‰þÄyöìœOyöìîûîû x!¦þëy˜Ð ö†öìŠéÐ ~£z †Ò!Ýþ !˜öìëûç ~„þ£zîû„þ› xyŸy „þöìîû!Šéö윘 ¢Á™y”„þÐ ›Äy†y!‹öì˜îû ú ¢‚…Äy!Ýþ ßþTÉÄyuþ ›Äy†y!‹˜ ç ò”Ä šþy£z˜yœ ²Ìîö윛óéôôôéþ™,!íî# ²Ì„þy!Ÿ“þ £çëûyîû þ™îû ”%éôé~„þ!”˜ ›Äy†y!‹öì˜îû !î!e« !î…Äy“þ ßþTÉÄyuþ ›Äy†y!‹öì˜îû ¢”îû ”®îûÐ 1893 ö”öì… ¢Á™y”„þ ›£yŸëû x“þÄhsþ ¢lsþÜTÐ !„þlsþ “yîûþ™îû£z ¢yöìœîû ˜öì¦þÁºîû ›yöì¢îû öŸ¡ì !”„þÐ þ™!e„þyîû þ™,!íî#îû ˜y˜y ²Ìyhsþ öíöì„þ …îîû xy¢öì“þ œy†œ ¢Á™y”„þ o&“þ ö‰þy… î%!œöìëû !˜!ìFŠéö윘 ö†yöìëû¨y !îöìÇþyöì¦þîû– œy… œy… ›y˜%¡ì “þyöì”îû ²Ì!“þîy” ‹y˜yöì“þ Öîû& „þîûö윘Рú !vþöì¢Áºîû ›yö좣z ßþTÉyuþ ›Äy†y!‹öì˜îû 20–000 ~îû öî!Ÿ @ùÌy£„þ– ²Ì!“þîy” ßþºîû*þ™ “¤þyöì”îû ¢”¢Äþ™” ²Ì“þÄy£yîû „þîûö윘РÖîû& £œ “þ#îÊ xyöì¨yœ˜ xyîû ~„þ£z ¢öìD öœ…öì„þîû vþzöìjöìŸÄ þ™,!íî#îû ˜y˜y ‹yëû†y öíöì„þ xy¢öì“þ íy„þœ x˜%öìîûy•éôôôé ú †Ò!Ýþöì“þ vþz!˜ öë „þy[þ ‡!ÝþöìëûöìŠé˜ “þy öë vþz!˜ þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû˜Ð „þ# ~›˜ îöìvþüy ‡Ýþ˜y !Šéœ ú öŠéyR ö†yöìëû¨y †Ò!Ýþöì“þÚ ¢Äyîû xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœéôôôé¢Äyîû xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû „þÒ!îKþyöì˜îû ”%!˜ëûyöì„þ ö”!…öìëû!Šéœ ~„þ ˜“%þ˜ þ™íÐ ~„þ x˜Ä ßþºyöì”îû †Òéôôôé ò”Ä œÞÝþ çëûyÓþó !”öìëû Öîû& £öìëû!Šéœ ö²Ìyöìšþ¢îû ‰þÄyöìœOyöìîûîû x!¦þëy˜Ð ~ Šéyvþüyç !Šéœ !îöì@ùÌ!vþëûyîû ö‹îûyvÅþ ‰þ!îûe!ÝþÐ ö‹îûyöìvÅþîû ~„þ ~„þ!Ýþ x!¦þëy˜ þ™vþüöì“þ Öîû& „þîûöìœ çàþy ëyëû ˜yÐ ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû ²Ì!“þ!Ýþ ö†yëû¨y x!¦þëy˜– „þÒ!îKþyöì˜îû x!¦þëy˜ îy ú!“þ£y!¢„þ x!¦þëyöì˜îû †öìÒîû ~„þ!Ýþ£z ÷ìî!ŸÜTÄéôôôéöŸ¡ì ˜y „þöìîû çàþy ëyëû ˜yÐ ö„þ˜Ú £ëûöì“þy 7 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

öœ…öì„þîû !˜öì‹îû ‹#î˜Ýþy£z ~„þ!Ýþ x!¦þëyöì˜îû ›öì“þy ~Šéyvþüyç îyîyîû ö˜Ÿy „þöîì û xq$“þ ¢î „þy[þ„þyîû…y˜y îöìœÐ “þöìî Öîû& „þîûy ëy„þ– ¢Äyîû xyíÅyîû £z†˜y!Ýþëûy¢ !„þÁºy îÄî£yîû xyíÅyöìîûîû ¢öìD çîû ›yîûîû ¢Á™„Åþ ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû ‹§Ã öíöì„þ ›,“%þÄ þ™ëÅhsþ ö¢£z ¢!“þÄ xyîûç !˜!îvþü „þöìîû “%þöìœ!ŠéœÐ þ™îûî“þ#Å„þyöìœ xyíÅyîû “¤þyîû ‹#î˜# !œ…öì“þ !†öìëû ö¢„þíy vþzöìÍÔ…ç x!¦þëyöì˜îû †ÒÐ „þöìîû!Šéö윘Р÷ŸŸöìîîû ç öëïîöì˜îû !”˜=!œéôôôé xyíÅyîû xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû xyÝþîŠéîû þ™)’Å £çëûyîû þ™îû £z†˜y!Ýþëûy¢ ö„þy˜y˜ vþöìëûœ 1859 ¢yöìœîû 22 ö› xyíÅyîûöì„þ þ™yàþyöì˜y £ëû £z‚œÄyöìuþîû öÞÝþy!˜£yöìÞÝÅîû ßþñÝþœÄyöìuþîû ~!vþ˜îy†Å Ÿ£öìîû ‹§Ã@ùÌ£’ „þöìîû˜Ð ö£yUþyîû ö²Õöì¢ xî!ßþi“þ öîûy›y˜ „þÄyí!œ„þ ö‹¢%ÄÝþ vþöìëûœöì”îû þ™!îûîyîû !Šéœ xy£z!îûŸ „þÄyí!œ„þÐ Ö•% !²Ìþ™ÄyöìîûÝþ!îû ßþ%ñöìœÐ ßþñ% öìœîû ö£yöìÞÝþöìœîû ‹#î˜ëyey ¢¾yhsþ þ™!îûîyîû£z ˜ëû– ç¤öì”îû þ™!îûîyöìîûîû öîŸ xyíÅyöìîûîû ö›yöìÝþ£z ¦þyöìœy œy†“þ ˜yÐ ²Ì!“þ!”˜£z ²Ìyëû ˜y›vþy„þç !Šéœ Ö•% xyíÅyîû ö„þy˜y˜y vþöìëûöìœîû îyîy ßþ%ñöìœ ˜y˜yîû„þ› Ÿy!hßþ öþ™öì“þ˜Ð ~“þ¢î !„þŠ%éîû xyÎÝþy›uþ vþöìëûœ£z !Šéö윘 îÄ!“þe«›Ð xy„þZþ ›” ›öì•Äç ç¤îû xy˜öì¨îû ~„þ!Ýþ !î¡ìëû !Šéœ ›yöì„þ !‰þ!àþ !†öìœ þ™öìvþü íy„þöì“þ˜Ð îy£zŸ îŠéîû îëûöì¢ ö›îû# öœ…yÐ !e«öì„þÝþÝþy …î% £z ¦þyöìœy ö…œöì“þ˜Ð öšþyöìœéôéö„þ !îöìëû „þöìî˜û Ð ö›îû# öšþyöìœîû “þ…˜ ›ye ßþ%ñœ‹#îö옣z ~„þ!Ýþ !‹!˜¢ xyíÅyîû î%Gþöì“þ ¢öì“þöìîûy îŠéîû îëû¢Ð vþz!˜ ö뛘 !î”%¡ì# !Šéö윘 öþ™öìîû!Šéö윘éôôôé!“þ!˜ …%î ¦þyöìœy †Ò îœöì“þ þ™yöìîû˜Ð ö“þ›˜£z î%!kþ›“þ#ç !Šéö윘Рx¢y•yîû’ !Šéœ ç¤îû ›yîû ›öì“þy£z îy!˜öìëû îy!˜öìëû †Ò îœyîû Çþ›“þy “¤þyîûç „þÒ˜yŸ!_« xyîû †Ò îy˜yöì˜yîû Çþ›“þyÐ ¦þ#¡ì’ î£z xyöìŠéÐ ç¤îû öíöì„þ öŠéyÝþ Šéyeöì”îû öŸy˜yöì“þ˜ ö¢£z ¢î þ™vþüöì“þ ¦þyöìœyîy¢öì“þ˜ xyîû !˜öì‹£z îy!˜öìëû †Ò †ÒÐ xîöìŸöì¡ì ¢öì“þöìîûy îŠéîû îëûöì¢ 1876 ¢yöìœ ÷“þ!îû „þöìîû öŠéöìœ xyíÅyîûöì„þ öŸy˜yöì“þ˜Ð ç¤öì”îû ßþ%ñöìœîû þ™vþüy öŸ¡ì „þöìîû ¦þ!“þÅ £ö윘 ~!vþ˜îy†Å þ™!îûîyîû xy!íÅ„þ ßþºFŠéœ“þy ö„þyöì˜y!”˜£z !Šéœ ˜y Ð !îÙ»!î”Äyœöìëû vþy_«y!îû þ™vþüyîû ‹˜ÄÐ !“þ!˜ ö›!vþ!¢˜ !˜öìëû þ™vþüy Öîû& „þîûö윘Рvþy_«y!îû þ™vþüyîû ¢›ëû !“þ!˜ Öîû& „þîûö윘 †Ò öœ…yÐ ²Ìí› †Ò ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ö‰þÁºy¢Å ~!vþ˜îy†Å ‹y˜Åyöìœ ë…˜ “¤þyîû îëû¢ ›ye vþz!˜ŸÐ ‹#î˜ ¢‚@ùÌyöì›îû þ™öìíéôôôé@ùÌÄy‹%öìëûÝþ £çëûyîû þ™îû ‰þy„þ!îû „þîûöìî˜ îöìœ !àþ„þ „þöìîû öëy† !”öìëû!Šéö윘 ›y£zvþz›îy !ÞÝþ›yöìîû ö›!vþöì„þœ x!šþ¢yîû !£¢yöìîÐ ú !ÞÝþ›yöìîû ö‰þöìþ™£z ç¤öì„þ öëöì“þ £öìëû!Šéœ xy!šÊþ„þyëûÐ xy!šÊþ„þyîû x!¦þKþ“þy “¤þyîû „þyöì‹ ~öì¢!ŠéœÐ „þyîû’ ²Ìyëû ‰þ!ÍÔŸ îŠéîû îyöì” xy!šÊþ„þyîû x!¦þKþ“þyöì„þ „þyöì‹ œy!†öìëû !œöì…!Šéö윘 ò”Ä ÞÝþyšÅþ ›%˜öìîûy öœÝþyîû¢óÐ xy!šÊþ„þy öíöì„þ !šþöîì û£z ¢öìD ¢öìD !¢kþyhsþ !˜öìëû!Šéö윘 !“þ!˜ ‰þy„þ!îû xyîû „þîûöìî˜ ˜y– ²Ìy£zöì¦þÝþ ²ÌÄy„þ!Ýþ¢ „þîûöìî˜Ð ~îûþ™îû 1882 ¢yöìœ ç¤îû vþy_«yîû îõ%þ ‹‹Å îyöìvþîû ¢öìD ²Õy£z›y£zöìí Öîû& „þîûö윘 ²ÌÄy„þ!Ýþ¢Ð îõ%þîû ¢öìD xyíyÅöìîûîû î!˜î˜y £!FŠéœ ˜yÐ ²Õy£z›yvþzöìíîû ²ÌÄy„þ!Ýþ¢ öŠéöìvþü !”öìëû ‰þöìœ ö†ö윘 öþ™yÝþÅ¢›yvþzöìíÐ “¤þyîû þ™öì„þöìÝþ “þ…˜ ”Ÿ vþœyîûç ö˜£zÐ ¢yvþzí!¢ xMþéöìœîû ~œ› @ùÌ&%öìþ™ ~„þy£z Öîû& „þîûö윘 8 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

vþy_«y!îû ²ÌÄy„þ!Ýþ¢Ð ç¤öì„þ ö„þvþz ö‰þöì˜ ˜y– ‹yöì˜ ˜y– „þîûö윘Р~„þ ¦þy† ¢›öìëû îû&!† ö”…öì“þ˜ xyîû ç£z xMþéöìœ vþz!˜ ¢Á™)’Å ˜“%þ˜Ð “þy£z ²Ìí›!”öì„þ îû&!† x˜Ä¦þyöì† !˜öì‹îû öœ…yöìœ!… „þîûöì“þ˜Ð ²Ìyëû xy¢“þ£z ˜yÐ îû&!†îû xöìþ™Çþyëû îöì¢ íy„þöì“þ ¢y!£“þÄ ”%!˜ëûyëû ”,‘þü þ™”öìÇþþ™éôôôé1886 ¢yöìœ íy„þöì“þ !îîû_« £öìëû öŸöì¡ì ~„þ vþzþ™yëû îyîû „þîûö윘Рö„þy˜y˜ vþöìëûœ Öîû& „þîûö윘 ~„þ!Ýþ îû£¢Ä vþzþ™˜Äy¢ !˜öì‹îû ö‰þÁºyöìîû îû&!†îû xöìþ™Çþyëû Ö•% Ö•% îöì¢ ¢›ëû öœ…yÐ ²Ìíöì› vþzþ™˜Äyöì¢îû ˜y› !”öìëû!Šéö윘 òxy ˜ÜT ˜y „þöìîû !œ…öì“þ œy†ö윘 †ÒÐ £z!“þ›öì•Ä “¤þyîû ÝþÄyöìDœvþ ößþñ£z˜Ðó ö†yöìëû¨y vþzþ™˜Äyöì¢îû ö†yöìëû¨yîû öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ †Ò ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠéÐ vþy_«y!îû ˜y› !”öìëû!Šéö윘 xyîûöì›yuþ ¢y„þyîûÐ !„þlsþ þ™öìîû ~£z þ™vþüöì“þ þ™vþüöì“þ !œöì…!Šéö윘 ò”Ä ¢yöì‹Å˜ xšþ †yÞÝþyîû ‰þ!îûe ”%!Ýþîû ˜y› þ™!îûî“Åþ˜ „þöìîû îûy…ö윘 ŸyœÅ„þ öšþœÐó ò”Ä xyöì›!îû„þy˜ öÝþœó ~î‚ ò„þÄyþ™öìÝþ˜ xšþ ö£y›¢ ~î‚ vþ. çëûyÝþ¢˜Ð vþzþ™˜Äy¢!Ýþîû ˜y›ç ”Ä öþ™yœéôéÞÝþyîûóÐ þ™!îûî“Åþ˜ „þîûö윘 !“þ!˜Ð ˜y› îûy…ö윘 òxy ÞÝþy!vþ ~œ› @ùÌ&öìþ™ xyíÅyîû vþöìëûœ ~„þ!Ýþ îy!vþü ¦þyvþüy £z˜ ßþñyîûöìœÝþóÐ ö†yöìëû¨y ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû !àþ„þy˜y !˜öìëû!Šéö윘Р›ye ”%öìÝþy ‡îûöì„þ£z ¢y!‹öìëû =!Šéöìëû !”ö윘 221 !î öî„þyîû !ßþTÉÝþÐ vþzþ™˜Äy¢!Ýþ 1888 îû&!† ö”…yîû vþzþ™ë%_« „þöìîû “%þœöì“þ öþ™öìîû!Šéö윘 ¢yöìœ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ !îÝþ˜¢ !e«ÞÝþ›y¢ xÄy˜%ëûyöìœÐ !“þ!˜Ð îy!„þ ‡îû=öìœyöì„þ î¢îyöì¢îû vþzþ™ë%_« „þöìîû þ™,!íî#îy¢#öì„þ ‰þ›öì„þ !”œ ~£z îû£¢Ä vþzþ™˜Äy¢Ð ‹§Ã ö“þyœyîû ‹˜Ä öŠéyÝþ…yöìÝþy ”%éôé~„þÝþy xy¢îyîþ™e £œ ¢îÅ„þyöìœîû ¢îÅöì×Ûþ ö†yöìëû¨y ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îûÐ ö„þ˜yîû þ™ëû¢yç “þ…˜ “¤þyîû !Šéœ ˜yÐ !„þlsþ xyíÅyîû ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ~£z îû£¢Ä vþzþ™˜Äy¢!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ vþöìëûœ ¢£öì‹ £yœ öŠéöìvþü ö”çëûyîû þ™ye ˜˜Ð „þ!àþ˜ £çëûyîû þ™îû xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû …Äy!“þ ~›˜ þ™!îû×› Öîû& „þîûö윘 !“þ!˜Ð šþœç öþ™ö윘Р‹yëû†yëû öþ™ï¤Šéœ öë !“þ!˜ ˜“%þ˜ „þöìîû “¤þyîû ‹#îöì˜îû ²ÌÄy„þ!Ýþ¢ Öîû& „þîûyîû !“þ˜ îŠéöìîûîû ›öì•Ä£z ²Ìy„þ!Ýþ¢ œÇþÄ ¦þyîöì“þ Öîû& „þîûö윘Рx!“þ xÒ ¢›öìëûîû ‹öì› vþzàþœ– ö‰þÁºyöìîû îû&!†îû ¦þyöìœy£z !¦þvþü £öì“þ Öîû& ›öì•Ä£z “¤þyîû ¢,!ÜT ŸyœÅþ„þ ö£y›¢ þ™,!íî# !î…Äy“þ £öìëû „þîûœÐ ö›yÝþy›%!Ýþ ¦þyöìœy£z öîûy‹†yîû „þîûy Öîû& vþzàþœÐ ŸyœÅ„þ ö£y›¢ ‰þ!îûe!Ýþ “¤þyöì„þ Ö•% ¢Á¿y˜£z „þîûö윘Р‰þ“%þíÅ îŠéöìîû “¤þyîû ö‰þÁºyöìîû ~“þ öî!Ÿ îû&!† !”œ ˜y– !”œ xíÅçÐ xí‰þ “¤þyîû öœ…y ú!“þ£y!¢„þ xy¢y Öîû& £œ öë !“þ!˜ ö‰þÁºyöìîûîû ¢›ëûöì„þ öî¤öì• vþzþ™˜Äy¢– „þ!î“þy îy ˜yÝþ„þ=!œîû ‹˜Ä xyíÅyîû vþöìëûœ !”ö윘Р¢yîûy!”öì˜îû ö›yÝþ ¢›öìëûîû ›öì•Ä ”%öìÝþy ¦þy† xö옄þ !„þŠ%é£z xyŸy „þöìîû!Šéö윘 !„þlsþ £œ vþzöìÎÝþyÐ xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœ !Šéö윘 ~„þ xq$“þ ›y˜%¡ìÐ ~„þ!”öì„þ ²Ì‰þ[þ îyhßþîîy”#Ð “¤þyîû öœ…y îû£¢Ä vþzþ™˜Äyöì¢ ŸyœÅ„þ ö£y›¢ “þ¤ yîû î%!kþ– !îöìÙÕ¡ì’# Ÿ!_«– !îKþyöì˜îû Kþy˜ !”öìëû ~öì„þîû þ™îû ~„þ îû£¢Ä vþzå‡yÝþ˜ „þîû“þÐ !“þ!˜ !˜öì‹ç !Šéöœì ˜ ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ›“þ£zÐ “¤þyîû “þ#Çøþ î%!kþ xyîû !îöìÙÕ¡ì’# Ÿ!_«îû ¢y£yëÄ þ™îûî“þ#Å„þyöìœ ö†yöìëû¨y þ™%!œŸç !˜öìëû!ŠéœÐ xyîyîû x˜Ä!”öì„þ !“þ!˜ þ™îûöìœy„þ ç xydyëû !îÙ»y¢ „þîûöì“þ˜Ð !îÙ»y¢ „þîûöì“þ˜ ›y˜%öì¡ìîû ›,“%þÄîû þ™öìîûç x˜Ä xyöìîû„þ!Ýþ ‹#î˜ xyöìŠéÐ ~¢î !„þŠ%é !˜öìëû£z !œ…ö윘 !“þ!˜ “¤þyîû “,þ“þ#ëû vþzþ™˜Äy¢ ò”Ä !›!ßþTÉ xšþ šÏ$þ›îyîûóÐ 1877éôé88 ¢yöìœîû ›öì•Ä xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû ‹˜!²Ìëû“þy £z‚œÄyöìuþîû öíöì„þ xyöì›!îû„þyëû xö옄þ öî!Ÿ !ŠéœÐ 1889 ¢yöœì !šþœyöìvþœ!šþëûyîû !œ!þ™˜„þÝþ¢ ›y!¢„þ þ™!e„þyîû ¢Á™y”„þ ö‹yö좚þ ÞÝþ¦þyÝþÅ œuþöì˜ ~ö윘 ~î‚ œuþöì˜îû ~„þ!Ýþ !î…Äy“þ 9 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

ö£yöìÝþöìœ xyíÅyîû vþöìëœû öì„þ ÷˜Ÿöì¦þyöì‹ xy›sþf’ †!îÅ“þ !þ™“þy î˜y› öœ…„þ xyíÅyîû ‹y˜yö윘Р~„þ£z¢öìD !“þ!˜ !î…Äy“þ öœ…„þ xßþñyîû vþöìëûœéôôôéöœ…yöìœ!…öì“þ “¤þyîû ‹˜!²Ìëû“þyîû ²Ì¦þyî çëûy£zÓþöì„þç xy¢öì“þ îöìœ!Šéö윘Р!“þ!˜ xyíÅyîû vþy_«y!îûöì“þç þ™vþü!ŠéœÐ îû&!†îû ¢‚…Äy e«›y†“þ£z ö„þy˜y˜ vþöìœëûöì„þ ²Ìhßþyî !”ö윘 ~„þ!Ýþ îû£¢Ä öîöìvþü ëy!FŠéœÐ ~ ¢›öìëû ‹§Ã !˜œ “¤þyîû ²Ìí› ¢hsþy˜– vþzþ™˜Äy¢ !œöì… ö”çëûyîû öë!Ýþ vþz!˜ ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ „þ˜Äy ö›îû#Ð !àþ„þ „þîûöœì ˜ öþ™yÝÅþ¢›yvþzí öŠéöìvþü ‰þy˜ ç¤öì”îû þ™!e„þyîû öšþîÊ&ëûy!îû 1890 ¢‚…ÄyëûÐ Ö•% !¦þöìëû˜y ‰þöìœ ëyöìî˜Ð £àþyê£z çöì„þ þ™Äy!îû¢ öëöì“þ “þy£z ˜ëû– þ™!e„þy!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìî œuþ˜ ~î‚ £œÐ þ™Äy!îû¢ öíöì„þ ö¢y‹y ‰þöìœ ö†ö윘 œuþöì˜ ßþf# !šþœyöìvþœ!šþëûyéôôôé”% ‹yë†û y öíöì„þ£zÐ xyíÅyîû ö„þy˜y˜ „þ˜Äyöì„þ !˜öìëûÐ ¢¾yhsþ þ™yvþyü xyþ™yîû vþz£z›öìþ™yœ !ßþTÉöìÝþ vþöìëûöìœîû „þyöìŠé ~œ ~„þ ”yîû&’ ¢%öìëy†Ð !œöì… „þîûö윘 !˜öì‹îû ö‰þÁºyîûÐ ¦þyöì†Äîû !„þ !˜›Å› öšþö윘 xyöìîû„þ!Ýþ ë%†yhsþ„þyîû# îû£¢Ä vþzþ™Äy¢ ò”Ä þ™!îû£y¢éôôôé~„þ!Ýþ îû&!†îûç ö”…y !›œœ ˜y ö¢…yöì˜Ð ¢y£z˜ xšþ öšþyîûóÐ îÄy¢– vþzþ™˜Äy¢!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ Öîû& „þîûö윘 ˜y˜y˜ !‰þhsþy– xîöìŸöì¡ì !àþ„þ „þîûö윘 £çëûyîû þ™îû xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû £z‚œÄyöìuþîû !“þ!˜ ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ ‰þ!îûeöì„þ !˜öìëû£z ~öì„þîû þ™îû ~„þ þ™!îû!‰þ!“þ îy …Äy!“þîû ë“þÝ%þ„%þ x¦þyî !Šéœ– “þy þ™)’Å öŠéyÝþ†Ò !œöì… ëyöìî˜Ð £z!“þ›öì•Ä ç¤îû ¢öìD xyœyþ™ £öìëû ö†œÐ ¢îyîû ›%öì… ›%öì… “þ…˜ ~„þ!Ýþ£z £öìëû!Šéœ ~ !þ™ çëûyöìÝþîûÐ ~ !þ™ çëûyÝþöì„þ vþz!˜ „þyöì‹ ˜y›éôôôéŸyœÅ„þ ö£y›¢éôôôé ”Ä ö@ùÌÝþ !vþöìÝþ„þ!Ýþ¦þÐ ò”Ä œy†yö윘Р“¤þyîû £öìëû ›Äy†y!‹˜ ~î‚ ²Ì„þyŸ„þöì”îû ¢y£z˜ xšþ öšþyîû vþzþ™˜Äy¢!Ýþ !„þlsþ ~„þîyöìîû !œöì… ¢öìD “¤þyîû öœ…y †Ò vþzþ™˜Äyöì¢îû þ™y[%þ!œ!þ™ !˜öìëû öŸ¡ì „þîûy “¤þyîû £öìëû çöàì þ!˜Ð öë ö„þyöì˜y „þyîûöì’£z ”îû„þ¡ìy„þ!¡ì „þîûy£z !Šéœ çëûyöìÝþîû ”y!ëûcÐ þ™,!íî# ö£y„þ– ›yGþþ™öìí öœ…y îõþ öîûöì… !œöì… öšþöìœ!Šéö윘 !î…Äy“þ þ™!e„þy ßþTÉyuþ ›Äy†y!‹öì˜îû ¢öìDç çëûyÝþ „þíy xyîûç ~„þ!Ýþ ú!“þ£y!¢„þ vþzþ™˜Äy¢ ò”Ä ö£yëûy£zÝþ îœö윘Р‰%þ!_«ç £œÐ ç¤îûy ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû †Ò ö„þyÁ™y!˜Ðó xyîû vþzþ™˜Äy¢=!œöì„þ ²Ì„þyŸ „þîûöìî˜Ð ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû †öìÒ Šé!î xy¤„þyîû ‹˜Ä !˜öìëûy† „þîûy £œ ö¢¢›ëû„þyîû !î…Äy“þ !‰þe„þîû !¢vþ!˜ þ™Äyöì†Ýþöì„þÐ îÄy¢ Öîû& £œ ˜“%þ˜ ~„þ x•ÄyëûÐ Öîû& £œ ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû þ™,!íî# !î‹ëû þ™îÅÐ 1861 ¢yœÐ xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœ !œöì… ‰þöìœöìŠé˜ ~öì„þîû þ™îû ~„þ ŸyœÅ„þ ö£y›¢öì„þ !˜öìëû öŠéyÝþ öŠéyÝþ ö†yöìëû¨y „þy!£!˜Ð £àþyê£z x¢%ßþi £öìëû þ™vþüö윘 £z˜šÏ$þöìëûOyéôôôé ~öì„þîyöìîû ëöì› ›y˜%öì¡ì Ýþy˜yÝþy!˜Ð ”#‡Å!”˜ “¤þyöì„þ Ööìëû íy„þöì“þ £œ !îŠéy˜yëûÐ “¤þyîû …Äy!“þ ~›˜£z !Šéœ öë ²Ì!“þ!”˜£z ~öì¢ öþ™ï¤Šé“þ “¤þyîû ¦þ_« þ™yàþ„þ þ™y!àþ„þyöì”îû “¤þyîû o&“þ ¢%ßþi £öìëû çàþyîû £z‰Šéy ‹y!˜öìëû !‰þ!àþÐ ~¢›öìëû ~„þ!Ýþ x!“þ =îû&cþ™)’Å !¢kþyhsþ !“þ!˜ !˜öìëû öšþœö윘Р!“þ!˜ vþy_«y!îû îõþ „þöìîû öœ…yöìœ!…öì„þ£z öþ™Ÿy !£öì¢öìî öîöìŠé ö˜öìî˜Ð ~îû !àþ„þ þ™öìîûîû îŠéöìîû “¤þyîû ßþf# ‹§Ã !”ö옜 þ™%e !„þ‚¢öìœîûÐ †!îÅ“þ !þ™“þy ~!Ýþöì„þ îÄy…Äy „þîûö윘 !˜öì‹îû ‹#îöì˜îû ¢îöì‰þöìëû vþzöìÍÔ…öìëy†Ä ‡Ýþ˜y !£¢yöìîÐ 221 !î öî„þyîû !ßþTÉÝþ ~î‚ ŸyœÅ„þ ö£y›¢éôôôé~!Ýþ£z !î…Äy“þ ö†yöìëû¨y ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ßþiyëû# !àþ„þy˜yÐ „þ“þ ”%•Å¡ìÅ xþ™îûy•#öì”îû •öìîûöìŠé˜ !“þ!˜ ~…y˜ öíöì„þÐ 10 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

îy!vþü!Ýþ ¦þyvþüy !˜öìëû!Šéö윘 ŸyœÅ„þ ö£y›¢ ~î‚ vþ. £y“þ öíöì„þ îy‰þyöì˜îû ‹˜Ä ö²Ìyöìšþ¢îû ›y!îûëûy!ÝÅþîû çëûyÝþ¢˜Ð ”%!Ýþ ›ye îû&!‰þ¢Á¿“þ öîvþîû&›Ð ~„þÝþy îvþü ¢öìD œvþüy£z „þîûöì“þ „þîûöì“þ ç¤öì„þ ‹!vþüöìëû þ™öìvþü vÈþ!ëû‚îû&›Ð ”%öìÝþy îvþü îvþü ‹y˜œy– íy„þyîû ‹˜Ä xyœy ö†ö윘 ‹œ²Ìþ™yöì“þîû îý £y‹yîû š%þÝþ !˜öì‰þÐ !˜öì‹îû £yçëûy ²Ì‰%þîûÐ vÈþ!ëû‚îû&›Ýþy öîŸ ¦þyöìœy›öì“þy£z ‹#î˜ !”öìëû î¤y!‰þöìëû ö†ö윘 !îÙ»îy¢#öì„þÐ ~öì“þ ¢y‹yöì˜y xy¢îyîþ™öìeÐ ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ¦þ_« þ™yàþ„þ þ™y!àþ„þyîûy Ç%þ¸þ £öìî˜ vþ. çëûyÝþ¢öì˜îû ¢öìD ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ²Ìí› xyœyþ™ ˜yæ öîy•£ëû xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœ ö¦þöìî!Šéö윘 £ëû òxÄy ÞÝþy!vþ £z˜ ßþñyîûöìœÝþó vþzþ™˜Äyöì¢Ð ”%‹öì˜îû£z “¤þyîû ¢,ÜT ŸyœÅ„þ ö£y›¢ ‰þ!îûe!Ýþ “¤þyîû !˜‹ßþº þ™öìí ”%‹˜öì„þ ¦þyöìœy öœöì† ëyëûÐ “þy£z ö£yöìÝþœ öŠéöìvþü ‰þœyîû öÇþöìe xhsþîûyëû £öìëû ”¤yvþüyöìFŠéÐ ”%‹ö옣z öî„þyîû !ßþTÉöìÝþîû ú îy!vþüöì“þ ‰þöìœ xyö좘 ˜“%þ˜ ‹#îöì˜îû ö…¤yöì‹éôôôéŸyœÅ„þ ö£y›¢öì„þ £“þÄy ~„þ¢öìD íy„þöìî˜ îöìœÐ „þöìîû xyíÅyîû vþöìëûœ !„þ ¢!“þÄ£z ›y˜!¢„þ Ÿy!hsþ ›yîûy ö†ö윘 ŸyœÅ„þ ö£y›¢éôôôé 1893 ¢yöìœ £àþyê£z öþ™öìœ˜Ú !˜öì‹öì„þ v%þ!îöìëû !”ö윘 „þyöì‹Ð ßþf# þ™%eîû xyíÅyîû ö„þy˜yœ vþöìëûœ !àþ„þ „þîûö윘 ŸyœÅ„þ „þ˜Äyîû !”öì„þç öîy•£ëû ¦%þöìœ !†öìëû!Šéö윘 ˜‹îû ö£y›öì¢îû †Ò xyîû !œ…öìî˜ ˜y– ö›öìîû öšþœöìî˜ !”öì“þÐ ë…˜ ö…ëûyœ £œ “þ…˜ ö”!îû £öìëû ö†öìŠéÐ ßþf# ŸyœÅ„þ ö£y›¢öì„þÐ ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû !‰þîûŸe& „þ!àþ˜ x¢%öì… xye«yhsþÐ !Ýþvþzîyîû„%þöìœ!¢öì¢îû ~„þ”› ö²Ìyöìšþ¢îû ›!îûëûy!ÝÅþîû ‹yœ ¢yîûy þ™,!íî#öì“þ£z öŸ¡ì þ™ëyÅëûÐ xyîû „þöìëû„þ ›ye ›y¢ xyëû%Ð ~£z xîßþiyëû Šévþüyöì˜yÐ ¦þëûBþîû xþ™îûy•# !Šéœ ~£z ö²Ìyöìšþ¢îû “¤þyîû îyîyîûç ›,“%þÄ £œÐ xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœ ›!îûëûy!ÝÅþÐ “¤þyîûîû xD%!œö죜öì˜ þ™,!íî#îû öë ö„þyöì˜y ›y˜!¢„þ¦þyöìî ö¦þöìˆ þ™vþüö윘Рxydy xyîû ‹yëû†yëû ‡öìÝþ öëöì“þ þ™yöìîû öë ö„þyöì˜y ‡Ýþ˜yéôôôé þ™îûöìœyöì„þîû ²Ì!“þ “¤þyîû !îÙ»y¢ xyîûç öîöìvþü ö†œÐ ~›˜£z Çþ›“þy !Šéœ “¤þyîÐû ŸyœÅ„þ ö£y›¢ îý ö‰þÜTy !“þ!˜ ò¢y£z!šþ„þyœ !îû¢yöì‰Åþó öëy† !”ö윘Р„þöìîûç “¤þyöì„þ •îûöì“þ þ™yîû!Šéö윘 ˜yÐ ~öì„þ„þ ¢›öìëû xyöì›!îû„þyëû ~„þ=FŠé î_,«“þy ö”çëûyîû xy£´y˜ ~œÐ ~öì„þ„þ ‹yëû†yëû ~öì„þ„þ ˜yöì› ŠépöìîöìŸ ‡%öìîû !“þ!˜ 1894 ¢yöìœîû ö¢öì²WzÁºîû ›yöì¢ xyöì›!îû„þyëû öîvþüyöì“þy ö¢Ð xîöìŸöì¡ì ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû „þyöìŠé ~œ ‰þöìœ ö†ö윘Р!šþöìîû ~ö윘 ›y¢ ”%öìëû„þ îyöì”Ð ~îû ö²Ìyöìšþ¢îû ›y!îûëûy!ÝþÅîû ¢öìD !£öì¢î !˜öì„þöìŸîû þ™yœy ›öì•Ä ßþTÉÄyuþ ›Äy†y!‹öì˜ “¤þyîû †Ò !„þlsþ ²Ì„þy!Ÿ“þ ‰%þ„þyöì˜yîû ¢%î’Å ¢%öìëy†Ð £!FŠéœÐ “þöìî ö¢=öìœy ¢î£z ú!“þ£y!¢„þ ‰þ!îûe xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœ öîvþüyöì“þ !†öìëû!Šéö윘 !îÊöì†!vþyîû ö‹îûyvÅþöì„þ !˜öìëûÐ !îÊöì†!vþëûyîû ö‹îûyvÅþç ¢%£z‹yîûœÄyöìuþÐ ßþf# þ™%e „þ˜Äyîû ¢öìD ö”…öì“þ ‹˜!²Ìëû £öìëû vþzàþœ “¤þyîû öœ…yîû =öì’Ð !†öìëû!Šéö윘 îûy£z˜îÄy„þ ‹œ²Ìþ™y“þÐ ú ‹œ²Ìþ™yöì“þîû !îÊöì†!vþëûyîû ~!Ýþöìëöû ì˜ ö‹îûyvÅþ !Šéœ ¢ÁËyÝþ ~„þ!Ýþ ‹yëû†y ç¤îû þ™Šé¨ £œÐ ~…yö옣z !“þ!˜ “¤þyîû ö˜öìþ™y!œëûöì˜îû x•#öì˜ ~„þ‹˜ ÷¢!˜„þÐ vþy„þyî%öì„þy– ˜yëûöì„þîû ¢öìD ö²Ìyöìšþ¢îû ›y!îûëûy!ÝÅþîû öŸ¡ì œvþüy£zÝþy x„%þöì“þy¦þëû– ”yîû&’ ö‡yvþüyëû ‰þvþüöì“þ ‹y˜y ~£z ‡Ýþyöìî˜Ð !šþöìîû ~ö윘 œuþöì˜Ð 1893 ¢yöìœîû ÷¢!˜„þ!Ýþöì„þ ö˜öìþ™y!œëûy˜ x“þÄhsþ ößþ¬£ „þîûöì“þ˜ ~î‚ !vþöì¢Áºîû ›yöì¢îû ÞÝþÄyuþ ›Äy†y!‹öì˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ¦þëûBþîû xq$“þ ¢î !›Ÿöì˜ !“þ!˜ þ™yàþyöì“þ˜ ö¢£z †Ò ò”Ä šþy£z˜yœ ²Ìîö윛óÐ †Ò!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ ö‹îûyvÅþöì„þÐ ö‹îûyvÅþ !Šéö윘 ö›öìëûöì”îû „þyöìŠé !£öìîûyÐ £çëûyîû þ™îû ¢yîûy þ™,!íî# ‹%öìvþü „þ# ‡öìÝþ!Šéœ “þy ~ “þyöì„þ þ™yçëûyîû ‹˜Ä þ™y†œ £öìëû vþzàþœ ö›öìëûîûyÐ öœ…yîû Öîû&öì“þ£z îœy £öìëûöìŠéÐ !àþ„þ „þ# !Šéœ †öìÒ ¦þy†Äç ¢î¢›ëû ¢£yëû £“þ ö‹îûyöìvÅþîûÐ „þ“þîyîû öë ëyîû ‹˜Ä ›y˜%¡ì ~“þ Ç%þ¸þ £öìëû vþzöìàþ!Šéö윘РxöìÒîû ‹˜Ä ›,“%þÄîû ›%… öíöì„þ öšþîû“þ ~öì¢!Šéö윘 xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœ ¢½þî“þ xyîû ¦þyöìœy †öìÒîû !“þ!˜Ð !îÊöì†!vþëûyîû ö‹îûyvÅþöì„þ !˜öìëû !vþöì¢Áºîû 1894 ²ÕÝþ þ™y!FŠéö윘 ˜y xíîy £ëûöì“þy ~„þö쇤öìëû!› “þyöì„þ ¢yœ öíöì„þ !vþöì¢Áºîû 1895 ¢yœ xî!• ~„þîŠéöìîû @ùÌy¢ „þöìîû!ŠéœÐ “þy£z !œ…ö윘 öŸ¡ì ë%öìkþ îûy£z˜îÄy„þ ö›yÝþ xyÝþ!Ýþ †Ò ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!Šéœ öë=!œ ¢î„þ!Ýþ ‹œ²Ìþ™yöì“þîû ~„þ •yöìîû “¤þyîû þ™Šé¨ „þîûy ‹yëû†yëû !›öìœ ~„þöìe î£z xy„þyöìîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû 1896 ŸyœÅ„þ ö£y›¢ !îÙ»îy¢#öì„þ ö²Ìyöìšþ¢îû ›y!îûëûy!ÝÅþîû 11 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

¢yöìœÐ Ýþy˜Ýþy˜ vþzöì_‹˜yîû £ëûöì“þy !„þŠ%éÝþy x¦þyî !ŠéœÐ xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû ßþf# ›,“%þÄŸëÄyëû íy„þy„þyœ#˜ ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ²Ì“þÄyî“Åþ˜ ö“þy !“þ!˜ ‰þy˜!˜– xyíÅyîû ö²Ìöì› þ™vþüö윘Р!‹˜ öœ!„þîû ¢öìD ²Ìí› ¦þ_«öì”îû ‰þyöìþ™£z “þy£z £ëûöì“þy ~£z †Ò=!œ xyöì†îû ¢yÇþyê 1897 ¢yöìœÐ ”%‹öì˜îû£z ”%‹˜öì„þ ¦þyöìœy †Ò=!œîû ›öì“þy vþzF‰þ“þyëû öþ™ï¤Šéöì“þ þ™yöìîû!˜Ð 1906 öœöì† ö†œÐ !‹˜ öœ!„þîû “þ…˜ ›ye ‰þ! îŠéîû ¢yöìœîû ‹%œy£z ›yöì¢îû ‰þyîû “þy!îûöì… œ%£z¢y ›yîûy îëû¢Ð !‹˜ ö뛘 ¢%¨îû# ç xy„þ¡ìÅ’#ëûy ö“þ›˜£z ö†ö윘Рœ%£z¢yîû ›,“%þÄ ¦þ#¡ì’¦þyöìî ˜yvþüy !”öìëû!Šéœ î%!kþ›“þ#Ð “þyŠéyvþüy ö…œy•%öìœyöì“þç !Šéö윘 ¢›y˜ xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœöì„þÐ ›y˜!¢„þ xî¢y” „þyÝþyöì“þ þ™yîû”Ÿ#ÅÐ vþzöìÎÝþy!”öì„þ ö„þy˜y˜ vþöìëûœ Ö•% þ™,!íî# “þyîû öîŸ „þöìëû„þ ›y¢ öœöì† !†öìëû!ŠéœÐ ~îû !àþ„þ !î…Äy“þ£z ˜ëû– ¢%þ™%îû&¡ì– x“þÄhsþ î%!kþ›y˜ xyîû ~„þîŠéîû îyöì” 1907 ¢yöìœ xyíÅyîû !îöìëû „þîûö윘 xy„þ¡ìÅ’#ëû †%öì’îû x!•„þyîû#Ð öœ!„þöì„þÐ þ™!îûî“Åþöì˜îû ö…¤yöì‹éôôôéxyíÅyîû vþöìëûœ ›y˜!¢„þ¦þyöìî ”% ”%öìÝþy ö„þöì¢ ßþñÝþœÄyuþ £zëûyvÅþ öíöì„þ ¢y£yëÄ ‰þyçëûy x!ßþiîû £öìëû vþzàþ!Šéö윘Р£‚z œÄyöìuþ !šþöìîû þ™!îûî“Åþöì˜îû £œ xyíyÅîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîûÐ ö„þy˜y˜y vþöìëûöìœîû ö…¤yöì‹ îûy‹˜#!“þöì“þ ‹!vþöü ìëû þ™vþüö윘Р~!vþ˜îyöì†Å !îöìÙÕ¡ì’# Ÿ!_« ë¤yöì„þ xþ™îûy•# îöìœ ¢ö쨣 „þîûy !˜îyʼnþöì˜ç ”¤yvþüyö윘 ~î‚ …%î xÒ ›y!‹Åöì˜ ö£öìîû £öìëû!Šéœ “¤þyöì„þ î¤y!‰þöìëû !”œÐ vþöìëûöìœîû ¢y£yöìëÄ ö†ö윘Рœuþöì˜ öšþîû“þ ‰þöìœ ö†ö윘– ›˜ ö”çëûyîû xy¢œ xþ™îûy•#öì”îû …%¤öì‹ îyîû „þîûöì“þ ¢Çþ› £ö윘 ö‰þÜTy „þîûö윘 öœ…yöìœ!…öì“þÐ Ÿîû#îû ßþºyßþiÄ ›˜ ßþñÝþœÄyuþ £zëûyöìvÅþîû ö†yöìëû¨yöì”îûyÐ ö„þyöì˜yÝþy£z ¦þyöìœy ˜ëû– “þyŠéyvþüy ¦þyöìœy †öìÒîû ²ÕÝþç þ™îûî“þ#Å„þyöìœ 1912 ¢yöœì xyíÅyîû vþöìëûœ !œ…ö윘 þ™yöìFŠé˜ ˜yÐ ‰þöìœ ö†ö윘 ¦þyÝÅþ›%îû xMþéöìœÐ ç…yöì˜ ö¢£z ‡Ýþ˜yéôôôéò”Ä ö„þ¢ xšþ xßþñyîû ßþÔÄyÝþyîûóÐ 1914 ‹œy ‹yëû†yëû Ö˜ö윘 ~„þ xöìœï!„þ„þ „%þ„%þöìîûîû †ÒÐ ¢yöìœ £àþyê ßþTÉÄyuþ ›Äy†y!‹öì˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ò”Ä ~£z †Ò£z !”œ “þyöì„þ ˜“%þ˜ ~„þ vþzþ™˜Äyöì¢îû ²ÕÝþÐ ¦þÄy!œ xšþ !šþëûyîûóÐ vþzþ™˜Äy¢!Ýþ !„þlsþ þ™yàþ„þöì”îû ›˜ !œöì… öšþœö윘 ŸyœÅ„þ ö£y›¢öì„þ !˜öìëû ~„þ ˜“%þ˜ ‹ëû „þîûöì“þ þ™yîûœ ˜yÐ „þyîû’ ²Ìí› …öì[þ ö£y›¢ vþzþ™˜Äy¢éôôôéò”Ä £yvþzuþ xšþ ”Ä îyBþyîû !¦þœ¢óÐ ßþTÉÄyuþ íy„þöìœç !m“þ#ëû …öì[þ ö£y›öì¢îû x˜%þ™!ßþi!“þ þ™yàþ„þîûy ›Äy†y!‹˜ x“þÄhsþ xy˜öì¨îû ¢öìD ö¢!Ýþöì„þ ö›öì˜ !˜öì“þ þ™yîûö윘 ˜yÐ •yîûyîy!£„þ ¦þyöìî ²Ì„þyŸ „þîûœ 1901 ¢yöìœÐ xyíÅyîû ö„þy˜y˜ vþöìëûœ !îöìëûîû þ™îû xyöì†îû þ™öìÇþîû x˜%îûy†# þ™yàþ„þ þ™y!àþ„þyîû ‰þyþ™ e«›y†“þ îyvþü!ŠéœÐ ”%£z ¢hsþy˜ ¢£ ßþf#öì„þ !˜öìëû ‰þöìœ ~ö윘 ¢yöì¢öì:Ð ~£z ¦þ_« þ™yàþ„þöì”îû ›öì•Ä !„þ‚ ~vþçëûyvÅþ ö¢öì¦þ˜ç !œ…îyîû ö‰þÜTy „þîûö윘 öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ ˜yÝþ„þÐ ~îû !Šéö윘Р!“þ!˜ ö„þy˜y˜ vþöìëûœöì„þ ‹y˜yö윘 ŸyœÅ„þ ›öì•Ä ~„þ!Ýþ ˜yÝþ„þ ò”Ä ößþ™„þœvþ îÄyuþó öîŸ ‹˜!²Ìëû ö£y›¢éôé~îû ¢î„þ!Ýþ †Ò£z !“þ!˜ þ™öìvþüöìŠé˜Ð x˜Äy˜Ä £öìëû!ŠéœÐ 1909 ¢yœ öíöì„þ 1912 ¢yöìœîû ›öì•Ä ¦þ_« þ™yàþ„þöì”îû ›öì“þy !“þ!˜ç x˜%öìîûy• „þîûö윘 ç¤îû ßþf# !“þ˜!Ýþ ¢hsþyöì˜îû ‹§Ã !”ö윘Р1909 ç ŸyœÅ„þ ö£y›¢öì„þ î¤y!‰þöìëû ö“þyœyîû ‹˜ÄÐ “¤þyîû 1910 ¢yöìœ ‹§Ãyœ þ™%e övþ!˜¢ ç xÄy!uÈþëûy˜ ~î‚ x˜%öìîûy• ö„þy˜y˜ vþöìëûœ öšþîûyöì“þ þ™yîûö윘 ˜yÐ 1912 ¢yöìœ „þ˜Äy !‹˜Ð ŸyœÅ„þ ö£y›¢ !šþöìîû ~ö윘éôôôé1903 ¢yöìœ ßþTÉÄyuþ ö²Ìyöìšþ¢îû ‰þÄyöìœOyîû ~„þ x˜î”Ä ¢,!ÜTéôôôé~v ›Äy†y!‹öì˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ ö¢£z †œ ò”Ä xÄyvþöì¦þMþéyîû ›Äyöìœy˜ ~„þ‹˜ “þîû&’ ¢y‚îy!”„þÐ “¤þyöì„þ þ™yàþyöì˜y xxšþ ”Ä ~Á™!Ýþ £yvþz¢óÐ £¤Äy– ~£z †öìÒ£z !“þ!˜ £œ ~„þ‹˜ ›yîû„%þöìÝþ î”ö웋y‹# ö²Ìyöìšþ¢îû ‹‹Å !šþ!îûöìëû xxy˜ö윘 ŸyœÅ„þ ö£y›¢öì„þÐ œÇþ ö„þy!Ýþ ~vþçëûyvÅþ ‰þÄyöìœOyöìîûîû !îîû&öìkþ !„þŠ%é ›Ÿœy”yîû ö£y›¢ ¦þ_« £¤yšþ öŠéöìvþü î¤y‰þœÐ ßþTÉÄyuþ ›Äy†y!‹öì˜ ›%‰þ›%öì‰þ …îîû ¢‚@ùÌ£ „þöìîû öœ…yîû ‹˜ÄÐ ~vþ ›Äyöìœy˜ •yîûyîy!£„þ¦þyöìî ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ íy„þœ ”Ä !îûÝþy˜Å !„þlsþ ‰þÄyöìœOyöìîûîû ¢öìD ö”…y „þöìîû „þíy îœöì“þ !†öìëû xšþ ŸyœÅ„þ ö£y›¢ éôé~îû !Ÿöìîûy˜yöì› ~öì„þîû þ™îû ~„þ ö…ö윘 àþÄyˆy!˜Ð xyîû “þyîþû ™îûÚ ö²Ìöì› þ™öìvþü ö†ö윘 †ÒÐ “þöìî ~£z †Ò=!œöì“þ xyöì†îû ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ö²Ìyöìšþ¢öìîûîûÐ ”%‹öì˜îû ›öì•Ä †öìvþü vþzàþœ îõ%þcÐ ö›yÝþ †Ò=!œîû ›öì“þy Ç%þîû•yîû î%!kþ– ”%”Åyhsþ !vþöìÝþ„þŸ˜ îy þ™¤y‰þ!Ýþ ¦þëûBþîû x!¦þëyöì˜îûîû ¢D# £ö윘 12 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

ö²Ìyöìšþ¢öìîûîûÐ ²Ìí› x!¦þëy˜!Ýþîû ˜y› ò”Ä œÞÝþ ö„þy˜y˜ vþöìëûœ “þyîû xyd‹#î˜#›)œ„þ @ùÌsþi òö››y!îû¢ çëûyÓþÅÐ ”!Çþ’ xyöì›!îû„þyëû xyöì@Àëû!†!îû !”öìëû ö‡îûy xÄyuþ xÄyvþöì¦þMþéyîû¢ó î£zöì“þ þ™!îûÜñyîû „þöìîû ~„þ ‹yëû†yëû î“þÅ›y˜ ë%öì†ç ‹#!î“þ !Šéœ !œöì…öìŠé˜ ë¤yöì„þ ö”öì… xíÅyê ë¤yîû xy”öìœ !“þ!˜ ²Ìy÷ì†!“þ£y!¢„þ ²Ìy’#îûyÐ ¦þëûBþîû ö¢£z „þÒ!îKþyöì˜îû ŸyœÅ„þ ö£y›¢ ‰þ!îûe!Ýþöì„þ ÷“þ!îû „þöìîû!Šéö윘Р†Ò ò”Ä œÞÝþ çëûyÓÅþó ²Ìí› ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ 1912 ~!vþ˜îy†Å !îÙ»!î”Äyœöìëû xyíÅyîû ö„þy˜yœ vþöìëûœ ¢yöìœÐ ö²Ìyöìšþ¢îû ‰þÄyöìœOyöìîûîû ‰þ!îûe!Ýþ ë…˜ vþy_«y!îû þ™vþüöì“þ ëy˜ “þ…˜ vþ. ö‹yö좚þ öîœ xq$“þéôôôéŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû !àþ„þ vþzöìÎÝþyÐ “¤þyîû !²Ìëû ˜yöì› ~„þ‹˜ !ŸÇþ„þ !Šéö윘Рvþöìëûœ vþ. öîœöì„þ ö‹!¢îû ¦þy¡ìyëûéôôôéHe is a perfectly impos- ö”ö션Рç¤îû xy”î„þyëû”y– „þíyîy“Åþyîû •îû˜– “þ#Çøþ sible person-absolutely impossible Ð î%!kþ xyíÅyîû vþöìëûœöì„þ ¦þ#¡ì’¦þyöìî xy„þé,ÜT „þöìîû!ŠéœÐ öŠéyR…yR ö‰þ£yîûyîû ßþf#ö„ì þ x“þÄhsþ ¦þyöìœyîy¢öì“þ˜ ~›˜!„þ vþz˜‰þ!ÍÔŸ îŠéîû îëûßþñ vþ. öîöìœ ö‰þ£yîûyç !îŸyœö씣# ú ö²Ìyöìšþ¢îûÐ 1913 ¢yöìœ ²Ì„þy!Ÿ“þ xyíÅyöìîûîû „þyöìŠé xy„þ¡ìÅ’#ëû îöìœ ›öì˜ £öìëû!ŠéœÐ þ™öìîû £œ ò”Ä þ™ëû¢˜ öîÎÝþó– 1926 ¢yöìœ ò”Ä œÄyuþ xšþ ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû †Ò öœ…yîû ¢›ëû ~„þ!Ýþ ö£y›öì¢îû !›ÞÝþó– 1928 ¢yöìœ ”Ä !vþ¢£z!rÝþöì@ùÌŸ˜ ö›!Ÿ˜ó ~î‚ ›y˜y˜¢£z ö‰þ£yîûy …%¤‹öì“þ !†öìëû ç¤îû ›öì˜ þ™öìvþü vþ. ¢îÅö쟡ì!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £œ 1929 ¢yöìœ òö£yöìëû˜ ”Ä öîöìœîû „þíyÐ “þy£z “¤þyîû öœ…y ö£y›öì¢îû î’Řyîû çëûyÓþÅ !ßþ;þ›vþóÐ „þÒ!îKþyöì˜îû †Ò !àþ„þ ö뛘 £çëûy ¢öìD ²Ìyëû ýîý !›öìœ ëyëû vþ. öîöìœîû ÷”!£„þ †àþ˜– vþz!‰þ“þ ²Ì!“þ!Ýþ †Ò£z “þyîû xy”ŸÅ vþz”y£îû’Ð ö²Ìyöìšþ¢îû xy‰þyîû xy‰þîû’– xy”î„þyëû”yÐ ~„þíy xyíÅyîû vþöìëûœ ‰þÄyöìœOyöìîûîû †Ò=öìœyç þ™yàþ„þöì”îû ›˜ ‹ëû „þöìîû !˜öì‹£z þ™îûî“þ#Å„þyöìœ ßþº#„þyîû „þöìîûöìŠé˜Ð xyîû ŸyœÅ„þ !˜œÐ þ™îûî“þ#Å„þyöìœ ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœ ò”Ä œÞÝþ ö£y›¢öì„þ !˜öìëû ²Ìí› î£z ò”Ä xÄyvþöì¦þMþéyîû xšþ çëûyÓþó †Ò!Ýþ !˜öìëû !¢ö옛yç ÷“þ!îû £öìëûöìŠéÐ ŸyœÅ„þ ö£y›¢ó vþzꢆŠ„þöìîûöìŠé˜ vþ. öîœöì„þÐ ö²Ì““þ_´ !˜öìëû ‰þ‰Åþyéôôôé1906 ¢yöìœ ßþf# œ%£z¢yîû ›,“%þÄ– öŸöì¡ìîû ö¢!”˜éôôôéöîŸ !„þŠ%é!”˜ •îû£z x˜%¦þî ~îûþ™îû þ™%e !„þ‚¢öìœ ›,“%þÄ– ¦þy£z £zöì˜öì¢îû ›,“þ%Ä– ”%‹˜ „þîû!Šéö윘 ˜y˜yîû„þ› Ÿyî#û !îû„þ „þÜT– îëû¢ ö“þy „þ› Ÿyœyîû ›,“%þÄ ~î‚ ”%‹˜ ¦þyöì@Àîû ›,“%þÄ ö„þy˜y˜ £ëû!˜Ð ~„þy_îû îŠéîû îë¢û Ð 1930 ¢yöìœîû 7 ‹%œy£z vþöìëûœöì„þ ›y˜!¢„þ ¦þyöìî !hßþ „þöìîû !”öìëû!ŠéœÐ î%öì„þ “þ#îÊ îÄíyéôôôéxyíÅyîû ö„þy˜y˜ ‰þöìœ ö†ö윘 ²Ìí› !îÙ»ë%öìkþîû þ™îû “þy£z “þ#îÊ ›y˜!¢„þ xî¢yöì” öe«yîöìîûyîû vþz£zuþö윢y› xMþéöìœ þ™!îûîyöìîûîû „þyöìŠé ¦%þ†!Šéö윘Р›y˜!¢„þ¦þyöìî ”%îÅœ £öìëû þ™vþüöìœ ›y˜%¡ì “þ#îÊ £yÝÅþ xÄyÝþy„þéôôôé›,“%þÄ £œ ~£z îý›%…# ²Ì!“þ¦þy•îû ö„þyöì˜y!„þŠ%éöì„þ x¤y„þöìvþü •îûyîû ö‰þÜTy „þöìîûÐ vþz!˜ç ›y˜%¡ì!ÝþîûÐ ›,“%þÄîû !àþ„þ xyö†ì îû ›%£)öì“þÅ ßþf#îû vþzöìjöìŸÄ “þy£z „þîûö윘Рþ™îûöìœy„þ– xydy ~¢î !îÙ»y¢ „þîûöì“þ öŸ¡ì „þíy!Ýþ îöìœ!Šéö윘éôôôéò“%þ!› …%î ¢%¨îûóÐ þ™,!íî# Öîû& „þîûö윘Рxydyîû x!hßþc !˜öìëû !îKþy˜¢Á¿“þ ‹%öìvþü ö˜öì› ~œ öŸyöì„þîû ŠéyëûyÐ xyîû ö„þyöì˜y!”˜ ²Ì›y’ xyîû þîÄy…Äy ›y˜%¡ìö„ì þ !”öì“þ Öîû& „þîûö윘Р~îû öîöìîûyöìî ˜y ŸyœÅ„þ ö£y›öì¢îû ˜“%þ˜ ö„þyöì˜y †Ò– ²Ì¦þyî þ™öìvþü!Šéœ “¤þyîû ö²Ìyöìšþ¢îû ‰þÄyœOyöìîûîû ~„þ!Ýþ ö²Ìyöìšþ¢îû ‰þÄyœOyîû xyîû !îÊöì†!vþëûyîû ö‹îûyvÅþöì„þç vþzþ™˜Äyöì¢ ò”Ä œÄyuþ xšþ !›ÞÝþóÐ ö”…y ëyöìî ˜y ˜“%þ˜ ö„þyöì˜y xÄyvþöì¦þMþéyîû †öìÒÐ þ™îû# !„þ ¢!“þÄ£z xyöìŠéÚ ö„þy˜y˜ vþöìëûœ !îÙ»y¢ xîöìŸöì¡ì öŸ¡ì £œ ~„þ!Ýþ x•ÄyëûÐ „þîûöì“þ Öîû& „þöìîû!Šéöœì ˜ xyöìŠé îöìœÐ “þy£z 1921 xyíyÅîû ö„þy˜y˜ vþöìëûöìœîû „þîöìîûîû vþzþ™îû ßþ¿,!“þšþœöì„þ ¢yöìœ þ™îû#öì”îû Šé!îÝþ!î !”öìëû ²Ì„þyŸ „þîûö윘 ~„þ!Ýþ öœ…y xyöìŠéôôôé î£zéôôôé ò”Ä „þy!›‚ xšþ ”Ä öšþëûy!î¢óÐ î£zöì“þ þ™îû#öì”îû x!hßþöìcîû „þíyç îœöœì ˜Ð ~îûþ™îû 1926 ¢yöìœ STEEL TRUE ²Ì„þyŸ „þîûö윘 ò”Ä !£!ßþTÉ xšþ !ßþ™!îû‰þ%ëûy!œ¢›óÐ ~£z BADESTRAIGHT î£zöì“þ ö²Ì“þ“þ_´– xydyîû x!hßþc– „þ#¦þyöìî xydy ARTHUR CONANDOYLE ˜y›yöì“þ £ëû ¢î!„þŠ%é£z !îhß+þ“þ¦þyöìî !œ…ö윘 !“þ!˜Ð KINGHT ŸyœÅ„þ ö£y›¢ ‰þ!îûe!Ýþ ë¤yîû xy”öìœ †vþüyéôôôéxyíÅyîû PATRIOT, PHYSICIAN & MAN OF LETTERS 13 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

†Ò ›y˜%¡ì £çëûy ßþºþ²À›ëû ‰þe«î“þ#Å öÝþ!îöìœ G%¤þöì„þ þ™öìvþü !‰þ!àþ !œ…öìŠé˜ xy!”˜yí– xy‹ „þœÄy˜#öìëû¡ì% îyîœ%– !„þ £y“þÝþy ~„þÝ%þ öî!Ÿ „þyþ™öìŠéÚ îUþ ˜y¦Åþy¢ œy†öìŠé ö“þy›yîû þ™yàþyöì˜y šþÄy: GþrÝ%þ xy›yöì„þ ëíy ¢›öìëû xy‹Ð öœ…y !„þ öî!Ÿ îû„þ› ‹!vþüöìëû ëyöìFŠéÚ !îû!vþ‚ @Õy¢Ýþy £yöì“þ “%þöìœ !˜öìœ xy!”˜yíÐ îyîœ%£z ~Ýþy !”ëûyöìŠéÐ ˜#œyéôéþ™œyîû þ™îû#Çþyîû öîû‹yÎÝþ ö”!…ëûy !˜öìëû ~öì¢!Šéœ xyöì›!îû„þy öíöì„þÐ £Äyöìuþöìœ !„þ x“þÄhsþ xy˜!¨“þ ££zëûy!ŠéÐ {Ù»öìîûîû !˜„þÝþ ²ÌyíŘy ¢%¨îû îûîyîû þ™îûyöì˜yÐ •îûöìœ £yöì“þîû xyîûy› £ëûÐ „þ!îû “þy£yîûy öë˜ xyîûç vþz§¬!“þ „þöìîûÐ ~£z …yöì› ë“þÝ%þ„%þ öœ…y £öìëûöìŠé ~„þîyîû þ™öìvþü !˜öìFŠé˜ ¢îûßþº“þ#îû öîœþ™y“þy þ™yàþy£zœy›– “þy£yöì”îû î£zöìëû xy!”˜yíÐ ~î‚ „þ!Á™vþzÝþyöìîû öŠé¤yëûy£zëûy !”çÐ îyîœ%– ~îyîû î!œ– îvþü xy“þöìBþ !”˜ „þyÝþy£zöì“þ!ŠéÐ 14 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

xy›yöì”îû vþzöìÎÝþy!”öì„þîû îy!vþüîû ¢%îœ !›e …%˜ ££zëûy ¢ÎÝþö위þ xMþéöìœîû xö옄þ îy!vþüîû îÄyœ„þ!˜öì“þ£z !†ëûyöìŠé˜Ð “þy£yöì”îû ”#‡Å!”öì˜îû ‰þy„þîû ‰þÁ™Ýþ ~îû„þ› x£œÄy ö”yœ˜y G%þöìœ íyöì„þÐ îŠéöìîû ”% ~„þîyîû !”ëûyöìŠéÐ ¢%îœ îyî%îû ßþf#îû “þ…˜ £yÝþÅ xÄyÝþy„þ ££zëûy ú ¢î ö”yœ˜yîûy ²Ìy’ þ™yëûÐ xö옄þ îy!vþü xyöìŠé ëy ˜y!¢Å‚ ö£y›éôé~ !ŠéœÐ xyœ›y!îû …%!œëûy Ýþy„þy þ™ëû¢y !˜G%þ› þ™öìvþü íyöì„þÐ ú¢î îy!vþüöì“þ xö옄þ ²Õy† „þÄyöì›îûy £z“þÄy!” œ£zëûy !†ëûyöìŠéÐ ~£z ‡Ýþ˜yîû þ™îû þ™öìëûrÝþ– ¢î þ™öìëûöìrÝþ xyöìœy ö˜£z– xyöìœy íy„þöìœç xy›yöì”îû ›öì˜ç eyöì¢îû ¢Mþéyîû ££zëûyöìŠéÐ ~£z ‡Ýþ˜yîû ‡%›hsþ ¢%£z‰þöìîyöìvÅþ „þyöìîûy £y“þ þ™öìvþü ˜yÐ ö„þy˜ ö„þy˜ þ™îû ¦þy!îöì“þ!Šéôôôé ~„þy †yŠé š%þœ öšþyÝþyëû– š%þœ GþîûyëûÐ ~îû„þ›£z ~„þÝþy îy!vþü ¢%îœ !›!_îûöì”îûÐ þ™%!œŸ ~˜öì„þyëûy!îû £öìëû ~£z þ™ëÅhsþ öœ…y £öìëûöìŠéÐ ëyîyîû þ™îûþ ¢%îœ !›!_öìîûîû ¦þyöì@Àîûy öœy„þ œy!†öìëû ~îyîû !„þ !œ…öìî˜ xy!”˜yíÚ ¦þy!îöì“þ!Šé ~£zîyîû öîvþ îû&öì›îû îû_« •%£zöìëû!ŠéœÐ îÊyáþ’ ö¦þy‹öì˜îû ö“þy›yöì”îû „þyöìŠé£z ëy£zî– ˜y!„þ...¦þy!îöì“þ!Šé ~£zîyîû þ™Äyöì„þÝþ !˜öì“þ !†öìëû xy!”˜yí ö”öì…!Šéö윘 “þ…öì˜y ”% ~„þ!Ýþ î,kþy×öì› öëy†yöìëy† „þîû!îÐ öš¤þyÝþy îûöìëû ö†öìŠéÐ „þyœöì‰þÐ ¢%îöìœîû öŠéöìœ x!îû!‹“þ î,kþy×öì›îû „þíy Ööì˜ îyîœ% ë!” öšþy˜ „þöìîû– îöìœ!Šéœéôôôéîyîyöì„þ „þ“þ „þöìîû îöìœ!Šéœy› ‰þöìœy– îyîœ% ˜y– îyîœ% ˜y– îyîœ%îû öîï îöìœ....ö¢ !„þ xy›yöì”îû „þyöìŠé ‰þöìœyÐ !„þŠ%éöì“þ£z ö†œ ˜yÐ îyîy– çÓþ ~‹ ö£yöì› ö„þ˜ íy„þöìî– xy›yöì”îû „þyöìŠé ‰þöìœ ~öì¢y– “þy£ö윣z çöì”îû ç…yöì˜ ëyçëûyîû „þíy xy!”˜yíöì„þç xö옄þ!”˜ •öìîû îyîœ% îœöìŠé– ¦þyîy ëyöìîÐ òö“þy›yöì”îû „þyöìŠé£z ëy£zîóéôôôéö¢y‹y¢%!‹ îy!vþü „þöìîû!Šé– œ˜ xyöìŠé– îöì¢ íy„þöìî– xyöìþ™œ †yŠé– ~¦þyöìî öœ…y !„þ ¦þyœÚ öþ™ëûyîûy †yŠé– !þ™‰þ †yöìŠé ‹œ ö”öìî– ›öì˜yîû›y xy¢%„þÐ „þ!þ™éô†y‹îûéôéöœÝ%þ¢ ~îû öÇþ“þ „þîûöìîÐ !”!îÄ ¢›ëû ›öì˜yîû›y !†ëûyöìŠé ¢%îœ îyî%îû îy!vþüÐ ¢%îœîyî%îû ö„þöìÝþ ëyöìî ö“þy›yöì”îûÐ !„þlsþ xy‹ ~Ýþy „þyœ çÝþy ßþf# ¢“þ þ™îûÖ ˜y!¢Å‚ ö£y› öíöì„þ !šþöìîû ~öì¢ „þöìîû ëyçëûy £öìëû çöìàþ!˜Ð þ™y¢öìþ™yÝÅþ £öìëû xyöìŠé– Ö˜ö윘 vþz!˜ !î•îy £öìëûöìŠé˜Ð ¢%îœ îyî%îû öëö죓%þ !„þlsþ xy!”˜yí ëy˜!˜Ð ~„þÝþy x!¦þ›y˜ „þy‹ „þöìîûöìŠé xþ™‡y“þ ›,“%þÄ– !£¨% •›Å x˜%ëyëû# ‰þyîû !”öì˜ „þy‹– ˜y ëyîyîû !þ™Šéöì˜Ð xKþy˜ xîßþiyîû ›öì•Ä ¢%îœ îyî%îû ßþf#îû £yöì“þîû Ÿ¤y…y ö¦þöìˆ ö”çëûy £öìëû!Šéœ ú !”˜Ð †“þ„þyœ ‰%þöìœ „¤þy!‰þ xö옄þÇþ’ ö†öìŠé ›öì˜yîû›yÐ ~„þÝ%þ ‰þy ö…öì“þ £zFŠéy Š%é¤öìëûöìŠé þ™îû›y!˜„þ– îÊyáþ˜öì¦þy‹˜ „þîûyöì˜y £öìëû!ŠéœÐ „þîûöìŠéÐ !˜öì‹£z !„þ „þöîì û ö˜öìî˜Ð ë”% ~…˜ ö”öìŸÐ ç ”Ÿ ‹˜ îy›%˜öì„þ !î‹!œ !@ùÌöìœîû ö¦þ‹ œyMþé ˜y íy„þöìœ …%î£z x¢%!î•yÐ îý!”˜ •öìîû xyöìŠé ë”%Ð þ™Äyöì„þÝþÐ xy!”˜yíç ~„þÝþy öþ™öìëûöìŠé˜Ð ¢öìD ~„þÝþy ›!˜Å‚ çëûyöì„þîû öþ™yŸy„þ =!Šéöìëû ö”ëûy öíöì„þ Öîû& þ™öì„þÝþ †#“þy xyîû ”ŸÝþy Ýþy„þy ö¦þy‹˜ ”!Çþ’yÐ „þöìîû îûyöìeîû „%þ¢%› „%þ¢%› †îû› ‹œ šÏþyöì: öîûöì… ¢%îœ !›öìeîû ~„þÝþy ›ye öŠéöìœÐ îy!ÎÝþöì›yöìîû ö”çëûy þ™ëÅhsþ ëyî“þ#ëû „þy‹ ë”%£z „þöìîûÐ ~›˜ !„þ ë”% íyöì„þÐ ö››¢yöì£î öîïÐ öîy•£ëû ßþ™Äy!˜ŸÐ öŠéö윖 îÏyvþöì²Ì¢yîûç ö”…öì“þ þ™yöìîûÐ îyîœ% ~„þÝþy !î !þ™ öŠéöìœéôéöîï ~öì¢öìŠéÐ ~ îy!vþüîû ‹y˜yœy !”öìëû ç £zªÝþÆ$öì›rÝþ !˜öìëû ~öì¢!Šéœ– ö„þ›˜ „þöìîû ö”…öì“þ £ëû îy!vþüîû îÄyœ„þ!˜ ö”…y ëyëûÐ ¢%îœ !›öìeîû š%þÝþš%þöìÝþ !Ÿ!…öìëû !”öìëûöìŠéÐ ë”% öîûy‹£z ”%‹öì˜îû îÏyvþöì²Ì¢yîû ˜y!“þ ˜y“þ˜# îÄyœ„þ!˜öì“þ ”¤y!vþüöìëû ö”yœ˜yëû ö”yœ ö‰þ„þ „þöìîûÐ îûy§¬Ýþyç ”yîû&˜ „þöìîû ë”%Ð xy!”˜yí ëy …yöìFŠéÐ ¦þyœîyöì¢ “þy£z „þöìîû …yçëûyëûÐ ö뛘 œyvþz !”öìëû ›Ýþîû vþyœ– öþ™yhßþîû îvþüy– öî=˜ !”öìëû ÝþÄy‚îûy 15 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

›yŠé.....Ð ›öì˜yîû›yç îûy§¬y „þöìîû– !„þlsþ öî!ŸÇþ’ öîöìëû îûöì_«îû öîû…yÐ ¢y”y ›yöìîÅöìœîû vþzþ™îû ‹›yÝþ ”¤y!vþüöìëû íy„þöì“þ þ™yöìîû ˜y þ™yöìëûîû ‹˜ÄÐ ë”%£z „þöìîûÐ îû_« !‡öìîû „þyöìœy !þ™¥þ™öìvþüÐë îý!”˜ •öìîû ~ îy!vþüöì“þ öíöì„þ ¢î ö‹öì˜ ö†öìŠéÐ ~ ‡Ýþ˜yîû ”%!”˜ þ™îû ë”% ö”öìŸ öëöì“þ þ™yëûÐ ö”öìŸ ˜„%þœç îý!”˜ •öìîû !Šéœ ¢%îœ !›!_öìîûîû ö†öìœ xy¢öì“þ ‰þyëû ˜y ë”%Ð !„þlsþ ö¢ !”˜ þö”öìŸ îy!vþüöì“þÐ xy!”˜yí ˜„%þœ Šéyvþüy „þyvþzöì„þ ö”öì…˜!˜ ëyîyîû þ™yîû!›Ÿ˜ ‰þy£zöìœ ›öì˜yîû›y îy xy!”˜yí ö„þvþz ¢%îöìœîû îy!vþüöì“þÐ ú ˜„%þœ ~îû„þ› „þîûöì“þ þ™yöìîû xyþ™!_ „þöìîû˜!˜Ð ë”% îöìœ!Šéœ çîû öîïÝþy ˜y!„þ ¦þyîöì“þ£z þ™yöìîû!˜ ö„þvþzÐ ö¢!”˜ ¢„þyœöìîœy ›!’Å‚ îyF‰þyÝþyöì„þ !˜öìëû „þyîû ¢öìD ö¦þöì† ö†öìŠéÐ çîû öŠéyR çëûyöì„þ ¢%îœ !›!_îûöì„þ ö”…öì“þ þ™yëû!˜ xy!”˜yíÐ ¦þy£z !‰þ!àþ !œöì… ~Ç%þ!˜ îöìœöìŠéÐ ë”% îöìœ!Šéœ– „þyœ ö¦þöìî!Šéœ Ÿîû#îûéôéÝþ!îûîû …yîûyþ™Ð öîœy ¢y“þÝþy ˜y†y” ö¦þyöìîû£z öëöì“þ ‰þyëûÐ !àþöì„þ !Gþ „þy‹ „þîûöì“þ ö¢ ²Ìí› !‰þê„þyîûÝþy „þöìîûÐ !‰þê„þyîû Ööì˜ xy!”˜yíç !†öìëû!ŠéœÐ ö”…œ çöì”îû ë”% !œ!¦þ‚îû&öì› öŸyëûÐ ~ îy!vþüöì“þ ‡öìîûîû x¦þyî öŠéyR$ „%þ„%þîûÝþy !˜hßþ¸þ £öìëû ›öìîû þ™öìvþü xyöìŠé ö˜£zÐ ~„þ “þœyëû ”%öìÝþy öîvþîû&›Ð ö”y“þœyëû ~„þÝþyÐ ö¢yšþyÝþyîû þ™yöìŸÐ ‡öìîûîû !îŠéy˜yîû ¢y”y ‰þy”îûÝþy ~„þÝþy ‡öìîû£z çöì”îû £öìëû ëyëûÐ çîûy ~„þ“þœyöì“þ£z íyöì„þÐ ë”% £zFŠéy „þöìîû£z xyœy”y ö„þy˜ ‡öìîû öŸyëû ˜yÐ 16 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

ë”% îöìœöìŠé ë!” îûy“þéôé!îöîì ûöì“þ ”îû„þyîû £ëû vþy„þöìî˜Ð £ëû!˜Ð þ™yvþüyîû xy”ŸÅ !î”Äy›!¨öìîû þ™vþü“þÐ xy!”˜yí xy!› „þyŠéy„þy!Šé íy„þöìœ Ö˜öì“þ þ™yîÐ ç ›öì˜yîû›y ”%‹öì˜îû£z £zöìFŠé !Šéœ öŠéöìœöì„ ¦þyœ „þöìîû ›y˜%¡ì „þîûöìî˜Ð x!šþ¢ öíöì„þ ö¢y‹y ‰þöìœ xy¢öìî˜ ö¢!”˜ îûyöìe ‡%› xy¢!Šéœ ˜y xy!”˜yöìíîûÐ îy!vþüöì“þÐ öŠéöìœöì„þ !˜öìëû î¢öìî˜Ð îûy›„,þ¡Œ !›Ÿöì˜îû ”îû‹yëû !àþ„þ›“þ !ŠéÝþ!„þ!˜ œy†yöì˜y xyöìŠé !„þ˜y ßþ%ñœ=öìœyîû xÄyvþ!›Ÿ˜ öÝþöìÞÝþîû þ™%öìîûy˜ ²ÌÙÀÝþÙÀ ö”…îyîû ‹˜Ä !îŠéy˜y öŠéövì þü îyîûîyîû vþzàþ!Šéö윘Рöëy†yvþü „þöìîû!Šéö윘РöŠéöìœöì„þ ›%…ßþi ›•Äîûyöì“þ xy!”˜yí xyœ›y!îû …%œöìŠé˜Ð ›öì˜yîû›y „þîûy“þéôôôé˜öìîûw˜yí ”öì_îû !þ™“þy ›y“þyîû ˜y› !„þÚ îöìœ!Šéö윘éôôôé!„þ …%¤‹Šé– „þ# ‰þyç “%þ!›Ú xy!”˜yí „þ“þ ¢yöìœ öîœ%vþü ›öìàþîû ²Ì!“þÛþy £ëû– ×#éôé›yîû þ™%öìîûy !šþ¢ä !šþ¢ä „þöìîû îœö윘 ”%öìÝþy !šþöìÍÃîû öîûyœ !Šéœ ˜y› !„þ– ~îû„þ› „þ“þ ²ÌÙÀÐ vþz†yuþyîû îûy‹•y˜#– ˜yÚ îyîœ% öîûöì… !†öìëû!ŠéœÚ !šþ!œ› !„þ £öìî/ ÝþÄyšÅþy!˜„þyîû ˜”#– öþ™yöìþ™y„þÄyÝþöìþ™Ýþöìœîû xyöì@Àëû!†!îû– ›öì˜yîû›y !‹Kþy¢y „þöìîû!Šéö윘éôôôéÐ þ™,!íî#îû ¢® xyØþëÅ ”%îŠéîû •öìîû ›%…ßþi „þ!îûöìëû– îûy›„,þ¡Œ !›Ÿöì˜îû ößþ™Ÿyœ xöìBþîû ›yÞÝþyîû›Ÿy£z Šé!î “%þöìœ îûy…îÐ Šé!îÐ öîûöì… xÄyvþ!›Ÿ˜ öÝþöìÞÝþ þ™yŸ „þîûyö윘Р~£z öë †¦þ#îû ö†yþ™öì˜ „þÄyöì›îûyëû !šþœ› ¦þöìîû „þÄyöì›îûy ö”…y ëyöìFŠé •%!“þ þ™îûy öŠéyR îyîœ%– îû£vþüy îûy›„,þ¡Œ !˜öìëû ‡öìîûîû !ŠéÝþ!„þ!˜ …%öìœ îy£zöìîû ”¤yvþüyö윘 !›Ÿöì˜îû ¢y›öì˜îû š%þœ îy†yö옖 þ™yöìŸ ›öì˜yîû›yÐë xy!”˜yíÐ xõþ„þyöìîû ë”% ‡%öì›yöìFŠéÐ î¨%öì„þîû ›“þ „þÄyöì›îûy “þy„þ „þîûö윘 xy!”˜yíÐ šÏþÄyŸ ‹µöìœ vþzàþœÐ ö£yöìÞÝþöìœ íy„þöì“þ £“þÐ ö£yöìÞÝþœ îy!vþüÝþy ²Ìy‰þ#îû !m“þ#ëûîyîû šÏþyŸ ‹µœöì“þ£z ë”% ‡%› †œyëû îöìœ !”öìëû ö‡îûyÐ ö„þ›˜ öë˜ ö‹œ…y˜y ö‹œ…y˜y ›“þÐ vþzöìàþ!Šéœ …%˜æ …%˜Ð íy˜yëû ë”%îû ö„þy˜ Šé!î !Šéœ ˜yÐ ö£yöìÞÝþœÝþyç xõþ„þyîû xõþ„þyîûÐ îyîœ% ö„¤þöì”!ŠéœÐ ë”%îû Šé!î ‹›y !”öì“þ !†öìëû!Šéö윘 xy!”˜yíÐ þ™%!œŸ îöìœ!Šéœ ö“þy›yöì”îû öŠéöìvþü íy„þöì“þ þ™yîûî ˜yÐ îöìœ!Šéœéôôôé‡%›hsþ ›y˜%öì¡ìîû ›%öì…îû ö„þy˜ ›yöì˜ ö˜£zÐ îöìœ!Šéœ ~£z ö£yöìÞÝþœ ¦þyœ ˜ëû xy›yîû ¦þyœ ‡%› ›y˜%¡ìöì„þ xyvþüyœ „þöìîû îûyöì…Ð ‡%› £öìœ ‰þy”öìîûîû œy†öìŠé ˜yÐ xy!”˜yí îöìœ!Šéœ ö„þ˜– …%î ¢%¨îû ¦þyœ ›“þÐ ö£yöìÞÝþœ– „þ“þ š%þöìœîû îy†y˜Ð „þ“þ îõ%þÐ þ™%!œöìŸîûyç „þ#îû„þ› „þ!îöì”îû ›“þ „þíy îöìœÐ xy!”˜yí ~…˜ ¦þyîöìŠé˜ ~Äyœîyöì› ë!” ö„þy˜ ö¦þyîû öîœy vþzàþöì“þ £ó“þ ö£yöìÞÝþöìœÐ ö¦þyöìîû vþzöìàþ @ùÌ&þ™ Šé!îöì“þ ë”%þ™!“þ íyöì„þ “þy £öìœ çÝþy ÞÝ%þ!vþöìëûyöì“þ •%!“þ þ™yOy!î þ™öìîû ²ÌyíŘy „þöìîû vþzàþöì“þ þ™yîûöì“þy ˜y !˜öìëû !†öìëû ë”%îû Šé!îÝþy xyœy”y „þöìîû !˜öì‹öì”îû îyîœ%Ð îyîœ% îû&!Ýþ ö…öì“þ þ™yîû“þ ˜yÐ îûyöìe îû&!Ýþ !”“þ „þyöìŠé öîûöì… ö”öìî˜Ð íy˜yöì“þç ‹›y !”öì“þ þ™yöìîû˜Ð ö£yöìÞÝþöìœÐ îyîœ% Ö•% Ö•% “þîû„þy!îû ö…öìëû vþzöìàþ xy!”˜yí xÄyœîy›Ýþy îyîû „þöìîû˜Ð öë“þÐ ›£yîûy‹îûy öîŸ ‰þ„þ‰þöì„þ£z ö”…öì“þ £˜Ð öî¢ xÄyœîyöì› îyîœ%îû öŠéyÝþöìîœyîû Šé!îÐ ö„þyvþy„þ ˜y”%¢˜%”%¢Ð ›£yîûy‹öì”îû …yîyîû ”yîyîû Šéyeöì”îû ›“þ î: „þÄyöì›îûyëû ö“þyœyÐ “þ…˜ ~„þÝþy öîûyœéôé~ xyÝþÝþy ˜ëûÐ ~„þÝ%þ ößþ™Ÿyœ íyö„ì þÐ ö£yöìÞÝþöìœîû ”y!ëûc „þöìîû Šé!î vþzàþ“þÐ ›yíyëû G%¤þ!Ýþ î¤y•yÐ „þyîûîyœy ÝþÄy‚„þ þ™yçëûy ›£yîûy‹öì„þ xy!”˜yí îöìœ!Šéö윘 öŠéöìœîû öœöì˜îû îy!vþüöì“þÐ Šéyöì”þ ö“þyœyÐ x“%þœÄ ö‡yöì¡ìîû îû&!Ýþ …yçëûy x¦þÄy¢ ö˜£z– ö…öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ çöì„þ ”ëûy îy!vþüîû Šéyöì”îû ‹öìœîû ÝþÄy‚„þÝþy ö”…y ëyöìFŠéÐ ~Ýþy „þöìîû îûyöìe ¦þy“þ£z !”˜Ð ›£yîûy‹ îöìœ!Šéö윘– ˜y ßþ%ñöìœîû öþ™yŸyöì„þÐ “þ…öì˜y îûy›„,þ¡Œ !›Ÿöì˜ ¦þ!“Åþ ö…öì“þ þ™yîûöìœ îy!vþü !˜öìëû ëy˜Ð 17 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

îy!vþü !˜öìëû ëy˜!˜ xy!”˜yíÐ ²ÌÙÀ£z çöìàþ ˜yÐ !þ™ ~£z‰þ !vþ „þîûyîû þ™îû !šþ!˜:éôé~ ²Ìí› ‰þy„þ!îûÐ öŠéöìœöì„þ ›y˜%¡ì „þîûyîû ‹˜Ä£z ö“þy ö£yöìÞÝþöìœ !šþ!˜:éôé~îû „þyöìŠé£z @ùÌÄyuþ„þÄy!˜ëû˜Ð @ùÌÄyuþ þ™yàþyöì˜y £öìëûöìŠéÐ „þÄy!˜ëûöì˜îû xö옄þ Šé!î îûöìëûöìŠé xÄyœîyöì›Ð îyîœ% þ™yàþyöì“þyÐ îyîœ% “þ“þ!”ö˜ì vþQîû “þ#íÅ‚„þîû îÝþîÄyœÐ îyîœ%Ýþy îUþ ›yéôéö˜çÝþy !ŠéœÐ îû!îîyîû öŠéöìœöì„þ ~„þÝþy ÝþöìëûyìÝþyîû ›y!œ„þÐ Ý%þ„þ „þöìîû ~„þîyîû £zvþzöìîûyþ™ ö”…öì“þ öëöì“þ˜ xy!”˜yí xyîû ›öì˜yîû›yÐ ‡%öìîû ~öì¢öìŠéÐ ö”öìŸ ~œ “þyîû þ™öìîûÐ ‘þyvþz¢ îÄy†¦þ!“Åþ ›öì˜yîû›yöì„þ ö”…öì“þ öþ™öìëû£z îyîœ% Š%éöìÝþ xy¢öì“þ ‹Äyöì„þÝþ– ŸyÝÅþ– ˜y£zœ˜ ›Ÿy!îû !˜öìëûÐ xyd#ëû ßþº‹˜ !†öìëû þ™öìvþü !†öìëû!Šéœ !¢!¥ vþü öíöì„þÐ þ™yöìëû ²ÕyÞÝþyîû ¢îy£zöì„þ£z !„þŠé% ˜y !„þŠ%é ˜y !„þŠ%é !”œ îyîœ%Ð îy!vþüîû „þöìîû îûy…öì“þ £öìëû!Šéœ ö”vþü›y¢Ð îyîœ% ú ö”vþü ›y¢ ‹˜Ä ~öì˜!Šéœ ˜˜!ÞÝþ!„þ‚ þšÊþy£z‚ þ™Äy˜– ~öì:¢!îû‹– îy!vþüöì“þ !ŠéœÐ xy!”˜yí ~„þ!”˜ Ööì˜!Šéœ îyîœ% ˜y˜y •îûöì˜îû ‰þy›‰þ ~£z¢îÐ “þ…˜ ˜˜!ÞÝþ!„þ‚ þ™Äy˜ £y“þöì‹yvþü „þöìîû àþy„%þöìîûîû xy¢öì˜îû ¢y›öì˜ ”¤y!vþüöìëû ~öì”öìŸ xyöì¢!˜Ð xyîû ~öì˜!Šéœ xö옄þ îû„þ› ò„%þ!„þóÐ îœöìŠé– ö£ ¦þ†îy˜– xy›yîû þ™y öë˜ ¦þyœ ˜y £ëûÐ !îßþ%ñÝþöì„þ “þ“þ!”öì˜ „%þ!„þ îœöì“þ !Ÿöì… !†öìëû!Šéœ îyîœ%Ð þ™yöìëûîû ²ÕyÞÝþyîû ö„þöìÝþ îyîœ% !šþöìîû ö†œ öšþîûÐ çîûy ö”…öì“þ˜ ç¤öì”îû îyîœ% e«›Ÿ öîûy†y £öìëû xy!”˜yí ö”…ö윘 îyîœ% „þíyëû ö„þ›˜ öë˜ „¤þy• ëyöìFŠéÐ ‡yöìvþü– †œyëû– £yö“ì þ öŠéyþ™ öŠéyþ™ ›ëûœyÐ ç¤îûy „¤þyþ™yöìFŠéÐ þ™öìîû ö‹öì˜öìŠé˜ ~Ýþyöì„þ îöìœ ßþËy† „þîûyÐ îyîœ%öì„þ ¢yîy˜ !„þöì˜ !”öì“þ˜Ð ›öì˜yîû›y þ îyîœ% ö¢îyîû ~„þ›y¢ !ŠéœÐ !„þlsþ ~öì“þ£z îyîœ%îû ¢yîy˜ !”öìëû ëy£z– †yöìëû ¢yîy˜ ›y!…¢ ˜y ö„þ˜ öîû îy‚œy „þíyîû ›öì•Ä “þ…˜ xö옄þ òçöì„þó– xö옄þ òö˜y îyîœ%Ú ²Ìîö윛ó– xö옄þ òšþy£z˜– xÄy!²Ì!¢öìëûÝþó ‘%þöì„þ ö†œÐ šþy£zöì¦þ þ™vþüy ”Ÿ îŠéöìîûîû îyœ„þ!Ýþ îöìœ!Šéœ xy!”˜yí “þ“þ!”öì˜ ¢ÎÝþö위þéôé~ îy!vþüöì“þ £y“þ ¢yîy˜ ›y…öìœ ¢yîy˜Ýþy£z Ö•% xy›yîû †y öŠé¤yöìî– !”öìëûöìŠé˜Ð îyîœ% îöìœ!Šéœ ”%öìÝþy îŠéîû ‰þy„þ!îû „þ!îû ö“þy›yîû £y“þÝþy ö“þy öŠé¤yöìî ˜yéôôôéÐ ç…yö옖 !„þŠ%é Ýþy„þy þ™yàþy£z– ö“þy›yîû îy!vþüîû „þyöì‹ œy†öìîÐ xyöìhßþ xyöìhßþ îyîœ% ö£yöìÞÝþœ xöì¦þÄ¢ „þöìîû öšþöìœ!ŠéœÐ Š%é!Ýþöì“þ îy!vþü ö†öìœç !îöìŸ¡ì „þíy þ xy!”˜yí îöìœ!Šéö윘 xy›yîû îy!vþü ö„þ˜ îœ!Šé¢ ˜yÐ !˜öì‹îû öœ…y þ™vþüy !˜öìëû£z íy„þ“þÐë îyîœ%– îy!vþü ö“þy ö“þyîû£zÐ ›y•Ä!›„þ þ™yŸ „þöìîû!Šéœ …%î ¦þyœ ˜Áºîû öþ™öìëûÐ îyîœ% “þ…˜ öà¤þyÝþ vþzöìÎÝþ „¤þy• ßþËy† „þöìîû!ŠéœÐ vþzF‰þ›y•Ä!›„þ þ™yŸ „þîûœ ˜öìîûwþ™%îû öíöì„þÐ ö¢Ýþyç xÄyœîyöì› ˜“%þ˜ îy!vþüîû Šé!îÐ îy!vþüîû ö†Ýþéôé~ ö£yöìÞÝþœÐ “þyîûþ™îû £z˜!‹!˜ëûy!îû‚ …vþü†þ™%îû xy£z ”%öìÝþy ‰þyîûyéôéö”î”yîû& †yöìŠéîû þ™yö쟣z ›y!Ýþîû ‡Ýþ xyîû xy£z !Ýþ öíöì„þÐ !þ™ ~£z‰þ !vþ „þîûyîû ‹˜Ä xyöì›!îû„þy „þœy†yŠéÐ †,ý²ÌöìîöìŸîû !”˜ ö“þyœyÐ îy!vþüÝþy “þ…˜ ö†œÐ „þíy !Šéœ !þ™ ~£z‰þ !vþ £öìëû ö†ö윣z !šþöìîû ~„þ “þœy£z !ŠéœÐ xy¢öìîÐ †Äyöìîû‹öì„þ “þ…öì˜y †Äyöìîû‹£z þ xy!”˜yí ~…˜„þyîû ›“þ òö†îûÄy‹ó ˜ëûÐ ú †Äyöìîûöì‹ îûy§¬yîy§¬ xÄyœîyöì› ›y•Ä!›öì„þîû xÄyvþ!›Ýþ „þyöìvþÅîû ~„þ £öìëû!ŠéœÐ Šéyöì“þ !eþ™œ …y!Ýþöìëû …yçëûy ”yçëûyîû „þ!þ™ Šé!î xy¤ÝþyÐ …vþü†þ™%öìîûîû îõ%þöì”îû ¢öìD !„þŠ%é Šé!îÐ Šé!îç îûöìëûöìŠé xÄyœîyöì›Ð ~îûþ™îû£z !îöì”öìŸîû î!û ˆ˜ Šé!î– ¢îÐ !Ÿ„þyöì†y îyîœ%îû ‹˜Ä ö›öìëû ö”…y Öîû& £œÐ …îîû „þy†öì‹ £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþîû Šé!îÐ !›!Ÿ†y˜ öœ„þ– !þ™„þyöì¢yîû „þîûy ¦þyßþñëÅ– xyÝÅþ !›vþz!‹ëûy›Ð 18 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

!îKþyþ™˜éôéþ™ye xyöì›!îû„þyöì“þ ‰þy„þîû#îû“þ £z!O!˜ëûyîûÐ ö›öìëû £öìëûöìŠéÐ xy!”˜yí “þ…˜ öë˜ ˜”#îû þ™yvþü öíöì„þ ¢ÎÝþöìœöì„þ !˜‹îy!vþüÐ þ™î›û y¢%¨îû#– îÊyáþ’– !Ÿ!Çþ“þy– ›yGþ”!îûëûyîû ›y!Gþöì„þ vþy„þöìŠéôôôéîyîœ% ~îyîû ‰þöìœ ¢D#“þKþy– „þ›Å!˜þ™%’y– î%!kþ›“þ#............ xyëûÐ !‰þ!àþöì“þç !œ…ö윘 xy!”˜yí xyîû ›öì˜yîû›yÐ !œ…ö윘 ¢î£z ö“þy £œÐ îy!vþü †y!vþüÐ xyîû ”îû„þyîû îyöìîûyÝþy Šé!îîû ~„þÝþy þ™Äyöì„þÝþ îyöìëûyvþyÝþy ¢ö웓þ ö˜£zÐ îyîœ%îû „þyöìŠé þ™y!àþöëì û !”öìëû!Šéö윘 xy!”˜yíÐ ~„þ›y¢ þ™öìîû ú þ™Äyöì„þÝþ öšþîû“þ ~œ ‰þyîû!Ýþ çöì„þ îyîœ% ‹y˜yöìœy xyîû ”îû„þyîû ö˜£z ›yöì˜Ú „þîûyÐ ö“þy›yöì”îû xyîû ”îû„þyîû ö˜£z îœÐ !„þlsþ xy›yîû ö“þy ¢öìî Öîû&Ð îyîœ% ~öìœyÐ ßþ¿yÝþÅ!œ ‰þyîû!Ýþ ö›öìëû ö”öì…Ð ~„þ!Ýþ !¢öìœQ „þöìîû öšþœœÐ xy!”˜yöìíîû ›öì˜ £öìëû!Šéœ „þ# xy!”˜yöìíîû ö²ÌŸyîû îyvþüœÐ ¢%†yîû îyvþüœÐ „þ!àþ˜ „þy‹ çÝþyÐ ‰þyîû!Ýþ ö›öìëû£z îû&þ™=öì’ ö„þvþz ›öì˜yîû›yîû îy“þÐ ö”y“þœyëû •%öìœy– †y!vþüöì“þ •%öìœy– „þyöìîûyîû ö‰þöìëû „þ› ëyëû ˜yÐ ~îû ›öì•Ä •˜# îyîyîû †Äyöìîûöì‹îû ö„þyœyþ™¢öìîœ ö†Ýþéôé~îû …¤yöì‹ …¤yöì‹ ~„þ›ye „þ˜Äy !Šéœ ~„þ!ÝþÐ xy!”˜yöìíîû çîû !”öì„þ£z •%öìœyÐ þ™Çþþ™y!“þc !ŠéœÐ !„þlsþ îyîœ% ëyöì„þ þ™Šé¨ „þîûœ “þyîû îyîy ¢y•yîû’ ‰þy„%þöìîûÐ !“þ˜ ¦þy£zöìîy˜Ð ö›öìëû xy!”˜yöìíîû ¢›îëû¢# îõþ% îyõþîöì”îû ›öì•Ä öíöì„þ ö²Ì!¢öìvþ!ªîû Šéye#Ð !‹çœ!‹öì“þ ~› ~¢ !¢Ð ~„þ ‹˜ ~„þ‹˜ „þöìîû ›îûöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð xy!”˜yí xy„%þœ !‰þ!àþ öœ…˜éôôôéîyîœ%– “%þ£z ~îyîû xyëûÐ !îöìëûîû Šé!î îûöìëûöìŠé xö옄þ=öìœyÐ xö옄þ xy›yöì”îû îvþü „þÜT îyîœ%Ð ~„þy ~„þy xyîû þ™yîû!Šé ˜yÐ ›y˜öì¡ìîû š¤þyöì„þ š¤þyöì„þ ö”…y ëyöìFŠé ë”%þ™!“þöì„þÐ ~„þÝþy @ùÌ&þ™ Šé!îÐ ˜“%þ˜ îvþzéôé~îû ¢öìD xyd#ëûßþº‹˜– þ™yöìŸ !„þŠ%é!”˜ þ™îû ~„þÝþy xyØþëÅ !‰þ!àþ xyöì¢Ð =!Ýþ Ö!Ýþ ë”%þ™!“þÐ „þ“þ öŠéyÝþ !Šéœ “þ…˜Ð ¦%¤þ!vþü ×#‰þîûöì’¡ì% îyîy– £ëû!˜Ð !îöìëû „þöìîû£z ¢öìD ¢öìD îvþz !˜öìëû öëöì“þ ö“þy›îûy xy›yöì„þ ›y˜%¡ì „þîûöì“þ ö‰þöìëû!ŠéöìœÐ þ™yöìîû!˜ îyîœ%Ð ›y¢Šéöìëû„þ þ™öìîû öîï !˜öìëû ö†œÐ ö£yöìÞÝþöìœ !”öìëû!ŠéöìœÐ ö“þy›yöì”îû öŠéöìvþü íy„þöì“þ “þ…˜ xy!”˜yí xyîû ›öì˜yîû›y îöìœ!Šéœéôôôé~îyîû „þ#îû„þ› „þÜT £öìëû!Šéœ ~…˜ !˜Øþëû£z î%Gþöì“þ þ™yîûŠéÐ !šþöìîû ~öì¢yÐ ~£z îy!vþü ‡îûöì”yîû ¢î£z ö“þy !”öì˜îû þ™îû !”˜ „þÜT öþ™öìëû!Šé xy!›Ð „þÜT öþ™öì“þ öþ™öì“þ ö“þy›yöì”îûÐ „þöìÜTîû öîy•öì„þ£z ˜ÜT „þöìîû !”öìëû !Šéœy› xy!›– evaporate „þöìîû !”öìëû!Šéœy›Ð ¢›hßþ ö”î”yîû& †yŠé îvþü £œÐ ~„þ“þœy £œÐ š¤þy„þy sentimentéôéö„þ smash „þöìîû !”öìëû!ŠéœÐ ö“þy›yîû †Äyöìîûöì‹ ~œ ˜#œ ~Áºy¢yvþyîû †y!vþüÐ ~„þÝþy ßþºöì²Àîû ›y˜%¡ì £çëûy öëÝþy ö¢Ýþy ~…˜ xy!› £öìëû!ŠéÐ vÈþy£z¦þyîûçÐ …%î£z ~…yöì˜ ö¢…yö옖 xyd#ëû ßþº‹öì˜îû xy!› ~îyîû ¢y›öì˜îû !”öì„þ ëyîÐ BMW !„þ˜îÐ îy!vþüÝþy!vþü ö‡yîûyöìšþîûy „þîûœ çîûyÐ ”!Çþ’yþ™˜– Farm house „þîûîÐ xö옄þ !„þŠ%éÐ ö”öìŸ xyîû †!vþüëûy£yöìÝþ ›yöì„Åþ!Ýþ‚– ¦þyöì@À ¦þy@À# ¢›!¦þîÄy£yöìîû !šþîûî ˜yÐ ~…öì˜y þ™%öìîûy ›y˜%¡ì £çëûy £ëû!˜Ð îîû‚ vþyëû›uþ£yîûîyîû ¼›’ ~î‚ “þíy ££zöì“þ †Dyîû £z!œŸ ö“þy›îûy ‰þöìœ ~öì¢y ~…yöì˜Ð ~„þÝþy ÝþÆyöì¦þœ e«ëû– ~£z¢î £œÐ xyöìhßþ xyöìhßþ þ™%öìîûyöì˜y £öìëû ö†œ ~öì‹rÝþéôéö„þ !œöì… !”!FŠéÐ ¢î îÄîßþiy „þöìîû ö”öìîÐ †y!vþü‰þvþüyÐ þ™%öìîûy˜ £öìëû ö†œ ö†îûÄy‹ öŸy¦þyÐ !‰þ!àþÝþy þ™öìvþü „þy§¬y ~öì¢ !†öìëû!Šéœ xy!”˜yöìíîûÐ Ÿ#“þöìîûy””%öìîû !þ™àþ œy!†öìëû ˜y!“þ˜y“þ!˜îû ¢öìD „þîûy …%î x!¦þöìëy† £öìëû!ŠéœÐ …%îÐ ~…˜ îyîœ% xyîû £zöìFŠé £öì“þ œy†œÐ öÝþ!œöìšþyöì˜ …îîû ~œ îyîœ%îû !‰þ!àþþ™e öœöì… ˜y ö“þ›˜Ð îŠéöìîû !“þ˜öìÝþ „þyvÅþ xyöì¢Ð 19 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

!˜vþz£zëûy¢Åéôé~– xy!”˜yöìíîû xyîû ›öì˜yîû›yîû ›öì˜yîû›y ‰%þþ™ „þöìîû íyöì„þ˜Ð ‹§Ã!”öì˜Ð ~…˜ £zéôéö›œ xyöì¢Ð xy!”˜yöìíîû ¦þyöì@À !œöì… !”Ð GþrÝ%þ ~„þÝþy ¢y£zîyîû „þyöìšþ „þöìîûöìŠéÐ ç…yöì˜ ö›œ öœöì…yÐ xyöì¢ ›yöìGþ ›yöìGþÐ xy!”˜yíç ›yöìGþ ›yöìGþ „þöìîû˜– xy!”˜yí “þî% öœöì…˜ ˜y !„þŠ%éÐ £yöì“þ „þœ›Ýþy ›yöì˜ GþrÝ%þ£z „þöìîû ö”ëûÐ £zéôéö›œ ö“þy xyîû îy‚œyëû !˜öìëû ¢y›öì˜îû ‹yîû&œ †yöìŠéîû þ™y!…îû îy¢yÝþyîû !”öì„þ öœ…y ëyëû ˜yÐ „þ!Á™vþzÝþyöîì û öœ…y ëyëû ˜yéôôôéö“þy›yîû “þy!„þösöìëû íyöì„þ˜Ð „þ“þ „þÜT „þöìîû îy¢y îy˜yëû ›%……y!˜ ö”!…öì“þ îvþü ¢y• £ëû– îvþü ¢y• £ëû ˜y“þ!˜ þ™y!…îûyÐ Ö•% !vþ› öšþyÝþyöì˜yîû ‹˜ÄÐ ”%!Ýþöì„þ œ£zëûy !‰þ!vþüëyû …y˜yëû ëy£zÐ ö“þy›y!”†öì„þ ˜“%þ˜ þ™y!…îû ˜“%þ˜ vþy˜yëû ˜“%þ˜ xy„þyŸÐ “þ…˜ œ£zëûy ¢‚¢yîû „þ!îûöì“þ îvþü £zFŠéy £ëûÐ þ™y!…îû îy¢y ‹yöìœîû …¤yöì‹ xëöìb þ™öìvþü íyöì„þÐ ~„þ!”˜ ö„þy˜ Gþvþü ~öì¢ çÝþy vþz!vþüöìëû !˜öìëû ëyëûÐ çþ™öìîûîû ‡öìîû xyÝþÄy‰þvþ îyíîû&öì› îyíÝþyî xy!”˜yí ¢y”y „þy†öì‹ çé¤îû ¢hsþyöì˜îû ¢yöìí „þíy î!¢öìëûöìŠé˜ xy!”˜yíÐ Šéyöì” ö”yœ˜y– öîöì“þîû îœöìŠéÐ £yöì“þîû „þœ› !ßþiîûÐ ~ ¢›öìëû öîœ îyöì‹Ð ö‰þëûyîûÐ ›yöìGþ ›yöìGþ ”›„þy îy“þyöì¢ ö”yœ˜y ˜öìvþü ë”% ~öì¢ ö†öìŠéÐ ë”%þ™!“þÐ çîû ö„þyöìœ ~„þÝþy îŠéîû vþzöìàþÐ xyîû !„þŠ%é ˜yÐ xy!”˜yí Ö•% ö”öì…˜ ¢yîûy ö”öìvþüöì„þîû îyF‰þyÐ ë”% éôôôé xy¢öì“þ ~„þÝ%þ ö”!îû îy!vþü ‹%öìvþü xöìþ™Çþy þ™öìvþü xyöìŠéÐ !‰þ!àþîû îyöì:– „þöìîû öšþœœy›Ð îvþü Gþyö웜yëû þ™öìvþü !†öìëû!Šéœy› ›yÐ öÝþ!œöìšþyö옖 ö”yœ˜yëû Ö•% xöìþ™ÇþyÐ xy›yîû öîïÝþy ‰þöìœ ö†öìŠé xy›yîû£z ›y›yöì“þy ¦þy£zöìëûîû ¢öìDÐ çîû£z îy „þ# ö”y¡ìÐ ~„þy ~„þy íyöì„þÐ ›öì˜yîû›y !šþöìîû xyöì¢Ð xy›yöì„þ ö“þy þ™yëû˜yÐ xy!›£z îy !„þ „þ!îûÐ xyþ™˜yöì”îû xy!”˜yí !‹Kþy¢y „þöìîû˜ !„þ …îîûÚ öšþöìœ ‡˜ ‡˜ ëy£z „þ# „þöìîûÐ xy›yöì„þ Šéyvþüy ›öì˜yîû›y îö윘 !›ö¢ì ¢ !›e ‰þöìœ ëyöìî˜Ð xyþ™˜yöì”îû ~„þ öîœyç ‰þöìœ ˜yÐ îyF‰þyÝþyöì„þ !˜öìëû éôôôé„þöîì Ú !†öìëû!Šéœ xy›yîû öîïÐ xö옄þ îöìœ „þöìëû îyF‰þyÝþyöì„þ éôôôé!„þŠ%é!”öì˜îû ›öì•Ä£zÐ !˜öìëû ~œy›Ð y› ö“þy›yîû xyîyîû îyF‰þy £öìî éôôôéîy!vþüÝþyÚ !„þlsþ xy!› ö„þyíyëû þ™yî îœöì“þy– ~Ýþy xy›yëû !”öìëû éôôôéöîy• £ëû !î!e« „þöìîû ö”öìîÐ ”yçÐ xy!› çöì„þ !˜öìëû£z íy„þîÐ éôôôéçöì”îû öŠéöìœéôéöŠéöìœ öîï ~öìœÚ îyF‰þyÝþyîû ›yíyëû £y“þ î%öìœyöìFŠé ë”%– ›öì˜yîû›y éôôôéöŠéöìœ öîï xy¢öìî ö„þ˜Ú öŠéöìœ ë!” xyöì¢ îö윘– Ö˜öìŠéyÐ ö£yöìÝþöìœ íy„þöìîÐ xy!”˜yí îö윘– Ö˜!ŠéÐ éôôôé~£z¢î „þíy £œ î%!GþÚ ›öì˜yîû›y îö윘– ç…yöì˜ ëyçëûy £öìî ˜yÐ xy›yîû !˜îûöìî ›yíy ˜yöìvþü ›öì˜yîû›yÐ ~…yö옣z íy„þöì“þ £öìîÐ îyF‰þyÝþy ›y˜%¡ì „þîûöì“þ £öìî çöì”îû ö›› öîï›y ‰þöìœ ëyöìî îyFŠéy !˜öìëûÐ ‹œ ˜yÚ öë !‰þ!àþÝþy öœ…y £öìëû!Šéœ– ö¢Ýþy !Šé¤öìvþü ¢£Ä £öìFŠé ˜yÐ ›Ÿy „þy›vþüyöìFŠéÐ çöì”îû öŠéöìœ xyîûç öšþœö윘 xy!”˜yíÐ !Šé¥öìvþü îvþü ßþº!hßþ öþ™ö윘Р„þÝþy!”˜ íy„þöìîÐ öîy• £ëû !›ö좢 !›eîû !¦þ¢yîû “þyîûþ™îû xö옄þ!”˜ þ™îû ö”y“þœyëû •%öìœyþ™vþüy ‹˜ÄÐ ö”yœ˜yÝþy ”%œœÐ xy!”˜yí !„þŠ%éÇþ’ ‰%þþ™ „þöìîû öíöì„þ îö윘 “þy£öìœ xy›îûy „þ# „þîûî ›öì˜yîû›yÚ ‰þöìœ ëyîÚ 20 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

21 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

xyhsþ‹Åy!“þ„þ ö„þy!¦þvþ !hßþ xí˜Å #!“þîû Ö×&¡yì !e!”î îûyëû xyíÅ¢y›y!‹„þ ²Ìyí!›„þ“þyéôé !îÙ»îÄyþ™# ö„þy!¦þvþ ²Ìë%!_«îû x¦þyî˜#ëû !î„þyöìŸîû ë%öì†ç– !‰þ!„þê¢y ›£y›yîû#îû •¹‚¢œ#œy ~…˜ xö옄þÝþy£z !hßþ!›“þ £öìëû !îKþyöì˜îû x¦þyî˜#ëû vþz§!¬ “þ ¢öì_´ç ö„þ˜ xy›îûy œÇþ xy¢öìŠéÐ ²Ìyëû ~„þ îŠéîû •öîì û !îöìÙ» ¢y“þ ö„þy!Ýþ ›y˜%¡ì œÇþ ›y˜%öì¡ìîû x¢£yëû ›,“%þÄîû ¢yÇþ# £öìëû íy„þœy›Ð ¢‚e«!›“þ– xyîû ²Ìyëû ö¡ìyœ œÇþ ›y˜%¡ì ²Ìy’ “þöìî ~¢î !„þŠ%é ¢öì_´ç xyŸyîû „þíy îŠéöìîûîû öŸöì¡ì £y!îûöìëûöìŠéÐ „þ›Å£#˜ £öëì ûöìŠé 195 !›!œëû˜ ›y˜%¡ìÐ !îÙ» xíŘ#!“þ !îkþhßþ– ¢›yöì‹îû ¢„þœ öÇþöìe (Organisation for Economic Co-operation and ö„þy!¦þvþ ›£y›yîû# öë Çþ“þ ¢!, ÜT „þöìîûöìŠé– “þy „þ“þ!”öì˜ Šéöì¨ !šþîûöìî “þy x!˜!Øþ“þæ ëy£zöì£y„þ xîöìŸöì¡ì îý Development) îy OECD †“þ !vþöì¢Áºîû ›yöì¢ ö‡y¡ì’y !î“þ„þÅ– !m•ym¨µ– ¡ìvþüësþf“þ_´ x!“þe«› „þöìîû „þöìîûöìŠé öë ò›yîû’ ¦þy£zîûyöì¢îû ‰)þvþüyhsþ •yþ™ xy›îûy öþ™!îûöìëû xîöìŸöì¡ì– !Ýþ„þy þxy!îÜñyöìîû öë˜ Çþ#’ xyöìœyîû öîû…y ~öì¢!ŠéÐ ë!”ç !îÙ» xíŘ#!“þ ¦þ#¡ì’¦þyöìî Çþ!“@ùÌhßþ £öìëûöìŠé vþz¤!„þ !”öìFŠéæ ~…˜ !Ýþ„þy„þîûöì’îû ²Ì“þ#Çþyîû þ™yœy “þy ¢öì_´ç xyŸyîû „þíy òxíŘ#!“þóîû ›)œ „þyàþyöì›y=öìœy Öîû&æ Gþöìvþüîû öŸöì¡ì •¹‚¢hß(þþ™ ¢!îûöìëû þ™%˜îû%kþyîû ˜vþüîöìvþü £öìëû ö†öìœç “þyöì„þ þ™%˜îû&kþyîû „þîûy x¢½þî ˜ëûæ þ™öìîÅç ö뛘 ¢“þ„Åþ“þy ²Ìöìëûy‹˜– ö“þ›˜£z xy›yöì”îûç ~£z ¢„þœ xyŸyîû ›)öìœ „þöìîûy˜y ¦þy£zîûyöì¢îû Ýþ#„þy x!îÜñyîû– ~£z xy‰þ›„þy ›£y›yîû#îû vþêz öì¢îû ö…¤y‹ „þîûy ”îû„þyîû– ~…˜ îy!„þÝþy Ö•% ¢›öìëûîû xöìþ™Çþyæ ~îyöìîû ²Ìlßþ!“þ ö“þ›˜£z ¢“þ„Åþ“þy ”îû„þyîû ~Ýþy ‹y˜yîû– ë…˜ !îKþy˜ !îÙ»îÄyþ™# þ™%˜!˜Å›yöì˜îû x•Äyëûæ !˜ƒ¢öì¨öì£ ö„þy!¦þöìvþîû Ýþ#„þy xy!îÜñyöìîû xy›îûy ¢îy£z ßþº!hßþîû !˜ƒÙ»y¢ ö˜îyîû „þíy ¦þyî!Šé– “þöìî ö¢£z ¢yöìí !îö쟡ìKþ ›£œ ~„þíyç ßþ¿îû’ 22 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

„þ!îûöìëû !”öìFŠé öë ~£z x!“þ›yîû# öŸ¡ì £öëì û ö†öìœç £ëû“þ vþz§¬ëû˜Ÿ#œ ö”Ÿ=!œîû öë ¢„þœ !î„þyŸ›y˜ merging xy›îûy xyîû ö„þy˜!”˜£z xy›yöì”îû îý þ™!îû!‰þ“þ þ™,!íî#îû ö‰þ˜y Šéöì¨ !šþîûöì“þ þ™yîûöìîy ˜yæ xy›yöì”îû ~£z ”,‘þü!îÙ»y¢ market and developing economics (EMDEs, !Šéœ ~„þ x”,ŸÄ x‹y˜y ¦þy£zîûy¢ xyîû ëy£zöì£y„þ– þ™,!íî# öíöì„þ ›˜%¡ìÄ ²Ì‹y!“þöì„þ !îœ%® „þîûöìî ˜yæ xy›yîû !˜!Øþ“þ Source: IMF, World Bank) öÇþe=!œç ~£z !Šéœy› ~£z ë%öìkþ ›y˜%¡ì !‹“þöìî£zÐ xyîû ‹öìëûîû ¢½þyîÄ ö„þy!¦þvþ„þyöìœ hßþ¸þ £öìëû ö†öìŠéæ ~£z¦þyöìî !î‰þyîû „þîûöìœ ¢yšþœÄ=!œöì„þ ”#‡Åßþiyëû# „þîûöì“þ ²Ìöìëûy‹˜ x“þ#“þ ¢›yöì‹îû ~›˜ ö„þy˜ öÇþe ö˜£z öë…yöì˜ þ™%˜†Åàþ˜ „þ›Å¢)‰þ# ¦%þœ=!œöì„þ !‰þ!£«“þ „þöìîû xy†y›# þ™,!íî#öì„þ ›˜%¡ìÄ Šéyvþüy ßþºy¦þy!î„þ xîßþiyëû !šþöìîû xy¢öìîÐ “þy£z ö„þy!¦þvþ îy¢öìëy†Ä ¢%îû!Çþ“þ ¢›yöì‹îû †Äyîûy!rÝþ !˜!Øþ“þ „þîûyæ !îþ™ëÅöìëûîû ö›y„þy!îœyëû ²Ìyí!›„þ ²Ìöìëûy‹˜– ¢‚„þ#’Å ö„þy˜ !îÙ»îÄyþ™# ~£z xíÅ÷ì˜!“þ„þ þ™%˜†Åàþöì˜ ö„þy˜ ö”Ÿ îÄ!_« îy ö†yÛþ#ßþºyöìíÅîû vþzöìkþÅ vþzöàì þ ~„þ ¢%¢‚îkþ þ™!î„û þÒ˜yæ !î!FŠé§¬¦þyöìî ²Ì!“þöìëy!†“þyëû ~öì„þ x˜Äö„ì þ ~!†öìëû ëyî !îö쟡ì“þ !îÙ»îÄyþ™# !îþ™ëÅöìëûîû þ™öìîûç ¦þyîöû ì“þîû ›“þ ö”öìŸ ~›˜Ýþy xyŸy „þîûy ¦%þœ £öìîÐ ~ ²Ì¢öìD xyhsþ‹Åy!“þ„þ ›%oy ˜#!“þ!˜•Åyîû„þöì”îû ~£z ö”öìŸîû öë ¢„þœ !îöìŸ¡ì ¢›¢Äy=!œ ¦þy[þyîû îy IMF ~îûç x!¦þ›“þ £öìœy !hßþ xíŘ#!“þöì„þ ¢›y•yöì˜ !îö쟡ì =îû&c xyöìîûyþ™ „þîûy ²Ìöìëûy‹˜æ o&“þ þ™%˜îû&kþyîû „þîûöì“þ ë%†þ™ê ¦þÄy!:˜¢£ !‰þ!„þê¢y– x“þ#“þ !î‰%þÄ!“þö„ì þ !‰þ!£«“þ„þîû’­ ˜ëûy vþz”yîû˜#!“þîû !îöìÙ» „þ›Åßþiyöì˜îû !‰þîûy‰þ!îû“þ þ™!îûî!“Åþ“þ îÄîßþiy=!œöì„þ ‰þyœ% îûy…yîû ›%_« îy‹yîû xíŘ#!“þ Öîû&îû !”˜ öíöì„þ£z !îöìÙ»îû ¢îÅe ›•Ä !”öìëû þ™yîûßþ™!îû„þ ”)îûc î‹yëû îûy…yîû ›öì•Ä !”öìëû£z ~„þ”œ ›y˜%¡ì e«›y†“þ !îÙ»yëûöì˜îû ¢%”)îû ²Ì¢yîû# ¢½þyîÄ x!“þ›yîû# þ™)îÅî“þ#Å ßþºy¦þy!î„þ xîßþiyëû !šþöìîû xy¢yÝþy£z !îþ™öì”îû „þíy îöìœ ~öì¢öìŠé˜– “þyîûy ¢!e«ëû¦þyöìî ˜îÄ ²Ìyí!›„þ „þ“ÅþîÄæ ~ öÇþöìeç !îö쟡ìKþöì”îû •yîû’y ~£z vþz”yîûîyöì”îû !îöìîûy!•“þy „þöìîû ~öì¢öìŠé˜Ð “þyîûy xy‹öì„þîû ²Ì“þÄyî“Åþöì˜îû þ™íÝþyç …%î ¢%†› £öìî ˜yÐ “þöìî ~„þíy ¢“þÄ þ™Äyuþ!›„þ !îkþhßþ !îöìÙ»îû !îÙ»öì„þ !¦þ§¬¦þyöìî îÄy…Äy „þîöû ìŠé˜Ð öë xy†y›# îŠéîû ”%öìëûöì„þîû ›öì•Ä !îÙ» xíŘ#!“þ xyîyîû “þyöì”îû ›öì“þ– ›%_« îy‹yîû xíŘ#!“þ– !îÙ»yëû˜– ˜ëûy ‡yÝþ!“þ „þy!Ýþöìëû 2022 ¢yœ ˜y†y” xyîyîû þ™Äyöìuþ!›„þ vþz”yîûîy” £z“þÄy!” ~£z @ùÌ£öì„þ =îû&“þîû x¢%ßþi „þöìîû£z þ™)îÅî“þ#Å xîßþiyëû !šþîûöì“þ þ™yöìîû ç !îÙ» xíŘ#!“þ £ëûöì“þy öîûöì…!Šéœ– xyîû ~£z x¢%ßþi @ùÌ£Ýþyöì„þ£z ~„þÝþy x”,ŸÄ !˜Û%þîû vþzkÅþ†y›# £öì“þ þ™yöìîûÐ “þyêþ™ëÅþ™)’Ŧþyöìî£z IMF ~îû ›%…Ä ¦þy£zîûy¢ xye«›’ „þöìîûöìŠéæ öëö„ì þy˜ !îKþy˜ ›˜ßþñ ›y˜¡% ì ~£z vþzþ™öì”ÜTyîû •yîû˜y öë 2021 ¢yöìœîû !m“þ#ëûyöì•Å !îÙ» ”yî#îû ¢“þÄ“þy î%Gþöìîæ ¢½þî“þ ~£z ²Ìí› xy›îûy ¢îîû„þ› xíŘ#!“þ 5.3 ”Ÿ!›„þ £yöìîû î,!kþ öþ™öì“þ þ™yöìîûÐ “þöìî ¢‚îy” ›y•Äöì› xöì£yîûy!eîû ¢îû„þy!îû– öî¢î„û þy!îû !îKþyþ™öì˜ ö¢…yöì˜ ›y!„Åþ˜ xíŘ#!“þ 4.5 ”Ÿ!›„þ £yöìîû î,!kþ öþ™öì“þ !¦þÝþy!›˜– !›˜yöìîûœ– þ™%!ÜTî•Å„þ xyîû òö”y £yöì“þy „þy ”)îû# þ™yöìîû– öë…yöì˜ ‰þ#öì˜îû xíŘ#!“þ 7.7% öíöì„þ 8% £yöìîû èîû vþzöì¢ ¢yšþ îûy…yîûó £z“þÄy!”îû !îKþyþ™˜ !„þöì¢îû œÇøþ’Ú î,!kþîû ¢½þyî˜y xyöìŠéÐ (Brian Coulton, Fitch Rat- „þyîû ‹˜Ä ~¢î !îKþyþ™˜Ú ~„þÝ%þ †¦þ#îû ¦þyöìî !‰þhsþy „þîûöìœ ings’ chief economist.IMF) xyöìîûy ~„þ•yþ™ ~!†öìëû öë ¦þëûy˜„þ ¢!“þÄÝþy ö‰þyö…ì îû ¢y›öì˜ ö¦þöì¢ çöìàþ “þy OECD ›öì˜ „þîûöìŠé öë 2021 ¢yöìœ Ö•%›ye ‰þ#öì˜îû vþz”yîû˜#!“þîû !îÙ»yëûöì˜îû x˜Ä“þ› xî”y˜ xy•%!˜„þ ”y¢ xy!íÅ„þ î,!kþöì“þ£z !îÙ» xíŘ#!“þ ~„þ “,þ“þ#ëûy‚Ÿ î,!kþ þ™yöìîÐ ²ÌíyÐ þ™Mþ锟 Ÿ“þöì„þ xy!šÊþ„þyîû vþzþ™„)þœ ~œy„þy öíöì„þ £zvþzöìîûyöì‹y˜ xíŘ#!“þç !Ýþ„þy„þîûöì’îû ¢%šþœ œy¦þ „þöìîûç îœþ™)îÅ„þ „þyöìœy ›y˜%¡ìöì”îû ‹y£yöì‹îû ö…yœ¦þ!“Åþ „þöìîû !˜öìëû öë ö„þy!¦þvþ þ™)îÅî“þ#Å ‡yÝþ!“þ þ™)îû’ „þöìîû ‡%öìîû ”¤yvþüyöìî !îÙ» öë“þ xyöì›!îû„þy– £zvþzöìîûyöìþ™îû ö”öìŸ ö”öìŸ öÇþ“þ …y›yöìîû xíŘ#!“þöì“þ !îöìŸ¡ì ²Ì¦þyî öšþœöì“þ ¢Çþ› £öìî ~›˜Ýþy „þy‹ „þîûöì“þÐ xy‹öì„þ ö¢£z ”y¢²Ìíy£z !„þ ²Ì„þyîyû hsþöìîû !šþöìîû xyŸy „þîûöìŠé ˜y ö„þvþz£zæ ëy£z ö£y„þ !Ýþ„þy„þîöû ì’îû ²Ìlßþ!“þîû xyöì¢!˜Ú xyîûî ö”öìŸîû ö“þöìœîû …!˜öì“þ– xy›yöì”îû ö”öìŸ ¢yöìí ¢yöìí£z !îöìÙ»îû ¢î ö”Ÿöì„þ£z x“þÄhsþ ¢%!‰þ!hsþ“þ ßþ¿yÝÅþ !¢!Ýþ ÷“þ!îûöì“þ– ‰þ#˜– ö„þy!îûëûy– xyöì›!îû„þy– £zvþzöìîûyþ™ xyíÅ¢y›y!‹„þ þ™”öìÇþþ™ !˜öì“þ £öìîÐ ö„þy˜ !˜!”ÅÜT ö”öìŸîû £z“þÄy!” ö”öìŸîû þ™!îûëyëû# ×!›„þîûy£z ö“þy 21 Ÿ“þöì„þîû …y›öì…ëûy!œþ™˜y £z!“þ›öì•Ä£z îû&@À ¦þD)îû !îÙ» xíŘ#!“þîû xy•%!˜„þ e«#“þ”y¢æ xyöìîûy îvþü !îþ™ëÅëû övþöì„þ xy˜öì“þ þ™yöìîûæ !îö쟡ì“þ öŸ¡ì x‚Ÿ þ™îûî“þ#Å ¢‚…Äyëû 23 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

„þ   !î   “þy ›y‡ ¢‚…Äy ó1427 îûy!e þ™”yîœ# ¢›îû îyû ëûö‰ì þï•%î#û îûy‹þ™í ~…˜ …y¤ …y¤ ö„þvþz ö˜£z– Ö•% xyöìœy xyîû £yçëûy îyû ‹þ™öìí ~„þÝþy ¢yþ™ Ö•% šþ’y “þ% öìœ îöì¢ xyöìŠé– ~„þy ‰þyî!û ”öì„þ Ö•% xyöìœy xyîû xyöìœy– †yŠé ö˜£z xõþ„þyîû ˜y íy„þöìœ xyîû „þ#öì¢îû îûy!e ö„þyíyëû „þ#¦þyöîì ‡ö% ì›yöîì ö¢ öÝþ!œ@ùÌyöšì þîû “þyöîì û îöì¢ x¢£yëû „þy„þ!Ýþ ~“þ îyû ö“ì þ “þy!„þöìëû ö”…öìŠé Ÿ£îû ‡%› xy¢öŠì é ˜y ‡öìîû ‡öîì û !„þîû!„þîû „þöîì û ~!¢ ö›!Ÿ˜ ‰þœöìŠé šþšÅþîû „þöìîû ‡î% ûöìŠé šþÄy˜ hßþ¸þ ‡öìîû– xõþ„þyöîì û ‡%›hsþ ›y˜ö% ì¡ìîû þ™y x˜yëyû ö¢ì vþzöàì þ xy¢öìŠé ›y˜¡% #ì îû ‡›% hsþ †yöìëûîû çþ™îû ›•Äîûyö“ì þ ›yöìGþ ›yöìGþ ”›„þœ ›yöìGþ ›yöGì þ xÄyÁ%ºö윪... ˜y£zÝþ †yövì þÅîû ý£¢z Äœ– vþ¤‰z þ% îÄyœ„þ!˜ öíöì„þ ~„þÝþy ‹œµ hsþ !¢†yöìîûÝþ– !àþ„þöîì û þ™vþyü ßþ³%þ!œD xyŠéöìvþü þ™vþüöìœy îûyhßþyëû „þ…ö˜ì y „þ…ö˜ì y xõþ„þyîû ö„þyö˜ì y ‡öìîû £àþyê xyöìœy ‹µöœì çöìàþ– xyîû ‹œ þ™vþyü îû Ÿ·– šþÏ ÄyŸ Ýþy˜yîû Ÿ· xyöìœy !˜öì¦þ ö†öìœ öšþîû xõþ„þyîû !„þŠ%é þ™öìîû ˜y„þ övþö„ì þ çàþyîû Ÿ· ö¦þï ö¦þï ö¦þï „þ% „%þîû vþy„þöìŠé ö¦þï ö¦þï ö¦þï çþ™yöîì îû û ‰þ¤ y” xyöhìßþ xyöìhßþ „þ…˜ öë ~þ™yöîì .û .. ö¦þï ö¦þï ö¦þï „þ% „%þîû vþy„þöŠì é... 24

„þ   !î   “þy ßþº²À ¢A‡!›ey îûyëöû ‰ì þï•%îû# ë!” ßþ²º ÀÝþy ßþº²À£z öíöì„þ ëyëû †¦þ#î“û þy öíö„ì þ †¦þ#öìî£û z ö“þyœþ™yvþü £öìëû ëy£z ‹öëì ûîû £y!¢îû xyö솣z hßþ¸þ“þy öŠéövì þü vþöz vì þü ëy£z £yçëûyëû £yçëûyëû ë“þ ‹Oyœ !Šéö¥ vì þü öšþöìœ x!î˜ßþºîû „þœöì‹Ýþy Š%é¤öì“þ ‰þy£z ö•y¤ ëûyææ ö•¤yëyû ææ ”yîy˜œÐ öë˜ þ™%öìvþü þ™ö% vì þü Šéy£Ðz Ð 25 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

„þ   !î   “þy xyöþì ™öœì îû þ™!î¦û þy¡ìy ö”îëy˜# î¢% ›yŠéÝþy ~„þö‰ì þy… î¤%‹ö“ì þ !Ÿöì…öìŠéÐ öàþ¤ yöìÝþ î¤y!Ÿ !”öëì !û ŠéÐ vþœyîû !˜¦þÅî“û þyëû †vþüyëû î&û !Ýþ öîœ!˜ xyîû ›yíyîû !‰þîû&!˜Ð xy”› ç £zöì¦þîû ²Ìí› þ™e% ç „þ˜Äy ~ö˜ì öŠì é ßþTöÉ îì !îû ë†% Ð ~„þœy „þœö›ì œ„þö†ì Ýþ î¢yöì“þ ‰þy˜Ú „þœö›ì „þœ vþàz %þ„þÐ !˜ëû!›“þ îy!îÅ þ™yŠéyëû !ÞÝþœ vþœz ‡!¡Ðì ”#‡Åyëû% £ëû þ™)îÅîyû †Ð î#ëÅ öî!îûöëì û Š%éöÝì þ ëyëû ›£y„þyöìŸ “þyö„ì þ ¦þyöîì y •›) öì„þ“%þÐ !e¦þD›%îûyî#û Šé%!î–û î%öì„þ ˜y !þ™öàì þ ~ö¢ì öî¤öì•– e«ö›ì e«ö›ì Ð “þyç „þ‰þ% !îûþ™y˜yîû öî=!˜ ¢“þ#þ™#öìàþ !îþ™îû#“þ þ™yšþРxy„þyŸ !¦þ…y!îûîû ¢y˜!„þÐ ‹§Ã ö”ëû îûyö‹ì Äîû !›íéôé„þíyÐ ›˜îûy…y „þíyîyû ö‰þïîyF‰þyëû !›!œ „þFŠéþ™ xyîû ö†yÓþ!šþ¢Ð 26 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

„þ   !î   “þy ßþ!º hßþ‹œ ö¢y›˜yí îyû ëû ”Äyöì…y ›y– xy›yöì„þ xy‹ !‰þ˜öì“þ þ™yöìîûy !„þ˜y xy„þyöŸì îû !”ö„ì þ xyîû “þy!„þöìëû £¤yÝþ!Šé ˜y ö›yöìvþîü û ›yíyëû îö¢ì ›%öì… òîéó ò‰þó ö˜£z ö„þ „þ…˜ x!¦þöìëy† Šé%¤övì þü ö”öìî– ö¢£z vþzê„þZþyç ö˜£z ‡¡Ýì þyö“ì þ ‡¡Ýì þyöì“þ xy!› öî!îöû ëì û þ™öìvþ!ü Šé ˜”# þ™yîû £öëì –û öîûœ œy£˜z öþ™!îûöìëû ~„þÝþy ësþf ~„þy ~„þy !˜ö‹ì ësþf# £öëì û vþöz àì þ!Šéœ vþy_«yîûîy!vþîü û ö†öÝì þ– £y¢þ™y“þyöœì – ›ö†ì Å þ™yíöìîîû û î¤yöì„þ î¤yöì„þ ‹œ ö‡¤öìÝþ Gþî˜û y !‰þ˜öì“þ !‰þ˜ö“ì þ ‹Döìœîû Šéyëûyëû Šévþyü ˜ öŠév¤ þyü öîûy” xy!› ”þ™’Å „þöîì !û Šé xy›yîû ö‰þyö…ì îû ¢y›ö˜ì =ö¤ ìvþüy £öëì ûöìŠé ›ëÅy”y‰þ% Ä“þ !îî’Å ÷î¦þî ë…˜ ö›‹îûyöîì „þÏ yhsþ £öìë!û Šé– “þ…˜ xy„¤ þöìvþü •öìî!û Šé „þœ› xõþ„þyîû xyîû “þ“þ þ™œ„þy ¦þëû ”Äy…yöì“þ þ™yöîì û ˜y îy“þy¢ öþ™öœì £z þ™”Åy vþvz þüö“ì þ Öî&û „þöìîû ›“, þ% Ä “þyîû „þyöìŠé Ö•% þ™!îûe«›y ›ye xyØþëÅ xy=˜ Š%éö¤ ëì û ö”öì…!Šé Ÿ#“þœ xy=ö˜ì þ™y£yîûy”yîûîûy ö„þyíyëû îîöû šì þîû ¢y‹‡öìîû “þyîyû Ööìëû xyöìŠé xy›yîû ›yíyîû Ý%þ!þ™ xy!› …%öìœ öîûö…ì !Šé ö¢…yöì˜ “þyö”ì îû „þíy„þy!£˜# xy!›£z ›œyöìÝþ î¨# „þöìîû ”y¤ !vþüöëì û!Šé “%þ!› çöàì þy– x!@Àlßþþ™ öíö„ì þ •)ÁËö웇 !‰þövì þü ~„þîyîû “þy„þyç îöû íì ‰þöìvþü !šþöìîû xy¢!Šé– Ÿy_« xyîû ÷î¡Œöîì îû !›!œ“þ •yîyû ëû ÷ŸŸî ÷„þöŸì yîû !šþöìîû xy¢öìŠé o&“þþ™yöìëû ~„þÝ%þ î,!ÜT ö£y„þ– ›yö†ì y– xy!› ßþ™ŸÅ „þ!îû xy‹ ö“þy›yîû ö‰þyöì…îû ßþ!º hßþ‹œ 27 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

þ™öí²Ìîyö¢ ²Ì!“þöîì !Ÿ îyû ÜTÉ Ÿy!hsþîû ö”Ÿ ¦þ% Ýþyöì˜ ”Ÿ !”˜ „þÒ˜y ¦þRy‰þyëÅÄ öþ™ïé¡ì ›yöì¢îû Ÿ#öì“þ †îû› ŸyœÝþy ¦þyœ „þöìîû ‹!vþüöìëû ~„þÝ%þ ¢›ëû œy†œ xy›yîûÐ “þyîûþ™îû !‹öìKþ¢ îyîûy¨yëû xy¢y ~„þ þšþy!œ öîûyöì” þ™y öîûöì… ö‰þëûyöìîû „þîûœy›éôôôéòò„þöìîÚóó òò~!²ÌöìœÐ ~…˜£z !Ýþ!„þÝþ „þyÝþöì“þ ö£œy˜ !”öìëû ~„þœy îöì¢ xœ¢¦þyöìî ~„þÝþy †öìÒîû £öìîÐ “þþ™˜”y öšþy˜ „þöìîû !‹öìKþ¢ „þîû!Šéö윘 öë î£z !˜öìëû ˜yvþüy‰þyvþüy „þîû!Šéœy›– „þ!œ‚ öîœÝþy öîöì‹ xy›îûy ëyî !„þ ˜yÐ xy!› £¤Äy „þöìîû !”öìëû!ŠéÐó e«öì› vþzàþœÐ vþzöìàþ !†öìëû ö”!… £y!¢éôé£y!¢ ›%öì… xy›yîû e«öì› öë „þíy vþzkþyîû „þîûöì“þ þ™yîûœy›– ö¢Ýþy £œ öë „þ“Åþy ”¤y!vþüöìëûÐ ‡öìîû ‘%þöì„þ ö„þyöì˜y îû„þ› ¦þ!˜“þy ˜y xy›yîû ¦þy¢%öìîûîû îõ%þ “þþ™˜”y ~î‚ xyöìîûy „þöìëû„þ‹˜ „þöìîû ö‡y¡ì’y „þîûö윘éôôôéòòxy›îûy ¦%þÝþy˜ ëy!FŠéÐóó îõ%þîûy !›öìœ ¢þ™!îûîyöìîû ¦%þÝþy˜ öîvþüyöì“þ ëyîyîû £àþyê ö‡y!¡ì“þ ¦þyî# ‡Ýþ˜yîû !îßþ¿ëûÝþy „þy!Ýþöìëû vþzàþöì“þ þ™!îû„þÒ˜y „þöìîûöìŠéÐ ö›yÝþ ¢öì“þöìîûy ‹öì˜îû ”öìœîû 28 ››y‡y‡¢¢‚‚……ÄyÄyó1ó1442277

xhsþ¦%Åþ_« xy›yîû „þ_yÅîûy ”%£z ¦þy£z ç ”%£z öîïçÐ öŸ¡ì „þÝþy !”öì˜îû ²Ìyëû ²Ì!“þ !”˜£z xy›yîû „þ“Åþy xyîû ö›öìëûöì”îû !îöìëû ö”îyîû þ™îû xy›îûy ‰þyîû‹˜ ~…˜ ”y”y Sxy›yîû ¦þy¢%îûV xy›yöì”îû x˜Äy˜Ä ëyey ëyöì„þ îöìœ Gþyvþüyéôé£y“þéôéþ™y– šþöìœ ö„þyíyç öîvþüyöì“þ ¢D#öì”îû ¢yöìí ‡˜éô釘 ÷îàþ„þ xyîû½þ „þîûö윘 ¦%þÝþy˜ ëyîyîû „þíyëû xy›îûy ~„þ þ™yöìëû …yvþüyÐ þ™öìîûîû !”˜£z ¼›öì’îû ëyî“þ#ëû …%¤!Ýþ˜y!Ýþ !˜öìëûÐ xyöìœy‰þÄ !î¡ìëû £œ ¢î !Ýþ!„þÝþ „þyÝþy £öìëû ö†œÐ xy›yöì”îû ¦%þÝþy˜ ëyey– ö„þy˜ ö„þyöì‰þ ö„þy˜ îyöìíÅ „þyîû !îû‹yöì¦ÅþŸy˜ £öìëûöìŠé– ö¢…y˜„þyîû ”ŸÅ˜#ëû ßþiyöì˜ ¼›’ ~î‚ ¦%þÝþy˜ ²Ìîyöì¢îû öÝþÆöì˜îû …yîyîû !£öì¢öìî ö„þ !„þ îûy§¬y „þöìîû !˜öìëû ëyöìî ëyî“þ#ëû …%¤!Ýþ ˜y!Ýþîû ”yëûéôé”y!ëûc ç îÄîßþiyþ™˜yîû ¦þyîû îy!vþü öíöì„þ– ¦%þÝþyöì˜îû ö„þy˜éôéö„þy˜ ‹yëû†yëû xy›îûy “þþ™˜”yîû „%þŸœ £yöì“þ ¢¤öþì ™ !”öìëû xy›îûy ˜y˜y îû„þ› ëyî– ö„þyíyëû „þ“þÝþy àþy[þy þ™öìvþü £z“þÄy!”Ð e«öì› ~!†ëû ‹Ò˜yéôé„þÒ˜yëû ö›öì“þ vþzàþœy›Ð ~œ îûy› ˜î›# xíÅyê xy›yöì”îû ëyeyîû !”˜Ð ~!²Ìœ ›y¢ þ™vþüöì“þ þ™vþüöì“þ öîŸ †îû› þ™vþüy xyîû½þ ›öì˜éôé›öì˜ ¦þyîœy› „þ“Åþyîû £zFŠéyëû „þ›ÅÐ xy!› ”%‹˜ £öìëû ö†öìŠé xy›yöì”îû Ÿ£îû öî˜yîûöì¢Ð ö¢£z †œ”‡›Å „þ“Åþy myîûy !˜ëû!sþf“þ ££z ²Ìí› £ö윘 !îÙ»éôé!˜ëûhsþy xîßþiyöì“þç Ÿyœ– ö¢yöìëûÝþyîû– £z˜yîû– ö›y‹y £z“þÄy!” ¢,!ÜT „þ“Åþy ×# ¦þ†îy˜ îy {Ù»îû ~î‚ !m“þ#ëû ‹˜ †îû› ‹y›y „þyþ™vþü =!Šéöìëû öšþœœy› ö¢yê¢yöì£Ð xy›yîû †,£„þ“ÅþyÐ ”%£z „þ“Åþy£z ë…˜ ¢£yëû– “þ…˜ £z!“þ›öì•Ä xy›yöì”îû ¢„þöìœîû xy•yîû „þyvÅþ– ö¦þyÝþyîû œÝþéôéî£îû ¢£„þyöìîû xy›îûy îûç˜y £œy› !îöì„þœ „þyvÅþ £z“þÄy!” ¢îû„þy!îû þ™!îû‰þëû þ™e ¢£ „þöìëû„þîyîû ŠéëûÝþyîû ¢›ëû !î¦)þ!“þ ~:öì²Ìöì¢ öî˜yîû¢ öíöì„þ ö„þyœ„þy“þyëû !†öìëû ¦%þÝþyöì˜îû ¢îû„þy!îû ”®öìîûîû ¢yöìí ²Ìyí!›„þ ¦þyöìî £yçvþüyîû vþzöìjöìŸÄÐ xy›yöì”îû ëyey öëy†yöìëy† „þöìîû xy›yöì”îû ¦%þÝþy˜ ¼›öì’îû þ™yîû!›öìÝþîû £œ Öîû& Ð îÄîßþiy „þöìîû öšþœö윘 “þþ™˜”yÐ 15£z ~!²Ìœ– îûy› 16£z ~!²Ìœ– 2016 ˜î›#îû !”˜ xy›yöì”îû ëyey xyîû½þ £öìî !ßþiîû £œÐ xy‹ ¢„þyœ ¢yöìvþü xyÝþÝþyëû xy›îûy £yçvþüy öþ™ï¤Šéœy›Ð ~…y˜ öíöì„þ£z xy‹ !îöì„þœ ö¢yëûy 29 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

‰þyîûöìÝþîû ¢›ëû xy›yöì”îû þ™îûî“þ#Å öÝþƘ ¢îûy£z‡yÝþ !˜vþz xy!œþ™%îû ”%ëûyöìîûîû ‹˜Ä îûç˜y £œy›Ð ~:öì²Ì¢Ð öîûœçöìëû !îûÝþyëûy!îû‚ îû&› xyöì†îû öíöì„þ£z 17£z ~!²Ìœ– 2016 î%„þ „þîûy !ŠéœÐ x“þ~î !‹!˜¢þ™e ¢£ xy›îûy ¢îy£z ö¦þyîû öîœyëû öþ™ïöì˜ þ™¤y‰þÝþyîû ¢›ëû xy›îûy !˜vþz öÞÝþŸöì˜îû ²Ìí› “þöìœ xî!ßþi“þ !îûÝþyëûy!îû‚ îû&öì› !†öìëû vþzàþœy›Ð öîŸ îvþü xy„þyöìîûîû ‡îûÐ vþîœ öîöìvþ xy!œþ™%îû”%ëûyîû öþ™ï¤Šéœy›Ð xy„þyöìŸ ö›‡ „þöìîû xyöìŠé– •î”öìî ‰þy”îû þ™y“þyÐ þ™yöŸì ~„þÝþy „þyöìàþîû öÝþ!îœ ç ›yöìGþ ›yöìGþ !Gþîû !Gþîû „þöìîû î,!ÜT þ™vþüöìŠéÐ öŠéyÝþ ”%!Ýþ ö‰þëûyîû ~î‚ ö”îûy‹ ö”çëûy ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ öÞÝþŸ˜– ›ye !“þ˜öìÝþ ²ÕÄyÝþšþ›ÅÐ öî˜yîû¢ ç xyœ›y!îûÐ ö›yÝþy›%!Ýþ þ™!îûÜñyîû !Šé›Šéy› îÄîßþiyÐ ö„þyœ„þy“þyîû ‡y›Gþîûy †îûöì›îû þ™îû ~…yöì˜îû îy“þyöì¢ îy£zöìîûîû !”öì„þ ~„þÝþy îvþü ‹y˜yœy !”öìëû £yçvþüy ~„þ xþ™)îÅ !ßþ¬?þ“þyîû þ™îûŸ x˜%¦þî „þîûœy›Ð !îÊöì‹îû ~„þy‚Ÿ ö”…y ëyöìFŠéÐ x!îîûy› ‹˜öìßþËy“þ ²ÕÄyÝþšþöì›Å öÞÝþŸöì˜îû ˜yöì›îû “þœyëû öœ…y ¢›%o“þœ îöìëû ‰þöìœöìŠé vþz¦þëû›%…#Ð öíöì„þ vþzF‰þ“þy 48éôé50 !›.Ð ßþ¬y˜y!” ö¢öìîû xy›îûy ²ÕÄyÝþšþöì›Åîû š%þvþéôé²Õy‹yöì“þ ²Ìyëû ‡^ùÝþy…yö옄þ þ™îû ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ îyöì¢ „þöìîû þ”%þ™%öìîûîû …yîyîû þ™îÅ ö¢öìîû öšþœœy›Ð ~…yöì˜ xy›îûy îûç˜y £œy› ‹ëû†¤yç ~îû vþzöìjöìŸÄÐ “þþ™˜”yîû ”y”yéôéöîï!” ç öîy˜éôé¦þ!@Àþ™!“þ ~£z ‰þyîû‹˜ ‹˜!îîûœ „þyöìœy ›¢,’ þ™öìíîû ”%£z þ™yöìŸ ‡˜ ¢î%‹ xy›yöì”îû ”öìœ öëy† !”ö윘Р“þþ™˜”y ~î‚ x“þ˜%”y †yŠéþ™yœy– öŠéyÝþ îvþü ‰þy îy†y˜ xyîû þ²Ì‰%þîû ¢%þ™y!îû ç öÝþÆöì˜îû ‹˜Ä îûyöìe …yîyöìîûîû îÄîßþiy „þöìîû !˜ö윘Р„þœy †yŠéÐ ›yöìGþéôé›yöìGþ öŠéyÝþéôéöŠéyÝþ î¢!“þÐ öî!Ÿîû ö¦þy‹˜ “þy!œ„þyëû þ™öìîûyÝþy– öþ™yœyç ”%îû„þ› “þîû„þy!îû ¦þy† îy!vþüöì“þ !Ýþöì˜îû ‘þyœ% Šéy”– îy!vþüîû ¢y›öì˜ öŠéyR ~î‚ ”%îû„þ› !›!ÜTÐ ~öì„þîyöìîû ~œy£# „þyîûîyîûÐ ëíy îy†yöì˜ îû_« „þîûî# xyîû Ýþ†îû š%þœ š%þöìÝþ îûöìëûöìŠé ¢›öìëû xy›îûy ¢îûy£z‡yÝþ ~:öì²Ìöì¢ ö‰þöìþ™ ¢”œîöìœ x‹ßþËÐ £y!¢›yîûyîû ~ëûyîûöìšþy¢Å öî¢ä Šéy!vþüöìëû xyöìîûy …y!˜„þÝþy ~!†öìëû ëyîyîû þ™îû öþ™ï¤Šéœy› ‹ëû†¤yçÐ 30 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

“þ…˜ ‡!vþüöì“þ ¢„þyœ ö¢yëûy ¢y“þÝþyÐ ö†ö윘Рx“þþ™îû „þöìÜTîû þšþœßþºîû*þ™ ö„þÜT þ™yçëûy ö£yöìÝþöìœ öþ™ï¤öìŠé öŠéyöìœ ç œ%!‰þ ¢£öìëyöì† ö†œ– !îö쟡ì x˜%›!“þ þ™e !˜öìëû xy›îûy ¦%þÝþyöì˜ ‘%þ„þœy›Ð “þ…˜ ”%þ™%îû ”%öìÝþy îyöì‹Ð “þyîûþ™îû ‰þyîûöìÝþ îvþü ‹œ…yîyîû þ™îÅ ¢›y•y „þöìîû “þyvþüy“þy!vþü ÷“þ!îû £öìëû †y!vþü „þöìîû îûç˜y £œy› îûy‹•y˜# !íÁ™%îû vþzöìjöìŸÄÐ !˜œy› xy›îûyÐ ¢y›ö옣z ¦%þÝþyöì˜îû ö“þyîû’éôémyîûÐ ”)öìîû ~…y˜„þyîû îûyhßþy‡yÝþ xq$“þ ¢%¨îûÐ îy!vþü‡îû ö”yöìîûîû ö›öì‡ ‘þy„þy þ™y£yvþü ö”…y ëyöìFŠéÐ vþzF‰þ“þy ë!”ç …%î •îû˜ xy›yöì”îû ö”öìŸîû öíöì„þ ¢Á™)’Ŧþyöìî !¦þ§¬Ð öî!Ÿ ˜ëûÐ xy‹ vþz_îûîöìD !î•y˜¢¦þyîû ö¦þyÝþÐ “þy£z öî!Ÿîû¦þy† îy!vþüöì“þ xÒ ‘þyœ% Šéy” !”öìëû ö”y„þy˜éôéþ™yÝþ x!šþ¢ £z“þÄy!” ¢î îõþÐ ›yöìGþéôé›yöìGþ ”%“þœyéôé!“þ˜“þœy x!· ÷“þ!îûÐ „þyöìàþîû öŠéyÝþ öŠéyÝþ !„þŠé% þ™yöìëû £¤yÝþy öœy„þ xyîû þ™%!œöìŸîû †y!vþü ö”…y ‹y˜yœyéôé”îû‹yëû ˜y˜y îû„þ› îûˆ#˜ „þyîû&„þyëÅÄ „þîûyÐ ëyöìFŠéÐ ¦%þÝþyöì˜îû ²ÌöìîŸ myîû!Ýþ ¢‰þîûy‰þîû ö…yœy£z ¢î öíöì„þ ²Ìíöì› öëÝþy ”,!ÜT xy„þ¡ìÅ’ „þîûœ– ö¢Ýþy £œ íyöì„þ– !„þlsþ xy‹ ö¦þyöìÝþîû ‹˜Ä îõþ îûöìëûöìŠéÐ x“þ~î ~…y˜„þyîû îûyhßþy‡yÝþ xyØþëÅ îû„þ› þ™!îûÜñyîûÐ ²Ì!“þ!Ýþ xy›îûy ¢„þyœ öíöì„þ ÷“þ!îû £öìëûç ¦%þÝþyöì˜ ²ÌöìîŸ ëye#îy£# †y!vþüöì“þ ~„þ!Ýþ „þöìîû öŠéyÝþ vþyÞÝþ!î˜ „þîûöì“þ þ™yîû!Šé ˜yÐ ²ÌöìîŸmyöìîûîû x˜Ä !”öì„þ ö”…öì“þ xyöìŠé– ëyöì“þ ëye#îûy šþöìœîû ö…y¢y– ‰þyöìëûîû „þyþ™– þ™y!FŠé ¦%þÝþyöì˜îû š%þ˜êöì¢y!œ‚ Ÿ£îûéôôôéþ™!îûÜñyîû x²Ìöìëûy‹˜#ëû „þy†‹ £z“þÄy!” xyî‹Å˜y îûyhßþyëû ˜y þ™!îûFŠé§¬– Gþ„þGþöì„þéôôôéxy›yîû ö”…y ²Ìí› !îö씟Рöšþö윘Р֘œy› ¢õþÄy ŠéëûÝþyîû xyöì† ¦%þÝþy˜ ²ÌöìîŸ ¢½þî £öìî ˜yÐ “þöìî ›%…y!‹Å”y– “þþ™˜”y £z“þÄy!” „þ“Åþy îÄ!_«îûy Šéëû ‡^ùÝþyîû ëyeyîû þ™îû îûy“þ xyÝþÝþyîû ¢›ëû xy›îûy !îö쟡ì x˜%›!“þþ™e ö‹y†yvþü „þîûyîû ö‰þÜTyëû öœöì† !íÁ™% Ÿ£öìîû öþ™é金éœy›Ð öîŸ †y !¢îû!¢öìîû àþyuþy 31 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

x˜%¦þî „þîû!ŠéÐ ¢yîûy!”öì˜îû ëyeyîû •„þöìœ ¢îy£z …%î (Tego)Ðþ™%îû&¡ìöì”îû þ™!îû•y˜!Ýþ xö옄þÝþy ‹yþ™yöì˜îû „ÏþyhsþÐ x“þ~î ö£yöìÝþöìœ öþ™ï¤öìŠé îûyöìeîû !„þöì›yöì˜y •¤yöì‰þîû– “þöìî £¤yÝ%þ þ™ëÅhsþ œÁºyÐ ~Ýþyöì„þ …yçëûyéôé”yçëûy ö¢öìîû ßþºö씟éôé!îö씟 ˜ëû– ö¢y‹y ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìyëû îöìœ òö‡yó (Gho) Ð þ™%îû&¡ìöì”îû œÁºy ‡%öì›îû ö”öìŸ †›˜Ð ö›y‹y ~î‚ ‹%öì“þyç þ™öìîû þ™yöìëûÐ 18£z ~!²Ìœ– 2016 ö”öìŸîû îûy‹•y˜# !£¢yöìî !íÁ™%îû ÷î!ŸÜTÄ ¢%¨îû– Ÿyhsþ þ™y£yvþü# Ÿ£îû !íÁ™%Ð vþzF‰þ“þy ¢£öì‹£z ö‰þyöì… þ™öìvþüÐ Ÿ£îû!Ýþ ²Ìyëû ”Ÿ î†Å ›y£zœ ¢›%o“þœ öíöì„þ 2350 !›.Ð ~…yöì˜ ßþf# ~î‚ öÇþešþœ ‹%öìvþü !îhß+þ“þÐ îvþü îvþü– ‰þçvþüyéôé‰þçvþüy îûyhßþy– þ™%îû&öì¡ìîû þ™!îû•y˜ xy›yöì”îû ö”öìŸîû öíöì„þ xyœy”y . þ™¤y‰þéôéŠéëû “þœy vþz¤‰%þ îy!vþü‡îû xyîû îvþü îy‹yîû £z“þÄy!” îû„þ›Ð xîŸÄ !„þŠ%é xÒ îëû¢# öŠéöìœöì›öìëûîûy !‹˜¢ !›öìœ ‹yëû†yÝþyöì„þ ~„þÝþy vþz§¬“þ Ÿ£öìîûîû îû*þ™ ~î‚ !ÝþéôéŸyÝÅþç þ™öìîûÐ ²Ìyëû ”ŸÝþy ˜y†y” xy›îûy !”öìëûöìŠéÐ xy›îûy ²Ìíö웣z ö†œy› òö›öì›y!îûëûyœ öî!îûöìëû þ™vþüœy› ßþiy˜#ëû ”ŸÅ˜#ëû ßþiœ ö”…öì“þÐ ö‰þyöìÝÅþ˜ó ö”…öì“þÐ ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìyëû òö‰þyöìÝÅþ˜ó £œ ëyöì„þ xy›yöì”îû †y!vþüîû vÈþy£z¦þyöìîûîû ¢yöìí îõ%þc £öìëû ö†œ xy›îûy öîïkþ hß(þþ™ îöìœ íy!„þÐ ~£z hß(þþ™!Ýþ 1974 !„þŠ%éÇþ’ þ™öìîû£zÐ “þyîû !îŸyœ ˜yöì›îû ö¦þ“þîû ö„þîœ ¢yöìœ ¦%þÝþyöì˜îû “,þ“þ#ëû îûy‹y !‹†öì› ö”yîû‹# òö”yîû‹#ó x‚ŸÝþy£z î%Gþöì“þ þ™yîû!Šéœy›Ð þšþöìœ ö¢ çëûy‚‰%þöì„þîû ßþ¿,!“þöì“þ “¤þyîû ›y– !˜›Åy’ „þöìîû!Šéö윘Р£öìëû ö†œ xy›yöì”îû òö”yîû‹# ¦þy£zóÐ “þyîû „þyŠé öíöì„þ ‰þy!îû!”öì„þ þ™y£yvþü !”öìëû ö‡îûy ~„þ ¢%¨îû ¢î%‹ ‡y¢ ç ‹y˜öì“þ þ™yîûœy› öë ~…y˜„þyîû ›!£œyöì”îû š%þöìœîû îy†yöì˜îû ›yGþ…yöì˜ xî!ßþi“þ ¢y”y îûöìˆîû hß(þþ™– þ™yîûßþ™!îû„þ þ™!îû•yöì˜îû ö¦þ“þîû þ™yöìëûîû þ™y“þy þ™ëÅhsþ ö¢y˜yœ# ‰)þvþüyÝþy ¢)öìëÅîû xyöìœyëû ‰þ„þ‰þ„äþ „þîûöìŠéÐ ‘þy„þy ßþñyöìÝÅþîû ›“þ ö”…öì“þ x‚Ÿ!Ýþ £œ ò!„þîûyó (kira) ~…yöì˜ xyöìîûy !„þŠ%éÇþ’ „þyÝþyîyîû £zFŠéy !ŠéœÐ !„þlsþ ~î‚ vþzþ™öìîûîû ‹y›y!Ýþöì„þ îöìœ òö“þöì†yó ¢›ëû ¢#!›“þÐ šþöìœ xy›îûy îûç˜y £œy› þ™îûî“þ#Å ßþiy˜ 32 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

33 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

òòî%kþy þ™öìëûöìrÝþîûóó vþöz ìjöìŸÄÐ þ™y£yöìvþüîû †yöìëû ¢y”y– œyœ– £œ%”– ¢î%‹ ç ˜#œ îûöìˆîû !îŸyœy„þyëû xî!ßþi“þ !îŸyœy„þyëû ö¢y˜yœ# îûöìˆîû î%kþ ›)!“Åþ ”)îû þ™“þy„þy ¢é,!ÜTîû þ™Mþé“þöì_´îû ²Ì!“þ!˜!•c „þîûöìŠéÐ xyîû öíöì„þ£z ö”…y ëyëûÐ ö¢…yöì˜ öþ™ï¤öìŠé ö”…œy› ~„þ xyöìŠé xö옄þ=!œ öŠéyÝþéôéöŠéyÝþ ²ÌyíŘy ‰þe« (Prayer !îîûyÝþ î¤y•yöì˜y ‰þ_öìîûîû ›yöìGþ 51.5 !›. vþz¤‰%þ ¢½þî“þ wheel) Ð ëyöì„þ ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìyëû ò!„þ…%îûó îöìœÐ !îöìÙ»îû î,£_› î%kþ ›)!“ÅþÐ “þyÁË !˜!›Å“þ ›)!“Åþ!Ýþöì“þ xy›îûyç !îÙ» Ÿy!hsþîû vþzöìjöìŸÄ ‰þe« ‡%!îûöìëû !”œy›Ð ö¢y˜yîû ‹œ „þîûyîû ”îû*’ ¢)ëÅyöìœyöì„þ ö¢y˜yîû ›“þ !Gþ!œ„þ !”öìFŠéÐ ~£z !îŸyœ ‰þ_´öìîûîû öíöì„þ !¢¥!vþü ~îyîû xy›îûy îûç˜y £œy› !íÁ™% Ÿ£öìîûîû !”öìëû vþzöìàþ xyöìîû„þÝþy xöìþ™Çþy„,þ“þ öŠéyÝþ ‰þ_´öìîû ²Ìy‰þ#˜“þ› ö›y˜yÞÝþîû# xíÅyê öîïkþ ›àþ ‰þyDy‚…y öþ™ï¤Šéœy›Ð ~…yöì˜ î%kþ ›)!“Åþ!Ýþ !‡öìîû £yöì“þ Gþyvþüîy!“þ œy…y‚ ö”…öì“þÐ ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìyëû ö›y˜yÜTyîû#öì„þ îöìœ ¢£ xö옄þ=!œ þ™îû#îû ›“þ xy„þéôé!“þ îûöìëûöìŠéÐ œy…y‚ (Lhakhang)Ð ö”…œy› ~…yöì˜ îý ¢‚…Ä„þ ~…yö옣z ›%…Ä ›!¨öìîûîû ²ÌöìîŸmyîûÐ ›!¨öìîûîû öŠéyÝþéôéöŠéyÝþ !ŸÖöì”îû !˜öìëû “þyöì”îû ›yéôéîyîyîûy ö¦þ“þöìîû ö¢y˜yœ# îûöìˆîû ¢›yöìîûy£– ‰þ“%þ!”Åöì„þ x‹ßþË ~öì¢öìŠéÐ ‹y˜öì“þ þ™yîûœy› !ŸÖöì”îû þ™!îe ö¢y˜y!œ î%kþ ›)!“Åþ xî!ßþi“þÐ Ö˜œy› ~…yöì˜ ~„þ ˜y›„þîûöì’îû ‹˜Ä ~…yöì˜ xy˜y £ëûÐ ö›y˜yÜTîû#îû œÇþ þ™¤!‰þŸ £y‹yîû î%kþ ›)!“þÅ xyöìŠéÐ ›!¨îû!Ýþ !î!¦þ§¬ Ÿyhsþéôéö¢ï›Ä þ™!îûöìîŸ ¢!“þÄ£z ›öì˜ £ëû xþ™)îÅ Ÿy!hsþ îûöìˆîû „,þ!e› š%þœ !”öìëû xþ™)îÅ ¦þyöìî ¢y‹y˜Ð ~Šéyvþüy ~öì˜ ö”ëûÐ ~îyîû xy›yöì”îû xy‹öì„þîû ¼›öì’îû öŸöì¡ì ö£yöìÝþœ öšþîûyîû þ™yœyÐ ”)îû öíöì„þ ö”…öì“þ öþ™œy› 34 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

“þy!¢öìŠéy ‹‚ (Tashichho Dzong)Ð ö”yîû‹# …y!˜„þÝþy ¢›ëû ˜y!„þÐ Ö˜œy› „þyöìŠé£z xyöìŠé ¦þy£z îœö윘 öë ¦%þÝþy˜ îûyöì‹Ä ö›yÝþ „%þ!vþü!Ýþ ö‹œy !›vþz!‹ëûy›Ð „þöìëû„þ ‹˜ ý‹%† “%þöìœ ‰þœœy› xyöìŠé ~î‚ ²Ì!“þ!Ýþ ö‹œyëû ~„þ!Ýþ „þöìîû ‹‚ xî!ßþi“þÐ !›vþz!‹ëûy› ö”…öì“þÐ ö¢…yöì˜ !îö쟡ì !„þŠé%£z ö˜£zÐ ‹‚ £œ xöì•Å„þ ö›y˜yÜTîû# ~î‚ xöì•Å„þ ¢îû„þy!îû xyöìŠé !„þŠ%é þ™yîûßþ™!îû„þ vþz˜%˜– ö‘¤þ!„þ– „þöìëû„þÝþy öŠé¤vþüy ²ÌŸy¢!˜„þ ¦þî˜Ð ~öì”öìŸ îûy‹Ä þ™!îû‰þyœ˜yëû ‰þyÝþy£z xyîû !„þŠ%þ ¦þyˆy ›y!Ýþîû îy¢˜ £z“þÄy!”Ð îûy‹“þsþf ~î‚ •›Å“þsþf xDyD# ¦þyöìî ‹!vþü“þÐ ¦%þÝþy˜ îûÇþ’yöìîÇþöì’îû x¦þyöìî ‹îûy‹#’Å xîßþiyÐ xyîû îûyöì‹Äîû ²Ì•y˜ ¢§¬Äy¢# (Chief Monk) – ë¤yöì„þ xyöìŠé ~„þ!Ýþ £hßþ !ŸöìÒîû ö”y„þy˜– ëyöì“þ ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìyëû òö‹ ö…˜öìþ™yó îöìœ ¢öìÁºy!•“þ „þîûy xy„þyŸéôéöŠéy¤ëûy ”yöì› !‹!˜¢ !î!e« £öìFŠéÐ ö”y„þy˜#îû £ëû– ~…y˜„þyîû îûy‹yîû ¢›y˜ Çþ›“þyŸ#œ ~î‚ !‹!˜¢þ™e ö”…yîyîû îy !î!e« „þîûîyîû ö„þyöì˜y xy@ùÌ£ ¢›y˜¦þyöìî ¢Á¿y!˜“þÐ ~öì”öìŸ öë ö„þyöì˜y xyöìŠé îöìœ ›öì˜ £œ ˜yÐ þ™yîûßþ™!îû„þ x˜%Ûþyöì˜ ¢î þ™%îû&¡ìöì”îû þ™yîûßþ™!îû„þ þ™!îû•y˜ òö‡yó þ™îûy îy•Ä“þy›)œ„þÐ ¢,–¢yöìí “þyöì”îû îûyöìe xÒ î,!ÜT £öìëû ~„þÝ%þ àþyuþy þ™öìvþüöìŠéÐ „þyœ „þ¤yöì• íyöì„þ œÁºy vþz_îû#ëû– ëyöì„þ ~…yöì˜ „þyî˜# ¢„þyœ xyÝþÝþyîû ›öì•Ä ÷“þ!îû £öìëû çëûy‚ v%þ ç þ™%˜y…yîû îöìœÐ îÄ!_«îû ²ÌŸy¢!˜„þ hßþîû !£¢yöìî vþz_îû#ëûîû îû‚ ‹˜Ä îûç˜y £öì“þ £öìîÐ ¢%“þîûy‚ Ö¦þîûy!eÐ !¦þ§¬éôé!¦þ§¬Ð îûy‹y ~î‚ ö‹ ö…˜öìþ™y £œ%” îûöìˆîû– ›sþf#†’ „þ›œy îûöìˆîû– ²ÌŸy¢!˜„þ x!•„þyîû#†’ œyœ 19öŸ ~!²Ìœ– 2016 îûöìˆîû– xy”yœöì“þîû ‹‹ ¢î%‹ îûöìˆîû ~î‚ ¢y•yîû’ xy‹ ¢„þyöìœ xy›îûy þ™î) Å !˜•yÅ!îû“þ ¢›ëû ›“þ ˜y†!îû„þ ¢y”y îûöìˆîû vþz_îû#ëû •yîû’ „þöìîûÐ îûy‹•y˜# öî!îûöìëû þ™öìvþü!Šé ²Ìyëû 72 !„þ!› ”)öìîû xî!ßþi“þ £çëûyîû ”îû&’ ~…y˜„þyîû ‹‚ ~£z îûy‹yîû ²ÌŸy¢!˜„þ þ™%˜y„þyîû vþzöìjöìŸÄÐ xy›yöì”îû †y!vþü=öìœy ~!†öìëû ”®îû ~î‚ ö‹ ö…˜öìþ™yîû îy¢ßþiy˜ ç ”®îûÐ îûy‹y ‰þöìœöìŠé þ™y£yvþü# xy¤„þyî¤y„þy îûyhßþy •öìîûÐ „þ…˜ç íyöì„þ˜ þ™yö쟣z xî!ßþi“þ îûy‹ ›£öìœÐ ö£yöìÝþöìœ þ™y£yöìvþüîû †y öîöìëû vþzþ™öìîû vþzàþ!Šé– xyîyîû „þ…˜ç !šþöìîû ~„þÝ%þ !î×yöì›îû þ™îû ö”!… “þ…˜ç !”öì˜îû ö˜öì› xy¢!Šé ö„þyöì˜y vþzþ™“þÄ„þyëûÐ !„þŠ%éÇþ’ þ™îû xy›îûy öþ™ï¤Šéœy› þ™y£yöìvþüîû ›yöìGþ xî!ßþi“þ ö”y‰%þœy þ™y¢ ~ (Dochula Pass)Ð ~…y˜„þyîû vþzF‰þ“þy 35 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

¢›%o“þœ öíöì„þ 3100 !›.¡ì šþöìœ àþyuþyç öíöì„þ ²Ìyëû ~„þ £y‹yîû !›Ýþyîû ˜#öì‰þ ö˜öì› ~öì¢!ŠéÐ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä ¦þyöìî öî!ŸÐ ~…yöì˜ îûöìëûöìŠé 108!Ýþ ˜”#îû x˜Ä!”öì„þ çëûy‚v%þ Ÿ£îû xöìþ™Çþy„,þ“þ¦þyöìî ‹˜ hß(þöìþ™îû ¢›!ÜT vÈþ$„þ çëûyöìDœ ö‰þyöìÝÅþ˜ (Druk !îîûœÐ xy›yöì”îû ö£yöìÝþœÝþy çëûy‚v%þöì“þ ~öì„þîyöìîû Wangyel Chorlen)Ð ö”yîû‹# ¦þy£zéôé~îû „þyöìŠé ˜”#îû •yöìîûÐ ö£yöìÝþöœì ~öì¢ !‹!˜¢þ™e öîûöì…£z ‹y˜y ö†œ öë ~!Ýþ 2003 ¢yöìœ ~„þ!Ýþ ë%kþ ßþ¿yîû„þ xy›îûy öî!îûöìëû þ™vþüœy› þ™%˜y…y ¼›öì’Ð !£¢yöìî ÷“þ!îû „þîûy £öìëû!Šéœ– öë ë%kþ £öìëû!Šéœ ¦þyîû“þ öíöì„þ !î“þy!vþü“þ öîyöìvþy ç vþzœšþy vþz@ùÌîy”# ~…y˜„þyîû ²Ì•y˜ ”ŸÅ˜#ëû ßþiœ £œ þ™%˜y…y ‹‚ ~î‚ ¦%þÝþy˜# ö¢˜yîû ›öì•ÄÐ ¦%þÝþy˜# ö¢˜y ~ ë%öìkþ (Punakha Dzong)Ð þ™%˜y…y £œ ¦%þÝþyöì˜îû !î‹ëû œy¦þ „þöìîûÐ “þyîû£z ßþ¿,!“þöì“þ ~£z hß(þþ™ ¢›!ÜTîû ²Ìy‰þ#˜ îûy‹•y˜#Ð 1955 ¢yœ þ™ëÅhsþ ~Ýþy£z ¦%þÝþyöì˜îû ¢,!ÜTÐ ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìyëû ¦%þÝþy˜öì„þ îöìœ vÈþ$„þ (Druk). îûy‹•y˜# !Šéœ– 1956 ¢yœ öíöì„þ !íÁ™%öì“þ xyîû çëûyöìDœ £œ òxy›îûy !‹“þœy›Ðó ~…yöì˜ ßþiy˜yhsþ!îû“þ „þîûy £öìëöû ìŠéÐ šþöìœ ~…y˜„þyîû ‹‚!Ýþ !„þŠ%éÇþ’ „þy!Ýþöìëû xy›îûy xyîyîû ‰þœœy› xy›yöì”îû !îŸyœ– ¦þîÄ ~î‚ =îû&cþ™)’ÅÐ îûy‹Äy!¦þöì¡ì„þ öíöì„þ ëyeyþ™öìíÐ xyîû½þ „þöìîû ~…y˜„þyîû îûy‹ þ™!îûîyöìîûîû ëyî“þ#ëû !î!ŸÜT x˜%Ûþy˜=!œ ~…˜ç ~…yö옣z x˜%þ™y!œ“þ !íÁ™% öíöì„þ þ™%˜y…y öþ™ï¤Šéöì“þ xy›yöì”îû œy†œ £ëûÐ ˜”#îû †y ö‡¤öì¡ì ”%öì†îÅ û xy„þyöìîû !˜!›Å“þ ~£z ‹‚Ð ²Ìyëû ‰þyîû ‡^ùÝþy ¢›ëûÐ òþ™%˜y…y ‰%þó ˜”#îû ~„þ !”öì„þ þ™yöìëû ö£¤öìÝþ „þyöìàþîû ¢¤yöì„þy þ™yîû „þöìîû öþ™ï¤Šéœy› þ™%˜y…y ~î‚ x˜Ä !”öì„þ çëûyv%þ Ÿ£îûÐ þ™%˜y…y £œ ‹‚éôé~ ¢¤yöì„þy!Ýþîûç ~„þ!Ýþ ÷î!ŸÜTÄ xyöìŠé þ™%öìîûyÝþy öîŸ ‹›‹›yÝþ îvþü Ÿ£îû– ‰þy!îû!”öì„þ vþz¤‰%þ þ™y£yöìvþüîû „þyöìàþîû Šéy” !”öìëû ‘þy„þyÐ ›yöìŠé ~„þ!Ýþ ˜#‰%þ vþzþ™“þÄ„þyëû xî!ßþi“þÐ vþzF‰þ“þy ¢›%o“þœ öíöì„þ 1300 !›ë.– xíÅyê xy›îûy !íÁ™% xy‹ ~…yöì˜ xö옄þ öœy„þ‹˜– ²Ì‰%þîû ÷£éôé÷‰þ– ‰þy!îû!”„þ ‹›‹›yÝþÐ ‹‚!Ýþöì„þ vþzê¢öìîîû ›“þ ¢y‹y˜ 36 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

£öìëûöìŠéÐ ö”öì…£z öîyGþy ëyëû ö„þyöì˜y !îö쟡ì x˜%Ûþy˜ ˜”#!Ýþöì“þ ~öì¢ !›öì¢öìŠéÐ öšþy ‰%þ £œ ˜”– xíÅyê ‰þœöìŠéÐ ‹y˜y †œ †“þ þ™îûÖ ~…yöì˜ î“Åþ›y˜ þ™%îû&¡ìÐ ~!Ýþ !“þþ öíöì„þ xy¢öìŠéÐ ö›y‰%þ £œ ßþiy˜#ëû ˜î‹y“þ„þ îûy‹þ™%öìeîû ˜y›„þîû’ £öìëûöìŠéÐ ö¢£z ˜”#Ð vþzþ™œöìÇþÄ ~„þ˜ ¢®y£ îÄyþ™# ¢›yöìîûy£ ‰þœöìŠéÐ ~„þ œÇþ ‰þyîûy†yŠé !î“þîûöì’îû îÄîßþiy „þîûy £öìëûöìŠéÐ ö¢˜y „þyœ xy›yöì”îû î%›íy‚ ëyîyîû „þíyÐ Ö˜!Šé þ™í îy!£˜#îû îvþü îvþü ÝþÆyöì„þ „þöìîû vþz!”Å þ™îûy ö¢˜yîû x“þÄhsþ ”%†Å›Ð öþ™ï¤Šéöì“þ ²Ìyëû ~†yöìîûyéôéîyöìîûy ‡^ùÝþy öœyöì„þîûy ~£z ‰þyîûy†yŠé !˜öìëû ëyöìFŠé ö”öìŸîû !î!¦þ§¬ ¢›ëû œy†öìîÐ ¢„þyœéô预þyœ öî!îûöìëû öëöì“þ £öìîÐ ßþiyöì˜Ð ‹‚éôé~îû ö¦þ“þöìîû ~„þ !îîûyÝþ vþzöìàþyöì˜îû •yöìîû “þy£z ~…˜ ëy£zÐ îûyöìe£z ¢î ö†yŠé†yŠé „þöìîû îûy!…Ð œÁº Ýþy˜y îyîûy¨yëû ~„þ!Ýþ ²Ì”ŸÅ˜#îû xyöìëûy‹˜ „þîûy £öìëûöìŠé– ëyöì“þ xyöìŠé ö”Ÿéôé!îö씟 öíöì„þ xy¢y ˜y˜y 20 öŸ ~!²Ìœ– 2016 vþzþ™£yîû– vþzþ™öì‘þï„þ˜– îû*öìþ™yîû ö”yœ˜y– îûy‹þ™%öìeîû ‹œ …yîyîû ö¢öìîû ¢„þyœ ¢yöìvþü ¢y“þÝþyîû ›öì•Ä£z ö‰þëûyîû ç ˜y˜y îû„þ› îy¢˜þ™e ~î‚ xö옄þ þ™!îû›yöì’ xy‹ öî!îûöìëû þ™öìvþü!Šé xy›îûyÐ xy›yöì”îû †hsþîÄ ßþiœ Ýþ!šþéôé‰þ„þöìœÝþéôé!îßþ%ñÝþ £z“þÄy!” !ŸÖ…y”ÄÐ ~…y˜ öíöì„þ ²Ìyëû 220 !„þ!› ”)öìîû xî!ßþi“þ î%›íy‚ (Bumthang) Ÿ£îûÐ ~!Ýþ î%›íy‚ ö‹œyîû ¢”îû xy‹öì„þîû ›“þ ö‡yîûy‡%!îû ~…yö옣z öŸ¡ìÐ ~îyîû ”®îûÐ xy„þyöìŸ ö›‡ „þöìîû îûöìëûöìŠéÐ Ÿ£îû Šéy!vþüöìëû xy›îûy ö£yöìÝþœ öšþîûê ëy!FŠéÐ „þíyëû „þíyëû ‹y˜öì“þ !„þŠ%éÝþy ~öì†yöì“þ£z î%Gþöì“þ þ™yîûœy› þ™í •#öìîû •#öìîû þ™yîûœy› öë. ~…y˜„þyîû ¦þy¡ìyëû ‹œ xíîy ˜”#öì„þ ”%†Å› £öìëû vþzàþöìŠéÐ ¢îû&éôé¢îû& þ™y£yvþü# îûyhßþy ~öì„þîyöìîû îœy £ëû ò‰%þóÐ þ™%˜y…yîû ²Ì•y˜ ˜”# £œ òþ™%˜y…y ‰%þóÐ ¦þyˆyöì‰þyîûyÐ ëy˜îy£˜ç !îö쟡ì ~„þÝþy ö‰þyöì… þ™vþüöìŠé ~…yöì˜ ”%!Ýþ ˜”# òöšþy‰þ% ó ~î‚ òö›y‰%þó ~£z ›%…Ä ˜yÐ ”%!”öì„þ œÁºy œÁºy þ™y£z˜ †yŠéÐ xy›yîû e«›Ÿ þ™y£yöìvþü vþzþ™îû !”öì„þ vþzàþ!ŠéÐ þ™y£yöìvþüîû ö„þyöìœ =FŠé 37 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

=FŠé ö›‡ G%þöìœ G%þöìœ îûöìëûöìŠéÐ œyœ– ö†yœyþ™# ç öœy„þ£z öîïkþ •›ÅyîœÁ#º Ð îy!„þ !£¨% ç !„þŠ%é öî=˜# îûöìˆîû š%þœ öîyGþy£z !„þŠ%é †yŠé ö‰þyöì… þ™vþüöìŠé þ™!îû›yöì’ …Ê#ÜTy˜Ð !£¨%î¢!“þ ²Ì•y˜“þ ö”öìŸîû ”!Çþ’ þ™y£yöìvþüîû †yöìëûÐ ~!”öì„þ ~…˜ îûyhßþy ÷“þ!îûîû „þy‹ !”öì„þ ö„þ!w“þÐ ~…yöì˜ þ™%îû&öì¡ìîû x˜%þ™yöì“þ ßþf#îûy ‰þœöìŠé– îÏy!ÞÝþ‚ £öìFŠé ‹yëû†yëû ‹yëû†yëûÐ ›yöìGþ ¢‚…Äy†!îûÛþ– ²Ìyëû !m=’Ð “þy£z ~…yöì˜ ßþf#éôé“þy!sþf„þ ›yöìGþ£z xy›îûy ö›öì‡îû ›öì•Ä ‘%þöì„þ þ™vþü!ŠéÐ £àþyê ¢›y‹ îÄîßþiyÐ öŠéyÝþéôéîvþü ¢î„þyöì‹ ›!£œyîûy !Ÿœyî,!ÜT Öîû& £œÐ œyœ îûöˆì îû „þy”y ›y!Ýþöì“þ îûyhßþy ¢›y˜¦þyöìî ‹!vþü“þÐ ö¢ †y!vþü ‰þyœy˜£z ö£y„þ– ö›yÝþ !þ™Šéœ £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ xy›îûy …%î ¢yî•yöì˜ ~öì†y!FŠéÐ îçëûy£z ö£y„þ xíîy ö”y„þy˜ „þîûy£z ö£y„þ ˜y ö„þ˜æ “þþ™˜”yîû öîy˜ ›yœy– ¢%„þZþ# †y!ëû„þyÐ ~“þÇþ’ xy›îûy ~…y˜„þyîû ›%oy £œ ˜%ÄÝþÆy› (Ngultrum) ëyîû ›)œÄ “þyîû †y˜ Ööì˜ ¢›ëû „þyÝþy!FŠéœy›Ð ~…˜ ö¢ ¢î !„þŠ%é ¦þyîû“þ#ëû Ýþy„þyîû ¢›y˜Ð ¢y„Åþ ö”Ÿ (SAARC) îõþÐ ¦þöìëû xyîû vþzê„þZþëûy ¢îyîû£z ›%… îõþ £öìëû îyöì” !îöìÙ»îû x˜Ä öë ö„þyöì˜y ö”öìŸîû þ™ëÅÝþ„þöì”îû ö†öìŠéÐ !„þŠ%éÇþ’ þ™îû xyî£yçëûy þ™!îûßþñyîû £œÐ ›yíy !þ™Š%é ²Ì!“þ!”˜ 250 xyöì›!îû„þy˜ vþœyîû !”öì“þ xy›îûy ~„þÝþy öŠéyÝþ ö›y˜yÜTîû#îû þ™yöìŸ ¢î%‹ ‡yöì¢ £ëû– ëyîû ›öì•Ä 65 vþœyîû ¢îû„þyîû !˜öìëû ˜ëû ~î‚ ‘þy„þy !îîûyÝþ ‰þyîû’¦)þ!› ö”öì… íy›œy› ”%þ™%öìîûîû îy!„þ !”öìëû “þyöì”îû íy„þy– …yçëûy ç ëy“þyëûyöì“þîû …yîyöìîûîû ‹˜ÄÐ …yîyîû xy›yöì”îû ¢yöìí£z xyöìŠéÐ îÄîßþiy „þöìîû ¢îû„þyîûÐ !‹!˜¢þ™öìeîû ”y› šÊþy£zvþ îûy£z¢– !‰þöì„þ˜ „þyîû# xyîû !‰þœ# þ™˜#îû !”öìëû xy„þyŸöìŠé¤yëûyÐ …yçëûy ö¢öìîû xy›îûy xyîyîû ~öì†yœy›Ð ›yöìGþ ›yöìGþ£z xy›îûy vþzþ™“þÄ„þyëû ˜y›!ŠéÐ ¢î%‹ ~îyîû xyîû †y˜ ˜ëû– ö”yîû‹# ¦þy£zéô~îû „þyöìŠé †Ò ‡yöì¢ ‘þy„þy ›yàþ ö”…y ëyöìFŠéÐ ~…yöì˜ ²Ìí› £zëûy„ Šéöìœ ~…y˜„þyîû !î¡ìöìëû !„þŠ%é “þíÄ ¢‚@ùÌöì£îû ö‰þÜTy (yak) ö”…öì“þ öþ™œy›Ð x!•„þy‚Ÿ „þyöìœy îûöìˆîû– „þîûœy›Ð ‹y˜öì“þ þ™yîûœy› ¦%þÝþyöì˜îû ö›yÝþ ‹˜¢‚…Äy !„þlsþ ~„þ xy•Ýþy ¢y”y £zëûy„äç ö‰þyöì… þ™vþüœÐ öŠéyÝþ 7 œÇþ 37 £y‹yîû– ëyîû ›öì•Ä ²Ìyëû ¢_îû ¦þy† öŠéyÝþ „þöìëû„þÝþy î¢!“þ þ™vþüœ îûyhßþyëûÐ î¢!“þîû „þyöìŠé 38 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

With Best Compliments From: CLASSIC SECURITY ENTERPRISE ONE ADDRESS FOR TOTAL SECURITY SOLUTION GUARDING INDUSTRIAL SECURITY HOTEL SECURITY EVENT SECURITY AVIATION SECURITY RESIDENTIAL SECURITY PERSONAL SECURITY RUN BY SENIOR RETIRED ARMY OFFICER CONTACT TELE: (033) 2481-3332 MOBILE: 98300 08956 93398 44776 93317 72635 E-mail: [email protected] 148/4, N.S.C. Bose Road Tollygunge, Kolkata-700 040 39 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

xyœ% xyîû •y˜ ‰þy¡ì £öìFŠéÐ öŠéyÝþ öŠéyÝþ ˜”# îöìëû öë þ™öìí ~öì¢!Šéœy›– xy‹ xy›yöì”îû ö¢£z þ™öìí£z ëyöìFŠé ö„þyíyç ö„þyíyçÐ e«öì› ¢õþÄyîû ›%öì… ŠéÝþyîû !šþîûöì“þ £öìîÐ xíÅyê î›% íy‚ öíöì„þ çëûy‚vþYÐ xy‹ ¢›ëû xy›îûy öŸ¡ì þ™ëÅhsþ î›% íy‚éôé~îû ö£yöìÝþöìœ !†öìëû xyî£yçëûy þ™!îûÜñyîû– šþöœì þ™öìí „þÜT £îyîû ¢½þyî˜y öþ™ï¤Šéœy›Ð ¢yîûy!”öì˜îû ~„þ Ýþy˜y ëyeyîû þ™îû xy›îûy „þ›Ð ¢„þyœ ¢yöìvþü ¢y“þÝþyîû ›öì•Ä£z öî!îûöìëû þ™öìvþü!ŠéÐ ¢îy£z ~…˜ ²Ì‰þ[þ „ÏþyhsþÐ ¢%“þîûy‚ xy‹öì„þîû ›“þ öë ²ÌÙÀÝþy „þöìëû„þ!”˜ öíöì„þ£z ›öì˜îû ›öì•Ä vþz¤!„þ ~…yö옣z £z!“þÐ !”!FŠéœ– ¢%öìëy† î%öìGþ ö”yîû‹# ¦þy£zöì„þ ö¢Ýþy !‹öìKþ¢ „þîûœy›Ð ~…yöì˜ xy¢yîû þ™îû öíöì„þ öîŸ „þöìëû„þÝþy 21 öŸ ~!²Ìœ– 2016 î%kþ ›!¨öìîû ö†!Šé– !„þlsþ ¢î ‹yëû†yëû î%kþ ›)!“Åþ îœöì“þ öîyGþyëû ò¢%¨îû ›yàþóÐ ‰þyîû!Ýþ ²Ì•y˜ xy›yöì”îû þ™!îû!‰þ“þ î%kþöì”öìîîû ›)!“Åþîû ›“þ ˜ëûÐ vþzþ™“þÄ„þy !˜öìëû î%›íy‚ ö‹yœ †!àþ“þÐ ~=!œ £œ ‹y˜öì“þ þ™yîûœy› öë òî%kþó îœöì“þ ö„þîœ ›ye ö†ï“þ› ö‰þyöì…yîû– Ýþy‚– vþzîûy ~î‚ ‰%þ!›Ð ¢„þyœ ¢yöìvþü ”ŸÝþyëû î%kþöì„þ£z öîyGþyëû ˜yÐ !î!¦þ§¬ ¢›öìëû î%kþöì”öìîîû öî!îûöìëû xy›îûy ²Ìíö웣z ö†œy› ò„%þöì‹Å œy…y‚óÐ x˜Ä xî“þyîû’yç òî%kþóÐ ~£z !£öì¢öìî£z ¦þ!î¡ìÄê î%öìkþîûç ¢î ö›y˜yÜTîû#îû ›“þ ~!Ýþç ¢y”y îûöìˆîû ”%öì†Åîû ›!¨îû xyöìŠéÐ !‹öìKþ¢ „þîûœy› !„þ „þöìîû ö„þyöì˜y xy„þyöìîûîû ~„þ!Ýþ !îŸyœ ¦þî˜Ð ~!Ýþ ~„þ!Ýþ ²Ìy‰þ#˜ ›y˜%¡ì öîïkþ œy›y £öìëû ëyëûÚ ~ !î¡ìöìëû ëy ‹y˜öì“þ ö›y˜yÜTîû#– öë…yöì˜ xyöìŠé ¦%þÝþyöì˜îû ²Ìí›– !m“þ#ëû þ™yîûœy›– “þy £œ •y!›Å„þ þ™!îûîyöìîûîû öœyöì„þîûy ~î‚ “,þ“þ#ëû îûy‹yîû ¢›y!•Ð xy›yöì”îû þ™îûî“þ#Å †hsþîÄ !˜öì‹öì”îû þ™%e ¢hsþy˜öì„þ !ŸÖ„þyœ öíöì„þ£z ßþiœ £œ ¢®› Ÿ“þy·#öì“þ ÷“þ!îû ò‹yöìÁº œy…y‚óÐ ~!Ýþ ö›y˜yÞÝþîû#öì“þ •y!›Å„þ Kþy˜ x‹Å˜ „þîûyîû ‹˜Ä þ™yàþyëûÐ ¦þ!î¡ìÄê î%kþ xíÅyê ÷›öìeëû ›!¨îûÐ ~…yöì˜ „þyœ‰þöìe« ²Ìyîû!½þ„þ Kþy˜y‹Åöì˜îû þ™îû ëyöì”îû ~!”öì„þ xy@ùÌ£ î%öìkþîû !î!¦þ§¬ xî“þyöìîûîû Ÿ“þy!•„þ ›)!“Åþ îûöìëûöìŠéÐ íyöì„þ– “þyöì”îû !“þ˜ îŠéîû– !“þ˜ ›y¢– !“þ˜ ¢®y£– öîïkþ ¢§¬Äy¢#öì”îû ¢›öìî“þ ›öìsþfyF‰þyöìîû þ™!îûöìîöìŸ !“þ˜ !”öì˜îû ‹˜Ä ‹Döìœ þ™yàþy˜ £ëûÐ öîïkþ ”›Å ~„þ þ™!îe !ßþ¬?þ“þy Šé!vþüöìëû þ™vþüöìŠéÐ !î¡ìöìëû !î¡ì” Kþy˜y‹Åöì˜îû ‹˜ÄÐ ~ ¢›ëûÝþy “þyîûy ~îûþ™îû xy›îûy ö†œy› ~…y˜„þyîû ‹‚ ö”…öì“þÐ ˜y˜y˜ öîïkþ ¢y!£“þÄ ç þ™%¤!í £z“þÄy!” ¢£ ‹Döìœîû ~„þ!Ýþ !Ýþœyîû vþzþ™îû xî!ßþi“þ ‹y„þyîû ‹‚!Ýþ (Jakar ›öì•Ä †yöìŠéîû vþzþ™îû xíîy =£yîû ö¦þ“þöìîû „þyÝþyëûÐ Dzong) xy„þyöìîû ¢½þî“þ ¦%þÝþyöì˜ î,£_› ~î‚ !˜!”ÅÜT ¢›öìëûîû þ™îû “þyîyû îy!vþü !šþöìîû xyöì¢Ð ~£z ²Ìyëû 1500 !›. þ™!îû!•öì“þ !îhß+þ“þÐ öîŸ !„þŠ%é !¢¥!vþü ¦þyöìî öîïkþ •öì›Åîû !î¡ìöëì û †¦þ#îû Kþy˜ xy£îû’ „þöìîû vþzöìàþ öþ™ï¤Šéœy› ‹‚éôé~Ð ö¡ìyvþüŸ Ÿ“þy·#îû ›yGþy›y!Gþ “¤þyîûy ¢§¬Äy¢# xíÅyê œy›y £˜Ð ö„þvþz ö„þvþz þ™%˜îûyëû ÷“þ!îû ~£z ‹‚!Ýþöì“þ ~„þ !”öì„þ ö›y˜yÜTîû# xíÅyê î%kþ ~†yöìîûy îŠéîû– ~†yöìîûy ›y¢– ~†yöìîûy ¢®y£– ›!¨îû– ~„þ !”öì„þ ²ÌŸy¢!˜„þ ~î‚ ~„þ!”öì„þ ~†yöìîûy !”öì˜îû ‹˜Äç ‹Döìœ ‰þöìœ ëy˜Ð ~¤öì”îû xy”yœ“þÐ vþzþ™îû “þyœëû ¢§¬Äy¢#öì”îû íy„þyîû îÄîßþiyÐ ›öì•Ä xyîyîû ö„þvþz !£‚ßþË ‹‚œ# þ™Öîû !Ÿ„þyîûç £öìëû ~£z îÄîßþiy ö”…y ëyëû ²Ì!“þ!Ýþ ‹‚ ~î‚ œy…y‚éôé~£zÐ ëy˜Ð ›öì˜ ›öì˜ ¦þyîœy› x!£‚¢ öîïkþ ¢§¬Äy¢#îû „þ# ~£z¢î ‹yëû†y ë“þ ö”…!Šé– “þ“þ£z öîïkþ •›Å !£‚ßþË þ™!îû’!“þÐ !î¡ìöìëû ö„þï“%þ£œ îyvþüöìŠéÐ ~…˜ xy›îûy ö£yöìÝþöìœ !šþîû!ŠéÐ ¢%öìëy† öþ™öìœ ö”yîû‹# ¦þy£zöìëûîû „þyŠé öíöì„þ ¢öìõþÄ ¢çëûy ŠéÝþyîû ¢›ëû xy›îûy çëûy‚v%þîû ö¢£z öîïkþ •›Å !î¡ìöìëû é‹y˜öì“þ £öìîÐ ö£yöìÝþœÝþyöì“þ öþ™ï¤Šéœy›– öë…yöì˜ ”%!”˜ xyöì† 22öŸ ~!²Ìœ– 2016 vþzöìàþ!Šéœy›Ð ~…˜ …%î „Ïþyhsþ œy†öìŠéÐ “þyvþüy“þy!vþü 40 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

ö…öëû ö”öìëû Ööìëû þ™vþüœy› xy›îûyÐ xy›öì„þ îûöìeîû ²Ìöìëûy‹˜ ˜y £öìœ ö„þyöì˜y †y!vþüîû vÈþy£z¦þyîû £’Å ö¦þy‹˜ “þy!œ„þyëû xy›yöì”îû !˜ëû!›“þ …yîyöìîûîû îy‹yëû ˜yÐ ¢yöìí xyöìŠé ßþiy˜#ëû îÄO˜ òö„þîy”y‰þ#óÐ òö„þîyó ~…yöì˜ xyœ%öì„þ îöìœÐ xyœ% xyîû ‰þ#‹ !”öìëû ~£z ”%þ™%îû ~„þÝþyîû ¢›ëû xy›îûy þ™yöìîûyöì“þ öþ™ï¤Šéœy›Ð îÄO˜ ÷“þ!îû „þîûy £ëûÐ xyŸy „þ!îû ¢%ßþºy”% £öìîÐ òþ™yöìîûy‰%þó ˜”#îû •yöìîû xî!ßþi“þ ~£z Ÿ£îû þ™yöìîûy ö‹œyîû ¢”îû ”®îûÐ ¢›%o “þœ öíöì„þ vþzF‰þ“þy 2200 23öŸ ~!²Ìœ– 2016 !›. ²ÌyëûÐ ~…yöì˜ xy›yöì”îû íy„þyîû îÄîßþiy ö£yöìÝþöìœ xy‹ ¢„þyöìœ ßþiy˜#ëû ¢›ëû ¢çëûy ˜Ýþyëû xy›îûy ˜ëû– ~„þÝþy öîû¢öìÝÅþÐ Šé!vþüöìëû !Šé!Ýþöìëû öŠéyÝþ öŠéyÝþ ²Ìyëû òþ™yöìîûyóîû vþzöìjöìŸÄ îûç˜y £œy›Ð ~…y˜„þyîû ‡!vþü !“þ!îûŸÝþy „þöìÝþ‹ îûöìëûöìŠé ~…yöì˜Ð ‰þy!îû!”öì„þ þ™y£yvþü ¦þyîû“þî¡ìÅ öíöì„þ xy• ‡^ùÝþy ~!†öìëûÐ xíÅyê ~…˜y !”öìëû ö‡îûyÐ xy›yöì”îû „þöìÝþöì‹ îûöìëûöìŠé ~„þ!Ýþ î¢yîû xy›yîû ö”öìŸ öþ™ïöì˜ ˜Ýþy îyöì‹Ð þ™yöìîûy ~…y˜„þyîû ‡îû– ~„þ!Ýþ öŸyîyîû ‡îû– œyöì†yëûy „þœ‡îû xyîû ~„þ!Ýþ ~„þ!Ýþ ²Ìy‰þ#˜ ç !î!ŸÜT Ÿ£îûÐ ‹y˜öì“þ þ™yîûœy› öë îyîûy¨yÐ öîû¢öìÝÅþîû ö¦þ“þîû£z xyöìŸ þ™yöìŸîû ‹!›öì“þ ~…yö옣z ¦%þÝþyöì˜îû ~„þ›ye xyhsþ‹Åy!“þ„þ ~ëûyîûöìþ™yÝÅþ ²Ì‰%þîû xyöìþ™œ– öî”y˜y xyîû ßþTÉöìîîû#îû ‰þy¡ì £öìFŠéÐ xî!ßþi“þÐ ö”y‰%þœy þ™yöì¢îû þ™yŸ! ”öìëû£z þ™yöìîûy ëyîyîû öŠéyÝþ öŠéyÝþ xyöìþ™œ •öìîûöìŠé †yöìŠé– xöìQyîîû ›yöì¢ þ™íÐ ˜y˜y îûöìˆîû þ™y£yvþü# š%þœ ç þ™y£z˜ £z“þÄy!” þ™y„þöìîÐ þ™y£yvþü# †yöìŠéîû ›yGþ !”öìëû ¢%¨îû ›¢,’ îûyhßþy ~„þ”› ‹˜!îîûœÐ !˜öì‹îûy „þíy ˜y îœöìœ ö„þîœ þ™y!…îû !îöì„þöìœ ~„þ þ™Ÿœy î,!ÜT £öìëû ö†œÐ xy‹ vþy„þ öŸy˜y ëyëûÐ xq$“þ Ÿy!hsþîû ö”Ÿ ¦%þÝþy˜Ð ~ xy›yöì”îû !î×yöì›îû !”˜Ð !„þlsþ öîû¢ÝÅþÝþyîû ö¦þ“þöìîû£z „þ!”˜ •öìîû œÇþÄ „þîû!Šé öë Ÿ£öìîûîû ‹˜îýœ ‡%îûöì“þ …%î ¦þyœ œy†öìŠéÐ …%¤öì‹ …%¤öì‹ ~öì„þ xþ™öìîûîû îûyhßþyöì“þç †y!vþüîû £öì˜Åîû xyçëûy‹ …%î„þ›Ð x“þÄhsþ „þöìÝþöì‹ !†öìëû xyUþy ›yîû!Šé xy›îûyÐ öîïkþ•›Å ²Ì•y˜ ö”öìŸ ~öì¢ç ÷”!˜„þ ”%öìîœy xy›yöì”îû …y”Ä“þy!œ„þyëû 4421 vþêz ¢î ¢›‚y…‡Äyó¢1‚4…2Äy6ó1427

xy!›¡ì þ™” îûöìëûöìŠéÐ “þöìî ›yöìŠéîû ßþºyö씣z öîyGþy ëyëû vþzöìjöìŸÄÐ ~„þÝþy †y!vþü çöì”îû ”%‹˜öì„þ Taktsng öë ö¢Ýþy ÝþyÝþ„þy ˜ëÐû Ö˜œy› ~…yöì˜ ²Ì•y˜“þ Poing þ™ëÅhsþ öŠéöìvþü ~öì¢öŠì é Ð ”öìœîû îy!„þ ¢îy£z ”%•îûöì˜îû ›yŠé þ™yçëûy ëyëû xyŠéyœy ç öÝþÆÝþÐ !„þlsþ !›öìœ xy›îûy ²Ì“þöì› ö†œy› ~…y˜„þyîû ˜ÄyŸ˜yœ öîïkþ •öì›Å þ²Ìy’# £“þÄy !˜!¡ìkþ £çëûyîû ‹˜Ä ~…yöì˜ !›vþz!‹ëûy› ö”…öì“þÐ Ö˜œy› 2012 ¢yöìœ ›yGþ •îûy £ëû ˜yÐ “þöìî ö„þyöì˜y ›,“þ ‹lsþ ”%!”˜ îyöì” ¦%þ!›„þöìÁ™ ¢Á™)’Å ¦þyöìî ˜ÜT £öìëû ëyîyîû þ™îû ~!Ýþöì„þ …yçëûy öëöì“þ þ™yöìîû xy›îûy öë ›yŠé …y!FŠé– ö¢Ýþy xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû †öìvþü ö“þyœy £öìëûöìŠéÐ ¦%þÝþyöì˜îû ö„þyœ„þy“þy öíöì„þ xy˜y ~î‚ ”%!”öì˜îû öíöì„þ öî!Ÿ ö”vþü £y‹yîû îŠéöìîûîû ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ç ²Ìy„,þ!“þ„þ þ™%öìîûyöì˜yÐ îûy!eöìîœyëû !Ýþþ™ !Ýþþ™ „þöìîû î,!ÜT þ™vþüöìŠé ú!“þ£Äöì„þ ²Ìyëû !“þ˜ £y‹yîû ”ŸÅ˜#ëû îlßþîû ›y•Äöì› îy£zöìîûÐ ö›yÝþy „þÁºöìœîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ Ööìëû Ööìëû !˜öì‹îû ›öì•Ä ¢›y!£“þ „þöìîû öîûöì…öìŠé ~£z ¢‚@ùÌ£yœëûÐ ¦þyî!Šé ~…˜ !˜Øþëû£z öî˜yîûöì¢ †îûöì› öœyöì„þöì”îû îûöìëûöìŠé ˜y˜y ²Ìyöìhsþîû þ™Ö þ™Çþ# ç ²Ì‹yþ™!“þîû ˜›%˜y ey!£›y› xîßþiyÐ xyîû !î!¦þ§¬ öœy„þéôévþzê¢öìîîû ç öœy„þ ˜,öì“þÄîû ˜y˜y îû„þ› ›%öì…yŸ ç öþ™y¡ìy„þÐ ~…y˜„þyîû vþz§¬“þ ›,ê 24 ~!²Ìœ– 2016 !ŸöìÒîû !˜”ŸÅ˜ þ™yçëûy ëyëû !î!¦þ§¬ ¢›öìëû !˜!›Å“þ ~…yöì˜îû ö›y˜yÜTîû#îû ›öì•Ä Ýþy£z†yîû ö˜ÞÝþ xíîy x“þÄhsþ ¢%¨îû ›)!“Åþ=!œîû ›y•Äöì›Ð !›vþz!‹ëûy› öíöì„þ Taktsang ö›y˜ÜTîû# !î…Äy“þÐ …yvþüy þ™y£yöìvþüîû öî!îûöìëû ¢y›öì˜îû ›yöìàþ ”¤yvþüyöì“þ£z ˜#öì‰þ þ™yöìîûy ~ëûyîû †yöìëû ~„þÝþy öŠéyÝþ …¤yö‹ì ~£z ö›y˜yÜTîû# xî!ßþi“þÐ öìþ™yÝÅþ ö”…y ëyëûÐ ö¢…y˜ þ™ëÅhsþ †y!vþü ëyîyîû þ™í ö˜£zÐ Taktsang Poing þ™ëÅhsþ †y!vþüöì“þ ëyîyîû þ™îû Šéëû !„þ!› þ™y£yvþü# !›vþz!‹ëûyöì›îû þ™îû xy›îûy ëy!FŠé òö„þ‰%þœy„þy‚óéôé~Ð þ™í öÝþÆ!„þ‚ „þöìîû öëöì“þ £ëûÐ xy›yöì”îû ”öìœîû ¢î ¢®› Ÿ“þy·#öì“þ ÷“þ!îû ~£z ö›y˜y!ßþTÉ x“þÄhsþ Ÿyhsþ öíöì„þ öŠéyöìÝþy ”%‹˜ ¢”¢Ä– !îûöì“þŸ ç x!¦þöì¡ì„þ ”%£z þ™!îûöìîöìŸ xî!ßþi“þÐ ~…y˜„þyîû ÷î!ŸÜTÄ £œ ›!¨îû ¦þy£z ¢„þyœ ¢y“þÝþyëû öî!îûöìëû ö†öìŠé Ýþy£z†yîû ö˜öìÞÝþîû ‰þ_öìîûîû ”%!Ýþ „þ›œy öœî% †yŠé– ëyöì“þ ¢yîûy îŠéîû šþœ 4423 vþzê¢î›¢y‚‡…¢Äyó‚1…4Äy2ó61427

•öìîûÐ ö„þ˜y„þyÝþy „þîûöì“þÐ ~…yöì˜ ¢ !‹!˜¢ ‰þyëû˜y– !¢Dyþ™%îû „þöìÝþöì‹ !šþîûîyîû ¢›ëû þ™öìí ö”…y ö†œ îîûšþ xíîy ¦þyîû“þ öíöì„þ xyöì¢Ð ßþiy˜#ëû !‹!˜¢ ²Ìyëû !„þŠ%é£z ö˜£zÐ šþöìœ ¢î !„þŠ%éîû ”y› x“þÄhsþ öî!ŸÐ ‘þy„þy ö‹y›yœyîû# (Jomolhari) þ™îÅ“þ !Ÿ…îû– ëyîû xy!› ßþ¿,!“þ !‰£«ßþºîû*þ™ vÈþy†˜ xy¤„þy ‘þy„þ˜y ö”çëûy ~„þ!”öì„þ ¦%þÝþy˜ xyîû x˜Ä !”öì„þ ‰þ#˜ ö”ŸÐ ö”…œy› ~„þ!Ýþ „þyþ™ !„þ˜œy›Ð ~…yöì˜ ö›öìGþöì“þ þ™y“þy vÈþ$ö솜 ‹‚ (Drukgyel Dzong) ëy ~„þ „þyöìœ „þyöìþ™ÅöìÝþ xíîy ¢y£z˜öîyöìvÅþ îy ö”çëûyöìœ Ýþyˆyöì˜y ~„þ!Ýþ ¢%¨îû ”%öì†Åîû xy„þyöìîûîû ö›y˜yÜTîû# !ŠéœÐ ~…˜ Šé!î £z“þÄy!”öì“þ vÈþy†öì˜îû ²Ìy•y˜Ä ö‰þyöì… þ™öìvþüÐ xyîû xy=öì˜ þ™%öìvþü !†öìëû ~„þ!Ýþ •¹‚¢ hß(þþ™ ›yeÐ ö”…y ëyëû îûy‹y ç îûy˜#îû Šé!îÐ xy›yöì”îû ~„þÝþy †y!vþü ~!†öìëû ö†œ Taktsang Poing öíöì„þ !îûöì“þŸ xyîû x!¦þöì¡ì„þöì„þ “%þöìœ îûy“þ xyÝþÝþyîû ¢›ëû „þöìÝþöì‹îû ›yöìGþ „þÄyÁ™ !˜öìëû „þöìÝþöì‹ !šþîûöìî îöìœÐ ßþºy¦þy!î„þ ²ÌÙÀ ‹y†!Šéœ þšþyëûyöìîûîû îÄîßþiy „þîûy £öìëûöìŠéÐ †˜†öì˜ xy=˜öì„þ ›öì˜ öë Taktsang Monastery ö„þ Tiger !‡öìîû xy›îûy ¢îy£z îöì¢!Šé ö„þvþz ö‰þëûyöìîû– ö„þvþz îy Nest îœy £ëû ö„þ˜Ú ‹y˜öì“þ þ™yœy› öë ~!Ýþ ›yöìàþîû öî!Mþéöì“þÐ ‰þœöìŠé †yœ †Ò– †y˜ îy‹˜y ˜y‰þÐ ö“þöìîûy!Ýþ =£yîû ¢›!ÜT– ëyöì“þ ~„þ „þyöìœîy‡ íy„þ“þÐ ›yöìGþ ›yöìGþ ¢îûîîû£y „þîûy £öìFŠé þ™˜#îû þ™öì„þyvþüy– xÜT› Ÿ“þy·#öì“þ =îû& þ™p¢½þî ~£z =£y=!œöì“þ !‰þöì„þ˜ þ™öì„þyvþüy– !šþDyîû !Ýþþ™¢ xyîû öþ™ëû¤y‹#Ð ¢yöìí !“þ˜îŠéîû– !“þ˜ ›y¢– !“þ˜ ¢®y£– !“þ˜ !”˜– !“þ˜ xyöìŠé vþz¡Œ ç Ÿ#“þœ þ™y˜#ëûÐ ~„þ š¤þyöì„þ öþ™Šé˜ !šþöìîû ‡^ùÝþy ¢y•˜y „þöìîû!Šéö윘Рþ™îûî“þ#Å„þyöìœ 1692 ö”…œy› îûyöì“þîû xy„þyöìŸ !šþöì„þ ö‹Äyêßþ¬y Šé!vþüöìëû !…ÊÞÝþyöì· ~…yöì˜ ö›y˜yÜTîû# †àþ˜ „þîûy £ëûÐ ~…yöì˜ îûöìëûöìŠéÐ þ™y£zöì˜îû „þyöìœîû ‰)þvþüyîû š¤þyöì„þ š¤þyöì„þ ö›‡ ç ëyîyîû þ™í x“þÄhsþ ”%†Å›Ð ‰¤þyöì”îû þœ%öì„þy‰%þ!îû ‰þö윊éÐ îy†yöì˜îû †yŠé=!œîû þ™y“þy ‰¤þyöì”îû xyöìœyëû !‰þ„þ!‰þ„þ „þîûöìŠéÐ xy›yîû ¢y›öì˜ „þöìÝþöì‹ !šþîûöì“þ xy›yöì”îû ²Ìyëû ”%þ™%îû ”%öìÝþy öîöì‹ ‹µœhsþ „þyöìàþîû vþz¡Œ“þy– öþ™Šé˜ !”öì„þ !ßþ¬†ä Ÿ#“þœ ö†œÐ “þyîûþ™îû ö…öìëûéôéö”öìëû !î×y›Ð !îöì„þœ þ™¤y‰þÝþyîû ö‹Äyêßþ¬Ð ~ öë˜ ~„þ ßþºöì²Àîû ö”ŸÐ ¢›ëû ”œ öî¤öì• ¢îy£z !›öìœ ö†œy› ßþiy˜#ëû îy‹yöìîû 43 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

24öŸ ~!²Ìœ– 2016 þ™öìí ö”…öì“þ öþ™œy› þ™y£yöìvþüîû †yöìëû Çþîûöì’îû šþöìœ xy‹ xy›yöì”îû ¦%þÝþy˜ ¼›öì’îû öŸ¡ì !”˜Ð ¢„þyœ ²Ìy„,þ!“þ„þ ¦þyöìî †öì’öìŸîû xy„,þ!“þ ÷“þ!îû £öìëûöìŠéÐ ¢yöìvþü ˜Ýþyëû öî!îûöìëû ”%þ™%îû îyöìîûyÝþyîû ¢›ëû xy›îûy ö„þyöì˜y ×kþyœ% ö¢…yöì˜ š%þœ ›yœyç öîûöì… ö†öìŠéÐ öþ™é金éœy› ö‰þö윜y þ™y¢ (Chelela Pass) ~îû Ÿ#öì¡ìÅÐ ¢›%o “þœ öíöì„þ 3988 !› vþzF‰þ“þyëû xî!ßþi“þ îûy!e öîœyëû xy›yöì”îû x˜%öìîûyöì• ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ ~!Ýþ £œ ¦%þÝþyöì˜îû ¢öìîÅyF‰þ þ™y„þy ¢vþü„þÐ ”)öìîû îîûšþ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ x˜%Ûþyöì˜îû xyöìëûy‹˜ „þîûy £öìëûöìŠé ‘þy„þy þ™îÅ“þ ö”…y ëyöìFŠéÐ ~…yöì˜ ²Ì‰þ[þ öîöì† £yçëûy öîû¢öìÝÅþÐ ~…y˜„þyîû öœy„þ îy”Ä– öœy„þ †#!“þ ç !”öìFŠé. àþyuþyç ¦þ#¡ì’Ð ö¢yöìëûÝþyîû þ™öìîû xy!Šé– “þyîû öœy„þ˜,“þÄ ¢›!§º“þ ‡^ùÝþy …yöì˜öì„þîû x˜%Ûþy˜Ð ‹˜y vþzþ™îûŸyœ !”öìëû „þy˜ ›yíy ‹!vþüöìëû †y!vþü öíöì„þ ö˜öì› ”ö쟄þ !ŸÒ#öì”îû ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ ”œ þ™yîûßþ™!îû„þ ßþºy†“þ …y!˜„þÇþ’ ‡%îûœy› ‰þy!îûþ™yöìŸÐ ~„þ!”˜ ~„þ Ÿ£îû ˜,“þÄ !”öìëû x˜%Ûþy˜ xyîû½þ „þîûœ îûy“þ xyÝþÝþy ˜y†y”Ð öíöì„þ x˜Ä Ÿ£öìîû ëyîyîû ¢›ëû xö옄þ ‹yëû†yëû ~îûþ™îû ~öì„þ ~öì„þ ˜y˜y ²Ìyöìhsþîû öœy„þ ˜,“þÄ ²Ìlßþ“þ ö‰þyöì… þ™öìvþüöìŠé þ™öìíîû •yöìîû œÁºy î¤yöìŸîû ›yíyëû „þîûœ “þyîûyÐ ~îû ›öì•Ä xyöìŠé ›y‹y £zëûyöì›y ö„þyíyç îy ¢y”y– xyîyîû ö„þyíyç œyœ– ˜#œ– £œ%” (Maiua Yamo) xíÅyê ›ëû)îû ˜,“þÄ– £zëûy„ Šéy› þ™y“þy„þ vþzvþüöìŠéÐ ö„þyíyç ö„þyíyç ~„þÝþy ”!vþü !”öìëû (Yak Chham) xíÅyê £zëûy„ ˜,“þÄ– ö”yëûyî ˜,“þÄ ˜y˜y˜ îûöìˆîû þ™y“þy„þy öGþyœy˜Ð ~…yöì˜ç ~îû„þ› (Doyab Dance) £z“þÄy!”ÐÐ ²Ì‰%þîû þ™“þy„þy ö‰þyöì… þ™vþüœÐ ‹y˜öì“þ þ™yîûœy› ~=!œ ›,“þ xydyöì”îû ßþ¿,!“þîû vþöz ìjöìŸÄ œy†y˜ £ëûÐ !šþîûîyîû öî!Ÿîû ¦þy† ˜yöì‰þ£z ›%ö…ì yŸ ~î‚ x˜%îû*þ™ öþ™y¡ìy„þ îÄî£yîû „þîûy £ëûÐ ¢yöìí ‰þœöìŠé öëïí „þZþ ¢D#“þÐ ësþf ¢D#öì“þ ¢Dê „þîûöìŠé þ™yîûßþ™!îû„þ “þyîû îy”Ä …y!˜„þÝþy 44 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

¢yöìîûD#îû ›“þ ësþf vÈþyöìD˜ (Drangyen) xyîû 26öŸ ~!²Ìœ– 2016 ¢lsþöìîûîû ›“þ ësþf £zëûy‚ ö‰þ˜ (Yangchen) Ð ~îyîû îy!vþü öšþîûyîû þ™yœyÐ !‹!˜¢þ™e î¤y•yŠéy¤”y ~…y˜„þyîû ‹y“þ#ëû ö…œy “þ#îû¨y‹#Ð ”%£z ”öìœîû „þöìîû ßþiy˜#ëû ¢›ëû ¢„þyœ öþ™ïöì˜ ¢y“þÝþyîû ö¦þ“þîû ö¦þ“þîû ~£z “þ#îû¨y‹# ö›y„þy!îœyöì„þ ˜,öì“þÄîû ›y•Äöì› öî!îûöìëû þ™öìvþü!ŠéÐ ~…y˜„þyîû †y!vþü ‰þyîûöìÝþ ‹ëû†¤yç ¢%¨îû¦þyöìî š%!Ýþöìëû “%þœœ !ŸÒ#îûyÐ öŸöì¡ì þ™ëÅhsþ xy›yöì”îû ¢D#Ð xyŸy „þîû!Šé ”%þ™%îû îyöìîûyÝþyîû “þy!Ÿéôé“þy!Ÿ (Tashi-Tashi) ˜yöì‰þîû ›y•Äöì› ›öì•Ä ‹ëû†¤yç öþ™ï¤öìŠé ëyîÐ “þyîûþ™îû ö¢…yöì˜ xy›yöì”îû !î”yëû ‹y˜yœ “þyîûyÐ ~£z ”öìœîû „þ!˜Ûþ“þ› …yçëûyéôé”yçëûy ö¢öìîû îyöì¢ „þöìîû !˜vþz xy!œþ™%îû ¢”¢Ä îŠéîû ‰þyöìîûöì„þîû öŠéyR ~„þ!Ýþ öŠéöìœîû x“þÄhsþ ”%ëûyîûÐ xyöì†îû ëyeyþ™í ¢îûy£z‡yÝþ ~:öì²Ìöì¢ „þöìîû ›•%îû ç ¢%öìîûœy †œy xy›yöì”îû ¢îy£zöì„þ ö›y!£“þ £yçvþüy– xyîû ö¢…y˜ öíöì„þ !î¦)þ!“þ ~:öì²Ìöì¢ „þöìîû „þöìîû !”öìëûöìŠéÐ ßþiy˜#ëû öœy„þ†#!“þîû xyö웋 !˜öìëû öî˜yîû¢Ð Ÿy!hsþîû ö”Ÿ ¦%þÝþyöì˜ ”Ÿ!”˜ „þy!Ýþöìëû ²Ì‰%þîû Ööì“þ ëy!FŠé ~…˜Ð ¢%…„þîû ßþ¿,!“þîû ¢yöìí !šþöìîû ‰þöìœ!Šé ‹˜îýœ– ¢”y îÄhßþ ²Ìy’‰þMþéœ xy›yîû Ÿ£îû öî˜yîûöì¢Ð 45 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

•yîyû îy!£„þîûþ‰þ˜y ¢y!£ö“ì þÄ ö˜yöìîœ !îë˜û ÞÅ Ýþyöì˜ !îëû˜Å¢˜ îûö웘„%þ›yîû þ™yvþY£z ö˜yöìîœ ¢y!£öì“þÄîû “,þ“þ#ëû îöì¡ìÅîû þ™%îûßþñyîû ö”çëûy £ëû þ²Ì…Äy“þ ˜yÝþÄ„þyîû– ›£y„þyîÄ öœ…„þ “þíy „þ!î !îëû˜ÅÞÝþyöì˜ !îëû˜Å¢˜ (Bjorustjerne Martinus Bjorhson)éôéö„þ 1832 ¢yöìœîû 8 !vþöì¢Áºîû çÞÝþyîûvþyö윘 ö‹œyîû ö„þ!¦þ„þöì˜ “¤þyîû ‹§ÃÐ ˜îûçöìëûîû ÝþÆ›öì•› Ÿ£îû öíöì„þ ²Ìyëû 60 !„þöìœy!›Ýþyîû ”)öìîû ”!Çþöì’ ~£z ö„þ!¦þ„þöì˜ ~„þ @ùÌy›ÄŸ£îûÐ îyîy !Šéö윘 ~„þ‹˜ þ™y”!îûÐ 1837 ¢yöìœ îyîy ö˜öì¢Ýþéôé~ î”!œ £öìëû ëy˜Ð ~£z ö˜öì¢Ýþ Ÿ£öìîû ²Ìy„,þ!“þ„þ ”,ŸÄyî!œ x“þ#î ¢%¨îûÐ ~£z ¢%¨îû þ™!îûöìîö쟣z !îëû˜Å¢öì˜îû îyœÄ„þyœ „þyöìÝþÐ 11 îŠéîû îëûöì¢ ö›yœöì”îû ~„þ ßþ%ñöìœ !“þ!˜ ¦þ!“Åþ £˜Ð ²Ìí›!”öì„þ ö›•yî# !£öì¢öìî þ™!îû‰þëû þ™yçëûy ëyëû!˜Ð þ™öìîû •#öìîû •#öìîû îvþü „þ!î £çëûyîû öë Ÿ!_« “¤þyîû ›öì•Ä !îîûy‹›y˜ “þy ²Ì„þyŸ þ™yëûÐ þ™vþüyöìŸy˜y „þîûyîû ¢›ëû “¤þyîû ‹#îöì˜ ~„þ‹˜ öœ…„þ †¦þ#îû¦þyöìî ²Ì¦þyî öšþö윘Р!“þ!˜ £ö윘 ÞÝ%þîûö윢˜Ð ç£z ¢›öìëû !“þ!˜ ÞÝ%þîûö윢öì˜îû öœ…y=öìœy †¦þ#îû ›öì˜yöìëy† !”öìëû þ™vþüöì“þ íyöì„þ˜Ð ~Šéyvþüyç !“þ!˜ xÄy¢î˜Å¢˜– ç£ö윘Ÿö윋yîû ç çëûyœÝþyîû ßþñÝþéôé~îû öœ…y=öìœyîû ²Ì!“þ xy„,þÜT £˜Ð ~îûþ™îû 17 îŠéîû îëûöì¢ 17 îŠéîû îëûö¢ì !e«!ÞÝþëûy!˜ëûyîû !e«!ÞÝþëûy!˜ëûyîû ö£œîy†Å œy!Ýþ˜ ßþ%ñöìœ þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû˜ ö£œîy†Å œy!Ýþ˜ ßþ%ñöìœ þ™vþüyöìŸy˜y !îÙ»!î”Äyœöìëû ¦þ!“þÅîû ‹˜Ä ²Ìlßþ!“þ !˜öì“þÐ ~Ýþy£z ö¢£z „þöìîû˜ !îÙ»!î”Äyœöëì û ¦þ!“þÅîû ‹˜Ä !î…Äy“þ ßþ%ñœ– öë…yöì˜ þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîûöìŠé˜ ²Ì…Äy“þ ²Ìlßþ!“þ !˜öì“þÐ ~Ýþy£z ö¢£z !î…Äy“þ ˜yÝþÄ„þyîû £zîö좘– †!’“þKþ œy£z ~î‚ !¦þ˜öì‹Ð ßþñ% œ– öë…yöì˜ þ™vþüyöìŸy˜y „þöîì ûöìŠé˜ ëy£zöì£y„þ– öŠéyÝþöìîœy öíöì„þ !îëû˜Å¢öì˜îû „þ!î²Ì!“þ¦þyîû ²Ì…Äy“þ ˜yÝþÄ„þyîû £zîö좘– †!’“þKþ xy¦þy¢ þ™yçëûy ëyëûÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû 11 îŠéîû îëûöì¢ vþz!˜ „þ!î“þy !œ…öì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð 1852 ¢yöìœ ˜îûçöìëûîû œy£z ~î‚ !¦þ˜öì‹Ð x¢öìœy !îÙ»!î”Äyœëû öíöì„þ ßþ¬y“þ„þ £˜Ð ~îûþ™îû ¢y‚îy!”„þ“þyëû ë%_« £öìëû !î!¦þ§¬ ¢‚îy”þ™öìe ˜yÝþÄ¢›yöìœy‰þ„þ !£öì¢öìî „þœ› •öìîû˜Ð xyîûç ~„þ!Ýþ 46 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

vþzöìÍÔ…öìëy†Ä ‡Ýþ˜ ~£z ¢›öìëû ‡öìÝþÐ 1856 ¢yöìœ ö„þyöìþ™˜öì£öì†öì˜ öþ™ï¤Šé˜Ð ö„þyöìþ™˜öì£öì†öì˜ ¢%£zöìvþöì˜îû vþzþ™Ÿyœy Ÿ£öìîû x˜%!Ûþ“þ ²Ìí› Šéye íy„þy„þyœ#˜ !“þ!˜ !îö쟡ì¦þyöìî Beggesen ç ¢öìÁ¿œöì˜ “¤þyîû öëy†”y˜– ëy þ™îûî“þ#Å„þyöìœ !îëû˜Å¢˜öì„þ Oehlenschldgeréôé~îû öœ…yîû ²Ì!“þ xyîûç ²Ì¦þy!î“þ „þ!î“þy öœ…yîû ›öìsþf vþzm%kþ „þöìîû!ŠéœÐ xyö솣z îöìœ!Šé– £˜Ð šþœßþºîû*þ™ ~£z ¢›ëû öíöì„þ “¤þyîû ¢,!ÜT›)œ„þ öœ…yîû Šéyeyîßþiyëû “þyîû ¢y!£“þIJÌ#!“þ ˜‹öìîû þ™vþüöì“þ íyöì„þ– ›öì•Ä ú!“þ£y!¢„þ !îöìëûy†yhsþ ç ö”Ÿ ¢Á™!„Åþ“þ †öìÒîû “þöìî 1854 ¢yöìœ ›îûö싘îÏyöìvþÝþ þ™!e„þyîû ¢y!£“þÄ Šéyþ™ œÇþÄ „þîûy ëyëûÐ ö뛘– xyöì˜Å S1959– xÄy˜ ¢›yöìœy‰þ„þ !£öì¢öìî öîŸ ˜y› „þöìîû˜Ð ö¢£z ¢öìD “¤þyîû @Õyvþ †yîûV S1860V öœ…y ”%!Ýþöì“þ !“þ!˜ ö”…y˜ ˜y˜y •îûöì˜îû ¢y!£“þÄ ¢›yöìœy‰þ˜y ~î‚ öŠéyÝþ†Ò !î!¦þ§¬ ¢›„þyœ#˜ ~î‚ þ™%îûöì˜y î#îûöì”îû ö²Ìöì›îû ”%ƒ¢y£!¢„þ ¢‚îy”þ™öìe !˜ëû!›“þ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ íyöì„þÐ xîöìŸöì¡ì †¤yíyÐ ~îûþ™îû ²Ì„þyŸ þ™yëû (Kong Sverre) (King 1857 ¢yœ öíöì„þ þ™%öìîûyþ™%!îû !˜öì‹öì„þ ¢y!£öì“þÄ !˜öìëûy!‹“þ „þöìîû˜Ð ~£z ¢›öìëû£z “¤þyîû !î…Äy“þ Sverre) (1861), Sigurd Slembe (1862), Maria ú!“þ£y!¢„þ ˜yÝþ„þ ò›Äyö윛 ßþÔyö싘ó þ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ~î‚ îyöì†Å˜éôé~îû ˜îûçöìëû !‹ëûy˜ !íöìëûÝþyîû £öìœ “¤þyîû Stuart i Skotland (1863)Ð !˜öì‹îû !˜öì”ÅŸ˜yëû ç£z ˜yÝþ„þ ›Mþéßþi £ëûÐ xyîyîû ~£z 1860é öíöì„þ 1863éôé~£z ¢›öìëû !îëû˜Å¢˜ öî!Ÿîû¦þy† ¢›öìëû !“þ!˜ ‹y“þ#ëû îûy‹˜#!“þöì“þ ‹!vþüöìëû þ™öìvþü˜ Sëy ¢›ëû £z“þy!œöì“þ „þyÝþy˜Ð šþöìœ ›y£zöì„þœ ~öìOöìœyç !“þ!˜ ¢yîûy ‹#î˜ î‹yëû îûyöì…˜VÐ !îö씟 ¼›’ !@ùÌ„þ ßþiyþ™öì“þÄîû ²Ì!“þ xy„,þÜT £˜Ð šþœßþºîû*þ™– !“þ!˜ vþzþ™œöìÇþ ~îûþ™îû !îëû˜Å¢˜ övþ˜›yöì„Åþîû îûy‹•y˜# xyîûç ~„þîyîû £z“þy!œöì“þ ëy˜ S1870éôé75V ~î‚ îyhßþî ç ¢y›y!‹„þ ¢›¢Äy=!œîû ¢öìD xî!£“þ £çëûyîû ö‰þÜTy „þöìîû˜Ð ëyîû ²Ì!“þšþœ˜ þ™yçëûy ëyëû 1875 ¢yöìœ îû!‰þ“þ De Nygifle (Newly Maried), En fallit SîÄyBþ vþy„þy!“þV ç Redaktoren S¢Á™y”„þV˜yÝþ„þ=!œöì“þÐ xyîyîû x˜Ä ~„þ!Ýþ ˜yÝþ„þ `Kongen’ Sîûy‹yV S1877Véôéö“þ !“þ!˜ “%þöìœ •öìîûöìŠé˜ !…ÊÞÝþ•öì›Åîû xy”ŸÅ öíöì„þ !î‰%þÄ!“þ=öìœy– ëy xy›yöì”îû î“Åþ›y˜ ¢›yöì‹ …%î£z ²Ì„þÝþÐ 1857 ¢yöìœ ˜yÝþÄ !˜öì”ÅŸ„þ !£öì¢öìî !“þ!˜ éBergenôé~îû !íöìëûÝþyöìîûîû ¢öìD ë%_« £˜Ð ›ye ”%óîŠéîû !“þ!˜ ~£z þ™öì” !Šéö윘Р“þyîûþ™îû xyîyîû 1865 öíöì„þ !“þ!˜ !…Ê!ÞÝþ!˜ëûy !íöìëûÝþyöîì ûîû ›Äyö옋yöìîûîû ”y!ëûc ö˜˜Ð Ö•% “þy£z ˜ëû– 1864 öíöì„þ 1874 ~£z ¢›öìëû !“þ!˜ îûy‹˜#!“þîû ¢öìDç ‹!vþüöìëû þ™öìvþü˜ ~î‚ xy›)œ þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä ²Ì‰þyîû ‰þy!œöìëû ëy˜Ð 1874 öíöì„þ 1875 éôôôé~£z ¢›öìëû !“þ!˜ xyîyîû ˜îûçöìëû öŠéöìvþü !îöì”öìŸ ößþºFŠéy !˜îyÅ¢öì˜ ‰þöìœ ëy˜ Ÿy!hsþ ßþiyþ™öì˜îû ”)“þ !£öì¢öìîÐ xîöìŸöì¡ì 1877 ¢yöìœ ˜îûçöìëûöì“þ !šþöìîû ~öì¢ éAulestadôé~ î¢îy¢ „þîûöì“þ íyöì„þ˜Ð ~£z ¢›öìëû “¤þyîû !î…Äy“þ !˜îõþ Intellectual Freedom ²Ì„þy!Ÿ“þ 47 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

£ëûÐ £z“þy!œîû ßþºy•#˜“þy ë%öìkþîû çþ™îû !¦þ!_ „þöìîû xyîûç ~„þ!Ýþ öœ…y Captain Mansona S1878V~£z ¢›ëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ ¢!“þÄ îœöì“þ „þ#– ›öìMþé ~£z ˜yÝþ„þ=öìœyîû ¢šþœ“þy !˜öìëû !“þ!˜ …%î£z ¢‚Ÿöìëû !Šéö윘Р~îû þ™îûî“þ#Å ¢›öìëû !îëû˜Å¢öì˜îû !‰þhsþy•yîûy xyîyîû x˜Ä …yöì“þ î£zöì“þ Öîû& „þöìîû– xíyÅê îûy‹˜#!“þ öíöì„þ þ™!îûî!“Åþ“þ £öìëû ¢y›y!‹„þ ‹#îöì˜îû çþ™îû !¦þ!_ „þöìîû öœ…yöìœ!…öì“þ !˜öì‹öì„þ !˜›@À „þöìîû˜Ð ö뛘– !œç˜y”Å S1879V öœ…y!Ýþ …%î£z !î“þöì„Åþîû ¢,!ÜT „þöìîûÐ x˜Ä!”öì„þ éDet Nye System (The New System)ôôôé~!Ýþç !î!‰e ‹#%…# !îëû˜¢Å ö˜ì îû xyîû ~„þ!Ýþ vþzöìÍ…Ô öìëy†Ä ~„þ!Ýþ ö›ïœ !‰þhsþyîû ²Ì„þyŸÐ îœöì“þ ö†öìœ ~=öìœy !Šéœ ‡Ýþ˜y £œ– ˜îûçöëì û !îëû˜Å¢öì˜îû ‹#îöì˜ !m“þ#ëû •yöìþ™ îvþü ¢yšþœÄÐ ~Šéyvþüyç “¤þyîû x˜Äy˜Ä ¢y›y!‹„þ ˜yÝþ„þ¢›)£éôôôé `En ö˜yöìîœ „þ!›!Ýþîû SŸy!hsþ Handske’,•›#Åëû ˜yÝþ„þ é`Over Evne’ (Beyond þ™î% ûßþñyöìîûîû ‹˜ÄV ~„þ‹˜ Powers) 1883ôôôé¢î£z ¢›y‹‹#îöì˜ x¢y•yîû’ Ÿ!_« ßþiyëû# ¢”¢Ä !Šéö윘 1901 ‹%!†öìëû!ŠéœÐ ¢yœ öíö„ì þ 1906 ¢yœ !îëû˜Å¢öì˜îû öŸ¡ì‹#î˜ öŠéyÝþ†Ò›%…# £öìëû þ™öìvþüÐ þ™ëhÅsþÐ !„þlsþ 1903 ¢yöìœ öŠéyÝþ†öìÒîû ›öì•Ä Paul Lang Og Tora Parsberg !“þ!˜£z ¢y!£ö“ì þÄ ö˜yöîì œ S1998V, Over Avne II (Beyond Power II)S1895V, Laboremus II 1895, `Pa þ™î% ßû þñyîû þ™y˜Ð Storhove’ S1902V `Daglarnet’ (Days Farm S1904V £z“þÄy!” vþzöìÍÔ…öìëy†ÄÐ !î!‰e ‹#%…# !îëû˜Å¢öì˜îû xyîû ~„þ!Ýþ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä ‡Ýþ˜y £œ– ˜îûçöìëû ö˜yöìîœ „þ!›!Ýþîû SŸy!hsþ þ™%îûßþñyöìîûîû ‹˜ÄV ~„þ‹˜ ßþiyëû# ¢”¢Ä !Šéö윘 1901 ¢yœ öíöì„þ 1906 ¢yœ þ™ëÅhsþÐ !„þlsþ 1903 ¢yöìœ !“þ!˜£z ¢y!£öì“þÄ ö˜yöìîœ þ™%îûßþñyîû þ™y˜Ð 48 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

1910 ¢yöìœîû 26 ~!²Ìœ !“þ!˜ þ™Äy!îûöì¢ öŸ¡ì !˜Ù»y¢ ÷î!ŸÜTÄ“þy ëy “þyöì„þ ¢›„þyœ#˜ x˜Äöì”îû öíöì„þ xyœy”y “þÄy† „þöìîû˜Ð !îëû˜Å¢öì˜îû ²Ì!“þ ×kþy ‹y˜yöì“þ ˜îûçöìëû „þöìîû !‰þ!˜öìëû ö”ëû ö˜yöìîœ „þ!›!Ýþöì„þÐ öŸy˜y ëy„þ ¢îû„þyîû !˜‹ßþº vþzþ™„)þœ îÇû þ# îy!£˜#îû ‹y£y‹ þ™Äy!îûöì¢ ö˜yöìîœ „þ!›!Ýþîû î_«îÄéôôôé !îëû˜Å¢öì˜îû ‰þ!îûe ~„þ ”%œÅ¦þ þ™y!àþöìëû !îëû˜Å¢öì˜îû þ™y!íÅî Ÿîû#îû ˜îûçöìëû !šþ!îûöìëû þ™!îe“þyëû ›y…y– ëy ¢î¢›ëû £z!“þîy‰þ„þ– ö„þy˜ç¦þyöìî£z !˜öìëû xyöì¢ ~î‚ ëöìíyþ™ë%_« ›ëÅy”yîû ¢öìD ßþº¦)þ!›öì“þ ö˜!“þîy‰þöì„þîû ßþ™ŸÅ“þy ö˜£zÐ “¤þyîû „þy‹=öìœy !àþ„þ öë˜ xöìhsþÄ!ÜT !e«ëûy ¢Á™§¬ £ëûÐ !îÖkþ •y“%þ– ¢›ëû ç x!¦þKþ“þyîû xy!Döì„þ öë¦þyöìî£z !îëû˜Å¢öì˜îû ‹#yîûy !î!‰þe›%…#Ð ~„þ!”öì„þ !“þ!˜ 礘yîû „þy‹=öìœyöì„þ !î‰þyîû „þîûy ö£y„þ ˜y ö„þ˜– ¢î¢›ëû ö뛘 ›£y„þyîÄ– ˜yÝþ„þ öœö…ì ˜– x˜Ä!”öì„þ !“þ!˜ xyîyîû “þy öë˜ ›y˜%öì¡ìîû îyhßþî ‰þy!£”yîû ²Ì!“þšþœ˜Ð Ö•% “þy£z Šé¨›ëû „þ!î“þy îû‰þ˜y „þöìîû˜Ð ¢›y‹‹#îöì˜ xy›)œ ˜ëû– ö˜yöìîœ „þ!›!Ýþ ›yöìGþ ›yöìGþ ›öì˜ „þöìîû ¢y!£öì“þÄîû þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä xyöì¨yœ˜ ~î‚ “¤þyîû ¢öìD !˜öì‹öì„þ !îö쟡ì xî”yöì˜îû ‹˜Ä “þîû&’ öœ…„þöì„þ ~£z þ™%îûßþñyîû ë%_« „þöìîû˜Ð !“þ!˜£z xyîyîû •›#Åëû ‹#îöì˜ ¦%þœ¼y!hsþ ²Ì”y˜ „þîûy vþz!‰þ“þÐ „þ!›!Ýþîû ›öì“þ– !îëû˜Å¢˜öì„þ !˜îÅy‰þ˜ ¢‚öìŸy•öì˜îû ‹˜Ä ˜yÝþ„þ öœö션Р›öìMþé !˜öì‹îû ~öìÇþöìe ¢î!”„þ !”öìëû ¢!àþ„þÐ „þyîû’ ~„þy_îû îŠéîû !˜öì”ÅŸ˜yëû ˜yÝþ„þ ›Mþéßþi „þöìîû˜Ð xyîyîû ›yöìGþ ›yöìGþ îëû!¢ !îëû˜Å¢öì˜îû ¢,!ÜTŸ!_« öë˜ ~„þ öëï#® ‹#îöì˜îû ²Ì!“þ î#“þ×kþ £öìëû x˜Ä ö”öìŸ ößþºFŠéy !˜îÅy¢˜ öœ…öì„þîû ëyî“þ#ëû =’yî!œîû ¢›y£yîûÐ ¢!“þÄ îœöì“þ ö˜˜– xîöìŸöì¡ì ‹§Ã¦)þ!›îû Ýþyöì˜ !˜‹¦)þ!›öì“þ öšþîû“þ „þ#éôôôé!˜îÅy‰þ˜ !˜¦%ÅþœÐ xyö좘Рxy¢öìœ ²ÌÙÀ £œ– „þ# !Šéœ !îëû˜Å¢öì˜îû ßþº„þ#ëû “¤þyîû „þy‹=öìœy !àþ„þ öë˜ !îÖkþ •y“%þ– ¢›ëû ç x!¦þKþ“þyîû xy!Döì„þ öë¦þyöìî£z 礘yîû „þy‹=öìœyöì„þ !î‰þyîû „þîûy ö£y„þ ˜y ö„þ˜– ¢î¢›ëû “þy öë˜ ›y˜%öì¡ìîû îyhßþî ‰þy!£”yîû ²Ì!“þšþœ˜Ð Ö•% “þy£z ˜ëû– ö˜yöìîœ „þ!›!Ýþ ›yöìGþ ›yöìGþ ›öì˜ „þöìîû ¢y!£öì“þÄîû !îö쟡ì xî”yöì˜îû ‹˜Ä “þîû&’ öœ…„þöì„þ ~£z þ™%îûßþñyîû ²Ì”y˜ „þîûy vþz!‰þ“þÐ „þ!›!Ýþîû ›öì“þ– !îëû˜Å¢˜öì„þ !˜îyÅ ‰þ˜ ~öìÇþöeì ¢î!”„þ !”öìëû ¢!àþ„þÐ „þyîû’ ~„þy_îû îŠéîû îëû!¢ !îëû˜Å¢öì˜îû ¢,!ÜTŸ!_« öë˜ ~„þ öëï#® öœ…öì„þîû ëyî“þ#ëû =’yî!œîû ¢›y£yîûÐ ¢!“þÄ îœöì“þ „þ#éôôôé!˜îÅy‰þ˜ !˜¦Å%þœÐ 49 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427

•yîyû îy!£„þîûþ‰þ˜y ÷¢ì !˜öì„þîû vþyöëì ûîû# „þö쒜Š”†% ÅyŸBþîû îöì¨Äyþ™y•Äyëû !„þŠ%é!”˜ xyöì† ~„þ îõ%þîû ¢yöìí ˜y˜y ²Ì¢D ë…˜ “þyîû !˜öì‹îû ‹#îöì˜ ~îû„þ› ö„þy˜ xöìœï!„þ„þ xyöìœy‰þ˜yîû ¢›ëû vþzöìàþ ~öìœy xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜yëû ‡Ýþ˜y ‡Ýþöìî îy !˜öì‹ “þy ‰þyÇ%þ¡ì „þîûöìîÐ ›y˜%öì¡ìîû !îÙ»y¢ x!îÙ»yöì¢îû „þíyÐ îõ%þ!Ýþ îÄ!_«†“þ ‹îyöìî xy!› îöìœ!Šéœy› öë !îÙ»y¢éôéx!îÙ»yöì¢îû ¦þyöìî ²Ì‰þ[þ¦þyöìî ˜y!hßþ„þ ~î‚ ö„þy˜îû„þ› ö„þy˜ ²ÌÙÀÝþy ~„þyhsþ£z îÄ!_«†“þ îÄyþ™yîûÐ ~Ýþy xyy˜ xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜yëû xyöì”ï !îÙ»y¢# ˜ëûÐ “þyîû î_«îÄ „þyœ öíöì„þ£z ‰þöìœ xy¢öìŠéÐ !îÙ»y¢öì„þ ›)œ•˜ „þöìîû£z xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜y îöìœ öë=öìœyöì„þ ”y!î „þîûy £ëû “þy ›y˜%¡ì “þyîû ¢î ²ÌöìÙÀîû vþz_îû …%¤öì‹ öþ™öìëûöìŠéÐ ö„þy˜ !îKþy˜ !¦þ!_„þ ˜ëû ~î‚ öî!Ÿîû ¦þy† ‡Ýþ˜y£z x˜Ä xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜yöì„þ !˜öì‹îû !î‰þyîû î%!kþ !”öìëû ëy‰þy£z „þyöìîûyîû „þyŠé öíöì„þ öŸy˜y †Ò ›yeÐ îõ%þ!Ýþ xy‹ „þîûöì“þ ëyçëûyÐ xy›yîû c›öì“þ xíÅ£#˜ ›˜öì„þ þ™ëÅhsþ ~›˜ „þyvþzöì„þ ö”öì…!˜ ëyîû !˜öì‹îû ‹#îöì˜ {Ù»îû›%…# „þîûöì“þ– xy!hßþ„þöì”îû !îÙ»y¢ xyöìîûy ¢%”)îû ~›˜ ö„þy˜ xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜y ‡öìÝþöìŠé îy !˜öì‹ ~îû„þ› „þîûöì“þ£z ~£z •îûöì˜îû ˜y˜y xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜yîû ö„þy˜ ‡Ýþ˜y ‰þyÇ%þ¡ì „þöîì ûöìŠéÐ ¦þ†îyöì˜îû x!hßþc ²Ìöìëûy‹˜ ‡öìÝþÐ ~£z ²Ì¢öìD xy›yîû !˜öì‹ ‰þyÇ%þ¡ì „þîûy ²Ì¢öìD “þyîû ö¢y‹y ¢%!Gþ î_«îÄ þ™,!íî#öì“þ x¢‚…Ä ~„þ!Ýþ xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜yîû „þíy vþzöìÍÔ… „þîûöì“þ þ™y!îûÐ ›y˜%¡ì ¦þ†îy˜öì„þ !îÙ»y¢ „þöìîû xy‹ þ™ëÅhsþ !„þ ‡Ýþ˜y!Ýþ xy›yîû ‹#îöì˜ Ö•%›ye †¦þ#îû¦þyöìî öþ™öìëûöìŠéÚ ›y˜%¡ì “þ…˜£z ö„þy˜ !„þŠ%é !îÙ»y¢ „þîûöìî öîû…yþ™y“þ£z „þöìîû!˜Ð ¦þ†îy˜ îy xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜yîû 50 ›y‡ ¢‚…Äy ó1427