Ponniyan_Selvan_Part05

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý À¡¸õ 3« - ¦¸¡¨Ä Å¡û («ò¾¢Â¡Âí¸û 1 - 23) kalkiyin2 ponniyin celvan part-3a kolai vAL (chapters 1 - 23) in tamil script, TSCII format Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation: Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India.Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. SreeramKrishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan Etext prep. in html/web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2 «ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡ûӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ - §¸¡Ê츨âøþÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §Á¡¸ ŨÄãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¡¨Æô Ò¾÷³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - áì¸õÁ¡û¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - âíÌÆĢ¢ý ¾¢¸¢ø²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¡ðÊø ±Øó¾ ¸£¾õ±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - \"³§Â¡! À¢º¡Í!\"´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - µ¼ò¾¢ø ãÅ÷Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃõÀ¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¦¸¡øÖôÀð¼¨ÈÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - \"¾£Â¢§Ä ¾ûÙ!\"À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¢„ À¡½õÀ¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀÈìÌõ ̾¢¨ÃÀ¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¡Ä¡Ó¸÷¸ûÀ¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃýÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ºÁºﺣŢþÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¡Ôõ Á¸ÛõþÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - \"¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡?\"þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - \"«Ð ±ýÉ ºò¾õ?\"þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢

3 «ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý \"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý\" ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ §¸¡Ê츨âø ¸¼Ä¢ø «Êò¾ ÍƢ측üÚî §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ÒÌóÐ, ¾ý Ðâ¾ôÀ¢Ã¡½ò¨¾î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. \"¸øÖÇ¢Áí¸ý §À¡É ÅÆ¢, ¸¡Î Á¨Ä¦ÂøÄ¡õ¾Å¢Î¦À¡Ê\" ±ýÀÐ §À¡Ä, «ó¾î ÍƢ측üÚô §À¡É ÅÆ¢¦ÂíÌõ ÀüÀÄ ÀÂí¸Ã¿¡º§Å¨Ä¸¨Çì ¸¡ÏõÀÊ þÕó¾Ð. §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¸¡§Åâô âõÀðÊÉõŨâø §º¡Æ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãí¸Ç¢ø Å¡Ô À¸Å¡É¢ý Ä£¨Ä ¦ºö¾ §Å¨Ä¸¨Ç¿ýÌ À¡÷ìÌõ ÀÊ¢Õó¾Ð. ±ò¾¨É§Â¡ ÁÃí¸û §Å§Ã¡Î ¦ÀÂ÷óÐõ, ¸¢¨Ç¸û ÓÈ¢óÐõ ¸¢¼ó¾É. ţθǢý ܨø¨Çî ÍÆ¢ì ¸¡üÚ «ôÀʧ à츢 ±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡öòàà àÃí¸Ç¢ø àû àǡ츢 ±È¢óРŢðÊÕó¾Ð. Ìʨº¸û ÌðÊî ÍÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾É.§¸¡Êì ¸¨ÃôÀ̾¢Â¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¦ÅûÇì ¸¡¼¡Â¢Õó¾Ð. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐâÁ¢ìÌû ÒÌóРŢ𼧾¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø âÁ¢ìÌõ ¸¼ÖìÌõ Áò¾¢Â¢øþÕó¾ ¦ÅñÁ½ø À¢Ã§¾ºõ «ó¾ì ¦¸¡û¨¸¨Âô ¦À¡öôÀÎò¾¢ÂÐ. «ó¾ ¦ÅñÁ½øÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø ¬í¸¡íÌô Ò¨¾§ºÚ þÕó¾ þ¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ þô§À¡Ð «¾¢¸Á¡¸ò¾ñ½£÷ §¾í¸¢Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊôÀð¼ þ¼í¸Ç¢ø þô§À¡Ð ÁÉ¢¾§É¡ Á¢Õ¸§Á¡þÈí¸¢ Å¢ð¼¡ø, ¯Â¢§Ã¡Î ºÁ¡¾¢¾¡ý! ¡¨É¸¨Çì ܼ «ôÒ¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸ûþô§À¡Ð Å¢Øí¸¢ ²ôÀõ Å¢ðΠŢÎõ! ÍƢ측üÚ «Êò¾ þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ §¸¡Ê츨ÃìÌô ¦ÀâÂÀاÅð¼¨ÃÂÕõ «ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. ÀøÄìÌõ À¢ý¦¾¡¼÷óÐÅó¾Ð. ¬É¡ø þõÓ¨È «ó¾ô ÀøÄ츢ø «Á÷óÐ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢§¾Å¢§ÂÀ¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡û. \"ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ã «ó¾Ãí¸Á¡¸ «¨ÆòÐô§À¡¸ §ÅñÊ«ź¢Âõ þô§À¡Ð þø¨Ä.§ÁÖõ º¢Ä ºÁÂõ þ¨Ç á½¢¨ÂÔõ ¯¼ý «¨ÆòÐô§À¡É¡ø¾¡§É ÁÚÀÊ «Åº¢Â §¿Õõ §À¡Ð ÁÐáó¾Ã¸¨Ã «¨ÆòЧÀ¡¸ «ó¾ôÀøÄìÌ Å¡¸Éõ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢ÕìÌõ?\" þùÅ¡Ú ¿ó¾¢É¢ ÜȢ¨¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¯üº¡¸Á¡¸ ´ôÒ즸¡ñ¼¡÷. ¸¡Á¡ó¾¸¡Ãò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾ «ì¸¢ÆÅÕìÌò ¾õÓ¼ý«ó¾ô ÒÅÉÍó¾Ã¢¨Â «¨ÆòÐô §À¡Å¾¢ø ¬÷Åõ þÕôÀÐ þÂøÒ¾¡§É? ÍƢ측üÚìÌ ÓýÉ¡ø «Å÷¸û ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «í§¸¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¾ÁÐ ¯ò¾¢§Â¡¸ì ¸¼¨Á¸¨Ç ӾĢø ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ «ô§À¡Ð ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Ó츢Âò ШÈÓ¸ôÀðÊÉí¸Ç¢ø´ýȡ¢Õó¾Ð. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ¦À¡Õû¸û ¦Àâ ¦ÀâÂÁÃì¸Äí¸Ç¢ø ÅóÐ «òШÈÓ¸ò¾¢ø þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ô¦À¡Õû¸¨Ç¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É º¢È¢Â À¼Ì¸û ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¨Ã¢ø §º÷ò¾É. ¸¨Ã¢ĢÕóÐÁ¡üÚô Àñ¼í¸¨Ç ²üȢ즸¡ñÎ §À¡ö ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø §º÷ò¾É. þÅüÚ즸øÄ¡õÍí¸ ¾¢¨È Å¢¾¢òÐ ÅÝÄ¢ìÌõ «¾¢¸¡Ã¢¸û ÀÄ÷ þÕó¾É÷. «Å÷¸û ºÃ¢Åà §Å¨Ä¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ §ÁüÀ¡÷¨Å À¡÷ôÀÐ §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦ÀâÂÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯Ã¢¨ÁÔõ, ¸¼¨ÁÔõ «øÄÅ¡? «ó¾ §Å¨Ä â÷ò¾¢Â¡É À¢ÈÌ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ¢Õó¾ ݼ¡Á½¢ Òò¾ Å¢†¡ÃòÐìÌõ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¡÷. À¢‡¥ì¸û «Å¨Ãò ¾ì¸ÀÊÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾É÷. Òò¾Å¢†¡ÃòÐìÌò §¾¨Å ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡, À¢‡¥¸ÙìÌį̀ȸû ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡ ±ýÚ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. ´ýÚõ þø¨Ä¦ÂýÚÀ¢‡¥ì¸û ÜÈ¢, Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉÕìÌò ¾í¸û ¿ýÈ¢¨ÂÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.

4 º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ Óý þó¾ Å¢†¡Ãò¨¾î §º÷ó¾ À¢‡¥ì¸û þÕÅ÷ ¾ï¨ºìÌîºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. Òò¾ºí¸ò¾¢ý º¡÷À¡¸î Íó¾Ã§º¡Æ÷ Å¢¨ÃÅ¢ø§¿¡ö ¿£í¸¢ì ̽õ «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ Å¡úòÐ츨Çò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.«ô§À¡Ð«Å÷¸û þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÄí¨¸Â¢ø Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌî ¦ºöÐÅÕõ¦¾¡ñθ¨Çì ÌÈ¢òÐò ¾í¸û À¡Ã¡ðξ¨Äò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. þÊóÐ §À¡É Òò¾Å¢†¡Ãí¸¨Çô ÒÐôÀ¢òÐì ¦¸¡ÎìÌõÀÊ¡¸ þÇÅú÷ ¸ð¼¨Ç¢ðÎ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÔõÅÕÅÐ þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇ Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸òÐìÌ «ÇÅüÈ Á¸¢ú¨Â«Ç¢òÐ ÅÕž¡¸×õ «Å÷¸û ÜȢɡ÷¸û. \"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§É! þýÛõ ´Õ Á¸¢ú¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢Ôõ ¿¡í¸û§¸ûÅ¢ôÀθ¢§È¡õ. þÄí¨¸Â¢ý ÀƨÁÂ¡É º¢õÁ¡ºÉò¨¾ò ¾í¸Ù¨¼Â þ¨Ç¾¢ÕìÌÁ¡ÃÕ째 «Ç¢òÐ þÄí¨¸ «ÃºÃ¡¸ ÓÊ ÝðÊ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ À¢‡¥ì¸Ç¢ø ´Õ¦ÀÕõ À̾¢Â¡÷ ¸Õи¢È¡÷¸Ç¡õ! «ùÅ¢¾õ ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ!þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿õ þÇÅúâý ¦ÀÕ¨ÁìÌ §ÅÚ ±ýÉ º¡ýÚ §ÅñÎõ!\" ±ýÈ¡÷¸û. þ¨¾ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯ûÇò¾¢ø µ÷«â÷ÅÁ¡É §Â¡º¨É ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. À¢‡¥ì¸û ¦ºýÈ À¢ÈÌ «¨¾î Íó¾Ã §º¡Æîºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼Óõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. \"ãýÚ ¯ÄÌõ ¬Ùõ þ¨ÈÅ¡! ¾í¸û «¾¢¸¡Ãõ±ðÎò¾¢¨ºÂ¢Öõ ÀÃÅ¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. þó¾ô ÀÃó¾ âÁñ¼ò¾¢ø ¾í¸û¬¨½ìÌì ¸£úôÀÊ¡¾Å÷¸û ¡Õõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¾í¸û ¾¢ÕôÒ¾øÅ÷¸û þÕÅ÷ÁðÎõ þ¾üÌ Å¢Ä측¢Õ츢ýÈÉ÷. «Å÷¸ÙìÌò Ð÷ôÒò¾¢ Ò¸ðÎõ º¢Ä÷ §º¡ÆÁ¸¡Ã¡ˆÂò¾¢ø ¦Àâ À¾Å¢¸û Ÿ¢ì¸¢È¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊþíÌ ÅÕžüÌ ÁÚòÐ ¾í¸¨Çì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕõÀÊ µ¨Ä «ÛôÒ¸¢È¡÷. «ÅÕìÌþùÅ¡Ú Ð÷Òò¾¢ Ò¸ðθ¢ÈÅ÷ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä; ¾í¸û Á¡ÁÉ¡Ã¡É ¾¢Õ째¡Åæ÷Á¨ÄÂÁ¡ý¾¡ý. «ùÅ¡§È ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾í¸û þÇõ Ò¾øŨÃò ¾ÕÅ¢ìÌõÀÊ¡¸ò ¾¡í¸û ÀýÓ¨È ¦º¡øĢŢðË÷¸û. ¿¡Ûõ ¬û «ÛôÀ¢ «ÖòРŢð§¼ý.¿ÁÐ ¬ð¸û þÇÅú¨Ãî ºó¾¢ì¸¡¾ ÀÊÔõ ¿õ µ¨Ä þÇÅú¨Ãî §ºÃ¡¾ÀÊÔõ «ó¾ì¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àâ §ÅÇ¡ý ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. þøÄ¡Å¢Êø, ¾í¸û «Õ¨ÁôÒ¾øÅ÷ ¾í¸û Å¢ÕôÀó ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌõ þò¾¨É¸¡Äõ ÅáÁø ¾¡Á¾¢ôÀ¡Ã¡?þ󿢨ĨÁ¢ø ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¾¡í¸û ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ø «¨¾ò¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý\" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¾¢ý§Àâø ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. \"þÄí¨¸îº¢õÁ¡¾Éò¨¾ì ¸Å÷óÐ ÓÊ ÝðÊ즸¡ûÇî º¾¢ ¦ºö¾¾¡¸ì ÌüÈõ º¡ðÊ þÇÅú¨Ã¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢òÐ «Ûôҧšõ. «ò¾¨¸Â¸ð¼¨Ç¨Âô â¾¢ Ţ츢ÃÁ§¸ºÃ¢ ¾¨¼ ¦ºö ÓÊ¡Ð. «ýÈ¢Ôõ, þÇÅúâ¼õ §¿Ã¢ø±ôÀʧÂÛõ ¸ð¼¨Ç¨Âî §º÷ôÀ¢ì¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø þÇÅú÷ ¸ð¼¡Âõ Å󧾾£ÕÅ¡÷!\" þ¨¾ì §¸ð¼ Íó¾Ã §º¡Æ÷ Òýɨ¸ Òâó¾¡÷. Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §Â¡º¨É¾¡ý;¬Â¢Ûõ ²ý ¨¸Â¡ñÎ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýȬ÷Åõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Áɾ¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾õÓ¨¼Â «ó¾¢Á ¸¡Äõ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «Å÷ ¯½÷ó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¾õ «ó¾Ãí¸ «ýÒìÌâÂþÇí§¸¡Å¢¼õ þáˆÂò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾õ Á§É¡Ã¾ò¨¾ ¦ÅǢ¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ÁÐáó¾¸Û째 ¾ïº¡ç÷ þáˆÂò¨¾ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾õ Å¢ÕôÀò¨¾ «È¢ó¾¡ø«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ÁÚÅ¡÷ò¨¾§Â §Àº¡Áø «¨¾ ´ôÒ즸¡ûÅ¡ý. À¢ýÉ÷ «ÅýãÄÁ¡¸ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÚÅÐõ ±Ç¢¾¡Â¢ÕìÌõ.

5 þùÅ¡Ú º¢ó¾¢òÐò ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý §Â¡º¨É¨Âî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷.«¾ý §Àâø¾¡ý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç «ÛôÀôÀð¼Ð.þÇÅúÕìÌ ±ùÅ¢¾ò ¾£íÌõ ²üÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÈ ¸ñÊôÀ¡É ¸ð¼¨ÇÔõ ÁÃì¸Äò¾¨ÄÅÛìÌô À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. §ÁüÜȢ ¸ð¼¨ÇÔ¼ý þÕÁÃì¸Äí¸û ®Æ¿¡ðÎî ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¦ÀâÂÀاÅð¼¨ÃÂ÷ º¢È¢Ð ÁÉì¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼¡÷. þÇÅúÕìÌ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾Ð Å¢ð¼¡ø¾ÉìÌ ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¾¡§Á ¿¡¸ôÀðÊÉõШÈÓ¸òÐìÌ §¿§Ã ¦ºýÈ¢ÕóÐ, þÇÅú¨Ãò ¾ì¸ÀÊ ÅçÅüÚò ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ô¦À¡ÚôÀ¢ø «Å¨Ãò ¾ïº¡çÕìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åà ŢÕõÀ¢É¡÷. þó¾ §Â¡º¨ÉìÌ þýÛõ º¢Ä ¯À¸¡Ã½í¸Ùõ þÕó¾É. þÇÅú÷¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢§Â¡,Ìó¾¨Å§Â¡ «Å¨Ãô À¡÷ìÌõÀÊ Å¢¼ìܼ¡Ð. «ó¾ô ¦Àñ¸û þÕÅÕõ þÇÅú÷ Á£ÐÁ¢ì¸ ¦ºøÅ¡ìÌ ¯ûÇÅ÷¸û; ÀاÅð¼¨Ã¨à ¦ÅÚôÀÅ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø þÇÅúâ¼õ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ì ¦¸ÎòРŢÎÅ¡÷¸û. ¾ì¸ ºÁÂõ ÅÕžüÌû, «¾¡ÅÐÍó¾Ã§º¡Æ÷ Áýõ «¨¼Å¾üÌû, ²¼¡Ü¼Á¡¸ ²§¾Ûõ ¿¼óÐ, ¸¡Ã¢Âí¸û ¦¸ðÎô§À¡¸Ä¡õ. «ýÈ¢Ôõ, ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÍÃí¸ ÅƢ측ÅÄý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¾¡ì¸¢Å£Æò¾ôÀ𼾢ĢÕóÐ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø ²§¾§¾¡ Å¢Àã¾ ºó§¾¸í¸û¯¾¢ò¾¢Õó¾É. ¦À¡ì¸¢„ º¡¨Ä¢ø ¡áÅÐ ´Ç¢ó¾¢Õì¸ìÜÎÁ¡? «ôÀÊ¡ɡø «Ð¡á¢ÕìÌõ? ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ Å¡½÷ÌÄÅ£Ãɡ¢ÕìÌÁ¡? «í¹ÉÁ¡É¡ø «Åý þýÛõ ÀÄ þøº¢Âí¸¨Ç «È¢ó¾¢Õì¸ìÜÎõ«øÄÅ¡? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÜÚ¸¢ÈÀÊ ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ì¸ «Êì¸Ê ÅÕõÁó¾¢ÃÅ¡¾¢ìÌ þ¾¢ø ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕìÌÁ¡? «¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇò¾¡ý§ÅñÎõ. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢¾¡ý Åó¾¢Â§¾Å¨É µ¨ÄÔ¼ý þÇÅú÷«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼õ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡû ±ýÛõ ¦ºö¾¢Ôõ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ÁÉò¨¾ì¸Äí¸î ¦ºö¾¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ãÄõ ±ýÉ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡û? ¾¡ÓõºõÒŨÃÂ÷ ӾĢÂÅ÷¸Ùõ §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¨¾ô ÀüÈ¢ ÓÊ× ¦ºöÐûÇ §Â¡º¨É¨ÂôÀüÈ¢ «ó¾ô ¦Àñ À¡õÒìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊ¢Õì̧Á¡? «¨¾ôÀüÈ¢ ²§¾Ûõ «Åû ±Ø¾¢«ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡§Ç¡? ±ôÀÊ¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ þÇÅú÷ §º¡Æ¿¡ðÊý ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢ÂÐõ, ¾¡õ«Å¨Ã ӾĢø ºó¾¢ôÀо¡ý ¿øÄÐ. Åó¾¢Â§¾Å¨ÉÔõ þÇÅúռý º¢¨ÈÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎÅÃì ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕôÀ¾¡ø «Å¨ÉÔõ ӾĢø ¾¡õ À¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ.«ÅÛìÌ ±ý¦ÉýÉ ¦¾Ã¢Ôõ, ±ùÅÇ× àÃõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ñÎ À¢Êò¾¡¸§ÅñÎõ. þôÀʦÂøÄ¡õ §Â¡º¢òÐô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô§À¡öì ¸¡ò¾¢Õì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. «ÅÕìÌ þÕó¾ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ«¾¢¸Á¡¸§Å ¿ó¾¢É¢§¾Å¢ìÌ þÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÁÚÀÊ À¡÷ì¸×õ Ìó¾¨Å«ÅÉ¢¼õ ±ýÉ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¿ó¾¢É¢ Á¢ì¸¬Åġ¢Õó¾¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ùÅÇ× àÃõ ¦ÅüȢ¨¼ó¾Ð±ýÚ «È¢Â×õ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌò ¾¡ÛõÅÕž¡¸ì ÜȢɡû. ¸ÕõÒ ¾¢ýÉì ÜÄ¢ §ÅñÎÁ¡? ¸¢ÆÅ÷ ¯¼§É «¾üÌ þ¨ºó¾¡÷.¸¼Ä¢ø ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¯øÄ¡ºô À¼¸¢ø ²È¢ ¿ó¾¢É¢Ô¼ý ¬Éó¾ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ

6ÀüÈ¢ «Å÷ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºöÂÄ¡É¡÷. «Å÷ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¯¼¨ÄÔõ ±Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¾¡Àõ «¾ýãÄõ ¾£÷žüÌ ÅÆ¢ ²üÀ¼Ä¡õ ±ýÚõ ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡÷. ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ, ¿ó¾¢É¢Ôõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢Õó¾§À¡Ð¾¡ý ÍÆü ¸¡üÚ«Êò¾Ð. ¸¡üÈ¢ý ¯ì¸¢Ã Ä£¨Ä¸¨Ç ¿ó¾¢É¢ ¦ÅÌÅ¡¸ «ÑÀÅ¢ò¾¡û.¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ¦¾ý¨É Áà ¯ÂÃòÐìÌ «¨Ä¸û ±ØõÀ¢ Å¢ØŨ¾ô À¡÷òÐì¸Ç¢ò¾¡û. ¬É¡ø ¸¼Ä¢ø ¯øÄ¡ºô À¼¸¢ø ¬Éó¾ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÛõÀاÅð¼¨ÃÂâý Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ÍƢ측üÚ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀξ¢ Å¢ðÎô§À¡É À¢ÈÌ, ¸¼Ä¢§Ä¸ôÀø¸ÙìÌõ À¼Ì¸ÙìÌõ §º¾õ ¯ñ¼¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Å¢º¡Ã¢òЫȢó¾¡÷. ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø «¨ÉÅÕõ ÍƢ측üÚ ÅÃô§À¡Å¨¾ «È¢óЃ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õó¾ ÀÊ¡ø «¾¢¸î§º¾õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø¿Î츼Ģø, ®ÆòÐìÌõ §¸¡Ê츨ÃìÌõ ¿ÎÅ¢ø, þÕ ¸ôÀø¸û ¾ò¾Ç¢ò¾¾¡¸×õ,«ÅüÈ¢ø ´ýÚ ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢óÐ Óظ¢Â¾¡¸×õ ¸ðÎ ÁÃí¸Ç¢ø Á£ý À¢Êì¸î ¦ºýÈ¢Õó¾Å¨Ä»÷¸û º¢Ä÷ ÜȢɡ÷¸û. þÐ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ Á¢ì¸ ¸Å¨Ä¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.«ó¾ þÃñÎ ÁÃì¸Äí¸Ùõ þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ Åó¾ ¸ôÀø¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ«øÄÅ¡? «ôÀÊ¡ɡø þÇÅúâý ¸¾¢ ¡¾¡¸¢Â¢Õì̧Á¡? þÇÅúÕìÌ ²§¾Ûõ§¿÷ó¾¢Õó¾¡ø ¾ÉìÌô ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ²üÀΧÁ? §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ±ø¨ÄÂüÈ «ý¨Àì¸Å÷ó¾Åá¢ü§È, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷. Áì¸ÙìÌ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ?ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò¾¡ý ±ýÉ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ì ¦º¡øÅÐ? - ¿¢îºÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÛõ §ÀáÅø «ÅÕìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §¸¡Ê츨ÃìÌô §À¡É¡ø´Õ§Å¨Ç Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ.ãú¸¢Â ¸ôÀ¨Ä ¿ýÈ¡öô À¡÷ò¾Å÷¸û «í§¸þÕì¸ìÜÎõ. ãú¸¢Â ¸ôÀĢĢÕóÐ ¾ôÀ¢ÂÅ÷¸û ¡§ÃÛõ ¸¨Ã §º÷ó¾¢Õì¸×õ ÜÎõ.¬õ; ¯¼§É §¸¡Ê츨ÃìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý! þó¾ ±ñ½ò¨¾ ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ ¦ÅǢ¢ð¼Ðõ «Åû ¬÷Åòмý «¨¾´ôÒ즸¡ñ¼¡û. \"§¸¡Ê츨è ¿¡ý þÐŨâø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «ó¾ô À¢Ã§¾ºõÁ¢¸ «Æ¸¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ §¸Ç¢Å¢ôÀðÊÕ츢§Èý. þîºó¾÷ôÀò¾¢ø «¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ\" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Ê츨ÃìÌ þÃñÎ ÅÆ¢¸û ¯ñÎ.¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýÈ ¸¡øÅ¡ö ÅƢ¡¸ô À¼¸¢ø ²È¢ô §À¡¸Ä¡õ. «øÄÐ º¡¨ÄÅƢ¡¸×õ §À¡¸Ä¡õ. ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀâšÃí¸û «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø º¡¨ÄÅƢ¡¸§Å §À¡É¡÷¸û. §ÁÖõ ¿ó¾¢É¢ ¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢¨Â Å¢ÕõÀ×õ þø¨Ä. ¸¡øš¢øÀ¼¸¢ø §À¡É¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ ¸¡¾ø Òá½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ¿ó¾¢É¢«ïº¢ÂÐ ´Õ ¸¡Ã½õ. «Ð ÁðÎõ «ýÚ, º¡¨Ä ÅƢ¡¸î ¦ºýÈ¡ø ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢øÅóÐ ´ÐíÌõ ¸ðÎÁÃ측Ã÷¸¨ÇÔõ À¼§¸¡ðʸ¨ÇÔõ Å¢º¡Ã¢òÐ즸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ«øÄÅ¡? ÅƢ¢ø «ôÀÊ Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿Î츼ĢøÍƢ측üÚô ÀÄÁ¡¸ «Êò¾ ºÁÂõ ¸ôÀø ´ýÚ ¾£ôÀðÎ ±Ã¢ó¾¨¾ô À¡÷ò¾¾¡¸ ÁðÎõþýÛõ º¢ÄÕõ ÜȢɡ÷¸û. §¸¡Ê츨è «¨¼ó¾Ðõ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¸¡ÅÄ÷¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸÷ ¾ÁÐ ±Ç¢Â Å£ð¨¼ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õÀ¾¢¸Ù측¸ ´Æ¢òÐ즸¡ÎôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. «¨¾ ²üÌõÀÊ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷.§¸¡Ê츨âø ¾íÌžüÌ §ÅÚ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É¢Ûõ ¿ó¾¢É¢ «¨¾ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢üÌ «Õ¸¢ø ܼ¡Ãõ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¾í¸ Å¢ÕõÒž¡¸ìÜȢɡû.

7 «ùÅ¡§È ܼ¡Ãí¸û «Êì¸ôÀð¼É. ºüÚò àÃò¾¢ø ¬í¸¡íÌ ÀØç÷ôÀâšÃí¸ÙìÌõ ܼ¡Ãí¸û §À¡¼ôÀð¼É. ܼ¡Ãí¸û «ÊòÐ ÓÊò¾×¼§É ¸¼Ä¢ø´Õ ¦Àâ ÁÃì¸Äõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Ð ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ±ùÅÇ× àÃõ ÅÃÄ¡§Á¡ «ùÅÇ×àÃò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «¨¾ì ¸ñ¼Ðõ, ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀÃÀÃôÒ Á¢Ìó¾Ð. ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃí¸ûº¢ýÉ¡ôÀ¢ýÉÁ¡¸¢Â¢Õ󾾢ĢÕóÐ «Ð ÍƢ측üÈ¢ø «¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñΦÁýÚ¦¾Ç¢Å¡Â¢üÚ. «¾¢ø þÕôÀÅ÷¸û ¡÷? ´Õ §Å¨Ç þÇÅúá¢Õì¸Ä¡§Á¡?ÒĢ즸¡Ê ¸¡½ôÀ¼¡¾¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä. ÍƢ측üÈ¢ø «Ð À¢öòÐ ±È¢ÂôÀðÊÕì¸Ä¡õ«øÄÅ¡? ¸ôÀÄñ¨¼ §À¡öò ¾¸Åø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷«í¸¢ÕóÐ ´Õ À¼¨¸ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. ¸ôÀĢĢÕó¾Å÷¸û À¼Ì측¸ì¸¡ò¾¢Õ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É þÕÅ÷ ¸ôÀĢĢÕóÐ À¼¸¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û.«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ ÁÃì¸Äò¾¢Ä¢ÕóÐ À¼¸¢ø þÈí¸¢î¦ºýÈ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¢ÕõÀì ¸ôÀÖìÌ ÅçÅ¢ø¨Ä «øÄÅ¡? þ¾É¡øÀ¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ø¨ÄÂüÈ ¸Å¨ÄìÌ ¯ûÇ¡¸¢ò ¾ò¾Ç¢ò¾¡ý. ¸¡üÚ «¼í¸¢ô¦À¡ØóРŢÊó¾À¢ÈÌ «íÌÁ¢íÌõ ¸ôÀ¨Äî ¦ºÖò¾¢ò §¾ÊÉ¡ý. À¼¸¢øþÇÅúռý þÈí¸¢ÂÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ÁðÎõ ÌüڢḠ«¸ôÀð¼¡ý. «ÅýÅó¾¢Âò§¾Å¨É þÇÅú÷ Á¢ì¸ ¾£Ãòмý ¸¡ôÀ¡üȢ À¢ÈÌ À¼ÌìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Â¡ýÉ¡ý. þ¾É¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ÐÂÃõ ÀýÁ¼íÌ ¬Â¢üÚ. ´Õ§Å¨Ç§¸¡Ê츨à ¦ºýÚ ¯Â¢Õ¼ý ´Ðí¸¢Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡ ±ýÈ ¬¨º ´Õ Àì¸ò¾¢ø¸¢¼óÐ «ÊòÐ즸¡ñ¼Ð. ¬¸§Å §¸¡Ê츨à ¦ºýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. «¾ü¸¡¸§Å¸ôÀ¨Ä «í§¸ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¿¢Úò¾î ¦ºö¾¡ý. À¼¸¢ø þÈí¸¢Â À¢ÈÌ ¸¨Ã¨Â§¿¡ì¸¢ô §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ þ¨Ç á½¢ º¸¢¾Á¡¸ «íÌÅó¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ñ¼¡ý. þÐ «ÅÛìÌ Á¢ì¸ ±Ã¢îº¨Ä ãðÊÂÐ. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢¨ÂôÀüÈ¢ ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡Ä÷ ÜȢ¨ÅÔõ ¿¢¨É×ìÌÅó¾É. «ùÅ¢¾õ «ó¾ Á¸¡Å£Ãâý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñÎ «Å¨Ãô À¢òÐô À¢Ê츫Êò¾ §Á¡¸É¡í¸¢ ±ôÀÊ¢ÕôÀ¡û ±ýÚ À¡÷ìÌõ ºÀÄÓõ «Åý ¯ûÇò¾¢ý«ÊÅ¡Ãò¾¢ø ´Õ ã¨Ä¢ø ±Øó¾Ð. «ó¾ Å¢ÕôÀõ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÇ÷¿Ð ¦¸¡ØóÐÅ¢¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ´Õ§Å¨Ç «Å¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Áü §À¡ö ŢΧÁ¡ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ¸Å¨Ä ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢ÂÐõ§¿§Ã ÀاÅð¼¨ÃÂâý ܼ¡ÃòÐìÌô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨É «¨ÆòÐô§À¡É¡÷¸û.ܼ¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈòмý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É «ó¾ ţá¾¢ ţèÃì '¸¢ÆÅ÷' ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ ±ùÅÇצÀâ ¾ÅÚ ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ñ½¢É¡ý. «Åý À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ±ò¾¨É§Â¡ þÇõÀ¢Ã¡Â Å¡Ä¢À÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «Å÷ §¾¸ì¸ðÎõ, Á§É¡¾¢¼Óõ Å¡öó¾ ÒÕ„ º¢í¸Á¡¸ì¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡÷. þùÅ¢¾õ «Åý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ܼ¡ÃòÐìÌ ¯û§Ç¢ÕóÐÁí¨¸ ´Õò¾¢ ¦ÅÇ¢Åó¾¡û. §Á¸í¸ÙìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Á¢ýÉø §¾¡ýÚÅЧÀ¡Ä«ó¾ô ¦À¡ý Åñ½ô â¨Å ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌõ ´Ç¢Ô¼ý ¾¢¸úó¾¡û. ¦¿ÊÐ ÅÇ÷óЯÃõ¦ÀüÈ §¾ìÌ ÁÃò¾¢ý §Àâø À¼÷ó¾¢ÕìÌõ «Æ¸¢Â âí¦¸¡Ê¨Âô §À¡ø «Åû

8ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. «ó¾ô ÒÅÉ §Á¡¸¢É¢¨Âì¸ñÎ ¾¢¨¸òп¢ýÈ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý §Àâø ¾ÉÐ §Åø ŢƢ¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Â Åñ½Á¡¸ «Åû, \"¿¡¾¡!þó¾ ţà ÒÕ„÷ ¡÷? þŨà ¿¡ý þÐŨâø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä§Â?\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.¦À¡ü ¸¢ñ½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Õó¾¢Â ÁÐÀ¡Éò¨¾ô §À¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸¢Ç¢ ¦Á¡Æ¢¸ûÀ¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô §À¡¨¾ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾É.----------- þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ §Á¡¸ Å¨Ä ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ À¢ÈÌ þÇõ ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡û§Å¡÷ ±ô§À¡Ðõ ºó§¾¸õ±ýÛõ Á¡Â¡ ¯Ä¸ò¾¢ø Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ «ýÉ¢Â÷¸û ¡¨Ãì ¸ñ¼¡ÖõþÂü¨¸Â¡É «ÕÅÕôÒ ²üÀθ¢ÈÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ þò¾¨¸Â «ÕÅÕôÒ ²üÀ¼«¾¢¸ì ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð. ¿ó¾¢É¢ ¾ÁìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾«Å÷ º¢È¢Ðõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿ó¾¢É¢¨Âì ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÇ×õ «ÅáøÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸, \"á½¢! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. ±øÄ¡¨ÃÔõ ¿¡õ À¡÷òЫȢó¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? «¾É¡ø ¿ÁìÌ ¿‰¼Óõ þø¨Ä!\" ±ýÈ¡÷. þ¨¾ì§¸ð¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, \"³Â¡! §º¡Æ¿¡ðÊý ¦À¡ì¸¢„ ÁýÉâýÀð¼Á¸¢„¢ìÌ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢Â¡¾¾¢É¡ø ¿‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿‰¼õ ±ÉìÌò¾¡ý.¬¨¸Â¡ø ±ý¨É ¿¡§É ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý, «õÁ½¢! ±ý¨Éô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃôÀøÄÅý ±ýÚ «¨ÆôÀ¡÷¸û!\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. \"µ! «ôÀÊ¡? ¾í¸û ¦À¨à ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý!\" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. \"À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ²ý Å¢Õи¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô ¦À¨à ÁðÎõ ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡ö? þùÅÇ× ¾ýɼì¸Óõ, À½¢×õ ±ô§À¡Ð ²üÀð¼É? ¿ó¾¢É¢! þÅý ¦ÅÚõÀ¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «øÄ. §Åí¨¸Ôõ ¸Ä¢í¸Óõ ¦ÅýÚ Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãô ÀøÄÅý!\" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À⸡ºìÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸õ ´Õ ¸½ §¿Ãõ ÒÂø ÌÓÚõ Å¡Éò¨¾ô§À¡ø þÕñ¼Ð.«ÅÙ¨¼Â þÕ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÕ Á¢ýÉø¸û §¾¡ýÈ¢ ´Ç¢ Å£º¢ ¯¼§É Á¨Èó¾É.«Îò¾ ¸½õ «Åû ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. \"³Â¡! Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡É Àð¼ò¨¾ ±ò¾¨É §À÷ÝðÊì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û! «¾üÌ ²§¾Ûõ ¸½ìÌ ¯ñ¼¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û. \"«õÁ½¢! ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ±ý §Àâø ¯ûÇ «À¢Á¡Éò¾¢É¡ø «ùÅ¢¾õ ÜȢɡ÷.¯ñ¨Á¢ø «ó¾ Å¢ÕÐìÌ ¿¡ý ¯Ã¢ÂÅý «øÄ. Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ¨Á¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ´ÕÅÕ째 ¯Ã¢ÂÐ!\" \"«Ð ²ý «ôÀ¡, «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¦ºò¾ À¡õ¨À «Êò¾ ¦ÀÕ¨Á¢ø¯ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ ÀíÌ §Åñ¼¡Á¡!\" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À⸡ºì ÌÃÄ¢ø§¸ðÎÅ¢ðÎì ÌÚﺢâôÒî º¢Ã¢ò¾¡÷.

9 \"þø¨Ä, «Ã§º! þø¨Ä! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¦ºò¾ À¡õ¨Àì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä.«Å÷ Å¡¨Ç µí¸¢Â§À¡Ð Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÓØ ¯Â¢÷ ¯ûÇ À¡õÀ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¡ý. «Åý¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ò §¾Å§Ä¡¸òÐ §Á¡¸¢É¢¨Â ´ò¾ ´Õ Áí¨¸ ÓýÉ¡ø Åóп¢ýÚ ¨¸ ÜôÀ¢ì ¦¸ïº¢É¡û. Å¡¨Ç µí¸¢ÂÅý ¿¡É¡¸ þÕó¾¡ø, ¯¼§É «ùÅ¡¨ÇàÃÅ£º¢ ±È¢ó¾¢Õô§Àý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý À¢¨ÆòÐô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý!\" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃýÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸§Ç¡ ¿ó¾¢Â¢ý Ó¸ò¨¾Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢É. ¿ó¾¢É¢, §ÀîÍ «À¡Â¸ÃÁ¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û.ÀاÅð¼¨Ã¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, \"¿¡¾¡! «ó¾ô À¨Æ ¸¨¾ þô§À¡Ð ²¾üÌ? þÅ÷ þíÌ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ±ýɦÅýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡§Á!\" ±ýÈ¡û. ¯¼§É ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ, \"¬õ ¾õÀ¢! À¨Æ ¸¨¾ §Åñ¼¡õ! ¯ý ¸¨¾¨Â¡ø! ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ÒÈôÀð¼¡ö? ±í§¸ À¢Ã¡½õ? þíÌ þÈí¸¢ Å󾸡ýõ ±ýÉ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ò¾¾¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¾¡ý Å󾸡âÂò¨¾ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ý. \"³Â¡! ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóРŢð§¼ý. Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢Ô¼ý Åó¾¢Õ츢§Èý. §º¡Æ ¿¡ð¨¼§Â ÐÂÃì ¸¼Ä¢ø ãú¸î¦ºöÂìÜÊ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢ - ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÛ¼ý þó¾ì ¸ôÀÄ¢ø ÒÈôÀðÎÅó¾ þÇÅú÷ «Õû ¦Á¡Æ¢Å÷Á÷, ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾ ºÁÂõ ¸¼Ä¢ø ̾¢òРŢð¼¡÷.«ÅÕ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ §Å¨Ç þí§¸ ÅóÐ ´Ðí¸¢É¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾üÌ Åó§¾ý!\" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. «Åý ÜÈ¢ ÓÊôÀ¾üÌû, \"¬¸¡! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?\" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷«ÄȢɡ÷. ÍÆü ¸¡üȢɡø §ÅÕ¼ý ÀÈ¢ì¸ôÀð¼ ¦¿ÎÁÃò¨¾ô §À¡ø ¾¨Ã¢ø Å£úó¾¡÷. «Å¨Ãò ¾¡í¸¢ ±ÎôÀ¾ü¸¡¸ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ÌÚ째 ¿¢ýÚ «Åý ¿£ðÊ ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ «¸üȢɡû. ÀاÅð¼¨ÃÂâý «Õ¸¢ø ¾¡ý¯ð¸¡÷óÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Âò ¾ý ÁÊ¢ýÁ£Ð ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. \"¾ñ½£÷!¾ñ½£÷! ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û. ܼ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ §ºÊô¦Àñ ¾ñ½£÷ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡û. þýÛõ º¢ÄÅ£Ã÷¸Ùõ, ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ì ¸¡ÅÄÕõ, «Å÷ ÌÎõÀò¾¡Õõ µÊ Åó¾¡÷¸û ¿ó¾¢É¢ Á¢ì¸¸õÀ£Ãòмý «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ôÀ¡ø ¿¢üÌõÀÊ ²Å¢É¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâýÓ¸ò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢ò¾¡û. \"¿¡¾¡! ¿¡¾¡!\" ±ýÚ ¦¸¡ïºõ ÌÃÄ¢ø «¨Æò¾¡û. º¢Ä¿¢Á¢¼í¸Ù즸øÄ¡õ ¸¢ÆÅâý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É. ¯¼§É ¿¢¨É×õ Åó¾Ð. ºð¦¼ýÚ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. \"¿ó¾¢É¢! ºüÚ Óý ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð ¯ñ¨Á¡? þó¾ô ÀøÄÅý ±ýɦº¡ýÉ¡ý? ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢ𼾡¸î ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡?«ó¾ Å£ÃÌÁ¡Ãý º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð þó¾ì ¨¸¸Ç¡ø «Å¨É à츢ò§¾¡Ç¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ Á¸¢úó§¾ý. þ§¾ ¨¸¸Ç¢É¡ø¾¡ý «Å¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÅÕõÀÊÂ¡É ¸ð¼¨Ç¢ø Óò¾¢¨Ã ¨Åò§¾ý. ³§Â¡! §º¡Æ ¿¡Î ±ý¨Éô ÀüÈ¢±ýÉ ¿¢¨ÉìÌõ?\" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Å¢Ãõ À¡öó¾

10«ó¾ Å£Ãì ¸¢ÆÅ÷ «ùÅ¢¾õ ÁÉõ ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀ¢Â¨¾ «ÐŨâø ¿ó¾¢É¢ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä;¡էÁ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. \"¿¡¾¡! À¾È¡¾£÷¸û! þÅ÷ þýÛõ ¦ºö¾¢ ÓØÐõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ÓØÐõ§¸ðÎÅ¢ðÎ §Á§Ä ¦ºö §Åñʨ¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ôÀÐ ¿Äõ «øÄÅ¡?\" ±ýÈ¡û¿ó¾¢É¢. \"¬Á¡õ, ¿£ ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡ý.À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! ¦À¡ýɢ¢ý¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø Óظ¢ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡? «Ð ¯ñ¨Á¡?«øÄÐ ²§¾¡ Ð÷§¿¡ì¸òмý ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? Àº¢ò¾¢ÕìÌõ ÒÄ¢Ô¼ýÅ¢¨Ç¡¼¡§¾? ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!\" ±ýÚ «ì¸¢ÆÅ÷ ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ±ØõÀÊ §¿¡ì¸¢ì¸÷ƒ¢ò¾¡÷. \"³Â¡! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! þÇÅú÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.«ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¿‰¼õ þò¾Á¢Æ¸òÐìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ±ýÚ ±ýÉ¡Öõ ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÍÆü¸¡üÚ ¯ì¸¢Ã ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾§À¡Ð «Å÷ ±ý ¸ôÀĢĢÕóи¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ¸¼×û «ÕÇ¡ø ´Õ§Å¨Ç À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ.þó¾ì ¸¼ü¸¨Ã¢§Ä ÅóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «ó¾ ¬¨ºÔ¼ý À¡÷ôÀ¾üÌ þí§¸Åó§¾ý...\" \"ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾§À¡Ð ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡Ã¡! ±¾ü¸¡¸? ²ý ̾¢ò¾¡÷?¯ýÛ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø «Å÷ ²ý ²È¢É¡÷? «Å÷ ̾¢ò¾§À¡Ð, ¿£ ±ýÉ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡ö?\" ±ýÚ ÀØç÷ «Ãº÷ À¼À¼ôÒ¼ý §¸ð¼¡÷. ¿ó¾¢É¢ ÌÚ츢ðÎ, \"³Â¡! þÅ÷ þÄí¨¸ìÌ ±¾üÌô §À¡É¡÷ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐÅ¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄðÎõ!\" ±ýÈ¡û. \"¬Á¡õ! ¯ûÇÐ ¯ûÇÀʧ ¦º¡øÖ! ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀÓÊ¡Ð! ¯ý¨É...\" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Àü¸¨Ç ¿È ¿È¦ÅýÚ¸Êò¾¡÷. \"«Ã§º! ¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¢ ±ÉìÌì ÀÆì¸õ þø¨Ä. ¿¡ý¦À¡ö ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ý ¿¡ìÌî ¦º¡øÄ¡Ð. §¸Ùí¸û! ¾¡í¸Ùõ, ¸¼õâ÷ºõÒŨÃÂÕõ, ÁüÚõ ÀÄÕõ §º¡ÆÌÄòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¸¡ïº¢¿¸ÕìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊÂÐ.\" \"¦À¡ö! ¦À¡ö! ÓüÈ¢Öõ ¦À¡ö!\" \"¦ºö¾¢ ¦À¡ö¡¸ þÕì¸ðÎõ! «Ð§Å ¿¡ý §ÅñÎÅÐ. ¸¡ïº¢ìÌ ±ðʦºö¾¢¨Â§Â ¿¡ý ÜÈ¢§Éý. «¾ý §Àâø ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ, ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡ÄÕõ ±ý¨É ®ÆòÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐÅÕõÀÊ «ÛôÀ¢É¡÷¸û....\" þùÅ¡Ú ¬ÃõÀ¢òÐô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, ¾¡ý þÄí¨¸ §º÷ó¾Ð ӾġÅп¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ, ¾¡ý «È¢ó¾ Ũâø Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. ¸¨¾ ÓÊó¾Ðõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, \"¸¼×§Ç! §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô ¦ÀÕí§¸Î ÅóÐÅ¢ð¼Ð! þó¾ô À¡Å¢Â¢É¡ø ¾¡ý Åó¾Ð! þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ¿¡ý «øħš ¸ð¼¨Ç §À¡ð§¼ý? ¿¡ý «øħš ÁÃì¸Äí¸¨Ç «ÛôÀ¢§Éý?\"±ýÚ ¸¾È¢É¡÷.

11 \"«Ã§º! ¾í¸û ÌüÈõ ´ýÚõ þø¨Ä; ¾¡í¸û ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡Öõ,þó¾ ÁÉ¢¾Õ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø þÇÅú÷ ²È¢ì ¸¡ïº¢ìÌô À½Á¡¸¢Â¢ÕôÀ¡÷ «øÄÅ¡?Å£½¡¸ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ¿õÓ¨¼Â ¦ºÂø¸ÙìÌ §Á§Ä Å¢¾¢Â¢ý ¦ºÂø ´ýÚþÕ츢ÈÐ. §ÁÖõ...\" ¿ó¾¢É¢ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¯ÃòÐô §ÀÍŨ¾î ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢ôÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂâý Ó¸õ º¢È¢Ð ÁÄ÷ «¨¼ó¾Ð. \"¬Á¡õ - ¬Á¡õ! «Ð±ÉìÌò §¾¡ýÈ¡Áø §À¡Â¢üÚ!\" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô À¡÷òÐ, \"ÀøÄÅ¡! ¯ý ¸ôÀÖìÌô §À¡ö ¿¡ýÀ⧺¡¾¢òÐÅ¢ðÎ ÅÃô§À¡¸¢§Èý. «ÐŨà ¿£ þí§¸§Â þÕ츧ÅñÎõ! ¾ôÀ¢î ¦ºøÄÓÂÄ §Åñ¼¡õ. µ¼ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ø ¯¼§É §Åø ±È¢óÐ ¦¸¡øÖõÀÊ ±ýÅ£Ã÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ô§À¡¸¢§Èý. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! Óи¢§Ä ¸¡Âòмýº¡¸¡§¾! ¯ýÀÃõÀ¨Ã, Å£ÃÀÃõÀ¨Ã!\" ±ýÈ¡÷. \"Åó¾Éõ, ³Â¡! ¾ôÀ¢òÐ µÎõ ±ñ½õ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. «ò¾¨¸Â±ñ½Á¢Õó¾¡ø ¯í¸û Å£Ã÷¸û ¡áÖõ ¾Îì¸×õ ÓÊ¡Ð. Óи¢§Ä ¸¡ÂõÀÎõ¯ò§¾ºÓõ ±ÉìÌ þø¨Ä!\" ±ýÈ¡ý ÀøÄÅý. \"«Ã§º! þŨÃôÀüÈ¢ ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿¡§É À¡÷òÐ즸¡ûÙ¸¢§Èý. ¾ôÀ¢§Â¡¼ô À¡÷ò¾¡ø, þ§¾¡ þó¾ì ¸ò¾¢ ¯¼§É þÅ÷ Á¡÷À¢ø À¡Ôõ!¿£í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ô §À¡öì ¸ôÀ¨Äî §º¡¾¢òÐÅ¢ðÎ Å¡Õí¸û. Á¡ÖÁ¢¸¨ÇÔõÅ¢º¡Ã¢Ôí¸û, þÅ÷ ÜȢ ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ\" - þùÅ¢¾õ ¿ó¾¢É¢ ÜȢ즸¡ñ§¼ þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±Îò¾¡û. \"á½¢! ¯ÉìÌ ²ý þó¾ô ¦À¡ÚôÒ? ¿£ ܼ¡ÃòÐìÌû §À¡Â¢Õ! «øÄо¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý Å£ðÊø §À¡ö þÕ.þÅ¨É ¿õ Å£Ã÷¸§Ç ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.«øÄÐ þŨÉÔõ ¿¡ý ±ý§É¡Î ¸ôÀÖìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý....\" \"¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä ³Â¡! ¿¡ý ¾í¸Ù¼ý Åó¾¡ø ¾í¸ÙìÌ ÁÚÀÊÔõºó§¾¸Á¡¸ò¾¡É¢ÕìÌõ. Á¡ÖÁ¢¸û ±É측¸î º¡ðº¢ ¦º¡øĢŢ𼾡ö ¿¢¨ÉôÀ£÷¸û.¿¡ý þùÅ¢¼ò¨¾Å¢ðÎ ¿¸ÃÁ¡ð§¼ý. ¾¡í¸û ¸Å¨Ä¢ýÈ¢ô §À¡öÅ¡Õí¸û!\" \"¿¡¾¡! ¾¡í¸û ¸ôÀÄ¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ Ũâø ¿¡Ûõ þí§¸§Â¾¡ýþÕì¸ô §À¡¸¢§Èý. þí¸¢Õó¾ÀÊ ¾í¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ þÕô§Àý!\" ±ýÈ¡û¿ó¾¢É¢. À¢ÈÌ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸¡§¾¡Î, \"þÅý þí§¸ ²§¾Ûõ ÐôÀÈ¢ÂÅó¾¢Õ츢ȡ§É¡, ±ýɧÁ¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð? §ÁÖõ þÇÅú¨ÃôÀüȢ ¦ºö¾¢ ¾¡í¸û¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ Ũâø ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð\" ±ýÈ¡û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐÅ¢ðÎô À¼¸¢ø ²È¢É¡÷. À¼Ì ÁÃì¸Äò¨¾§¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ. À¼Ì º¢È¢Ð àÃõ §À¡ÌõŨâø ¿ó¾¢É¢ À¼¨¸§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø ¾ý Ó¸ò¨¾§ÂÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 «Åû ¯½÷ó¾¡û. ºð¦¼ýÚ «Åý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡û.À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦Åð¸¢ò ¾¨ÄÌɢšý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø §¾ý ÁĨÃôÀ¡÷òРŢð¼ ÅñÎ «ôÀ¡ø ¾¢ÕõÒÁ¡?

12 ¿ó¾¢É¢ Üâ º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ÁÚÀÊ ¸¡ðÊ, \"ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¾ôÀ¢ µ¼ôÀ¡÷츧Åñ¼¡õ!\" ±ýÈ¡û. \"§¾Å¢! ¸ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ ÀÂÓÚòÐÅ¡§Éý? ¾ôÀ¢Â¡ÅÐ µ¼Å¡ÅÐ! ŨÄ¢ø«¸ôÀð¼ Á£ý ±ùÅ¢¾õ ¾ôÀ¢ µÎõ? ¾¡í¸û Ţâò¾ ŨÄ¢ø «¸ôÀðÎ...\" \"±ýÉ, ³Â¡, ¦º¡ø¸¢È£÷? ±ý¨É ŨĻ÷ ÌÄô¦Àñ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£Ã¡? þÐÀØç÷ «Ãº÷ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø...\" \"«¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä §¾Å¢! ¬É¡ø Á£ý À¢ÊìÌõ ŨĨ ¿¡ýÌÈ¢ôÀ¢¼×õ þø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â §ÅøŢƢ¸û ŢâìÌõ §Á¡¸ ŨĨÂî ¦º¡ø¸¢§Èý...\" \"º£îº£! ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ ¯ÁìÌ? ŨĻ÷ ÌÄô¦Àñ ±ýÈ¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä.¬¼Å÷¸ÙìÌ §Á¡¸Å¨Ä ŢâìÌõ ¸É¢¨¸ ±ýÈ¡ ±ý¨Éî ¦º¡ø¸¢È£÷?\" \"Áýɢ츧ÅñÎõ! «ôÀÊôÀð¼ «ÀÅ¡¾ò¨¾Ôõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û§ÅñΦÁýÚ Å¨Ä Å¢Ã¢ì¸ §ÅñÎÁ¡, ±ýÉ? º¢Äó¾¢ôâ Å¨Ä ¦¿öÅÐ ®ì¸¨ÇôÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸Å¡? «Ð ¾¡ý ź¢ôÀ¾ü¸¡¸ Å¨Ä À¢ýÛ¸¢ÈÐ. ®ì¸û ¾¡Á¡¸ô §À¡ö«ùŨÄ¢ø Ţظ¢ýÈÉ...\" \"±ý¨Éî º¢Äó¾¢ô â ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷? «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡¸ þÕ츢ȧɡ¿¡ý?\" \"¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ¿¡ý ¾£Àò¨¾î ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¾£Àõ ±Ã¢ÅРŢðÊøâ¸Ù측¸ «øÄ. ¾£Àõ ±Ã¢óÐ ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ´Ç¢ Å£º¢ §ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡¸î ¦ºö¸¢ÈÐ!«ºðΠŢðÊø â¸û «¨¾ì ¸É¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Å¢ØóÐÁ¡ö¸¢ýÈÉ....\" \"´Õ º¢È¢Â ¸¡üÚ Ìô ±ýÚ «Êò¾¡ø ¾£Àõ «¨½óРŢθ¢ÈÐ. š¢ɡø°¾¢ìܼ «¨½òÐÅ¢¼Ä¡õ. ¾£Àò¾¢ý ºì¾¢ «ùÅÇ×¾¡ý!\" \"¾£Àõ «¨½óÐÅ¢Îõ; ¬É¡ø âýºó¾¢Ã¨É ¡÷ «¨½ì¸ ÓÊÔõ?âýºó¾¢Ãý ºÓò¾¢Ã áƒÛ측¸ ¯¾ÂÁ¡¸Å¢ø¨Ä. þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢Â¢ýÀÊ ºó¾¢Ãý¯¾ÂÁ¡¸¢ÈÐ «¾ý ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢Ä¡ ´Ç¢¨Â Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ Á¸¢ØõÀÊ ÀÃôÒ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø§À¨¾ì ¸¼¨Äô À¡Õí¸û! âý ºó¾¢Ã¨Éì ¸ñÎ ¸¼ø ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊ즸¡ó¾Ç¢ì¸ §ÅñÎõ? ±ð¼¡¾ ÀÆòÐìÌ ²ý ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ðÎò ¾Å¢ì¸ §ÅñÎõ?\" \"ÀøÄÅ ÌÄ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¸Å¢¾¡ ú¨É¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¸üÀ¨Éò ¾¢È¨ÉôÀüÈ¢Ôõ¦Ã¡õÀ×õ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÀ¾¡¸ þô§À¡Ð¾¡ý¯½÷¸¢§Èý.\" \"Òá½í¸Ç¢Öõ, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ¿¡ý ÀÊò¾¨¾Ôõ §¸ð¼¨¾Ôõ §¿üÚŨÿõÀÅ¢ø¨Ä; þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢È츢ÈÐ.\" \"±¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?\" \"¦Àñ ¯ÕÅí ¦¸¡ñ¼Å÷¸û º¢Ä÷ Å¡Éò¨¾Ôõ âÁ¢¨ÂÔõ ¾í¸û ¸¡ÄÊ¢ø§À¡ðÎ즸¡ûÙõ ºì¾¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÚ §¸ðÊÕ츢§Èý. À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óЫӾõ ±Îò¾ «ÍÃ÷¸û, «Ó¾À¡Éõ ¦ºö §ÅñÊ ºÁÂò¾¢ø §Á¡¸¢É¢Â¢É¡ø ²Á¡óÐ

13§À¡É¡÷¸û. Í󧾡À Íó¾÷¸û ´Õ ¦Àñ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «ÊòÐ즸¡ñÎ ¦ºò¾¡÷¸û.§Áɨ¸Â¢É¡ø Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ ¾Åí ¦¸ð¼Ð. §¸¡ÅÄý Á¡¾Å¢Â¢ý §Á¡¸ ŨÄ¢øÅ¢ØóÐ ¸¢¼ó¾¡ý. ¾ºÃ¾÷ ¨¸§¸Â¢ì¸¡¸ áÁ¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢É¡÷. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÎὢ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Á¸ò¾¡É §Ã¡Á º¡õáˆÂõ «Æ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ...\" \"§À¡Ðõ ³Â¡! §À¡Ðõ! þó¾ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±¾ü¸¡¸î¦º¡ø¸¢È£÷¸û?\" \"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡, §¾Å¢! ¡ÕìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÚ¯ñ¨Á¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?\" \"±ÉìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ø¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø, «¨¾ô §À¡ø ¦Àâ ¾ÅÚ ¿£§ÅÚ ¦ºö ÓÊ¡Ð.\" \"¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â ºì¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾í¸û ºì¾¢ ̨Èó¾Ð«ýÚ.\" \"¯õÓ¨¼Â Å¡ö¦Á¡Æ¢§Â ¯ÁìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.\" \"±ôÀÊ, §¾Å¢?\" \"ÀØç÷ «Ãº¨Ã ¿¡ý §ÅñΦÁýÚ¾¡ý ¸ôÀÖìÌ «ÛôÀ¢§Éý, ¯õÁ¢¼õ ´ÕÅ¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸.\" \"¾í¸û §¿¡ì¸ò¨¾ô ÒâóЦ¸¡ñξ¡ý ¿¡Ûõ «ÅÕ¼ý §À¡¸¡Áøþí§¸§Â ¾í¸¢§Éý.\" \"Å£ÃÀ¡ñÊ嬃 ´Õ ¦Àñ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈ¡û ±ýÚõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý«¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¿£÷ ¦º¡ýÉ£÷ «øÄÅ¡?\" \"¬õ ¦º¡ý§Éý.\" \"¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈ §À¨¾ô¦Àñ ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" \"þô§À¡Ð ÀØç÷ «ÃñÁ¨É¢ý §ƒ¡¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ þ¨Ç á½¢ ¿ó¾¢É¢§¾Å¢¾¡ý.\" \"¿£÷ ºüÚÓý Å÷½¢ò¾ÀÊ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ºì¾¢ þÕó¾¡ø ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈÅ¢ÕõÀ¢Â ÁÉ¢¾Ã¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ þÕì¸ Á¡ð§¼É¡? «Ð ²ý ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Áø§À¡Â¢üÚ?\" \"þÃò¾ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÊÕó¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «îºÁÂõ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ ãýÚ ÅÕ„Á¡¸ «Å÷ ±ò¾¨¸Âº¢ò¾¢ÃŨ¾¨Â «ÛÀÅ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý.\" \"¯ÁìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ, ³Â¡? ¯õÁ¢¼õ ¦º¡ýɡá?\" \"ãýÚ ÅÕ„Á¡ö ÁÉò¾¢§Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸‰¼ô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ²§¾¡ ´Õ ÐýÀõ «Ã¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ

14«È¢ó¾¢Õó§¾ý. ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ, ¿¡ý ®ÆòÐìÌô ÒÈôÀð¼¾üÌ Ó¾Ä¡Åп¡û¾¡ý,- ÁÉò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷. «Ð Ó¾ø...\" \"«Ð ӾġÅÐ ±ýÉ?\" \"ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ±ý ÁÉò¾¢ÖõÌʦ¸¡ñΠŢð¼Ð!\" \"¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý ¿¢¨Ä¢ø ¿£÷ þÕó¾¢Õó¾¡ø ¿¡ý §¸ðÎ즸¡ñ¼¾ü¸¡¸ Å£ÃÀ¡ñÊ¨à ¯Â¢§Ã¡Î Å¢ðÊÕôÀ£÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉп¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?\" \"¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ.\" \"«Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡?\" \"ºò¾¢Âõ, §¾Å¢! ¾¡í¸û §º¡¾¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ.\" \"³Â¡! ±ý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ þÕ츢ÈÐ. «¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?\" \"¾í¸û ¾í¸ì ÌÃÄ¢ø ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ ±ý ¦ºÅ¢¸û þýÀõ «¨¼Ôõ;¯ûÇõ ââìÌõ.\" \"¿£÷ ±ý¨Éî §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å þôÀÊô §À͸¢È£÷ ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý.¿¡ý ŢâìÌõ §Á¡¸ ŨĨÂôÀüÈ¢ô §Àº¢, ¿£÷ ±ÉìÌ Å¨Ä Å¢Ã¢ì¸ôÀ¡÷츢ȣ÷.±ýÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢È£÷.\" À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¾¢Î츢ðÎô §À¡É¡ý. ¬ÃõÀò¾¢ø «Åý §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð«ó¾ ±ñ½ò§¾¡Î¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¨¾ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ý. ¸À¼Á¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾§ÀîÍ «Å¨É §Á¡¸ì¸¼Ä¢ø ¯ñ¨Á¡¸§Å ¾ûǢŢð¼Ð. ӾĢø «ôÀÊ ±ñ½¢ÂÐÌÈ¢òÐ «Åý ¦Åð¸ôÀð¼¡ý. «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø, \"§¾Å¢! «ùÅ¢¾õ¾í¸¨Ç §º¡¾¢òÐ ´üÈý §Å¨Ä ¦ºö ¿¡ý À¢ÃÂò¾ÉôÀÎõ Àðºò¾¢ø ±ý ¾¨Ä¢øþÊ Å¢ÆðÎõ!\" ±ýÈ¡ý. \"³§Â¡! «ôÀÊ ¦º¡øÄ¡¾£÷\" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ «ÄȢɡû. \"²ý, §¾Å¢! ²ý?\" \"¯í¸û ¦Àâ þÇÅúâ¼Á¢ÕóÐ Å󾡧É, þý¦É¡ÕÅý, «Åý ¦ÀÂ÷±ýÉ?...\" \"Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡!\" \"¬õ «Åý¾¡ý ±ýÉ¢¼õ Á¢¸ò ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ´üÚ «È¢óÐ §À¡¸ ÓÂýÈ¡ý.¾¡í¸û ¦º¡øŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø «Åý ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢Øó§¾ Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!\" \"Ðþ¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ «Åý ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â! «Åý ¿¢ýÈ ¸ôÀÄ¢ø«øÄÅ¡ Å¢Øó¾Ð? «¾É¡ø «ÅÛìÌ Åó¾ ¬ÀòÐ, º¢ýÉ þÇÅú¨ÃÔõ «øÄÅ¡ À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð?\"

15 \"À¡Åõ! À¨Æ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðʨ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌôÀ⾡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «Åû þó¾ ¯Ä¸¢ø Á¢¸×õ À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õó¾ þÕÅ÷ ²¸¸¡Äò¾¢øÁ¡ñÎ §À¡É¡÷¸û! ±ýÉ Ðþ¢÷‰¼õ!\" \"§¾Å¢! þÃñÎ §À÷¸û ¡÷?\" \"¿£÷ ¦º¡ýÉ þÃñÎ §ÀÕó¾¡ý! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌò ¾õÀ¢Â¢ý Á£Ð ¾É¢Å¡ï¨º ¯ñÎ «øÄÅ¡?\" \"«Ð ¯Ä¸õ «È¢ó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â À¢Ã¢ÂòÐìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡É þý¦É¡ÕÅ÷...?\" \"²ý ¯í¸û ¦Àâ þÇÅú÷ «ÛôÀ¢Â à¾ý ¾¡ý.\" \"Åó¾¢Âò§¾Å¨É¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?\" \"«Å¨Éò¾¡ý!\" \"º£îº£! §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾§Â ¬ðÎÅ¢ìÌõ ºì¾¢ Å¡öó¾ À¨Æ¡¨Èþ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «üÀÛõ, ¾ü¦ÀÕ¨Á측ÃÛõ, «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢ÔÁ¡É «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð...\" \"¬õ; «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð §Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼¡û. «¾É¡§Ä ¾¡ý «Å¨ÉôÀاÅð¼¨ÃÂâý ¾ñ¼¨É¢ĢÕóÐ ¾ôÒÅ¢ò¾¾ü¸¡¸ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ þÄí¨¸ìÌ«ÛôÀ¢É¡û.À¡Åõ! þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ þÇÅúâý Ð÷츾¢ìÌò ¾¡§Á ¸¡Ã½õ ±ýÚÐÊ¡öò ÐÊ츢ȡ÷, ¯ñ¨Á¢ø «¾üÌ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʾ¡ý ¸¡Ã½õ. «Åû µ¨Ä¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¡¾¢Õó¾¡ø...\" \"¯ñ¨Á, ¯ñ¨Á! þó¾ Å¢Àã¾õ ±øÄ¡õ ²üÀðÊáÐ.\" \"±ý ¸½Å÷ ¸ôÀĢĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ þó¾ ¯ñ¨Á¨Â «ÅÕìÌ ¿£÷±ÎòÐî ¦º¡øħÅñÎõ. ¦º¡ýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡Å£÷!\" \"«õÁ½¢ ¾í¸Ù¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ þÐ ´ýÚ¾¡É¡ ÅÆ¢? §ÅÚ±ÉìÌò ¾¡í¸û þ¼ìÜÊ À½¢¸û þø¨Ä¡?\" \"³Â¡! ´Õ §À¨¾ô ¦Àñ½¢ý ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ áÚ ÅÆ¢¸û¯ñÎ.\" \"«ÅüÈ¢ø þýÛõ þÃñ¦¼¡ý¨Èî ¦º¡øÖí¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ«ôÀÊôÀð¼ ºó¾÷ôÀõ ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾Ð. «¨¾ «Å÷ ¨¸§ºÃ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷. Å¢ðΠŢðΫôÒÈõ þÃ× À¸Ä¡¸ò ÐÊÐÊ츢ȡ÷. ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ «ò¾¨¸Â ¾Åü¨ÈöÂÁ¡ð§¼ý!\" \"þÐ ºò¾¢ÂÁ¡, ³Â¡? ´Õ ¦Àñ½¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸, «Åû±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÂìÜÊ ÁÉ¢¾Ã¡ ¿£í¸û?\" \"±ó¾ô ¦Àñ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡Úò¾Ð. §¾Å¢! §¿üÚŨÃìÌõ ¿¡ý À¡÷ò¾¢ÕìÌõ±ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢ÕôÀòÐ측¸×õ ±Ð×õ ¦ºö¾¢Õì¸Á¡ð§¼ý! ¦º¡ýÉ¡øº¢Ã¢ò¾¢Õô§Àý. þýÚ «ôÀÊÂøÄ! ¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ô À¡Õí¸û. ±ÉìÌ áÚ ¯Â¢÷¸ûþÕó¾¡ø «ùÅǨÅÔõ ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ «÷ôÀ½õ

16¦ºö§Åý. ¬Â¢Ãõ º¡õáˆÂí¸û ±ý źõ þÕó¾¡ø «ùÅǨÅÔõ ¾í¸ûÅ¢ÕôÀò¾¢ü¸¡¸ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö§Åý. þ¸ò¨¾Ôõ ÀÃò¨¾Ôõ ±ý¦Èý¨ÈìÌõþÆìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ø «¾üÌõ º¢ò¾Á¡Â¢Õô§Àý. ¦¸¡Ê À¨¸Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸î¦º¡ýÉ¡ø ÁýÉ¢ô§Àý. «ò¾¢Âó¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸û¸¡ÄÊ¢ø §À¡¼î ¦º¡ýÉ¡ø, §À¡ðÎÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý...!\" þùÅ¢¾õ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å¨Éô§À¡ø ÜȢ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â¯¼õÒ ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ¸¡øŨâø ¿Î¿Îí¸¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â š¢ĢÕóÐ Å󾦺¡ü¸û ÌÆÈ¢É; ¯¾Î¸û ÐÊò¾É; Àü¸û ¸Êò¾É; §Ã¡Áí¸û Ìò¾¢ðÎ ¿¢ýÈÉ; ãîÍÅ¢Îõ ºò¾õ ¦¸¡øÄý ¯¨Äî ºò¾ò¨¾ô §À¡Äì §¸ð¼Ð. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â þó¾Á¡Ú¾ø §¿Â÷¸ÙìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ìÌõ. ²ý! «ÅÉ¢¼§Á, \"¿£ þôÀÊ ¬Å¡ö\" ±ýÚӾġÅÐ ¿¡û ¡áÅÐ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø «Åý ¿õÀ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ý. À¢ü¸¡Äò¾¢ø¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø «ÅÛ째ܼ Å¢ÂôÀÇ¢ì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¬É¡ø þÐ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô ÀüȢ «¾¢ºÂõ ÁðÎõ «øÄ; ÁÉ¢¾þÂü¨¸¨Âô ÀüȢ þú¢Âõ. ±ò¾¨É§Â¡ §Á¾¡Å¢¸û ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¬Ã¡ö ¦ºö¾ À¢ýÉÕõ, ÁÉ¢¾¯¼õÀ¢ý «¨ÁôÒ þøº¢Âò¨¾ ¿õÁ¡ø ÓØÐõ «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾þ¾Âò¾¢ý «¨ÁôÒ þøº¢Âò¨¾ ¿¡õ ±ùÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õÀÆ¢ À¡Åí¸Ç¢ø Óظ¢ì ¸¢¼ó¾Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ¨Åá츢 º£Ä÷¸Ç¡¸¢È¡÷¸û;Àì¾¢ ÀÃźÁ¨¼óÐ ¬ÊôÀ¡Î¸¢È¡÷¸û; þ¨ÈÅý ¸Õ¨½ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢È¡÷¸û; ÁÉ¢¾ºã¸òÐìÌ ´ôÀüÈ ¦¾¡ñθÙõ Ò⸢ȡ÷¸û. þ¾üÌ Á¡È¡¸, ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡öò àö¨ÁÂ¡É ¸Çí¸ÁüÈ Å¡ú쨸¿¼ò¾¢ÂÅ÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ÅØ츢 Ţظ¢È¡÷¸û! «ôÀÊ Å¢Øõ§À¡Ð «¾ÄÀ¡¾¡Çò¾¢§Ä§Â Å¢ØóÐŢθ¢È¡÷¸û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¬§Åº ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎÅó¾ ¿ó¾¢É¢, \"§À¡Ðõ ³Â¡!§À¡Ðõ! ¿¢ÚòÐí¸û! «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±¨¾Ôõ ¦ºöÔõÀÊ ¾í¸¨Ç´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý ÅüÒÚò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ¯¸ó¾ ºó§¾¡„Á¡É ´Õ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¾¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý\" ±ýÈ¡û.----------- ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø ¿ó¾¢É¢ ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢É¡û.ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±È¢î¦ºýÈ À¼ÌÀ¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀ¨Ä ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿ó¾¢É¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «Ð À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ø ÒÂÄ¡¸«Êò¾Ð. \"§¾Å¢! ¦º¡øÖí¸û. ¿¡ý ¦ºö§ÅñÊÂÐ þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÖí¸û.¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ¯¸ó¾Ð ±ýÚ À¢Ã¢òÐî ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.¾í¸ÙìÌ ±Ð ¯¸ó¾§¾¡ «Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¯¸ó¾Ð!\" ±ýÈ¡ý ÀøÄŠţÃý. «Åý ÁÉò¾¢ø Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ «ó§¿Ãò¾¢ø ¯¾¢ò¾É.þó¾ô ¦Àñ «ó¾ì¦¸¡Ê ¸¢ÆÅÉ¢¼õ «¸ôÀðÎ즸¡ñÎ ÜñÎì ¸¢Ç¢¨Âô§À¡ø¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡ðÎô â¨É¢¼Á¢ÕóÐ

17þÅ¨Ç ²ý Ţξ¨Ä ¦ºöÂìܼ¡Ð? þÅû ÁðÎõ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ðÎõ!«Å¨É «ì¸ôÀÄ¢§Ä§Â º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¸ñ¸¡½¡¾ §¾ºòÐìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡öÅ¢ðÎÅ¢¼î ¦ºöÂÄ¡õ! ºñ¼¡Çý! Ò¾øÅ¢Ôõ, §Àò¾¢ÔÁ¡¸ þÕôÀ¾üÌâ þÇõÀ¢Ã¡ÂÓ¨¼Â ¦Àñ¨½ Á¨ÉÅ¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ±ôÀÊ þÅý ÁÉó н¢ó¾Ð?... ¿ó¾¢É¢ þýÉÓõ À¼¨¸Ôõ, ¸ôÀ¨ÄÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ôÀÄ¢ø ²ÚŨ¾ô À¡÷ò¾¡û. \"¿øħŨÇ! Àò¾¢ÃÁ¡¸²È¢Å¢ð¼¡÷! ±ùÅÇ× Å£Ãá¢Õó¾¡Öõ ž¡¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡? À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀÄ¢ø²Úõ§À¡Ð ¾ÎÁ¡È¡Áø þÕ츧ÅñΧÁ ±ýÚ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¡¢Õó¾Ð!\" ±ýÈ¡û. ÀøÄÅý ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡ý! '¸¢ÆÅÉ¢¼õ þÅÙìÌ þùÅÇ× ÀÃ¢× ²ý?À¼¸¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? ¿¡ðÎìÌõ §‡Áõ; þÅÙìÌõŢξ¨Ä! ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ÀÃ¢× ¸¡ðθ¢È¡û?' \"¸¢ÆÅÕìÌî §º¡Æ ÌÄò¾¡Ã¢¼õ ±ùÅÇ× «À¢Á¡Éõ ±ýÀÐ þý¨ÈìÌò¾¡ý±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÇÅúÕìÌ ¬ÀòÐ ±ýÈÐõ ±ôÀÊò ÐÊÐÊòÐô §À¡ö Å¢ð¼¡÷?³Â¡! þÇÅú÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? þÈóо¡ý §À¡Â¢Õ츧ÅñÎõ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ þø¨Ä§Â?\" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. \"¿¢îºÂõ þø¨Ä; ¬É¡ø «ô§À÷ôÀð¼ ÍÆü ¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾Å÷À¢¨Æò¾¢ÕôÀÐ «º¡ò¾¢Âõ! Å¢¾¢Â¢ý §À¡ìÌìÌ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ?\" ±ýÈ¡ýÀøÄÅý. \"þ¾üÌ Å¢¾¢ ¸¡Ã½õ þø¨Ä; «ó¾ô À¨Æ¡¨È á𺅢¢ý §Àᨺ¾¡ý¸¡Ã½õ. ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ³Â¡? Ìó¾¨Å §¾Å¢ìÌî §º¡¾¢¼ò¾¢Öõ §Ã¨¸º¡Š¾¢Ãò¾¢Öõ «À¡Ã ¿õÀ¢ì¨¸. ¾õÀ¢Â¢ý ƒ¡¾¸ò¨¾Ôõ, ¨¸§Ã¨¸¨ÂÔõ À¡÷òÐ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «Åý ãýÚ ¯Ä¨¸Ôõ ¬Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸¨Åò¾¢Õó¾¡û. ³§Â¡! À¡Åõ! «ó¾ «Õ¨Áò ¾õÀ¢ìÌ þó¾ ¸¾¢ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ«È¢Ôõ§À¡Ð «Åû ±ùÅÇ× ¸‰¼õ «¨¼Å¡û? «îºÁÂõ ¿¡ý «Åûܼ þÕóÐ ¬Ú¾ø¦º¡øħÅñÎõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!\" þùÅ¢¾õ ÜȢ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Ìà¸Äõ ¦¾¡É¢ò¾Ð. ÀøÄÅý ´Õ¸½õ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡É¡ý. À¢ÈÌ ¾ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø¾¡ý §¸¡Ç¡Ú ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ즸¡ñ¼¡ý. \"á½¢ ¾¡í¸û ±¾ü¸¡¸ ¬Ú¾ø ¦º¡øħÅñÎõ? «ÅÙ¨¼Â §Àᨺ¢ɡø§¿÷óÐÅ¢ð¼ Å¢Àã¾õ¾¡§É þÐ? «¾ü¸¡¸ «Åû ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý...\" \"«Ð ±ôÀÊ ³Â¡? «Åû ¸ñ½¢ø ´Õ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾¡ø, ¦¿ïÍÀ¾Ú¸¢ÈÅ÷¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ§À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. «Åûºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢ ãýÚ ¯Ä¸¢Öõ ®Î þ¨½ÂüÈ «Æ¸¢!\" \"¿¡Ûõ ´Õ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý! «¾¡ÅÐ, ¾í¸¨ÇôÀ¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø!\" \"±ý¨Éô À¡÷ò¾À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?\" \"Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý «ÆÌ ¾í¸û À¡¾î ÍñΠŢÃÄ¢ý «ÆÌìÌ þ¨½Â¡¸¡Ð±ýÚ¾¡ý.\"

18 \"þô§À¡Ð þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÅ£÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¿¡ý´Õò¾¢ þù×ĸ¢ø þÕ츢§Èý ±ýÀ¨¾§Â ÁÈóÐÅ¢ÎÅ£÷¸û!\" \"´Õ¿¡Ùõ Á¡ð§¼ý. §¾Å¢! ±ý¨Éî §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡Õí¸û ±ýÚ¾¡ý¦º¡øÖ¸¢§È§É? ¾í¸û ¸ð¼¨Ç þýɦ¾ýÚ þ츽§Á ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û.\" \"¸ð¼¨Ç¢Îõ À¡ò¾¢Â¨¾ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ³Â¡! Å¢ñ½ôÀõ ¦ºöЦ¸¡û¸¢§Èý. ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨à ¿¡ý Á½ó¾ À¢ÈÌ §º¡Æ ¿¡ðÊø À¢Ç×õ,ÌÆôÀÓõ ²üÀðÊÕôÀ¾¡¸î º¢Ä÷ «ÅàÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «Ð ¦À¡ö ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌò¾¡ý ¾í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Î¸¢§Èý.\" À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð ²Á¡üÈõ «¨¼ó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢, «ÅÙ측¸ ²§¾¡ ´Õ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾ý¨É ²×Å¡û ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ «Å¨ÇÁ¸¢úÅ¢ì¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡ø «Åû þáˆÂ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ð§Å¡¦º¡øÖ¸¢È¡û! \"¦º¡øÖí¸û. á½¢! ¾í¸û Å¢ÕôÀõ ±Ðš¢Õó¾¡Öõ ¦º¡øÖí¸û!\"±ýÈ¡ý. \"³Â¡! §º¡Æ¿¡ðÊø «¨Á¾¢ ²üÀ¼¡Áø ¾ÎòÐ Åó¾Åû þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.«ÅÙ¨¼Â «¸õÀ¡Åò¾¢É¡ø §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ, ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ§¸¡Àí¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¡û. ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É ±ôÀÊ¡ÅÐ þó¾î §º¡Æ¿¡ðÎõÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ «ÅÙìÌ ¬¨º. þ¾É¡ø ºÁúõ ²üÀ¼¡Áø¾ÎòÐ Åó¾¡û. þô§À¡Ð «ó¾ì ¸¡Ã½õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ºÁúõ ¦ºöÐ ¨ÅôÀÐÍÄÀõ. §¸Ùí¸û, ³Â¡! ¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç! Áó¾¢Ã¢¸Ùõ, ÁüÈô ¦ÀÕó¾Ã«¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌô À¢ÈÌ ÁÐáó¾¸ÕìÌô Àð¼õ ¸ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û.ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «¾üÌ þ½í¸¢Å¢ð¼¡÷.\" \"«ôÀÊ¡, §¾Å¢!\" \"¬õ, ³Â¡! þøÄ¡Å¢Êø þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃì¸ð¼¨Ç¢ðÊÕôÀ¡Ã¡? ¬É¡Öõ «Ð ºÃ¢ÂøÄ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. ºÁúÁ¡¸ò ¾£÷òÐ즸¡ûžüÌ þ¼õ þÕ츢ÈÐ. ¦ÅûÇ¡üÚìÌ Å¼ì§¸ÔûÇ Ã¡ˆÂò¨¾ ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ±ýÚõ, ¦¾ü§¸ÔûÇ À̾¢¨Â ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±ýÚõ À¢Ã¢òÐ즸¡ûÇÄ¡§Á? ¾í¸û Óý§É¡÷¸û, ÀøÄÅ Á¸¡ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾¬ûÅмý ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â Å¢ø¨Ä¡? â÷Å£¸î §º¡Æ ÁýÉ÷¸û þÃñÎ ¦ÅûÇ¡üÚìÌõþ¨¼§Â ¯ûÇ Ã¡ˆÂòмý ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä¡?\" \"§¾Å¢ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±¾ü¸¡¸ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û ±ó¾î º¡õáˆÂõ±ôÀÊô §À¡É¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ? ¡÷ ±ó¾ áˆÂò¨¾ ¬ñ¼¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ?.. \" \"³Â¡! ¾¡í¸û ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ûÇ º¢§¿¸¢¾÷ ±ýÚ±ñ½¢§Éý.\" \"À¢ÈÕìÌ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢ÕóÐ, À¢ÈÕ¨¼Â Ò¸Ø측¸ô §À¡Ã¡Ê, À¢ÈÕ¨¼Â¿ý¨Á측¸ ¯¨ÆòÐ, - þò¾¨É ¿¡Ùõ ¸Æ¢ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ±É측¸ ¿¡ýÅ¡Æ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. á½¢! þ¨¾ì §¸Ùí¸û! ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ þù×ĸ¢ø À¢Èó§¾ý.±¾ü¸¡¸ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢§Èý ±ýÚ Àľ¼¨Å ¿¡ý º¢ó¾¢ò¾ÐñÎ. ±ýÓý§É¡÷¸Ç¡¸¢Â ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ¦Àâ º¡õáˆÂí¸¨Ç ¬ñ¼¡÷¸û.Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ô §À¡ýÈ ¦º¡ôÀÉ ¯Ä¸í¸¨Çî º¢Õ‰Êò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â

19¦ÀÕ¨Á¨Â ±ý ¸¡Äò¾¢ø Á£ñÎõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ô À¢Èó¾¢Õ츢ȧɡ ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐñÎ. ¬É¡ø «¾¢ø ±ý ÁÉõ ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä: áˆÂí¸¨Çî º¢Õ‰ÊôÀ¾¢ø ¯üº¡¸õ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä: §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯¨ÆôÀ¾¢§Ä§Â ¾¢Õô¾¢ «¨¼ó§¾ý.¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý º¢§¿¸ò¾¢ø Á¸¢úó§¾ý. þôÀʧ ±ý Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐÅ¢ÎÅбýÚ¾¡ý ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É; ºüÚ ÓýÉ¡§Ä¾¡ý ¿¡ý À¢Èó¾Ð ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «§¾¡ §¸Ùí¸û! «ó¾ì ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ýÌÃø ±ý ¯ûÇò¾¢ý ÌÃ¨Ä '¬õ ¬õ' ±ýÚ ¬§Á¡¾¢ì¸¢ÈÐ. «§¾¡ ¸¡ðÊø Å¡ØõÀȨŸû ±øÄ¡õ 'ºÃ¢, ºÃ¢' ±ýÚ Ü׸¢ýÈÉ. §¾Å¢! §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ô Àí̧À¡ÎÅÐ ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øħÅñ¼¡õ. §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖí¸û!¸¼ø¸ÙìÌôÀ¡ø ¯ûÇ ÀÅÆò ¾£Å¢Ä¢ÕóРŢ¨Ä Á¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ÀÅÆí¸¨Ç즸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÖí¸û. ¬ú¸¼Ä¢ý «Ê¢ĢÕóÐ ÓòÐ츨Çì ¦¸¡ñÎÅÃ¡øÖí¸û. §ÁÕÁ¨Ä¢ý ¯îº¢î º¢¸Ãò¾¢§Ä ²È¢î ºïº£Å¢ ãÄ¢¨¸¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÃ¡øÖí¸û. §Á¸Áñ¼ÄòÐìÌ §Á§Ä ÀÈóÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóЬÃõ ¦¾¡ÎòÐò ¾í¸û ¸Øò¾¢ø §À¡¼î ¦º¡øÖí¸û. âÃ½î ºó¾¢Ã¨Éì ¦¸¡ñÎÅóоí¸Ù¨¼Â Ó¸õ À¡÷ìÌõ ¸ñ½¡Ê¡츢ò ¾ÕõÀÊ ¦º¡øÖí¸û!\" \"§À¡Ðõ, ³Â¡, §À¡Ðõ! ±ý¨É ²ü¸É§Å «ó¾ô À¨Æ¡¨Èô À¢Ã¡ðÊ'¨Àò¾¢Âõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¯ñ¨Á¡¸§Å ±ÉìÌô ¨Àò¾¢ÂõÀ¢Êì¸î ¦ºöРŢ¼¡¾£÷¸û!\" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡ý. \"¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢ÕôÀбÉìÌò¾¡ý; ÁýÉ¢Ôí¸û. ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ӾĢø ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û!\" ±ýÈ¡ý. \"§º¡Æ ¿¡¦¼íÌõ - ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ - ±ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¦¸ð¼ ¦À¨Ãô§À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌò¾¡ý ¾í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Î¸¢§Èý. ¿¡ý þó¾ì¸¢ÆŨà Á½ó¾¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸î §º¡Æ ÌÄòÐ째 §¸Î ÅóÐŢ𼦾ýÚ ƒÉí¸û§Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ÁÐáó¾¸ò§¾Å¨Ã þáˆÂ ¬¨º ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸Ç¡õ. §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸¨Ç «Å÷ Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ÂÐõ¿¡ý¾¡ý ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸Ç¡õ. þó¾ «Åô¦ÀÂÕ¼ý þÈóÐ §À¡Å¾üÌ ¿¡ýÅ¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä...!\" \"þÈóÐ §À¡Å¨¾ôÀüÈ¢ ²ý §À͸¢È£÷¸û? ±ý¨Éò ÐýÒÚòОü¸¡¸Å¡?\" \"ÀøÄÅ ÌÁ¡Ã¡! ¾í¸ÙìÌ §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §Ã¨¸ º¡‰¾¢Ãò¾¢ø¾í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?\" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ´Õ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼¡û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «¾üÌ §¿÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø \"±í§¸? ¨¸¨Â측ðÎí¸û!\" ±ýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ ÅÄÐ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡û. «¨¾ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯üÚôÀ¡÷òÐÅ¢ðÎ, \"¬îºÃ¢ÂÁ¡É §Ã¨¸¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¡ñÀ§¾ «â÷Åõ! «ó¾ì ¨¸¨ÂÔõº¢È¢Ð ¸¡ðÎí¸û!\" ±ýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ þý¦É¡Õ ¨¸¨ÂÔõ ¿£ðÊÉ¡û. ÀøÄÅý «¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ,\"§¾Å¢! þ¾üÌ Óý ¡áÅÐ ¾í¸û ¸Ãí¸Ç¢ý «¾¢ºÂÁ¡É §Ã¨¸¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðβ¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. \"¬õ! À¨Æ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ´Õ ¾¼¨Å ±ý ¨¸¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ¡ýÉ¡û...\"

20 \"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û?\" \"¿¡ý «üÀ¡ÔÇ¢ø º¡§Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.\" \"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý!\" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. \"³Â¡! ¿£í¸ÙÁ¡ «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?\" \"¬É¡ø «Åû «¨Ą̃È¡¸ º¡Š¾¢Ãõ ÀÊò¾Åû ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þó¾ì¨¸§Ã¨¸Â¢ø ´ýÚ «üÀ¡Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý; ¬É¡ø Áü¦È¡Õ §Ã¨¸ «ó¾ì¸ñ¼ò¨¾ì ¸¼óÐ ÒÉ÷ ƒýÁõ ²üÀÎõ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ô ÒÉ÷ƒýÁòÐìÌôÀ¢ÈÌ ¸¼ø ¸¼ó¾ ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌô À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ À¡ì¸¢Âõ ¯ñÎ ±ýÚõ ÁýÉ¡¾¢ÁýÉ÷¸ÙìÌì ¸¢ð¼¡¾ ¬Éó¾ Å¡ú쨸 ¦Å̸¡Äõ ¯ñÎ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ.þùÅÇ×õ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ºó¾¢ò¾ ´Õ ¦ÂªÅÉ ÒÕ„Û¨¼Â ¯ñ¨Á«ýÀ¢É¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ¾í¸Ù¨¼Â º¢ýÉï º¢Ú Å¢ÕôÀò¨¾¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ «Åý ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÅ¡ý ±ýÚ §Ã¨¸¸ûÁ¢¸ò¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ...\" þùÅ¢¾õ ÜȢ즸¡ñ§¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ºð¦¼ýÚ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ţâó¾ þÕ¸Ãí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ò ¾ý ¸ñ¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿ó¾¢É¢ ¨¸¸¨Ç ¯¾È¢ Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ, \"º£îº£ ! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£÷?\"±ýÈ¡û. \"ÁýÉ¢Ôí¸û! þ¨Å ¾í¸û ¸Ãí¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóРŢð§¼ý. þÃñΦºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý\" ±ýÈ¡ý. \"ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¯õ¨Á ®ðÊ Ó¨É¢ø ¸Ø§ÅüÈ¢ÕôÀ¡÷!\" \"§¾Å¢! ¾í¸Ù측¸ì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ±ÉìÌ þÕôÀÐ µ÷ ¯Â¢÷¾¡§É ±ýڸŨÄôÀθ¢§Èý...\" \"«ó¾ µ÷ ¯Â¢¨ÃÔõ þôÀÊì ¦¸¡ÎôÀ¡§Éý? þó¾ «¿¡¨¾ô ¦ÀñÏì̯¾Å¢ ¦ºöžü¸¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕí¸û!\" \"±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!\" \"§º¡Æ º¡õáˆÂõ ¾¡Â¡¾¢ì ¸Ä¸ò¾¢É¡ø À¡Æ¡¸¢ Å¢¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈôÀ¼§ÅñÎõ. «¾üÌò ¾í¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢ §ÅñÎõ. \"±ôÀÊ?\" \"¾í¸û º¢§¿¸¢¾÷ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãì ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐÅ¡Õí¸û. ºõÒŨÃÂÕìÌ ´Õ ¦Àñ þÕ츢ȡû. «Å¨Ç ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ Á½õ¦ºöРŢð¼¡ø ±ý Á§É¡Ã¾õ â÷ò¾¢Â¡Ìõ.\" \"þó¾ «üÀì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌò¾¡É¡ þùÅÇ× À£Ê¨¸? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ã«Åº¢Âõ ¸¼õâÕìÌì ¦¸¡ñÎÅóÐ §º÷츢§Èý. «ôÒÈõ?\"

21 \"¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌî ºõÒŨÃÂ÷ Á¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ø¸Ä¸õ À¡¾¢ ¾£÷óРŢð𼾡Ìõ. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø ÁÐáó¾¸ÕìÌò ¦¾ýÀ¡¾¢Ôõ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ Å¼À¡¾¢Ôõ ±ýÚ À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ø ¸Ä¸õ ÓØÐõ ¾£÷󾾡Ìõ.\" \"À¢ýÉ÷?...\" \"±ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¦¸ð¼ ¦ÀÂ÷ §À¡öÅ¢Îõ. À¢ÈÌ ±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â ¿¡§É¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡û§Åý. ¿Î츼Ģø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã ŢΧÅý...\" \"¿¡ý À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚ§Åý. ¿õ þÕÅÕ¨¼Â ÒÉ÷ƒýÁõ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ. ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐà羺í¸ÙìÌî ¦ºø§Å¡õ. «í§¸¾í¸Ù측¸ ´Õ Á¡¦ÀÕõ áˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ô§Àý. \"³Â¡! þôÀʦÂøÄ¡õ §Àº§Åñ¼¡õ. ¦¾ý ¾Á¢ú ¿¡ðÎô Àò¾¢É¢ô ¦Àñ¸Ç¢ýÁÃÀ¢ø Åó¾Åû ¿¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¾÷Á Àò¾¢É¢...\" \"§¾Å¢! ±ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖí¸û. þó¾ì ¸¢ÆŨà ±¾ü¸¡¸ Á½óЦ¸¡ñË÷¸û? þÅ÷ §Àâø ¸¡¾ø ¯ñ¼¡? «øÄÐ þÅÕ¨¼Â ÀÄ¡ò¸¡Ãò¾¢ü¸¡¸Å¡?\" ¿ó¾¢É¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ ŢƢ¸û §Áø §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ.²§¾¡, À¨Æ ÐÂÃÁ¡É »¡À¸í¸Ç¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬úó¾¢Õó¾¡û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. \"À¡Åõ! ¸¢ÆÅ÷ §Àâø ÀÆ¢ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. Áɾ¡Ã þ‰¼ôÀðÎò¾¡ý þŨÃÁ½ó§¾ý.\" \"²ý? ±¾ü¸¡¸? þÅâ¼õ «ôÀÊ ±ýÉ ¸ñË÷¸û?\" \"þÅâ¼õ ´ýÚõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨É Å¡ú×ìÌõ, «¾¢¸¡ÃòÐìÌõ¬¨ºôÀðÎ ¿¡É¡¸§Å þŨà Á½ó§¾ý.\" \"±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!\" \"¿õÀ ÓÊ¡о¡ý.¬É¡Öõ «Ð ¯ñ¨Á. º¢ýÉï º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢Ä¢Õóбý¨É ´Õò¾¢ ²¨Æ ±ýÚõ, «É¡¨¾¦ÂýÚõ ²ÇÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡û. «Ãº ÌÄòÐôÀ¢û¨Ç¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡Îõ ¯Ã¢¨ÁìÜ¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û. «ó¾«ÅÁ¾¢ô¨Àô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø þó¾ò ¾Åü¨Èî ¦ºö§¾ý.\" \"§¾Å¢! «ôÀÊò ¾í¸¨Ç «ÅÁ¾¢ò¾ ¦Àñ §Àö ¡÷?\" \"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡, °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡?\" \"þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¾¡§É?\" \"¬Á¡õ.\" \"«ÅÙìÌ ´Õ ¿¡û ¿¡ý Òò¾¢ Ò¸ðʧ ¾£÷§Åý.\" \"¸¼×§Ç «ÅÙìÌò ¾ñ¼¨É «Ç¢òÐÅ¢ð¼¡÷! «Õ¨Áò ¾õÀ¢Ôõ, ¬Õ¢÷¸¡¾ÄÛõ ´§Ã §À¡ì¸¢ø §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û.þô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø±ÉìÌ «Ñ¾¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ.\"

22 \"þó¾ò ¾ñ¼¨É «ó¾ «¸õÀ¡Å측âìÌô §À¡¾§Å §À¡¾¡Ð.\" \"ºüÚ Óý ¿¡ý ¾í¸¨Ç §ÅñÊ즸¡ñ¼ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø«ÅÙ¨¼Â ¾ñ¼¨É â÷ò¾¢Â¡Ìõ. §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢üÌò ¾É¢ ¿¡Â¸¢Â¡¸ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÈ «Åû ¬¨º Áñ§½¡Î Áñ½¡Ìõ.\" \"¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢§Èý. ÀÃ¢Í ±ýÉ ¾ÕÅ£÷¸û?\" \"±Ð §¸ð¼¡Öõ ¾Õ§Åý. ¾Á¢úô ¦ÀñÌÄò¾¢ý ÁÃÒìÌ Á¡ÚÀ¼¡¾ ±¨¾ì§¸ð¼¡Öõ ¾Õ¸¢§Èý...\" \"á½¢ §Á¨Ä ¿¡Î¸Ç¢ø ´Õ Ò¾¢Â ºÁÂõ §¾¡ýȢ¢Õ츢Ⱦ¡õ. «ÃÒ§¾ºõ,À¡ì¾¡ò §¾ºõ, À¡Ã„£¸õ ӾĢ §¾ºí¸Ç¢ø «Ð ÀÃŢ¢Õ츢Ⱦ¡õ. «ó¾î ºÁÂ째¡ðÀ¡ðÊýÀÊ ¸ø¡½Á¡É ¾õÀ¾¢¸û Å¢ÕõÀ¢É¡ø À¢Ã¢óРŢ¼Ä¡õ. «¾üÌî º¼í̯ñ¼¡õ. Š¾¢Ã£¸ûܼ §ÅÚ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡õ. \"¬õ, ¿¡Ûõ «ùÅ¡Ú §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý.\" \"¿¡õ «ó¾ ¿¡Î¸ÙìÌô §À¡öŢΧšõ. «ó¾î ºÁÂì §¸¡ðÀ¡ðÊø §º÷óÐŢΧšõ...\" \"«ôÀʦÂøÄ¡õ º¢Ä ºÁÂõ ¿¡Ûõ Àü¸É× ¸¡ñÀÐñÎ. ¬É¡ø ¿¼ì¸ìÜʸ¡Ã¢ÂÁ¡?\" \"§¾Å¢! ²ý ¿¼ì¸¡Ð? «Åº¢Âõ ¿¼ìÌõ. ¾¡í¸û ÁðÎõ ºõÁ¾¢ò¾¡ø ¿¼ìÌõ.¾í¸Ù¼ý ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºø§Åý. à羺í¸Ç¢ø þÈí̧Åý. þó¾ì¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢Â¢ý ÅÄ¢¨Á¢ɡø ¦À⦾¡Õ áˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ô§Àý. ¿ÅÃò¾¢É¸º¢¾Á¡É º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¾í¸¨Ç ²üÈ¢ ¨Åô§Àý! ¾í¸Ù¨¼Â º¢Ã…¢ø À¡÷ò§¾¡÷ ¸ñÜÍõÀÊÂ¡É Á½¢Á̼ò¨¾î ÝðΧÅý. þ¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý À¢Èó¾¢Õ츢§Èý;þ¾ü¸¡¸§Å þùÅÇ× §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢Öõ º¡¸¡Áø ¯Â¢§Ã¡Î þÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý...\" \"³Â¡! «§¾¡ ±ý ¸½Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. À¼Ì ¸¨Ã¨Â¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð. «¨Á¾¢ «¨¼Ôí¸û. ÁüÈ Å¢„Âí¸¨Çô À¢ÈÌ §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ...\" \"À¢ÈÌ ±ô§À¡Ð §¾Å¢?\" \"±í¸Ù¼ý ¾ïº¡çÕìÌ Å¡Õí¸û! Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ Åà «¨ÆôÒ츢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø º¢¨È¡Ǣ¡¸Å¡ÅÐ Å¡Õí¸û!\" \"¾í¸Ù¨¼Â «¨Æô§À ±ÉìÌô §À¡Ðõ\" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ²È¢ Åó¾ À¼Ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ð. ¸¢ÆÅ÷ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢¬í¸¡Ã§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Å÷ §À¡ø Åó¾¡÷. ¿ó¾¢É¢Ôõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷À¡÷ò¾ À¡÷¨Å¢ø «Éø ¦À¡È¢ ¸¢ÇõÀ¢üÚ. À¡Åõ! «ò¾¨É §¿Ãõ «Å÷¸û §º÷óЯð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿¢¨Éò¾¡§Ä ¸¢ÆÅÕìÌì §¸¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «¨¾¦ÅǢ¢ÎžüÌõ ÅƢ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¯ûÇò¾¢ø §¸¡Àõ §ÁÖõ ¦¸¡¾¢òÐô¦À¡í¸¢ÂÐ.

23 \"¿¡¾¡! ¸ôÀ¨Ä ¿ýÌ §º¡¾¢ò¾£÷¸Ç¡? Á¡ÖÁ¢¸¨Ç ¿ýÈ¡ö Å¢º¡Ã¢ò¾£÷¸Ç¡?þÅ÷ ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡?\" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¦¸¡ïºõ ̾¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø§¸ð¼¡û. «ó¾ì ÌÃø ÀØç÷ «Ãº¨Ãì ¦¸¡ïºõ º¡ó¾ô ÀÎò¾¢ÂÐ. \"¬õ, á½¢! þÅý ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð? §º¡Æ ¿¡ðÊý¾ÅôÒ¾øÅý, §º¡ÆÌÄò¾¢ý ¦ºøÅìÌÁÃý, - ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡É þÇÅúý,- §À¡öÅ¢ð¼¡ý!\" ±ýÚ ÜÈ¢ô ÀøÄŨÉò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, \"«¾üÌì ¸¡Ã½Á¡ÉÅýþ§¾¡ ¿¢üÌõ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸ ºñ¼¡Çý¾¡ý!\" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡÷. \"³Â¡! «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿¡ý «øÄ; ±ý §Àâø ÀÆ¢ §À¡¼¡¾£÷¸û! þÇÅú¨Ã츼ø ¦¸¡ñ¼¾üÌì ¸¡Ã½õ §º¡Æ ¿¡ð¨¼§Â ¬ðÎÅ¢ìÌõ ¦Àñ ¯Õì ¦¸¡ñ¼§Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í!\" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ¸¢ÆÅâý §¸¡Àõ þô§À¡Ð «¨½ ¸¼ó¾ ¦ÅûÇÁ¡Â¢üÚ. ¿ó¾¢É¢¨ÂôÀüÈ¢ò¾¡ý «Åý «ùÅ¡Ú ¦º¡ýɾ¡¸ ±ñ½¢É¡÷. \"«¼À¡Å¢! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?\" ±ýÚ ÜȢ즸¡ñÎ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ®ðʨÂîºð¦¼ýÚ ÌÉ¢óÐ ±Îò¾¡÷ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ µí¸¢É¡÷. ¿ó¾¢É¢ «ÅÕ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò ¾Îò¾¡û. \"¿¡¾¡! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ!±ò¾¨É§Â¡ À¨¸Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÈ ¾í¸û ¦ÅüÈ¢§Åø þó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢Â¢ýþÃò¾ò¾¢É¡ø ¸¨ÈÀ¼Ä¡Á¡?\" ±ýÈ¡û. \"á½¢! þÅÉ¡ Å¢Õó¾¡Ç¢! ºüÚ ÓýÉ¡ø ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ þÅý ÜȢ¨¾ ¿£§¸ð¸Å¢ø¨Ä¡?\" ±ýÈ¡÷ ¸¢ÆÅ÷. §¸¡Àò¾¢É¡ø «Å÷ ÌÃø ÌÆÈ¢î ¦º¡ü¸û ¾ÎÁ¡È¢É. \"«Å÷ ±ý¨ÉôÀüȢ¡ ¦º¡ýÉ¡÷? ¿ýÈ¡¸ì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û.«ôÀÊ¡ɡø ±ý ¨¸Â¢ÖûÇ ¸ò¾¢Â¢É¡§Ä§Â ÀÆ¢ Å¡í̧Åý. ¾í¸ÙìÌî º¢ÃÁõ¾ÃÁ¡ð§¼ý!\" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. \"³Â¡! ¿¡ý ±ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡, ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âô ÀüÈ¢ «ùÅ¢¾õ¦º¡øžüÌ? À¨Æ¡¨È¢ø ¯ûÇ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡¨ºô ÀüÈ¢ÂøÄÅ¡ ¦º¡ý§Éý?þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÈ Å¡Ä¢ÀÉ¢¼õ þú¢Â µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐþÇÅúÕìÌ «ÛôÀ¢É¡û. «ó¾ ÓÃðÎ Å¡Ä¢À¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ «øħš ¿¡ý±ùÅǧš ¾ÎòÐõ §¸Ç¡Áø þÇÅú÷ «¨Ä¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡÷? ¬¨¸Â¡ø þÇÅúâýÁýòÐìÌì Ìó¾¨Å ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý\" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ «ÅºÃ Òò¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐî º¢È¢Ð ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡÷. «¨¾¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø \"¦ÅÚÁ§É ãÊ Á¨Èì¸ô À¡÷측§¾! þÇÅúâý «¸¡ÄÁýòÐìÌ ¿£Ôõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¾¡ý. «ò¾¨¸Â ÍÆø ¸¡üÚ «Êò¾ ºÁÂò¾¢ø «Å÷¸ôÀĢĢÕóÐ À¼¸¢ø þÈíÌžüÌ ¿£ ±ôÀÊî ºõÁ¾¢ò¾¡ö? ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡! ±ý ¸ñÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¡§¾!\" ±ýÈ¡÷. ¿ó¾¢É¢ ÌÚ츢ðÎ, \"¿¡¾¡! þŨÃÔõ ¾ïº¡ç÷ «¨ÆòÐô §À¡ÅпøľøÄÅ¡? ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾ÀÊ þŧà ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ ¿Äõ «øÄÅ¡?þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ²ü¸É§Å ¿õ §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄì ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸û þ¨¾Ôõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸§Ç? ¿¡õ¾¡ý þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòРŢ𧼡õ ±ýÚ Ü¼ìܺ¡Áø ÀÆ¢ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç!\" ±ýÈ¡û.

24 \"¦º¡ýÉ¡ø ¦º¡øÄðÎõ! «¾ü¦¸øÄ¡õ ¿¡ý «ïº¢ÂÅý «øÄ. ¦º¡ø¸¢ÈÅý¿¡ì¨¸ò ÐñÊì¸î ¦ºö§Åý. ¬É¡ø þÅý ¿õ§Á¡Î ÅÕÅÐõ ´Õ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ¿øÄо¡ý. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ²ý «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òРŢƢ츢ȡö? ¾ôÀ¢ µ¼Ä¡õ ±ýÚÀ¡÷츢ȡ¡?\" ±ýÚ ÜÈ¢î ºüÚò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ Å£Ã÷¸¨Çì ¨¸¸¡ðÊ «¨Æò¾¡÷. ¿¡Ö§À÷ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡÷¸û. \"þŨÉô À¢ÊòÐì ¸ðÎí¸û!\" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. Å£Ã÷¸û ¿¡Ö§ÀÕõÀ¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ Ũâø «ÅýÍõÁ¡Â¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ ´Õ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø ¾ý ¨¸Å⨺¨Âì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý. ¿¡ÖÅ£Ã÷¸Ùõ ¿¡Ö Àì¸õ §À¡ö Å¢Øó¾¡÷¸û. \"³Â¡! ±ý¨Éì ¸ðÊò ¾¨Ç¢Îž¡Â¢Õó¾¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç «ÛôÀ §Åñ¼¡õ.ţá¾¢ Å£ÃÕõ ÓôÀò¾¡Ú §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø «ÚÀòÐ ¿¡Ö ¸¡Âí¸¨Ç «¨¼ó¾ ÅÕÁ¡É¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¨¸Â¢É¡ø ¸ðÎôÀΞüÌ ¿¡ý º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. ÁüÈÅ÷¸¨Ç±ý «Õ¸¢Öõ ¦¿Õí¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý!\" ±ýÈ¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð ÁÄ÷ ¸¡½ôÀð¼Ð. \"¿£ ţà ÀøÄÅ ÌÄò¾¢øÀ¢Èó¾ Å£Ãý, ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ±í¸Ù¼ý ¾ïº¡çÕìÌ ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡¸î ºõÁ¾õ±ýÈ¡ø ¦º¡ø, ¯ý¨Éì ¸ð¼ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä\" ±ýÈ¡÷. \"«Ð¾¡ý ±ý Å¢ÕôÀõ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â §¿Ã¢ø À¡÷òÐ, ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾Àʦº¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ý §ÀâÖõ Å£ñ ÀÆ¢ ²üÀ¼ì ܼ¡¾øÄÅ¡?\" ±ýÈ¡ýÀ¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. \"«ôÀÊ¡ɡø, ¯¼§É ÒÈôÀΧšõ\" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. «îºÁÂõ«Å÷¸û þÕó¾ þ¼òÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¡ðÊÄ¢Õó¾ ¬ó¨¾ ´ýÚ Ü×õºô¾õ §¸ð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ºô¾õ Åó¾ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢É¡û. «¾É¡ø «Åû Ó¸ò¾¢ø ²üÀð¼Á¡Ú¾¨Ä ÁüÈ þÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. \"þó¾ì §¸¡Ê츨Ãì ¸¡Î Á¢¸ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. þí§¸ Àð¼ôÀ¸Ä¢§Ä§Â§¸¡ð¼¡ý Ü׸¢È§¾!\" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.þýÛõ þÃñÎ ¾¼¨Å «§¾ Á¡¾¢Ã¢¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, \"¯¼§É ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡É¡? þýÛõ ´Õ¿¡ûþí§¸ þÕóÐ À¡÷ôÀÐ ¿øľøÄÅ¡? þÇÅú÷ ²¾¡ÅÐ ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñθ¨Ã¢ø ÅóÐ ´Ðí¸ì ÜÎõ «øÄÅ¡?\" ±ýÈ¡û. \"À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! þ¨ÇÂὢ¢ý Á¾¢ÑðÀò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡? ¿ÁìÌ þЧ¾¡ýÈ¡Áø §À¡Â¢ü§È? ¬õ; þýÛõ ´Õ¿¡û þí§¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý; þÕôÀÐÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¸¼ü¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ¬ð¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ ¨Å츧ÅñÎõ; §¾Êô À¡÷ì¸×õ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!\" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷. \"±ÉìÌ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¬É¡ø þÇÅú÷ þÉ¢ «¸ôÀÎÅ¡÷ ±ýÈ¿õÀ¢ì¨¸ ±É츢ø¨Ä. ÍÆü ¸¡üÚ «Êò¾§À¡Ð ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨Àô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø¾¡í¸Ùõ ±ý¨Éô §À¡Ä§Å ¿¢Ã¡¨º ¦¸¡ûÅ£÷¸û\" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ±É¢Ûõ ¸¢ÆÅ÷ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¸¼ü¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ´Õ ¸¡¾ àÃòÐìÌò ¾õ¬ð¸¨Çô ÀÃÅÄ¡¸ ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¡÷. «ÅÕõ «¨Á¾¢Â¢ýÈ¢ì ¸¼ü¸¨Ã µÃÁ¡¸ «¨Äóо¢Ã¢ó¾¡÷.

25----------- ¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ ¾¡¨Æô Ò¾÷ ¿Î츼Ģø À¼Ì ¦¾¡ðÊø ¬ÎÅÐ §À¡ø ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¬Ê즸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø «í§¸ ¦¾ý¨ÉÁà ¯ÂÃõ «¨Ä¸û ±ØõÀ¢ Å¢Øó¾É ±ýÚ¸üÀ¨É ¦ºöŧ¾ ¸ÊÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. À¼¸¢ø þÇÅú÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, âíÌÆÄ¢ÔõþÕó¾É÷. âíÌÆĢ¢ý ¨¸Â¢ø ÐÎôÒ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ «Åû Å¢¨ºÂ¡¸ô§À¡¼Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ þÇÅúÕìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â ¯üÚì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. «Å÷¸Ùõ §Àø ¸ÅÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷¸û. À¼Ì Å¢¨ÃÅ¡¸ô §À¡¸§ÅñΦÁýÚ ¬Åø ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. À¼Ìõ, §¸¡Ê츨à §º÷ó¾ À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ò¾¡ý«Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÇÅú÷ ¾ïº¡çÕìÌô §À¡¸ìܼ¡Ð ±ýÚõ,À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅçÅñÎõ ±ýÚõ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¡¾¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾üÌôÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Ç «Åý ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ý. \"¾í¸û º§¸¡¾Ã¢ ¾í¸¨Ç Á¢¸ «ÅºÃ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷.¾í¸¨Çì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ Å¡ì¸Ç¢òÐ Åó¾¢Õ츢§Èý. «¨¾¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ\" ±ýÚ ÁýÈ¡ÊÉ¡ý. \"¯ý š쨸 ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¡ø¸¢È¡Â¡?\" ±ýÚ þÇÅú÷ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷. \"«Ð ¾í¸û ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ø¨Ä; ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸ð¼¨ÇÂøÄÅ¡?\"±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «§¾¡Î þý¦É¡ýÚõ ¦º¡ýÉ¡ý. \"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾¡í¸û À¡÷ì¸ô§À¡Â¢Õó¾¡Öõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡ÅÐ ¿øľ¡, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ýº¢¨È¡Ǣ¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡ÅÐ ¿øľ¡? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸Ùí¸û. ¾í¸¨ÇôÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÈ ¦ºö¾¢ ÀÃÅ §ÅñÊÂо¡ý. §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ ¾¢ÃñÎ ±ØóÐ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â «Õ¨Áò ¾¡ö¿¡Î´Õ ÀÂí¸Ã ý¸ÇÁ¡¸¢ Å¢Îõ «Ð ¿øľ¡ ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡Õí¸û! «ôÀÊôÀð¼ §¸Î§º¡Æ ¿¡ðÎìÌ ²üÀ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¸¼×§Ç «ó¾î ÍÆü¸¡ü¨È ²Å¢ Å¢ðÊÕ츧ÅñÎõ. ¸¼×Ç¢ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ò ¾¡í¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø ¸ÄÅÃò¨¾¯ñ¼¡ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ùÅÇ× §¿ÃÓõ «Åý ¦º¡øÄ¢ Åó¾ Å¡¾í¸ÙìÌû þÐ þÇÅúâý ÁÉò¨¾µÃÇ× Á¡üÈ¢ÂÐ. ¾õ¨Áô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ¦¾Ã¢ó¾¡ø, §º¡Æ¿¡ðÊø ¸ÄÅÃõ ¯ñ¼¡ÅÐ º¡ò¾¢Âó¾¡ý. Áì¸ÙìÌò ¾õÁ¢¼õ ¯ûÇ«À¢Á¡Éõ ±ùÅÇ× Á¸ò¾¡ÉÐ ±ýÀÐ «ÅÕìÌ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óо¡É¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡øþÇÅú÷ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡÷. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ, \"«ôÀʧ ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¿¡ý ÓÊצºö¾¡Öõ «Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? §¸¡Ê츨âø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¬ð¸û±É측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

26 \"«¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºö þó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ þÕ츢ȡû. ¸¨Ã¢ø ±ò¾¨É§À÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¡Öõ «Å÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø À¼¡Áø §¸¡Ê츨Ãì ¸¡ðÎìÌû ¿õ¨Á즸¡ñÎ §À¡öî §º÷òРŢÎÅ¡û. âíÌÆÄ¢! ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾾡? «ùÅ¢¾õ¦ºö ÓÊÔÁ¡?\" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. âíÌÆÄ¢ «ô§À¡Ð ²Æ¡ÅÐ ¦º¡÷츧ġ¸ò¾¢ø þÕó¾¡û. þÇÅú¨Ã츼ĢĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ô À¼¸¢§ÄüÈ¢ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð «ÅÙì̱ø¨Ä¢øÄ¡¾ ¯ûÇì ¸Ç¢ô¨À «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð. §¸¡Ê츨à §º÷ó¾Ðõ «Å¨Ãô À¢Ã¢Â§ÅñΧÁ ±ýÈ ±ñ½õ þ¨¼Â¢¨¼§ÂÅóÐ ÐýÒÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ÁÖõ «ÅÕìÌ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºöÂÓÊÔÁ¡É¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «Åû ¦ÀÈìÜÊ §ÀÚ §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? \"§¸¡Ê츨ÃìÌì ¦¸¡ïºõ §Áü§¸ ¾ûÇ¢ô À¼¨¸ì ¦¸¡ñΧÀ¡É¡øþÕÒÈÓõ ¸¡Î «¼÷ó¾ ¸¡øÅ¡ö ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «¾ý ÅƢ¡¸ô À¼¨¸Å¢ðÎ즸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ. þÕÒÈÓõ «í§¸ ºÐôÒ¿¢Äõ. ÍÄÀÁ¡¸ ¡Õõ ÅÃÓÊ¡Ð!\" ±ýÚâíÌÆÄ¢ ¦º¡ýÉ¡û. \"±í¸¨Ç «í§¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿£ §¸¡Ê츨à §À¡öò ¾¸Åø Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎÅà ÓÊÔõ «øÄÅ¡?\" \"ÓÊÔõ; À¼¨¸ ´ÕÅÕõ À¡÷ì¸ÓÊ¡¾ÀÊ ¿¢ÚòОüÌ ±ò¾¨É§Â¡ þ¼õþÕ츢ÈÐ.\" \"þÇÅçº! §¸ðË÷¸Ç¡!\" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. \"§¸ð§¼ý, «ôÀ¡! ±ýÛ¨¼Â ¾¡ö ¿¡ðÊø ±ý¨Éò ¾¢Õ¼¨Éô§À¡øÀ¢Ã§Åº¢ì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. ¾¢Õ¼¨Éô§À¡ø ´Ç¢ó¾¢Õì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö.\" ±ýÈ¡÷. À¼¸¢ø ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ þÇÅú÷,\"ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢! ²ý À¼¨¸ «Ê§Â¡Î ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡ö?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. âíÌÆÄ¢ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ÐÎô¨À ÅÄ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. \"À¡Åõ! þó¾ô ¦Àñ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¾É¢Â¡¸ò ÐÎôÒ ÅÄ¢ôÀ¡û? ¿¡ý ¦¸¡ïºõ¾ûÇ¢ô À¡÷츢§Èý. þí§¸ ¦¸¡Î «õÁ¡, ÐÎô¨À!\" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ÅÛ¨¼Â ±ñ½ò¨¾ «È¢ó¾ þÇÅú÷ Òýɨ¸ Òâó¾¡÷. \"¿ñÀ§É! ¯ýÛ¨¼Â Ýú¸û ±øÄ¡õ Å£ñ¾¡ý. ¿¡ý À¨Æ¡¨ÈìÌõ§À¡¸ô §À¡¸¢È¾¢ø¨Ä. ¾ïº¡ç¨ÃÔõ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¾¢ø¨Ä. ¸¼×û ±ý¨É쨸ġºòÐ째 «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!\" ±ýÈ¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ âíÌÆÄ¢Ôõ À£¾¢Â¨¼óÐ þÇÅú¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û.«Å÷¯¼õÒ ¿Îí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý «Å÷ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, \"³Â¡! þÐ ±ýÉ? ¾í¸û ¯¼õÒ ²ý¿Îí̸¢ÈÐ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

27 \"þÐ ÌÇ¢÷ ¸¡öîºø, «ôÀ§É! þÄí¨¸Â¢ø þó¾ì ¸¡öîºø «¾¢¸õÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ý§É§É, »¡À¸õ þø¨Ä¡? þó¾î ÍÃõ Åó¾Å÷¸ûÀ¢¨ÆôÀÐ «Ã¢Ð!\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ þÇÅú÷. ¸¼ø ¿ÎÅ¢ø ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃõ þÊÅ¢ØóÐÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ §À¡Ðܼ, Åó¾¢Âò§¾Åý «ùÅÇ× ¸Äì¸õ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. þÇÅúâýÅ¡÷ò¨¾¸û «ùÅÇÅ¡¸ «Å¨É þô§À¡Ð ¸¾¢¸Äí¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼É. âíÌÆĢ¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÐÎôÒò ¾¡É¡¸ ¿ØÅ¢ð¼Ð. ¯¼õÀ¢ø ƒ£Åºì¾¢«Ê§Â¡Î Áí¸¢Å¢ð¼Ð. ¸ñ¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¯Â¢Ã¢ý ´Ç¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢É¡øþÇÅú¨Ã ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. þÇÅúâý ¯¼ø ¿Îì¸õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ à츢ò à츢ô§À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. \"³Â¡! ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ?¦º¡øÖí¸û! ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä§Â? À¼¨¸ ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ðÎõ? âíÌÆÄ¢!§¸¡Ê츨âø ¨Åò¾¢Â÷ þÕ츢ȡ÷ «øÄÅ¡?\" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý À¾È¢É¡ý. âíÌÆÄ¢§Â¡ §Àº¡Á¼ó¨¾ ¬¸¢Â¢Õó¾¡û. þÇÅú÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ Ì¾¢òбØó¾¡÷. ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷ ¯¼õÒ þô¦À¡ØÐ ¿¢ü¸ ÓÊ¡Áø ¾ûÇ¡ÊÂÐ. \"±ý¨É ±ý ¾Á쨸¢¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û! ±ý¨É ¯¼§É þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û!\" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÕ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ÌÇÈÄ¡¸¦ÅÇ¢Åó¾É. þ¨¾ì§¸ð¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Ìà¸Äõ «¨¼ó¾¡ý. «ó¾ì Ìà¸Äò¾¢øþýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¿Îì¸òмý ¬Ê즸¡ñÎ ¿¢ýÈ þÇÅú÷ «Îò¾ ¸½ò¾¢ø, \"«ì¸¡! þ§¾¡ÅÕ¸¢§Èý! ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý! ¡÷ ¾Îò¾¡Öõ þÉ¢§Áø§¸ð¸Á¡ð§¼ý\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø À¡Âô §À¡É¡÷. ¿øħŨÇ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý «ô§À¡Ð ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÀ¨¾¯½÷ó¾¡ý. þÇÅú÷ ÍÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø Í ¯½÷× þÆóРŢð¼¡÷ ±ýÀ¨¾«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¼Ä¢ø À¡Âô §À¡ÉŨÃî ºð¦¼ýÚ À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ²ü¦¸É§Å Á¢ì¸ Àĺ¡Ä¢Â¡É þÇÅú÷, þô§À¡Ð ÍÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢É¡øÀýÁ¼íÌ «¾¢¸ ÀÄõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ûÇÓÂýÈ¡÷. ¾ýÉ¡ø ÁðÎõ «Å¨Ãò ¾Îì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñÎ,\"âíÌÆÄ¢! âíÌÆÄ¢! º£ì¸¢Ãõ µÊ Å¡!\" ±ýÚ «ÄȢɡý. ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ âíÌÆÄ¢ ¯Â¢÷ ¦ÀüÈ¡û. ´Õ À¡öîºø À¡öóÐ þÇÅú÷«Õ¸¢ø ÅóÐ «Å¨Ãì ¸¼Ä¢ø Å¢ÆÁ¡ø ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ ¸Ãò¨¾ô ÀüȢɡû. ÍçŸò¾¢É¡ø þÇÅú÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾ Á¾Â¡¨É¢ý ÀÄõ ¯¼§É Á¡ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð.º¢ýÉïº¢Ú ÌÆ󨾨Âô §À¡ø ¬É¡÷. \"«ì¸¡! ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀʧ §Àº¡Áø ÀÎò¾¢Õ츢§Èý. ±ý §ÀâøÅÕò¾ôÀ¼¡§¾ «ì¸¡! ¿£ ´Õò¾¢ þøÄ¡Å¢Êø ±ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ?\" ±ýÚ þÇÅú÷ÜȢŢðΠŢõÁ¢É¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, âíÌÆÄ¢Ôõ þÇÅú¨Ã ¦ÁÐÅ¡¸ô À¼¸¢ø ÀÎ츨Åò¾¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÍõÁ¡ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û±í§¸§Â¡ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÕ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ²§¾§¾¡

28Å¡÷ò¨¾¸û ÌÆÈ¢ì ÌÆÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢ÄÅüÚìÌô ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢É.¦ÀÕõÀ¡Öõ ºõÀó¾ÁüÈ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. þÇÅúâ¼õ ¬§Ä¡º¨É §¸ðÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý¯½÷ó¾¡ý. þó¾ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì ¸¡ôÀ¡üȧÅñÊ ¦À¡ÚôÒò ¾ý ¾¨Ä¢ø ÍÁó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó¾¡ý. ¬É¡øÒò¾¢º¡Ä¢Â¡É þó¾ô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. þÇÅú¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø ¾ý¨Éô§À¡Ä§Å þÅÙõ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼Åû¾¡ý.À¢ýÉ÷, ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ç¢Ä¢Õóоý¨Éò ¾ôÒÅ¢ò¾ ¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½Ôõ þÕ츧ŠþÕ츢ÈÐ. \"âíÌÆÄ¢! À¼¨¸ þÉ¢§Áø §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÊÂо¡§É?\" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. âíÌÆĢ¢ý ¸Ãí¸û þÆó¾¢Õó¾ ÅÄ¢¨Á¨Âô Á£ñÎõ¦ÀüÈÉ. À¼Ì Ðâ¾Á¡¸î ¦ºýÈÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý þÇÅúâý «Õ¸¢§Ä§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Å÷ ÍçŸò¾¢ø ¸¼Ä¢ø ̾¢òРŢð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡§¾ «Åý ¸¾¢¸Äí¸¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ «Å¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. «§¾ºÁÂò¾¢ø §Á§Ä ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýɦÅýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «Åý ¯ûÇõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸îº¢ó¾¨É ¦ºö¾Ð. \"¦Àñ§½! ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ! ¿¡õ н¢óÐ §¸¡Ê츨Ã째 §À¡öÅ¢¼ÄÁ¡? þÇÅú¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ ¯ý ÌÎõÀò¾¡÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡÷¸û «øÄÅ¡?\"±ýÚ §¸ð¼¡ý. \"³Â¡! þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¡¨Ã ¿õÀÄ¡õ. ¡¨Ã ¿õÀìܼ¡Ð ±ýÚ ±ôÀʦº¡øÄ ÓÊÔõ? ±ý ¾¨ÁÂý Á¨ÉÅ¢ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. «Åû À½ò¾¡¨º À¢Êò¾Åû.±ý ¾ó¨¾ìÌô ÀÊ «ÇôÀÅ÷¸û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û!\" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. \"§ÁÖõ, ¾í¸¨Çô À¢Êì¸ Åó¾ ÀØç÷ ¬ð¸û þýÛõ §¸¡Ê츨âø¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. þÇÅúâý Å花¾¢÷À¡÷òÐ §ÁÖõ Ò¾¢Â ¬ð¸Ùõ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ!\"±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ÜȢɡû. «ÅÙ¨¼Â Óý §Â¡º¨É¨Âì ÌÈ¢òÐ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡ý. þó¾þì¸ð¼¡É ºÁÂò¾¢ø ¾ÉìÌ «ÅÙ¨¼Â ¯¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾¨¾ ±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡ý. \"«ôÀÊ¡ɡø, §¿§Ã §¸¡Êì ¸¨ÃìÌô §À¡ÅÐ «À¡Âõ ±ýÚ ¿£Ôõ±ñϸ¢È¡Â¡?\" ±ýÈ¡ý. \"«§¾¡ À¡Õí¸û!\" ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û âíÌÆÄ¢. «Åû ÍðÊ측ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø ¸ôÀø ´ýÚ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «¾üÌ«ôÀ¡ø §¸¡Ê츨Ãì ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢Ôõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. \"¬¸¡! ¦Àâ ÁÃì¸Äõ ´ýÚ ¿¢ü¸¢È§¾! «Ð ¡ը¼Â ¸ôÀ§Ä¡ ±ýɧÁ¡!´Õ §Å¨Ç À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀġ¢Õì¸Ä¡õ. «ôÀÊ¢ÕìÌÁ¡É¡ø, þ󾿢¨Ä¢ø þÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡Å§¾ ¿øľøÄÅ¡?\" \"ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸ôÀÄ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ, ³Â¡! ¸ôÀÖìÌô À¢ýÉ¡ø²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡!\"

29 \"§¸¡Ê츨Ãì ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!\" \"«¾¢ø ²¾¡ÅРŢò¾¢Â¡ºÁ¡öì ¸¡½ôÀθ¢È¾¡!\" \"±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â.\" \"±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; «¾ý ¯îº¢Â¢ø Üð¼Á¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ¿¢ýÚ ¸¼¨Ä ¯üÚôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.\" \"«í¸¢ÕóÐ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ þó¾ô À¼Ì ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" \"¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢É¡ø ¦¾Ã¢Ôõ.\" \"±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡õ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕôÀ§¾ ¿øÄÐ. ¿£ ÓýÉõ¦º¡ýÉ¡§Â, §¸¡Ê츨ÃìÌ §Áü§¸ ¸¡øÅ¡ö ´ýÚ þÕ츢Ȧ¾ýÚ? «í§¸§Â À¼¨¸Å¢¼Ä¡Á¡?\" \"«ôÀÊò¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ. þÕðθ¢È ºÁÂòÐìÌ «í§¸ §À¡öî §ºÃÄ¡õ.³Â¡! ¿£í¸û ´Õ ¿¡û þÕñ¼ Áñ¼Àò¾¢ø ´Ç¢ó¾¢Õó¾£÷¸§Ç? «¾üÌ ¦ÅÌ ºÁ£ÀõŨâø «ó¾ì ¸¡øÅ¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ.þÇÅúռý ¾¡í¸û ºüÚ §¿Ãõ «í§¸ ¾¡Á¾¢ò¾¡ø¿¡ý §À¡ö ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñΠިÃÅ¢ø ÅóÐ §ºÕ¸¢§Èý.\" \"¸¡øÅ¡ö «í§¸§Â ¿¢ýÚ Å¢Î¸¢È¾¡, âíÌÆÄ¢! §ÁÖõ ±í§¸Â¡ÅЧÀ¡¸¢È¾¡?\" \"§¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ũâø «ó¾ì ¸¡øÅ¡ö §À¡¸¢ÈÐ\"±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÍçŸò¾¢ø ¾ÉìÌò¾¡§É§Àº¢ì¦¸¡ñ¼Ð ¦¸¡ïºõ ¯Ãò¾ ºô¾òмý §¸ð¼Ð. \"¬Á¡õ. «ì¸¡, ¬Á¡õ! ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐô Òò¾ À¢‡¤ì¸û ¦º¡ýɾ¡¸ìÜȢɡ§Â? «¾ý Àʧ ¿¼ó¾Ð. «Ñá¾ÒÃò¾¢ø Òò¾ À¢‡¤ì¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸ò¾¡÷±ÉìÌ þÄí¨¸î º¢í¸¡¾Éò¨¾Ôõ, ¸¢Ã£¼ò¨¾Ôõ «Ç¢ì¸ Óý Åó¾¡÷¸û. ¿¡ý¾¡ýÁÚòРŢð§¼ý, «ì¸¡! þáˆÂò¾¢ø ±ÉìÌ ¬¨ºÂ¢øÄ¡¾ÀÊ¡ø¾¡ý ÁھǢò§¾ý.¿£ §ÅÚ ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸¢§Èý. þáˆÂõ ¬Ùõ ¦¾¡ø¨Ä ÁðÎõ ±Éì̧Åñ¼¡õ! «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¸¼Ä¢ø À¼Ì Å¢ðÎ즸¡ñÎ ±ùÅÇ׬Éó¾Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ. §¸û, «ì¸¡! §¸¡Êì ¸¨Ã¢ø µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ´Õò¾¢þÕ츢ȡû...\" þ¨¾ì §¸ð¼ âíÌÆĢ¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒÇí¸¡í¸¢¾Á¨¼ó¾Ð.Åó¾¢Âò§¾ÅÛ째¡ ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. §Á§Ä ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡§Ã¡ ±ýÚ §¸ð¸þÕÅÕõ «¼í¸¡ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¬É¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ þ¼ò¾¢øþÇÅúÕìÌî Í ¯½÷× ¦¸¡ïºõ Å󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÍüÚ ÓüÚõ ŢƢòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, \"þýÛõ §¸¡Ê츨à ÅÃÅ¢ø¨Ä¡?\" ±ýÚ®É ÍÃò¾¢ø §¸ð¼¡÷ þÇÅú÷.

30 Åó¾¢Âò§¾Åý, \"«§¾¡ ¸¨Ã ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!\" ±ýÈ¡ý.þÇÅúâ¼õ §Â¡º¨É§¸ð¸Ä¡Á¡, §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ «Åý §Â¡º¢ôÀ¾üÌû Á£ñÎõ þÇÅú÷ ¿¢¨É¨Å þÆóÐÍÃôÀ¢Ã¡ó¾¢ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. þÇÅú÷, ¸¨¼º¢Â¡¸ 'µ¼ì¸¡Ãô¦Àñ'¨½ô ÀüÈ¢ì ÜȢ š÷ò¨¾¸ûâíÌÆĢ¢ý ÁÉò¾¢ø ±ñ½ «¨Ä¸¨Ç ±ØôÀ¢ Å¢ðÊÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ,þÇÅú¨ÃÔõ À¡÷ôÀ¾ü§¸ «ÅÙìÌî ÜîºÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø À¼Ì ¦ºýȾ¢¨º¨Â§Â À¡÷ò¾ Åñ½õ ÐÎô¨Àô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð¸¡Úõ ¸ôÀø ¿¢ýÈþ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ À¼Ì þô§À¡Ð ¾¢¨º ¾¢ÕõÀ¢ò ¦¾ý §ÁüÌô Àì¸Á¡¸î¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÕðθ¢È §¿Ãò¾¢ø ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ âÁ¢ìÌû ̨¼óÐ ¦ºýÈ ¸¡øš¢ý¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾Ð. âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å «í§¸ þÕÒÈÓõ ¸¨Ã¸û ¯Â÷ó¾§Á¼¡¸ þÕó¾É. «ó¾ §ÁðÎì ¸¨Ã¸Ç¢ø ÁÃí¸û «¼÷ò¾¢Â¡¸×õ, ¯ÂÃÁ¡¸×õÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. À¼¨¸ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô âíÌÆÄ¢ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, \"³Â¡ ºüÚôÀ¼¨¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û\" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢É¡û. ¸¨Ã¢øÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ¯ÂÃÁ¡É ´Õ ÁÃò¾¢ý §Áø ²È¢î ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ «ÅºÃÁ¡¸þÈí¸¢ Åó¾¡û. \"¿øħŨÇ! þí§¸ Å󧾡õ. ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ÍÁ¡÷ ´Õ ¸¡¾àÃòÐìÌ ¬ð¸û ¿¢ýÚ ¸¡Åø Ò⸢ȡ÷¸û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý «Õ¸¢ø ´Õ Üð¼Óõ§¸¡„ÓÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ!\" ±ýÈ¡û. \"¡á¢ÕìÌõ ±ýÚ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?\" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¬ÅÖ¼ý§¸ð¼¡ý. \"¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ¬É¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸Ç¡öò¾¡ýþÕ츧ÅñÎõ. §ÅÚ Â¡Ã¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ, ¿¡ý ¦º¡ýÉ þ¼òÐìÌӾĢø §À¡öî §ºÕ§Å¡õ. þÃ× þÃñ¼¡õ ƒ¡ÁòÐìÌû ¿¡ý ±ý Å£ðÎìÌô §À¡ö±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý\" ±ýÈ¡û. \"¦Àñ§½! ¯ý¨É ¡áÅÐ À¡÷òРŢð¼¡ø, ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ¯Éì̲§¾Ûõ þîºÁÂõ §¿÷óÐÅ¢ð¼¡ø, ±í¸û ¸¾¢ «§¾¡¸¾¢ ¾¡ý!\" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. \"³Â¡! ±ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿¡ý þÄðº¢Âõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä.þý¨ÈìÌò¾¡ý ¸Å¨Ä À¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ. þÇÅúÕìÌ «À¡Âõ ¿£íÌõ Ũâø ±ý¯Â¢ÕìÌ ´ýÚõ ÅáÐ!\" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. À¼Ì ¸¡øÅ¡öìÌû ¦ÁûÇî ¦ÁûÇî ¦ºýÈÐ. ºô¾õ º¢È¢Ðõ ¦ÅǢ¢ø§¸Ç¡¾ÀÊ Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ô âíÌÆÄ¢ ÐÎôÒ ÅÄ¢ò¾¡û. ¸¡øš¢ý þÕÒÈÓõ þÕû Ýúó¾¢Õó¾Ð ¸¨Ã µÃÁ¡¸ ¯Â÷óÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ÁÃí¸Ç¢ý ¸Ã¢Â ¿¢Æø¸û ¸¡øš¢ø Å¢ØóÐ «¾ý ¸Ã¢Â ¿£¨Ã §ÁÖõ ¸Ã¢Â¾¡ì¸¢É. Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóРŢñÁ£ý¸û ±ðÊô À¡÷ò¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô §À¡Ä§Å¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ Á¢Ìó¾ ¸Å¨ÄÔ¼ý «ôÀ¼¸¢ý §À¡ì¨¸ì ¸ÅÉ¢ò¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿£Ã¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸û, ¸¨Ã¢ĢÕó¾ ÁÃí¸û ¸¡üÈ¢ø ¬Ê §À¡Ð«ÅüÈ¢ý ¿¢ÆÖõ ¬ÊÂÀÊ¡ø, «Êì¸Ê ºÄÉÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý ºïºÄò¨¾ «¨Å ºÃ¢Â¡¸§Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É.

31 ´Õ Ô¸õ§À¡Äò §¾¡ýȢ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ À¼Ì ¸¡øš¢ø ¦ºýÈ À¢ÈÌ,âíÌÆÄ¢ À¼¨¸ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿¢Úò¾¢É¡û. âíÌÆÄ¢ ¸¡øš¢ý ¸¨ÃÁ£§¾È¢ì ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡û. «¾¡ÅЫÅÙ¨¼Â ¯¼õÒ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð; «ÅÙ¨¼Â ¯Â¢÷ ¸¡øš¢ø Å¢ðÊÕó¾À¼¸¢§Ä§Â Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ÓýÉ¢ÕðÊ §¿Ãò¾¢ø Óð¦ºÊ¸û, §ÁÎ ÀûÇí¸û, ¸¡ðÎ ƒóÐì¸û´ý¨ÈÔõ þÄðº¢Âõ ¦ºö¡Áø «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡û. ¾¨¼¸û þøÄ¡¾þ¼í¸Ç¢ø µ¼×õ ¦ºö¾¡û. §¿§Ã §¸¡Ê츨Ãì ÌƸ÷ §¸¡Â¢¨Äì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡û. «Åû §¸¡Â¢ø Å¡º¨Ä «¨¼ó¾¾üÌõ, ÌÕì¸û ÍÅ¡Á¢ ºó¿¢¾¢Â¢ý¸¾¨Åô âðΞüÌõ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. «ì¸õ Àì¸õ À¡÷òÐ, §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¸¾¨ÅôâðÊÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ÌÕì¸û ±¾¢Ã¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡û. ÌÕì¸û «Å¨Ç «ó¾ §¿Ãò¾¢øÀ¡÷òÐî º¢È¢Ð Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷. «ÅÙ¨¼Â ÍÀ¡Åò¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾Åá¢ÕóÐõ ܼ즸¡ïºõ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢¨¸òÐô §À¡ö Å¢ð¼¡÷. \"¿£Â¡, âíÌÆÄ¢! §ÅÚ Â¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. §¸¡Ê츨à ÓØÐõ¾¡ý ´§Ã«Á÷ì¸ÇôÀθ¢È§¾; ±í§¸ «õÁ¡, ¯ý¨Éì ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ì ¸¡§½¡õ? þùÅÇ×¾¼Ò¼Ä¢Öõ ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¸Åø þø¨Ä§Â ±ýÚ þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ܼ§Â¡º¢ò§¾ý\" ±ýÈ¡÷.\"¦ÅÇ¢äÕìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý.ÍÅ¡Á¢! ²§¾¡ Åó§¾ý.«Á÷ì¸ÇÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾¦ÂýÚ¾¡ý ¯í¸Ç¢¼õ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ¸¼ü¸¨Ã¦ÂøÄ¡õ ¿¢üÀÅ÷¸û ¡÷?\" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û.\"¯ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡¾¡? Å£ðÎô Àì¸õ §À¡¸ Å¢ø¨Ä¡?\" \"Å£ðÎô Àì¸õ §À¡§Éý. «í§¸ ¡÷¡§Ã¡ Üð¼Á¡Â¢Õ츧ž¢ÕõÀ¢Å¢ð§¼ý.ÒÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌô À¢Ê측Р±ýÚ¾¡ý ¯í¸ÙìÌò¦¾Ã¢Ô§Á? Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸û ¡÷?\" \"¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷.«ÅÕ¨¼Â þ¨ÇÂá½¢ Åó¾¢Õ츢ȡû.«Å÷¸Ù¨¼Â ÀâšÃí¸û Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þýÛõ ¸¡ïº¢ÒÃòÐô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÀøÄÅÉ¡õ! «ÅÛõ Åó¾¢Õ츢ȡý. ¦ÅÚÁ§É ÅÃÅ¢ø¨Ä, ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢Ô¼ýÅó¾¢Õ츢ȡý. ¯ÉìÌ «Ðܼò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, âíÌÆÄ¢?\"\"«Ð ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢? ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡§¾?\" \"«ó¾ô À¡Å¢Â¢Û¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø þÇÅú÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ Åó¾¡Ã¡õ.ÅƢ¢ø ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾¾¡õ. ¡¨Ã§Â¡ ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ þÇÅú÷ ¸¼Ä¢ø ̾¢òÐÅ¢ð¼¡Ã¡õ! À¢ÈÌ «¸ôÀ¼§Å¢ø¨Ä¡õ! ´Õ§Å¨Ç þó¾ì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ÅóÐ ´ÐíÌÅ¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û §¸¡Ê츨æÂíÌõ«¨Ä¸¢È¡÷¸û. ²ý «ÅÕ¨¼Â þ¨ÇÂá½¢ ܼ «¨Ä¸¢È¡û. ºüÚ ÓýÉ¡øþí§¸Ü¼ «ó¾ «õÁ¡û Åó¾¢Õ츢ȡû. âíÌÆÄ¢! ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âô ÀüÈ¢ƒÉí¸û ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ §Àº¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «¦¾øÄ¡õ Íò¾ò ¾ÅÚ! ¿õþÇÅúÕìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ «ó¾ «õÁ¡û ±ôÀÊò ÐÊÐÊ츢ȡû ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\"

32 \"«ôÀÊ¡ ÌÕì¸Çö¡? ÀØç÷ ὢ¢ý ¿øÄ Ì½ò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û¦º¡øÅÐ ±ÉìÌî ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø þí§¸ ±¾ü¸¡¸ «ó¾ á½¢Åó¾¡Ç¡õ?\" \"þÇÅú÷ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¯Â¢§Ã¡Î «¸ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚ ÌƸ¨ÃôÀ¢Ã¡÷ò¾¢òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸ Åó¾¡Ç¡õ. ¯ý¨Éô §À¡ø ±ø§Ä¡Õõ ¸ø¦¿ïÍÀ¨¼ò¾Å÷¸Ç¡Â¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡? þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢ §¸ðÎìܼ ¿£ÐÇ¢ìÜ¼ì ¸Äí¸Å¢ø¨Ä§Â? \"¿¡õ ¸Äí¸¢ ±ýÉ ÀÂý ÍÅ¡Á¢? ±øÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ýÀÊ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¿£í¸§Ç±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸§Ç «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. «ùÅÇ× ¦ÀâÂÁÉ¢¾÷¸û Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý ±ý Å£ðÎìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢§Ä¨Åò¾¢ÕìÌõ À¢Ã…¡¾ò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡í¸û. ¿¡ý þí§¸§Âº¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎì §¸¡Å¢Ä¢§Ä§Â þÕóРŢθ¢§Èý.\" \"¿£ ´Õ ¾É¢ôÀ¢ÈÅ¢¾¡ý, âíÌÆÄ¢! ¦Àâ ÁÉ¢¾÷¸û Åó¾¡ø ±ø§Ä¡Õõ«Å÷¸¨Çô §À¡öô À¡÷ì¸×õ, ÀÆì¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. ¯ÉìÌ §ÅüÚÁÉ¢¾¸¨Ç§Â À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. «¾¢Öõ ¦Àâ ÁÉ¢¾÷¸û ±ýÈ¡ø ´§Ã ÀÂõ. ¦ÀâÂÁÉ¢¾÷¸û ±ýÈ¡ø ¯ý¨Éì ¸ÊòРŢØí¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? ±¾ü¸¡¸ þó¾ì ¸¡ðÊø¾É¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ?\" \"ÌÕì¸Çö¡! À¢Ã…¡¾ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ ¯í¸ÙìÌ þ‰¼Á¢øÄ¡Å¢Êø§Åñ¼¡õ. ±ý¨É Å£½¢ø ¾¢ð¼¡¾£÷¸û!\" \"º¢Å º¢Å¡! ¯ý¨É ²ý ¿¡ý ¾¢ðθ¢§Èý? þó¾ô À¢Ã…¡¾õ ¯ý Àº¢ìÌô§À¡¾¡§¾ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö Å¡í¸¢ì¦¸¡û!\" ±ýÚ «÷÷ н¢Â¢ø¸ðʨÅò¾¢Õó¾ ÍÅ¡Á¢ô À¢Ã…¡¾ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ãð¨¼¨Â Å¡í¸¢ô âíÌÆÄ¢ À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, \"±ý Àº¢ìÌ þÐ §À¡¾¡Ð¾¡ý! «ùÅÇ× ¦ÀâÂÍÅ¡Á¢ìÌ þùÅÇ× Ì¨ÈÅ¡¸ ¨¿§Åò¾¢Âõ ¨Å츢ȣ÷¸§Ç! þп¢Â¡ÂÁ¡, ÍÅ¡Á¢! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; «ó¾ì ¦¸ñÊ¢ø ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? ÌÊ츢ȃÄÁ¡?\" \"þø¨Ä, ÍÅ¡Á¢ìÌ «À¢§„¸õ ¦ºö¾ À¡ø! ÌÆó¨¾ì¸¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñΧÀ¡¸¢§Èý.\" \"þý¨ÈìÌ ¿¡§É ¯í¸û ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õ츢§Èý. «¨¾Ôõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô§À¡í¸û ¯í¸ÙìÌô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ.\" \"¿øÄ ¦Àñ «õÁ¡, ¿£! §À¡¸ðÎõ, ¦¸ñʨ¡ÅÐ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õ!\" þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÕì¸û ¦¸ñʨÂÔõ âíÌÆĢ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷.«îºÁÂõ àÃò¾¢ø ±í¸¢Õ󧾡 ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. âíÌÆÄ¢ º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐ, \"³Â¡! «Ð ±ýÉ ºô¾õ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û. \"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡, «õÁ¡! §¸¡ð¼¡ý Ü׸¢ÈÐ. þó¾ì §¸¡Ê츨Ãì ¸¡ðÊø§¸¡ð¼¡Û측 Àïºõ!\" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ÌÕì¸û. ÁÚÀÊÔõ «ó¾ì ÌÃø §¸ð¼Ð.

33 \"¬Á¡õ; §¸¡ð¼¡ý ÌÃø Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕ츢ÈÐ!\" ±ýÈ¡ý âíÌÆÄ¢. \"¯ý¨É ´Õ §¸¡ð¼¡Ûõ ´ýÚõ ¦ºö¡Ð. §¸¡Â¢ø À¢Ã¸¡Ãì ¸¾¨Åò¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÀÎòÐ즸¡û, «õÁ¡!\" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ÌÕì¸û ¿¨¼¨Âì¸ðÊÉ¡÷. ÌÕì¸û Á¨Èó¾Ðõ, âíÌÆÄ¢Ôõ ÒÈôÀð¼¡û. À¢Ã…¡¾ò¨¾ ÁÊ¢ø¸ðÊ즸¡ñÎ, ¦¸ñʨÂì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡û. §¸¡ð¼¡É¢ý ÌÃø§¸ð¼ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ, ´Õ ÌÚ¸¢Â Å¡ö측øÌÚ츢ð¼Ð. «¾ý þÕÒÈÓõ ¾¡Æõâô Ò¾÷¸û ¸¡¼¡¸ ÁñÊ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. «ó¾ Å¡ö측Ģý ¸¨Ã¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼ âíÌÆÄ¢ ¿¼ó¾¡û. ¾¡ÆõâʸǢý Óð¸û º¢Ä ºÁÂõ Ìò¾¢É. «¨¾ «Åû ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¾¡Æõâì¸û ¦ÅÊòÐ ÁÄ÷óÐ ¿ÚÁ½ò¨¾ô ÀÃôÀ¢É. «ó¾ Á½õ ÁüÈÅ÷¸¨Çô§À¡¨¾ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø âíÌÆÄ¢ìÌ «ó¾ »¡À¸õ ܼ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸¨Ã§Â¡Î ¸¡ÄÊî ºô¾õ §¸Ç¡¾ÀÊ ¦ÁûǦÁûÇ ¿¼óÐ §À¡É¡û. «Åû¦ºÅ¢¸û ¦ÅÌ ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø þÃÅ¢ø±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Å¢¾Á¡É ºô¾í¸û §¸ðÌõ «øÄÅ¡? «¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â¸ÅÉò¨¾ì ¸ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷, «Åû ±ýÉ ºô¾ò¨¾ò¾¡ý ±¾¢÷ À¡÷ò¾¡û. þ§¾¡!...þÕÅ÷ ¦ÁøÄ¢ÂÌÃÄ¢ø §ÀÍõ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ´ýÚ ¬ñÌÃø, þý¦É¡ýÚ ¦Àñ½¢ý ÌÃø. âíÌÆÄ¢¿ýÈ¡¸ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û. «Å÷¸û §ÀÍÅÐ þýɦ¾ýÀ¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚ측Ц¸¡ÎòÐì §¸ð¼¡û. \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! þÇÅú÷ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈóРŢ𼾡¸ò¾¡ý ¯ý¨Éô§À¡ø±øÄ¡Õõ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ ¯Õ¸¢ Á¡ö¸¢È¡÷. ¬É¡ø ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä!\"±ýÚ «ó¾ô ¦ÀñÌÃø ÜÈ¢ÂÐ.----------- ³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ áì¸õÁ¡û ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ §º÷óÐ ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¯Ä¡ÅýÈ À¢ÈÌ, ¿ó¾¢É¢ º¢È¢Ð§¿Ãõ ¾É¢Â¡¸ þÕó¾¡û. ¸¼ø «¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾ Åñ½õº¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. \"á½¢ «õÁ¡!\" ±ýÚ ÌèÄì §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý¸¡ÅÄ÷ ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸Ã¢ý ÁÕÁ¸û «í§¸ ¿¢ýÈ¡û. \"¿£ ¡÷?\" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û. \"±ý ¦ÀÂ÷ áì¸õÁ¡û!\" \"±í§¸ Åó¾¡ö?\"

34 þ¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø áì¸õÁ¡û ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. \"±ýÉÊ À¡÷츢ȡö? ±ý Ó¸ò¾¢ø «ôÀÊ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ?\" áì¸õÁ¡û ¾¢Î츢ðÎ, \"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, «õÁ¡ ¾í¸¨Ç À¡÷ò¾Ðõþý¦É¡Õ Ó¸õ ±ÉìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¬É¡ø, «ôÀÊ ´Õ ¿¡Ùõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð\"±ýÈ¡û. \"±ýÉÊ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ±Ð ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊ¡Ð?\" \"«ó¾ °¨Á ¦ÅÈ¢ÂÙìÌõ ¾í¸ÙìÌõ ¡¦¾¡Õ ºõÀó¾Óõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.\" \"«Åû ¡÷ °¨Á?\" \"®Æò¾¢ø ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû! ±ý Á¡ÁÉ¡ÕìÌô ¦ÀâÂôÀý Á¸û. º¢Ä ºÁÂõþí§¸Ôõ ÅÕÅ¡û.\" \"«ÅÙìÌõ ±ÉìÌõ ±ýÉ?\" \"«Ð¾¡ý ¦º¡ý§É§É, ¯È× ´ýÚõ þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ.\" \"À¢ý ²ý ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â »¡À¸õ Åó¾Ð?\" \"±ý ¸ñ¸Ç¢ý §¸¡Ç¡Ú¾¡ý. ¾í¸û Ó¸õ...\" \"«Åû Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ󾾡?\" \"ӾĢø «ôÀÊò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.\" \"áì¸õÁ¡! þô§À¡Ð «ó¾ °¨Á þí§¸ þÕ츢ȡǡ?\" \"þø¨Ä, «õÁ¡! «â÷ÅÁ¡¸ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅÕÅ¡û.\" \"ÁÚÀÊÔõ ÅÕõ§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡Â¡?\" \"±¾ü¸¡¸, á½¢ «õÁ¡?\" \"±ý Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ Ó¸Ó¨¼ÂŨÇô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.\" \"«Ð¾¡ý ±ý ¸ñ¸Ç¢ý À¢Ã¨Á ±ýÚ ¦º¡ý§É§É?\" \"±¾É¡ø «ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö?\" \"á½¢! ¾¡í¸û À¡ñÊ ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Å÷¾¡§É?\" \"¬Á¡õ; ¿£?\"

35 \"¿¡Ûõ À¡ñÊ ¿¡ð¼¡û. ºüÚ Óý ¿¡ý ¦º¡ýÉ °¨Á, §º¡Æ ¿¡ð¼Åû.¬¨¸Â¡ø..\" \"þÕó¾¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä; ¯ý¨Éô §À¡ø þýÛõ º¢ÄÕõ «Å¨Çô ÀüÈ¢±ÉìÌî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å¨Ç ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡Â¡? «¨ÆòÐÅó¾¡ø ¯ÉìÌ §ÅñÊ ¦À¡Õû ¾Õ§Åý.\" \"á½¢! «Å¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ ÍÆü¸¡ü¨È «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ §À¡Äò¾¡ý.þÕó¾ þ¼ò¾¢ø «Åû þÕì¸Á¡ð¼¡û. À¢È÷ ¦º¡øÖŨ¾Ôõ §¸ð¸Á¡ð¼¡û.¦ÅÈ¢À¢Êò¾Åû ±ýÚ ¦º¡ý§É§É?\" \"ºÃ¢! ¿£ ±¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð Åó¾¡ö? «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡ø!\" \"á½¢! º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ þÃñÎ §À÷ þí§¸ Åó¾¡÷¸û. ¾í¸û ¦À¨Ã¡ýÉ¡÷¸û.\" \"±ý ¦À¨à ²ý ¦º¡ýÉ¡÷¸û?\" \"¾í¸û ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸ «ÅºÃÁ¡¸ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷¸û.±ý ÒÕ„¨É «Å÷¸ÙìÌô À¼§¸¡ð¼ «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾ý.\" \"¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢð¼¡É¡?\" \"ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Ð¾¡ý ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ, «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¢Õó¾¡ø...\" \"´ýÚõ §¿Ã¡Ð ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ §¿Ã¢ðÊÕó¾¡ø ¯ý¨É ¿¡ýÀ¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. À¼¸¢§Ä §À¡É ÁÉ¢¾÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" \"«Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ºüÚÓý ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼§¾! «¨¾ì¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡?\" \"¸ÅÉ¢ò§¾ý. «¾É¡ø ±ýÉ?\" \"«Ð Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ÌÃø ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä¡?\" \"¯ÉìÌ ±ôÀÊ «Ð ¦¾Ã¢Ôõ, ¿£ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âî §º÷ó¾ÅÇ¡?\" \"¬Á¡õ, á½¢!\" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, áì¸õÁ¡û ¨¸Â¢É¡ø §¸¡Äõ §À¡ðÎ측ðÊÉ¡û. ¿ó¾¢É¢ «Å¨Ç Å¢ÂôÒ¼ý¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ \"þô§À¡Ð «Å÷¸û ±í§¸þÕ츢ȡ÷¸û? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û. \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷.\" \"±ý¨É ÅóÐ À¡÷ôÀо¡§É? ±¾ü¸¡¸ ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?\" \"þô§À¡Ð þíÌ Åó¾ ÀøÄÅ¨É Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ®Æò¾¢ø«Å¨É À¡÷ò¾¡Ã¡õ. ¾í¸û ¸½Å¨Ãô À¡÷ì¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.\"

36 \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡?\" \"ºüÚÓý ¬ó¨¾ì ÌÃø §¸ðÎô §À¡Â¢Õó§¾ý. ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕõÀʦº¡ýÉ¡÷. ÌƸ÷ §¸¡Â¢Öì¸Õ¸¢ø µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ´Ç¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷.ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡ á½¢?\" \"«Ð ±ôÀÊ ¿¡ý §À¡¸ ÓÊÔõ?\" \"ÌƸ÷ §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øĢŢðÎô §À¡¸Ä¡õ.\" \"¿øÄ §Â¡º¨É¾¡ý; §ÅÚ Ð¨½ §Åñ¼¡Á¡?\" \"«Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä! §ÅñÎÁ¡É¡ø §ºó¾ý «Ó¾¨Éò Ш½ìÌ «¨ÆòÐô§À¡¸Ä¡õ.\" \"«Åý ¡÷?\" \"¾ïºç÷ °¨Á¢ý Á¸ý!\" \"º¢Å º¢Å¡! ±ò¾¨É °¨Á¸û?\" \"þó¾ ÌÎõÀõ º¡À째Π«¨¼ó¾ ÌÎõÀõ. º¢Ä÷ À¢ÈÅ¢ °¨Á¸û. º¢Ä÷š¢ÕóÐõ °¨Á¸û. ±ý ÒÕ„ý «ôÀÊ «Õ¨Á¡¸ò¾¡ý §ÀÍÅ¡÷. ¿¡ý¾¡ý§Àº§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾¢ð¼õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý.\" \"þÄí¨¸ °¨ÁìÌ Áì¸û ¯ñ¼¡? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" \"´Õ ¾¼¨Å þÃð¨¼ì ÌÆ󨾸û ¦ÀüÈ¡Ç¡õ. ÌÆ󨾸û ±ýÉ ¬Â¢É ±ýÚ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ «ó¾ þøº¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ±ò¾¨É§Â¡¿¡Ç¡¸ ÓÂýÚ ÅÕ¸¢§Èý þÐŨà ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä.\" \"¾ïº¡ç÷측Ãý þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡý?\" \"«ÅÛ¨¼Â Á¡Áý Á¸û âíÌÆÄ¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «Åû þø¨Ä.«¾É¡ø ¸¡ò¾¢Õ츢ȡý.\" \"«Åû ±í§¸ §À¡ö Å¢ð¼¡û?\" \"¿¡§É ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õó§¾ý. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ±ý ÒÕ„ý À¼¸¢ø²üȢ즸¡ñÎ §À¡É¾üÌ ÁÚ¿¡û þýÛõ þÃñÎ §À÷ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨ÇôÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ô ÀØç÷ ¬ð¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ¨É ±ý ¿¡ò¾¢À¼¸¢ø ²üȢ즸¡ñÎ þÃ×츢çŠþÄí¨¸ìÌô §À¡É¡û.\" \"«ÅÙìÌô À¼ÌÅ¢¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" \"À¼Ì Å¢Îŧ¾ «ÅÙìÌ §Å¨Ä. À¼Ì Å¢¼¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø §¸¡Ê츨Ã측θǢø ÍüÈ¢ «¨ÄÅ¡û. þó¾ì ¸¡ðÊø «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ã¨ÄÓÎìÌ ´ýÚõ¸¢¨¼Â¡Ð.\"

37 \"«Åû þýÛõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¿£ ±ýÉ°¸¢ì¸¢È¡ö?\" \"¡§Ã¡ ¸¼Ä¢ø Óظ¢ô §À¡ö Ţ𼾡¸ þÅ÷¸û «ÄÈ¢ «ÊòÐ즸¡û¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ¿¢îºÂÁøĦÅýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. âíÌÆÄ¢ ÅóÐ À¢ÈÌ «Ð¿¢îºÂÁ¡Ìõ.\" \"«ó¾ô ¦ÀñÏõ Óظ¢Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?\" \"«Åû ÓظÁ¡ð¼¡û. ¸¼ø «ÅÙìÌò ¦¾¡ðÊø. §ÁÖõ...\" \"§ÁÖõ, ±ýÉ?\" \"ºüÚ ÓýÉ¡ø ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.¦ÅÌ àÃò¾¢ø ´Õ À¼Ì ÅÕÅЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ...\" \"«ôÒÈõ?\" \"«ôÒÈõ «Ð ¸¨ÃìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä.\" \"±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ?\" \"þí§¸ ¸¼ü¸¨Ã µÃò¾¢ø Üð¼Á¡Â¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òРŢðÎ §ÅÚ ºÐôÒ ¿¢Ä측øš¢ø À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õì¸ì ÜÎõ.\" \"«Ð Ü¼î º¡ò¾¢ÂÁ¡?\" \"âíÌÆÄ¢ìÌî º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡¾Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¾ïº¡ç÷측ÃÛõ ±ýÛ¼ý¯îº¢ìÌ ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛìÌõ «ôÀʧ §¾¡ýȢ¾¡õ.\" \"ºÃ¢; ±ôÀÊ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ; ¿¡õ þô§À¡Ð ÌƸ÷ §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡¸Ä¡õ,Å¡!\" \"Ш½ìÌî §ºó¾ý «Ó¾¨Éì ÜôÀ¢¼ðÎÁ¡?\" \"§Åñ¼¡õ! «Åý «ÅÛ¨¼Â Á¡Áý Á¸¨Çò §¾¼ðÎõ. ¿¡õ «¾üÌì ÌÚ째¿¢ü¸ §Åñ¼¡õ. þÕÅÕõ ÌƸ÷ §¸¡Å¢¨Ä §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼¡÷¸û. âíÌÆÄ¢¨Âô §À¡Ä§Åáì¸õÁ¡ÙìÌõ §¸¡Ê츨âý Ò¨¾§ºüÚì ÌÆ¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.¿ó¾¢É¢ìÌ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. þÕÅÕõ ÌƸ÷ ¬ÄÂò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. §¸¡Å¢ø Àð¼÷ «Å÷¸¨Çì ¸ñÎÅ¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷. \"á½¢! þÐ ±ýÉ, þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾É¢Â¡¸ Åó¾£÷¸û? ÀâšÃí¸ûþøÄ¡Áø? ÓýÉ¡§Ä§Â ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢ þÕì¸ìܼ¡¾¡? ¾í¸¨Ç ÅçÅü¸¬Âò¾Á¡¸ þÕó¾¢Õô§Àý?\" ±ýÈ¡÷. \"«¾ü¦¸øÄ¡õ þо¡É¡ ºÁÂõ? Àð¼§Ã! §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô ¦ÀÕõ Å¢ÀòЧ¿÷ó¾¢Õ츢ȧ¾! §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡É þÇÅú¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ

38Ţ𼾡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ «ÕÙõÀÊ ÌƸâ¼õ ӨȢðÎ즸¡ûžü¸¡¸ Åó§¾ý.\" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. \"«ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð. ¾¡§Â! ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿õ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌî ºÓò¾¢Ã áƒÉ¡ø ¬ÀòÐ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð!\" ±ýÈ¡÷ ÌÕì¸û. \"±¾É¡ø «ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û, Àð¼§Ã?\" \"þÇÅú÷ À¢Èó¾ ¿ðºò¾¢ÃÓõ, Ä츢ÉÓõ «ôÀÊ, «õÁ¡! ¯Ä¸Á¡ÇôÀ¢Èó¾Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢÎÁ¡? ¾¡í¸û ÅÕò¾ôÀ¼¡¾£÷¸û! ÌƸ¨Ãô À¢Ã¡ò¾¢òÐ즸¡ûÙí¸û. «Åº¢Âõ þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷\" ±ýÈ¡÷ Àð¼÷. þùÅ¡Ú ÜȢŢðÎ ÍÅ¡Á¢ìÌò ¾£À¡Ã¡¾¨É ¦ºöÐ, ¾¢Õ¿£Úõ ¦¸¡Îò¾¡÷.\"«õÁ½¢! ¾¡í¸û þùÅÇ× §ÁÄ¡É ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕôÀÐ ÌÈ¢òÐ Á¢ì¸ ºó§¾¡„õ!\"±ýÈ¡÷. \"±ý¨É ¯í¸ÙìÌ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, Àð¼§Ã?\" \"¦¾Ã¢Ôõ á½¢! À¨Æ¡¨È¢ø À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¨Å¨¸ì¸¨Ã째¡Å¢Ä¢ÖõÀ¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¾í¸û ¾¨ÁÂý, ¾¢ÕÁ¨Ä, þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý?\" \"¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¢ÃÀó¾í¸¨Çô À¡Êì ¦¸¡ñÎ °÷ °Ã¡öò ¾¢Ã¢óЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý. «Å¨É ¿¡ý À¡÷òÐ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ.\" \"«ÅÛìÌìܼ «¨¾ôÀüÈ¢ì ̨Ⱦ¡ý, «õÁ¡! ¾¡í¸û ÀØç÷ ὢ¡ÉÀ¢ÈÌ «Å¨Éô À¡÷츧Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÅÕò¾ôÀð¼¡ý.\" \"«¾ü¦¸ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ, ³Â¡! ¿¡ý ÒÌó¾ þ¼ò¾¢ø ±øÄ¡õ ÀÃÁ ¨ºÅ÷¸û.«Å§É¡ ţà ¨Å‰½Åý. '¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý' ±ýÚ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ,¨ºÅ÷¸§Ç¡Î ºñ¨¼ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¾¢Ã¢¸¢È¡ý.«Å¨É ±ôÀÊ ¿¡ý §º÷ôÀÐ? ÒÌó¾Å£ð¼¡Ã¢ý ÁÉí§¸¡½¡Áø ¿¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?\" \"¯ñ¨Á ¾¡§Â, ¯ñ¨Á! ¾í¸û À¾¢Â¢ý ÁÉí §¸¡½¡Áø ¿¼ôÀо¡ýÓ츢ÂÁ¡ÉÐ. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡¸ðÎõ!\" Àð¼Ã¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÎ þÕÅÕõ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. \"¾É¢Â¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸§Ç? ºüÚô ¦À¡Úò¾¡ø ¿¡Ûõ ÅóÐŢΧÅý.\" \"§Åñ¼¡õ ³Â¡! ±í¸Ù측¸ «ÅºÃôÀ¼ §Åñ¼¡õ. þó¾ô ¦ÀñÏìÌþó¾ô À츦ÁøÄ¡õ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «§¾¡Î þý¨ÈìÌò¾¡ý §¸¡Ê츨à ÓØÐõ «ÁÇ¢ÐÁÇ¢ôÀθ¢È§¾! ÀÂõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿¡í¸û §À¡¸¢§È¡õ\" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. þÕ ¦Àñ¸Ùõ ¬ÄÂòÐìÌ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û. Àð¼÷ ¸ñÀ¡÷¨Å¢ĢÕóÐÁ¨Èó¾Ðõ, áì¸õÁ¡û ¿ó¾¢Â¢É¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¬ÄÂòÐìÌô À¢ýÒÈÁ¡¸ «¨ÆòÐýÈ¡û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¾¡¨Æô Ò¾÷¸û ¦ºÈ¢ó¾ µ¨¼ì¸¨Ã¨Â«¨¼ó¾¡÷¸û. ¿ðºò¾¢Ã ´Ç¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ µ¨¼ì ¸¨Ã§Â¡Î ¿¼ó¾¡÷¸û.-----------

39 ¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ âíÌÆĢ¢ý ¾¢¸¢ø ¾¡¨Æô Ҿâý Á¨ÈÅ¢ø âíÌÆÄ¢ ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û.Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ôõ, ¿ó¾¢É¢Ôõ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §Àº¢Â §À¡¾¢Öõ, «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîͦÀÕõÀ¡Öõ «Åû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. þÇÅú¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÀ¾¢ø ¾ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ÜȢ¾üÌ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ \"á½¢! ±ý §Àø ¯í¸ÙìÌ ±ô§À¡Ð§Á¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ±¾É¡ø þô§À¡Ð «Å¿õÀ¢ì¨¸ô Àθ¢È£÷¸û?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. \"þÇÅúâý ƒ¡¾¸ ÀÄò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡? ºüÚ ÓýÉ¡øܼìÌƸ÷§¸¡Å¢ø Àð¼÷ «¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷.\" \"¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ. ¸¢Ã†í¸û, ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ºì¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ãºì¾¢ ÅÄ¢ÂÐ.«¨Á¾¢ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¼Ä¢ø ¿¡ý Áó¾¢Ãõ ƒÀ¢òÐîÍÆü¸¡ü¨È ÅÕÅ¢ò§¾ý ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ӾĢø «ó¾ì ¸¡ïº¢¿¸÷´üÈÛõ «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. À¢üÀ¡Î ¸¼Ä¢ø Óظ¢ ¯Â¢¨Ã Å¢Îõ§À¡Ð, ¸ð¼¡Âõ¿õÀ¢Â¢ÕôÀ¡ý!\" \"«Åý ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈ󾨾 ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡?\" \"¿¡ý À¡÷측Ţð¼¡ø ±ýÉ? «Åý þÕó¾ ¸ôÀø ¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢ó¾¨¾ôÀ¡÷ò§¾ý.\" \"¾£ôÀ¢Êò¾ ¸ôÀĢĢÕóÐ «Å¨Éò ¾ôÒÅ¢ì¸ þÇÅú÷ ¸¼Ä¢ø ̾¢òÐô§À¡É¡Ã¡§Á?\" \"§À¡ÉÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡Ã¡?\" \"¾¢ÕõÀ¢ô ÀøÄÅÛ¨¼Â ¸ôÀÖìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä...\" \"À¢ý§É ±ýÉ? þÃñÎ À¨¸Å÷¸Ùõ ´§Ã ¿¡Ç¢ø ÀĢ¡žü¸¡¸§ÅÅó¾¢Âò§¾Å¨É ¯Â¢§Ã¡Î Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó§¾ý. \" \"¿£ ±ýɾ¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ, ±ý ÁÉõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û þÕÅÕõ þýÛõ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¾¡¸ ±ý ÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. âíÌÆÄ¢¨Â ¯ÉìÌò¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" \"¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. þÄí¨¸Â¢ø «Åû ±í¸ÙìÌò ¦¾¡ø¨Ä¡¢Õó¾¡û.«ÅÙõ ÍÆü¸¡üÈ¢ø §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ.\" \"«Ð¾¡ý þø¨Ä. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ ÓýÒ ´Õ À¼Ì àÃò¾¢ø Åó¾Ð.¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóРáì¸õÁ¡û À¡÷ò¾¡Ç¡õ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Ð Á¨Èó¾ÐŢ𼾡õ. À¼¸¢ø þÃñÎ ãýÚ §À÷ þÕ󾾡¸ò §¾¡ýȢ¾¡õ.\" \"«ôÀÊ¡ɡø ¾¡í¸û ¸¢ÆŨà «¨ÆòÐ ¦¸¡ñÎ ¯¼§É ¿¨¼¨Âì¸ðÎí¸û. ¿¡ý þÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý.\"

40 \"¿¡í¸û þÕó¾¡ø ±ýÉ?\" \"¸¢ÆÅ÷ þÕó¾¡ø þÇÅúÕìÌ þრÁ⡨¾¸û ¦ºöÐ «¨ÆòÐ즸¡ñΧÀ¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷. ¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ.\" \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ¿¡Ûõ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. «Å÷¸û þÈì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ?ÁÐáó¾¸ÛìÌô Àð¼õ ¸ðÊÅ¢¼ ±øÄ¡Õõ ºõÁ¾¢òРŢð¼¡ø...\" \"«õÁ½¢! ¦ÀñÒò¾¢¨Âì ¸¡ðÊÅ¢¼ §Åñ¼¡õ. ¸¡ïº¢ ´üÈÛìÌ ¿õ þøº¢Âõ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. «Åý þÇÅúâ¼Óõ, ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡ý. ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¿£í¸ûÒÈôÀðÎî ¦º¡øÖí¸û. áì¸õÁ¡! âíÌÆÄ¢ «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾¡ø ¸¡ðÊø ±í§¸¨Åò¾¢ÕôÀ¡û?\" \"Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «Ð¾¡ý «ÅÙ¨¼Â «ó¾Ãí¸ Å¡ºŠ¾Äõ.¸¡ïº¢ ´ü鬃 «¾¢§Ä¾¡ý ´Õ À¸ø ÓØÅÐõ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. À¢ÈÌ «¨¾ ¿¡ý¸ñÎ À¢Êò§¾ý.\" \"¿øÄÐ; «ó¾ Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ þÕìÌÁ¢¼õ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. «í§¸ §À¡ö측ò¾¢Õ츢§Èý. á½¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ôÀÊ¢Õ츢ȡ÷? ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ ¯ñ¼¡?\" \"±ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢È¡ö?\" \"§¿¡Â¡Ç¢ Íó¾Ã §º¡Æ¨Éî 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢' ±ýÚ þó¾ Å¡ö ´Õ ¿¡Ùõ¦º¡øÄ¡Ð. ¿ÁÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý.\" \"¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ô ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¬¸¡!±ò¾¨É ¿¡û ¬Â¢üÚô À¡÷òÐ...?\" \"ºÃ¢,ºÃ¢! º£ì¸¢Ãõ ÒÈôÀÎí¸û. «ó¾ Óð¼¡û ÀøÄÅý ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡É¡õ.\" \"«Å¨ÉÔõ ¾ï¨ºìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§È¡õ.\" \"«ÅÉ¢¼õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õí¸û.\" \"«Å¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¿¡ý ¸¡Ä¡ø þ𼨾 «Åý ¾¨Ä¡ø¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡý!\" \"þÕó¾¡Öõ, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ. ¸¡ïº¢ ´üÈý Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ¾¡í¸û ¦¸¡ïºõ ²Á¡óÐ §À¡É£÷¸û «øÄÅ¡?\" \"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý; «¾É¡§Ä§Â «Å¨É ¯Â¢§Ã¡Î ÁÚÀÊÔõ À¡÷ì¸Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.\" \"«ó¾ ¬¨º¨Â «Ê§Â¡Î Å¢ðÎÅ¢Îí¸û, á½¢!\" þùÅ¡Ú §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼, «Å÷¸û «í¸¢ÕóÐ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û ±ýÚ¦¾Ã¢ó¾Ð. âíÌÆÄ¢ ¾ý¨É «Å÷¸û À¡÷측¾ Åñ½õ þýÛõ ¿ýÈ¡öô Ҿâø Á¨ÈóÐ

41¦¸¡ñ¼¡û. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, «Åû þÕó¾ Àì¸õ «Å÷¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¡¸î¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û. âíÌÆÄ¢ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ´ðÎ째ð¼ Å¢„Âí¸û «ÅÙìÌô ¦ÀÕ󾢸¢¨Ä ¯ñÎÀñ½¢Å¢ð¼É. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨà ±ò¾¨ÉÅ¢¾ «À¡Âí¸û Ýúó¾¢Õ츢ýÈɱýÀ¨¾ ±ñ½¢Â §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¨¸¸¡ø¸û ¿Îí¸¢É; ¸ñ¸û þÕñ¼É;¦¾¡ñ¨¼ ÅÈñ¼Ð; ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢ÂÐ. ¾¡ý Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾ À¼¨¸ ¯¼§É §À¡öà §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ÁðÎõ ÅĢ¾¡¸ Óý ¿¢ýÈÐ; À¼¨¸ Å¢ðÎ Åó¾ ¾¢¨º¨Â§¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡û. þÇÅú÷ ¦¸¡Ê Ţ„ ÍÃò¾¢É¡ø À£Êì¸ôÀðÊÕó¾¡÷. «Å¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ô§À¡Å¾üÌô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎžüÌ즸¡¨Ä¡Ǣ¸û ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. «Å÷¸ÙìÌò Ш½Â¡¸ þó¾ô ¦ÀñÏÕì ¦¸¡ñ¼§Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í þÕó¾Ð. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ «ÅÙ¨¼Â Á¡Â ŨÄ¢ø Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ý. þÇÅú¨Ãò ¾¡ý «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ±ñ½¢Â Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ ܼ þÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. þùÅÇ× «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÇÅú¨Ãô À¡Ð¸¡ìÌõ ¦À¡ÚôÒò ¾ý¾¨Ä¢ø ÍÁó¾¢ÕôÀ¾¡¸ô âíÌÆÄ¢ ¯½÷ó¾¡û. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â «ÅÙ¨¼Â ã¨ÇÌÆõÀ¢üÚ. þи¡Úõ «ÅÙ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ø ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ µ÷ «ÑÀÅõ §¿÷ó¾Ð. «¾¡Åи¡ðÊø ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢ Ţ𧼡§Á¡ ±ýÈ À£¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô ÒÈôÀð¼ þ¼òÐ째 ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡§Á¡' ±ýÈ ±ñ½õ§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊî ÍüÈ¢ÅÕõ§À¡Ð þÇÅúâý ±¾¢Ã¢¸û ¡§ÃÛõ ±¾¢÷ôÀðΠŢð¼¡ø±ýÉ ¦ºöÅÐ? «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ºÁ¡¾Éõ ¦º¡øÅÐ? ±ôÀÊ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÅÐ?...' þø¨Ä, þø¨Ä! ºÃ¢Â¡É ÅƢ¢§Ä¾¡ý Åó¾¢Õ츢§È¡õ. þ§¾¡ ¸¡øÅ¡ö¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. À¼¨¸ Å¢ðÎ Åó¾ þ¼õ «§¾¡ «ó¾ ã¨Ä¢ø þÕ츢ÈÐ. âíÌÆÄ¢«ùÅ¢¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ô À¡öóÐ µÊÉ¡û.«ÅÙ¨¼Â ¦¿ïÍ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø, «Åû Å¢ðÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø À¼¨¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä! ³§Â¡! À¼Ì ±í§¸§À¡Â¢ÕìÌõ? ´Õ§Å¨Ç ¾¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û þí§¸§ÂÅó¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡! ÅóÐ þÇÅú¨ÃÔõ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡Â¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø ܼô À¡¾¸Á¢ø¨Ä. «¨¾ Å¢¼ô ÀÂí¸ÃÁ¡ÉºõÀÅõ ¿¢¸úó¾¢Õì̧Á¡? Åó¾¢Âò§¾Åý þÇÅú¨Ãò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Á¨Èó¾Áñ¼Àò¨¾ §¾Êô §À¡Â¢ÕôÀ¡§É¡? «ôÀÊ¡ɡø «í§¸ ¦¸¡¨Ä»÷¸û¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? «¼¼¡! ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöРŢ𧼡õ?... «ó¾ Á¨Èó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ ¯¼§É §À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ÀÃÀÃôÒâíÌÆĢ¢ý ÁÉò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø µð¼õ À¢ÊòÐ µÊÉ¡û. ÁÚÀÊÔõ«ó¾ô À¨Æ ºó§¾¸õ: ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢ Ţ𧼡§Á¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ. ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢§È¡§Á¡±ýÈ ÁÂì¸õ.' «Ð ±ýÉ? ³§Â¡! «Ð ±ýÉ? ²§¾¡ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? ¡§Ã¡¿õ¨Áò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅÐ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? ¡á¢ÕìÌõ? ±¾ü¸¡¸ þÕìÌõ? ´Õ§Å¨Ç «ó¾ô ÀÂí¸Ã Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¾¡É¡? «ôÀÊ¡ɡø ²ý ÀÂôÀ¼§ÅñÎõ? þÎôÀ¢ø¦ºÕ¸¢ÔûÇ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø §À¡Â¢üÚ! ¡á¢Õó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ?±¾ü¸¡¸ µ¼ §ÅñÎõ?...

42 þø¨Ä, þø¨Ä! µ¼ §ÅñÊÂо¡ý. þîºÁÂõ ¡ռÛõ ºñ¨¼ À¢ÊìÌõºÁÂõ «ýÚ. ¨¸Â¢ø ÅÄ¢× þø¨Ä. ¸ò¾¢Ôõ ÌÈ¢ ¾ÅÈ¢ô §À¡Ìõ. ¯Â¢¨Ã ±ôÀ¡ÎÀð¼¡ÅÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿ÁìÌ þò¾Õ½õ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾¡øþÇÅúը¼Â ¸¾¢Â¡¾¡Ìõ? ÓýɧÁ «ó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ±îºÃ¢ò¾¡§É? ¯Â¢¨ÃôÀò¾¢ÃÁ¡öì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸î ¦º¡ý§É¡§Á? «¨¾ ¿¢¨È§ÅüȧÅñÊÂо¡ý?' âíÌÆÄ¢ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦¿Õì¸Á¡É ¸¡ðÊø ÒÌóÐ µÊÉ¡û. ¬É¡ø ÐÃò¾¢Åó¾Åý §ÁÖõ À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. âíÌÆÄ¢ §À¡É ÅƢ¢øÁÃí¸Ç¢Ä¢Õó¾ À𺢸û «ÄÈ¢ô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ. ŨǸǢĢÕóÐ ¿Ã¢¸û¸¢ÇõÀ¢ µÊÉ. àí¸¢Â ¸¡ðÎô ÀýÈ¢¸û ŢƢò¦¾ØóРŢØó¾ÊòÐ µÊÉ. Á¡ý ´ýÚÅ¢÷¦ÃýÚ À¡öóÐÅóÐ «Åû §Á§Ä§Â þÊòÐô Ò¨¼òÐ즸¡ñÎ µÊÂÐ.þùÅÇ×ìÌõ Áò¾¢Â¢ø À¢ýÉ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Åý Å¢ð¼À¡¼¡¸ þø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â¸¡ÄÊî ºò¾Óõ «Åý µÊ¾¡ø ¦ÀÕãîÍ Å¢Îõ ºò¾õ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. âíÌÆÄ¢ µÊµÊî ºÄ¢òÐô §À¡É¡û. «ó¾î ºÄ¢ôÒ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡ÀÁ¡¸Á¡È¢ÂÐ. ÅÕ¸¢ÈÅý ¡á¢Õó¾¡Öõ «Å¨É ´Õ¨¸ À¡÷òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ÓÊצºö¾¡û.----------- ²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¡ðÊø ±Øó¾ ¸£¾õ âíÌÆÄ¢ §¸¡Àòмý µÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø, þÕûÝúó¾ «ì¸¡ð¼¸ò§¾, µ÷ þɢ ¸£¾õ ±Øó¾Ð. \"¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢Â§É ÒÄ¢ò§¾¡¨Ä«¨Ã츨ºòÐ Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼§Áø Á¢Ç¢÷¦¸¡ý¨È «½¢ó¾Å§É!\" «ó¾ì ÌÃø§ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â ÌÃø ±ýÀ¨¾ô âíÌÆÄ¢ ¯¼§É «È¢óЦ¸¡ñ¼¡û.¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º §ÅÚ ±ýÀ¨¾ìܼ «îºÁÂõ «Åû ÁÈóЧÀ¡É¡û. \"«ò¾¡ý! ¿£¾¡É¡?\" \"¬Á¡õ! âíÌÆÄ¢!\" \"±í§¸ þÕ츢ȡö? þôÀÊ Å¡!\" \"þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §ºó¾ý «Ó¾ý «ÅûÓýÉ¡ø Åó¾¡ý. \"¿ýÈ¡ö ±ý¨Éô ÀÂÓÚò¾¢ Å¢ð¼¡ö! ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐÅó¾¡ö?\" \"âíÌÆÄ¢! ¯ý¨Éô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸×õ, ¯ý þɢ ¸¡Éò¨¾ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸×õ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ¿¡û À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ Åó§¾ý. þí§¸ Åó¾ À¢ÈÌõ ¯ý¨É측½¡Áø þò¾¨É ¿¡û ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý! ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¯ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¦¾¡¼÷óÐ µÊÅó§¾ý. ²ý «ôÀÊ µÊÉ¡ö? ±í§¸, ´Õ ¸£¾õ À¡Î §¸ð¸Ä¡õ!!\"

43 \"À¡ÎžüÌ ¿øÄ þ¼õ; «¨¾Å¢¼ ¿øÄ ºó¾÷ôÀõ!\" \"¿£ À¡¼¡Å¢ð¼¡ø ¿¡§É þý¦É¡Õ À¡ðÎô À¡Î¸¢§Èý. þó¾ì ¸¡ðÊøàí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Á¢Õ¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ŢƢò¦¾ØóÐ µ¼î ¦ºö¸¢§Èý, À¡÷! \"À¢ò¾¡! À¢¨ÈÝÊ ¦ÀÕÁ¡§É «ÕÇ¡Ç¡!\" \"§À¡Ðõ, «ò¾¡ý! ¦¸¡ïºõ À¡ð¨¼ ¿¢ÚòÐ!\" \"«ôÀÊ¡ɡø ¿£ À¡Î¸¢È¡Â¡?\" - þùÅ¢¾õ þ¨ÃóÐ §¸ðÎÅ¢ðÎî §ºó¾ý«Ó¾ý ¯¼§É ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, \"âíÌÆÄ¢! ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ þý¦É¡ÕÅý ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.¯ÉìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöžü¸¡¸§Å ºò¾õ §À¡ðÎô À¡Ê§Éý.«ÅÛìÌõ ¯ý «ñ½ý Á¨ÉÅ¢ìÌõ þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ²§¾¡ þøº¢Â ºõÀ¡„¨É¿¼ó¾Ð. «Åý ¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ Á£ñÎõ, ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, \"±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö! ¿£ À¡Î¸¢È¡Â¡? ¿¡ýÀ¡¼ðÎÁ¡? º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Íθ¡ðÊø ¬ÊÉ¡÷; ¿£ ¦ÅÚí ¸¡ðÊø À¡¼ìܼ¡¾¡?\" ±ýÚþ¨Ãó¾¡ý. \"þ§¾¡ À¡Î¸¢§Èý; §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾!\" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô âíÌÆÄ¢À¢ýÅÕÁ¡Ú À¡ÊÉ¡û: \"ÀÈìÌõ ±õ ¸¢û¨Ç¸¡û! À¡Îõ ±õ â¨Å¸¡û! «Èì¸ñ ±Éò¾Ìõ «Ê¸û ¬åèà ÁÈì¸ ¸¢øÄ¡¨ÁÔõ ŨǸû ¿¢øÄ¡¨ÁÔõ ¯Èì¸ Á¢øÄ¡¨ÁÔõ ¯½÷ò¾ ÅøÄ£÷¸§Ç!\" þùÅ¢¾õ À¡ÊÅ¢ðÎ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, \"«Ó¾¡! ¿¡ý Åó¾Ð ¯ÉìÌ ±ôÀÊò¦¾Ã¢Ôõ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡û. \"âíÌÆÄ¢! ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¼Ì ÅÕŨ¾ô À¡÷ò§¾ý.¿£Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾ºÁ¡¸ ±ñ½¢ þí§¸ ¯ý¨Éò §¾Ê Åó§¾ý. «§¾ºÁÂò¾¢ø ÀØç÷ ¬ð¸û º¢ÄÕõ þó¾ô Àì¸õ Åó¾¡÷¸û. À¼¸¢ø ¯ý¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä.¬É¡ø ±ý ¿ñÀý ÅøÄŨèÉÔõ þÇÅú¨ÃÔõ À¡÷ò§¾ý. ÅøÄŨÃÂÉ¢¼õÀØç÷ ¬ð¸û ÅÕÅÐ ÀüÈ¢ì ÜÈ¢§Éý. À¢ÈÌ þÇÅú¨Ã ¿¡í¸û þÕÅÕÁ¡¸ò à츢즸¡ñÎ §À¡ö Á¨Èó¾ Áñ¼Àò¾¢ø §º÷ò§¾¡õ.\" \"³§Â¡! ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ðË÷¸û! À¼Ì ±ýÉ ¬Â¢üÚ!\" \"À¼¨¸ ¡áÅÐ À¡÷ò¾¡ø ºó§¾¸õ ²üÀÎõ ±ýÚ µ¨¼ ¿£Ã¢ø ¸Å¢úòÐŢ𧼡õ! - ²ý âíÌÆÄ¢! À¡ð¨¼ ²ý ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ö! Á¢îºò¨¾Ôõ À¡Î!\" ±ýÚÀ¢üÀ̾¢¨Â ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý §ºó¾ý «Ó¾ý. \"ÁÈóÐÅ¢ð¼Ð «Ó¾¡ þó¾ì §¸¡Ê츨Ãì ÌƸ¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ À¡¼ø ¯ñ§¼!¯ÉìÌ «Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?- ¿¢¨ÉÅ¢Õó¾¡ø À¡Î!\"

44 \"µ! ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ!\" ±ýÚ §ºó¾ý «Ó¾ý þ¨ÃóÐ ¦º¡øĢŢðÎôÀ¡ÊÉ¡ý: \"¸Ê¾¡öì ¸¡üÚ Åó¦¾üÈì ¸¨Ã§Áø Ìʾ¡É夀 þÕó¾¡ø ÌüÈÁ¡§Á¡? ¦¸¡Ê§Âý ¸ñ¸û ¸ñ¼É §¸¡ÊìÌƸ£÷ «Ê§¸û ¯Á측÷ Ш½Â¡¸ þÕ󾣧Ã!\" À¡ðÎ ÓÊó¾×¼§É âíÌÆÄ¢, \"«ò¾¡ý! ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Åý§À¡öÅ¢ð¼¡É¡? Àì¸ò¾¢ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡɡ?\" ±ýÚ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø§¸ð¼¡û. \"¿¡õ þí§¸ ¿¢ýÈ À¢ÈÌ ¸¡ÄÊ ºò¾õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «Åý þí§¸¾¡ýÀì¸ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. «Åý ¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" âíÌÆÄ¢ þ¨ÃóÐ, \"¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ? ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. §¸¡Ê츨ì󨾸¨Çô ÀüÈ¢î Íó¾Ã÷ À¡Ê¢ÕôÀо¡§É? þ§¾¡ §¸û! ¸¡§¼ý Á¢¸Å¡ø þÐ ¸¡Ã¢¨¸ Âïºì ÜÊô ¦À¡ó¾¢ø ¬ó¨¾¸û ܨ¸ ÌÆÈ §ÅÊò ¦¾¡ñ¼÷ º¡Ä×ó ¾£Â÷ ºÆì¸÷ §¸¡Êì ÌƸ¡ Å¢¼í§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Â! À¡÷ò¾¡Â¡! «Ó¾¡! Íó¾Ãã÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¬ó¨¾¸Ùõ ܨ¸¸Ùõ þýÚ§À¡Ä§Å þ측ðÊø ¸ò¾¢Â¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø þô§À¡Ð þ측ðÊø ÁÉ¢¾÷¸û ܼ¬ó¨¾§À¡Äî ºò¾Á¢Î¸¢È¡÷¸û.ºüÚÓý «ò¾¨¸Â ÌÃø ´ýÚ §¸ð§¼ý. «ó¾ò ¾£ÂºÆì¸÷ ¡á¢ÕìÌõ ±ýÚ ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" þôÀÊ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢§Ä§ÂâíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û. §¸ðÎÅ¢ðÎ, \"±ÉìÌ «õÁ¡¾¢Ã¢ ¸ò¾ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷츢§Èý.¬ó¨¾ì ÌÃø Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢Ⱦ¡, §¸ðÎî ¦º¡øÖ!\" ±ýÈ¡û. À¢ýÉ÷, ¬ó¨¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ãýÚ ¾¼¨Å ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡û. \"«ôÀʧ ¬ó¨¾ì ÌÃø Á¡¾¢Ã¢§Â þÕ츢ÈÐ! §¾É¢Ûõ þɢ ÌÃÄ¢ø¦¾öÅ£¸ì ¸£¾í¸¨Çô À¡ÎÅ¡§Â? þ¨¾ ±í§¸ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡ö?\" ±ýÚ «Ó¾ý§¸ð¼¡ý. \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´ÕÅÉ¢¼õ ¸üÚ즸¡ñ§¼ý. Áó¾¢Ãõ ÀÄ¢ôÀ¾üÌ þôÀÊ ¬ó¨¾§À¡Äì ¸ò¾ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎÁ¡!\" \"¯ÉìÌ Áó¾¢ÃÅ¢ò¨¾Ü¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ±ýÉ?\" \"²§¾¡ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢Ôõ. ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ãºì¾¢¨Âô Àãðº¢òÐôÀ¡÷츢ȡ¡?\"

45 \"±ôÀÊô Àãðº¢ì¸¢ÈÐ?\" \"þô¦À¡ØÐ ¿¡õ §ÀÍŨ¾¦ÂøÄ¡õ ¿ÁìÌô Àì¸ò¾¢ø ´ÕÅý Á¨Èó¾¢ÕóЧ¸ðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡý. ¿£ §ÅñÎÁ¡É¡ø §¾Êô À¡÷!\" þùÅ¢¾õ âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ Å¡öãΞüÌû§Ç ¸¡ðÊø ºÄºÄôÒî ºò¾õ §¸ð¼Ð. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý Á¨ÈŢĢÕóЦÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. \"†¡ †¡ †¡!\" ±ýÚ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. \"¦Àñ§½! «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ¯ÉìÌò ¾ó¾¢Ãõ ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ¿¢¨Éò§¾ý; Áó¾¢Ãõܼò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. \"«¼ À¡¾¸¡! ¿£¾¡É¡?\" \"¦Àñ§½! ¿¡ý ¡÷, ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?\" \"þÄí¨¸Â¢ø þÇÅú¨Ãì ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾Åý ¿£! «Ð ¯ýÉ¡øÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¿Î츼Ģø Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎî ÍÆü¸¡ü¨È ÅÃŨÆòÐþÇÅú¨ÃÔõ «ÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¨ÉÔõ Óú¸ «ÊòРŢð¼¡ö!\" \"«Å÷¸û ãú¸¢ÂÐ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡?\" \"þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ¯¼ø¸Ùõ ¸¨Ã¢ø ÅóÐ ´Ðí¸¢É. â¾ò ¾£Å¢§Ä ÌÆ¢§¾¡ñÊ «Å÷¸¨Çô Ò¨¾òРŢðÎ Åó§¾ý. ЧḢ! ¯ý Áó¾¢Ãò¾¢ø þÊ Å¢Æ!\" \"¦Àñ§½! ±ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷측§¾! ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ãò¾¢üÌô À¾¢øÁó¾¢Ãõ §À¡ðÎ ¿£ «Å÷¸¨Ç ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡?\" \"³§Â¡! «Ð ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?\" \"þó¾ ÃÅ¢¾¡…ÛìÌô ÒÈì ¸ñ¨½ò ¾Å¢Ã «¸ì ¸ñÏõ ¯ñÎ. áÚ ¸¡¾àÃò¾¢ø ¿¼ôÀ¨¾Ôõ ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ãºì¾¢Â¢É¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Åý.\" \"«ôÀÊ¡ɡø ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö?\" \"¯ý¨Éô À⧺¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢§Èý! «Å÷¸¨Ç ±í§¸ ´Ç¢òШÅò¾¢Õ츢ȡö ±ýÀ¨¾î ¦º¡øĢŢÎ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯í¸û þÕŨÃÔõ þí§¸§Â±Ã¢òÐî º¡õÀġ츢 ŢΧÅý!\" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. «ÅÛ¨¼Â ÒÈì¸ñ¸û «îºÁÂõ ¦¿ÕôÒò ¾½ø¸¨Çô §À¡ø «ÉøÅ£º¢¦ƒ¡Ä¢ò¾É. \"±ýÉ? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡, Á¡ð¼¡Â¡! µõ ‹Ã£õ ‹Ã¡õ Å„ð! - þ§¾¡±ý Áó¾¢Ãò¾¢ý ºì¾¢¨Âì ¸¡ð¼ô §À¡¸¢§Èý.\" âíÌÆÄ¢ ÀÂò¾¢É¡ø ¿Î¿Îí¸¢î §ºó¾ý «Ó¾¨Éì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡û. «ÅÉ¢¼õ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, \"¿¡ý þô§À¡Ð µ¼ô §À¡¸¢§Èý. ¿£ «Å¨Éò¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ôÀ¡÷!\" ±ýÈ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âô À¡÷òÐ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, \"±ý¨É ´ýÚõ ¦ºö §Åñ¼¡õ.«Å÷¸û þÕìÌÁ¢ð¼ò¨¾ì ¸¡ðÊ Å¢Î¸¢§Èý!\" ±ýÚ ÜȢɡû.

46 \"±ýÛ¼ý Å¡! ¸¡ðθ¢§Èý!\" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼ÀòÐì̧¿÷Á¡È¡É ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «Å¨Çô À¢ý ¦¾¡¼Ãô À¡÷ò¾¡ý. §ºó¾ý «Ó¾ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóЫŨÉô À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡ý. âíÌÆÄ¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ §ºó¾ý«Ó¾¨É ´§Ã ¾ûÇ¡¸ò ¾¨ÄÌôÒÈò ¾ûǢŢðÎô âíÌÆÄ¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ µÊÉ¡ý. âíÌÆÄ¢ Á¡¨Éô§À¡ø Å¢¨ÃóÐ À¡öóÐ µÊÉ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ Á¡¨Éò ÐÃòÐõ§Å¼¨Éô§À¡ø «Å¨Çô À¢Êì¸ µÊÉ¡ý. ¬É¡ø «Å¨Çô À¢ÊôÀÐ ±Ç¢¾¢ø Óʸ¢È¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «Å¨Çò ÐÃòÐŨ¾ Å¢ðÎ ¿¢ýÚ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡ÐâíÌÆÄ¢Ôõ ¸¨ÇòÐô §À¡ÉŨÇô §À¡ø ¿¢ýÈ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÁÚÀÊÔõ «Å¨ÇòÐÃò¾¢É¡ý. þÕÅÕìÌõ À¢ýÉ¡ø §ºó¾ý «Ó¾Ûõ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. µÎõ§À¡Ð Á¨Èó¾ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡ö «íÌûÇÅ÷¸Ùì̱îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ «Åý «Êì¸Ê ¿¢¨Éò¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø âíÌÆÄ¢¨ÂÁó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢¼õ ¾É¢Â¡¸ Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸×õ «ÅÛìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. âíÌÆÄ¢ ´Õ §ÁðÊýÁ£Ð ²È¢ ¿¢ýÈ¡û.«í§¸ ºüÚì ¸¡ò¾¢Õ󾧾¡Î«øÄ¡Áø, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì ¨¸¾ðÊ «¨Æò¾¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ §Áøãî͸£úãîÍ Å¡í¸ «Åû «Õ¸¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. «Å¨Çì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐ즸¡ñΫÅû ¸ýÉò¾¢ø ¿¡Ö «¨È ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «Åý ±ñ½¢Â ºÁÂò¾¢ø âíÌÆÄ¢,\"«§¾¡ À¡÷ ±ý ¸¡¾Ä÷¸¨Ç!\" ±ýÈ¡û. «Åû ÍðÊ측ðÊ ¾¢¨º¨Â Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ À¡÷ò¾¡ý. Óý¦É¡Õ ¾¼¨ÅÅó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Â «ÅÛõ ¸ñ¼¡ý. ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø ¬í¸¡íÌ ¾£ôÀ¢ÆõÒ¸û Ìô Ìô ±ýÚ §¾¡ýÚÅÐõ ¸ô ¸ô ±ýÚ Á¨ÈÅÐÁ¡Â¢Õó¾É. ÃÅ¢¾¡…ÛìÌ«ó¾ô ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡Öõ «îºÁÂõ «ÅÛì̧áÁõ º¢Ä¢÷ò¾Ð. \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ¯ÉìÌ Áó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡ø, þó¾ì ¦¸¡ûǢšöôÀ¢º¡Í¸¨Ç µðΞüÌ ´Õ Áó¾¢Ãõ §À¡Î À¡÷ì¸Ä¡õ! þ¨Å ±ý¨Éô À¡¼¡öô ÀÎò¾¢¨Å츢ýÈÉ!\" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡ŠÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. \"¦Àñ§½! ±ý¨É ²Á¡üÈÄ¡õ ±ýÚ À¡÷츢ȡ¡!\" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. \"¯ý¨É ±¾ü¸¡¸ ¿¡ý ²Á¡üÈ §ÅñÎõ?\" \"þÇÅúÕõ ÅøÄŨÃÂÛõ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì ¸¡ðθ¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿£±ý¨É þØòÐ «Êì¸ Å¢ø¨Ä¡?\" \"«Å÷¸û þÈóРŢð¼¡÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ ¿£ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ ±ýɦºöÂðÎõ?\" \"þÇÅú÷ þÈó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡? ¬¨½Â¢ðÎî ¦º¡øš¡?\" \"¬¨½ ±¾üÌ! «§¾¡ ¬¸¡ºò¨¾ô À¡÷!\" ÃÅ¢¾¡…ý Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý.Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

47 \"Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýȢɡø «Ãº ÌÄò¾¢ø Áýõ ±ýÚ ¯ÉìÌò¦¾Ã¢Â¡¾¡? «ôÀʧ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð!\" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. \"¦Àñ§½! «ôÀÊ¡ɡø ¯ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¦¸ñʨ þôÀÊì ¦¸¡Î; «¾¢ø²¾¡ÅÐ Á¢îºõ þÕ츢Ⱦ¡ ¯ý§É¡Î µÊ Åó¾¾¢ø ±ÉìÌò ¾¡¸õ ±ÎòРŢð¼Ð!...?\" âíÌÆÄ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÚÀÊ µð¼õ À¢Êò¾¡û. §ÁðÊÄ¢ÕóÐ ¾¡Å¢ì ̾¢òÐþÈí¸¢ì ¦¸¡ûǢšöô À¢º¡Í¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾ ºÐôÒ ¿¢ÄôÀÃô¨À §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û.ÃÅ¢¾¡…ý ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡ø «È¢¨Å þÆó¾¡ý. âíÌÆÄ¢¨Âô À¢ÊòÐ «ÅÙ¨¼Â ¸Øò¨¾¦¿È¢òÐì ¦¸¡ýÚ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¦ÅÈ¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. ¾¨Ä¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡Áø«Å¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ µÊÉ¡ý. º¢È¢Ð àÃõ µÊ À¢ÈÌ âíÌÆÄ¢ ºð¦¼ýÚ ¦¸¡ïºõ ÌÉ¢óÐ ¿¡¨Äó¾Ê ´ÕÒÈÁ¡¸ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «¾¢¸§Å¸Á¡¸ «Å¨Çò ÐÃò¾¢ Åó¾ ÃÅ¢¾¡…É¡ø «Åû¿¢ýÈ þ¼ò¾¢ø ¿¢ü¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÙÌ «ôÀ¡ø º¢Ä «ÊàÃõ Ũâø ¦ºýÚ¿¢ýÈ¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Çô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ô À¡Âô À¡÷ò¾¡ý; ¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¸¡ø¸ÙìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ýÉ §¿÷óРŢð¼Ð? «¨Å ²ý þô¦À¡ØÐ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä?«¨Å ²ý º¢øÄ¢ðÊÕ츢ýÈÉ? þÐ ±ýÉ? ¯ûÇí¸¡Ä¢Ä¢ÕóÐ º¢øÄ¢ôÒ §Á§Ä §Á§Ä ÅóЦ¸¡ñÊÕ츢ȧ¾? þø¨Ä, þø¨Ä! ¸¡ø¸û «øÄÅ¡ ¸£§Æ ¸£§Æ §À¡ö즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ! ÃÅ¢¾¡…ý ÌÉ¢óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¬õ, «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ¸£§Æ Ò¨¾ §ºüÈ¢ø«Á¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.´ù¦Å¡Õ «ÏÅ¡¸, ´ù¦Å¡Õ «íÌÄÁ¡¸, «Åý¸¡ø¸û ¸£§Æ §ºüÈ¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ô Ò¨¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÃÅ¢¾¡…ý ¾ýÛ¨¼Â «À¡Â ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ó¾¡ý §ºüȢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÃÓÂýÈ¡ý. ¸¡ø¸¨Ç ¯¾Å¢ ±Îì¸ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¢ÃÂò¾Éõ ÀÄý¾ÃÅ¢ø¨Ä. ¸£§Æ §ºüÚì¸Ê¢ø ²§¾¡ ´Õ â¾õ þÕó¾Ð «Å¨Éô ÀüÈ¢ þØôÀÐ §À¡Äò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ±ýÉ Å¢Æ¢ì¸¢È¡ö? â¾ò¾¢ý š¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎô À¡÷ôÀÐ ¾¡§É?\" ±ýÈ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´Õ Àì¸õ À£¾¢Â¡É¡Öõ ÁÚÀì¸õ §¸¡Àò¾¢É¡Öõ ¿Î ¿Îí¸¢É¡ý. \"«Ê À¡Å¢! ¯ý §Å¨Ä¡ þÐ?\" ±ýÚ ¨¸¨Â ¦¿È¢ò¾¡ý. \"±ý ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐ ¦¿È¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿£ ¬¨ºôÀð¼¡ÂøÄÅ¡?«¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¨¸¨Â ¦¿È¢òÐì ¦¸¡û!\" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, \"¦Àñ§½! ºò¾¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý.¯ý¨É ¿¡ý ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ºüÚì ¨¸¦¸¡ÎòÐ ±ý¨Éì ¸¨Ã¢§Ä à츢ŢÎ!\"±ýÈ¡ý.

48 âíÌÆÄ¢ '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. \"¯ý¨Éì ¸¨Ã§ÂüȢŢ¼ ±ýÉ¡ø¬¸¡Ð! ¯ý Áó¾¢ÃòÐìÌì ¸ðÎôÀð¼ §Àö À¢º¡Í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ÜôÀ¢Î!\" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý þ¾üÌû ¦¾¡¨¼ Ũâø §ºüÈ¢ø Ò¨¾óÐ §À¡Â¢Õó¾¡ý. «ÅýÓ¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ¦¸¡ûÇ¢ì ¸ð¨¼¸û §À¡ÄÅôÒò ¾½ø ´Ç¢¨Â Å£º¢É. ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊô Ò¨¾ §ºüÚìÌ «ôÀ¡ø þÕó¾ ¸¨Ã¨Âô ÀüȢɡý. «í§¸¿£ñÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ §¸¡¨Ãô Òü¸Ç¢ý «ÊôÀ̾¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ§ºüÈ¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÃô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡ý. ¬É¡ø Ò¨¾ó¾¢Õó¾ ¸¡ø¸¨Ç«¨ºì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. \"¦Àñ§½, ¯ÉìÌô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ! ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ!\" ±ýÚµÄÁ¢ð¼¡ý. þ¾üÌû «í§¸ §ºó¾ý «Ó¾ý ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â ¿¢¨Ä¨Áþýɦ¾ýÀ¨¾ «Åý ´Õ ¦¿¡Ê¢ø «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢øþÃì¸ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ÒÄôÀð¼Ð. âíÌÆÄ¢ «Å¨Éô À¡÷òÐ, \"Å¡, §À¡¸Ä¡õ!\" ±ýÈ¡û. \"³§Â¡! þÅ¨É þôÀʧ ŢðÎŢ𼡠§À¡¸¢ÈÐ!\" \"²ý §ºüÈ¢ø þÅý ÓØÅÐõ Ò¨¾¸¢È Ũâø þÕóÐ À¡÷츧ÅñΦÁý¸¢È¡Â¡!\" \"þø¨Ä, þø¨Ä! þÅ¨É þôÀʧ ŢðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡ø Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ¸É× ¸¡Ï§Åý. þŨÉì ¸¨Ã§ÂüÈ¢ Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ.\" \"«ò¾¡ý! þÅý ±ý¨Éì ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡ý.\" \"«ÅÛ¨¼Â À¡ÅòÐìÌì ¸¼×û «Å¨Éò ¾ñÊôÀ¡÷. ¿¡õ ¸¡ôÀ¡üȢŢðÎô§À¡¸Ä¡õ.\" \"«ôÀÊ¡ɡø ¯ÉÐ §Áø Ðñ¨¼ì ¦¸¡Î\" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. «Ó¾ý ¾ý §Áø Ðñ¨¼ì ¦¸¡Îò¾¡ý. «¾ý ´Õ ӨɨÂô Ò¨¾§ºüÚìÌÆ¢ìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ ´Õ Ò¾Ã¢ý «ÊôÀ̾¢Â¢ø âíÌÆÄ¢ ¸¡ðÊÉ¡û. þý¦É¡ÕӨɨ ÃÅ¢¾¡…É¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. \"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! þ§¾¡ À¡÷! þó¾ò ÐñÊý Óý¨É¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ!«¾¢¸õ ÀÄí ¦¸¡ñÎ þØò¾¡ø Ò¾÷ §Å§Ã¡Î ÅóÐÅ¢Îõ. ¬¨¸Â¡ø ¦ÁøÄ À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕ. ¿£Â¡¸ì ¸¨Ã§ÂÈ ÓÂÄ¡§¾! ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ ¡áÅÐ þó¾ô Àì¸õÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸û ¯ý¨Éì ¸¨Ã§ÂüÚÅ¡÷¸û!' ±ýÈ¡û. \"³§Â¡! þæÅøÄ¡õ þôÀʧ ¸Æ¢ì¸ §ÅñÎÁ¡? ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ы¨¾ì¸¡ðÊÖõ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ðÎô §À¡ö Å¢Î!\"

49 âíÌÆÄ¢ «Åý ÜìÌèÄô ¦À¡ÕðÀÎò¾ Å¢ø¨Ä. §ºó¾ý «Ó¾¨É쨸¨ÂôÀ¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ÅÆ¢§Â ¾¢ÕõÀ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.«Å÷¸û§ÁðÊý §Áø ²È¢ «ôÀ¡ø ¸¡ðÊø þÈíÌõ Ũâø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý µÄì ÌÃø §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ì ÌÃø Á¨Èó¾ À¢ÈÌ, \"«ò¾¡ý; ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! ¿£ ±ôÀÊþíÌ Åó¾¡ö? ±¾ü¸¡¸?\" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û. \"À¡¾¡Çî º¢¨È «ÛÀÅòÐìÌô À¢ÈÌ ¾ïº¡çâø þÕì¸ ±ÉìÌôÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Êì¸Ê ÀØç÷ Å£Ã÷¸Ùõ, ´üÈ÷¸Ùõ ÅóÐ ¦¾¡ø¨Ä ¦¸¡ÎòЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡§Éý. Ìó¾¨Å §¾Å¢ ±ý¨ÉþùÅ¢¼õ «ÛôÀ¢É¡÷. þÇÅúÕìÌ «À¡Âõ «¾¢¸Á¡Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ, ¬¨¸Â¡ø «Å¨Ã¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §º÷òРŢðÎ ÅÕõÀÊÔõÅó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÖõÀÊ ÜȢɡ÷. ±ÉìÌõ ¯ý¨Éô À¡÷òÐ ¯ýÀ¡ð¨¼ì§¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õó¾Ð...\" \"À¡ðÎì §¸ðÀ¾üÌ ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷ò¾¡ö! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ÜÈ¢ÂЯñ¨Á¾¡ý. þÇÅúÕìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¸ñ¼í¸û þôÀÊ «ôÀÊÂøÄ. À¨¸Å÷¸Ç¢ýÝú¸§Ç¡Î ÌÇ¢÷ ¸¡öîºø ÅóРŢð¼Ð.\" \"¬Á¡õ, ¿¡Ûó¾¡ý À¡÷ò§¾ý. ¿¡í¸û þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ «Å¨Ãò à츢즸¡ñÎ §À¡ö Á¨Èó¾ Áñ¼Àò¾¢ø §º÷ò§¾¡õ. «¾üÌ ¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀðÎô§À¡§É¡õ. âíÌÆÄ¢! ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô Òò¾ À¢‡¥ì¸û¨Åò¾¢Â º¡Š¾¢Ãõ ¿ýÌ «È¢ó¾Å÷¸û. þÇÅú¨Ãì ̽ôÀÎò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û.\" \"¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ ±ôÀÊ ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀÐ?\" \"¸¡øÅ¡ö ÅƢ¡¸ò¾¡ý!\" \"¸¡øÅ¡ö ÅƢ¡¸ ±ôÀÊô §À¡ÅÐ? À¼¨¸ò ¦¾¡¨ÄòРŢðË÷¸§Ç?\" \"À¼Ì ¾ñ½£Ã¢ø Óظ¢ò¾¡§É þÕ츢ÈÐ? ¾¢ÕõÀ ±ÎòРŢð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!\" \"«ôÀÊ¡ɡø þýÚ þáò¾¢Ã¢§Â ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼ §ÅñÊÂо¡ý. «ó¾î º¢È¢ÂÀ¼¸¢ø ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ §À¡¸ ÓÊ¡§¾!\" \"§Åñʾ¢ø¨Ä, âíÌÆÄ¢! «¦¾øÄ¡õ ¿¡í¸û §Àº¢ ÓÊ× ¦ºöÐŢ𧼡õ.ÅøÄŨÃÂý þí¸¢ÕóÐ §¿§Ã À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡Å¡ý. ¿¡Ûõ ¿£Ôõ þÇÅú¨ÃôÀ¼¸¢ø ²üÈ¢ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ì¸ §ÅñÊÂÐ.\" âíÌÆÄ¢ìÌô ÒøÄâ¾¾Ð. Á£ñÎõ þÇÅúռý À¢Ã¡½õ! ¸¡øš¢ø, À¼¸¢ø¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ũâø! ÅƢ¢ø «À¡Âõ ´ýÚõ ²üÀ¼¡Áø þÕ츧ÅñÎõ. þÕÅÕõ Á¨Èó¾ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ§ºó¾ý «Ó¾ý ÀÄÁ¡¸ì ¨¸¨Âò ¾ðÊÉ¡ý. \"¡÷ «í§¸?\" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð. \"¿¡ý¾¡ý §ºó¾ý!\"

50 \"þýÛõ ¡÷?\" \"±ý Á¡Áý Á¸û!\" Åó¾¢Âò§¾Åý Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. \"§ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä§Â?\" \"þø¨Ä, ²ý ºó§¾¸õ?\" \"¦ÁøÄô §ÀÍí¸û; þÇÅú÷ àí̸¢È¡÷. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡øþí§¸ ¡§Ã¡ ´ÕÅý Åó¾¡ý. ¿£¾¡É¡ìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¦ÅǢ¢ø Åó§¾ý. ¿£þø¨Ä. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.\" \"«ôÒÈõ?\" \"«îºÁÂõ ¯ý À¡ðÊý ÌÃø ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. À¡ÎžüÌ ¿øÄ §¿Ãõ À¡÷ò¾¡ö ±ýÚ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «¨¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ôõ §¸ðÎÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô§À¡É¡ý. «Å¨É ¿£í¸û À¡÷ò¾£÷¸û?\" \"À¡÷ò§¾¡õ.\" \"«Å¨É ±ýÉ ¦ºö¾£÷¸û?\" \"¿¡ý ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. þÅû ¾¡ý «Å¨Éô Ò¨¾§ºüÚìÌƢ¢øþÎôÒŨâø þÈ츢 ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ Åó¾¢Õ츢ȡû!\" \"þÅÙ¨¼Â ÌÃø Ü¼ì ¦¸¡ïºõ §¸ð¼§¾!\" \"¬õ, âíÌÆÄ¢Ôõ ´Õ À¡ðÎô À¡ÊÉ¡û.\" \"«¨¾ì §¸ð¼Ðõ þÇźÕìÌì Í ¯½÷× Åó¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. '¡÷À¡Î¸¢ÈÐ?\" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. 'µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ' ±ý§Èý. À¡ð¨¼ì §¸ðÎ즸¡ñ§¼àí¸¢Å¢ð¼¡÷.\" âíÌÆÄ¢ìÌ Á£ñÎõ ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾Ð. \"þÅû À¡ðÎ ÁðÎó¾¡É¡ À¡ÊÉ¡û? ¬ó¨¾ §À¡Ä×õ ¸ò¾¢É¡§Ç!\" \"«Ð×õ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.¸¡ðÊø ²§¾¡ «¾¢ºÂõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢È¦¾ýÚ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¿£í¸û - «ò¾¡Ûõ, Á¡Áý Á¸Ùõ - ź󧾡ò…Åõ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý...\" \"þÐ ±ýÉ Å£ñ §ÀîÍ?\" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. \"§ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þ花ôÀʧÂÛõ ¸Æ¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ!\" ±ýÈ¡ýÅó¾¢Âò§¾Åý. \"þø¨Ä; ¦À¡ØРŢÊóÐ þí§¸ þÕó¾¡ø ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸ ÓÊ¡Ð.þáò¾¢Ã¢§Â ÒÈôÀ𼡸 §ÅñÎõ.\"