متن الدورة المترجمة باللغة العربية (2)

‫اﻟﺪورة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘـﺮﺟﻤـﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﺑـﺎب اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﻤﺮام‬ ‫ﻟﻠﺸﯿﺦ د‪ .‬ﻣﺤﻤـﺪ اﻟﻌﻤـﺮي‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﺻﻔـﺔ اﻟﻌﻤـﺮة‬ ‫ﻻﺑﻦ ﻋﺜﻴﻤﻴﻦ ‪-‬رﺣﻤﻪ اﷲ‪-‬‬ ‫ﻟﻠﺸﯿﺦ د‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻈﻔﯿﺮي‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﻛﺘـﺎب اﻟﺼﻴـﺎم‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺴﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺸﯿﺦ د‪ .‬هﺸﺎم اﻟﺤﻮﺳﻨﻲ‬ ‫‪Riadislamicctr‬‬ ‫‪riadalsaliheen.com‬‬ ‫ﺗﺼﺎرﯾــﺢ رﻗـﻢ ‪PIE-001774849 | PIE-001849626 | PIE-001874164 :‬‬ ‫ﺗﺤـﺖ إﺷـﺮاف داﺋـﺮة اﻟﺸـﺆون اﻹﺳـﻼﻣﯿﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﯿـﺮي ﺑﺪﺑـﻲ‬

‫اﻟﺪورة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘـﺮﺟﻤـﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪First translated‬‬ ‫‪Islamic Conference‬‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﺑـﺎب اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﻤﺮام‬ ‫ﻟﻠﺸﯿﺦ د‪ .‬ﻣﺤﻤـﺪ اﻟﻌﻤـﺮي‬ ‫‪Riadislamicctr‬‬ ‫‪riadalsaliheen.com‬‬ ‫ﺗﺼﺮﯾــﺢ رﻗـﻢ ‪ PIE-001774849 :‬ﺗﺤـﺖ إﺷـﺮاف داﺋـﺮة اﻟﺸـﺆون اﻹﺳـﻼﻣﯿﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﯿـﺮي ﺑﺪﺑـﻲ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪3‬‬ ‫ﺑَـــﺎ ُﺏ ﺍْﻟَﺄ َﺩ ِﺏ‬ ‫‪ -١٤٣٧‬ﻋَ ْﻦ ﺃَﺑِﻲ ُﻫﺮَﻳْﺮَﺓَ ‪-‬ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‪َ -‬ﻗﺎ َﻝ‪ :‬ﻗَﺎ َﻝ‪ :‬ﺭَ ُﺳﻮ ُﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﷺ‪» :‬ﺣَﻖﱡ ﺍﻟْﻤُﺴْﻠِﻢِ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻤُﺴْﻠِﻢِ‬ ‫ِﺳﺖﱞ‪ :‬ﺇِ َﺫﺍ َﻟِﻘﻴَﺘُﻪ ﻓَ َﺴﻠﱢ ْﻢ ﻋََﻠﻴْﻪِ‪ ،‬ﻭَﺇِ َﺫﺍ ﺩَ َﻋﺎ َﻙ ﻓَﺄَﺟِْﺒُﻪ‪َ ،‬ﻭﺇِ َﺫﺍ ﺍﺳْﺘَﻨْ َﺼ َﺤ َﻚ َﻓﺎْﻧ َﺼ ْﺤﻪُ‪ ،‬ﻭَﺇِﺫَﺍ َﻋ َﻄﺲَ َﻓﺤَ ِﻤﺪَ ﺍﻟﻠﱠَﻪ‬ ‫ﻓَﺸَﻤﱢْﺘﻪُ‪ ،‬ﻭَِﺇ َﺫﺍ َﻣﺮِ َﺽ ﻓَﻌُﺪُْﻩ‪ ،‬ﻭَﺇِ َﺫﺍ َﻣﺎﺕَ ﻓَﺎﺗَْﺒ ْﻌُﻪ« َﺭ َﻭﺍﻩُ ُﻣﺴِْﻠﻢٌ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -١٤٣٨‬ﻭَﻋَﻦْ ﺃَِﺑﻲ ُﻫﺮَﻳْ َﺮَﺓ ‪-‬ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‪ -‬ﻗَﺎﻝَ‪َ :‬ﻗﺎﻝَ َﺭﺳُﻮ ُﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﷺ‪» :‬ﺍﻧْﻈُﺮُﻭﺍ ﺇِﻟَﻰ ﻣَﻦْ ﻫُﻮَ ﺃَﺳْﻔَﻞَ‬ ‫ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ‪ ،‬ﻭََﻟﺎ ﺗَﻨْﻈُﺮُﻭﺍ ﺇَِﻟﻰ ﻣَ ْﻦ ﻫُ َﻮ َﻓ ْﻮَﻗﻜُ ْﻢ‪ ،‬ﻓَ ُﻬ َﻮ ﺃَ ْﺟﺪَﺭُ َﺃﻥْ َﻟﺎ َﺗﺰْﺩَﺭُﻭﺍ ﻧِ ْﻌ َﻤﺔَ ﺍﻟﻠﱠﻪِ َﻋَﻠْﻴ ُﻜ ْﻢ« ﻣُﺘﱠﻔَﻖٌ َﻋﻠَﻴْﻪِ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪5‬‬ ‫‪ -١٤٣٩‬ﻭَ َﻋﻦِ ﺍﻟﻨَ ﱠﻮﺍ ِﺱ ﺑْ ِﻦ ﺳَﻤْﻌَﺎ َﻥ ‪-‬ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‪ -‬ﻗَﺎﻝَ‪َ :‬ﺳﺄَﻟْﺖُ ﺭَ ُﺳﻮﻝَ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ ﻋَ ِﻦ ﺍْﻟﺒِ ﱢﺮ ﻭَﺍْﻟﺈِﺛْﻢِ‪ ،‬ﻓََﻘﺎ َﻝ‪:‬‬ ‫»ﺍﻟْﺒِﺮﱡ‪ :‬ﺣُﺴْﻦُ ﺍﻟْﺨُﻠُﻖِ‪َ ،‬ﻭﺍْﻟِﺈﺛْ ُﻢ‪ :‬ﻣَﺎ ﺣَﺎ َﻙ ﻓِﻲ ﺻَﺪْﺭِ َﻙ‪َ ،‬ﻭ َﻛﺮِﻫْﺖَ ﺃَﻥْ َﻳ ﱠﻄِﻠ َﻊ َﻋﻠَْﻴﻪِ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱُ« َﺃﺧْﺮَ َﺟﻪُ ُﻣﺴِْﻠﻢٌ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -١٤٤٠‬ﻭَ َﻋ ِﻦ ﺍْﺑﻦِ َﻣﺴُْﻌﻮﺩٍ ‪-‬ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‪ -‬ﻗَﺎ َﻝ‪َ :‬ﻗﺎﻝَ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﷺ‪» :‬ﺇِﺫَﺍ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﺛَﻠَﺎﺛَﺔً‪ ،‬ﻓَﻠَﺎ ﻳَﺘَﻨَﺎﺟَﻰ‬ ‫ﺍﺛْﻨَﺎﻥِ ﺩُﻭﻥَ ﺍﻟْﺂﺧَﺮِ‪ ،‬ﺣَﺘﱠﻰ ﺗَﺨْﺘَﻠِﻄُﻮﺍ ﺑِﺎﻟﻨﱠﺎﺱِ؛ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﻞِ ﺃَﻥﱠ ﺫَﻟِﻚَ ﻳُﺤْﺰِﻧُﻪُ« ﻣُﺘﱠﻔَﻖٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ‪ ،‬ﻭَﺍﻟﻠﱠﻔْﻆُ ﻟِﻤُﺴْﻠِﻢٍ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪7‬‬ ‫‪ -١٤٤١‬ﻭَﻋَﻦِ ﺍﺑْ ِﻦ ُﻋﻤَ َﺮ ﺭَ ِﺿﻲَ ﺍﻟﻠﱠُﻪ ﻋَﻨْﻬُ َﻤﺎ ﻗَﺎﻝَ‪َ :‬ﻗﺎﻝَ َﺭﺳُﻮ ُﻝ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ »ﻟَﺎ ﻳُﻘِﻴﻢُ ﺍﻟﺮﱠﺟُﻞُ ﺍﻟﺮﱠﺟُﻞَ ﻣِﻦْ ﻣَﺠْﻠِﺴِﻪِ‪،‬‬ ‫ﺛُ ﱠﻢ ﻳَ ْﺠِﻠ ُﺲ ِﻓﻴﻪِ‪ ،‬ﻭَﻟَ ِﻜ ْﻦ َﺗَﻔﺴﱠﺤُﻮﺍ‪َ ،‬ﻭﺗَﻮَﺳﱠﻌُﻮﺍ« ﻣُﺘﱠَﻔ ٌﻖ ﻋَﻠَْﻴﻪِ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -١٤٤٢‬ﻭَﻋَ ِﻦ ﺍﺑْﻦِ ﻋَﺒﱠﺎ ٍﺱ ‪َ -‬ﺭ ِﺿﻲَ ﺍﻟﱠﻠُﻪ ﻋَﻨْ ُﻬﻤَﺎ‪َ -‬ﻗﺎﻝَ‪َ :‬ﻗﺎﻝَ َﺭﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ‪» :‬ﺇِﺫَﺍ ﺃَﻛَﻞَ ﺃَﺣَﺪُﻛُﻢْ ﻃَﻌَﺎﻣًﺎ‪،‬‬ ‫ﻓَﻠَﺎ َﻳﻤْ َﺴﺢْ ﻳَ َﺪُﻩ‪ ،‬ﺣَﱠﺘﻰ ﻳَْﻠَﻌﻘَ َﻬﺎ‪َ ،‬ﺃ ْﻭ ﻳُْﻠﻌَِﻘﻬَﺎ« ﻣُﱠﺘﻔَﻖٌ ﻋََﻠْﻴﻪِ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪9‬‬ ‫‪ -١٤٤٣‬ﻭَﻋَ ْﻦ ﺃَﺑِﻲ ُﻫﺮَْﻳ َﺮَﺓ ‪-‬ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‪ -‬ﻗَﺎﻝَ‪ :‬ﻗَﺎﻝَ َﺭ ُﺳﻮﻝُ ﺍﻟﻠﱠِﻪ ﷺ‪» :‬ﻟِﻴُﺴَﻠﱢﻢِ ﺍﻟﺼﱠﻐِﲑُ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻜَﺒِﲑِ‪،‬‬ ‫ﻭَﺍﻟْﻤَﺎ ﱡﺭ َﻋَﻠﻰ ﺍْﻟَﻘﺎﻋِﺪِ‪ ،‬ﻭَﺍْﻟﻘَِﻠﻴﻞُ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻜَِﺜﲑِ« ﻣُﺘﱠَﻔﻖٌ ﻋََﻠْﻴِﻪ‪َ ،‬ﻭﻓِﻲ ﺭِﻭَﺍَﻳٍﺔ ِﻟ ُﻤﺴْﻠِ ٍﻢ‪» :‬ﻭَﺍﻟ ﱠﺮﺍﻛِﺐُ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻤَﺎﺷِﻲ«‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪َ -١٤٤٤‬ﻭ َﻋ ْﻦ َﻋﻠِﻲﱟ ‪-‬ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‪َ -‬ﻗﺎ َﻝ‪ :‬ﻗَﺎﻝَ َﺭ ُﺳﻮ ُﻝ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ‪» :‬ﻳُﺠْﺰِﺉُ ﻋَﻦِ ﺍﻟْﺠَﻤَﺎﻋَﺔِ ﺇِﺫَﺍ ﻣَﺮﱡﻭﺍ ﺃَﻥْ‬ ‫ﻳُﺴَﻠﱢﻢَ ﺃَ َﺣ ُﺪﻫُﻢْ‪ ،‬ﻭَﻳُ ْﺠﺰِ ُﺉ ﻋَﻦِ ﺍﻟْﺠَ َﻤﺎﻋَِﺔ ﺃَﻥْ َﻳ ُﺮﺩﱠ ﺃَ َﺣﺪُ ُﻫﻢْ« ﺭَﻭَﺍﻩُ ﺃَ ْﺣﻤَﺪُ َﻭﺍﻟَْﺒْﻴ َﻬﻘِﻲﱡ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪11‬‬ ‫‪َ -١٤٤٥‬ﻭ َﻋْﻨُﻪ ﻗَﺎﻝَ‪ :‬ﻗَﺎﻝَ ﺭَ ُﺳﻮﻝُ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﷺ‪» :‬ﻟَﺎ ﺗَﺒْﺪَﺅُﻭﺍ ﺍﻟْﻴَﻬُﻮﺩَ ﻭَﺍﻟﻨﱠﺼَﺎﺭَﻯ ﺑِﺎﻟﺴﱠﻠَﺎﻡِ‪ ،‬ﻭَﺇِﺫَﺍ ﻟَﻘَﻴْﺘُﻤُﻮﻫُﻢْ ﻓِﻲ‬ ‫َﻃ ِﺮﻳﻖٍ‪َ ،‬ﻓﺎﺿْ َﻄ ﱡﺮﻭﻫُﻢْ ِﺇﻟَﻰ َﺃ ْﺿَﻴﻘِِﻪ« َﺃ ْﺧ َﺮ َﺟﻪُ ُﻣﺴِْﻠ ٌﻢ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -١٤٤٦‬ﻭَ َﻋْﻨﻪ‪َ ،‬ﻋﻦِ ﺍﻟﱠﻨِﺒﻲﱢ ﷺ َﻗﺎﻝَ‪ِ» :‬ﺇ َﺫﺍ ﻋَ َﻄﺲَ ﺃَﺣَ ُﺪﻛُﻢْ َﻓْﻠﻴَُﻘﻞِ‪ :‬ﺍْﻟﺤَﻤْ ُﺪ ﻟِﻠﱠِﻪ‪َ ،‬ﻭﻟْﻴَُﻘﻞْ ﻟَُﻪ ﺃَ ُﺧﻮﻩُ َﻳﺮْﺣَﻤُﻚَ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﻪُ‪ ،‬ﻓَﺈِﺫَﺍ ﻗَﺎﻝَ ﻟَﻪُ‪ :‬ﻳَﺮْﺣَﻤُﻚَ ﺍﻟﻠﱠﻪُ‪ ،‬ﻓَﻠْﻴَﻘُﻞْ‪ :‬ﻳَﻬْﺪِﻳﻜُﻢُ ﺍﻟﻠﱠُﻪ‪َ ،‬ﻭﻳُﺼْﻠِ ُﺢ َﺑﺎﻟَ ُﻜﻢْ« َﺃﺧْﺮَ َﺟﻪُ ﺍﻟْﺒُﺨَﺎﺭِﻱﱡ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪13‬‬ ‫‪َ -١٤٤٧‬ﻭﻋَْﻨُﻪ َﻗﺎﻝَ‪َ :‬ﻗﺎ َﻝ َﺭ ُﺳﻮ ُﻝ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ »ﻟَﺎ ﻳَﺸْﺮَﺑَﻦﱠ ﺃَﺣَﺪٌ ﻣِﻨْﻜُﻢْ ﻗَﺎﺋِﻤًﺎ« ﺃَﺧْﺮَﺟَﻪُ ﻣُﺴْﻠِﻢٌ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -١٤٤٨‬ﻭَﻋَْﻨﻪُ َﻗﺎﻝَ‪َ :‬ﻗﺎﻝَ َﺭﺳُﻮ ُﻝ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ »ﺇِﺫَﺍ ﺍﻧْﺘَﻌَﻞَ ﺃَﺣَﺪُﻛُﻢْ ﻓَﻠْﻴَﺒْﺪَﺃْ ﺑِﺎﻟَْﻴﻤِ ِﲔ‪ ،‬ﻭَﺇِ َﺫﺍ ﻧَﺰَﻉَ َﻓﻠَْﻴﺒْﺪَْﺃ ِﺑﺎﻟ ﱢﺸ َﻤﺎﻝِ‪،‬‬ ‫ﻭَﻟْﺘَﻜُ ِﻦ ﺍْﻟﻴُﻤْﻨَﻰ َﺃﻭﱠﻟَﻬُ َﻤﺎ ُﺗْﻨﻌَﻞُ‪ ،‬ﻭَﺁﺧِ َﺮﻫُﻤَﺎ ﺗُْﻨ َﺰ ُﻉ«‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪15‬‬ ‫‪َ -١٤٤٩‬ﻭ َﻋﻨْﻪُ َﻗﺎﻝَ‪َ :‬ﻗﺎ َﻝ َﺭ ُﺳﻮﻝُ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﷺ »ﻟَﺎ ﻳَﻤْﺶِ ﺃَﺣَﺪُﻛُﻢْ ﻓِﻲ ﻧَﻌْﻞٍ ﻭَﺍﺣِﺪٍ‪ ،‬ﻭَﻟْﻴُﻨْﻌِﻠْﻬُﻤَﺎ ﺟَﻤِﻴﻌًﺎ‪ ،‬ﺃَﻭْ‬ ‫ﻟِﻴَ ْﺨﻠَ ْﻌ ُﻬﻤَﺎ َﺟﻤِﻴﻌًﺎ« ُﻣﺘﱠَﻔ ٌﻖ ﻋََﻠْﻴﻬِ َﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪َ -١٤٥٠‬ﻭﻋَ ِﻦ ﺍْﺑ ِﻦ ﻋُ َﻤﺮَ ‪-‬ﺭَﺿِ َﻲ ﺍﻟﱠﻠُﻪ ﻋَﻨْ ُﻬﻤَﺎ‪َ -‬ﻗﺎ َﻝ‪ :‬ﻗَﺎ َﻝ ﺭَ ُﺳﻮﻝُ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﷺ‪» :‬ﻟَﺎ ﻳَﻨْﻈُﺮُ ﺍﻟﻠﱠﻪُ ﺇِﻟَﻰ ﻣَﻦْ ﺟَﺮﱠ ﺛَﻮْﺑَﻪُ‬ ‫ُﺧَﻴﻠَﺎءَ« ﻣُﱠﺘﻔَﻖٌ َﻋَﻠْﻴﻪِ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪17‬‬ ‫‪َ -١٤٥١‬ﻭﻋَﻨْﻪُ ﺃَ ﱠﻥ ﺭَ ُﺳﻮ َﻝ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ ﻗَﺎ َﻝ‪ِ» :‬ﺇ َﺫﺍ َﺃﻛَ َﻞ َﺃﺣَﺪُ ُﻛ ْﻢ ﻓَْﻠَﻴْﺄ ُﻛ ْﻞ ﺑَِﻴﻤِﻴﻨِِﻪ‪ ،‬ﻭَِﺇ َﺫﺍ َﺷ ِﺮﺏَ ﻓَﻠَْﻴ ْﺸ َﺮﺏْ ِﺑَﻴﻤِﻴﻨِﻪِ‪،‬‬ ‫ﻓَِﺈﻥﱠ ﺍﻟ ﱠﺸﻴْﻄَﺎ َﻥ ﻳَﺄْ ُﻛﻞُ ﺑِ ِﺸ َﻤﺎِﻟِﻪ‪َ ،‬ﻭَﻳ ْﺸ َﺮ ُﺏ ﺑِ ِﺸﻤَﺎِﻟﻪِ« َﺃ ْﺧ َﺮﺟَُﻪ ُﻣ ْﺴِﻠ ٌﻢ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪َ -١٤٥٢‬ﻭ َﻋ ْﻦ َﻋﻤْ ِﺮﻭ ﺑْﻦِ ُﺷﻌَﻴْﺐٍ‪َ ،‬ﻋ ْﻦ َﺃِﺑﻴﻪِ‪ ،‬ﻋَ ْﻦ ﺟَﺪﱢِﻩ َﻗﺎ َﻝ‪ :‬ﻗَﺎ َﻝ ﺭَ ُﺳﻮﻝُ ﺍﻟﱠﻠِﻪ ﷺ‪» :‬ﻛُﻞْ‪ ،‬ﻭَﺍﺷْﺮَﺏْ‪ ،‬ﻭَﺍﻟْﺒَﺲْ‪،‬‬ ‫ﻭَﺗَ َﺼﺪﱠ ْﻕ ﻓِﻲ ﻏَﻴْ ِﺮ ﺳَﺮَﻑٍ‪َ ،‬ﻭَﻟﺎ ﻣَ ِﺨﻴَﻠﺔٍ« َﺃﺧْ َﺮﺟَﻪُ َﺃﺑُﻮ ﺩَﺍﻭُﺩَ ﻭَﺃَ ْﺣﻤَﺪُ‪َ ،‬ﻭ َﻋﱠﻠﻘَﻪُ ﺍﻟْﺒُﺨَﺎﺭِﻱﱡ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺪورة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘـﺮﺟﻤـﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪First translated‬‬ ‫‪Islamic Conference‬‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﺻﻔـﺔ اﻟﻌﻤـﺮة‬ ‫ﻻﺑﻦ ﻋﺜﻴﻤﻴﻦ ‪-‬رﺣﻤﻪ اﷲ‪-‬‬ ‫ﻟﻠﺸﯿﺦ د‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻈﻔﯿﺮي‬ ‫‪Riadislamicctr‬‬ ‫‪riadalsaliheen.com‬‬ ‫ﺗﺼﺮﯾــﺢ رﻗـﻢ ‪ PIE-001874164 :‬ﺗﺤـﺖ إﺷـﺮاف داﺋـﺮة اﻟﺸـﺆون اﻹﺳـﻼﻣﯿﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﯿـﺮي ﺑﺪﺑـﻲ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪21‬‬ ‫ﺻﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﳛﺮﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮﺓ ﻓﺎﳌﺸﺮﻭﻉ ﺃﻥ ﻳﺘﺠﺮﺩ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ ﻭﻳﻐﺘﺴﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻐﺘﺴﻞ ﻟﻠﺠﻨﺎﺑﺔ ﻭﻳﺘﻄﻴﺐ ﺑﺄﻃﻴﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﳚﺪﻩ ﻣﻦ ﺩُﻫﻦ ﺃﻭ ﻋﻮﺩ ﺃﻭ ﻏﲑﻩ ﰲ ﺭﺃﺳﻪ ﻭﳊﻴﺘﻪ ﻭﻻ ﻳﻀﺮﻩ ﺑﻘﺎء ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺣﺮﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻻﻏﺘﺴﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﺣﺮﺍﻡ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء ﺣﱴ ﺍﳊﺎﺋﺾ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﺎء‪.‬‬ ‫ﰒ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻏﺘﺴﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻄﻴﺐ ﻳﻠﺒﺲ ﺛﻴﺎﺏ ﺍﻹﺣﺮﺍﻡ ﰒ ﻳﺼﻠﻲ )ﻏﲑ ﺍﳊﺎﺋﺾ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﺎء( ﺍﻟﻔﺮﻳﻀﺔ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﰲ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻓﺮﻳﻀﺔ ﻭﺇﻻ ﺻﻠﻰ ﺭﻛﻌﺘﲔ ﻳﻨﻮﻱ ¶ﺎ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻮﺿﻮء‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪22‬‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻓﺮﻍ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺃﺣﺮﻡ ﻭﻗﺎﻝ \"ﻟﺒﻴﻚ ﻋﻤﺮﺓ ﻟﺒﻴﻚ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻟﺒﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺒﻴﻚ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻚ ﻟﺒﻴﻚ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﳊﻤﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻌﻤﺔ ﻟﻚ ﻭﺍﳌﻠﻚ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻚ\"‬ ‫ﻳﺮﻓﻊ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺻﻮﺗﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﺍﳌﺮﺃﺓ ﺗﻘﻮﻝ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﲜﻨﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮﻡ ﺃﻥ ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﲑ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﺜﻞ ﺃﻥ ﻳﻌﻠﻮ ﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ ﺃﻭ ﻳﱰﻝ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻳﻘﺒﻞ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﺃﻥ ﻳﺴﺄﻝ ﺍﷲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﳉﻨﺔ ﻭﻳﺴﺘﻌﻴﺬ ﺑﺮﲪﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺸﺮﻭﻋﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﺣﺮﺍﻡ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺎﻟﻄﻮﺍﻑ ﻭﰲ ﺍﳊﺞ ﻣﻦ ﺍﻹﺣﺮﺍﻡ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﺒﺘﺪﺉ ﺑﺮﻣﻲ‬ ‫ﲨﺮﺓ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪23‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺩﺧﻞ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﳊﺮﺍﻡ ﻗﺪﻡ ﺭﺟﻠﻪ ﺍﻟﻴﻤﲎ ﻭﻗﺎﻝ \"ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺍﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ﺍﻏﻔﺮ ﱄ ﺫﻧﻮﰊ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﱄ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺭﲪﺘﻚ‪ ،‬ﺃﻋﻮﺫ ﺑﺎﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﻭﺑﻮﺟﻬﻪ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻭﺑﺴﻠﻄﺎﻧﻪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﻴﻢ\"‪.‬‬ ‫ﰒ ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻟﻴﺒﺘﺪﺉ ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ ﻓﻴﺴﺘﻠﻢ ﺍﳊﺠﺮ ﺑﻴﺪﻩ ﺍﻟﻴﻤﲎ ﻭﻳﻘﺒﻠﻪ ﻓﺈﻥ ﱂ ﻳﺘﻴﺴﺮ ﺍﺳﺘﻼﻣﻪ‬ ‫ﺑﻴﺪﻩ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﳊﺠﺮ ﻭﻳﺸﲑ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﻴﺪﻩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻭﻻ ﻳُﻘﺒﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﺣﻢ ﻓﻴﺆﺫﻱ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻳﺘﺄﺫﻯ ¶ﻢ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪24‬‬ ‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﳊﺠﺮ \"ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻛﱪ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﳝﺎﻧًﺎ ﺑﻚ ﻭﺗﺼﺪﻳﻘًﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﻚ ﻭﻭﻓﺎء ﺑﻌﻬﺪﻙ ﻭﺍﺗﺒﺎﻋًﺎ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ﻧﺒﻴﻚ ﳏﻤﺪ ﷺ\"‪.‬‬ ‫ﰒ ﻳﺄﺧﺬ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﻭﳚﻌﻞ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻋﻦ ﻳﺴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺑﻠﻎ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﻴﻤﺎﱐ ﺍﺳﺘﻠﻤﻪ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺗﻘﺒﻴﻞ ﻓﺈﺫﺍ ﱂ‬ ‫ﻳﺘﻴﺴﺮ ﻓﻼ ﻳﺰﺍﺣﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻳﻘﻮﻝ ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑﲔ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ \"ﺭﺑﻨﺎ ﺁﺗﻨﺎ ﰲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ ﻭﰲ ﺍﻵﺧﺮﺓ ﺣﺴﻨﺔ ﻭﻗﻨﺎ‬ ‫ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺇﱐ ﺃﺳﺄﻟﻚ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﻭﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ\"‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻠﻤﺎ ﻣﺮ ﺑﺎﳊﺠﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻛﺒّﺮ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻮﻝ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ ﻃﻮﺍﻓﻪ ﻣﺎ ﺃﺣﺐ ﻣﻦ ﺫﻛﺮ ﻭﺩﻋﺎء ﻭﻗﺮﺍءﺓ ﻗﺮﺁﻥ‪ ،‬ﻓﺈﳕﺎ ﺟُﻌﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ﻭﺑﺎﻟﺼﻔﺎ ﻭﺍﳌﺮﻭﺓ ﻭﺭﻣﻲ ﺍﳉﻤﺎﺭ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺫﻛﺮ ﺍﷲ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪25‬‬ ‫ﻭﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ ﺃﻭﻝ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻡ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺮﺟﻞ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﲔ‪:‬‬ ‫ﺃﺣﺪﳘﺎ‪ :‬ﺍﻻﺿﻄﺒﺎﻉ ﻣﻦ ﺍﺑﺘﺪﺍء ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ ﺇﱃ ¬ﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻔﺔ ﺍﻻﺿﻄﺒﺎﻉ ﺃﻥ ﳚﻌﻞ ﻭﺳﻂ ﺭﺩﺍﺋﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﺑﻄﻪ‬ ‫ﺍﻷﳝﻦ ﻭﻃﺮﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻪ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻓﺮﻍ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ ﺃﻋﺎﺩ ﺭﺩﺍﺋﻪ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ‪ ،‬ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻻﺿﻄﺒﺎﻉ ﳏﻠﻪ ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺍﻟﺮﻣﻞ ﰲ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻟﺮﻣﻞ‪ :‬ﺇﺳﺮﺍﻉ ﺍﳌﺸﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻣﺎ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ‬ ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺭﻣﻞ ﻭﺇﳕﺎ ﳝﺸﻲ ﻛﻌﺎﺩﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪26‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺃﰎ ﺍﻟﻄﻮﺍﻑ ﺳﺒﻌﺔ ﺃﺷﻮﺍﻁ ﺗﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﻣﻘﺎﻡ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﻘﺮﺃ } َﻭﺍَّﺗﺨِ ُﺬﻭﺍ ِﻣﻦْ َﻣَﻘﺎ ِﻡ ِﺇْﺑ َﺮﺍ ِﻫﻴ َﻢ ُﻣﺼًَّﻠﻰ{ ﰒ ﺻﻠﻰ‬ ‫ﺧﻠﻔﻪ ﺭﻛﻌﺘﲔ ﺧﻔﻴﻔﺘﲔ ﻳﻘﺮﺃ ﰲ ﺍﻷﻭﱃ‪} :‬ﻗُﻞْ ﻳَﺎ ﺃَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟْﻜَﺎﻓِﺮُﻭﻥَ{ ﻭﰲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪} :‬ﻗُﻞْ ﻫُﻮَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺃَﺣَﺪٌ{ ﻓﺈﺫﺍ ﻓﺮﻍ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺮﻛﻌﺘﲔ ﺭﺟﻊ ﺇﱃ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻓﺎﺳﺘﻠﻤﻪ ﺇﻥ ﺗﻴﺴﺮ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪27‬‬ ‫ﰒ ﳜﺮﺝ ﺇﱃ ﺍﳌﺴﻌﻰ ﻓﺈﺫﺍ ﺩﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎ ﻗﺮﺃ }ﺇِﻥَّ ﺍﻟﺼَّﻔَﺎ ﻭَﺍﻟْﻤَﺮْﻭَﺓَ ﻣِﻦْ ﺷَﻌَﺎﺋِﺮِ ﺍﻟﻠَّﻪِ{‬ ‫ﰒ ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺎ ﺣﱴ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ﻓﻴﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﻭﻳﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﻓﻴﺤﻤﺪ ﺍﷲ ﻭﻳﺪﻋﻮ ﻣﺎ ﺷﺎء ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻮ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺩﻋﺎء ﺍﻟﻨﱯ ﷺ ﻫﻨﺎ‪\" :‬ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﳌﻠﻚ ﻭﻟﻪ ﺍﳊﻤﺪ ﻭﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﺃﳒﺰ ﻭﻋﺪﻩ ﻭﻧﺼﺮ ﻋﺒﺪﻩ ﻭﻫﺰﻡ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺣﺪﻩ\" ﻭﻳﻜﺮﺭ ﺫﻟﻚ ﺛﻼًﺛﺎ‬ ‫ﻭﻳﺪﻋﻮ ﺑﲔ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﰒ ﻳﱰﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎ ﺇﱃ ﺍﳌﺮﻭﺓ ﻣﺎﺷﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺑﻠﻎ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺭﻛﺾ ﺭﻛﻀًﺎ ﺷﺪﻳﺪًﺍ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺆﺫﻱ ﻓﻘﺪ ﺭﻭﻱ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﷺ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﻌﻰ ﺣﱴ ﺗﺮﻯ ﺭﻛﺒﺘﺎﻩ ﻣﻦ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺗﺪﻭﺭ ﺑﻪ ﺇﺯﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻭﰲ ﻟﻔﻆ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻣﺄﺯﺭﻩ ﻟﻴﺪﻭﺭ ﻣﻦ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺑﻠﻎ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﺸﻰ ﻛﻌﺎﺩﺗﻪ ﺣﱴ ﻳﺼﻞ ﺇﱃ ﺍﳌﺮﻭﺓ‬ ‫ﻓﲑﻗﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻘﺒﻠﺔ ﻭﻳﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﻭﻳﻘﻮﻝ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﰒ ﻳﱰﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﻭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻔﺎ ﻣﺎﺷﻴًﺎ ﻓﻴﻤﺸﻲ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺸﻴﻪ ﻭﻳﺴﻌﻰ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﺳﻌﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻭﺻﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻔﺎ ﻓﻌﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺍﳌﺮﻭﺓ ﺣﱴ ﻳﻜﻤﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﺃﺷﻮﺍﻁ ﺫﻫﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎ‬ ‫ﺇﱃ ﺍﳌﺮﻭﺓ ﺷﻮﻁ ﻭﺭﺟﻮﻋﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﻭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻔﺎ ﺷﻮﻁ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ﰲ ﺳﻌﻴﻪ ﻣﺎ ﺃﺣﺐ ﻣﻦ ﺫﻛﺮ ﻭﺩﻋﺎء ﻭﻗﺮﺍءﺓ ﻗﺮﺁﻥ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪29‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺃﰎ ﺳﻌﻴﻪ ﺳﺒﻌﺔ ﺃﺷﻮﺍﻁ ﺣﻠﻖ ﺭﺃﺳﻪ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺭﺟﻼً ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻣﺮﺃﺓ ُﺗَﻘﺼﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﺮ ٍﻥ ُﺃﳕﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳊﻠﻖ ﺷﺎﻣﻼً ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ .‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﺘﻘﺼﲑ ﻳﻌﻢ ﺑﻪ ﲨﻴﻊ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﳊﻠﻖ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺼﲑ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﳊﺞ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺴﻊ ﻟﻨﺒﺎﺕ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺼﲑ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻠﺤﻠﻖ ﰲ ﺍﳊﺞ‪.‬‬ ‫ﻭ¶ﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﲤﺖ ﺍﻟﻌﻤﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺪورة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘـﺮﺟﻤـﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪First translated‬‬ ‫‪Islamic Conference‬‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﻛﺘـﺎب اﻟﺼﻴـﺎم‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺴﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺸﯿﺦ د‪ .‬هﺸﺎم اﻟﺤﻮﺳﻨﻲ‬ ‫‪Riadislamicctr‬‬ ‫‪riadalsaliheen.com‬‬ ‫ﺗﺼﺮﯾــﺢ رﻗـﻢ ‪ PIE-001849626 :‬ﺗﺤـﺖ إﺷـﺮاف داﺋـﺮة اﻟﺸـﺆون اﻹﺳـﻼﻣﯿﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﯿـﺮي ﺑﺪﺑـﻲ‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪31‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪32‬‬ ‫ﻛِﺘَﺎ ُﺏ ﺍﻟﺼﱢﻴَﺎﻡِ‬ ‫‪ -٢٤١‬ﺍﻷﺻﻞ ﻓﻴﻪ‪ :‬ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪َ} :‬ﻳﺎ َﺃﱡﻳ َﻬﺎ ﺍﱠﻟ ِﺬﻳ َﻦ ﺁَﻣُﻨﻮﺍ ُﻛِﺘﺐَ َﻋَﻠْﻴ ُﻜ ُﻢ ﺍﻟ ﱢﺼَﻴﺎ ُﻡ َﻛ َﻤﺎ ُﻛِﺘﺐَ َﻋَﻠﻰ ﺍﱠﻟ ِﺬﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻗَﺒِْﻠﻜُ ْﻢ ‪ {...‬ﺍﻵﻳﺎﺕ ]ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪.[١٨٣:‬‬ ‫‪ -٢٤٢‬ﻭﳚﺐ ﺻﻴﺎﻡ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‪:‬‬ ‫‪ُ -١‬ﻣﺴِْﻠﻢٍ‬ ‫‪َ -٢‬ﺑﺎﻟِﻎٍ‬ ‫‪ -٣‬ﻋَﺎﻗِﻞٍ‬ ‫‪ -٤‬ﻗَﺎﺩِﺭٍ ﻋَﻠَﻰ َﺍﻟﺼﱠﻮْ ِﻡ‬ ‫‪ -٥‬ﺑِﺮُﺅَْﻳِﺔ ﻫﻼﻟﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺷﻌﺒﺎﻥ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮًﻣﺎ‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪33‬‬ ‫ﻗﺎﻝ ﷺ‪\" :‬ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺘﻤﻮﻩ ﻓﺼﻮﻣﻮﺍ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺘﻤﻮﻩ ﻓﺄﻓﻄﺮﻭﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻏُﻢﱠ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺎﻗﺪﺭﻭﺍ ﻟﻪ\" ﻣُﺘﱠﻔَﻖٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ‪.‬‬ ‫َﻭﻓِﻲ ﻟﻔ ٍﻆ‪\" :‬ﻓَﺎْﻗ ُﺪﺭُﻭﺍ َﻟُﻪ ﺛَﻠَﺎِﺛﲔَ\"‪َ ،‬ﻭِﻓﻲ َﻟﻔْﻆٍ‪َ\" :‬ﻓﺄَﻛْ ِﻤُﻠﻮﺍ ﻋِﺪﱠﺓَ ﺷَﻌَْﺒﺎﻥَ ﺛَﻠَﺎﺛِﲔَ\" ﺭَﻭَﺍﻩُ ﺍَﻟْﺒُﺨَﺎ ِﺭ ﱡﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤٣‬ﻭَﻳُﺼَﺎ ُﻡ ِﺑﺮُ ْﺅﻳَِﺔ َﻋ ْﺪﻝٍ ِﻟ ِﻬﻠَﺎﻟِِﻪ‪َ ،‬ﻭَﻟﺎ ﻳُ ْﻘَﺒ ُﻞ ﻓِﻲ َﺑﻘِﻴﱠِﺔ ﺍَﻟﺸﱡﻬُﻮ ِﺭ ِﺇﻟﱠﺎ َﻋﺪْﻟَﺎ ِﻥ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ -٢٤٤‬ﻭََﻳ ِﺠ ُﺐ َﺗﺒْﻴِﻴ ُﺖ ﺍَﻟﻨﱢﻴﱠِﺔ ِﻟﺼَِﻴﺎﻡِ َﺍْﻟَﻔ ْﺮ ِﺽ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤٥‬ﻭََﺃﱠﻣﺎ َﺍﻟﱠﻨ ْﻔﻞُ‪َ :‬ﻓَﻴ ُﺠﻮﺯُ ِﺑﻨَﱠﻴﺔٍ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪35‬‬ ‫‪َ -٢٤٦‬ﻭﺍْﻟ َﻤﺮِﻳﺾُ َﺍﻟﱠ ِﺬﻱ ﻳََﺘﻀَﺮﱠ ُﺭ ِﺑﺎﻟ ﱠﺼ ْﻮﻡِ‪َ ،‬ﻭﺍْﻟﻤُﺴَﺎِﻓﺮُ‪ :‬ﻟَ ُﻬﻤَﺎ َﺍْﻟﻔِﻄْ ُﺮ َﻭﺍﻟ ﱢﺼﻴَﺎﻡُ‪.‬‬ ‫‪َ -٢٤٧‬ﻭﺍْﻟ َﺤﺎِﺋﺾُ َﻭﺍﻟﻨﱡَﻔﺴَﺎ ُء‪ :‬ﻳَ ْﺤﺮُﻡُ َﻋَﻠﻴْ ِﻬﻤَﺎ ﺍَﻟﺼﱢﻴَﺎﻡُ‪ ،‬ﻭَﻋَﻠَْﻴ ِﻬﻤَﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪ -٢٤٨‬ﻭﺍﳊﺎﻣﻞ ﻭﺍﳌﺮﺿﻊ ﺇﺫﺍ ﺧﺎﻓﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﻟﺪﻳﻬﻤﺎ‪ :‬ﺃﻓﻄﺮﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻗَﻀَﺘَﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻃﻌﻤﺘﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻣﺴﻜﻴﻨًﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤٩‬ﻭﺍﻟﻌﺎﺟﺰ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﻡ‪ ،‬ﻟﻜﱪ ﺃﻭ ﻣﺮﺽ ﻻ ﻳُﺮﺟﻰ ﺑﺮﺅﻩ‪ :‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻄﻌﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻣﺴﻜﻴﻨًﺎ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪37‬‬ ‫‪ -٢٥٠‬ﻭﻣﻦ ﺃﻓﻄﺮ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻓﻄﺮﻩ ﺑﺄﻛﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺸﺮﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻲء ﻋﻤﺪًﺍ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺠﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻣﻨﺎء ﲟﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥١‬ﺇﻻ ﻣﻦ ﺃﻓﻄﺮ ﲜﻤﺎﻉ َﻓِﺈﱠﻧُﻪ َﻳ ْﻘ ِﻀﻲ َﻭَﻳ ْﻌِﺘ ُﻖ َﺭَﻗَﺒًﺔ‪َ ،‬ﻓِﺈ ْﻥ َﻟ ْﻢ َﻳ ِﺠ ْﺪ َﻓ ِﺼَﻴﺎ ُﻡ َﺷ ْﻬ َﺮْﻳ ِﻦ ُﻣَﺘَﺘﺎِﺑَﻌْﻴ ِﻦ‪َ ،‬ﻓِﺈ ْﻥ َﻟ ْﻢ‬ ‫َﻳ ْﺴَﺘﻄِﻊْ ﻓَﺈِﻃْﻌَﺎﻡُ ﺳِﱢﺘ َﲔ ِﻣﺴْ ِﻜﻴًﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ -٢٥٢‬ﻭَﻗَﺎ َﻝ َﺍﻟﻨﱠِﺒﻲﱡ ﷺ‪\" :‬ﻣَﻦْ ﻧَﺴِﻲَ ﻭَﻫُﻮَ ﺻَﺎﺋِﻢٌ ﻓَﺄَﻛَﻞَ ﺃَﻭْ ﺷَﺮِﺏَ ﻓَﻠْﻴُﺘِﻢﱠ ﺻَﻮْﻣَﻪُ‪ ،‬ﻓَﺈِﻧﱠﻤَﺎ ﺃَﻃْﻌَﻤَﻪُ ﺍَﻟﻠﱠﻪُ ﻭَﺳَﻘَﺎﻩُ\"‬ ‫ﻣُﺘﱠَﻔ ٌﻖ ﻋََﻠﻴِْﻪ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪39‬‬ ‫‪ -٢٥٣‬ﻭََﻗﺎ َﻝ‪َ\" :‬ﻟﺎ ﻳَ َﺰﺍﻝُ ﺍَﻟﱠﻨﺎ ُﺱ ِﺑﺨَْﻴﺮٍ ﻣﺎ ﻋﺠﻠﻮﺍ ﺍﻟﻔﻄﺮ\" ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥٤‬ﻭﻗﺎﻝ‪\" :‬ﺗﺴﺤﺮﻭﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﰲ ﺍﻟﺴﺤﻮﺭ ﺑﺮﻛﺔ\" ﻣُﺘﱠﻔَﻖٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ -٢٥٥‬ﻭَﻗَﺎﻝَ‪\" :‬ﺇِ َﺫﺍ ﺃَﻓْﻄَﺮَ ﺃَ َﺣ ُﺪﻛُﻢْ َﻓﻠُْﻴ ْﻔ ِﻄﺮْ َﻋَﻠﻰ ﺗَ ْﻤ ٍﺮ‪ ،‬ﻓَﺈِ ْﻥ ﻟَ ْﻢ َﻳﺠِﺪْ َﻓْﻠُﻴ ْﻔﻄِ ْﺮ َﻋَﻠﻰ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻃﻬﻮﺭ\" ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﺍﳋﻤﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪َ -٢٥٦‬ﻭﻗَﺎﻝَ ﷺ‪\" :‬ﻣَﻦْ ﻟَﻢْ ﻳَﺪَﻉْ ﻗَﻮْﻝَ ﺍَﻟﺰﱡﻭﺭِ ﻭَﺍﻟْﻌَﻤَﻞَ ﺑِﻪِ ﻭَﺍﻟْﺠَﻬْﻞَ ﻓَﻠَﻴْﺲَ ﻟِﻠﱠﻪِ ﺣَﺎﺟَﺔٌ ﻓِﻲ ﺃَﻥْ ﻳﺪﻉَ ﻃَﻌَﺎﻣَﻪُ‬ ‫َﻭ َﺷﺮَﺍَﺑﻪُ\" َﺭ َﻭﺍُﻩ َﺍْﻟﺒُﺨَﺎﺭِ ﱡﻱ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪41‬‬ ‫‪ -٢٥٧‬ﻭََﻗﺎ َﻝ‪َ\" :‬ﻣﻦْ َﻣﺎﺕَ ﻭَﻋََﻠﻴِْﻪ ﺻِﻴَﺎﻡٌ‪ ،‬ﺻَﺎ َﻡ َﻋﻨُْﻪ ﻭﻟﱡﻴﻪ\" ﻣُﱠﺘَﻔﻖٌ َﻋَﻠﻴْﻪِ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ -٢٥٨‬ﻭَﺳُِﺌ َﻞ َﻋﻦْ َﺻﻮْﻡِ َﻳﻮْ ِﻡ ﻋَ َﺮﻓََﺔ؟ ﻓََﻘﺎﻝَ‪\" :‬ﻳُﻜَﻔﱢﺮُ ﺍَﻟﺴﱠﻨََﺔ ﺍَﻟْ َﻤﺎﺿِﻴَﺔَ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ -٢٥٩‬ﻭﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﺻﻮﻡ َﻋﺎ ُﺷﻮ َﺭﺍ َء؟ َﻓَﻘﺎ َﻝ‪ُ\" :‬ﻳ َﻜﱢﻔ ُﺮ َﺍﻟ ﱠﺴَﻨَﺔ َﺍْﻟ َﻤﺎ ِﺿَﻴَﺔ‪،‬‬ ‫‪َ -٢٦٠‬ﻭ ُﺳﺌِ َﻞ َﻋ ْﻦ َﺻ ْﻮ ِﻡ َﻳﻮْﻡِ ﺍَﻟِﺎْﺛﻨَْﻴ ِﻦ؟ َﻓَﻘﺎﻝَ‪\" :‬ﺫَﺍﻙَ ﻳَ ْﻮٌﻡ ﻭُﻟِﺪْﺕُ ِﻓﻴِﻪ‪ ،‬ﻭَﺑُِﻌﺜْﺖُ ﻓِﻴﻪِ‪َ ،‬ﺃ ْﻭ ُﺃْﻧﺰِﻝَ َﻋَﻠﻲﱠ ِﻓﻴِﻪ\" ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪43‬‬ ‫‪ -٢٦١‬ﻭﻗﺎﻝ‪\" :‬ﻣﻦ ﺻﺎﻡ ﺭﻣﻀﺎﻥ‪ ،‬ﰒ ﺃَﺗْﺒَﻌَﻪُ ﺳﺘ—ﺎ ﻣﻦ ﺷﻮﺍﻝ؛ ﻛﺎﻥ ﻛﺼﻴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻫﺮ\" ﺭَﻭَﺍﻩُ ﻣُﺴْﻠِﻢٌ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦٢‬ﻭَﻗَﺎ َﻝ َﺃُﺑﻮ ﺫَﺭﱟ‪َ\" :‬ﺃَﻣ َﺮَﻧﺎ ﺭَﺳُﻮﻝُ َﺍﻟﻠﱠﻪِ ﷺ ﺃَ ْﻥ َﻧ ُﺼﻮﻡَ ﻣِﻦْ ﺍَﻟﺸﱠﻬْ ِﺮ ﺛََﻠﺎَﺛَﺔ ﺃَﻳﱠﺎﻡٍ‪َ ،‬ﺛَﻠﺎﺙَ ﻋَ ْﺸ َﺮَﺓ‪ ،‬ﻭََﺃﺭَْﺑﻊَ ﻋﺸﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﲬﺲ ﻋﺸﺮﺓ\" ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ -٢٦٣‬ﻭ¬ﻰ ﻋَﻦْ ﺻِﻴَﺎﻡِ ﻳَﻮْﻣَﻴْﻦِ‪\" :‬ﻳَﻮْﻡِ ﺍَﻟْﻔِﻄْﺮِ‪ ،‬ﻭَﻳَﻮْﻡِ ﺍَﻟﻨﱠﺤْﺮِ\" ﻣُﺘﱠﻔَﻖٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ‪.‬‬ ‫‪َ -٢٦٤‬ﻭَﻗﺎ َﻝ‪َ\" :‬ﺃﻳﱠﺎﻡُ َﺍﻟﱠﺘ ْﺸ ِﺮﻳ ِﻖ‪َ :‬ﺃﱠﻳﺎﻡُ َﺃﻛْ ٍﻞ َﻭ ُﺷﺮْﺏٍ‪ ،‬ﻭَﺫِ ْﻛ ٌﺮ ِﻟﻠﱠﻪِ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ\" ﺭَﻭَﺍُﻩ ُﻣ ْﺴِﻠﻢٌ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺼﺎﳊﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺪﰊ ‪45‬‬ ‫‪َ -٢٦٥‬ﻭﻗَﺎﻝَ‪\" :‬ﻟَﺎ ﻳﺼﻮﻣ ﱠﻦ َﺃ َﺣﺪُ ُﻛﻢْ َﻳ ْﻮ َﻡ َﺍﻟْ ُﺠﻤَْﻌِﺔ‪ِ ،‬ﺇﱠﻟﺎ َﺃ ْﻥ َﻳﺼُﻮ َﻡ ﻳَ ْﻮًﻣﺎ ﻗَْﺒﻠَُﻪ َﺃﻭْ ﻳَﻮْﻣًﺎ ﺑَﻌْﺪَﻩُ\" ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦٦‬ﻭﻗﺎﻝ‪\" :‬ﻣﻦ ﺻﺎﻡ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺇﳝﺎﻧًﺎ ﻭﺍﺣﺘﺴﺎﺑًﺎ ﻏﻔﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺫﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻗﺎﻡ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺇﳝﺎﻧًﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﺴﺎﺑًﺎ ﻏﻔﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺫﻧﺒﻪ\" ﻣُﺘﱠﻔَﻖٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟـﻤﺘﺮﺟـﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪\" -٢٦٧‬ﻭَﻛَﺎﻥَ ﷺ َﻳﻌْﺘَﻜِ ُﻒ ﺍَﻟَْﻌﺸْﺮَ َﺍﻟْﺄَﻭَﺍﺧِ َﺮ ﻣِﻦْ َﺭﻣَ َﻀﺎﻥَ ﺣَﺘﱠﻰ َﺗ َﻮﱠﻓﺎُﻩ َﺍﻟﱠﻠُﻪ‪َ ،‬ﻭﺍ ْﻋَﺘ َﻜ َﻒ َﺃﺯْﻭَﺍﺟُُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺑﻌْﺪِِﻩ\"‬ ‫ُﻣﱠﺘَﻔﻖٌ َﻋَﻠﻴِْﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦٨‬ﻭَﻗَﺎﻝَ‪\" :‬ﻟَﺎ ُﺗﺸَ ﱡﺪ ﺍَﻟﺮﱢﺣَﺎ ُﻝ ﺇِﱠﻟﺎ ﺇَِﻟﻰ ﺛَﻠَﺎﺛَﺔِ َﻣﺴَﺎ ِﺟ َﺪ‪ :‬ﺍَﻟْ َﻤ ْﺴﺠِﺪِ ﺍَﻟْﺤَ َﺮﺍ ِﻡ‪ ،‬ﻭَﻣَﺴْﺠِﺪِﻱ ﻫَ َﺬﺍ‪َ ،‬ﻭﺍﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ‫َﺍْﻟَﺄْﻗﺼَﻰ\" ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................‬‬