அக்ரஹாரம் ஆனி 2020

www.aghraharam.com ÝQ & 2020 1

02 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

àœ«÷... ÿ °¼«õ êóí‹: ÝQ & 2020 Þî› & 05 ñý£ ªðKòõ£ «î£¡Pò ñ«è£¡ùî êKˆFó‹...........06 ÝCKò˜ & ªõOJ´ðõ˜: Ý›‰î ÜPM¬ùˆ  ÝQ ñ£î‹.......................10 Ýôƒ°® âvMݘ M«è õ£ê¡äò˜ ÿ ªü«ò‰Fó êóvõF võ£IèO¡ ÝC»¬ó......13 ºî¡¬ñ ÝCKò˜: ðóñ£„꣘ò£œ 裆´‹ ð£¬îJ™...............................18 Šó‹ñ ÿ ì£‚ì˜ è«íê ê£vFKèœ Ü‚óý£ó‹ «ð£ŸÁ‹ ñý£¡èœ: ÿ Cõ¡ ꣘.........20 CøŠð£CKò˜èœ: õ£¿‹ ñ裡 ÿó£è«õ‰Fó˜.......................................23 ÿ Üø‰î£ƒA êƒè˜ Ü‚óý£ó‹ «ð£ŸÁ‹ ñ裡èœ: èFóõ¡ ÝQJ™ ÜõîKˆî ªðKò£›õ£˜.................................26 ªè÷óõ ÝCKò˜èœ: ÿ ñ«ý‰Fóõ£® àñ£êƒèó¡ bM¬ù «ð£‚°‹ å¿Ã˜ ÿ ˆK裫ôvõó˜.............28 ÿ ²‰î«óê¡ ²ŠóñEò¡ ²î‰Fó «ð£ó£†ì ió˜ âv.êˆFò͘ˆF.....................31 ÿ ܘM‰ˆ ²ŠHóñEò¡ Ýôƒ°® ÿ ÿ võò‹ Hóè£ê£ï‰î êóvõF ÿñF ðˆIQ ðQˆ¶O võ£Ièœ Fšò êKˆFó‹............................................34 ñ®Šð£‚è‹ ÿ ýKýó¡ Šóyñ ÿ ì£‚ì˜ è«íê ê£vFKèœ è£…C ÿ ‚Kw ªõƒA ⿶‹ ÜÂwì£ùƒèœ..............................................36 G˜õ£è Þò‚°ï˜: °ö‰¬î õó‹ ܼÀ‹ ð£ô²ŠóñEò ²õ£I!...........38 Mˆò£ õ£ê¡ CŸCô ñ£Ÿøƒèœ... ðŸðô º¡«ùŸøƒèœ...............41 ÝCKò˜ «ñŸð£˜¬õ: ÿ ñý£ ªðKòõ£ ñU¬ñèœ....................................44 ó£ü¡ªê™ô‹ 装C ñ£ºQ \"ñý£ªðKòõ£\" ÿ ê‰Fó«êè«ó‰Fó àîM ÝCKò˜: êóvõF võ£IèO¡ ð‚î˜èÀ‚° êñ˜Šðí‹.......46 S.Wî£ ó£ñA¼wí¡ M.A., õ‰«î °¼ ðó‹ðó£!.......................................................49 î¬ô¬ñ Ý«ô£êè˜: ñíט õt ì£ó‡ò¡ è‹ðK¡ ÿ Þó£ñ£òí è£Mò æMò‹.......................53 ªð£¶«ñô£÷˜: ðóñ£ˆñ£M¡ àø¬õˆ«î®........................................54 ó«ñw äòƒè£˜ ÿ è£ñ£VJ¡ êK¬î................................................56 ¹¬èŠðì‹ ñŸÁ‹ ê‰î£ «ñô£÷˜: ªè†ì â‡íƒè¬÷ ï‹Iì‹ õó£ñ™ î´‚°‹ è£òˆK ê‡ºè‹ õó£ý˜ è£òˆK ñ‰Fó‹................................................59 î¬ô¬ñ õ®õ¬ñŠ¹: ꈰ¼ ꣌ï£î˜ êKî‹.................................................60 ܘw ®¬ê¡ e®ò£ & 81909 62034 ï‹ñ£ˆ¶ ªïŒ«õˆFò‹: äòƒè£˜ ¹O«ò£î¬ó........62 ªõOf´ ñŸÁ‹ Ü„C´î™ : ó£ñ ð‚F‚° âˆî¬ù õL¬ñ....................................65 ÿ ñý£ ªðKòõ£ âF˜c„ê™: ⡬ù ªê¶‚Aò ºî™ CŸH Ü‚óý£ó‹ ðŠO«èû¡v Þ‰¶ð£ô£ ÝCK¬ò.....................................................66 Corporate office: No 12, Kumarasamy Nagar, Villivakkam, Ü¡ùÌóE «îM: ð£˜õFJ¡ º‚Aò Ü‹ê‹..........70 Chennai - 600049, Tamil nadu ⃫è Hó£ñí¡..........................................................73 E-mail : [email protected] ï‹ñ£ˆ¶ ð£ó‹ðKò‹: ê‹v‚è£ó‹..............................76 [email protected] Website : www.aghraharam.com Ü‚óý£óˆF™ ë£ù£‹ð£œ........................................78 Contact: 9940066177, 9884571595 ï‹ñ£ˆ¶ è™ò£í‹: ð£ó‹ðKò è™ò£í‹!..............80 www.aghraharam.com ÝQ & 2020 03

ÝQ & 2020 ÿ ó£ñüò‹ ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹ ÿ Ýôƒ°® ªðKòõ£ êóí‹ e‡´‹ °ö‰¬îò£è ñ£ø «õ‡´‹... ܬùõ¼‚°‹ âù¶ ÝJó‹ «è£® ïñvè£óƒèœ! ¹Fò«î£˜ ܬìò£÷ˆF™ âù¶ ðòí‹ : ¬õè£C ñ£î‹ âù¶ Hø‰î FùˆF™ ðô¼‹ ⡬ù ÝY˜õ£î‹ ªêŒî£˜èœ ܬùõ¼‹ «è†ì å«ó «èœM àƒèÀ‚° õò¶ â¡ù ÝAø¶ â¡Á . ÜŠªð£¿¶î£¡ âù‚° ñùF™ àFˆî å¼ Üöè£ù 輈¶  㡠嚪õ£¼ õ¼ìº‹ õò¬î °¬ø‚è Ã죶 â¡Á  õ÷ó õ÷ó ïñ¶ â‡íƒèœ õ÷˜Aø¶ Þ‰î èL»èˆF™ ïñ‚° àF‚°‹ â‡í‹  ïñ¶ õ£›‚¬è¬ò º®¾ ªêŒAø¶ ï™ô â‡í‹ ñùF™ «î£¡Pù£™  ï™ô«î«ò G¬ùŠ«ð£‹ bò â‡í‹ «î£¡Pù£™ Ü«î «ð£¡Á  Üî¡ M¬÷¾‹. 04 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

 àƒèœ Ü‚óý£ó‹ õ£ê¡ äò˜ «ð²A«ø¡! Ýù£™ ïñ‚° Þ¡¬øò ÅöL™ «î£¡Á‹ â‡íƒèœ ÜFè Ü÷¾ èõ¬ô ÜO‚°‹ â‡íƒè«÷ Ý°‹ ÷ â¡ù Ý°«ñ£ ïñ¶ °ö‰¬îèœ âŠð® ð®Šð£˜è«÷£ ïñ‚° H¡ ïñ¶ °´‹ðˆ¬î ò£˜ 𣘊ð£˜èœ ïñ‚°‹ ªè£«ó£ù£ ªî£ŸÁ «ï£Œ õ‰î£™  â¡ù ªêŒ«õ£‹ âŠð® Þ¬î â™ô£‹ êñ£OŠ«ð£‹ â¡Á ïñ¶ ñùF™ ⊫𣶋 å¼Mîñ£ù âF˜M¬ù â‡íƒè«÷ Ý‚AóIˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹. ò£˜ Üõ˜èœ ñùF™ â‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜è«÷ Þ¬øõ¬ù ܬìò º®»‹ â¡ð¶ àÁF. å¼ Hø‰î °ö‰¬î âšõ£Á â‰î å¼ èõ¬ô»I¡P I辋 Üöè£è ªîŒièñ£è Þ¼‚Aø«î£ Ü«î «ð£¡Á  ‹ ïñ¶ ñù¬î ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. õò¶ Ýè Ýè  H¡«ù£‚A ªê™ô «õ‡´‹ å¼ Hø‰î °ö‰¬î¬ò «ð£¡Á ñ£Áõ«î ïñ¶ õ£›M¡ IèŠ ªðKò Þô†Còñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î G¬ô¬ò ܬìò ïñ‚° Iè Iè º‚Aò‹ °¼ èì£þ‹ ÿ ÿ ñý£ ªðKòõ£O¡ ðK̘í ÝC»ì¡  e‡´‹ å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£¡Á ñ£ø ºòŸCŠ«ð£‹. ïñ¶ Ü‚óý£ó‹ ñ£î Þî› ä‰î£õ¶ ñ£îˆF™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. Þ Iè Iè º‚Aò è£óí‹ ïñ¶ ܬùõK¡ Æ´ ºòŸC»‹ ßvõó A¼¬ð»‹ . Þ‰î Þî¿ì¡ ÿ ó£ñ ªüò‹ Þôõê ¹ˆîè‹ Þ¬íˆ¶œ«÷£‹ ܬùõ¼‹ 弫êó Ü«ò£ˆFJ™ ÿ ó£ñ ü¡ñ ÌIJ™ «è£M™ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðø «õ‡´‹ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ñ£î Þî› ê£˜ð£è 10000008 å¼ «è£®«ò ↴ ÿ ó£ñ ªüò‹ ñ‰Fóˆ¬î â¿F ܬî Ü«ò£ˆò£M™ ªè£‡´ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹. ªî£ì˜‰¶ Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ðòíˆF™ ðòEŠ«ð£‹ ꘫõû£‹ Ì˜í‹ ðõ¶ . ꘫõû£‹ ñƒè÷‹ ðõ¶ ýó ýó êƒèó ªüò ªüò êƒèó â¡Á‹ °¼ï£îK¡ ðKÌóí ܼÀì¡... Ýôƒ°® âvMݘ M«è õ£ê¡äò˜ ÝQ & 2020 05 ÝCKò˜ / ðFŠð£÷˜, Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ñ£î Þî› www.aghraharam.com

ñúÿªðýˆKêÿò£Kõ ÿ °¼«õ êóí‹ ïñ¶ õ£›M™ ñ¬ö自ªèðªð¼Kî£èñò¬NŒ‡ýõõ»í£‹‹ì£!  ðô Mîñ£ù Þ¡ù™èÀ‚°‹ www.aghraharam.com Ý÷£A«ø£‹. ñù«ñ£ ⊪𣿶‹ å¼Mîñ£ù ¶òóˆ¶ì¡ ªêò™ð´Aø¶. Hø‚°‹ ªð£¿¶  ܬùõ¼‹ å¼ ÉŒ¬ñò£ù vð®èˆ¬îŠ «ð£¡Á «î£¡ÁA«ø£‹ Ýù£™ ïñ¶ õò¶ ñ£Á‹ ªð£¿¶ ܉î vð®è‹ è¼Gøñ£è ñ£ÁAø¶ ÜF™ ÉŒ¬ñˆîù‹ °¬øAø¶, Þ è£óí‹ ðô, ÞF™ å¼ Côó£™ ñ†´«ñ vð®è‹ 06 ÝQ & 2020

«ð£™ ⊪𣿶‹ îù¶ ñù¬î ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼‚° º®Aø¶, Üõ˜èœ ⊪𣿶‹ Üý‹ ªïA›‰¶ è£íŠ ð´õ£˜èœ, Ü Iè Iè º‚Aò è£óí‹ î‹¬ñ º¿¬ñò£è îù¶ °¼M¡ ð£îˆF™ êñ˜ŠHŠð¶ , °¼õ£™ ñ†´«ñ ñ ÉŒ¬ñ»ì¡ ¬õˆF¼‚° º®»‹, ñùº¿õ¶‹ G¬ø‰F¼Šð˜. Þ¼œ Å›‰î Þ‰î õ£›M™ åO ñòñ£è ïñ¶ õ£›¬õ ñ£Ÿø º®»‹, â‰î å¼ G¬ôJ½‹ ñ ÿ ñý£ ªðKòõ£O¡ ÝC âù‚° êeð è£ôñ£è ï™ õN ïìˆî º®»‹. A¬ìˆ¶œ÷¶ âù¶ õ£›ï£O¡ ªð£‚Aûñ£ù ï£†èœ ÿ ñý£ ªðKòõ£O¡ ÜŠ«ðŸð†ì ñ£ªð¼‹ ñý£¡  ÿ ÿ ñý£ ÝC¬ò ªðŸø , âù¶ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸP ªðKòõ£, Üõ˜ âù¶ õ£›M½‹ G¬øò ÜFêòˆ¬î ܬñˆî ÿ ÿ ñý£ ªðKòõ£O¡ ðK̘í ïìˆF»œ÷£˜, ÿ ñý£ ªðKòõ£O¡ ðK̘í ÜÂAóý‹ ܬùõ¼‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹, èì£þˆ¬î  ðK̘íñ£è à혉¶œ«÷¡, °ö‰¬îèœ ºî™ ªðK«ò£˜èœ õ¬ó ܬùõ¼‹ ÿ ÿ ñý£ ªðKòõ£ â¡Aø ñý£ ñ‰Fóˆ¬î Þ¶ âù¶ º¡«ù£˜èœ ªêŒî îõˆF¡ ðô«ù å¼ º¬øò£õ¶ à„êK‚è «õ‡´‹ ÿ ñý£ Ý°‹, ÿ ñý£ ªðKòõ£ â¡ø£«ô å¼ îQ ªðKòõ£O¡ ñU¬ñè¬÷Š ðŸP ܬùõ¼‹ àŸê£è‹ à‡ì£°‹, Cô˜ ÿ ñý£ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ðFŸ‚è£è ïñ¶ ÿ ÿ ñý£ ªðKòõ£ â¡Á ªê£¡ù£«ô ªðKòõ£ Ü‚óý£ó‹ ðFŠðè‹ ê£˜ð£è ÿ ÿ ñý£ è‡èO™ è‡a˜ èC»‹ ªðKòõ£ úˆêKî‹ - ÿ °¼«õ êóí‹ â¡Aø å¼ Ü‰î Ü÷MŸ° Üõ˜ I辋 ªð£‚Aûñ£ù ªîŒiè ¹ˆîèˆ¬î ªõO- îù¶ ð‚î˜èO¡ Jì àœ«÷£‹. Þ‰î ªð£‚Aûñ£ù ¹ˆîè‹ Ü¬ùõK¡ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 07

Þ™ôˆF½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ è£óí‹, ñŸø Üõî£óƒè¬÷ Mì â¡ð«î âñ¶ Ý›¬ñò£ù ó£ñ‹ A¼wí‹,  å¼ â‡í‹. Þ¶¾‹ ÿ ñý£ Üõî£ó ¹¼ì¡ â¡ð¬î ñø‰¶ ªðKòõ£O¡ ܼ÷£™ ñ†´«ñ ñ‚èÀì¡ ñ‚è÷£è‚ èô‰¶ Gè›Aø¶, âù‚°‹ êˆFòñ£ ðöA îƒèœ Üõî£ó «ï£‚般î æK¼ õ£˜ˆ¬îèœ Ãì â¿î G¬ø«õŸPù˜ â¡ð. õó£¶ Ýù£™ ⡬ù ÜõK¡ ÜF½‹ ó£ñ˜ îù¶ Üõî£ó„ CøŠ¹ úˆ êKî â¿î ¬õˆ¶œ÷£˜ ªõOŠð´‹ è£ôˆF™, ñ‚è«÷£´ â¡Á G¬ù‚°‹ ªð£¿¶  ñ‚è÷£è‚ èô‰¶ õ£ö º®ò£ñ™ ܬ컋 Ýù‰îˆFŸ° Ü÷«õ õùõ£ê‹ ¹è «ïK†´ M†ì¶. A¬ìò£¶, è‡èœ ð  Ýù£™ A¼wí£õî£óˆF«ô£ â¡ù£™ Þ¬î â¿î º®Aø¶, Üõ˜ Þ¬ì„ «êKJ™ Hø‰¶ ܉î Ü÷MŸ° ÜõK¡ ÝŒŠð£®„ Cø£˜èÀì¡ Ý®Š ðK̘í èì£þ‹ ܬùõ˜‚°‹ ð£®, M¬÷ò£®, «è£H¬èèÀì¡ A¬ìˆ¶œ÷¶. h¬ôèœ ªêŒ¶ ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£è, ‹ Üõ˜èÀœ Þ‰î ¹Qîñ£ù ºòŸCJ™ å¼õù£èŠ ðöA Üõ˜è¬÷ âù¶ ݈ñ ï‡ð˜ ÿ î‹ Üõî£ó ñA¬ñè¬÷, hô£ Üø‰î£ƒA êƒè˜ Üõ˜èÀ‹ M«ù£îƒè¬÷, ÜŸ¹îƒè¬÷ «ê˜‰¶œ÷£˜, Üõ˜ Hóðôñ£ù ÜÂðM‚è„ ªêŒî¶ CøŠð£ù ðô ¹ˆîèƒè¬÷ â¿F»œ÷£˜. å¡ø£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ÿ ÜèˆFò ºQõK¡ ðK̘í ÝC¬ò ªðŸøõ˜ Iè„ Cø‰î àôA«ô î˜ñƒèœ °¬ø‰¶ Üî˜ñƒèœ ⿈î£÷˜. ïñ¶ Ü‚óý£ó‹ ñ£î ÞîN½‹ ñ£î‹ 惰‹«ð£¶ Þ¬øõ¡ îù¶ HóFGFò£è å¼õ¬ó å¼ ¹‡Eòvîô‹ â¡Aø ÜŸ¹îñ£ù ªîŒiè îù¶ Ü‹êñ£è ð¬ìˆ¶ ܉î ñ裡 Íôñ£è 膴¬ó¬ò â¿F õ¼Aø£˜. î˜ñ vî£ðù‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹ â¡ð¬î  ¹ó£îùñ£ù Ë™èœ Íôº‹ º¡«ù£˜ õ£‚A¡ òî£ òî£ U î˜ñvò ‚ô£Q˜ ðõF ð£óî Íôº‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠ»ˆî£ù‹ Üî˜ñvò îñ£ù£‹ v¼ü£‹òý‹ | ðKˆó£í£ò ú£Éù£‹ Mï£ê£ò ê ¶w‚¼î£‹ ܬð£ô ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ î˜ñ ú‹vî£ðù£˜ˆî£ò ú‹ðõ£I »«è »«è || ÞÁFJ™ ݃A«ôò «ñèƒèœ Þ‰Fò õ£Q™ Fó‡´ G¡ø è£ô è†ì‹... ïñ¶ ¹‡Eò ð£óî &- âù W¬îJ™ ªñ£NAø£¡ è‡í¡. ÌIJ™ Þ‰¶ ñî‹ æƒA GŸè¾‹ êù£îù î˜ñ‹ ªêNˆ¶ õ÷ó¾‹ .. Þ¬øõ¡ F¼¾÷‹ ªè£‡ì£¡... ðèõ£¡ A¼wí˜ âŠªð£¿ªî™ô£‹ î˜ñ‹ Üîù£™î£¡ ñ‚èO¡ ÜPò£¬ñ Þ¼œ c‚A ÜP¾ °¬øAø«î£, ⊪𣿪î™ô£‹ Üî˜ñ‹ î¬ô ²¬ì ɇ® Mì å¼ ë£ù ÅKò¬ù «î£ŸÁM‚è MKˆî£´Aø«î£, ⊪𣿪î™ô£‹ ꣶ‚èœ â‡í‹ ªè£‡ìî¡ M¬÷õ£è... îI›ï£†®™ ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£A¡ø£˜è«÷£ ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ ªî¡ù£Ÿè£´ ñ£õ†ì‹ M¿Š¹óˆF™ 1894‹ î˜ñˆ¬î G¬ô´õ‹, bòõ˜è¬÷ ݇´ «ñ 20‹  ÜÂû ïþˆFóˆF™ vñ£˜ˆî ÜNŠð‹, ꣶ‚è¬÷ 裊ð‹  »è‹ Hó£ñí °´‹ðˆF™ ñè£ võ£Ièœ Hø‰î£˜ . »èñ£è ÜõîK‚A«ø¡ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. Üõ¼‚° ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðò˜ võ£I ï£î¡ â¡ð‹. Ý‹. ÜîŸè£è«õ Þ¬øõQ¡ Üõî£óƒèœ Gè›A¡øù. Üõî£ó‹ â¡ø£™ ÞøƒA õ¼õ¶ Þõó¶ î‰¬î ²ŠHóñEò ê£vFK ñ£õ†ì â¡ð¶ ªð£¼œ. bòõ˜è¬÷ åNˆ¶ ð‚î˜è¬÷‚ è™M ÜFè£Kò£èŠ ðE¹K‰îõ˜. võ£Ièœ îù¶ 裊ðîŸè£è ðó‹ªð£¼÷£ù Þ¬øõ¡ Üõî£ó«ñŸÁ ¶õ‚è è™M¬ò F‡®õùˆF™ àœ÷ ݟ裴 õ¼Aø£¡. ÜîŸè£è ãŸð†ì¶î£¡ îê£õî£ó‹ Iû¡ ðœOJ™ ðJ¡ø£˜, «ð£¡øù. ܉î îê£õî£óˆF½‹ Iè Iè àò˜õ£è‚ è¼îŠð´õ¶ ÿ A¼wí£õî£ó‹. ã¡? ÿ ÿ ñý£ ªðKòõ£O¡ °ö‰¬îŠ ð¼õ‹ ñŸÁ‹ è£ñ«è£® dì‹ ãPò õóô£Á - ªî£ì¼‹ ñ„ê, Øñ, õó£è, õ£ñù, ïóC‹ñ, ðó²ó£ñ, ó£ñ, ðôó£ñ,A¼wí,è™AÜõî£óƒèO™Ièàò˜õ£è‚ üò üò êƒèó ..ýó ýó êƒèó.. è¼îŠð´õ¶ ó£ñ ñŸÁ‹ A¼wí£õî£óƒèœî£¡. www.aghraharam.com 08 ÝQ & 2020

ÿ ó£ñ ªüò‹ ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹ æ‹ ²õ£I«ò êóí‹ Ü‚óý£ó‹ ªîŒiè ñ£î Þî¿‚° õ£›ˆ¶„ ªêŒF! â™ô£‹ õ™ô Ü‹H¬èJ¡ è†ì¬÷Šð®«ò Þ‰î àôè‹ Þòƒ°Aø¶. Gü£‚ë£ Ïð Gèñ£ â¡Á‹, õ˜í£vóñ Mî£JQ â¡Á‹ ôLî£ úývóï£ñ‹ ÃÁAø¶. Üî¡ð® Þ‰î àôèˆ¬î ªê‹¬ñŠ 𴈶õîŸè£è ñ‚è¬÷ õ˜íƒèœ è£è¾‹ ÝCóñƒèœ è£è¾‹ Ü‹H¬è 𰈶 ¬õˆî£œ.Üî¡ð® Hó£ñí õ˜íˆ«î£˜, àôè ñ â¡ø î˜ñˆ¬î è¬ìH®‚è îòõ˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒò«õ‡®ò è˜ñ ÜÂwì£ùƒèœ, «õî ð£ó£òí‹, ò£èƒèœ ÝAò¬õ Üõ˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ àô舶‚«è ñ ðò‚è‚ Ã®ò‹. «ô£è£ êñvî£ ²A«ù£ ðõ‰¶ â¡ø «õî õ£‚Aòˆ¬î 冮«ò ܉îí˜èO¡ õ£›Mò™ ܬñ‰¶‹ Þ¼‰î¶. ÜŠð® Ü‹H¬è MFˆî è†ì¬÷J¡ð® èóñ ÜÂwì£ùƒè¬÷ è¬ìŠH®ŠðîŸè£è«õ\"îJ¼‰¶ °O˜‰«î«ô£ ªó‹ð£õ£Œ\" \"úýù£ ðõ¶\" â‹ð® Üõ˜èœ å¡ø£è‚ î Þ¼‚°‹ Þìñ£è Ü‚óý£óƒèœ ð‡¬ìò è£ôˆF™ Þ¼‰î¶. ܉î Ü‚óý£óƒè¬÷ e‡´‹ à¼õ£‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ ïñ¶ õ£ê¡ Üõ˜èœ, \"Ü‚óý£ó‹\" â¡ø ªðòK«ô«ò ñ£î Þî¬ö»‹ ¶õƒA ïìˆF õ¼Aø£˜. Þ‰î ñ£î Þî¿‹ Ü«î«ð£ô Üõó¶ Ü‚óý£óƒè¬÷ e‡´‹ à¼õ£‚°‹ ºòŸC»‹ªñ¡«ñ½‹ õ÷˜‰«î£ƒA êºî£òˆ¶‚°I°‰î ïŸðò¡è¬÷ îó†´‹ â¡Á â™ô£‹ õ™ô °¼ï£îK캋, Ü‹H¬è¬ò»‹ ðèõ£¡ ê£võ»‹ H󣘈î¬ù ªêŒA«ø¡. www.aghraharam.com ÿ ñý£ê£vˆ¼ ŠKò î£ú¡ ê£vî£ Mò£ú˜ 09 Ý¡eè ªê‹ñ™ V.ÜóM‰ˆ ú§Šóñ‡ò‹ î¬ôõ˜, ÿ ñý£ê£vˆ¼ «úõ£ úƒè‹ «è£ò‹¹ˆÉ˜, Þ‰Fò£ ÝQ & 2020

Ý›‰î I› õ¼ì èí‚A¡ð® ÜPM¬ùˆ îCˆF¬ó, ¬õè£C Ü´ˆ¶  Í¡ø£õ¶ ñ£îñ£è Þ‰î ÝQ ñ£î‹ ÝQ ñ£î‹ õ¼Aø¶. ÝQ 10 ÝQ & 2020 ñ£î‹ ðô Ý¡eè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Mö£‚èœ, Fùƒèœ ªè£‡ì ñ£îñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ£îˆF™ õ¼A¡ø å¼ CøŠð£ù   ÝQ ªð÷˜íI. Þ‰î ÝQ ªð÷˜íI FùˆF™  ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ù â¡ð¬î»‹, Üîù£™ ïñ‚° A¬ì‚°‹ ðô¡èœ â¡ù â¡ð¬î»‹ Þƒ«è ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î ÝQ ñ£î ªð÷˜íI Fù‹ ªð£¶õ£è «è†¬ì ï†êˆFó FùˆF™ õ¼A¡ø¶. ÝQ ñ£î ªð÷˜íI Fùˆî¡Á 裬ó‚è£L™ 裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£K¡ ªîŒiè ÝŸø¬ô «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è õ¼ì‰«î£Á‹ ñ£ƒèQ F¼Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. «ñ½‹ «è£J™èO™ Þ¬øõ‚° º‚èQèœ ð¬ìˆ¶ ̬üèœ ñŸÁ‹ õNð£´èœ ªêŒòŠð´A¡øù. ÝQ ªð÷˜íIJ™ îƒèO¡ Þwì ªîŒõƒèÀ‚° ̬üèœ, õNð£´èœ ªêŒõ¶ I辋 Cø‰î ðô¡è¬÷ . ÅKòQ¡ õìF¬êŠ ðòí‚ è£ô‹ Ýù àˆîó£òíˆF¡ è¬ìC ñ£îñ£è õ¼õ¶ ÝQ. Üî£õ¶, «îõ˜èÀ‚° àKò ðè™ ªð£¿F¡ ÞÁFŠ ð°F. «îõ˜èO¡ ñ£¬ô «ïóŠ ªð£¿«î ñ£Qì˜èœ ÝAò ïñ‚° ÝQ ñ£î‚ è£ô‹. ï‹ ï£†®™ c‡ì ðè™ ªð£¿F¬ù‚ ªè£‡ì ñ£îñ£è Þ‰î ñ£î‹ ܬñ‰¶œ÷¶. A†ìˆî†ì 12 ñE «ïó‹ 38 GIì‹ õ¬ó Þ‰î ñ£îˆF™ ðè™ ªð£¿¶ c‡®¼‚°‹. ÅKò¡ c‡ì www.aghraharam.com

ܼݜQªñð£¼î°‹‹ «ïó‹ åO iC ‘æõ˜¬ì‹’ «õ¬ô 𣘊𶠫ð£¡Á ‹ ïñ¶ à„ê ð†ê www.aghraharam.com à¬öŠH¬ù ªõOŠð´ˆî «õ‡®ò è£ô‹ Þ¶. ÅKò¡ I¶ù ó£CJ™ ê…êK‚°‹ è£ô‹ â¡ð Þî¬ù I¶ù ñ£î‹ â¡Á‹ ܬöŠð˜. õìªñ£NJ™ «üwì ñ£î‹ â¡Á ªðò˜. «üwì£ â¡ø£™ ͈î Ü™ô¶ ªðKò â¡Á ªð£¼œ. ªðò¼‚° ãŸø£Ÿ «ð£™ îI› ñ£îƒèO™ ªðKò ñ£îº‹ Þ¶«õ. Ý‹, Þ‰î ñ£îˆF™ ñ†´«ñ Hø ñ£îƒèÀ‚° Þ™ô£îð® 32 è¬÷‚ è£í º®»‹. I¶ù ó£Cò£ù¶ Ü÷M™ êŸÁ ªðKò ó£C â¡ð Þî¬ù‚ èì‚è ÅKò‚° Ã´î™ «ïó‹ «î¬õŠð´Aø¶ â¡ð«î Þ‚ è£óí‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ Þ‰î ñ£îˆF™ ‘Üèv’ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ðè™ ªð£¿F¡ Ü÷¾‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ‘݇Íô‹ Üóê£À‹, ªð‡Íô‹ G˜Íô‹’ â¡ø ðöªñ£N¬ò  «è†®¼Š«ð£‹. Íô ï†êˆFóˆF™ ݇ ÝQ & 2020 11

°ö‰¬î Hø‰î£™ ܶ Üóê£À‹ â¡Á‹, ªð‡ c˜, Gô‹, ªï¼Š¹, 裟Á, Ýè£ò‹ ÝAò °ö‰¬î Hø‰î£™ Üîù£™ G˜Íô‹ à‡ì£°‹ ð…êÌî îôƒèO™ Ýè£ò îô‹ Ýè M÷ƒ°õ¶ â¡Á‹ îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Cî‹ðó‹. Cî‹ðó‹ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡ ܶ à‡¬ñJ™ ÝQ Íô‹ Üóê£À‹, ªð‡ ÝôòˆF™ õ¼ìˆFŸ° Þó‡´ º¬ø (è¡Q) Íô‹ G˜Íô‹ â¡ð«î Ý°‹. Üî£õ¶, Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ïì‚°‹. ñ£˜èN ñ£îˆF™ õ¼‹ ÝQ ñ£îˆF™ Íô‹ ï†êˆFó‹ õ¼‹  F¼õ£F¬ó ï†êˆFóˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ ªð£¶õ£è ªð÷˜íI«ò£´ ެ퉶 õ¼‹. ݼˆó£ îKêùŠ ªð¼Mö£¾‹, ÝQ ñ£îˆF™ õ¼‹ àˆFó ï†êˆFóˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ «üwì ñ£î‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þ‰î ÝQˆ F¼ñ…êùˆ F¼Mö£¾‹ 嚪õ£¼ ÝQ ñ£îˆF™ õ¼‹ «è†¬ì ï†êˆFó õ¼ìº‹ ï¬ìªðÁ‹. ÞšM¼ èO½‹ ï£O™ «üwì£H«ûè‹ â¡ø Mö£ ïìó£üŠªð¼ñ£¡ ÝJóƒè£™ ñ‡ìðˆF™ ÝôòƒèO™ ï¬ìªðÁ‹. °PŠð£è ðöQJ™ Þ¼‰¶ Ý®‚ªè£‡«ì èùè ê¬ð‚°œ «üwì£H«ûè‹ ªõ° Hóðô‹. «è†¬ì ⿉î¼À‹ îKêù‚ 裆CJ¬ù‚ è£í ï†êˆFóˆFŸ° «üwì£ ï†êˆFó‹ â¡Á ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ã®J¼Šð˜. ªðò˜. Þ‰î ï†êˆFóˆFŸ° àKò «îõ¬î Þ‰Fó¡ â¡Aø¶ «õî‹. «îõ˜èO¡ 裬ó‚è£L™ ÝQ ñ£î «üwìù£ù, Üî£õ¶, ͈îõù£ù, î¬ô¬ñŠ ªð÷˜íI¬òªò£†® ñ£ƒèQˆ F¼Mö£ ªð£ÁŠ¹ õA‚A¡ø Þ‰Fó¡ îù¶ î¬ô¬ñŠ ï¬ìªðÁ‹. ÝQ ªð÷˜íI Ü¡Á Þ¬øõ¡ ªð£ÁŠH¬ù î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, iF»ô£ õ¼‹«ð£¶ ð‚î˜èœ ììììò£è î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH¬ù G˜õA‚A¡ø Fø¬ù i†®¡ «ñ™¹øˆF™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, Þ¬øõ‚° ï¡P ñ£‹ðöƒè¬÷ ŬøM´õ£˜èœ. ªê½ˆ¶‹ Mîñ£è¾‹ M«êû ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ªêŒ¶ õNð´A¡ø , Þ‰î ‘ÝQ’ ñ£îˆF™ «è´ õ‰î£½‹ «è†ð¬î ÝQ ñ£îˆF™ õ¼A¡ø «è†¬ì ï†êˆFó  ªè£´‚°‹ ðó‹ªð£¼÷£Aò F¼ñ£¬ô Ý°‹. õíƒAù£™ ªè†ì¬õ MôA ï™ô¬õ ï£À‹ ïì‚°‹.F¼ñ£¬ô õ탰«õ£‹ Þ‰î ñ£îˆ¬î 12 ÝQ & 2020 ÞQ¬ñò£‚A õ£›M™ ïô‹ ªðÁ«õ£‹. www.aghraharam.com

àðïòùˆF¡ ñ£ªð¼‹ ñýˆ¶õ‹ ü舰¼ 装C è£ñ«è£® dì£FðF ÿ ÿ ÿ êƒèó ªü«ò‰Fó êóvõF Ü võ£IèO¡ ÝC»¬ó!‰îí˜è÷£è Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‹ ↴ õòF™ àðïòù‹ ÌÈ™ ê샬è ïìˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF¹ˆFê£Lò£è, ñý£ «ñî£Mò£è Þ¼‰î£™ 䉶 õòF™ Ãì ÌÈ™ «ð£†´ Mìô£‹. ðFù£Á õòFŸ° «ñ™ àðïòù‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶ «ðó÷¾‚° ñ£ˆFó«ñ â¡Á ê£vFóƒèœ ÃÁA¡øù. 13 www.aghraharam.com ÝQ & 2020

àðïòù‹ â¡ð¶.... Þ¬î«ò ♫ô£¼‹ ªð£¶õ£è ÝõE ÜM†ì‹ â¡ð£˜èœ. Ý®ñ£î Üñ£õ£¬ê‚° Hø° àðïòù‹ â¡ðF™ Þó‡´ è£Kòƒèœ Þ¼‚A¡øù. å¡Á ÌÈ™ «ð£†ì¶ ºî™ „ó£õí ñ£ê‹ â¡ðî ꣉Fóñ£ù èí‚°Šð® Ýê£óƒèœ, å¿‚èƒèœ Þ¡Pò¬ñò£î¶. õ¼‹. „ó£õí ñ£êˆF™ „óõí ï†êˆFóˆî¡Á Ýè«õ ÌÈ™ êñvè£ó‹ â¡ð¶ ñQî¬ù ñQî å¼ «î£ûº‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ òü§˜ õ£›‚¬èJ™ Ý¡Iè àò˜G¬ô ܬìõîŸè£è «õFèœ ÝõE ÜM†ì‹, àð£è˜ñ£ ªêŒ¶ ãŸð†ì¶. Þó‡ì£õ¶, àðïòùˆF™ ªè£œõ£˜èœ. ê£ñ «õîˆFŸ° ÝõE ývî‹ ÌÈ™ «ð£†´‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ Hóî£ùñ£è â´ˆ¶ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® 嚪õ£¼ «õîˆF½‹ «ðêŠð´Aø¶. Ýù£™ àðïòùˆF¡ º‚Aò 嚪õ£¼ ï†êˆFóˆF½‹ ñ£P õ‰î£½‹ ¼‚ Ü‹ê‹ å¼ ªðK«ò£K¡ Íô‹, å¼ °¼M¡ Íô‹, «õî‹î£¡ ºî¡¬ñò£è Þ¼ŠðFù£™ ܉î Ü™ô¶ îèŠðù£K¡ Íô‹ «õ«î£‚îñ£ù è£òˆK ÝõE ÜM†ìˆ¬î«ò ♫ô£¼‹ àð£è˜ñ£ ñ‰Fóˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ«î º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. Þ‰î àð£è˜ñ£ Ü ܃èñ£èˆî£¡ ²ˆîñ£»‹, ðMˆóñ£»‹ Ü¡Á îVí£òˆF™ ÝÁñ£îˆFŸè£ù ÌÈ™ «ð£†´‚ ªè£œõ¶. Þ¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ «õîð£ìƒè¬÷ 𮈶 º®ˆ¶ àˆîó£òí àðïòù‹, Šó‹«ñ£ð«îê‹ â¡Á ªê£™½A«ø£‹. Ýó‹ðˆF™ Ü‰î «õîˆFŸè£ù ܘˆîƒè¬÷»‹, î˜ñ ê£vFóˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àðïòù‹ â¡ø Þó‡´ ªê£ŸèO¡ ܘˆî‹ ÞŠð® º®ò£îõ˜èœ ÝõE ÜM†ìˆF™ î£ƒèœ è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œõ °¼M¡ ð®ˆî «õî ð£èˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£‡´, êeð‹ ܬöˆ¶„ ªê™½î™ â¡Á ªð£¼œ. ÝõE ÜM†ì àð£è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ‰î «õî‹ ð®Šð è£ôƒèœ ªê£™ôŠð†´ F¼‹ð¾‹ Ü¡Á «õî ð£ìƒè¬÷ Ýó‹ð‹ ªêŒò Þ¼‚A¡øù. îVí£òù‹ â¡Á ªê£™ô‚îò «õ‡´‹. Þ¶õ¬ó «õî ð£ìƒè¬÷Š 𮈶 ÝÁ ñ£îƒèœ, «õî‹ ªê£™ô‚ îò è£ôƒèœ. õ‰îF™ àœ÷ °¬øè¬÷ c‚°õ‹, «ñ½‹ àˆó£òíˆF™ Ü‰î «õîˆFŸ° ܘˆî‹ ªîK‰¶ ï™ô ðôˆ¶ì¡ ð®Šð è£òˆK üð‹ ªêŒò ªè£œõê‹v‚¼îˆ¬î»‹,àð܃èƒè¬÷»‹, «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ôŠð†´ Þ¼‚Aø¶. î˜ñ ê£vFóˆ¬î»‹ ªîK‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹. ¬î,ñ£C, ðƒ°Q, CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ Þ‰î ÝÁ «õî ê£vFó ð£ìƒè¬÷ ܉î‰î è£ôˆF™ ñ£îƒèÀ‹ àˆîó£òí‹. Ý®, ÝõE, ¹ó†ì£C, Ýó‹Hˆ¶ º®‚è£îîŸè£èˆî£¡ ðKè£óñ£è äŠðC, 裘ˆF¬è, ñ£˜èN Þ‰î ÝÁñ£îƒèœ \"裫ñ£è£˜oˆ\" üð‹ ªê£™ôŠð†´ Þ¼‚Aø¶. îVí£òù‹. ÝõE ñ£îˆF™ ÜM†ì Ýù£™ âŠð®«ò£ å¼ ÜPò£¬ñ Þ‰î MûòˆF™ ï†êˆFóˆF™ õó‚îò¶ ÝõE ÜM†ì‹. ¹°‰¶ M†ì¶. '裫ñ£ 裘oˆ' üð‹ ªêŒî Hø° Þ†L, ðôè£ó‹ ꣊H´õ¶ â¡Á å¼ ðö‚è‹. 14 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

Þ‰îŠ ðö‚è‹ êKò™ô. Ü«î«ð£™ ªè£‡´ àôèˆF™ â™ô£ è£Kòƒè¬÷»‹ ê£F‚è ðô¼‹ i†®«ô«ò õ£ˆFò£¬ó º®»‹. Þ¡¬ø‚° ñ«ù£ðôº‹, ñ«ù£ ¬îKòº‹ õóõ¬öˆ¶ ÌȬô ñ†´‹ ¹Fî£è °¬ø‰F¼Šð è£óí«ñ è£òˆK ÜÂwì£í‹ ñ£ŸP‚ ªè£œAø£˜èœ. ñŸø â‰î å¼ Mî °¬ø‰¶ Þ¼Šð¶î£¡. Cô êñò‹ ÝõE ñ£îˆF™ «õî è˜ñ£¾‚°‹ ܃° ÞìI™ô£ñ™ Þó‡´ Üñ£õ£¬êèœ õ¼õFù£™ «î£ûñ£îô£™ «ð£Œ M´Aø¶. ÝõE ÜM†ìˆF™ ܉î ñ£îˆF™ àðïòù‹, è™ò£í‹ «ð£¡ø ÌÈ™ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ º‚Aòñ£è êìƒ°èœ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. ݬèJù£™î£¡ Þ¼‰î£½‹, ÌȬô ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ ÝõE ÜM†ì‹ Ý® ñ£îˆF«ô«ò õ‰¶ âîŸè£èªõ¡ø£™ «õî‹ ð®Šð º¡¹ M´Aø¶. „ó£õí ²ˆîˆF™ º®õ£ù ªð÷˜íI ¹Qîñ£è Ýè«õ‡´‹ â¡ð«î º‚Aò‹. Ü¡Á õ‰¶ M´Aø¶. ÌȬô ñ£ŸP‚ ªè£œõ ñ†´‹ Þ™¬ô. ÌȬô ñ£ŸP‚ ªè£‡ì Hø° ܉îí˜è÷£è Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‹ ↴ CP¶ Ü÷õ£õ¶ «õî£ó‹ðˆ¬î ªêŒî õòF™ àðïòù‹ ÌÈ™ ê샬è ïìˆF‚ ªè£œ÷ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õ‡´‹. ÜF¹ˆFê£Lò£è, ñý£ «ñî£Mò£è Þ¼‰î£™ 䉶 õòF™ Ãì ÌÈ™ «ð£†´ Ýè«õ ÜõE ÜM†ìˆF™ Mìô£‹. ðFù£Á õòFŸ° «ñ™ àðïòù‹ ªêŒõ¶ «õî£ó‹ð‹ ªêŒõ¶ º‚Aò‹. ܬî â¡ð¶ «ðó÷¾‚° ñ£ˆFó«ñ â¡Á ê£vFóƒèœ 冮ˆî£¡ ÌÈ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ ÃÁA¡øù. \"裫ñ£˜è£˜oˆ\" üð‹ ªêŒõ¶ «ð£¡ø¬õèœ. Ü«î«ð£™ ÌÈ™ ÝQ & 2020 15 «ð£†´‚ ªè£‡ì ñÁ è£òˆK üð‹ õ¼‹. ÝõE ÜM†ìˆF™ «õî ñ‰Fó üð CˆF Þ¼‰î£™î£¡ «õî£ó‹ð‹ vFóñ£è Þ¼‚°‹. ÜîŸè£èˆî£¡ è£òˆK üðˆ¬î ñÁ ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. ðô¼‹ ÜPò£¬ñò£™ ÌÈ™ «ð£†ì ºî™ õ¼ûˆF™î£¡ è£òˆK üð‹, è£òˆK «ý£ñ‹ ºîLò¬õèœ â¡Á â‡E‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ¬ìò õ£›‚¬èJ«ô«ò Fù‰«î£ø‹ ê‰Fò£õ‰îù‹, è£òˆK üð‹ ªêŒ¶ M†´ˆî£¡ «õî ð£ó£òí‹ ªêŒò„ ªê£™L Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ 嚪õ£óõ¼‹ è£òˆK üðˆî¡Á ÝJó‹ îì¬õ è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î»‹ Ü™ô¶ «ý£ñˆ¬î»‹ ªêŒò «õ‡´‹. ð…ê£þg üð‹, Üwì£þg üð‹ «ð£¡ø ðô ñ‰Fó üðƒèœ â™ô£‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ßvõó£Â‚óý‹ CˆF‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ Ãì è£òˆK üðˆ¬î ÜFè Ü÷M™ ªêŒî£™î£¡ CˆF‚°‹ â¡Á‹, ñŸø üðƒèœ ðô¡ ÜO‚°‹ â¡Á‹ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. è£òˆK ñ‰Fó‹ å¡Á «õîˆFL¼‰¶ õ‰î¶. ñŸø â™ô£ ñ‰FóƒèÀ‹ ÜFèñ£è ¹ó£íˆFL¼‰¶î£¡ õ‰î¬õ. ð…ê£þó‹ «ð£¡ø ñ‰Fóƒè¬÷ üHŠðõ˜èÀ‚° 嚪õ£¼õ¼‚°‹ 嚪õ£¼ M«êû ðô¡ ªê£™ôŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ è£òˆK ñ‰Fó‹ üHˆî ♫ô£¼‚°‹ å«ó ðô¡ ñùˆÉŒ¬ñ. ñ«ù£ðô‹î£¡. ñ«ù£ðôˆ¬î»‹, ñùˆ ÉŒ¬ñ»‹ ¬õˆ¶‚ www.aghraharam.com

ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹ Hó£ñí˜èO¡ â¿„C‚ °ó™ Ü„² ¹ˆîè‹ ä& ¹ˆîè‹ 1 ݇´ 2 ݇´ Ý»œ 1 ݇´ Ý»œ ê‰î£ ê‰î£ ê‰î£ ê‰î£ ê‰î£ Ï.4750/-& Ï.2750/&- Ï. 560/&- Ï.1100/-& Ï. 275/&- ê‰î£ ªî£¬èJ¬ù ®.®. Íô‹ ªê½ˆ¶«õ£˜ AGHRAHARAM â¡ø ªðòK™, ªê¡¬ùJ™ ñ£Ÿøˆî‚è (PayableatChennai)õ¬èJ½‹, 裫꣬ô Íô‹ ªê½ˆ¶«õ£˜ AGHRAHARAM â¡ø ªðòK½‹ õöƒè «õ‡´‹. W›è‡ì ð®õˆ¬îˆ ªîOõ£è GóŠH ÜŠð «õ‡´‹. àƒèO¡ ºèõK¬òˆ ªîOõ£è‚ °PŠH´õ¶ IèIè ÜõCò‹. ®.®. Ü™ô¶ 裫꣬ô ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ê‰î£ HK¾, Ü‚óý£ó‹, â‡.12, °ñ£óê£I ïè˜, M™Lõ£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 049. Ý¡¬ô¡ Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶«õ£˜ W›è‡ì õƒA èí‚A™ ªê½ˆî¾‹. Name : AGHRAHARAM Account No : 510909010129599 Bank Name : City Union Bank IFSC No : CIUB0000614 Branch : Nelson Manickam Road àƒèœ ê‰î£ ªî£¬èJ¬ù ªê½ˆFò Hø° õ¼‹ Ü´ˆî ñ£î‹ ºî™ àƒèœ ê‰î£ ¶õƒ°‹. ê‰î£ ê‹ð‰îñ£ù ꉫîèƒèÀ‚° 9940066177, 9884571595 â¡ø â‡è¬÷ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹. ê‰î£î£ó˜ ð®õ‹ ªðò˜ :..................................................................................................................... ºèõK : .................................................................................................................. ............................................................................................................................... ......................................................................... H¡«è£´ : ...................................... ªî£ì˜¹ â‡èœ : .................................................................................................... ê‰î£ ªî£¬è ªê½ˆFò Mõó‹ ®.®. / 裫꣬ô ⇠:..............................«îF :......................... ªî£¬è :...................... õƒAJ¡ ªðò˜ :....................................................................................................... A¬÷ : ..................................................................................................................... *Subscriptions charges includes only postal services inside Tamilnadu for outstations actual charges will be applicable 16 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹ Hó£ñí˜èO¡ â¿„C‚ °ó™ ðFŠð£÷˜ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ÝCKò˜: âvMݘ M«è õ£ê¡ äò˜ ÿ ñý£ ªðKòõ£ êóí‹ Þ‰î ÜŸ¹îñ£ù ªîŒièñ£ù Ü‚óý£ó‹ ñ£î Þî› àƒèœ Þ™ôƒèO™ ñ£î‰«î£Á‹ õ‰¶ «êó cƒèœ ªê½ˆî «õ‡®ò 1 ݇´ 2 ݇´ Ý»œ ê‰î£ ê‰î£ ê‰î£ Ï.4750/&- Ï. 560/&- Ï.1100/&- Ý¡¬ô¡ Íô‹ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ W›è‡ì õƒA èí‚A™ ªê½ˆî¾‹. Name : AGHRAHARAM Account No : 510909010129599 Bank Name : City Union Bank IFSC No : CIUB0000614 Branch : Nelson Manickam Road Þ¬îŠðŸP «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷... â¡Á‹ Þ¬øõ¡ F¼õ¼œ ¶¬í»ì¡, Ýôƒ°® è£òˆK ê‡ºè‹ ó£ü¡ ªê™ô‹ âvMݘ M«è õ£ê¡äò˜ +91 9384193605 +91 98845 71595 +91 99400 66177 [email protected] / www.aghraharam.com * Subscriptions charges includes only postal services inside Tamilnadu for outstations actual charges will be applicable www.aghraharam.com ÝQ & 2020 17

ðóñ£„꣘ò£œ 裆´‹ ð£¬îJ™... ð‚F ެꄪê™õ˜ ªê‹H™ ªð£¶ñ‚èœ, ªî£Nô£Oèœ, šò£ð£Kèœ, ÿï£îC¡ñò¡ Ió£²î£˜èœ âù ܬùˆ¶ êÍèˆFù¼‹ Üõ˜«ñ™ àœ÷ ï¡ñFŠð£™ ï£íòƒè¬÷ è£E‚¬èò£è Þñ®Šð£‚è‹ ýKýó¡ ªê½ˆ¶õ£˜èœ. Üõ˜èœ ªê½ˆ¶‹ è£E‚¬è ‰î ü般î«ò G„êòñ£è î˜ñ è£KòˆFŸ°ˆî£¡ «ê¼‹ â¡Á ÝÀ‹ ï‹Hù£˜èœ. ðóñ£„꣘ò£œ î¡ ð‚î«è£®èÀ‚° CÁè„CÁè «ê˜‰î ï£íòƒèœ ªðKòªî£¼ Ü«ïè º¬ø ï™õN GFò£è Fó‡ì¾ì¡ ÿ ð£ìè„«êK võ£Ièœ è£†® ܼO»œ÷£˜èœ. Üš×K™ Þ¼‰î ðö¬ñò£ù Cõ£ôòñ£ù ÿ ÜšõNJ™ ÿ ð£ìè„«êK èvõó võ£I ÝôòˆF¡ CFôñ¬ì‰î võ£Ièœ â¡ðõK¡ «è£¹óˆ¬î ¹ùó¬ñ‚辋 Ü‚«è£ML¡ ÝôòˆF¼ŠðE ÞQ«î °‹ð£H«û般î ïìˆî¾‹ Rˆî‹ ªè£‡ì£˜. ï¬ìªðø ðóñ£„꣘ò£œ Ü‚óý‹ ªêŒî£˜èœ. Üšõ‡í«ñ ܉î F¼ŠðE¬ò»‹ Cô õ¼ìƒèO™ ï™ô º¬øJ™ ªêŒ¶ º®ˆî£˜. ²ñ£˜ ºŠð¶ õò¶ Gó‹Hò ÿ ð£ìè„«êK °‹ð£H«ûèˆFŸ°  °Pˆî£AM†ì võ£Ièœ °‹ð«è£íˆF™ Þ™ôø‹ M†´ G¬ôJ™ F¼ŠðEJ™ ß´ð†®¼‰î Mvõè˜ñ£ ¶øõø‹ ̇ìõ˜. ªõœ¬÷ «õw®¬ò Þ´ŠH½‹ êÍèˆFù˜ ºîL™ î£ƒèœ ÜH«ûè‹ ªêŒî 迈F½‹ ²ŸP‚ªè£‡´ ªïŸPJ™ F¼cøE‰¶ H¡ù˜ Cõ£„꣘ò£˜èœ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á å¼ Hˆî¬÷„ªê‹¬ð ã‰F õ¼õ£˜. ܉î ÜHŠó£ò‹ ªè£‡ìù˜. Þ¶ ªî£ì˜ð£è ÜHŠó£ò 18 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

«îŠªð¼ñ£œï™Ö˜ Cõ¡ Üõ˜èœ ܉î Mö£¬õªò£†® CøŠð£è Ü¡ùî£ù‹ ªêŒî£˜. ÞŠð®ò£è ïñ¶ ðóñ£„꣘ò£œ Þ‰î Å›G¬ô¬ò ê£vˆóˆFŸ° à†ð†´ êñˆ¶õ «ï£‚°ì¡ ♫ô£˜ ñù¶‹ ñA¿‹ ð® úñ«ò£Tîñ£è ¬èò£‡´ ܼOù£˜èœ. ÿvFõݼð££IôŠìðèòèE„Oˆ«¡êK °‹ð£H«ûè‹ ïì‰î¶ Cô ݇´èÀ‚°Š H¡ ÿ ð£ìè„«êK võ£Ièœ F¼ªõ£ŸPΘ F¼ˆîôˆF™ RˆFò¬ì‰î£˜èœ. Þ„ê‹ðõ‹ ïñ‚° \"ªñŒŠªð£¼œ 裇ð¶ ÜP¾\" â¡ø õœÀõ˜ õ£‚¬è G¬ù׆´Aø¶ Ü™ôõ£? «ðî‹ ãŸð†ì ï£îvõó Mˆõ£Q¡ Þ¬÷ò ê«è£îó¬ó cFñ¡øˆF™ õö‚°‹ ð£ó£†®ò¶ ªî£ì˜‰îù˜ Cõ‚ªè£¿‰¶ â¡Â‹ ªðòK™ å¼ ÿ ð£ìè„«êK võ£Ièœ 1920 ï£îvõó Mˆõ£¡ °‹ð«è£íˆF™ ²ñ£˜ ËÁ Ý‹ õ¼ì‹ î…¬ê ñ£õ†ì‹ Mwµ¹óˆF™ ݇´èÀ‚° º¡ õ£›‰¶ õ‰î£˜. ÜõK¡ ðóñ£„꣘ò£¬÷ ê‰Fˆ¶ Þ‰î Mðóƒè¬÷„ ªê£™L Þ¬÷ò ê«è£îó˜ å¼ Cø‰î Cõð‚î˜ Ýõ£˜. °‹ð£H«ûè‹ ï™ôð®ò£è ï¬ìªðø Ü‚óU‚è îñ¶ õ£›ï£O™ ªð¼‹ð°F¬ò î˜ñ 裘òˆF™ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ðóñ£„꣘ò£œ CŸHè¬÷»‹ ß´ð†«ì ï蘈Fù£˜. °‹ð«è£í‹ êƒèó ñìˆF¡ Cõ£„꣘ò£˜è¬÷»‹ î¡ ÞìˆF™ îQˆîQ«ò ªî¡¹ø‹ «è£¹óI™ô£ñ™ Þ¼‰î ÿ è£÷ývb- ê‰Fˆ¶ Üõóõ˜ îóŠH¡ ߬ø»‹ «è†´ Üî¡ võó˜ Ýôòˆ¬î 致 Þ‰î‚ °¬ø¬ò êK ªêŒò Ýî£óƒè¬÷»‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ñìˆF¡ â‡E å¼ Hˆî¬÷ ªê‹H™ à‡®ò™ ªêŒ¶ º®¬õ ãŸè«õ‡´‹ â¡Á Þ¼îóŠHù«ó£´‹ FùêK ÝôòˆF¡ âF˜¹ó ꣬ôJ™ æóñ£è å¼ îQˆîQ«ò åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. è£LJ™ 裬ô 䉶 ñE‚«è ¬õˆ¶M´õ£˜. cFñ¡øˆF™ Þ¼îóŠHùK¡ ñ¬õ»‹ 𣘈î î£Â‹ M®»‹ º¡ù«ñ è£MKJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ cFðF»‹ ðóñ£„꣘ò£O¡ b˜Š¬ð«ò î¡Â¬ìò F¼cÁ, ¼ˆó£þ‹ «ð£¡ø Cõ C¡ùƒè¬÷ îKˆ¶ b˜Šð£è õöƒè º®¾ªêŒî£˜. ܉î à‡®òL¡ ܼ«è G¡Á \"Cõî˜ñ‹\" â¡Á ÜP¾„²ìó£ù ï‹ ðóñ£„꣘ò£œ Mvõè˜ñ£ ÃP‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. ÜšõNò£è è£MKJ™ êÍèˆFù˜ °‹ð£H«ûè êñòˆF™ ÜH«ûè‹ vï£ù‹ ªêŒòŠ«ð£°‹ üùƒèœ ܉î à‡®òL™ ªêŒõ¬î ê£vˆóƒèœ î´‚èM™¬ô â¡Á‹ è£E‚¬è ªê½ˆî£ñ™ «ð£èñ£†ì£˜èœ. ÜŠð® ªêŒõ ͘ˆFJ¡ ú£‰Gˆò‹ ð£F‚裶 â¡Á‹ î¡ è¼ˆ¬î ªîKMˆî£˜èœ. Þî¡ð® FùêK ñìˆFŸ° õ‰¶ ðóñ£„꣘ò£¬÷ ªõ° ºîL™ CŸHèO¡ êÍèñ£ù Mvõè˜ñ£Mù˜ ªî£¬ôML¼‰«î î˜úù‹ ð‡EM†´ «ð£õ£˜. ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ H¡ù˜ Cõ£„꣘ò£˜èœ ªêŒò ä‰î£Á ݇´èœ CÁè„ CÁè «ê˜‰î ªêŠ¹ cFñ¡øº‹ b˜ŠðOˆî¶. ï£íòƒè¬÷‚ªè£‡´ ܉î ÝôòˆFŸ° æ˜ ÜöAò «è£¹óˆ¬î«ò ܬñˆ¶M†ì£˜. 裼‡ò H¡ù˜ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ îKC‚è ܉î ͘ˆFò£ù ïñ¶ ðóñ£„꣘ò£À‹ ܉î Cõð‚î¬ó ÝôòˆF¡ p˜«í£ˆî£óí ñý£°‹ð£H«ûè‹ ðŸP Ü‚è£ôˆF™ CøŠð£è °PŠH´õ¶‡´. Þ¼ îóŠHù¼‚°‹ ú§Íèñ£èù º¬øJ™ Üð£ó è¼í£ R‰¶‹ ë£ùî‹ ê£‰îÏHí‹ I ¼ˆ«ó£ˆè£K õ¼ì‹ ÝQ ñ£î‹(1923 ü¨¡ ñ£î‹) ªõ°Mñ˜Cò£è ï쉫îPò¶. ÿ ð£ìè„«êK ÿ ꉈó«úèó °¼‹ Šóíñ£I ºî£‰õý‹ II võ£IèÀ‹ Ü÷õŸø ñA›„Cò¬ì‰î£˜. -& ªî£ì¼‹ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 19

„². Hó‹ñÿ êî£Cõ ñý£¡èœÜ‚óý£ó‹ «ð£ŸÁ‹ ê£vFKèO¡ ꣪ê™ôŠ ªðò˜ Þ¶. Ýù£™, Þ¡ªù£¼ ªðò¼‹ Üõ¼‚° à‡´. ܶ... ‘Cõ¡ ꣘’! Ýê£ó- ÜÂwì£ùƒè¬÷‚ è¬ìŠH®‚°‹ °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜. âù«õ, àKò õòF™, â™ô£„ ê샰èÀ‹ ï쉫îPù. °‹ð«è£í‹ 쾡 ¬ývÃL™ è™M; ðF«ù£ó£‹ õ°Š¹ º®‰î¶‹ ÜŒò¡ ªî¼M™ è¬ô- ¬èM¬ù‚ è™MŠ ðœOJ™, CˆFóŠ ðJŸC â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ¹¬èŠðì‚ è¬ôJ™ Fø¡ ªè£‡ì£˜; °‹ð«è£íˆF™, ‘Cõ¡ ݘ†v ܇† ç«ð£†«ì£ vÇ®«ò£’ ¬õˆî£˜. ꣄²¾‚° ñí õ£›M™ M¼ŠðI™¬ô. âQ‹, °´‹ðˆî£K¡ M¼Šðˆ¶‚° Þíƒè «õ‡®J¼‰î¶. å¼è†ìˆF™, ܬùˆ¬î»‹ ¶ø‰¶, îQ¬ñ¬ò ù£˜. 装C ñ裪ðKòõ£O¡ Ü̘õñ£ù ðô ðìƒè¬÷ â´ˆîõ˜, ꣄²î£¡! °‹ð«è£í‹ ìd˜ 𮈠¶¬øJ™, ñ裪ðKòõ£ è£MKJ™ °Oˆ¶M†´, ð®J™ è£MK¬ò õì‚°ºèñ£èŠ 𣘈îð® Üñ˜‰F¼‚è, H¡«ù ²ñ£˜ ËÁ «ð˜ ð®èO™ ²ŸP GŸð£˜èœ. Þ‰îŠ ð숬î â´Šð ñè£ ªðKòõ£ êK¬î  C‰¬î  ñA¬ñ 20 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

àˆîóMì, àì«ù Cõ¡ ꣘, è£MKJ™ ÞøƒA °º†® Ü´ŠH™ ²†´, «ñ«ô ªïŒ¬òˆ îìM G¡Áªè£‡´, Üî¬ù ÜŠð®«ò ðìªñ´ˆ ! Ü¡¹ì¡ â´ˆ¶ õ¼õ£˜ è£ñ£†CŠ 𣆮. ÜF™ Hø°, Þ¶ðŸP‚ °PŠH´‹«ð£¶, ”ªðKòõ£ âù‚° ð£F«ò£, 裙 ðƒ«è£Cõ¡ ꣘ õJŸ¬ø ܬ컋. ¬õˆî ªìv† Þ¶\" â¡ð£˜, Cõ¡ ꣘! Cî‹ðó‹ ÞŠð®«ò 15 õ¼ìƒèœ ªî£ì˜‰î¶! «è£J¬ô, Üî¡ 4 «è£¹óƒèÀ‹ ªîK»‹ð® ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶ ÜêˆFò¶‹ Üõ˜î£¡. å¼ï£œ,è£ñ£†CŠð£†®¬ò𣋹讈¶M†ì¶. 죂ì˜èœ ¬èMKˆ¶ M†ì G¬ôJ™, Üõ¼‚° å¼è†ìˆF™, «ð£†«ì£ vÇ®«ò£¬õ, î¡ õ£¬öŠ ð†¬ì ê£Á ªè£´ˆîù˜. Høªè¡ù… 20 e¶ I芪ðKò ð‚F ªè£‡®¼‰î ªõƒ«ìvõó£ õ¼û‹ àJ«ó£´ Þ¼‰î£˜ 𣆮. Cõ¡ ꣼‚°‚ vÇ®«ò£ ªðKòê£IJì‹ åŠð¬ìˆî£˜. ‘«è¡õ£v ªè£´ˆî ÜŠð÷‹ i‡ «ð£°ñ£?! «ð£˜†¬ó†’ õ¬óõF™ «î˜‰îõ˜ Cõ¡ ꣘. Þõ˜ õ¬ó‰î ñ裪ðKòõ£O¡ ðì‹, º®ªè£‡ 죡 æ˜ Üõî£óŠ ¹¼û˜- põ¡ º‚î˜ â‰î G¬ôJ™ õ£…Cï£î¡ â¡ðõó¶ i†®™ Þ¡Á‹ àœ÷! Þ¼Šð£˜?Þ, îù¶ ¹ˆîèˆF™ Cõ¡ ꣘  ðF™... ùŠ ðŸP‚ °PŠH´‹«ð£¶, îù¶ «îèˆ¬î‚ è£†®, ‘Þ¶, ªï¼Š¹‹ Å´‹ ªè£‡ì¶; ‘ê˜õ ê‚Fè¬÷»‹ ªè£‡ì å¼õ˜ Ü™ô¶ F¼õ‡í£ñ¬ô «î»’ â¡ð£ó£‹ Cõ¡ ꣘. è쾜, Þ‰î àôA™ ÜõîKˆî£½‹, Üõ˜ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Gõ˜ˆF ÜO‚°‹ ªî£‡®™ å¼ º¬ø, ðv ðòíˆF¡«ð£¶, Cõ¡ ꣘ ß´ð´õ¶ Þ™¬ô. Þ¶ å¼ GòF! Ýù£½‹, Y†¬ì M†´ ⿉¶ªè£œ÷, ܼA™ G¡P¼‰îõ˜ ܈î¬èò ݈Iè ê‚F ⡪ø£¼ ñ舶õ‹ à‡´ ÜF™ Üñ˜‰î£˜. Üšõ÷¾î£¡... ªï¼ŠH¡e¶ â¡ð¬î àôè‹ ÜP»‹ ªð£¼†´, ã«î£ îù‚°ˆ à†è£˜‰¶M†ì¶«ð£ô ¶œO ⿉¶M†ì£ó£‹ «î£¡Á‹ å¼ Cô ê‰î˜Šðƒ èO™, ÜŸ¹îƒèœ ܉î ïð˜! Cõ¡ ê£K¡ à싹„ Å´ ܉î Ü÷¾‚°ˆ ªêŒ¶M†´ î¡ð£†®™ ñ¬ø‰¶«ð£Œ M´õ¶‹ îAˆî¶! à‡´. ï™L ªê†®ò£˜ Cõ¡ ê£K¡ ðóñð‚î˜. Þõ˜, ’ A󾇮™ å¼ i´ 膮, Ýê£óñ£ù å¼ ê¬ñòŸè£ó¬ó»‹ ãŸð£´ ªêŒA«ø¡’ â¡ø£ó£‹. Ýù£™, Cõ¡ ꣘ ñÁˆ¶M†ì£˜. ï£î¡v èç«ð ï£î¡, ܪñK‚è ï‡ð˜ å¼õ¼ì¡ Cõ¡ ꣬ó ê‰F‚è„ ªê¡ø£˜. Üõ¬ó ïñvèKˆîõ˜, ªðKò ªî£¬è‚° ªê‚ 塬ø êñ˜ŠHˆî£˜. ÜŠ«ð£¶,  à´ˆFJ¼‰î ¶‡¬ì‚ 裇Hˆ¶, ”Þ¶«õ âù‚°Š ð£óñ£è àœ÷¶. «õÁ ð£ó‹ «î¬õò£?” â¡Á ãŸè ñÁˆ¶M†ì£ó£‹. Fù‹ ªð£¿¶ M®‰î£™, °Oˆ¶ ñ®ò£è àÀ‰¶ ܬóˆ¶, ÜŠð÷‹ Þ†´ àô˜ˆF, ñ£¬ôJ™ ܬî www.aghraharam.com ÝQ & 2020 21

Ý¡IèˆF™ æ˜ àò˜‰î G¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶ F¼ªõ‡è£´ ªê™ôô£ù£˜ Cõ¡ ꣘. ܬì‰îõ˜èœ, W˜ˆF¬ò‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´ªñ¡ø Gò£ò‹ A¬ìò£¶. âõªù£¼õ¡ F¼ªõ‡è£´ ¹Qî‹ õ£Œ‰î¶. è£C¬òŠ ðîM, vî£ðù‹, è£E‚¬è «ð£¡ø ܬùˆ¬î»‹ «ð£¡«ø, Þ‰îˆ îôˆF¡ è£MK vï£ù è†ìˆ¶‚° ¶ø‰¶ îQˆ¶ Þòƒ°Aø£«ù£, Üõ«ù ñEè˜E¬èâ¡ø ªðò˜. ¬õó£‚Aò‹ àœ÷õ¡.’ Þƒ° «è£J™ ªè£‡®¼Šðõ˜ â™ô£‹ ù êKò£°‹! ÿv«õî£ó‡«òvõó˜; Ü¡ð˜ å¼õ¼‚° ñù‚ èwì‹. Cõ¡ ê£Kì‹ ªê¡Á ܬùˆ¬î»‹ ªè£†®ˆ b˜ˆ¶ ÝÁî™ Ü‹ð£œ- ÿHó‹ñ Mˆò£‹ ªðÁõ¶ â¡øº®¾ì¡ ªê¡ø£˜. ܃«è, õ£ê™ èî¾ ê£ˆîŠð†®¼‰î¶. àœ«÷J¼‰¶ Cõ¡ ê£K¡ H¬è.¹î¡îôñ£ùÞƒ°î£¡, «ð„²‚°ó™ «è†ì¶. CÁˆªî£‡ì ï£òù£K¡ ‘â™ô£ˆ¬î»‹ â™ô£˜A†«ì»‹ ªê£™ôµ‹ Aø¶ Þ™«ô. â¡A†«ìÃì ªê£™ô «õ‡ì£‹. ñ¬ùM ªõ‡è£†´ è â™ô£‹ ù êKò£AM´‹.’ ÜõîKˆî£ó£‹. Ýôò‚ °÷‚ CP¶ «ïó‹ 裈F¼‰¶‹ âõ¼‹ ªõO«ò õó£î, èî¬õˆ M†´ àœ«÷ ªê¡ø ܉î è¬óJ™ àœ÷ Ýôñóº‹, ܡ𼂰 Ý„êKò‹! è£óí‹, ܃«è Cõ¡ ꣬óˆ îMó «õÁ âõ¼‹ Þ™¬ô! Hø°î£¡ ܡ𼂰Š Üîù®J™ àœ÷ ¼ˆó ð£îº‹ ¹K‰î¶... ܬõ, îù‚è£è«õ ªê£™ôŠð†ì õ£˜ˆ¬îèœ â¡Á! Cõ¡ ꣬óˆ îKCˆ¶, ñù M«êûñ£ù¬õ. Þ‰îˆ Ü¬ñF ªðŸø£˜ Ü¡ð˜. îôˆF™ Íîò¼‚° ñ裡èOì‹ îù¶ °¬øè¬÷„ ªê£™Lˆî£¡ ðKè£ó‹ «îì«õ‡´‹ â¡ðF™¬ô... Üõ˜èO¡ Có£ˆî‹ ªêŒ¶, ¼ˆó ð£îˆF™ ê‰GF¬ò «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£«ô, á›M¬ùèœ ÜôP æ®M´‹. H‡ì‹ ÜOŠð¶ Iè„CøŠ¹! 强¬ø, ‘F¼ªõ‡è£´ «ð£’ â¡ø Cõ¡ Cõ¡ ê£K¡ «ü£Fì ꣼‚° àˆîóM†ì£˜ ñ裪ðKòõ£. ܶºî™ «ñî£Mô£êº‹ õ£Qò™ ê£vFó ÜP¾‹, èEîŠ 22 ÝQ & 2020 ¹ô¬ñ»‹ Mò‚è¬õ‚°‹. «õî Mˆî£ù ÿMüòð£Â èù ð£®èœ è‡ì 裆C Þ¶... Cõ¡ ꣘, ¬èŠH® ªï™¬ô àœ÷ƒ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ å¼Mî åLªò¿ŠH‚ Ãõ, °¼Mèœ õ‰¶, Üõó¶ ¬èJ™ Üñ˜‰¶ ªï™¬ô„ ꣊H´ñ£‹! Þ¬î, ñ裪ðKòõ£Oì‹ èùð£®èœ ªê£¡ù¶‹, ”꣄²¾‚° ͵ ð£¬û ªîK»‹. àù‚°ˆ ªîK»«ñ£?” â¡ø£ó£‹ ñ裪ðKòõ£. Üî£õ¶, ñQî˜èœ, I¼èƒèœ ñŸÁ‹ ð†CèO¡ ð£¬û¬ò ÜP‰îõ˜ Cõ¡ ꣘! å¼ ñ裹¼û¬ó àôè‹ Þö‚Aø¶! ܶ 1994-Ý‹ õ¼ì‹. üùõK 8- Ý‹  ÜF裬ô. Gw¬ìJ™ Þ¼‰î Cõ¡ ꣘, ‘å¼ ñ裹¼û¬ó àôè‹ Þö‚Aø¶’ â¡ø£˜. HŸðè™, ïìù‚ è¬ôë˜ ðˆñ£ ²ŠHóñEò‹i†´‚° õ‰îõ˜, ÜŠð®«ò C¬ôò£è Üñ˜‰F¼‰î£˜. Í¡Á ñE Ü®‚è æK¼ GIìƒèœ Þ¼‚°‹«ð£¶, êèü G¬ô‚°ˆ F¼‹H, ‘â™ô£‹ ÝJ´ˆ¶ A÷‹ðô£‹’ â¡ø£˜! êKò£è 2:58‚°, ñè£ ªðKòõ£ RˆF ܬì‰î£˜ â¡ø ªêŒF õ‰î¶! è¬ôëù£è¾‹, ðô¼‹ «ð£ŸPò ñè£ù£è¾‹, ë£Qò£è¾‹, b˜‚è îKCò£è¾‹ F蛉î, ܉î ꣄² â¡Aø Cõ¡ ꣘ ò£˜ ªîK»ñ£? 装C ñè£ ªðKòõ£O¡ Þ¬÷ò ê«è£îó˜î£¡! www.aghraharam.com

HªîøMŒõ蜊 õ£¿‹ ñ裡 ÿó£è«õ‰Fó˜¡ àì™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì H¡ù¼‹ âù¶ êñ£F àJ˜Š¹ì¡ M÷ƒ°‹; â«î¬õò£ùõ¼‚°, «î¬õò£ù êñòˆF™ î‚è õN 裆´‹” â¡øõ˜ ñ裡 ÿ ó£è«õ‰Fó˜. õ£¿‹ è£ôˆF™ ð™«õÁ ÜŸ¹îƒèœ ¹K‰î ܬñ‰¶œ÷¶. ܶ ̘õ è£ôˆF™ Hóèô£î¡ ò£è‹ ªêŒî Þì‹. Üîù£™ ܉î Þ숬î«ò îù¶ êñ£F‚°ˆ «î˜‰ªî´ˆî£˜ ÿ ó£è«õ‰Fó˜. ÜŠð°F¬ò Ý‡ì ²™î£¡ ñň è£Â‹ Ü ÞíƒA ñ£…ê£L¬ò ó£è«õ‰F󼂰‚ ªè£´ˆî£˜. ܬî«ò îù¶ êñ£F Ýôòñ£èˆ «î˜‰ªî´ˆî ÿ Ü‹ñ裡, Þø‰î H¡ù¼‹, ã¡ Þ¡Á‹ Ãì ðô ó£è«õ‰Fó˜, 1671‹ ݇®™ põ¡ î¡ÂìL™ ÜŸ¹îƒèœ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þ¼‚°‹ «ð£«î H¼‰î£õùˆF™ Üñ˜‰¶ põ ÿ ó£è«õ‰Fó ²õ£Ièœ põ êñ£F ܬì‰î êñ£F ܬì‰î£˜. Þì‹ ñ£…ê£L Aó£ñ‹ âùŠð´‹ ñ‰ˆó£ôò‹. A.H. 1812‹ ݇´. HK†®w Üó² å¼ ê†ì‹ Þ¶ ݉Fó£M™, ¶ƒèðˆFó£ ïF‚è¬óJ™ ÞòŸPò¶. Ü‰î„ ê†ìˆF¡ Íô‹ «è£J™ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 23

ÞìˆFŸè£ù õ£K²èœ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ø£™ Þ¼Šð¶ «ð£™ õí‚è‹ ªê½ˆFù£˜. H¡ êˆîñ£è ܉î Þ숬î Üóꣃè«ñ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ à¬óò£ì Ýó‹Hˆî£˜. â¡Á ÜPMŠ¹„ ªêŒî¶. Ü‰î„ ê†ìˆF¡ Íô‹ H¼‰î£õùˆ¶‚° î£ùñ£è‚ ªè£´‚èŠð†®¼‰î Üõ¼ì¡ õ‰F¼‰î °¿Mù¼‚° å¡Á«ñ Gôñ£Qò‹ º®¾‚° õ¼‹ G¬ô ãŸð†ì¶. ¹KòM™¬ô. è£óí‹, ܃«è ñ¡«ø£¬õˆ îMó Ýù£™ ªð£¶ ñ‚èœ Ü âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. âF«ó ò£¼«ñ Þ™¬ô. Ýù£™ ñ¡«ø£«õ£ ò£«ó£ ðô ݇´èÀ‚° º¡ù£™ ÜŠð°F¬ò ݇ì âFK™ G¡Á ªè£‡´ «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶ ²™î£¡ ÿ ó£è«õ‰F󼂰 î£ùñ£è õöƒAò «ð£ô êó÷ñ£è ݃AôˆF™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÞšM숬î Üó² ¬èòèŠð´ˆî‚ Ã죶 â¡Á Ýôò‹ ðŸP, ܬî î£ùñ£è ÜOˆî¶ ðŸP, Üõ˜èœ âF˜ˆîù˜. Üîù£™ HK†®w Üó² ݃A«ôò Üó² ªõOJ†®¼‚°‹ ÜPMŠ¹ ÜŠ«ð£¶ ªð™ô£K ñ£õ†ì ݆Cò£÷ó£è Þ¼‰î ê˜ ðŸP â™ô£‹ Üõ˜ ò£Kì«ñ£ MKõ£è M÷‚A‚ î£ñv ñ¡«ø£ î¬ô¬ñJ™ å¼ °¿¬õ GòIˆ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. G¬ô¬ñ¬ò„ êK ªêŒò„ ªê£™L àˆîóM†ì¶. Üõ˜ ò£Kì‹ «ð²Aø£˜, âŠ «ð²Aø£˜, ñ¡«ø£ îù¶ °¿Mù¼ì¡ Ýôòˆ¶‚° 弫õ¬÷ CˆîŠHó¬ñ 㶋 ãŸð†´ M†ìî£ M¬ó‰î£˜. ÝôòˆF¡ ¸¬öõ£JL™ îù¶ ⡪ø™ô£‹ â¡Eò °¿Mù˜ å¡Á«ñ ¹Kò£ñ™ û¨¬õ»‹, ªî£ŠH¬ò»‹ èöŸP M†´ F¬èˆ¶Š «ð£Œ G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. H¼‰î£õùˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø£˜. põêñ£F Ýôò‹ ܼ«è ªê¡ø ñ¡«ø£ ò£«ó£ ܃° ê˜. î£ñv ñ¡«ø£, ªõ° «ïó‹ èNˆ¶ îù¶ à¬óò£ì¬ô º®ˆ¶‚ ªè£‡´ îƒèœ ݃A«ôòŠ 24 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ð£EJ™ ܉î H¼‰î£õùˆ¶‚° å¼ ê™Î† Ü󲂰‹, ÝÀ＂°‹, ܉î Þì‹ ñ숶‚°„ ¬õˆ¶ M†´ ªõO«ò õ‰î£˜ ñ¡«ø£. ê†ìŠð® àK¬ñ àœ÷ Gô‹ â¡Á îèõ™ ÜŠHò¶ì¡ Ü¡Á ºî™ ÿ ó£è«õ‰FóK¡ ܶõ¬ó F¬èˆ¶Š «ð£J¼‰î °¿Mù˜, ð‚îó£è¾‹ ÝAŠ «ð£ù£˜. ÜõKì‹ ò£Kì‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ âù‚ è£óí‹ «è†ìù˜. M¬óM«ô«ò ñ¡«ø£ è£Lè ÝÀïó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ G¬ô õó, Üõ˜ ¬èªò¿ˆF†ì Ü ñ¡«ø£, ”H¼‰î£õùˆF¡ ܼ«è è£M ºî™ «è£Š¹, ñ숶‚° Gô‹ ÜOŠð¶ à¬ì ÜE‰¶ åO i²‹ è‡èÀì¡ àòóñ£è ªî£ì˜ð£ù¶ . Þ‰î„ ê‹ðõƒèœ ÜŠ«ð£¬îò å¼õ˜ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼‚°  ªê¡¬ù ñ£è£í ªèü†®½‹ (Üó² Ýõí‚ Üó² ñ£¡ò‹ ðŸP Cô M÷‚èƒè¬÷ ÜOˆ«î¡. °PŠ¹) ªõOò£A»œ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Üõ¼‹ â¡Qì‹ Ü¶ °Pˆ¶ à¬óò£® ñìˆF¡ ªê£ˆ¶ ðŸPò êKò£ù M÷‚èˆ¬îˆ î‰¶ M†ì£˜. ñ¡«ø£M¡ °PŠ¹ è쾜 ñ†´ñ™ô; Üõó¶ Þ‰î Þì‹ ñ숶‚°ˆî£¡ ªê£‰î‹ â¡ðF™ â‰î õNõ‰î ñ裡èÀ‹ ñî‹ èì‰îõ˜èœ â¡ð¶ Þî¡ äòºI™¬ô” â¡ø£˜. «ñ½‹ ܉î ñQîó¶ åO Íô‹ àÁFò£Aøî™ôõ£? i²‹ è‡èœ ðŸP»‹, Üõó¶ è‹dó‚ °ó™ ðŸP»‹, ªê¿¬ñò£ù ݃Aô à„êKŠ¹Š ðŸP»‹ Mò‰¶ ܶºî™ ñ‰ˆó£ôò‹ Ýôò õ÷˜„C‚° ÃPòõ˜, ”ã¡, cƒèœ Üõ¬ó‚ è£íM™¬ôò£?” àîMò¶ì¡ ðô Þ‰¶ˆ F¼ˆîôƒèÀ‚°‹ ªê¡Á â¡Á «è†ì£˜, °¿Mù¬óŠ 𣘈¶. Þ¬øõ¬ù õíƒA õNð†ì£˜. îƒèœ è‡èÀ‚° ܃° ò£¼«ñ ªîKòM™¬ô 强¬ø ñ¡«ø£¾‚° Iè‚ ªè£®ò â¡Á ÃPò Üõ˜èœ, ñ¡«ø£¾ì¡ à¬óò£®ò¶ õJŸÁ «ï£Œ ãŸð†ì¶. ï‹H‚¬è«ò£´ Üõ˜ ꣆꣈ ÿ ó£è«õ‰Fó˜î£¡ â¡ð¬î Üõ¼‚° F¼ŠðFŠ ªð¼ñ£¬÷ «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜. ܶ à혈Fù˜. °íñ£ù¶‹ å¼ Aó£ñˆ¬î«ò «è£J½‚° î£ùñ£è ÜOˆî¶ì¡, î¡ ªðòK™ Fù‰«î£Á‹ ªð£ƒè™ èì‰î ËŸø£‡®™ è£ôñ£ù ñ裡 î¡ ªêŒ¶ Þ¬øõ‚°Š ð¬ì‚èŠðì «õ‡´‹ º¡ «ïK™ «î£¡P ܶ¾‹ î¡ ð£¬ûò£ù â¡Á‹ ݬíJ†ì£˜. Þ¡Á‹ Fùº‹ F¼ŠðF ݃AôˆF«ô«ò î¡Âì¡ «ðCŠ Hó„ê¬ù¬òˆ F¼ñ¬ôJ™ ê˜.î£ñv ñ¡«ø£ è†ì¬÷ ªðòK™ b˜ˆî Mî‹ è‡´ HóIˆî£˜ ê˜ î£ñv ñ¡«ø£. ªð£ƒè™ ªêŒ¶ MG«ò£A‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶ å¼ îù‚°‚ A¬ìˆî ð£‚Aòˆ¬î â‡E ñA›‰î£˜. ÜFêòñ£ù ªêŒF Þ™¬ôò£? www.aghraharam.com ÝQ & 2020 25

Hø‰î è£ô‹ : 9‹ ËŸø£‡´ Hø‰î Þì‹ : ÿM™L¹ˆÉ˜ Hø‰î ñ£î‹ : ÝQ F¼ï†êˆFó‹ : ²õ£F «õÁ ªðò˜èœ : Mwµ Cˆî˜ , ð†ì ï£ì¡, ð†ì˜ Hó£¡ , ÿ M™L¹ˆÉó£˜ ÿM™LŠ¹ˆÉK™ A.H.9‹ ËŸø£‡®™, °«ó£îù õ¼ì‹, ÝQ ñ£î‹, ²õ£F ï†êˆFóˆF™ ÜõîKˆî£˜. è¼ì£›õ£K¡ Ü‹êñ£è‚ è¼îŠð´‹ Þõ˜ MwµCˆî˜ â¡ø¬ö‚èŠð†ì£˜. è‡íHó£Q¡ è¬îè¬÷Š ªðŸ«ø£˜ Íô‹ «è†ìP‰î Mwµ Cˆî˜ Üõ¡ ð‚FJ™ F¬÷ˆî£˜. õì ðˆóê£J â¡ø óƒè ñ¡ù£¼‚è£è ï‰îõù‹ ܬñˆ¶, ¶÷C ñ£¬ôè¬÷ Ü¡ø£ì‹ «è£J½‚°„ êñ˜ŠHˆî£˜. ⋪ð¼ñ£Q¡ è†ì¬÷Šð®, 𣇮ò  ªê¡Á ðóñ¬ù„ êóí¬ìõ¶ å¡«ø º‚F‚° õN裆´‹ â¡ø õˆ¬î ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶¬óˆî£˜. ñ¡ù˜ ñA›‰¶ “ð†ì˜ H󣡔 â¡ø ªðò¬ó Mwµ Cˆî¼‚èOˆî£˜. ñ¡ù¡ îñ‚èOˆî ªð£¡ ï¬èè¬÷ óƒè‚° ÜEMˆ¶ ñA›‰î£˜. î‹ ï‰îõù‚ ¬èƒè˜òˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£‡´ Ìñ£¬ô«ò£´, ð£ñ£¬ô»‹ ÿñ‰ ï£ó£òí‚èOˆ¶ ªðKò£›õ£˜ â¡ø ªðò˜ ªðŸø£˜. F¼Šð™ô£‡´, ªðKò£›õ£˜ F¼ªñ£N «ð£¡ø Hóð‰îƒè¬÷ ÞòŸPù£˜. F¼ñ£™ Üõî£óƒèœ, ñ„ê‹ ºî™ A¼wí¡ õ¬ó å¡ðî£èŠ ªð£L‰¶ ܉î‰î è£ôè†ìˆF™ ñè¬÷‚ 裈¶, bò¬õè¬÷ ÜNˆîù. Þ‰î‚ èL»èˆF«ô£ ðó‰î£ñ¡ ð™«õÁ à¼õƒèO™, Üõî£ó‚ «è£ôƒèO™, è£î™ â¡Á ðô à혾èÀ‚°‹ î£ò£K¡ ܉î Üõî£óƒèœ Þì‹ ªè£´ˆîù. ܘ„ê£õî£ó ͘ˆFò£èˆ Fè›Aø£˜. Üõ¼ì¡ Þ¬í‰îð®, ÜšõŠ«ð£¶ Y¬îò£è, ð£ñ£, ¼‚IEò£è, ðˆñ£õFò£è, ñè£ôzI»‹ Ýù£™, è‡E™ è£í£î, èŸð¬ùJ™ Üõî£ó‹ G蛈FJ¼‚Aø£˜. Ýù£™, î£ò£˜ à¼õAˆF¼‰î, ܘ„ê£ Í˜ˆF¬ò«ò â´ˆî â™ô£ Üõî£óƒèÀ«ñ ܉î‰î àJ«ó£†ìºœ÷ è£îôù£è ð£Mˆî Üõî£óƒè÷£è è£ôè†ìˆF™ ðó‰î£ñ¡ â´ˆF¼‰î ó£¬î, eó£ ñŸÁ‹ ݇죬÷‚ °PŠHìô£‹. Üõî£óƒèÀ‚° ÜÂêó¬íò£è Þõ˜èO™ º¡QŸðõ˜ ݇죜 â¡Á‹ ܬñ‰F¼‰îù. ñQî Þò™¹‚° ãŸø õ¬èJ™ ªê£™ôô£‹. üùè˜ î£‹ «ñŸªè£œ÷Š«ð£°‹ ꉫî£û‹, ¶‚è‹, HK¾, «ê˜î™, ꉫîè‹, ò£èˆFŸè£è Gôˆ¬î à¿î«ð£¶ Y¬î¬ò‚ 26 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

自초; Ýù£™, Þ‰î ݇죫÷£, å¼ ¶÷C ñ£ìˆ¶‚° ܼ«è, â‰î CóñºI¡P ªðKò£›õ£˜ ²ôðñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ õ£è£è, âOî£è‚ è£íŠð†ì£œ. Ý›õ£˜èœ, Ý꣘ò£˜èœ ðó‰î£ñ¬ù G¬ù‰¶ G¬ù‰¶ ð£‚èœ ÞòŸÁõ¶ ðèõ£Q¡ 嚪õ£¼ Üõî£ó è£ôˆF½‹ G蛉¶œ÷¶. ÜŠ«ð£¶ ÜÝõQîKJˆ™î ܉î‰î Üõî£óˆF¡«ð£¶ àìQ¼‰¶ î£Â‹ ñA›õ£œ, ñý£ôzI. Ýù£™, ñý£ôzI«ò ªðKò£›õ£˜ æ˜ Ý›õ£ó£è, ¬õ°‰îï£î¡ e¶ ð£²óƒè¬÷ ÞòŸPò¶, îù¶ ݇죜 Üõî£óˆF™î£¡. ÿM™L¹ˆÉ˜ Hø ¬õíõˆ îôƒè¬÷Mì Ã´î™ CøŠ¹ ªè£‡ì‚ è£óí‹, ð¡Q¼ Ý›õ£˜èO™ Þ¼õ˜ (ªðKò£›õ£˜, ݇죜) Þƒ«è«ò HøM â´ˆî¶î£¡. F¼ñ£™ õìðˆó ê£Jò£è ÞˆîôˆF¡ ï£òèù£è ܬñò, ñý£ôzI ݇ì£÷£è Üõî£óªñ´‚è, â¡Á‹ ðóñðîï£îÂì¡ àìQ¼‚°‹ è¼ì¡, î£Â‹ Üõ˜èÀì¡ ÿM™L¹ˆÉ˜ õó M¼‹Hù£˜. Ü F¼ñ£½‹ àì¡ð†ì£˜. è¼ì¡ ò£ó£è Þƒ«è Üõî£ó‹ ⴈ? ªðKò£›õ£ó£èˆî£¡! Ýñ£‹, º°‰î˜ - ðˆñ£ î‹ðF‚° ä‰î£õ¶ ñèù£èŠ Hø‰î MwµCˆî˜, è¼ì Ü‹êñ£ùõ˜. Þõ˜ î‹ õ£îˆî£™ ªð£ŸAN ªõ¡øõ˜. ܶ â¡ù è¬î? ñ¶¬ó¬ò ݇ì õ™ôð «îõ 𣇮ò ñ¡ù‚° ñÁ¬ñJ™ õ£›‚¬è â¡ð¶ ðŸP å¼ ê‰«îè‹ â¿‰î¶. â‰î ñîˆ¬îŠ H¡ðŸPù£™ ñÁ¬ñJ™ «ñ£†ê‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ Üõ‚° ݬê. ÜîŸè£ù êKò£ù ðF¬ô„ ªê£™ðõ¼‚° ªð£ŸAN ðK² â¡Á‹ ÜPMˆî£¡. Üšõ£Á A¬ì‚°‹ ªð£ŸAN, õö‚è‹«ð£ô î¡ ¬èè÷£™ õöƒèŠðìñ£†ì£¶ â¡Á‹, ܶ ñ‰Fóˆî£™ ܉îóˆF™ ªî£ƒèMìŠð†®¼‚°‹ â¡Á‹, ò£¼¬ìò õ£î‹ Þ¬øõ‚«è 㟹¬ìòî£Aø«î£, ܉î ñî ê‹ð‰îñ£ù M÷‚è‹,  «è†°‹«ð£¶, Ü‰î ªð£ŸAN î£ù£è«õ èö¡Á, WNøƒA, M÷‚è‹ ªê£¡ùõ˜ ñ®J™ õ‰¶ M¿‹ â¡Á‹ ÜPMˆî£¡. ð™«õÁ ñîƒèO¡ HóFGFèÀ‹ õ‰¶ ñ¡ù‚°ˆ î‹ ñîˆ¬îŠ ðŸP â´ˆ¶¬óˆî£˜èœ. -&- ªî£ì¼‹ ªðKò£›õ£˜ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 27

å¿Ã˜ °‹ð£H«û躋 ï£Â‹ åöØ FK裫ôvõó˜ «è£J™ °‹ð£H«ûè‹- 216 õ¼ûˆFŸ°Š Hø° ßvõó A¼¬ð»ì¡ F¼ŠðE º®‰¶ ïì‚è Þ¼‚Aø¶. â¡Â¬ìò Þ÷‹ õòFL¼‰«î Þ‰î‚ «è£JL¡ G¬ô¬ò‚ 致 ðô  «õî¬ùŠð†®¼‚A«ø¡. ñF™ ²õ˜ CP¶ CPî£è Þ‚«è£JL™ Þ®‰¶M¿‰îªð£¿¶ à†«è£J™ ï™ôð®ò£è Þ¼‚è «õ‡´«ñ â¡Á ñùF™ G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀ«õ¡. “݇®‚° Ü‹ð£ó‹ ã¡’‘ â¡Á å¼ ðöªñ£N à‡´. ãø‚°¬øò ݇®¬ò åˆî G¬ô  âù‚°. ñ«ý‰Fóõ£®J™ 㿠݇´‚è£ô‹ ºòŸC ªêŒ¶ â¡Â¬ìò CPò îèŠðù£ó£™, â¡Â¬ìò àøMù˜èœ, ÿ è£ñ«è£® ñì‹ ÝA«ò£˜ 制¬öŠ¹ì¡ ÿ «ê£ñîvõó˜ °‹ð£H«ûè‹ ÞQ«î ï¬ìªðŸø¶. Ýù£™ å¿Ã˜ ñ†´‹  Þó‡´ º¬ø ºòŸC ªêŒ¶ «î£™M«ò ãŸð†ì¶. ñŸø «è£J™èO¡ F¼ŠðE¬ò º¡Q¡Á ªêŒî â¡Â¬ìò ï‡ð˜èOì‹ ï£¡ Þ‰î‚ «è£J¬ô„ ªê£™LŠ 𣘈«î¡ -& ïì‚èM™¬ô. õœOñ¬ô võ£IèO¡ Cwòó£ù îƒèœ ñ¾ù võ£IèO캋, ªïÏK™ Þ¼‚°‹ ÿ ÿ ÿ Mˆò£ êƒèó úóvõF võ£IèO캋 Ãì Þ‰î «è£J¬ôŠ ðŸP °PŠH†«ì¡. âù‚«è£ õò¶ ãÁAø¶. àì™ î÷˜Aø¶. âŠð® ïì‚°‹. ⊫𣶠ïì‚°‹. Þ«î C‰î¬ù. Þ‰î êñòˆF™ â¡Â¬ìò ï‡ð˜ F¼ «è£ð£ô¡ ªðƒèÙKL¼‰¶ Ü‚óý£ó‹ ñ£C Þî¬ö ®T†ì™ õ®M™ âù‚° ÜŠHù£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Hø°, Þ‰î ÞîN¡ õ®õ¬ñŠ¬ðŠ bM¬ù «ð£‚°‹ å¿Ã˜ ÿ ˆK裫ôvõó˜ (ðô¡  ðKè£óˆ îô‹)  ñ«ý‰Fóõ£® ÿ àñ£êƒèó¡ ð‚FŠ ð£ìô£Cò˜, Ý¡eè ⿈î£÷˜ ÞòŸ¬è ݘõô˜, F¼‚«è£J™ îô õóô£Á Ý󣌄Cò£÷˜ 28 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ã¡ cƒèÀ‹ Ãì Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ÜõQì‹ ÃÁƒèœ. è†ì£ò‹ G¬ø«õŸÁõ£¡. Þ‰î‚ «è£J¬ô 10Ý‹ ËŸø£‡®™ F¼ŠðE ªêŒî ÿ 𣘈î«õ‰Fó£F õ˜ñ‹, õ™ô´ Üóê¡ õ‰Fòˆ«îõ‹, è™A â¿Fò ªð£¡QJ¡ ªê™õ¬ùŠ ð®ˆîªð£¿¶ ÜF™ àô£ õ¼õ¬îŠ 𣘈, è†ì£ò‹ â™ô£¼‹ ñù¬îŠ ðPªè£´Šð£˜èœ. ð£ó£†ìˆ«î£¡Pò¶. Ü´ˆî GIì«ñ è£ôƒèœ ðô ñ£Pù£½‹, õóô£Áèœ ÜšõŠ«ð£¶ Cô ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆ¶Š ð£ó£†®«ù¡. Üõ¬ó ÞQò G¬ù¾è¬÷ ïñ‚°‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ º¡ ê‰Fˆî«îJ™¬ô. ñÁð®»‹ å¿Ã˜ Ü‚óý£óˆF¡ CøŠ¬ðŠ 𣘊«ð£‹. ⡬ù Ü‚óý£ó‹ ÞîN™ â¿î„ ªê£¡ù£˜. Þî¡ î¬ôŠ¹ ªî£ì˜ð£è Cô à¬óò£ì™èœ Aö‚°, «ñŸè£è„ ªê™½‹ ܉î iFJ™ ÜõKì‹ ªî£ì˜‰îù. Üõ«ó âF˜ð£˜‚è£î ªñ£ˆî‹ ðF¬ù‰¶ i´èœ Þ¼‰îù. å¼ «èœM¬ò ÜõKì‹ «è†«ì¡. ܉î ÿ FK裫ôvõó˜ Ü‰î‚ «èœM¬ò ÜõKì‹ å¿Ã˜ Ü‚óý£ó‹, áK¡ CøŠ¹‹:- «è†è ¬õˆî£¡. “àƒè÷£™ Þ‰î‚ «è£J½‚°‚ °‹ð£H«ûè‹ ªêŒòº®»ñ£?” Üõ˜ àì«ù â‰î Aö‚°Š ð°FJ™ ܉î iF¬ò 冮‘è‹ñ£÷ˆ «ò£ê¬ù¬ò»‹ ªêŒò£ñ™ “ ªêŒA«ø¡’‘ ªî¼’ â¡ø ªðòK™ ñŸø â‰î áK½‹ Þ™ô£î â¡ø£˜. ÜFêòñ£è å¼ ªî¼ ܬñ‰F¼‚Aø¶. Üõ¼‹ «ïó£è å¿Ã˜ ªê¡ø£˜. Üõ¼‚° ê‰GFJ™ Cô ªîŒiè ÜÂðõƒèœ ãŸð†ìù. ܉î ÜÂðõˆ¬î Üõ«ó ÃÁõ£˜. ܉î ꘫõvõó¡ Þõ¬óˆî£«ù ðE ªêŒò GòIˆF¼‚Aø£¡. ÜŠð® Þ¼‚°‹ªð£¿¶ ÿñF ñý£ôzI ñ£I 2011™ å¿Ã˜ ªê¡ÁM†´ õ‰îªð£¿¶ â¡Qì‹ Þ‰î‚ «è£J™ °‹ð£H«ûè‹ ï£«ù ï숶A«ø¡. cƒèœ èõ¬ôŠðì«õ‡ì£‹. â¡Á ÃP»‹ âŠð® G¡Á «ð£ù¶. è£óí‹ Í¡ø£õ¶ ºòŸCJ™ õ‰î Cõˆ F¼ õ£ú¡ äòó£™ Þ¶ ïì‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ßêQ¡ M¼Šð‹. ï™ôð®ò£è F¼ŠðE ï쉶 °‹ð£H«ûè‹ ï숶õ ܉î ßê¬ù«ò Šó£˜ˆFŠ«ð£‹. Üõ¡ ÞF™ ê‹ð‰îŠð†ì ܬùõ¼‚°‹ «ï£Œ Þ™ô£î c‡ì Ý»¬÷¬ò»‹, êèôMî ê‹ðˆ¶è¬÷»‹ ܼ÷ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. ÜõQì‹ «õ‡´A«ø¡. www.aghraharam.com ÝQ & 2020 29

Ü‰îˆ ªî¼M™ î„ê¡, î†ì£¡, è¼ñ£¡ â¡Á ܬö‚èŠð†ì ñó «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ ªð£Ÿªè£™ô˜èœ, Þ¼‹¹ ê‹ð‰îŠð†ì «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, ÝAò Í¡Á HKMù«ó£´ ‘vîðF’ â¡Á ªê£™ôŠð´A¡ø è쾜 C¬ôèœ, M‚Aóýƒèœ ªêŒ»‹ Þùˆîõ¼‹ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þõ˜èÀ‚° ‘MvõŠ Hó£ñí˜èœ’ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Üóê˜è÷£™ Hó£ñí˜èÀ‚° ñ£Qòñ£è‚ ªè£´‚èŠ ð†ì Cô á˜èœ‘궘«õF, ñƒèô‹’ â¡Á ܬö‚èŠð†ìù. Þ‰î ᘠ܉î õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶ Ü™ô. ªðKòõ¬óˆ îKC‚°‹ ð£‚Aò‹ Ü®«ò‚°‚ å¿‚èñ£è Þ¼‰îõ˜èœ õ£›‰î áó£è Þ¼‰î A¬ìˆî¶. Ü„êñò‹ Üõ˜ \"å¼ ú£ññ£õ¶ Þ‰î ᘠ«ê£ö˜èœ è£ôˆF™ ‘忬èΘ’ õ£›ï£À‚°œ èŸÁ‚ ªè£œ\" â¡Á ÝCõöƒAù£˜. â¡ø¬ö‚èŠð†ì¶. F¼õ™L‚«èEJ™ õCˆ¶ õ‰î â¡ CPò îèŠðù£˜ «õîˆ¬î «õîð£ì꣬ôJ«ô«ò F¼‚°øO™ Í¡Á °øœèO™ ܉îí˜èœ ðJ¡øõ˜. ÜõKì‹ «õîŠ ðJô Ýó‹Hˆ«î¡. ðŸP F¼õœÀõ˜ °PŠH´Aø£˜. â™ô£ Ýù£™ ܶ c®‚èM™¬ô. Ýù£™ âŠð®«ò£ àJ˜èO캋 Ü¡¹ 裆® õ£›ðõ˜èœ ªðKòõ˜ ªê£¡ùð® æK¼, ú£ñ‹ îQò£è„ ªê£™ô ܉îí˜èœ â¡ø 輈F™ “܉îí˜ â¡«ð£˜ Þòô£M†ì£½‹ ú£vFKèœ ªê£™½‹ªð£¿¶ Üø«õ£˜ ñŸªøš¾J˜èÀ… ªê‰î‡¬ñ Ãì«õ â¡ù£™ ªê£™ô º®Aø¶. ̇ªì£¿èô£¡” â¡Á ‘cˆî£˜ ªð¼¬ñ’ â¡Á ð°FJ½‹, èŸø ñ¬ø ñø‰¶M®Â‹ Ü¬î‚ ªðKòõ˜ â¡Qì‹ “å¼ ú£ñ£õ¶ èŸÁ‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. ñ¬ö æ¶ðõ¡ å¿‚è‹ ªè£œ” â¡Á ÃPò‚ è£óí‹ Hø° ªîK‰î¶. îõø£ñ™ î‚ °ôˆF½‹ ‰îõ¼õ£¡ â¡Á èô¬õ‚°Š ð‚èˆF™ àœ÷ ‘²ñƒèL’ â¡ø ᘠ輈F™ \"ñøŠH‹ 制‚ ªè£÷ô£°‹ 𣘊𣡠 âƒèœ ̘Mè‹. â¡Â¬ìò º¡«ù£˜èœ ò£è HøŠªð£¿‚胪贋\" â¡Á 忂躬ì¬ñ’ ò‚ëˆ¬î„ ªêŒîõ˜èœ. Üõ˜èœ brî˜èœ â¡Á â¡ø ð°FJ½‹, ܉îí˜ æ¶‹ ñ¬ø˽‚°‹ ܬö‚èŠð†ìù˜. ܉î áKL¼‰¶ Üó‚«è£í‹ ÜøõNèÀ‚°‹ ºî¡¬ñò£Œ G¡Á àô¬è‚ ܼA™ àœ÷ «ñ£ÅK™ âƒèœ º¡«ù£˜èœ 裊𶠫õ‰îQ¡ ªêƒ«è£™ º¬øò£°‹ â¡ø °®«òP, Hø° ñ«ý‰Fóõ£® â¡Â‹ ܼ«è àœ÷ 輈F™ “܉îí˜ ËŸ°‹ ÜøˆFŸ°‹ ÝFò£Œ ἂ° ñ£P ܃° ðô è£ô‹ õCˆîù˜. G¡ø¶ ñ¡ùõ¡ «è£™” â¡Á ‘ªêƒ«è£¡¬ñ’ â¡ø ð°FJ½‹ F¼õœÀõ˜ ºŸŠH´Aø£˜. 1944Ý‹ ݇´ ñý£ ªðKòõ˜ ñ«ý‰Fóõ£® Müò‹ ªêŒî£˜. ܉î áK™ Ü„êñò‹ Hó£ñí˜ â¡Â¬ìò î õNŠ ð£†ìù£˜ ðœO‚ õCˆî Üöè£ù ‘Ü‚óý£ó‹’ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ å¼ è™M¬ò º®ˆî¾ì¡ â‹.âv.â‹. óJ™«õ «õî ñ†´‹ Ü™ô. ° «õîƒè¬÷»‹, â¡Â‹ ݃Aô‚ 苪ðQJ™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰¶ ÝÁ ê£vFóƒè¬÷»‹ («õîˆF¡ ܃èƒè÷£ù, v«ìû¡ ñ£vì˜ ÝAM†ì£˜. Üõ˜ «õîˆ¬îŠ ÝÁ ê£vFóƒè¬÷»‹) èŸøõ˜èœ. 4«õî‹, ð®‚èM™¬ô. â¡Â¬ìò  «õîˆ¬î‚ ê£vFóƒèœ, ªñ£ˆî‹ ðˆ¶ Ý¬èò£™ Üõ˜èœ èŸèM™¬ô. Ü«î õNJ™ âù‚°‹ «õîˆ¬î‚ ‘ðˆîƒA’ â¡Á ܬö‚èŠð†ìù˜. ðˆîƒA â¡Á èŸð õ£ŒŠH™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. ªðKòõ˜ ܬöˆî£˜. Hó£ñíù£è Þ¼‰¶ «õîˆ¬îŠ 1964Ý‹ ݇´ 装C¬ò Ü´ˆî Wö‹HJ™ ñý£ ªðKòõ˜ ºè£I†®¼‰î£˜. Üõ¬óˆ îKC‚è ðJôM™¬ô«ò â¡Á °¬ø â¡Âœ Þ¼‰î¶.  ªê¡«ø¡. ï£ƒèœ ú£ñ«õFèœ. -& ª- î£ì¼‹ ÿ ñý£ªðKòõ£ àð«îê‹: www.aghraharam.com ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªðƒèÀ˜ ªê™½‹ õNJ™ ‘ê‰î«õÖ˜’ â¡Â‹ æ˜ ²ƒ°õ£˜ êˆFó‹ ܼA™ Þ¼‚Aø¶. ܉î áK™ å¼ º¬ø ñý£ 30 ÝQ & 2020

Þõó¶ ÞòŸ ªðò˜ âv. êˆFò͘ˆF Þõ˜ âÜ«võðª.£˜ê²îó舣Kî¬F†»‰ìò÷FñÍó£ið?˜Ÿóˆ˜PF Hø‰î «îF 19.-08-.1887 ÞõK¡ ñóí‹ G蛉î  28-.03.- 1943 Hø‰î Þì‹ F¼ñò‹, ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹, îI›ï£´ Þõ˜ õAˆî ðîM ²î‰Fó «ð£ó£†ì ió˜. Þõó¶ õ£›‚¬è õóô£Á: âv. êˆFò ͘ˆF Üõ˜èœ å¼ «îêð‚î˜ ñŸÁ‹ Þ‰Fò M´î¬ô‚è£è ð£´ð†ì M´î¬ô ió¼‹ Ãì . Cø‰î õö‚èPëó£è M÷ƒAò âv. êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ îIöè 裃Aóv è†CJ¡ õ÷˜„C‚è£è ð£´ð†ì åŠðŸø î¬ôõó£õ£˜. 1937 ºî™ 1938 Ý‹ ݇´ õ¬ó ï¬ìªðŸø Þ‰F âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶ Þ‰F¬ò ÝîKˆ¶ àó‚è °ó™ªè£´ˆîõ˜ Þ‰Fò ñ‚èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚è â‡Eò ݃Aô Üó¬êŠ 𣘈¶ ‘ï£ƒèœ ²î‰Fóñ£è«õ õ£ö M¼‹¹A«ø£‹, ò£¼¬ìò ÜFè£óˆF¡ W¿‹ ï£ƒèœ õ£ö M¼‹ðM™¬ô’ âù ¶E„êô£è ÃP î¡Â¬ìò ²î‰Fó à혬õ ªõOð´ˆFòõ˜ âv. êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ. Þõó¶ HøŠ¹: êˆFò ͘ˆF Üõ˜èœ Þ‰Fò£M¡ îI›ï£´ ñ£GôˆF½œ÷ ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ õ†ìˆ î¬ôïèóñ£ù ‘F¼ñò‹’ â¡ø Hó£ñí˜èœ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 31

«ñŸªè£‡ì£˜. ÜóCò™ õ£›‚¬è: îù¶ è™ÖK èO«ô«ò è™ÖK «î˜î™èO™ èô‰¶ªè£‡´ ªõŸPªðŸø Üõ¼‚° ñ‚è÷£†C º¬øJ™ Ý›‰î H®Š¬ð»‹ ÜóCòL™ ß´ð쾋 õNõ°ˆî¶. Üîù£™ 1919 L¼‰¶ âv. êˆFò͘ˆFJ¡ ÜóCò™ õ£›‚¬è ªî£ìƒAò¶ âùô£‹. 裃Aóv è†CJ¡ ªè£œ¬èèO™ ߴ𣴪裇´ îIöè 裃Aóv è†CJ¡ àÁŠHùó£è «ê˜‰¶ Ü‚è†CJ¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸø Üõ˜ 裃AóC¡ HóFG- Fò£è ñ£‡«ì° ªê‹v«ð£˜† Y˜F¼ˆîƒèœ ñŸÁ‹ ªó÷šôˆ ê†ìˆFŸªèFó£ù Þ¬í ï£ì£Àñ¡ø‚ °¿M™ õ£î£ì ÞƒAô£‰¶ ÜŠðŠð†ì£˜. áK™ Hø‰î£˜. Þõ˜ H¡ù˜, 1923 Ý‹ ݇´ ê†ìê¬ð Ý„ê£óñ£ù Hó£ñí˜ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Üõ¼¬ìò î‰¬î ²‰î«óê «î˜îL™ «ð£†®J†´ ê†ìê¬ð àÁŠHùó£è¾‹ ê£vFKò˜ å¼ ð‡®î˜ ñŸÁ‹ ªî£N™gFò£è õö‚èP뼋 Ýõ£˜. êˆFò͘ˆF‚° ↴ Ýù£˜. 1930 Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù 𣘈îê£óF ê«è£îó˜èœ Þ¼‰îù˜. «è£ML™ Þ‰Fò «è£® ãŸø ºò¡ø«ð£¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. C.ݘ. î£v ñŸÁ‹ «ñ£Fô£™ «ï¼ «ð£¡«ø£˜èœ ªî£ìƒAò ‘²òó£xò‚ è†CJ™’ ù ß´ð´ˆF‚ Ýó‹ð è£ô õ£›‚¬è: ªè£‡ì êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ, êˆFò ͘ˆF Üõ˜èO¡, Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡ø üùï£òè‹ Þ÷‹ õòF«ô«ò Üõó¶ î ܬñõ àÁ¶¬íò£è è£ôñ£ù, î¡Â¬ìò Þ¼‰î£˜. 1937 Ý‹ ݇´  ñŸÁ‹ ê«è£îó˜è¬÷ ï¬ìªðŸø ªê¡¬ù ê†ìñ¡ø 𣘈¶‚ªè£œÀ‹ ªð£ÁŠ¹ «î˜îL™ «ð£†®J†´ Þõ¼‚° ÜFèñ£ù¶. ªõŸPªðŸø Üõ˜, ªê¡¬ù 1906 Ý‹ ݇´ ‘ªê¡¬ù ñ£è£í 辡Côó£è¾‹ APv¶õ è™ÖKJ™’ õóô£ŸÁˆ ¶¬øJ™ Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ì‹ «î˜ªî´‚èŠð†ì£˜. ªðŸø£˜. H¡ù˜, ªê¡¬ù ê†ì‚ è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ ê†ì‹ ðJ¡ø 1939 Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù Üõ˜ F¼. ÿQõ£ê äòƒè£˜ ñ£ïèó£†C î¬ôõó£è ðEò£ŸPò ñŸÁ‹ Þ‰Fò «îCò 裃óv ªð£¿¶, ªê¡¬ùJ™ è´‹ î‡a˜ î¬ôõó£ù ÿ.âv. ÿQõ£ê ð…ê‹ GôMò¶ (Þó‡ì£‹ àôèŠ äòƒè£K¡ W› ê†ìŠ ðJŸC «ð£˜ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î è£ôè†ì‹). Þ‰î Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚è 32 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

HK†®w Üó²ì¡ «ð£ó£® ̇® c˜«î‚èˆF˜è£ù Ü‚óý£ó‹ ðK‰¶¬ó‚°‹ (ÞŠªð£¿¶ êˆFò͘ˆF ê£è˜ c˜«î‚è‹ âù I辋 ªð£‚Aûñ£ù ܬö‚èŠð´Aø¶)õ¬ó¾åŠ¹¬ñŠªðŸÁðEèœ ªîŒiè ¹ˆîèƒèœ..! àì«ù ªî£ìó¾‹ bMó‹ 裆®ù£˜. H¡ù˜ ²«îC Þò‚èˆF™ bMó ߴ𣴠ªè£‡´ ªêò™ð†ì F¼ Üø‰î£ƒA êƒè˜ Üõ˜èœ Cø‰î Ý¡eè Üõ˜ 1940 Ý‹ ݇´ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. 1942 ⿈î£÷˜. ðôºè‹ ªè£‡ì Þõ˜, êóvõF Ý‹ ݇´ ï¬ìªðŸø ‘ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ’ Ü¡¬ùJ¡ ܼ÷£™ ðô ¹ˆîèƒè¬÷ «ð£ó£†ìˆFŸè£è e‡´‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ â¿F»œ÷£˜. ÞõK¡ 嚪õ£¼ ¹ˆî躋 C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜. ð®‚è ð®‚è I辋 ²õ£óCòñ£è Þ¼Šð¶ì¡, ð®Šðõ˜è¬÷ ܉î ÞìˆFŸ«è ªè£‡´ ªê™½‹ å¼ Cø‰î Ý«ô£êèó£è âv. êˆFò͘ˆFJ¡ ðE: Fø¡ ªè£‡ì¬õ. êˆFò ͘ˆF Üõ˜èœ, 1954 ºî™ 1963 ÞõK¡ ð¬ìŠ¹èO™ I辋 ªð£‚Aûñ£ù õ¬ó îI› ®¡ î¬ôCø‰î ºîô¬ñ„êó£è ¹ˆîèƒèœ ðô¡  ðKè£ó F¼ˆîôƒèœ Þ¼‰î °ñ£óê£I è£ñó£ü¼‚° å¼ Cø‰î ñŸÁ‹ ÜèˆFò˜ îKCˆî F¼ˆîôƒèœ I辋 ÜóCò™ õN裆®ò£è F蛉îõ˜. Þó‡´ ÜŸ¹îñ£ù¬õ. ÜèˆFò˜ ñ£ ºQõK¡ ðK̘í ݇´èœ Fø‹ðì ªêò™ð†ì è£ñó£üK¡ ÝC¬ò ªðŸø Þ‰î Ë™èœ Ü¬ùˆ¶‹ 嚪õ£¼ ݆Cè£ôˆ¬î îIöè ÜóCòL™ ªð£Ÿè£ô‹ Þ™ôˆF½‹ Þ¼‰î£™ I辋 ï™ô¶. âùŠ «ð£ŸøŠð´Aø¶. 1936 Ý‹ ݇´ 裃Aóv èI†® î¬ôõó£è «î˜ªî´‚èŠð†ì êˆFò͘ˆF Þ‰î ¹ˆîèƒèœ àƒèœ Þ™ôˆFŸ° ÜŠð è£ñó£ü¬ó ªð£¶ ªêòô£÷ó£è¾‹ GòIˆî£˜. cƒèœ Üø‰î£ƒA êƒè˜ ðFŠðèˆFŸ° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ªðŸø «ð£¶ è£ñó£ü˜, ºîL™ êˆFò͘ˆF i†´‚° ªê¡Á, ²î‰Fó‚ªè£®¬ò ªî£ì˜¹‚° : ãŸP, î¡Â¬ìò °¼M¡ e¶ ªè£‡ì ð‚F¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜. îIöè ºî¬ô„êó£è ðîM«òŸø F¼. Üø‰î£ƒA êƒè˜ - è£ñó£ü˜ ºîL™ êˆFò͘ˆF i†´‚° ªê¡Á, +91 9444160161 Üõ¼¬ìò ¹¬èŠðìˆFŸ° ñ£¬ô ÜEMˆ¶ Ü…êL ªê½ˆFM†´ˆ F¼‹Hù£˜. ÝQ & 2020 33 ÞøŠ¹: êˆFò ͘ˆF Üõ˜èœ, 1942 Ý‹ ݇´ îQïð˜ êˆFò£Aóè‹ ªêŒî¬ñò£™ ¬è¶ªêŒòŠð†´ ÌK½œ÷ Üñó£õF C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜. H¡ù˜, º¶°  è£òˆFù£™ ÜõFŠð†ì êˆFò͘ˆF, ñ£˜„ 28, 1943 Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ î¡Â¬ìò 55 õ¶ õòF™ è£ôñ£ù£˜. «ñ½‹, Üõ˜ îI›ï£´ 裃Aóv è†C‚° ÝŸPò ªî£‡¬ì G¬ù¾ÃÁ‹ õ¬èJ™ îI›ï£´ 裃Aóv è†C î¬ô¬ñòèˆFŸ° ‘êˆFò͘ˆF ðõ¡’ âù ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶. ̇® c˜«î‚è‹ Þõó£™ ªî£ìƒèŠð†´ 1944 Ý‹ ݇´ 膮º®‚èŠð†ì¶. Ýù£™, 膮 º®‚èŠð†ì«ð£¶ Þõ˜ àJ¼ì¡ Þ™¬ô. Þõ¼¬ìò ºî¡¬ñ Yìó£ù è£ñó£ü˜ ܉î c˜«î‚èˆFŸ° ‘êˆFò͘ˆF ê£è˜ Ü¬í’ âù ªðò˜ ņ®ù£˜.  Ü´ˆî ÞîN™.... ñ¶¬ó î‰î ñ£E‚è‹ Ü.¬õˆFòï£î äò˜ www.aghraharam.com

Ýôƒ°®J™ ܬñ‰¶œ÷ ÿ Ýôƒ°® võ£IèO¡ ê‰G- FJ™ ðKÌóíñ£è H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ «êûñ£¬ôJ™ ܬñˆ¶œ÷ ÿ 輋¬ðòù£K¡ ê¡ùF‚° ªê¡Á ܃è HóîVí‹ ªêŒ¶M†´ Ü´ˆî ÷ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ «ê˜‰«î¡. vÿõHÝóêê£ÿèIKóô£vˆèêƒFvœ£õ°óïF‹õ‰®Fîòš‹ò âù¶ õ£›‚¬èJ™ ºî™ ºîô£è ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£è ý«ó A¼wí ý«ó A¼wí A¼wí A¼wí ý«ó ý«ó\" ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‰«î¡ ñùF™ ðò‹ Þ¼‰î£½‹ ÿ Ýôƒ°® võ£IèO¡ ðK̘í èì£þ‹ ªðŸ«ø¡. 臮Šð£è ÿ Ýôƒ°® Þ¶ ï쉶 å¼ Í¡Á ݇´èœ ÝAø¶ 2017Ý‹ ݇´, võ£IèÀ‹ ÿ 輋¬ðòù£¼‹ âù¶ àì™ G¬ô êKò£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶, F¯ªó¡Á A†QJ™ Ãì Þ¼Šð£˜èœ â¡Á‹ ï™ô«î ð£FŠ¹ ãŸð†´œ÷¶ â¡Á‹ àìù®ò£è ÜÁ¬õ„ CA„¬ê ªêŒò ïì‚°‹ â¡Á ñùF™ å¼ «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼‰î£˜èœ. Ýù£½‹ àÁFò£è ⶾ‹ ªê£™ô ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼‰î«î¡. º®ò£¶ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜èœ.  º¿ ï‹H‚¬è»ì¡ ïñ¶ ñÁ ÜF裬ô 5 ñE‚° 34 ÝQ & 2020 ⡬ù îò£˜ ªêŒî£˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒõ,  âŠð® ªê¡«ø¡ â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ⶾ‹ âù‚°‹ ªîKòM™¬ô. â‰î å¼ õL»‹ ªîKòM™¬ô, âù‚° Ü¡Á ñFò‹î£¡ G¬ù¾ F¼‹Hò¶, Ü¡Á Þó¾ â¡ù£™ õL î£ƒè º®òM™¬ô, ²ˆîñ£è Ƀ辋 º®òM™¬ô, ã¡ Þ‰î «ê£î¬ù â¡Á ñùF™ î£ƒè º®ò£î õL, ÜŠªð£¿î£¡ ÿ Ýôƒ°® võ£Iè¬÷ ñùñ£ó H󣘈î¬ù ªêŒ«î¡ â¡ù£™ ï‹ñ º®ò£î Ü÷MŸ° õL °¬ø‰î¶ êŸÁ 臬í Í®«ù¡, ²ò‹ ÿ Ýôƒ°® www.aghraharam.com

võ£Ièœ â¡ º¡ õ‰î£˜. âù¶ ªïŸPJ™ Üõ˜ âù¶ Ü‹ñ£MŸ°‹  ï™ôð®ò£è °í‹ ¬è ðF¬õ àí󺮉î¶, Þ¶ ºŸP½‹  ܬìò «õ‡´‹ â¡Á âù‚è£è H󣘈î¬ù ñùñ£ó à혉î à‡¬ñ. ªêŒ¶ªè£‡ì ܬùˆ¶ ï™ô àœ÷ƒèÀ‚°‹ º‚Aòñ£è ⡬ù ÿ Ýôƒ°® võ£IèÀ‚° Ü´ˆî  Þóˆî ðK«ê£î¬ù ªêŒî£˜èœ Þ‰î ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî Ýôƒ°® ÿ º¬ø âù¶ AK«ò†®¡ Ü÷¾ êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î ï£ó£òívõ£I Üõ˜èÀ‚°‹ âù¶ àøMù˜ ÿ Ü÷¾ I辋 ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ì£‚ì˜ I辋 Þó£ñA¼wí¡ Ü‡í£ Üõ˜èÀ‚°‹ âù¶ Ý„êKòŠð†ì£˜èœ. Üõ˜ ÃPò õ£˜ˆ¬î ⡬ù ñùñ£˜‰î ï¡P»‹ Üõ˜èœ ⊫𣶋 ï¡ø£è I辋 ꉫî£ûñ¬ìò ªêŒî¶. Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡. Þ‰î ðF¾  àƒèOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ è£óí‹ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ªêŒî ñý£ ¹‡Eò‹ Þšõ£Á Þõ˜ ú…êKˆ¶ õ¼¬èJ™ ÞŠð® ð†ì °¼èì£þ‹  ܬùõ¼‚°‹ î¡Â¬ìò ªñ÷ùˆF™ Þõ¼‚° ªõÁŠ¹‡ì£- A¬ì‚è ªðŸP¼‚A«ø£‹. Þ‰î ð£‚Aò‹ ïñ¶ JŸÁ. ÿ ²è¬óŠ «ð£ôˆ î£Â‹ ð£èõî‹ ªê£™ô °ö‰¬îèœ â™«ô£¼‚°‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ ÿ «õ‡´ªñ¡Â‹ ݬê à‡ì£Aò¶. Üˆ Ýôƒ°® võ£IèO¡ ܼœèì£þ‹ ♫ô£˜ î°‰î Þìˆ¬îˆ «î®‚ªè£‡´ è£V¹ó‹ â¡Â‹ ñùF½‹ ðFò «õ‡´‹ â¡Á‹  H󣘈î¬ù Aó£ñˆFŸ° ñ£¬ôŠªð£¿F™ ÜõÉîó£è«õ õ‰¶ ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡. «ê˜‰î£˜. ²õ£Iè¬÷‚ è‡ì¶‹ ð…êï£îŒò˜ â¡ðõ˜ ªõ° „óˆ¬î»ì¡ õó«õŸÁ õ‰îù£F àƒè÷£™ º®»‹ «ð£¶ ÿ võ£IèO¡ àðê£óƒèœ ªêŒî£˜. ܃° õ‰¶ õ‰îù‹ ªêŒ¶ ê¡ùF‚° ªê¡Á ðK̘í ÝY˜õ£î‹ ªðŸÁ Cô«ð¬óŠ 𣘈¶ “ Þƒ° H¬þ‚° õóM™¬ô. ÿ Ýôƒ°® võ£IèO¡ ê¡ùF ªñ¡«ñ½‹ ð£èõî‹ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡Â‹ ݬê«ò£´ HóCˆF ªðŸÁ Üõ˜ ÝC˜õ£îˆ«î£´ ♫ô£¼‹ õ‰F¼‚A«ø¡. ò£ó£õ¶ „óˆ¬îò£è „óõí‹ ïô‹ ܬìò H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡. ªêŒAl˜è÷£?” â¡ø£˜. Ü Cô˜ õ‰îù‹ ªêŒ¶M†´ âƒèœ ð£‚òˆî£«ô«ò î£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ ðK̘í àì™ ïôˆ¶ì¡ I辋 Þšõ÷¾ Éó‹ «î®õ‰¶ Ü‚óU‚Al˜èœ. àŸê£èñ£è Þ¼‚A«ø¡, â‰î G¬ô â¡ø£½‹ ï£ƒèœ „óõí‹ ªêŒò ú¡ùˆîñ£è Þ¼‚A«ø£‹. °¼M¡ ܼ«÷£´‹ ÜŒòQ¡ ¶¬í«ò£´‹ Ýù£™ âƒèOŸ Cô˜ î£ƒèœ Fè‹ðóó£Œ ï™ô G¬ô‚° F¼‹ð º®»‹ â¡ø ÝEˆîóñ£ù Þ¼Šð¬î‚ 致 îKC‚è ªõ†èŠð´A¡øù˜. ñù£ àÁF â¡Á‹ ñ ªñ¡ «ñ½‹ ªê‹¬ñŠ îƒèÀ‚°Š ð‚°õI¼‰î£½‹ âƒèÀ‚°Š 𴈶‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò Fì裈Fóñ£è ñùF™ ð‚°õI™ô£îð®ò£™ ð£èõî „óõí‹ ªêŒò ðF‰î¶. ݬê Þ¼‰¶‹ î£ƒèœ Fè‹ðóó£J¼Šð âƒèÀ‚° úƒ«è£üñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡øù˜. â‰î G¬ôJ½‹ â¡ Ãì Þ¼‰¶ ⡬ù ï¡ø£è 𣘈¶‚ªè£‡ì âù¶ ¶¬íM Mˆò£MŸ°‹ Þ¬î‚ «è†ì ²õ£Ièœ MòŠð¬ì‰¶  ÜõÉîù£J¼Šð ð£èõî Šóõêù www.aghraharam.com „óõí£FèÀ‚° Þ¬ìÎø£è Þ¼‚°ñ£ù£™ Þ¡Á ºî™ Gòñ£„óñˆ¬î ܬ쉶 M´A«ø£‹ â¡Á ªê£¡ù£˜. Þ¬î‚ «è†´ úèó ‚ó£ñvî˜èÀ‹ Ý„êKòŠð†ìù˜. àì«ù võ£Ièœ ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð†´ ðùƒ°® ²õ£Ièœ â¡ðõ¬ó °¼õ£è ܬ쉶 MFŠð® Ý„óñviè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. «ô£èˆF™ å¼ °¼¬õ»‹ Ý„óJ‚è£ñ™ Hóyô£î¬ùŠ «ð£™ Üšò‚îñ£ù °¼¬õ‚ ªè£‡«ì võ£Ièœ Ì˜íó£A- J¼‰îð®ò£™ Þõ˜ î£ù£è«õ Šóè£C‚°‹ bð‹ «ð£¡øõ˜ â¡Á à혉¶ ðùƒ°® võ£Ièœ Þõ¼‚° “võò‹ Šóè£ê£ù‰î úóvõF” â¡Â‹ bþ£ ï£ñˆ¬î ņ®ù£˜. &- ªî£ì¼‹ ÝQ & 2020 35

àôA™ ðô ñîƒèœ Þ¼‚A¡ø¶ 嚪õ£¼ ïñ¶ ¬õbè úù£îù î˜ñ‹ Þ‹ñî ò£¼‹ ñ 嚪õ£¼ è£ôˆF™ 嚪õ£¼õó£™ vî£H‚è£ñ™ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£Œ ¬ìò Ýó‹H‚èŠð†ì¶ Üõ˜è÷£«ô«ò ñîˆF¡ î˜ñ ‚ó‰îñ£ù «õîªïPè¬÷ Ýî£óñ£è ªè£‡´ «è£†ð£´èÀ‹ â¿îŠð†´ àœ÷ù ܬõè«÷ ܉î è˜ñ‹ ð‚F ë£ù‹ â¡ø ô†Còˆ«î£´ õ‰¶ ñîˆF¡ Ëô£è è¼îŠð†´ õ‰îù. ªè£‡®¼Šð¶ ¬ìò U‰¶ êñò‹ ¬ìò U‰¶ êñò‹ â¡ð¶ å¼ åŸ¬øò® ð£¬î. ¹ˆîó£™ Ýó‹H‚è ð†ì ªð÷ˆî ñî‹ Üõó£™ â¿îŠð†ì ¹ˆî îˆõ Ë™èœ. ¬üùó£™ â¿îŠð†ì å¼ ïF‚«è£ °÷ˆFŸ«è£ i†®Ÿ«è£ ªê™ô ¬üùñî‹.Üõ˜è÷£™ â¿îŠð†ì ñî «è£†ð£´èœ «õ‡´ñ£ù£™ á¬ó ²ŸP «ð£è£ñ™ °Á‚«è ¬üùË™èœ. Ýù£™ Þ‰¶ ñî‹ «î£¡Áõ «ð£õ Y‚Aó‹ ªê™õ ðò¡ ð´õ¶ º¡ð£è«õ »è »èñ£Œ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ñî‹ åŸ¬ø Ü® ð£¬î 嚪õ£¼õó£è ï쉶 ï쉶 ܉î ð£¬î CøŠð¬ì‰¶ õ¼Aø¶ úˆòˆ«î£´ Šâèó«yí¿ñ¶ê ‹ÿê£vìF£‚Kì蘜 36 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

º®õ¬ìAø¶ ï´M«ô âŠð® ܬî ÝyGè‹ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø ꉫîè‹ â¡Á‹ ܬöŠð˜. õó£î ð£¬î ñý£¡èœ ªê¡ø â‰î å¼ ê‹v‚è£ó‹ ð£¬î ܶ «ð£ô ï‹ U‰¶ ï¬ì ªð¼õ° êñò‹ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è ðô º¡ °PŠH†ì ñý£¡è«÷£´ õ‰î ð£¬î. «ïóˆF™ Gˆò è˜ñ£ ªêŒõ¶ å¼ º¡ Gˆò è˜ñ£ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Gð‰î¬ùò£è Ãø î˜ñ£Âwì£ùˆF™ ¬õ‚Aø¶. ð†´œ÷¶. Þ¬î M®òL¼‰¶ Þó¾ õ¬ó ܉î‰î îMó Cô è˜ñ£‚èœ «õ÷J™ ªêŒò «õ‡®ò õ¼ìˆF™ Cô è˜ñƒèœ Gˆò è˜ñ£ âùŠð´‹. èO™ ªêŒò ðì «õ‡´‹ â¡Á www.aghraharam.com ÃøŠð†´œ÷¶. ÜõŸ¬ø W«ö ²¼‚A ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. • Gˆò è˜ñ£ Ü¡ø£ì è˜ñ£‚èœ vï£ù‹, Ýêñù‹, FKè£ô ú‰ˆò£ õ‰îù‹, «îõ KS Hˆ¼ ðí‹, å÷ð£êù‹, «îõ ܘ„êù‹ / ðèõˆ Ýó£îù‹, ¬õvõ«îõ‹, ÜFF «ð£üù‹ «ð£¡ø¬õè÷£‹. Þ¬õè¬÷ Fùº‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. è˜ñ£‚è÷£ù Üñ£õ£¬ê ðí‹, úƒ‚óñù ðí‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ ܉î‰î FùƒèO™ ªêŒî™ «õ‡´‹. • ¬ïIˆFè è˜ñ£ ãŸð†ì è£ôƒèO™ ÜšõŠ«ð£¶ ïì‚°‹ G蛾è¬÷ ꣘‰¶ ïì‚°‹ è˜ñ£MŸ° ¬ïIˆFè è˜ñ£ â¡Á ªðò˜. àî£óíˆFŸ° ð‡®¬è è£ôƒèO™ (ó£ñ/A¼wí ªüò‰F ðèõˆ Ýó£îù‹, A¼ýíˆF™ ðí‹,HøŠ¹ ÞøŠ¹ è£ôƒèO™ ïì‚°‹ è˜ñ£‚èœ «ð£¡ø¬õè÷£‹. Gˆò ¬ïIˆFè è˜ñ£‚èœ ê‹v‚è£ó‹ & º‚Aò ñ£è ð…ê ñý£ ò…òƒèœ (ê‹v‚è£ó‹ 21 & 25) ïì‚è àîõ õ®õ¬ñ‚è ð†´œ÷¶. • 裋ò è˜ñ£ â‰î å¼ è˜ñ£ å¼ °PŠH†ì ðô‚è£è «õ‡® ïìˆî ð´Aø«î£ (M«ûû ò…òƒèœ) ܬõ 裋ò è˜ñ£õ£°‹. - ªî£ì¼‹ ÝQ & 2020 37

ô ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ ªð£F¬è ñ¬ô„ Üâꃿø艶˜î‹£ƒA ê£óL™ Þ¼‰î Þ¡ªù£¼ ñ¬ô‚°¡ø‹... ñ£î‹ å¼ ¹‡Eò vîô‹ ðÝŒ â‹ Üóê¡ Ý‡ì ñ¬ôŠ ð°F â¡ð ÝŒ‚°® âù ܬö‚芪ðŸø¶. Üî¡ Ü¼«è ñ™L¹ó‹ âÂIìˆF™ å¼ °÷‹. Üî¬ùˆÉ˜ ÜèŸP„ ªêŠðQ†ì«ð£¶, °÷ˆF¡ Ü®J™ å¼ ªð†®J™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶ Üöè£ù ²ŠóñEò˜ C¬ô. Üî¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ñ™ô¡ â¡ø ð‚î˜ å¼õ˜, îñ¶ i†®¡ H¡¹øˆ«î ݆´ˆ ªî£¿õˆF¡ ܼA™ ªè£†ì¬è ܬñˆ¶ ̬ü ªêŒ¶ õ‰î£˜. å¼ ï£œ… Üõó¶ èùM™ «î£¡Pò ÿ º¼èŠ ªð¼ñ£¡, Üó²‹ «õ‹¹‹ Þ¬í‰F¼‚°‹ ÞìˆF™ ñŠ HóFw¬ì ªêŒ»ñ£Á ÃPù£˜. «ñ½‹, ÜKò õN¬ò‚ 裆ì, ݆´ˆ ªî£¿õˆF™ Þ¼‚°‹ ªê‹ñPò£´ ï쉶 ªê¡Á, ܶ«õ õN¬ò‚ 裆´‹ â¡Á‹ ܼOù£˜. õ°óö‹‰¬Üî¼À‹ ðݲ£õŒô£‚²I°Š!®óñEò 38 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

ÜŠð®«ò Ü‰î„ ªê‹ñPò£´‹, îŸ«ð£¶ æ˜ ï£¡° èóˆ¶ì¡ å¼ ð£ôù£èˆ Fè›Aø£˜. ÞìˆF™ ªê¡Á GŸè ܃«è, Üó²‹ «õ‹¹‹ º¼è‚° ܼ«è Þ¼‚°‹ ñJL¡ ºè‹ Þì¶ Þ¬í‰F¼‰î 裆C è‡ì£˜. ܃«è«ò ÿ º¼èŠ ¹ø‹ «ï£‚A»œ÷¶. ªð¼ñ£¬ù HóFw¬ì ªêŒ¶, æ¬ô‚ °®¬ê â¿ŠH, CÁ «è£Jô£‚Aù£˜. æ¬ô‚ °®¬êò£è Þ¼‰î º¼è¡ «è£J½‚° H¡ù˜ õ‰î CŸøóê˜èœ F¼ŠðEèœ ªêŒîù˜. Þƒ«è º¼èŠªð¼ñ£¡ å¼ ºè‹ ªè£‡´, Þ¼ŠH‹ 1941‹ ݇®™, 𣶠 裵‹ Þ‰î õ¬èJ™ «è£J™ CøŠ¹ø â´ˆ¶‚ è†ìŠð†ì¶. Íôõ¼‚°Š H¡¹ø‹ Üó², «õ‹¹ ÝAòõŸÁì¡, èK«õŠH¬ô, ñ£¶¬÷, ñ£Môƒ° ÝAò ñó‚è¡Áè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ å¡ø£è õ÷˜ˆ¶ Þ¬õ«ò îôM¼†êñ£è‚ 裆CòO‚Aø¶. Þƒ«èàŸúõ˜ºˆ¶‚°ñ£óê£IG¡ø«è£ôˆF™ ñJ™ õ£èùˆF™ G¡øð® 裆CòO‚Aø£˜. ܼ«è ióõ£° CøŠ¹øˆ Fè›Aø£˜. å¼ º¬ø ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î ð†´ õEè˜ å¼õ˜... ñ芫ðÁ «õ‡® ðô îôƒè¬÷»‹ õNð†´, ÝŒ‚°® º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù îKC‚è õ‰î£˜. îù‚°Š Hœ¬÷ Þ™ô£î °¬ø¬òŠ «ð£‚A ܼ÷ «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®‚ªè£‡ì Üõ˜, îù‚°Š Hø‚°‹ °ö‰¬î»ì¡ õ‰¶ ð£ôº¼è‚° ¬õó «õ™ ÜEMŠðî£èŠ H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. ï£†èœ èì‰îù. Üõ¼‚° °ö‰¬î»‹ Hø‰î¶. Ýù£™ Üõ˜ º¼è‚°Kò H󣘈î¬ù¬ò ñø‰¶ M†ì£˜. å¼ï£œ Üõ˜ ñ¬ùMJ¡ èùM™ www.aghraharam.com ÝQ & 2020 39

«î£¡Pò ð£ôº¼è¡, 輬í Iè‚ ªè£‡´, Üõ˜èO¡ H󣘈î¬ù¬ò â´ˆ¶„ ªê£¡ù£˜. ðîPò Ü‰îŠ ªð‡ñE, î¡ èíõKì‹ ªê£™ô,  Üšõ÷¾ è£ô‹ è쉶‹ ñø‰¶ «ð£ù¶ G¬ùˆ¶ Üõ˜ õ¼ˆî‹ Iè‚ ªè£‡ì£˜. àì«ù î¡ ¬ñ‰îÂì¡ ÝŒ‚°® õ‰¶, ¬õó«õ¬ô º¼è‚° ܘŠðEˆî£˜. H¡ù˜ õ¼ì£ õ¼ì‹ ð®Šð£òê‹ ¬õ‚èŠ H󣘈î¬ù»‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. Þ‰îˆ îôˆF™ °ö‰¬î Þ™ô£îõ˜èœ Móî‹ Þ¼ŠHì‹: F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Þ¼Šð¶‹, ñíñ£è£îõ˜èœ Móî‹ Þ¼Šð¶‹, ªî¡è£CJ™ Þ¼‰¶ ñ¶¬ó ªê™½‹ ꣬ôJ™ ð®Šð£òê‹ G«õîù‹ ªêŒõ¶‹ CøŠð£èˆ ²ñ£˜ 5 A.e. 4º¬ù„ ꣬ô õ¼‹ ÜF™ õôŠ¹ø‹ Fè›Aø¶. Þƒ«è °ö‰¬îèÀì¡ º¼è‹ «ê˜‰¶ F¼‹H 6 A.e. ªî£¬ô¾ ªê¡ø£™ ÝŒ‚°® Aó£ñ‹ ð®Šð£òê‹ ê£ŠH´õî£è îôñ£¡Iò‹ ÃÁAø¶. õ¼‹. ªêƒ«è£†¬ìJ™ Þ¼‰¶ Aö‚A™ ²ñ£˜ 13 å¼ ð® ºî™ 12 ð® õ¬óJ™ ÜKCŠ ð£òê‹ ªêŒõ¶ A.e. ªî£¬ô¾. Þƒ«è H󣘈î¬ùèO™ º‚Aòñ£ù‹. Þõ˜ ð£ô ²ŠóñEòó£è Þ¼Šð, ð®Šð£òêˆF™ ²‚°, Þ‰îˆ îôˆ¶‚° ܼ«è ܼíAK ï£îó£™ póè‹, ð£CŠð¼Š¹ ºîLòù «ê˜‚èŠð´A¡øù. F¼Š¹è› ð£ìŠªðŸø Þô…C °ñ£óê£I «è£M™, ð£™°ì‹ â´ˆî™, è£õ®Š H󣘈î¬ùèÀ‹ F¼ñ¬ô º¼è¡ «è£M™ ÝAò¬õ àœ÷ù. ªê½ˆîŠð´A¡øù. Þƒ«è Üóê Þ¬ô MÌFŠ Hóê£î‹ CøŠ¹. «è£JL™ ªõœO ó àœ÷¶. F¼Mö£‚èœ: è‰îêw®J¡ «ð£¶ 6 èœ, CˆF¬ó õ¼ìŠ HøŠ¹, ¬õè£C Mê£è‹, ¬î ñ£î Þ‰îˆ îôˆF¡ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù õ£›ðì„ ð£K«õ†¬ì, ¬îŠÌê‹, F¼‚裘ˆF¬è ÝAò¬õ «ê¬ùŠðì â¡Â‹ F¼Š¹èö£™ ܼíAKï£î˜ º‚Aòñ£ù Mö£‚èœ. 𣮊 ðó¾Aø£˜. ªð£ƒ°‹ ªè£®ò ²Ÿø¡ â¡Á ªî£ìƒ°‹ F¼Š¹èN½‹ ÝŒ‚°® â¡ø °PŠ¹ Ýôò‹ Fø‰F¼‚°‹ «ïó‹: 裬ô 5.30 àœ÷¶. ñE ºî™ 1- 1 ñE õ¬ó, ñ£¬ô 5 ñE ºî™ -& Þó¾ 8 õ¬ó. CˆF¬ó ñ£îŠ HøŠ¹ ºî™ Cô FùƒèÀ‚° àîò ÅKòù¶ Aóíƒèœ Íôõ˜ e¶ M¿õ¶ Ýôò îèõ½‚° ܬö‚è «õ‡®ò ⇠: Þ‚«è£JL¡ CøŠð‹êñ£°‹. 04633-267636 Þƒ«è ð£ô²ŠHóñEòó£è‚ 裆C  ÝŒ‚°®J™ ܼ÷£†C ªêŒ»‹ ܉î Íôõ¼‚° ýKó£ñ ²ŠHóñEò˜ â¡ø «ð¼‹ õœO ñí£÷¬ù... õ®«õ™ Üöè¬ù...  à‡´. îô M¼†êñ£è 䉶 ñóƒèœ «ê˜‰î °´‹ðˆ¶ì¡ 强¬ø ªê¡Á õíƒA õ‰î£™ ð…êM¼†ê‹ M÷ƒ°Aø¶. îô b˜ˆî‹ õŸø£î õ£›ªõ™ô£‹ õ÷º‹ ïôº‹ ô‹. â¡ù ïFò£è‚ ÃøŠð´‹ ÜÂñ¡ ïF. ÝŒ‚°® A÷‹H M†¯˜è÷£..? º¼è£ «ð£ŸP... 40 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

⿈î£÷˜ ðQˆ¶O ⿶‹Cðñ£ŸøƒôŸôŸèœ ðKñ£Á‹ «ð£¶ å¼ ð¼‚¬è ÜKC W«ö M¿‰î¶. Üî¬ù å¼ áC ªè£‡´ õ£ º¡«ùŸøƒèœ!Šð® Þ¼‰î£½‹ àƒèÀ‚° â¡Á ªê£™L áCJù£™ â´ˆ¶ cK™ «ð£†ì£˜ F¼õœÀõ˜ ⡪ø£¼ è¬î Üõ˜èœ e¶ Ü¡¹ à‡´. ÜÞ¼‰î£™, Üõ˜è¬÷Š õœÀõ¬ùŠ «ð£ô ܬñFò£è ªê£™Lˆ îó£ñ™ CP¶ «è£ðŠð†ì£™ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷™ Üõ˜ e¶ ܉î èíõ‚° ï‹ e¶ Ü¡¹ Þ™¬ô àƒèÀ‚° Þ¼‚°‹ Ü¡¬ð àÁF â¡ø£°ñ£? C‰F»ƒèœ. ªêŒAø¶. Þ‰î ñ£Ÿø‹, º¡«ùŸø«ñ. õœÀõ¬ùŠ «ð£ô èíõ¡ ï£÷¬ìM™, àƒè÷¶ Ü¡HŸ° àƒèœ Þ™¬ô«ò â¡Á G¬ùŠð¬î M´ˆ¶, î¡ ªð£Á¬ñ«ò Þ¼‹¹ êƒAL. «õ¬ô¬ò ù ªêŒò ðö°‹ CÁõQì‹ èŸÁ‚ªè£´ˆî™ Ü¡¹: Þ‰î è¬î¬ò ªê£™L, àí¾ W«ö C‰î£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷„ ªêŒî£™, Þ‰î õœÀõQ¡ õ£²A èíõ‚° àí¾ ñ£Ÿø‹, º¡«ùŸø«ñ. www.aghraharam.com îõ£›î™ Ü¡¹: Þ¡¬øò î¬ô º¬ø îQ«ò ÝQ & 2020 41

à†è£˜‰«î£ Ü™ô¶ Üõóõ˜ «õ¬ô º®‰¶ êõ£™èœ. ÞF™ ðC‚°‹ «ð£«î£ ꣊H´Aø£˜èœ. â¡ø£™ ⡬ù ܬö‚è Þõ˜èÀ‚° Ü¡¹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô M™¬ô â¡Á º®»ñ£? C‰F»ƒèœ. G¬ùŠð¬î Mì Üõ˜èÀ‚°  Üõ˜èOì‹ «ð£Œ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ M¼‰¶ ªè£´ˆ¶ ðKñ£P‚ªè£‡´ ꣊H´ƒèœ â¡«ø£, å¼ Üõ˜èÀì¡ «ïó‹ àí¾ â™ô£¼‹ «ê˜‰¶ à†è£˜‰¶ CP¶ «ïó‹ ꣊H´ƒèœ â¡«ø£ Üîù£™ ñùñA›„C à¬óò£® Ü¡¬ð à‡ì£°‹ â¡«ø£, ÞõŸø£™ Ü¡¹ ªõOŠð´ˆFù£™, «ñ«ô£ƒ°‹ â¡«ø£ ªê£™L M†ì£™ «ð£¶ñ£? Þ‰î ñ£Ÿø‹, ¹K»ñ£? ܉î ÜÂðõ‹ ªê£™L ªè£´‚è º¡«ùŸø«ñ. «õ‡´‹. “Üõœ âù‚° “õ£¼ƒèœ ꣊Hìô£‹” â¡Á àí¾ ðKñ£øM™¬ô. ÊH´‹ ÜöA™ Þ¼‚°‹ Ü¡¹, ܬî â¡ e¶ Ü¡¹ Þ™¬ô” ÜÂðMˆîõ‚°  ªîK»‹. Ü¡ð£è â¡Á G¬ù‚°‹ ꣊Hì‚ ÃŠH†´, àí¾ ðKñ£P, ꉫî£ûñ£è èíõ¡èœ, å¼ àí¾ «õ¬÷J™ î õ£›‰¶ 裆®ù£™, “ÜõÀ‚°  Þ‰î ñ£Ÿø‹, º¡«ùŸø«ñ! ðKñ£ÁA«ø¡”. â¡Á ñ¬ùM‚° «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀõ¶ Ü¡¹: àí¾ ðKñ£øô£«ñ? C‰F»ƒèœ. Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ å¼õ˜ ⡬ù M¼‰¶‚° ܬö‚èM™¬ô â¡ø£™ Üîù£™ Þ«î 輈¶ Üõ‚° â¡ e¶ Ü¡¹ Þ™¬ô â¡Á ñ¬ùMò¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹. ܘˆîñ£? C‰F»ƒèœ. “å¼ «ð£¡ Ãì ð‡í¬ô Üõ¡”. Þ¶  嚪õ£¼õ¼‚°‹ ðô Mîñ£ù «õ¬ôèœ. ÜFè‹ «è†ì õ£‚°. ‘Üõ¡ ð‡í¬ô â¡ø£™ 42 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com

â¡ù ñ£ñ£, cƒèœ ð‡íô£«ñ! â¡Á Ü‚óý£ó‹ ðK‰¶¬ó‚°‹ ªê£™ôˆ «î£¡Pò¶‡´. C‰F»ƒèœ. I辋 ªð£‚Aûñ£ù ÜõQì‹ «ð²õ¶ º‚Aòñ£èŠ ð†ì£™ ªîŒiè ¹ˆîè‹..! “ÜõQì‹ Þ¼‰¶ «ð£¡ õóM™¬ô«ò, âŠð® Þ¼‚Aø£«ù£ â¡ù«õ£.. «ð£¡ W¬îJ¡ ð£¬î - ÿñˆ ðèõˆ ð‡EŠ 𣊫𣋔 â¡Á «î£¡Pù£™, W¬îJ¡ õ M÷‚è‚ è¬îèœ Þ‰î ñ£Ÿø‹, º¡«ùŸø«ñ!. Dr.V.Üô«ñ½ ò£˜ ºîL™ Ü¡¹ 裆´Aø£˜èœ â¡ø ð‰îò‹ Ü¡H™ Þ™¬ô ù? I辋 âO¬ñ»ì¡ «î£ŸøñO‚°‹ ì£‚ì˜ C‰F»ƒèœ. M.Üô«ñ½ Üõ˜èœ, ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ ð™«õÁ ê£î¬ùè¬÷ ð¬ìˆîõ˜. ðèõˆ W¬îJ¡ ðFªù†´ M†´‚ªè£´ˆî½‹ ¹K‰¶ ªè£œÀ Ü¡¹: ܈Fò£òƒè¬÷ Gè›è£ô õ£›Mò«ô£´ 効õ¬ñŠ ð´ˆF 嚪õ£¼ ܈Fò£òˆFŸ°‹ å¼ CÁè¬îJ¡ â™ô£ ªðŸ«ø£¼‹ Üõóõó£™ º®‰î Íô‹ Üî¡ ¬ñ¬ò‚輈¬î à혈FJ¼Šð¶ õ¬ó âˆî¬ù âˆî¬ù M†´‚ªè£´ˆ¶ îŸè£ôˆFŸ° 㟹¬ìò‹. Þ¼‚Aø£˜èœ Hœ¬÷èÀ‚è£è¾‹ °´‹ðˆ¶‚è£è¾‹? Ü«î Ü¡H¡ ÿ ð£ð£T Cˆî˜ Ý¡eè‹ â¡Aø ÞîN™ ªî£ì˜‰¶ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¬õ  , ðFªù†´ ñ£îƒè÷£è ªõOõ‰î CÁè¬îèœ è£î™, ð£ê‹, ªê£‰î‹, ð‰î‹, ñFŠ¹, õ£êè˜è¬÷ ªðK¶‹ èõ˜‰î¶, Ü„CÁè¬îè¬÷«ò ñKò£¬î, â™ô£‹. 𣶠މî Ë™ õ®M™ ªõOõ‰¶œ÷¶ «ð£Ÿøˆî‚è¶. Þ‰î â‡íˆFŸ° àKòõ˜èœ â™ô£õ¼‹ ªðŸ«ø£K¡ Ü«î Ü÷¾ Þ‰î ¹Qîñ£ù Ë™ ܬùõK¡ Þ™ôˆF½‹ Þ¼‚è M†´ªè£´ˆî£™  Ü¡ð£ùõ˜èœ «õ‡®ò Iè ªðKò ªð£‚Aû‹. â¡Á ªê£™«õ£ñ£? C‰F»ƒèœ. ïñ¶ ÿ ñý£ ªðKòõ£ Ü‚óý£ó‹ ðFŠðèˆF¡ ꣘ð£è ï£ñ¬ùõ¼‹ è˜ñ‹ ꣘‰î Å›G¬ô‚° Þ‰î ¹Qîñ£ù ˬô HóðôŠð´ˆî¾‹ ꉬîŠð´ˆî¾‹ à†ð†ìõ˜èœ. Cô êñò‹ cƒèœ åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ«÷£‹. Ü¡¹ 裆´ðõ¼‚° àƒèÀ‚è£è M†´‚ªè£´‚è º®ò£ñ™ «ð£èô£‹. Þ‰î ˬô ªðø M¼‹¹‹ ð‚î˜èœ âƒèÀ‚° ߪñJ™ ÜŠðô£‹: àƒè÷£™, ÜõKì‹ Þ¼‰¶ “ÞŠð®ˆî£¡ M†´‚ªè£´‚è [email protected] «õ‡´‹” â¡ø âF˜ð£˜Š¬ð„ ꟫ø °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø£™, Üõ˜ «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. M†´‚ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‰î£½‹, Ü¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø£™, Þ‰î 9940066177 / 9884571595 ñ£Ÿø‹, º¡«ùŸø«ñ! ÝQ & 2020 43 ªõOŠð£´èœ àœ÷¶ Ü¡¹. “Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‹ ?” õœÀõ ªð¼‰î¬èJ¡ ºˆî£ù «èœM. «è†´ ð£¼ƒèœ ñùFŸ°œ«÷ å¼ º¬ø. cƒèœ Ü¡¹ 裆´‹ ªð£¼À‚«è£ ñQ«è£ âî£õ¶ ï™ô¶ ïì‰î£™ àƒèœ ñù‹ â¡ù ªêŒ»‹? Þ¬øõQ¡ ܼO™, Ü¡¹‚°‹ ꉫî£ûñ£ù CKŠHŸ°‹ Üöè£ù ªî£ì˜¹ àœ÷¶. C‰Fˆ¶ 𣼃èœ. & ªî£ì¼‹ www.aghraharam.com

ÿ ñý£ www.aghraharam.com ªñðUKò¬õñ£èœ! 装C ñý£ °¼«õ êóí‹! ïñõ‹èýèL¼H£îòò¬£Š¡õð„íª£¬˜ðŸªèKùêPò¬ò¡£òõ÷™Á£‚ 44 ÝQ & 2020

ÞŠð®ˆî£¡ Ü‰îˆ ªîŒõ‹ îù¶ 輬íò£™ õLò„ ªê¡Á ù ï‹Hòõ˜è¬÷ˆ ªè£œAø¶. âOò ð‚î˜ ÃPò ê‹ðõ‹.... ݆ªè£‡ì¼À‹ ñý£ ªðKòõ£ 輬í¬ò â´ˆ¶ Þò‹¹Aø¶. ܉î ã¬ö‚°‹ õÁ¬ñ‚°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹. Üõ˜ ð†ì èwìƒè¬÷„ ªê£™ô Þòô£¶. 1984- Ý‹ ݇´ ñý£ªðKòõ£ F¼ñƒèô‹ Aó£ñˆFŸ° Müò‹ ªêŒî«ð£¶, ܃«è ºè£I†®¼‰î ªîŒõˆ¬î îKC‚è Þ‰î ã¬ö ð‚î˜ «ð£õ¶‡´. Þ‰îŠ ð£ñó‚° ñý£ªðKòõ£ Þ¡ù£˜ â¡ð«î£, Üõ˜ î‹ «ñ¡¬ñ¬ò ÜP‰¶ Üõ˜ e¶ ð‚F ªè£œÀ‹ ñ«ù£ G¬ô«ò£ Þ™¬ô. Ýù£™ Fùº‹ i†®™ ꣊𣆮Ÿ«è õN Þ™ô£î ñý£¡ Þ¼‚°‹ ºè£I™ Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðÁõ ܉î ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á õJÁ G¬øò àíõ¼‰Fù£˜. õÁ¬ñ ñ†´‹ ÜŠð®«ò Þ¼‰î¶. ñý£Q¡ ºè£‹ Aó£ñˆ¬î M†´„ ªê¡ø Hø° ܉î ñFò «õ¬÷ àí¾‚°‹ F‡ì£†ì‹. ¬è‰¶ «ð˜ ÜìƒAò °´‹ðˆ¬î Üõó£™ è£Šð£Ÿø º®ò£ñ™ ðí„C‚è™, èì¡ â¡Á Hó„¬ùèœ âö, î¡ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œõ¬îˆ îMó «õÁ õN Üõ¼‚°Š ¹ôŠðìM™¬ô. ÞŠð® º®ªõ´ˆî Üõ˜, ♫ô£¼‹ CøŠð£è «ð£ŸP‚ ªè£‡ì£´‹ 装C ñý£¬ùˆ îKCˆî H¡ î¡ àJ¬óŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø º®«õ£´ 装C‚° õ‰î£˜. ñý£Q¡ âF«ó å¡Á‹ ªê£™ô£ñ™ ªñ÷ùñ£è G¡ø£˜. ñý£¡ 輬í«ò£´ Þõ¬óŠ 𣘈. ïì‰î¶, ïìŠð¶, ïì‚芫ð£õ¶ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ ªîK‰îõó£JŸ«ø Üõ˜. “à¡ Ü´ˆî ¹«ó£Aó£‹ â¡ù?” â¡Á å¼ «èœM¬òˆ î¡ º¡«ù GŸðõKì‹ «è†ì£˜. õ£›‚¬èJ¡ è¬ìC ܈Fò£òˆF™ Þ¼‚°‹ ܉î âOòõ˜ â¡ù ðF™ ªê£™õ£˜? îù¶ 裬ô F†ìˆ¬îò£ ñý£Qì‹ ªîKMŠð£˜? “â¡ù ªêŒø¶¡«ù ªîKò™«ô ê£I, âƒè ἂ°ˆî£¡ «ð£èµ‹” â¡ø£˜. ªê£¡ùF™ îù‚° ÝÁî™ A†ì£î£ â¡Aø ã‚è‹ ªî£Qˆî¶. “ àù‚° ðv ꣘x ø¡... ÞŠð®«ò ࡠἂ°Š «ð£è£«î... «ï«ó ÞƒA¼‰¶ ªñ†ó£v «ð£Œ ð£Kv 裘ù˜«ô ÞøƒA, ܃A¼‰¶ ñÁð®»‹ ðv H®„² ࡠἂ°Š «ð£” ܉î ï𘠹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î è†ì¬÷ò£è„ ªê£™L ÜŠHù£˜. ñìˆFL¼‰¶ Üõó¶ ðv꣘ü§‚°Š ðí‹ ªè£´‚èŠ ð†ì¶. ‘装CJL¼‰¶ «õÖ˜ ð‚è‹ àœ÷ î¡ Aó£ñˆFŸ° «ïó®ò£èŠ «ð£è„ ªê£™ô£ñ™, ªê¡¬ù‚°Š «ð£Œ î¡ á¼‚° ã¡ Þ‰î ê£Iò£˜ «ð£è„ ªê£™Aø£˜?” â¡Á ¹Kò£îõó£Œ ñý£Q¡ è†ì¬÷Šð®«ò A÷‹Hù£˜. ªê¡¬ù ð£KR™ ÞøƒA î¡ á¼‚°Š «ð£è ðv G¡Á ªè£‡®¼‰î ÞìˆFŸ°Š «ð£è, ܃«è ªîŒõ‹ ÜŠHò Éîó£è å¼õ˜ õ‰î£˜. Þõó¶ ð£™ò ï‡ð˜. ªõ° FùƒèÀ‚°Š Hø° Þ‰î„ ê‰FŠ¹. ï‡ð˜ Üõ¬ó æ†ì½‚° ܬöˆ¶„ ªê¡Á õJÁ G¬øò ®ð¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜. ñý£Q¡ 輬í¬ò â‡Eòð®, ï‡ð˜ î¡ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP‚ «è†ì«ð£¶  ð†ì Üõôˆ¬î Ü¿îð®«ò ªè£†®ˆ b˜ˆî£˜. ðó«ñvõó«ó, î¡ è£¼‡òˆFù£™ ÜŠHò ï‡ðó™ôõ£? Þõ¼‚° ÝÁî™ ªê£™L â™ô£ èì¡è¬÷»‹ ܬ숶, °´‹ðˆ¬î îŸè£Lèñ£è èõQˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ðí‹ î¼õî£è„ ªê£™L, ÜŠð®«ò ªêŒ¶ Þõ¬ó‚ 裊ð£ŸPù£˜. Üõô G¬ôJ™ Þ¼‰¶ M´ð†ìõ˜ «õ¬ô»‹ A¬ì‚èŠ ªðŸÁ, 25 ݇´èÀ‚°Š Hø° îù¶ ªð‡E¡ è™ò£íˆ¬î»‹ MñK¬êò£è„ ªêŒ¶, ñý£ªðKòõ£ óîò£ˆF¬óò£è C¬ô ÏðˆF™ îKêù‹ îó õ‰î«ð£¶ îù¶ ï¡P¬ò‚ è‡aó£è‚ ªè£†®ˆ b˜ˆî£˜. ÞŠð®ˆî£¡ Ü‰îˆ ªîŒõ‹ îù¶ 輬íò£™ õLò„ ªê¡Á ù ï‹Hòõ˜è¬÷ˆ ªè£œAø¶. üò üò êƒèó! ýó ýó êƒèó!! www.aghraharam.com ÝQ & 2020 45

èê\"ðêÿêvñ‚ó‰ñ£võ…îýF˜Š˜ó£õCðè«I£íÀªFêñèèð£OK‚«‹º°óò¡‰QõF£ó\" ªî¡ù£´¬ìò ªðKòõ£ MõK‚°‹«ð£¶ ð‚î˜èÀ‚° ï£ î¿î¿‚°‹;àì™ «ð£ŸP,â¡ù£†ìõ˜‚°‹ Þ¬øõ£ CL˜‚°‹.ÜŠð® Cô ð‚î˜èO¡ ðóõê ÜÂðõƒèœ Þ¬õ. «ð£ŸP.ïìñ£´‹ªîŒõñ£èð‚î˜èÀ‚° Þõ«ó âƒèœ ªîŒõ‹ -: ܉î ñQî˜ å¼ Hóðô ܼœð£Lˆ¶, ùP ¹è†®,Üõ˜è¬÷ ⿈î£÷˜. â¡ ñ£FKò£ù Ýœ Þ™¬ô. HóCˆF ªðŸø õ£óŠ ðˆFK¬è ÝCKòó£è Þ¼‰¶, Hø° ï™õNŠ ð´ˆFò ñ裡 ñè£ ªðKòõ£. Gˆîº‹ ù å¼ HóCˆF ªðŸø ñŸªø£¼ ðˆFK¬è, Ü ÜŠ¹ø‹ ñŸªø£¡Á ⡪ø™ô£‹ ¹Fî£è Üõ˜ G¬ùM«ô«ò õ£›‰¶,Üõ¼¬ìò è¼¬í ªî£ìƒAò ܬùˆ¶ ðˆFK¬èèÀ‹ M¼‹HŠ GöL™ Þ¬÷Šð£P,¶òóƒèœ ñø‰¶,àœ÷‹ ð®‚èŠð†ì è£ô‹. ®M ªó£‹ð ªð‡è¬÷ ߘ‚è£î è£ô‹. ªñ£¬ð™ â¡ù ªõ¡«ø ªîKò£«î. ÉŒ¬ñ ܬì‰î ð‚î«è£®èœ ãó£÷ñ£«ù£˜. www.aghraharam.com ªðKòõ¼ìù£ù îƒèœ ÜÂðõƒè¬÷ 46 ÝQ & 2020

å¼ îì¬õ àôèŠ ðòíˆF™ âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ àœ÷ ®™ å¼ º´‚° ïèóˆF™ Üõ˜ îƒAÞ¼‚è «ï˜‰î¶. ܉î á¬óŠ ðŸP Mõóƒèœ «êèK‚è ºò¡ø£˜. Üõó¶ ï‡ð˜ å¼ ÝƒA«ôò˜ ܃° ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î ܉î ἂ° ªê¡P¼‰î£˜. Þõ˜ õ‰¶ ܃° îƒAJ¼‚è «õ‡®ò õêFèœ ªêŒ¶ ªè£´ˆî ªõœ¬÷‚è£ó ï‡ðK¡ àøMù˜ i†®™ Cô  ܉î CPò áK™ îƒè º®õ£ù¶. ⿈î£÷¼‹ ܃° ªê¡ø£˜. Üõ¼‚° îQ ܬø ªè£´ˆî£˜èœ . ÜF™ Üõ˜ îƒAJ¼‰î«ð£¶ å¼ ï£œ 裬ô Ü‰î ªó‡´ ªõœ¬÷‚è£ó˜èÀ‹ , Üî£õ¶ ï‡ð¼‹ ܉î i†´‚è£ó¼‹ ⿈î£÷¬ó‚ 致 «ðê, Üõ˜ ܬø‚° õ‰îù˜. ⿈î£÷˜ õö‚è‹«ð£™ Ü‰î‚ è£¬ô «õ¬÷J™ ñ裪ðKòõ˜ ðìˆ¬î «ñ¬êJ™ ¬õˆ¶ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. i†®¡ ªê£‰î‚è£ó˜ è‡èO™ ܉î ñý£ ªðKòõ˜ ðì‹ ð†ì¶‹ Üõ¼‚° ã«î£ Ý„ê˜ò‹, ⿈î£÷˜ ˆò£ù‹ º®‰î¶‹ «è†ì£˜. ªõO´ ðòí 膴¬óèœ â¿F ªðò˜ \"Þ‰îŠ ðìˆF™ Þ¼Šðõ˜ ò£˜?\" ªðŸøõ˜. Üõ˜ ÞŠð® ðô èÀ‚° ðø‰¶ ݃裃° 𣘈îõ˜èœ, 𣘈î¬õèœ, 𣘂è \" õ탰‹ ªîŒõ‹\" «õ‡®ò¬õèœ ðŸPªò™ô£‹ óCè˜èœ ñAö ¼Cèóñ£è ⿶ðõ˜. å¼ Mûò‹ °PŠð£è '' cƒèœ â‰î ñîˆFù˜? ªê£™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. 'Þ‰¶‚èœ'' Üõ˜ 装C ñè£ ªðKòõ£O¡ ðóñ ð‚î˜. ܉î ïìñ£´‹ «ð²‹ ªîŒõˆ¬î º‚製‹ ''Þ‰¶ èì¾œèœ G¬øò ¬èèœ, õ탰ðõ˜. ⃰ ªê¡ø£½‹ ñè£ ªðKòõ£ î¬ôèœ, ã«î£ å¼ ð†C Ü™ô¶ I¼èˆF¡ ðì‹ Þ™ô£ñ™ ªê™ô ñ£†ì£˜. Fùº‹ Ü‰î «ñ™ - ÞŠð®  âù‚° Þ¶õ¬ó ÜPºè‹. Þ‰î ð숬î â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ñùê£ó ̬ü è쾜 ò£«ó£ å¼ ñQîó£è, Aöõó£è Ü™ô«õ£ ð‡E õíƒAM†´  ñŸ¬øò «õ¬ôèœ. Þ¼‚Aø£˜ ' www.aghraharam.com ''cƒèœ ªê£™õ¶ õ£vîõ‹. Þõ˜ ñŠ«ð£™ Þ‰î àôA™ ñQîù£è Þ¼Šðõ˜. Iè âO¬ñò£ùõ˜ . Ýù£™ ªîŒõ‹. ''KS'' â¡d˜è«÷, ÜŠð®Šð†ìõó£ Þõ˜. ♫ô£¼‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þõ¬ó„ ªê£™õ£˜è«÷£ àƒèœ áK™?'' ''Þõ˜ å¼ ê‚F õ£Œ‰î ªîŒõ‹, KS»‹ Ãì'' ÝQ & 2020 47

\"ê‚F õ£Œ‰î ªîŒõ‹ â¡ø£™  G¬ùˆî¶ H󣘈F»ƒèœ..àƒèÀ‚° Üõó¶Ü¼œ G„êò‹ ïì‚è„ ªêŒõ£ó£? â¡Á i†´‚è£ó ªõœ¬÷ò˜ A†´‹. Ýõô£èMùMù£˜. 'ìŠ' ªð¡Á Ü‰î ªõœ¬÷‚è£ó˜ C¬ô«ð£™ \" à‡¬ñò£è «õ‡®‚ ªè£‡ì£™, ܃«è«ò ܉î ÞìˆF«ô«ò ñè£ ªðKòõ£ G„êò‹  G¬ùˆî¶ «ð£™ ïì‚°‹. ܉î ðìˆF¡ º¡¹ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì£˜. è‡èœ Í®- 輬í‚èì™Ü¬î G¬ø«õŸP ¬õŠð£˜. J¼‰î¶. ¬èè¬÷„ «ê˜ˆ¶ 膮‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «ïó‹ ï¿Mò¶. GêŠî‹. ²ñ£˜ ܬó ñE ⿈î£÷˜ Ü÷¾ èì‰î ð‚Fñ£¡ Ý„«ê . Üõ˜ «ïóˆFŸ° Hø° è‡è¬÷ˆ Fø‰î£˜. °óL™ Þ¼‰î Ü¿ˆî‹ ªê£¡ù «î£ó¬í,Üõ˜ °óL™ åLˆî ð‚F, ݃A«ôò¬ó ï‹ð„ ªêŒî¶. ''â¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô, â¡ ñù‹ ÞŠ«ð£¶ «ôê£A M†ì¶. Þ‰î ñQî ªîŒõˆF¡ ðìˆF¡ ''ï£Â‹ Üõ¬ó «õ‡®‚ªè£‡´ â¡ º¡ ñùº¼A «õ‡® âù‚° ܼœ ¹K»‹ð® º¬øf†¬ì ªê£¡ù£™ àî¾õ£ó£\"? i†´‚è£ó «õ‡®‚ ªè£‡«ì¡'' ªõœ¬÷‚è£ó˜ °óL™ ã‚è‹ ªî£Qˆî¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ Cô ñE «ïó‹ ܉î ''MˆFò£êI¡P ï‹H‚¬è«ò£´ ò£˜ ܬøJ™ ñè£ ªðKòõ£ ðŸPò Mûòƒèœ «õ‡®ù£½‹ °¬ø Gõ˜ˆF ªêŒõ£˜'' ðŸP ªõ° ݘõñ£è Üõ˜ ð‚F«ò£´ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¬óŠ ðŸP G¬øò ªîK‰¶ \"â¡ ñè¡ âƒ«è£ «ð£ŒM†ì£¡...Cô ñ£îƒèœ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ¹ˆîèƒèœ «î¬õ' ÝAM†ì¶. Üõ¬ùŠ HK‰¶ â¡ ñ¬ùM æò£ñ™ â¡Á «è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜ . 强¬ø Þ‰Fò£ Ü¿¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£œ. Üîù£™î£¡ å¼ õ¼A«ø¡. Üõ¬óŠ ð£˜‚è «õ‡´‹' â¡ø£˜. ï‹H‚¬è«ò£´ àƒèOì‹ «è†«ì¡.'' ÜŠ«ð£¶  Üõó¶ i†´ «ð£¡ åLˆî¶. \"âƒèœ °¼õ£ù 装C ñ裬ù cƒèœ ñùº¼A ݃A«ôò˜ «ð£Œ «ð£¬ù ⴈ. 48 ÝQ & 2020 ''ò£˜ «ð²õ¶ ?'' ''â¡ù ÜŠð£ â¡ °ó™ ñø‰¶ «ð£Œ M†¯˜è÷£\"\" - è£íñ™ «ð£ù Üõ˜ ¬ðò¡. «ð£Q™ õ‰î ªêŒF Üõ¼‚° Ü÷¾ èì‰î MòŠ¬ð ÜOˆî¶. è£í£ñŸ«ð£ù Üõó¶ ñè¡ î£¡ «ðCù£¡,  ⃫è«ò£ «ð£J¼‰îî£è¾‹, ÞŠ«ð£¶ ἂ° õ‰¶ M†ìî£è¾‹,àì«ù i†´‚° õ¼õî£è¾‹ îèõ™ ªê£¡ù£¡. ܉î ݃A«ôò¼‚° ªñŒ CL˜ˆî¶.装C ñ裬ù õíƒAòð®«ò, ⿈î£÷¬ó Þ¼è 膮‚ªè£‡ì£˜. è‡èO™ c˜ ðQ‚è ''ÞQ â¡ ªîŒõº‹ .Þõ˜î£¡....Þ‰î à¼M™  ÞQ  õ탰‹ ªîŒõˆ¬î 𣘊«ð¡. ÜŠ«ð£¶ àœ«÷ õ‰î Üõ˜ ñ¬ùM»‹ Mûò‹ «è†´, Ýù‰Fˆ¶, îù¶ ñè¡ e‡´‹ õóŠ«ð£Aø£¡ â¡Á ÜP‰¶ ªðKòõ£œ ð숬î õíƒAù£œ. ''ñEò¡ àƒèÀ‚° ï¡P'' â¡Á ܉î î‹ðFèœ ñùºõ‰¶ ªê£¡ù£˜èœ. Ý‹ ܉î Þ‰Fò ⿈î£÷˜ ñEò¡ . ýó ýó êƒèó ªüò ªüò êƒèó !! ýó ýó êƒèó ªüò ªüò êƒèó !! www.aghraharam.com

õ‰«î °¼ ðó‹ðó£! ïñ¶ªîÝK„‰ê¶£Kªò裘œè¬«õ÷£Š‹ðŸPˆ¬õî Ý꣘ò˜ â¡ø£™ àì«ù ♫ô£¼‹ ¬ìò ÿ êƒèó ðèõˆ Üð£î£¬÷ˆ  G¬ùˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. «õîˆF«ô«ò &- ފ𮄠ªê£™õ¶Ãì . «ô£èˆ¬î«ò Hó‹ñ£ «õî guide Ýè ¬õˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ C¼w® ð‡EJ¼‚Aø£˜. Üîù£™ Üõ˜  ðó«ñ„õóõî£óñ£è õ‰¶, ܈¬õî Ü¬î «ô£èˆF¡ ºî™ Aó‰î‹ â¡Aø¶ Ãì êK- J™¬ô. ÜŠð®Šð†ì, «ô£è C¼w®‚°‹ ï¡ø£è M÷‚A, ⡬ø‚°‹ ªðò˜‚è º®ò£ñ™ º‰Fòî£ù «õîˆF«ô«ò & ܈¬õî õ‹ vî£ðù‹ ªêŒ¶M†´Š «ð£ùõ˜. ªê£™LJ¼‚Aø¶. «õî Cóv (ñ¬øº®) â¡Aø Ýù£™ Üõ˜î£¡ ܈¬õî Rˆî£‰îˆ¬î àðGûˆ¶‚èOªô™ô£‹ Þ‰îˆ îˆõ‹ G¬øò ºîL™ 致H®ˆî£˜ â¡P™¬ô. Üõ¼‚° ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. A¼wí ðóñ£ˆñ£ ðèõˆ ªó£‹ð º¡ù£® «ô£èˆF¡ ºî™ Aó‰îñ£ù W¬îJ™ º®õ£è Þ¬îˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. www.aghraharam.com ÝQ & 2020 49

‘W¬î’ â¡ø£™ ‘ðèõˆ W¬î’ â¡«ø ÞŠ«ð£¶ HKˆF¼‚Aø£˜èœ & võò‹Mò‚î‹, ¬îMè‹, HóRˆîñ£J¼‰î£½‹, 嚪õ£¼ võ£I‚°ñ£ù ñ£¸û‹, Ýú§ó‹, ݘû‹ â¡Á. ¹ó£íˆ¬îŠ 𣘈 ‘«îi W¬î’, ‘Cõ W¬î’ ⡪ø™ô£‹ õ¼‹. Ü‰î ªîŒõƒèÀ‹ º®õ£è võ£I î£ù£è«õ å¼ ÞìˆF™ Lƒèñ£è«õ£, ܈¬õî àð«îê«ñ ªêŒF¼‚A¡øù. ÜŠ¹ø‹ M‚óýñ£è«õ£ ÝM˜ðMŠð “võò‹ Mò‚î‹” Ý꣘ò£œ [ÝFêƒèó˜] õ¬óJ™ Ü«ïè °¼‚èœ â¡Á ªðò˜. “võò‹¹”, “²ò‹¹”, “«î£¡P ” õ‰F¼‚Aø£˜èœ. (“«î£Eò‹ñ¡ “â¡AøF™ õ¼‹ “«î£E“) â¡ðªî™ô£‹ ܬîˆî£¡. îVí£Í˜ˆF, îˆî£ˆ«óò˜, ï£ó£òí¡, Hó‹ñ£ ÝAòõ˜è¬÷ ܈¬õî ê‹Hóî£ò Cõ vîôƒèœ ðôõŸP™ võò‹¹ Lƒè‹ Ýê£Kò õK¬êJ™ ºîL™ ªê£™õ¶ õö‚è‹. Þ¼Šð¬îŠ 𣘂A«ø£‹. ¬õwíõ˜èœ ÿóƒè‹, Þ‰îˆ ªîŒõ‚°¼‚èÀ‚° ÜŠ¹ø‹ õRwì˜, F¼ŠðF, ðˆK, ÿºwí‹, ¬ïIê£ó‡ò‹, ê‚F, ðó£êó˜, Mò£ú˜ â¡ø KSèœ Üˆ¬õî [¹wèó‹, ú£÷‚ó£ñ‹, °«ïK] â¡Á ↬ì ÜŠð£MìI¼‰¶ Hœ¬÷ò£èŠ ªðŸÁ àð«îê‹ võò‹Mò‚î «þˆóƒè÷£è„ ªê£™Aø£˜èœ. ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ KSèœ. «îõ˜èœ HóFw¬ì ð‡Eù¶ ¬îMè‹. KSè¬÷ ñ¸wò Ý꣘ò˜è«÷£´ «ê˜‚è‚ è£…Y¹óˆF™ Ü‹ð£«÷ ñ‡¬í Lƒèñ£èŠ Ã죶. ñ¸wò˜èœ ÜPòº®ò£î¬î ÜPAø, H®ˆ¶¬õˆî£œ. F¼iNIö¬ôJ™ ñý£M- ñ¸wòèÀ‚°ˆ ªîKò£î¬îŠ 𣘂Aø, wµ«õ LƒèŠ HóFw¬ì ªêŒî£˜. Ü«ïè ñ¸wò˜èœ «è†è£î¬î‚ «è†Aø, ñ¸wò˜è÷£™ vîôƒèO™ Þ‰Fó¡ «î£û‹ cƒ°õîŸè£è ªêŒòº®ò£î¬î„ ªêŒAø Üb‰FKò ê‚Fèœ ß„õó¬ù«ò£, Mwµ¬õ«ò£ ̬ü ð‡Eùî£è„ àœ÷õ˜è«÷ KSèœ. Ýè£êˆF™ ðóM»œ÷ ªê£™õ£˜èœ. Þªî™ô£‹ ” ¬îMè‹ “. Þ «ï˜ ðóñ£ˆñ£M¡ ²õ£ú êôùƒè÷£ù êŠîƒè¬÷ âF˜ ªõ†ì£è FKêó¡, æí¡ ñ£FKò£ù ܲó˜èœ ñ‰Fóƒè÷£èŠ H®ˆ¶ˆ îó‚îò ñè£ê‚F võ£I¬òŠ HóFw¬ì ªêŒî Þìƒèœî£¡ FK- ð¬ìˆîõ˜èœ. Üîù£™ Þõ˜è¬÷ ê£î£óíñ£è Có¹ó‹ â¡ø F¼„Cù£ŠðœO, 装Y¹óˆF™ àœ÷ ñ¸wò Þùˆ«î£«ì «ê˜ŠðF™¬ô. æíè£‰î¡ îO ºîLò Þìƒèœ. Üú§ó˜ HóF- w¬ì ªêŒî¶î£¡ “Ýú§ó‹”. àî£óíñ£è, «è£M™èO™ HóFw¬ìò£A- J¼‚Aø ͘ˆFè¬÷ ô‰¶ FÂê£èŠ ñ¸wò˜èœ & Ü«ïè ó£ü£‚èÀ‹ ð‚î˜èÀ‹ & HóFw¬ì ð‡Eù¶î£¡ “ñ£¸û‹” â¡Á 50 ÝQ & 2020 www.aghraharam.com