ﻣﻜﺘﺒﺔ Telegram Network 2020 »اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ« ﻗﺎم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻛﺘﺎب: )ﻛﻮراﻻﻳﻦ( ﻟـ »ﻧﻴﻞ ﻏﻴﻤﺎن« إﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ ﻧﺼﻴﺔ: )ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻨﺎدرة( ﻣﻦ اﻟ َﻤ ْﻤﻠَﻜَ ُﺔ اﻟ َﻤ ْﻐ ِﺮﺑِﻴﺔ »ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﻀﻞ« ﻣﻦ ُﺟﻤﻬﻮ ِرﻳّ ُﺔ ِﻣﺼ َﺮ اﻟ َﻌ َﺮﺑﻴّ ِﺔ »ﻋﻠﻴﺎء ﻋﺜﻤﺎن« »ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻫﺮ«
ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ دَ ْوﻟَ ُﺔ اﻟْﻜُ َﻮﻳْﺖ »ﻣﻨﺼﻮر اﻟﺘﻤﻴﻤﻲ« ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻼف اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ »ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻫﺮ« ِ -ﻣﺼ ُﺮ
اذﻛﺮو اﺧﻮاﻧﻜﻢ ﺑﺪﻋﻮة ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻴﺐ
[email protected] https://twitter.com/takweenph https://www.instagram.com/takween_publishing https://takweenkw.com
ﻛﻮراﻻﻳﻦ
ﺑﺪأ ُت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﻮﻟﻲ وأﻧﻬﻴﺘُﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎدي
»اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟ ُﺨﺮاﻓﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وأﻛﺜﺮ ،ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻨﺎ إن ﻟﻠﺘﻨﺎﻧﻴﻦ وﺟﻮدا ً ،ﺑﻞ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮل إن اﻟﺘﻨﺎﻧﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻬﺰﻳﻤﺔ«. ج .ك .ﺗﺸﺴﺘﺮﺗﻮن
ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻠﺘﺮا ،ﻓ .ﻲ ﻓﺳﻲﻨ اﺔﻟ 7ﻤﺎ98ﺿ1ﻲ ﻟﺴﺎﺑﻖ ،اﻟﺬي ﺑﺎﻋﻪ ﻻﺣﻘﺎ ً ﻻﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ -ﺑ ُﻨ ِ َﻲ ﻟﻴﺘﻠﻤﻴﺪ ﻟﻴﻜﻮن ﻗﺼﺮا ً ﺑﻀﻴﻌﺔ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﻠﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺷﺨﺼ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻘﺔ رﻗﻢ أرﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻜﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ ً ﺟﻴﺪا ً ،وإن اﺗﺴﻤﺖ ﺑﺸﻲءٍ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﺑﺔ .ﻓﻮﻗﻨﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻳﻮﻧﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ. ﻣﻌﻠﻖ ﻛﻤﺮآة.
ﺣﻴﻦ ﺑﺪأ ُت ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎ ٍب ﻻﺑﻨﺘﻲ ﻫﻮﻟﻲ ذات اﻷﻋﻮام اﻟﺨﻤﺴﺔ ،ﺟﻌﻠ ُﺖ أﺣﺪاﺛﻪ ﺗﺪور ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل .ﺑﺪا ﺴﺎ ٍس ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن. ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺰل ﻛﺒﻴﺮا ً ﻗﺪﻳﻤﺎ ً ،وﻗﺪ ﻗُ ِﺴ َﻢ إﻟﻰ ﺷﻘﺘﻴﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻧﺘﻘﺎﻟﻨﺎ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك .أﻗﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻦ اﻟﺨﺪ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ. ب ،ﻋﻼوةً ﻋﻠﻰ اﻟﻐُﺮﻓﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﺟﺪﺗﻲ )اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻀﻴﻮف ﻓﻘﻂ ،ﻻ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ،وﻋﻠﻰ ُﺟﺪراﻧﻬﺎ ﺻ ﻛﺎن ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺘﺎب »ﻛﻮراﻻﻳﻦ« .ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻛﺘﺒ ُﺖ »ﻛﺎروﻻﻳﻦ« ،ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺧﻄﺄ ُت اﻟﻬﺠﺎء ،ﺛﻢ إﻧﻨﻲ ﻧﻈﺮ ُت أﺣﺒﺖ ﻫﻮﻟﻲ اﻟ ِﻘﺼﺺ اﻟﻤﺨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺣﺮات واﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮات اﻟﺸﺠﺎﻋﺎت .ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟ ِﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻘﺎ ً ،وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل» :ﻫﺬه ﻗﺼﺔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﻬﺎ ،ووﺟﺪَت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻠﻚ رأت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﻘﺒﻊ وراء اﻟﻤﺮاﻳﺎ ،وﻧ َﺠﺖ ﺑﻤﺸﻘﺔٍ ﻣﻦ ﻳﺪٍ ﺳﻴﺌﺔ ،وواﺟﻬَﺖ أ ُﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى ﻣﺒﺎﺷﺮةً .أﻧﻘﺬَت أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ اﻟﺤ اﻻﻳﻦ ،اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪَت أﺑﻮْﻳﻬﺎ ووﺟﺪَﺗﻬﻤﺎ ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ ،وﻫ َﺮﺑﺖ )ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻣﺎ( دون أذى )إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ(«. ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ .1992 ﻻﻳﻦ» :أﻫﻼ ً .ﻛﻴﻒ دﺧﻠﺖ ﻫﻨﺎ؟« ،ﻓﻠﻢ ﻳﺮد اﻟ ِﻘﻂ ﺑﺸﻲء ،وﻧﺰﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﻦ اﻟ ِﻔﺮاش«. ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،إذ أدرﻛ ُﺖ أﻧﻨﻲ إذا ﻟﻢ أ ُﻧ ِﻪ اﻟﻘﺼﺔ ﻓﺴﺘﻜﻮن اﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﺮى ﻣﺎدي ﻗﺪ ﻛﺒ َﺮت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮا ً ﻟﺪى ﻓﺮاﻏﻲ واﻵن ﻛﻨﺎ ﻧ َﻘﻄُﻦ ﺑﻤﻨﺰ ٍل ﻗﺪﻳﻢ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز اﻟﻘﻮﻃﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ أﻣﺮﻳﻜﺎ ،ﺑﻪ ﺑ ُﺮج ﺑﺎرز ﻋﻨﺪ زاوﻳﺘﻪ و اﻟﺴﺒﺎق«. ﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ »ﻛﻮراﻻﻳﻦ« ﻛﻨ ُﺖ ﻻ أزا ُل أﻋﺎﻧﻲ ﺿﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ ،ﻓﺎﻋﺘﺪ ُت ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻛﻠﻤ ًﺔ ﻓﻲ اﻟ ِﻔﺮاش ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔٍ ﻗﺒﻞ أن ﺘﻘ َﻂ ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻔﻨﺎن داﻳﻒ ﻣﺎﻛﻴﻦ ُﺻﻮرا ً ﻟﻠﻴﺘﻠﻤﻴﺪ ،ﺛﻢ ﺗﻼﻋ َﺐ ﺑﻬﺎ ﻟﻴﺮﺳﻢ اﻟﻤﻨﺰل ﻋﻠﻰ ﻏﻼف »ﻛﻮراﻻﻳﻦ« اﻟﺨﻠﻔﻲ. دﻋﺎﻧﻲ ﻫﻨﺮي ﺳﻴﻠﻴﻚ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺣﻴﻦ ﺻﻨﻊَ ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻘﺘﺒ َﺲ ﻋﻦ اﻟﻮردي«. ُﺖ ﻟﻬﻨﺮي» :ﻫﺬا ﻣﻨﺰﻟﻲ«. ﺼﺮ ﻫﻨﺮي ﺳﻴﻠﻴﻚ اﻟﻮردي ﻫﻮ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬي أﻗﻴ ُﻢ ﻓﻴﻪ اﻵن ،ﺑﺎﻟﺒﺮج اﻟﺒﺎرز ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ واﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻛﻞ ﺷﻲ ﺘﺎب ﻓﻲ ﺳﻨﺔ 2002وأﺣﺒﻪ اﻟﻨﺎس وﻓﺎ َز ﺑﺠﻮاﺋﺰ ،ﻟﻜﻦ اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا أﻧﻪ ﻧﺠ َﺢ ،ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس. ﺐ ﻗﺼ ًﺔ ﻻﺑﻨﺘ َ ّﻲ ﺗ ُﺨﺒ ِﺮﻫﻤﺎ ﺑﺸﻲ ٍء ﻟﻴﺘﻨﻲ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻓﻲ ِﺻﺒﺎي :أن اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﺧﺎﺋﻔﺎ ً .اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ أ ﺮة أﻋﻮام ،ﺑﺪأ ُت أﻟﺘﻘﻲ ﻧﺴﺎ ًء ﻳ َ ُﻘﻠﻦ ﻟﻲ إن »ﻛﻮراﻻﻳﻦ« ﺳﺎﻋﺪَﺗﻬﻦ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎل أوﻗﺎ ٍت ﻋﺼﻴﺒﺔ ﻣﺮت ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻦ ،إﻧﻬﻦ وﻫﺬا ،أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﻲءٍ آ َﺧﺮ ،ﻳﺠﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻌﻨﺎء.
ﻧﻴﻞ ﻏﺎﻳﻤﺎن 5دﻳﺴﻤﺒﺮ 2005
ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ -ﻇﻼ ً ﻃﻮﻳﻼ ً ﻣﺸﻮﻫﺎً ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎط اﻟ ُﻐﺮﻓﺔ ،ﻟﺘﺒﺪو ﻛﺎﻣﺮأ ٍة ﻧﺤﻴﻠﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ«.
)(1 اﻛﺘﺸ َﻔﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺒﺎب ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮةٍ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل. ﻫﻮ ﻣﻨﺰل ﻗﺪﻳﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ،ﻳﻀﻢ ﻋُﻠﻴ ًﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻘﻒ وﻗﺒﻮا ً ﺗﺤﺖ اﻷرض وﺣﺪﻳﻘ ًﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﻓﻴﻬﺎ أﺷﺠﺎر ﻋﺠﻮز ﺿ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ،ﻷﻧﻪ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ ،وﻟﺬا ﺗﻤﻠﻚ ﺟﺰءا ً ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳ َﻘﻄُﻦ آ َﺧﺮون ﺗ ُﻘﻴﻢ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﻘﺔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،و ﻣﺮة. ،ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﻣﺨﻄﺌ ًﺔ ﻓﻲ اﺳﻢ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ...» ،أﻧﻨﻲ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﻛﻨﺎ ﻣﻤﺜﻠﺘﻴ ْﻦ ﺷﻬﻴﺮﺗﻴ ْﻦ ﻓﻲ زﻣﻨﻨﺎ ،ﻛ ﺳﻤﻲ ﻛﻮراﻻﻳﻦ .ﻟﻴﺲ ﻛﺎروﻻﻳﻦ ﺑﻞ ﻛﻮراﻻﻳﻦ«. ﻲ اﻟﺸﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ اﻟﻤﻨﺰل وﺗﻌﻠﻮ ﺷﻘﺔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻳ َﺴﻜ ُﻦ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﻣﺠﻨﻮن ﻟﻪ ﺷﺎرب ﻛﺒﻴﺮ ،وﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻜ ﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻛﺎروﻻﻳﻦ ،ﺣﻴﻦ ﺗ ُﺼﺒ ِﺢ ﺟﺎﻫﺰةً ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ،ﺳﻴﺮي اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ اﻷﻋﺎﺟﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻌﻬﺎ ﻓﺌﺮان ﺳﻴﺮﻛﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺗﺴﺄﻟﻴﻨﻨﻲ ﻟِ َﻢ ﻻ ﻳ ُﻤﻜﻨ ِﻚ رؤﻳﺔ اﻟﺴﻴﺮك اﻵن؟ أﻫﺬا ﺳﺆاﻟ ِﻚ؟«. اﻻﻳﻦ ﺑﻬﺪوء» :ﻻ ،ﺑﻞ ﻃﻠﺒ ُﺖ ﻣﻨﻚ أﻻ ﺗﺪﻋﻮﻧﻲ ﺑﻜﺎروﻻﻳﻦ .اﺳﻤﻲ ﻛﻮراﻻﻳﻦ«. واﺻ َﻞ ﺳﺎﻛﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌُﻠﻮي» :ﻻ ﻳ ُﻤﻜﻨ ِﻚ رؤﻳﺔ اﻟﻔﺌﺮان اﻵن ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪةً وﻟﻢ ﺗﺘﺪرب ﻋﻠﻰ ﻓ ﻣﻌﻬﺎ«. ﻟﻢ ﺗﺤﺴﺐ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أن ﻫﻨﺎك ﺳﻴﺮك ﻓﺌﺮان ﺣ ّﻘﺎ ً ،وﺧﻄ َﺮ ﻟﻬﺎ أن اﻟﻌﺠﻮز اﺧﺘﻠﻖَ اﻟﻘﺼﺔ ﻛﻠﻬﺎ. ﺧﺮ َﺟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل. اﺳﺘﻜﺸ َﻔﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻓﻮﺟﺪَﺗﻬﺎ ﻛﺒﻴﺮةً ،ﻓﻲ ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﺗﻨﺲ ﻗﺪﻳﻢ ،ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﺨﻮر ،ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺨﻮر وﺣﺪﻫﺎ دون اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ،وﺣﻠﻘﺔ ﺟ ﻨ ّﻴﻣﺎﻦ تا1ﻟ ِﻔﻄﺮ اﻟﺒ ُﻨﻲ اﻟﺮﺧﻮ اﻟﺬي ﻳ ُﺼﺪِر ر ً .ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺧﺼﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ اﻟﺒﺌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ،ووﺿﺤ ﻋﺜ َﺮت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺌﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ وراء أﺟﻤﺔٍ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر ﻓﻲ روﺿﺔٍ ﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ «» ،پﻓﻟﺘﻮﻌﺮپف أﻧﻬﺎ ﺳﻘﻄَﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺑﻌﻴﺪا ً ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ. ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أﻳﻀﺎ ً ،ﻓﻮﺟﺪَت ﻗُﻨﻔﺬا ً وﺟﻠﺪ ﺛ ُﻌﺒﺎن )ﻟﻜﻦ ﻻ ﺛ ُﻌﺒﺎن( وﺻﺨﺮةً ﺗ ُﺸﺒ ِﻪ اﻟﻀﻔﺪع ﺗﻤﺎﻣﺎ ً و ِﺿﻔ ت أﻳﻀﺎ ً ﻗِﻄّﺎ ً أﺳﻮد ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﻄﺮﺳﺔ ،ﺟﻠ َﺲ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻮار وأﺟﺬال اﻷﺷﺠﺎر ﻳ ُﺮاﻗِﺒﻬﺎ ،وإن ﻓﺮ ﻓﻮرا ً ﻛﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟَﺖ اﻻ ﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺗﻴﺮة ﻗ َﻀﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أول أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ،ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ واﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ.
داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﺘﻨﺎوُل وﺟﺒﺘ َﻲ اﻟﻐﺪاء واﻟﻌﺸﺎء ،وﻗﺪ ﺣﺮ َﺻﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء ﺛﻴﺎ ٍب ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻣﺘﻰ ﺧﺮ َﺟﺖ ،ﻓﺼﻴﻒ ذ ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻣﺎذا أﻓﻌ ُﻞ؟«. ﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎ ً ،ﺷﺎﻫﺪي ﻓﻴﻠﻤﺎ ً ،اﻟﻌﺒﻲ ﺑﻠُﻌﺒ ِﻚ ،اذﻫﺒﻲ وأز ِﻋﺠﻲ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ أو اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻤﺠﻨﻮن ﺑﺎﻟﻄﺎﺑ »ﻻ ،ﻻ أرﻳﺪُ أن أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ،أرﻳﺪُ أن أﺳﺘﻜﺸﻒ«. ﺖ أم ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻻ ﻳﻬﻤﻨﻲ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻴﻦ ﺣ ّﻘﺎ ً ﻣﺎ دُﻣ ِﺖ ﻟﻦ ﺗ ُﺤﺪِﺛﻲ ﻓﻮﺿﻰ«. ة ووﻗ َﻔﺖ ﺗ ُﺸﺎﻫِﺪ اﻟﻤﻄﺮ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻂ .ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻄﺮ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺨﺮوج ﻓﻴﻪ ،ﺑﻞ اﻟﻨﻮع اﻵ َﺧﺮ ،اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻗﺪ ﺷﺎﻫﺪَت ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﻢ وﺳﺌ َﻤﺖ ﻣﻦ ﻟُﻌﺒﻬﺎ وﻗﺮأت ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻦ ﻛ ُﺘﺐ ﻣﺼﻨ ٍﻊ ﻟﻠﻜﻌﻚ. ﺣﺎ َن اﻟﻮﻗﺖ ﻷن ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻣﻊ أﺑﻴﻬﺎ. ﻲ اﻟﻤﻨﺰل .ﻛﻼ أﺑﻮﻳﻬﺎ ﻳ ُﻤﺎرِس ﻋﻤﻼ ً ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ،أي أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮدان ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أﻛﺜﺮ اﻟﻮﻗﺖ ،وﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻪ ﺪﻣﺎ دﺧﻠَﺖ ﻗﺎل أﺑﻮﻫﺎ دون أن ﻳﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ» :أﻫﻼ ً ﻛﻮراﻻﻳﻦ«. ﻻﻳﻦ ﺻﻮﺗﺎ ً ﻳﻨﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﺬﻣﺮ ،وﻗﺎﻟﺖ» :اﻟﺴﻤﺎء ﺗ ُﻤﻄِﺮ«. رد أﺑﻮﻫﺎ» :ﻧﻌﻢ ،واﺑﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ«. اﻻﻳﻦ» :ﻻ ،إﻧﻪ ﻣﺠﺮد ﻣﻄﺮ ﻋﺎدي .ﻫﻞ ﻳ ُﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺨﺮوج؟«. »ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل أﻣ ِﻚ؟«. »ﺗﻘﻮل :ﻟﻦ ﺗ َﺨ ُﺮﺟﻲ ﻓﻲ ﻃﻘ ٍﺲ ﻛﻬﺬا ﻳﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺟﻮﻧﺰ«. »ﻻ ﺧﺮوج إذن«. ﻲ أرﻳﺪُ ﻣﻮا َﺻﻠﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف«. ي ،ﻫﻨﺎك ورﻗﺔ وﻗﻠﻢ .أﺣﺼﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ ،واﺻﻨﻌﻲ ﻗﺎﺋﻤ ًﺔ ﺑﻜﻞ ﺷﻲ ٍء ﻟﻮﻧﻪ أزرق ،وﻗﻮﻣﻲ ﺑﺤﻤﻠﺔٍ ﻻﻛﺘﺸ ﺘﻘﺒﺎل؟« .ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻫﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻀﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺟﻮﻧﺰ اﻷﺛﺎث اﻟﺜﻤﻴﻦ )وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻳﺢ( اﻟﺬي ﺗﺮﻛ َﺘﻪ ﻟﻬﻢ ﺟﺪ »إذا ﻟﻢ ﺗ ُﺤﺪِﺛﻲ أﻳﺔ ﻓﻮﺿﻰ وإذا ﻟﻢ ﺗﻠﻤﺴﻲ أي ﺷﻲء«. ﻓﻜﺮت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﻠﻴ ّﺎ ً ،ﺛﻢ اﻟﺘﻘﻄَﺖ اﻟﻘﻠﻢ واﻟﻮرﻗﺔ وﺷﺮﻋَﺖ ﻓﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ. اﻛﺘﺸ َﻔﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ )ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ً ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔٍ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ(. ﻲءٍ ﻟﻮﻧﻪ أزرق ).(153
ﺣ َﺼﺖ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ).(21 ﺣ َﺼﺖ اﻷﺑﻮاب ).(14 ب اﻟﺘﻲ وﺟﺪَﺗﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﺑﺎﺑﺎ ً ﻳ ُﻔﺘ َﺢ وﻳ ُﻐﻠَﻖ ،أﻣﺎ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ -اﻟﺒﺎب اﻟﺒ ُﻨﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ﺳﺄﻟ َﺖ أﻣﻬﺎ» :إﻟﻰ أﻳﻦ ﻳﻘﻮد ﻫﺬا اﻟﺒﺎب؟«. »ﻻ ﻳﻘﻮد إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎ ٍن ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ«. »ﻻ ﺑ ُﺪ أﻧﻪ ﻳﻘﻮد إﻟﻰ ﻣﻜﺎ ٍن ﻣﺎ«. ﻫﺰت أﻣﻬﺎ رأﺳﻬﺎ ﻧﻔﻴﺎ ً ،وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻜﻮراﻻﻳﻦ» :اﻧﻈﺮي ،«...وﻣﺪت ﻳﺪﻫﺎ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻟﺘﻠﺘﻘﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ ا ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح. واﻧﻔﺘ َﺢ اﻟﺒﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮاﻋﻪ. ﺖ أﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ،ﻓﺎﻟﺒﺎب ﻻ ﻳﻘﻮد إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن ،ﺑﻞ ﻳ ُﻔﺘ َﺢ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋ ٍﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ. »ﺣﻴﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻨﺰﻻ ً واﺣﺪا ً ﻛﺎن اﻟﺒﺎب ﻳﻘﻮد إﻟﻰ ﻣﻜﺎ ٍن ﻣﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺳﺪوه ﺑﺎﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺴﻤﻮا ا وأﻋﺎدَت اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻃﺎر ﺑﺎب اﻟﻤﻄﺒﺦ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻟﻜﻨ ِﻚ ﻟﻢ ﺗ ُﻮ ِﺻﺪﻳﻪ«. ﻫﺰت أﻣﻬﺎ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ» :وﻣﺎ اﻟﺪاﻋﻲ؟ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﻮد إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن«. وﻟﻢ ﺗ َ ُﻘﻞ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺷﻴﺌﺎ ً. ﻛﺎن اﻟﻈﻼم ﻳﻜﺎد ﻳﺤﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﺑﺎﻟﺨﺎرج اﻵن ،واﻟﻤﻄﺮ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻨﻬﻤﺮ ﻃﺎرﻗﺎ ً اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺑﻘﻄﺮاﺗﻪ و ُﻣﺤﻴﻼ ً أﺿﻮاء اﻟﺴﻴﺎرات ﺗﻮﻗﻒ أﺑﻮ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وأﻋﺪ اﻟﻌﺸﺎء ﻟﺜﻼﺛﺘﻬﻢ. ﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺎﺷﻤﺌﺰاز» :دادي ،ﻟﻘﺪ أﻋﺪدت واﺣﺪةً ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻔﺎت إﻳﺎﻫﺎ ﻣﺮةً أﺧﺮى!«. ﺔ اﻟﻜﺮاث واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ،ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﺧﻮن و ُﺟﺒﻨﺔ اﻟﺠﺮوﻳﻴﺮ«.. ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻓﺘ َﺤﺖ اﻟﻤﺠﻤﺪ وأﺧﺮ َﺟﺖ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﭙﻴﺘﺰا اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺨﻦ ﻓﻲ ﻬﺎ وﻫﻲ ﺗ ُﺮاﻗِﺐ ﻋﺸﺎءﻫﺎ ﻳﺪور وﻳﺪور واﻷرﻗﺎم اﻟﺤﻤﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﭫ ﺗﻌﺪ ﺗﻨﺎزﻟﻴ ّﺎ ً إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮ» :ﺗﻌﺮف أ ﺎ» :رﺑﻤﺎ ﺗ ُﻌ ِﺠﺒ ِﻚ إذا ﺟﺮﺑ ِﺘﻬﺎ« ،ﻓﻬﺰت رأﺳﻬﺎ وﻟﻢ ﺗ ُﻌﻠﻖ. راﻻﻳﻦ ﻣﺴﺘﻴﻘﻈ ًﺔ ﻓﻲ ﻓِﺮاﺷﻬﺎ وﻗﺪ ﻛﻒ اﻟﻤﻄﺮ ﻋﻦ اﻟﻬﻄﻮل ،وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻐﻴﺎب ﻓﻲ اﻟﻨﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺛﻢ ﺻﻮت ﻛﺮﻳﻴﻴﻴـ... ...ﻳﻴﻴﻚ.
ﻟ ِﻔﺮاش وأﻟ َﻘﺖ ﻧﻈﺮةً ﻋﺒﺮ اﻟﺮدﻫﺔ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗ َﺮ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻏﺮﻳﺒﺎ ً ،ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﻗﺎﻃﻌ ًﺔ اﻟﺮدﻫﺔ ،وﻣﻦ ﻏُﺮﻓﺔ ﻧﻮم أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ ﺗ ﺗﺴﺎءﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺣﻠ َﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺼﻮت أﻳ ّﺎ ً ﻛﺎن. ﺛﻢ ﺗﺤﺮك ﺷﻲء ﻣﺎ. ﻛﺎن أﻛﺒﺮ ﻗﻠﻴﻼ ً ﻣﻦ ﻇﻞ ﺻﻐﻴﺮ ،وﻗﺪ اﻧﻄﻠﻖَ ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺮدﻫﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ﻣﺴﺮﻋﺎ ً ﻛﺄﻧﻪ ُرﻗﻌﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ. ﺗﻤﻨﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﺎ ً ،ﻓﺎﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺗ ُﺸﻌﺮﻫﺎ ﺑﺎﻧﺰﻋﺎ ٍج ﺑﺎﻟﻎ. ﺧ َﻞ اﻟﺸﻲء اﻷﺳﻮد ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ،وﺗﺒﻌَﺘﻪ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺷﺎﻋﺮةً ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ. ﻈﻠﻤ ًﺔ ﺑﻼ ﺿﻮءٍ إﻻ اﻵﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺮدﻫﺔ ،ﻓﺄﻟ َﻘﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ – اﻟﻮاﻗﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ -ﻇﻼ ً ﻃﻮﻳﻼ ً ﻣﺸﻮﻫﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎط اﻟﻐُﺮﻓ ل إن ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺷﻌﺎل اﻟﻀﻮء أم ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأت اﻟﺸﻲء اﻷﺳﻮد اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻳﺰﺣﻒ ﺧﺎرﺟﺎ ً ﺑﺒ ُﻂءٍ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻷرﻳﻜﺔ .ﺗﻮﻗﻒ وأﺷﻌﻠ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﻀﻮء. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦ ،ﻻ ﺷﻲء ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﺎب اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﻳ ُﻔﺘ َﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ. ﻣﻦ أن أﻣﻬﺎ أﻏﻠ َﻘﺖ اﻟﺒﺎب ،ﻟﻜﻨﻬﺎ رأﺗﻪ ﻣﻮارﺑﺎ ً ﻗﻠﻴﻼ ً اﻵن ،ﻣﺠﺮد ﻓﺘﺤﺔٍ ﺿﻴﻘﺔ .اﺗﺠﻬﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب وأﻟ َﻘﺖ ﻧﻈﺮ أﻏﻠ َﻘﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ وأﻃﻔﺄ َت اﻟﻀﻮء وﻋﺎدَت إﻟﻰ اﻟ ِﻔﺮاش. ﻓﻲ أﺣﻼﻣﻬﺎ رأت أﺟﺴﺎدا ً ﺳﻮدا ً ﺗﻨﺴﻞ ﻣﻦ ﻣﻜﺎ ٍن إﻟﻰ آ َﺧﺮ ﻣﺘﺤﺎﺷﻴ ًﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻟﻰ أن اﺣﺘﺸﺪَت ﻛﻠﻬﺎ وﺑﺪأت اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗ ُﻐﻨﻲ: ﺻﻐﺎ ٌر ﻧﺤﻦ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮون ﺻﻐﺎ ٌر ﻧﺤﻦ وﻛﺜﻴﺮون ﻛﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻬﻀﻮا وﺳﻨﻜﻮن ﻫﻨﺎ ﺣﻴﻦ ﺗ َﺴ ُﻘﻄﻮن ﻛﺎﻧﺖ أﺻﻮاﺗﻬﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌ ًﺔ ﻫﺎﻣﺴ ًﺔ وﻓﻴﻬﺎ ﻧﺒﺮة ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻴﻦ وﻗﺪ أﺷﻌ َﺮت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﻌﺪم اﻟﺮاﺣﺔ. َﻤﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺒﻌﺾ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﺗ َﺤﻠُﻢ ﺑﺸﻲ ٍء ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق.
»اﻟﺤﺠﺮ ذا اﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﺘ َﺼ ِﻔ ِﻪ«
)(2 اﻧﻘﻄﻊَ اﻟﻤﻄﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ،ﻟﻜﻦ ﺿﺒﺎﺑﺎ ً أﺑﻴﺾ ﻛﺜﻴﻔﺎ ً ﻧﺰ َل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺰل. ﻻﻳﻦ» :ﺳﺄذﻫ ُﺐ ﻷﺗﻤﺸﻰ«. ت أﻣﻬﺎ» :ﻻ ﺗﺒﺘﻌﺪي ﻛﺜﻴﺮا ً ،وارﺗﺪي ﺛﻴﺎﺑﺎ ً ﺛﻘﻴﻠ ًﺔ«. ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ اﻷزرق اﻟﻤﺰود ﺑﻘﻠﻨﺴﻮة ،وﻟﻔﺖ وﺷﺎﺣﻬﺎ اﻷﺣﻤﺮ ،واﻧﺘﻌﻠ َﺖ ﺣﺬاءﻫﺎ اﻷﺻﻔﺮ اﻟﻤﻄﺎط ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻌُﻨﻖ وﺧﺮ َﺟﺖ. ﺳﭙﻴﻨﻚ ﺗ ُﻤﺸﻲ ﻛﻼﺑﻬﺎ ،وﻗﺪ ﺧﺎﻃﺒ ِﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ» :ﻣﺮﺣﺒﺎ ً ﻛﺎروﻻﻳﻦ .ﻃﻘﺲ رديء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«. ردت ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻧﻌﻢ«. ﻗﺎﻟﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ» :ﻛﻨ ُﺖ أﻟﻌ ُﺐ دور ﭘﻮ رﻓﻴﺷﻤﺎ 2ﻣﻀﻰ .اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﻟﻌﺒﻬﺎ دور أوﻓﻴﻠﻴﺎ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﺗﺮﺗﺪي ﻛﻨﺰةً و ُﺳﺘﺮةً ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﺜﻘﻴﻞ ،ﻓﺒﺪا ﺟﺴﻤﻬﺎ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﺎ ً وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪارةً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺑﻴﻀﺔ ﻛﺒﻴ ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎدوا إرﺳﺎل اﻟﺰﻫﻮر إﻟﻲ ﻓﻲ ﻏُﺮﻓﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ،ﺣ ّﻘﺎ ً«. ﺳﺄﻟَﺘﻬﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦَ » :ﻣﻦ؟«. ﺗﻄﻠﻌﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺑﺤﺬر ،ﻧﺎﻇﺮةً أوﻻ ً ﻣﻦ ﻓﻮق إﺣﺪى ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ ﺛﻢ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻷﺧﺮى ،ﺗ ُﺤﺪق إ اﻟﻤﻨﺰل. وواﺻﻠ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺗﻤﺸﻴﻬﺎ. ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﻄﻌَﺖ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺰل ﻋﻨﺪﻣﺎ رأت اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ واﻗﻔ ًﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺘﻲ »ﻫﻞ رأﻳ ِﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﻳﺎ ﻛﺎروﻻﻳﻦ؟«. أﺟﺎﺑ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ رأﺗﻬﺎ ،وأﺿﺎﻓَﺖ أن اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﺗ ُﻤﺸﻲ اﻟﻜﻼب ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج. ﻰ أﻻ ﺗﻀﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ .إذا ﻓﻌﻠَﺖ ﻓﺴﻴﺜﻮر اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﺬي ﺗ ُﻌﺎﻧﻴﻪ ،ﺳﺘﺮﻳﻦ .ﻻ ﺑ ُﺪ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮء ﻣﺴﺘﻜ ِﺸﻔﺎ ً ﻛﻲ ﻳﺠ ﻮراﻻﻳﻦ» :أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻜ ِﺸﻔﺔ«. رﺳﻴﺒﻞ» :ﻃﺒﻌﺎ ً ﻳﺎ ﺣﺒﻮﺑﺘﻲ .إﻳﺎ ِك أن ﺗﻀﻠﻲ ﻃﺮﻳﻘ ِﻚ«. ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﻤﺸﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ وﺳﻂ اﻟﻀﺒﺎب اﻟﺮﻣﺎدي ،وإن أﺑ َﻘﺖ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺑﺼﺮﻫﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ،وﺑﻌﺪ ﻛﺎن اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻮق ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻣﺘﻬﺪﻻ ً ﻣﺒﺘ ّﻼ ً ،وأﺣﺴﺖ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ رﻃﺒﺎ ً.
اﻫﺎ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻤﺠﻨﻮن اﻟﺴﺎﻛﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌُﻠﻮي» :آﻫﻮي! ﻛﺎروﻻﻳﻦ!«. أﺟﺎﺑ َﺖ وﻫﻲ ﺗﻜﺎد ﻻ ﺗﺮى اﻟﻌﺠﻮز ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﺒﺎب» :أوه ،أﻫﻼ ً«. اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﻤﺸﻴﺪة ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل ،اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﺒﺎب ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺑﺎب ﺷﻘﺘﻪ ،ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺘﺄن ﺑﺎﻟﻎ و ﻔﺌﺮان ﻻ ﺗﺤﺐ اﻟﻀﺒﺎب ،إﻧﻪ ﻳﺠﻌﻞ ﺷﻮارﺑﻬﺎ ﺗﺮﺗﺨﻲ«. دت» :أﻧﺎ أﻳﻀﺎ ً ﻻ أﺣﺐ اﻟﻀﺒﺎب«. ﻮز ﻋﻠﻰ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺸﺪةٍ ﻟﺪرﺟﺔ أن أﺳﻔﻞ ﺷﺎرﺑﻪ داﻋ َﺐ أذﻧﻬﺎ ،وﻫﻤﺲ» :اﻟﻔﺌﺮان ﻋﻨﺪﻫﺎ رﺳﺎﻟﺔ ﻟ ِﻚ«. ﻟﻢ ﺗﺪرِ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل. ﺎ ﻫﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ :ﻻ ﺗ َﺪ ُﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب .ﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ﻟ ِﻚ ﻫﺬا ﺷﻴﺌﺎ ً؟«. أﺟﺎﺑ َ ْﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻻ«. ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺌﺮان .إﻧﻬﺎ ﺗ ُﺨﻄﺊ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء .ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄ َت ﻓﻲ اﺳﻤ ِﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻴﻦ ،ﻇﻠﺖ ﺗﻘﻮل ﻛﻮراﻻﻳﻦ وﻟﻴﺲ ﻛﺎر ﺛﻢ إﻧﻪ ﺗﻨﺎو َل ُزﺟﺎﺟﺔ ﺣﻠﻴﺐ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺴﻼﻟﻢ وﻋﺎدَ أدراﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﻘﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌُﻠﻴﺔ. ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺷﻘﺘﻬﺎ .ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ ،وﻗﺪ ﻋﺒﻖَ اﻟﻤﻜﺎن ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﺰﻫﻮر. ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻣﺎذَا أﻓﻌ ُﻞ؟«. ﺎ أﻣﻬﺎ» :ﻣﺘﻰ ﺗﻌﻮدﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ؟«. »اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﻘﺒﻞ«. ﻦ أن ﻋﻠﻲ أن أﺷﺘﺮي ﻟ ِﻚ ﺛﻴﺎﺑﺎ ً ﺟﺪﻳﺪةً ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ .ذﻛﺮﻳﻨﻲ ﺑﻬﺬا ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ وإﻻ ﺳﺄﻧﺴﻰ« ،وﻋﺎدَت ﺗ َﻜﺘ ُﺐ ﻣﺎ ﺗﻜﺘ ُﺒﻪ ﻋﻠ ت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺳﺆاﻟﻬﺎ» :ﻣﺎذا أﻓﻌ ُﻞ؟«. ﻣﻬﺎ» :ارﺳﻤﻲ ﺷﻴﺌﺎ ً« ،وﻧﺎوﻟَﺘﻬﺎ ورﻗ ًﺔ وﻗﻠﻢ ﺣﺒﺮ. ﻛﻮراﻻﻳﻦ أن ﺗﺮﺳﻢ اﻟﻀﺒﺎب ،ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻇﻠﺖ ورﻗﺘﻬﺎ ﺑﻴﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ \"ض ﺑـ ا ب\" ﻣﻜﺘﻮﺑ ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺻﻮﺗﺎ ً ﻳﻨﻢ ﻋﻦ اﻟﻀﻴﻖ وﻧﺎوﻟَﺖ اﻟﻮرﻗﺔ ﻷﻣﻬﺎ ،اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻘﺖ» :ﻣﻤﻢ ،ﺣﺪاﺛﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ«. ﻰ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ،ﺣﻴﺚ ﺣﺎوﻟَﺖ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦ ،ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ وﺟﺪَﺗﻪ ﻣﻮ َﺻﺪا ً ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻓﺤﺰ َرت أن أﻣﻬﺎ ﺛﻢ ذﻫﺒ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻟﺘﺮى أﺑﺎﻫﺎ. ﻛﺎن ﻇَﻬﺮهُ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب وﻫﻮ ﻳ َﻜﺘ ُﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ،وإذ دَ َﺧﻠَ ْﺖ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺮح» :اﺧ ُﺮﺟﻲ«. ﺖ» :أ َﺷﻌ ُﺮ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ«.
ﺎﺋﻼ ً دون أن ﻳﻠﺘﻔﺖ» :ﺗﻌﻠﻤﻲ اﻟﺮﻗﺺ اﻹﻳﻘﺎﻋﻲ«. راﻻﻳﻦ رأﺳﻬﺎ ،وﺳﺄ َﻟَﺘﻪ» :ﻟِ َﻢ ﻻ ﺗﻠﻌﺐ ﻣﻌﻲ؟«. « ،ﺛﻢ أﺿﺎ َف» :أﻋﻤ ُﻞ« ،وﻇﻞ ﻣﺪﻳﺮا ً ﻇَﻬﺮه ﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳ ُﺘﺎﺑﻊ» :ﻟِ َﻢ ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻲ ﻹزﻋﺎج اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ؟ ﺎ ورﻓَﻌَﺖ اﻟﻘﻠﻨﺴﻮة وﺧﺮ َﺟﺖ .ﻧﺰﻟَﺖ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ودﻗﺖ ﺟﺮس اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ،ﻟﺘﺴﻤﻊ ﻦ ﻓﻲ ﻛﻮ ٍب ﻣﻦ اﻟﺸﺎي؟«. ﻛﺎﻧﺖ راﺋﺤﺔ ﻣﻠﻤﻊ اﻷﺛﺎث واﻟﻜﻼب ﺗﻔﻮح ﻓﻲ اﻟﺸﻘﺔ. أﺟﺎﺑ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻧﻌﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠ ِﻚ« ،وﻗﺎدَﺗﻬﺎ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ إﻟﻰ اﻟﻐُﺮﻓﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻤﻐﺒﺮة اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﻤ ﻦ ،ﺗﺤﻴﻚ ﺑﻬﻤﺔ. ﺻﺒﺘﺎ ﻟﻜﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺸﺎي ﻓﻲ ﻓﻨﺠﺎن وردي ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺰف اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟﻌﻈﻤﻲ ﻣﺰود ﺑﺼﺤﻦ ،وأﻋﻄﻴ َﺘﺎﻫﺎ ﻣﻌﻪ ﻗﻄﻌ ًﺔ ﻰ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻟﺘﻘﻄَﺖ ﺣﻴﺎﻛﺘﻬﺎ ،ﺛﻢ أﺧﺬَت ﻧﻔﺴﺎ ً ﻋﻤﻴﻘﺎ ً ،وﻗﺎﻟﺖ» :ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎ ٍل ﻳﺎ إﭘﺮﻳﻞ ،ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ُﺖ أﻗﻮ ُل ،ﻋﻠﻴ ﺎم ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ ،ﻛﻠﺘﺎﻧﺎ ﻟﻢ ﺗ َﻌُﺪ َﺷﺎﺑ ًﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ«. ت اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ» :اﻟﺴﻴﺪة آرﻛﺎﺗﻲ ،4اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ ﻓﻲ »روﻣﻴﻮ« ،ا .ﻟإﻠﻧﻴﻬﺪﺎ أي دﺑوﺮاار ﻛﻟﻨ ِﻞﺸ5ﺨﺼﻴﺎت ﻣﻤﻴﺰة .ﻻ ﻳ ُﻤﻜﻨﻬﻢ إﺣﺎﻟﺘ ِﻚ ﻗﺎﻟﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ» :اﺳﻤﻌﻲ ﻳﺎ ﻣﻴﺮﻳﺎم ،ﻟﻘﺪ اﺗﻔﻘﻨﺎ« ،ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺎءﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إن ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻗﺪ ﻧﺴﻴ َﺘ َﺎ وﺟ َﻔﺖ ﻣﻦ ﺷﺎﻳﻬﺎ. ﻃﺒ َﺘﻬﺎ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ» :ﺳﺄﻗﺮأ ُ اﻷوراق إذا أرد ِت«. »ﻣﻌﺬرةً؟«. اﻟﺸﺎي ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ ،ﺳﺄﻗﺮأ ُ ﻃﺎﻟﻌ ِﻚ«. ﻨﻚ ﻓﻨﺠﺎﻧﻬﺎ ،وﺣﺪﻗﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﺑﻨﻈﺮٍ ﻗﺼﻴﺮ إﻟﻰ أوراق اﻟﺸﺎي اﻟﺴﻮد ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﻔﻨﺠﺎن ،ﺛﻢ إﻧﻬﺎ زﻣﺖ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﺻﻮﺗﺎ ً ﺳﺎﺧﺮا ً ،ووﺿﻌَﺖ ﺣﻴﺎﻛﺘﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ» :ﻻ ﺗﻜﻮﻧﻲ ﺳﺨﻴﻔ ًﺔ ﻳﺎ إﭘﺮﻳﻞ .ﻛ ُﻔﻲ ﻋﻦ إﺧﺎﻓﺔ اﻟﻔﺘﺎة .ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ ﺑﺼﺮ ِك ﻳﺰول .ﻧﺎ ﻨﺠﺎن إﻟﻰ اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ،اﻟﺘﻲ ﻧﻈ َﺮت ﻓﻴﻪ ﺑﺈ ِﻣﻌﺎ ٍن ﺛﻢ ﻫﺰت رأﺳﻬﺎ وﻋﺎدَت ﺗ َﻨﻈُﺮ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎﻟﺖ» :ﻋﺠﺒﺎ ً! ﻛﻨ ِﺖ ﻣ ﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﺑﻈَﻔﺮ» :أرأﻳ ِﺖ ﻳﺎ ﻣﻴﺮﻳﺎم؟ ﺑﺼﺮي ﻣﺎ زا َل ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻗﻮﺗﻪ.«... ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻓﻲ ﺧﻄﺮٍ ﻣﻦ ﻣﺎذا؟«. ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺑﻨﻈﺮةٍ ﺧﺎوﻳﺔ ،ﺛﻢ ردت اﻷوﻟﻰ» :ﻟﻢ ﺗ َ ُﻘﻞ .أوراق اﻟﺸﺎي ﻻ ﻳ ُﻌﺘ َﻤﺪُ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ،ﻟﻴﺲ ﺑﺸﻜ ءﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺘﻲ َﺷﻌَ َﺮت ﺑﺸﻲ ٍء ﻣﻦ اﻻﻧﺰﻋﺎج» :ﻣﺎذا أﻓﻌ ُﻞ إذن؟«.
ﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ» :ﻻ ﺗﺮﺗﺪي اﻷﺧﻀﺮ ﻓﻲ ﻏُﺮﻓﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ«. ﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ» :أو ﺗ َﺬﻛ ُﺮي اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﺴﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ«. ﺴﺎءﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻟِ َﻢ ﻻ ﻳﻘﻮل أﻛﺜﺮ اﻟﻜﺒﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺮﻓﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻛﻼﻣﺎ ً ﻣﻌﻘﻮﻻ ً .أﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﺗﺴﺄل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻤﻦ ﻳﺤﺴﺒﻮن ﻣﺸﺒﻜ َﻲ ورق، ﺠﺮا ً ﻓﻴﻪ ﺛ ُﻘﺐ. ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻧﺎوَﻟ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺜﻘﻮب. ﺪﺗﻪ؟« .ﻛﺎن اﻟﺜﻘﺐ ﻳﺨﺘﺮق اﻟﺤﺠﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺘ َﺼﻔﻪ وﻳﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ اﻵ َﺧﺮ ،وﻗﺪ رﻓﻌَﺘﻪ ﻛﻮراﻻﻳﻦ وﻧﻈَ َﺮت ﻋﺒﺮه إﻟﻰ اﻟﻨﺎ ﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ» :رﺑﻤﺎ ﻳ ُﺴﺎ ِﻋﺪ ِك ...أﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺠﺎر ﺟﻴﺪا ً ﻣﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺴﻴﺌﺔ«. راﻻﻳﻦ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ ،وأﻟ َﻘﺖ ﺗﺤﻴﺔ اﻻﻧﺼﺮاف ﻋﻠﻰ اﻵﻧﺴﺘﻴ ْﻦ ﺳﭙﻴﻨﻚ وﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ واﻟﻜﻼب ،ﺛ ّﻢ ﺧﺮ َﺟﺖ. ﻟﻀﺒﺎب ﻳ ُﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل ﻛﺄﻧﻪ اﻟﻌﻤﻰ ،ﻓﺼﻌﺪَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺴﻼﻟﻢ ﺑﺘﺆدةٍ إﻟﻰ ﺷﻘﺔ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ،ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻔﺖ وﺗﻄﻠﻌﺖ ﺣﻮﻟﻬ ﻓﻲ اﻟﻀﺒﺎب ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎﻟﻢ أﺷﺒﺎح ،وﺳﺄﻟ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ: ﻓﻲ ﺧﻄﺮ؟ ﺑﺪَت اﻟﻔﻜﺮة ﻣﺜﻴﺮةً ،ﻻ ﻛﺸﻲ ٍء ﺳﻴ ٍﺊ ﺣ ّﻘﺎ ً. ﻋﺎدَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ وﻗﺪ أﻃﺒ َﻘﺖ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﺑﻘﻮةٍ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺮﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ.
»ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻛ ِﺰرﻳﻦ أﺳﻮدﻳْﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳْﻦ«
)(3 ﺳﻄﻌَﺖ اﻟﺸﻤﺲ ،وذﻫﺒ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﻊ أﻣﻬﺎ إﻟﻰ أﻗﺮب ﺑﻠﺪةٍ ﻛﺒﻴﺮةٍ ﻟﺸﺮاء ﺛﻴﺎب اﻟﻤﺪرﺳﺔ .ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻗﻠﺘﺎ اﻷب ﻟﻮﺣﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻷﺑﻴﻬﺎ ﻣﻮدﻋ ًﺔ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ذﻫﺒ َﺖ ﻣﻊ أﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻗﺴﺎم ﻟﺸﺮاء اﻟﺜﻴﺎب. ت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻗُﻔﺎزﻳﻦ أﺧﻀﺮﻳ ْﻦ ﻣﻦ ﻃﺮاز »داي ﺟﻠﻮ« أﻋﺠﺒﺎﻫﺎ ﻛﺜﻴﺮا ً ،إﻻ أن أﻣﻬﺎ رﻓ َﻀﺖ اﺑﺘﻴﺎﻋﻬﻤﺎ ﻟﻬﺎ ،ﻣﻔﻀﻠَ ًﺔ ﺑﺪﻻ ً ﻣ ﻞ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻳﺮﺗﺪون اﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﺎ أﻣﻲ .ﻻ أﺣﺪ ﻳﻤﻠﻚ ﻗُﻔﺎزا ٍت ﺧﻀﺮ .ﻳ ُﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻛﻮن ﻬﺎ أﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻧﻬﻤﻜ َﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم ﻣﻊ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻋﻦ ﻧﻮع ُﺳﺘﺮةٍ ﺗﺸﺘﺮﻳﻪ ﻟﻜﻮراﻻﻳﻦ ،وﻗﺪ اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ أن أﻧﺴﺐ ﺷﻲ ٍء أن ﺗ ﺒ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺗﺘﺠﻮل وﺗﺘﻔﺮج ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ اﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎط ذات أﺷﻜﺎل اﻟﻀﻔﺎدع واﻟﺒﻂ واﻷراﻧﺐ ،ﺛﻢ ﻋﺎدَت ﻦ؟ أوه ،ﻫﺎ أﻧ ِﺖ ذي .أﻳﻦ ﻛﻨ ِﺖ؟«. ﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ،ﺟﺎ َءت ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻤﺴﺪﺳﺎت اﻷﺷﻌﺔِ ،ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺧﺪﻋﺘﻬﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺷﻌﺮٍ ﻣﺴﺘﻌﺎر واﻟﻀﺤﻚ ﺰﺗﻲ .أﻇﻨ ِﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔٍ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺸﻌﺮ ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«. »ﻧﻌﻢ ،ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ«. ﻗﺎﻟﺖ أﻣﻬﺎ» :ﺣﺴﻦ ،ﻟﻨ َ ُﻘﻞ ﻧ ِﺼﻒ دزﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺣﺘﻴﺎط«. وﻟﻢ ﺗﺮد ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺸﻲء. ﻴﺎرة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة ﺗﺴﺎءﻟ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻣﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺸﺎﻏﺮة؟«. ي ،ﻻ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻇﻦ .ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺗﺒﺪو ﻛﺸﻘﺘﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻧﺄﺗ َﻲ ،ﻏُﺮف ﺧﺎﻟﻴﺔ«. ﻫﻞ ﺗﺤﺴﺒﻴﻦ أن دﺧﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻨﺎ ﻣﻤﻜ ٌﻦ؟«. »ﻻ ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻴﻦ اﻟﺴﻴﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ«. »أوه«. ب ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻐﺪاء ،وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺗ َﻨ ُﺸﺮ أﺷﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﺮودة ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر .أﻟ َﻘﺖ أم ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻧﻈﺮةً داﺧﻞ اﻟ ﻣﻬﺎ» :اﻷﻓﻀﻞ أن أﻫﺮع إﻟﻰ اﻟﺴﻮق وأﺣﻀﺮ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﺴﻤﻚ أو ﺷﻴﺌﺎ ً ﻣﺎ .ﻫﻞ ﺗ ُﺮﻳﺪﻳﻦ اﻟﻤﺠﻲء ﻣﻌﻲ؟«. »ﻻ«. ﻤﺎ ﺗ ُﺮﻳﺪﻳﻦ« ،وﻏﺎد َرت ،ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﻋﺎدَت وأﺧﺬَت ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺳﻴﺎرﺗﻬﺎ و َﺧﺮ َﺟﺖ ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ. ﺷﻌ َﺮت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ.
ﺗﺼﻔﺤﺖ ﻛﺘﺎﺑﺎ ً ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻬﺎ ﺗﻘﺮأه ﻋﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪٍ ﺑﻌﻴﺪٍ ،وﻛﻴﻒ ﻳﺄﺧﺬون ﻛﻞ ﻳﻮم ٍ ﻗﻄﻌﺎ ً ﻣﻦ آ ِﺧﺮِﻫﺎ. ﺑﺪا اﻷﻣﺮ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺠﺪوى ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻟﻜﻮراﻻﻳﻦ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻣﻠَﺖ أن ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻪ. وﻻ ﺗﺰال ﺗ َﺸﻌ ُﺮ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ ،وأﻣﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ ﺑ َﻌﺪُ. ﻦ ﻣﻘﻌﺪا ً ودﻓﻌَﺘ ْ ُﻪ إﻟﻰ ﺑﺎب اﻟﻤﻄﺒﺦ ،ﺛﻢ ﺻﻌﺪَ ْت ﻓﻮﻗﻪ وﻣﺪت ﻳﺪﻫﺎ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺰل وﺗﻠﺘﻘﻂ ِﻣﻘﺸ ًﺔ ﻣﻦ ﺧﺰاﻧ ﺗﺸﻴﻨﻚ! ﺖ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻤﻘﻌﺪ واﻟﺘﻘﻄَﺖ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺒﺘﺴﻤ ًﺔ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎر ،ﺛﻢ أﺳﻨﺪَت اﻟﻤﻘﺸﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ودﺧﻠَﺖ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻟﻐُﺮﻓﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ. ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح اﻷﺳﻮد اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﻳﺪﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﺑﺮودةً ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﺧﺮى ،وﻗﺪ دﺳﺘﻪ ﻓﻲ ﺛ ُﻘﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح ،ﻓﺪا َر ﺑﺴ ﺖ ﺳﻤﻌﻬﺎ .ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺧﻄﺄ ،وﻫﻜﺬا أﺻﻐَﺖ ﻟﺘﺴﻤﻊ إن ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻬﺎ ﻗﺪ ﻋﺎدَت ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ إﻻ اﻟﺼﻤﺖ ب ﻋﻠﻰ ُروا ٍق ﻣﻈﻠﻢ ،وﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدا ً ﻣﻦ اﻷﺻﻞ ،وﻓﺎ َﺣﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح راﺋﺤﺔ زﻧﺨﺔ ودﺧﻠ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب. ﺴﺎءﻟ َﺖ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺒﺪو اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺸﺎﻏﺮة ...إن ﻛﺎن اﻟﺮواق ﻳﻘﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﺑﺪأت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺗﻘﻄﻊ اﻟﺮواقَ ﺑﺘﻮﺗﺮ ،وﻗﺪ ﺷﻌ َﺮت ﺑﺄن ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻣﺄﻟﻮﻓﺎ ً ﺟﺪّا ً. ﺴﺎط ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺒﺴﺎط ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺷﻘﺘﻬﺎ ،وورق اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻫﻮ ورق اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻧﻔﺴﻪ ،واﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺮ درﻛ َ ْﺖ أﻳﻦ ﻫﻲ .إﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻬﺎ ،ﻟﻢ ﺗﺒﺎرﺣﻪ. وﻫﺰت ﻛﻮراﻻﻳﻦ رأﺳﻬﺎ ﺣﺎﺋﺮةً. ﺗﻄﻠﻌﺖ إﻟﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ .ﻻ ،ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ .اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ردﻫﺘﻬﻢ ﻓﻴ ﻏﺮﻳﺒﺎ ً. ﺣﺪﻗﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻣﺤﺎوﻟ ًﺔ أن ﺗﺘﺒﻴﻦ اﻟﻔﺮق ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ. وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﺻﻮت: »ﻛﻮراﻻﻳﻦ؟«. ﻮت أﻣﻬﺎ ،ﻓﺪ َﺧﻠَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺣﻴﺚ ﺟﺎ َء ،ﻟﺘﺮى اﻣﺮأةً واﻗﻔ ًﺔ ﻫﻨﺎك ﻣﺪﻳﺮةً ﻇَﻬﺮﻫﺎ ﻟﻬﺎ ،ﺗﺒﺪو ﻛﺄم ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻗﻠﻴ وﻟﻜﻦ ﺑﺸﺮﺗﻬﺎ ﺑﻴﻀﺎء ﻛﺎﻟﻮرق.
وﻟﻜﻦ ﻗﺎﻣﺘﻬﺎ أﻃﻮل وﻗﻮاﻣﻬﺎ أﻧﺤﻒ. وﻟﻜﻦ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ،وأﻇﻔﺎرﻫﺎ اﻟﺤﻤﺮ اﻟﻘﺎﻧﻴﺔ ﻣﻘﻮﺳﺔ ﺣﺎدة. اﻟﻤﺮأة» :ﻛﻮراﻻﻳﻦ؟ أﻫﺬه أﻧ ِﺖ؟«. ﺛﻢ إﻧﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘ َﺖ ،وﻋﻛﻴﺎﻨﻧﺎﻫﺎﺖ زِرﻳﻦ أﺳﻮدﻳ ْﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳ ْﻦ. ﻤﺮأة» :ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻐﺪاء ﻳﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ«. ﺘﻬﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻣﻦ أﻧ ِﺖ؟«. ﺧﺮى .اذﻫﺒﻲ وأﺧﺒ ِﺮي أﺑﺎ ِك اﻵ َﺧﺮ أن اﻟﻐﺪاء ﺟﺎﻫﺰ« ،وﻓﺘ َﺤﺖ ﺑﺎب اﻟ ُﻔﺮن ،ﻟﺘ ُﺪرِك ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻓﺠﺄةً ﻛﻢ ﻫﻲ ﺟﺎﺋﻌﺔ ﻣﻊ اﻟ ﻗﻄﻌَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺮدﻫﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ أﺑﻴﻬﺎ وﻓﺘ َ َﺤﺖ اﻟﺒﺎب ،وﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻛﺎن رﺟﻞ ﺟﺎﻟﺲ إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ و ﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻣﺮﺣﺒﺎ ً .أ -أﻋﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﻐﺪاء ﺟﺎﻫﺰ«. اﻟﺘﻔ َﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ. وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎه زِرﻳﻦ ،ﻛﻼﻫﻤﺎ أﺳﻮد ﻻﻣﻊ ﻛﺒﻴﺮ. ﺣﺒﺎ ً ﻛﻮراﻻﻳﻦ .إﻧﻨﻲ أﺗﻀﻮ ُر ﺟﻮﻋﺎ ً«. ﺮﺟﻞ وذﻫ َﺐ ﻣﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ ،ﺣﻴﺚ ﺟﻠﺴﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻓﻴﻤﺎ أﺣ َﻀ َﺮ ْت أ ُم ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻷﺧﺮى اﻟﻐﺪاء؛ دﺟﺎﺟ ًﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ ﺎل أﺑﻮ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻵ َﺧﺮ» :إﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ ِك ﻣﻨﺬ زﻣ ٍﻦ ﻃﻮﻳﻞ«. »أﻧﺎ؟«. ى» :أﺟﻞ .ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ دوﻧ ِﻚ ،ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻋﻠﻤﻨﺎ أﻧ ِﻚ ﺳﺘﺄﺗﻴﻦ ذات ﻳﻮم ،وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻨﻜﻮن أﺳﺮةً ﺣﻘﻴﻘﻴ ًﺔ .ﻫﻞ ﻛﺎن أﻓﻀﻞ دﺟﺎج أﻛﻠَﺘﻪ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق .أﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﺗﻌﺪ أﻣﻬﺎ اﻟﺪﺟﺎج ،ﻟﻜﻨﻪ داﺋﻤﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻌﺒﺄ ِ أ ﻦ ﺑﺎب اﻟﻤﺒﺪأ. ﻫﻜﺬا ﺗﻨﺎوﻟ َﺖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج. ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺤﺬر» :ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮ ُف أن ﻟﻲ أ ّﻣﺎ ً أﺧﺮى«. ﺧﺮى وزِرا ﻋﻴﻨﻴ ْﻬﺎ اﻷﺳﻮدان ﻳ َﺒ ُﺮﻗﺎن» :ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟ ِﻚ ،ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ﻟﻬﻢ .ﺧﻄ َﺮ ﻟﻲ أﻧ ِﻚ ﺳﺘ ُ ِﺤﺒﻴﻦ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﺮذان ﻓﻲ ﻏ »اﻟﺠﺮذان؟«. »ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌُﻠﻮي«. ﻮراﻻﻳﻦ ﺟﺮذا ً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗَﻂ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌَﻠَﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﻫﺬا ﻛﺜﻴﺮا ً .ﻳﺒﺪو أن اﻟﻴﻮم ﺳﻴﻜﻮن ﻣ
ﺪ اﻟﻐﺪاء ﺗﻮﻟﻰ أﺑﻮاﻫﺎ اﻵ َﺧﺮان ﻏﺴﻞ اﻷﻃﺒﺎق ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ذﻫﺒ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ ﻏُﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى. وﺟﺪَﺗﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺔ ﻋﻦ ﻏُﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻬﺎ ،ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﺑﻄﻼﺋﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ درﺟﺔٍ ﻣﺰﻋﺠﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻀﺮ ودرﺟﺔٍ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻗﺮرت ﻛﻮراﻻﻳﻦ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ ُﺮﻳﺪ أن ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﻮم ﻫﻨﺎ ،وإن ﻛﺎن ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻷﻟﻮان أﻛﺜﺮ إﺛﺎرةً ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﻜﺜﻴﺮٍ ﻣﻦ ذﻟ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗ َﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻼ ً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛ ﻣﻼﺋﻜﺔ ﺧﺰﻓﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺰﻣﺒﺮك وﺗﺨﻔﻖ ﺑﺄﺟﻨﺤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻛﺎﻟﻌﺼ ت ﻛﻮراﻻﻳﻦ :ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻛﺜﻴﺮا ً ،ﺛﻢ ﻧﻈ َﺮت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻟﺘﺮى ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج اﻟﻤﻨﻈﺮ ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﺗﺮاه ﻣﻦ ﻏُﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻬﺎ اﻷﺻ ﺷﻲ ٌء ﻣﺎ أﺳﻮد ﻳﺠﺮي ﻋﻠﻰ اﻷرض واﺧﺘﻔﻰ ﺗﺤﺖ اﻟ ِﻔﺮاش ،ﻓﻨ َﺰﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒﺘﻴﻬﺎ ﺗ ُﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮةً ،ﻟﺘﺮى ﺧﻤﺴ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :أﻫﻼ ً .أأﻧ ِﺖ اﻟﺠﺮذان؟«. ان ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟ ِﻔﺮاش وﻗﺪ أﺧﺬَت ﺗﻔﺘﺢ أﻋﻴ ُﻨﻬﺎ وﺗ ُﻐ ِﻤﻀﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻮء ،ﻟﻬﺎ ﻓﺮو ﻗﺼﻴﺮ ﻓﺎﺣﻢ اﻟﺴﻮاد ،وأﻋﻴ ُﻦ ﺣﻤ ٌﺮ ﺻ راﻻﻳﻦ» :أ َﻳ ُﻤﻜﻨ ِﻚ اﻟﻜﻼم؟«. ﻫَﺰ أﻛﺒﺮ اﻟﺠﺮذان ﺣﺠﻤﺎ ً وأﻛﺜﺮﻫﺎ اﺳﻮدادا ً رأﺳﻪ ﻧﻔﻴﺎ ً ،وﺧﻄ َﺮ ﻟﻜﻮراﻻﻳﻦ أن ﻟﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣ ًﺔ ﻣﻨﻔﺮةً. ﺳﺄ َﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﺣﺴﻦ ،ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻴﻦ إذن؟«. ﺖ اﻟﺠﺮذان داﺋﺮةً ،ﺛﻢ ﺑﺪأ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺘﺴﻠﻖ ﺑﻌﻀﺎ ً ﺑﺤﺮ ٍص وﻟﻜﻦ ﺑ ُﺴﺮﻋﺔ ،إﻟﻰ أن ﻛﻮﻧﺖ ﻫﺮﻣﺎ ً اﺳﺘﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺘﻪ أﻛﺒﺮﻫﺎ وﺑﺪأت اﻟﺠﺮذان ﺗ ُﻐﻨﻲ ﺑﺄﺻﻮا ٍت ﻫﺎﻣﺴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ: ﻨﺎن وﻟﻨﺎ ذﻳﻮل ﻟﻨﺎ ذﻳﻮل ﻟﻨﺎ ﻋﻴﻮن ﻛﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗ َﺴﻘﻄﻮا وﺳﺘﻜﻮﻧﻮن ﻫﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﺎﻫﻀﻮن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻏﻨﻴ ًﺔ ُﺣﻠﻮةً ،وﻗﺪ ﺛﻢ ﺗﻬﺎوى اﻟﻬﺮم وﻫﺮﻋَﺖ اﻟﺠﺮذان اﻟﺴﻮد ﺗﻌﺪو ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب. ن اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻤﺠﻨﻮن ﺳﺎﻛﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌُﻠﻮي اﻵ َﺧﺮ واﻗﻔﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ وﻓﻲ ﻳﺪﻳﻪ ﻗﺒﻌﺔ ﺳﻮداء ﻃﻮﻳﻠﺔ ،وﻗﺪ اﻧﻄَﻠَ َﻘﺖ اﻟ ﺮ اﻟﺠﺮذان إﻟﻰ ﻛﺘﻒ اﻟﻌﺠﻮز ،ﺛﻢ ﺗﺄرﺟﺢ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرﺑﻪ اﻟﺸﺎﺋﺐ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﺘﺠﺎوزا ً زِري اﻟﻌﻴﻨﻴ ْﻦ اﻷﺳﻮدﻳ ْﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮﻳ ْﻦ ،وا ﻏﻀﻮن ﺛﻮا ٍن ﺻﺎ َرت اﻷﻣﺎرة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻋﻠﻰ وﺟﻮد اﻟﺠﺮذان ﻫﻲ اﻟﻜ ُﺘﻞ ﺗﺤﺖ ﺛﻴﺎﺑﻪ ،اﻟﺘﻲ ﻣﺎ اﻧﻔﻜﺖ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﺑﻘﻌﺔٍ إ رأﺳﻪ ﻟﻴﻐﻴﺐ آ ِﺧﺮ اﻟﺠﺮذان ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ،وﺧﺎﻃﺒ َﻬﺎ ﻗﺎﺋﻼ ً» :أﻫ ًﻼ ﻛﻮراﻻﻳﻦ .ﺳﻤﻌ ُﺖ أﻧ ِﻚ ﻫﻨﺎ .إﻧﻪ ﻣﻮﻋﺪ ﻋﺸﺎء اﻟﺠﺮذان ،ﻟ ﺠﻮز ﻛﺎن ﺷﻲء ﻣﺎ ﻳﻨﻢ ﻋﻦ اﻟﺠﻮع أﺷﻌ َﺮ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﻌﺪم اﻟﺮاﺣﺔ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ» :ﻻ ،ﺷﻜﺮا ً .ﺳﺄذﻫ ُﺐ ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف«. ﻌﺠﻮز ﺑﺮأﺳﻪ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺒ ُﻂء ،وﻗﺪ ﺳﻤﻌَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺠﺮذان ﺗﺘﻬﺎ َﻣﺲ ،وإن ﻟﻢ ﺗ ُﻤﻴﺰ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ. وﻟﻢ ﺗﻜﻦ واﺛﻘ ًﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ. ﻛﺎن أﺑﻮاﻫﺎ اﻵ َﺧﺮان واﻗﻔﻴ ْﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻄﺒﺦ إذ ﻗﻄﻌَﺖ اﻟﺮدﻫﺔ ،اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻴﻬﻤﺎ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﺎن وﻳ ُﻠﻮﺣﺎن ﺑﺒ ُﻂء. اﻷﺧﺮى» :اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﻮﻗﺘ ِﻚ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج«.
ل أﺑﻮﻫﺎ اﻵ َﺧﺮ» :ﺳﻨﻨﺘﻈﺮ ﻋﻮدﺗ ِﻚ ﻫﻨﺎ«. ﻦ ﺑﻠﻐَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺘﻔﺘ َﺖ وﻧﻈ َﺮت إﻟﻴﻬﻤﺎ ،ﻓﺮأﺗﻬﻤﺎ ﻣﺎ زاﻻ ﻳ ُﺮاﻗِﺒﺎﻧ ِﻬﺎ وﻳ ُﻠﻮﺣﺎن وﻳﺒﺘﺴﻤﺎن. وﺧ َﺮ َﺟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ وﻧ َﺰﻟَﺖ اﻟﺴﻼﻟﻢ.
»اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ إﻟﻰ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح« .
)(4 ﻳﺒﺪو اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺰل اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ،أو أﻧﻪ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ً ﻟﻪ ،ﻓﺤﻮل ﺑﺎب اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ »اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ« ،ﺛﻢ »اﻟﻤﺬﻫﻞ!!«. وﺟﺪَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﻨﻬﺎر ﻣﺸﻤﺴﺎ ً ﺑﺎردا ً ،ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻛﺎﻟﻨﻬﺎر اﻟﺬي ﺗ َ َﺮﻛ َﺘ ْﻪ. ﺛﻢ إﻧﻬﺎ ﺳﻤﻌَﺖ ﻣﻦ ﻳﺘﻨﺤﻨ َﺢ ﺑﺄد ٍب ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ. اﻟﺘﻔﺘ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،وﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮر اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻬﺎ رأت ﻗِﻄّﺎ ً أﺳﻮد ﻛﺒﻴﺮا ً ﻫﻮ ﻧ ُﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟ ِﻘﻂ اﻷﺳﻮد اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﻲ رأﺗﻪ ﻋ ﻟ ِﻘﻂ» :ﻃﺎ َب ﻣﺴﺎؤ ِك«. ﻟﺼﻮﺗﻪ ﻧﺒﺮة ذﻟﻚ اﻟﺼﻮت اﻵ َﺧﺮ اﻟﺬي ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮة ﻋﻘﻠﻬﺎ ،اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﺗ ُﻔﻜﺮ ﺑﻪ ،ﻣﻊ ﻓﺮق أن ﻫﺬا ﺻﻮت ر ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :أﻫﻼ ً .رأﻳ ُﺖ ﻗِﻄّﺎ ً ﻣﺜﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﺘﻲ. ﻻ ﺑ ُﺪ أﻧﻚ اﻟ ِﻘﻂ اﻵ َﺧﺮ«. ﻔﻴﺎ ً ،وﻗﺎل» :ﻻ ،ﻟﺴ ُﺖ اﻟ ِﻘﻂ اﻵ َﺧﺮ ،إﻧﻨﻲ أﻧﺎ« ،وﺣﻨﻰ رأﺳﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ ،وأﺿﺎف وﻋﻴﻨﺎه اﻟﺨﻀﺮاوان ﺗﻠﻤﻌﺎن: ﻣﻜﺎ ٍن ﻳﺎ ﻣﻌﺸﺮ اﻟﺒﺸﺮ ،أﻣﺎ ﻧﺤﻦ اﻟ ِﻘﻄﻂ -ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻓﻜﻢ -ﻓﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ ،إذا ﻛﻨ ِﺖ ﺗﻔﻬﻤﻴﻦ ﻣﺎ أﻋﻨﻴﻪ«. ﻫﺬا .ﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨﺖ اﻟ ِﻘﻂ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ ﻫﻨﺎك ،ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺘﻜﻠﻢ؟«. ﺎف ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﺒﺸﺮ ،ﻟﻜﻦ ﺑﺪا ﻛﺄن اﻟ ِﻘﻂ ﻳﻬﺰ ﻛﺘﻔﻴﻪ ﺑﺤﺮﻛﺔٍ ﻧﺎﻋﻤﺔٍ واﺣﺪة ﺑﺪأت ﻋﻨﺪ ﻃﺮف ذﻳﻠﻪ واﻧﺘﻬَﺖ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﺷ »اﻟ ِﻘﻄﻂ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﺪﻧﺎ«. »ﺣ ّﻘﺎ ً؟«. »ﺣ ّﻘﺎ ً«. ﺷﺎﻗﺔٍ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺴﻮر إﻟﻰ اﻟﻌُﺸﺐ ﻗُﺮب ﻗﺪ َﻣﻲ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،ورﻓﻊَ ﻋﻴﻨﻴﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻼ ً ﺑﺠﻔﺎف» :ﺣﺴﻦ ،أﻧ ِﺖ اﻟﺨﺒﻴﺮة ﻓﻲ وﺑﺪأ اﻟ ِﻘﻂ ﻳﺒﺘﻌﺪ راﻓﻌﺎ ً رأﺳﻪ وذﻳﻠﻪ ﺑﻜﺒﺮﻳﺎء. ﻳﻦ» :ﻋُﺪ ،ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ،أﻧﺎ آﺳﻔﺔ ،آﺳﻔﺔ ﺣ ّﻘﺎ ً«. ﻮﻗ َﻒ اﻟ ِﻘﻂ و َﺟﻠ َﺲ وﺑﺪأ ﻳ ُﻨﻈﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔٍ ﺷﺪﻳﺪة ،وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻧﺴ َﻲ أن ﻟﻜﻮراﻻﻳﻦ وﺟﻮدا ً ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق. ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻳ ُﻤﻜﻨﻨﺎ ...ﻳ ُﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﺻﺪﻳﻘﻴ ْﻦ«. ﻋﻴﻨﺘﻴ ْﻦ ﻧﺎدرﺗﻴ ْﻦ ﻣﻦ ُﺳﻼﻟﺔٍ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻴﺎل اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺮاﻗﺼﺔ ،ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ« ،ﺛﻢ أﺿﺎ َف ﺑﻠﻬﺠﺔٍ ﻗِﻄﻄﻴﺔ ﺑﻌﺪ
وﺗﻨﻬﺪت ﻛﻮراﻻﻳﻦ. »أرﺟﻮك ،ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ اﻧﻈ ُﺮ ،أﻧﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،اﺗﻔﻘﻨﺎ؟«. ﺑﺒ ُﻂءٍ وﺣﺬرٍ ﻛﺎﺷﻔﺎ ً ﻋﻦ ﻓﻢ ٍ وﻟﺴﺎ ٍن ﻟﻮﻧﻬﻤﺎ اﻟﻮردي ﻣﺪﻫﺶ ،ﺛﻢ أﺟﺎ َب» :ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠ ِﻘﻄﻂ أﺳﻤﺎء«. »ﺣ ّﻘﺎ ً؟«. ّﻘﺎ ً .أﻣﺎ أﻧﺘﻢ ﻳﺎ ﻣﻌﺸﺮ اﻟﺒﺸﺮ ﻓﻠﻜﻢ أﺳﻤﺎء ،وﻫﺬا ﻷﻧﻜﻢ ﺗﺠﻬﻠﻮن ﻣﻦ أﻧﺘﻢ ،ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﺤﻦ وﻟﺬا ﻻ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ أﺳﻤ ﻗﺮرت ﻛﻮراﻻﻳﻦ أن ﻟﻠ ِﻘﻂ ﻃﺎﺑﻌﺎ ً ﻣﺘﻜﺒﺮا ً ﻳﻐﻴﻆ ،ﻛﺄﻧﻪ ﻓﻲ رأي ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ أي ﻋﺎﻟﻢ ٍ أو أي ﻣﻜ ﻬﺎ أرادَ ﻧ ِﺼﻒ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أن ﺗﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﻔﻈﺎﻇﺔ ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أرادَ اﻟﻨﺼﻒ اﻵ َﺧﺮ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻬﺬﺑ ًﺔ دﻣﺜ ًﺔ ،وﻗﺪ ﻓﺎ َز »أرﺟﻮك ،ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن؟«. ﻊ اﻟ ِﻘﻂ ﺣﻮﻟﻪ ﻟﺤﻈﺎت ،ﺛﻢ ﻗﺎل» :إﻧﻪ ﻫﻨﺎ«. ى ﻫﺬا .ﻃﻴﺐ ،ﻛﻴﻒ ﺟﺌﺖ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ؟«. ﺌ ِﺖ ،ﻣﺸﻴ ُﺖ ،ﻫﻜﺬا«. ﺪَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟ ِﻘﻂ ﻳﻤﺸﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌُﺸﺐ ﺑ ُﺨﻄﻮا ٍت ﺑﻄﻴﺌﺔ ،ﺛﻢ إﻧﻪ اﺧﺘﻔﻰ وراء ﺷﺠﺮةٍ وﻟﻢ ﻳ َﺨ ُﺮج ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺳﺎ َرت ﻋﺎﺋﺪةً إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﻤﻊ ﻧﺤﻨﺤ ًﺔ ﻣﻬﺬﺑ ًﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ. ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟ ِﻘﻂ اﻟﺬي ﻗﺎل» :ﺑﺎﻟﻤﻨﺎ َﺳﺒﺔ ،ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻜﻤﺔ ﻣﻨ ِﻚ أن ﺗﺠﻠﺒﻲ ﻣﻌ ِﻚ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻴ ِﻚ .ﻟﻮ ﻛﻨ ُﺖ ﻣﻜﺎﻧ ِﻚ ﻻﺣﺘﻔﻈ ُﺖ ﺑﻪ »ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻴﻨﻲ؟«. »ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ،وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل ،«...وﺑ َﺘ َﺮ ﻋﺒﺎرﺗﻪ وﺣﻤﻠﻖَ ﺑﺘﺮﻛﻴﺰٍ إﻟﻰ ﺷﻲ ٍء ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك. ﺛﻢ إﻧﻪ رﺑ َﺾ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺿﺎ ّﻣﺎ ً أﻃﺮاﻓﻪ وﺗﻘﺪم ﺑﺘﺆدةٍ ُﺧﻄﻮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺎ ً وﻗﺪ ﺑﺪا ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺘﺮﺑﺺ ﺑﻔﺄرٍ ﺧﻔﻲ ،وﻓﺠﺄةً اﻧﻄ واﺧﺘﻔﻰ ﺑﻴﻦ اﻷﺷﺠﺎر. ﺗﺴﺎءﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻢ ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻟ ِﻘﻂ. وﺗﺴﺎءﻟَﺖ أﻳﻀﺎ ً إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ِﻘﻄﻂ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﺟﺎءَت ﻣﻨﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﺎر أﻻ ﺗﻔﻌﻞ ،أو إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄ ﻧﺰﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮد إﻟﻰ ﺑﺎب اﻵﻧﺴﺘﻴ ْﻦ ﺳﭙﻴﻨﻚ وﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ اﻟﺬي ﺗ ُﻮ ِﻣﺾ اﻷﺿﻮاء ا ب ﻣﻮارﺑﺎ ً ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ،ﻓﻄﺮﻗَﺘﻪ ﻟﻜﻦ ﻃﺮﻗﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﺟﻌﻠَﺘﻪ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻋﻦ آ ِﺧﺮِه ،ودﺧﻠَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ. وﺟﺪَت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻏُﺮﻓﺔٍ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﺘﺮاب واﻟﻤﺨﻤﻞ .اﻧﻐﻠﻖَ اﻟﺒﺎب ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ وﺣﻞ ﻋ ﻰ ﺿﻮء ﺧﺎﻓﺖ.
ﻴﻦ ﻛﻮراﻻﻳﻦ واﻟﻤﻨﺼﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ ،ﺻﻔﻮف وﺻﻔﻮف ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ. ﻌَﺖ ﺣﺮﻛ ًﺔ ﻛﺄن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻤﺸﻲ ﺟﺎ ّرا ً ﻗﺪﻣﻴﻪ ،وأﻗﺒ َﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﻮء ﻳﺘﺄرﺟﺢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ٍﺐ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ،وﺣﻴﻦ دﻧﺎ أﻛﺜﺮ رأت ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻣﺮﺣﺒﺎ ً«. ﺐ اﻟﻜﺸﺎف ﻋﻠﻰ اﻷرض ،ورﻓﻊَ رأﺳﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻼ ً ﺑﺨﺸﻮﻧﺔ» :ﺣﺴﻦ ،ﻟﻨ َﺮ ﺗﺬﻛﺮﺗ ِﻚ«. »ﺗﺬﻛﺮﺗﻲ؟«. ﻟﺘﺬﻛﺮة .ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪي اﻟﻴﻮم ﺑﻄﻮﻟﻪ .ﻻ ﻳ ُﻤﻜﻨ ِﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺮض دون ﺗﺬﻛﺮة«. ﻦ ،وﻗﺎﻟﺖ» :ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﻲ ﺗﺬﻛﺮة«. رأﺳﻪ وﻛﺘﻔﻴﻪ، واﺑﺘﻌﺪَ اﻟﻜﻠﺐ. وﻣﻊ اﻋﺘﻴﺎد ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻼم ﺗﺒﻴﻨﺖ أن ﺷﺎﻏﻠﻲ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻷﺧﺮى ﻛﻼب أﻳﻀﺎ ً. اء اﻟﻤﻨﺼﺔ ،ﻓﺨ ّﻤﻨﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أﻧﻪ ﺻﻮت وﺿﻊ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﺨﺪوﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ،ﺛﻢ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﺗﺮﻛﺐ دراﺟ ًﺔ ذات ﻋﺠﻠﺔٍ واﺣﺪة وﺗﺘﻘﺎذَف اﻟﻜ ُﺮات ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ را َﺣﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺗﺘﻘﺎﻓَﺰ ﺧﻠ أﺧﺬَت اﻟﻜﻼب ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻀﺮب ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﺎ ﺑﺬﻳﻮﻟﻬﺎ وﺗﻨﺒﺢ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ ،أﻣﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻓﻘﺪ ﺻﻔﻘﺖ ﺑﺄدب. ﻄﻔﻴﻬﻤﺎ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﻳ ْﻦ اﻟﺰ ِﻏﺒﻴ ْﻦ وﻓﺘﺤﺘﺎﻫﻤﺎ ،ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻌﻄﻔﻴﻦ ﻟﻴﺴﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ اﻧﻔﺘ َﺢ ،إذ اﻧﻔﺘ َﺢ وﺟﻬﺎ اﻟﻤﺮأﺗﻴ ْﻦ أﻳﻀﺎ ً ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﻏ ﺗﺮﺗﺪي اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺬﻟ ًﺔ ﺧﻀﺮاء ﺿﻴﻘ ًﺔ وﺗﻨﺘﻌﻞ ﺣﺬاءً ﺑ ُﻨﻴ ّﺎ ً ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﻳ ُﻐﻄﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ،ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮﺗﺪ أرا َﺣﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻇَﻬﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ. ﻧ َﺰﻟَﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﻋﻦ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح ودوت ﺿﻮﺿﺎء اﻷﺑﻮاق إذ را َﺣﺖ إﺑﺮة اﻟﺠﺮاﻣﻮﻓﻮن ﺗ َﺤ ُﻔﺮ ﻓﻲ اﻷ ﻤ َﺲ اﻟﻜﻠﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻬﺎ» :ﻫﺬه ﻓﻘﺮﺗﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ«. ﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺑﺪورﻫﺎ ﺳﻜﻴﻨﺎ ً ﻣﻦ ﺻﻨﺪو ٍق ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦ ،وﺳﺄ َﻟَﺖ» :أﻫﺬا ﺧﻨﺠﺮ ﻣﺎ أرى؟«. ﺻﺎ َﺣﺖ اﻟﻜﻼب اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ آ ٍن واﺣﺪ» :ﻧﻌﻢ! إﻧﻪ ﺧﻨﺠﺮ!«. ﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ،و َﻣﺮةً أﺧﺮى ﺻﻔﻘﺖ اﻟﻜﻼب ،أﻣﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻠﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻨﺎء اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة. ﻰ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح وﺻ َﻔﻌَﺖ ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ ،ﻓﻨﺒ َﺤﺖ اﻟﻜﻼب اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻌﺎ ً .أﻋﻠﻨ َﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ» :واﻵن ،ﻳ ُﺴﻌِﺪﻧﻲ وﻣ ﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺠﺎﻟﺲ إﻟﻰ ﺟﻮارﻫﺎ ﺑﻜﻔﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺮﻓ ٍﻖ ﻗﺎﺋﻼ ً ﺑﺼﻮ ٍت ﻛﺎﻟﻬﺴﻴﺲ» :أﻧ ِﺖ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﺔ«. وﻫﻜﺬا ﻧﻬ َﻀﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ وﺻﻌﺪَت اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ.
ﻴﻘﺎ ً ﺣﺎدّا ً ﻟﻤﺘﻄﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة« ،ﻓﺮا َﺣﺖ اﻟﻜﻼب ﺗﻨﺒﺢ وﺗﺼﻔﺮ وﺗﻀﺮب اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺨﻤﻞ ﺑﺬﻳﻮﻟﻬﺎ .ﺳﺄﻟَﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴ أﺟﺎﺑ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻛﻮراﻻﻳﻦ«. »وﻻ ﺗﻮ َﺟﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«. ﻄﻠﻌﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺮأة اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﻬﻴﻔﺎء وزِري ﻋﻴﻨﻴ ْﻬﺎ اﻷﺳﻮدﻳ ْﻦ ،وﻫﺰت رأﺳﻬﺎ ﻧﻔﻴﺎ ً ﺑﺒ ُﻂ ٍء. ﻨﻚ اﻷﺧﺮى» :واﻵن ﻗﻔﻲ ﻫﻨﺎ« ،وﻗﺎدَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ ﻟﻮ ٍح ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺴﺮح ،ﺛﻢ وﺿﻌَﺖ ﺑﺎﻟﻮﻧﺎ ً ﻓﻮق رأﺳﻬﺎ ﻴﻨﻚ ﻧﺤﻮ اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ،وﻋﺼﺒ َﺖ زِري ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺑﻮﺷﺎ ٍح أﺳﻮد ،ووﺿﻌَﺖ اﻟﺴﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﻳﺪﻫﺎ ،ﻗﺒﻞ أن ﺗ ُﺪورﻫﺎ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ اﻟﺴﻜﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﻟﻮن ﻟﻴﻨﻔﺠﺮ ﺑﺼﻮ ٍت ﻋﺎ ٍل ،وﻳﻨﻐﺮس اﻟﺴﻜﻴﻦ ﻓﻮق رأس ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﻓﻲ اﻟﻠﻮح دوى ﻫﻴﺎج اﻟﻜﻼب ﻣﻦ ﻓﺮط اﻹﺛﺎرة. ﻋﻄَﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋُﻠﺒﺔ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﺻﻐﻴﺮةً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺷﻜ َﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ُﺣﺴﻦ ﺗﻌﺎوُﻧﻬﺎ ،ﺛﻢ ﻋﺎدَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ ل ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻠﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮ» :ﻛﻨ ِﺖ ﺟﻴﺪةً ﺟﺪّا ً«. ردت ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :أﺷﻜﺮك«. ت اﻵﻧﺴﺘﺎن ﺳﭙﻴﻨﻚ وﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺗﺘﻘﺎذَﻓﺎن اﻟﻤﻀﺎرب اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ،وﻓﺘ َﺤﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﻌُﻠﺒﺔ ،ﻓﺘﻄﻠﻊ اﻟﻜﻠﺐ اﻟ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻫﻞ ﺗ ُﺮﻳﺪ واﺣﺪةً؟«. ﺼﻐﻴﺮ ﻣﺠﻴﺒﺎ ً» :ﻧﻌﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠ ِﻚ .ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻲ ،إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻞ ﻟُﻌﺎﺑﻲ ﻳﺴﻴﻞ«. ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺘﺬﻛﺮةً ﺷﻴﺌﺎ ً أﺧﺒ َﺮﺗﻬﺎ ﺑﻪ اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ذات ﻣﺮة: »ﻇﻨﻨ ُﺖ أن اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ُﻣﻀﺮةً ﻟﻠﻜﻼب«. ﻫﺎﻣﺴﺎ ً» :ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺟﺌ ِﺖ ﻣﻨﻪ رﺑﻤﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﺄﻛﻠﻪ ﻫﻨﺎ«. ﻄِﻊ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أن ﺗﺮى ﻧﻮع اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻠﻤﺔ ،ﻓﺠﺮﺑﺖ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻗﻀﻤ ًﺔ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻴﺘﻀﺢ أﻧﻬﺎ ﺑﺠﻮز اﻟﻬﻨ ﻗﺎل اﻟﻜﻠﺐ» :ﺷﻜﺮا ً«. ردت» :ﻋﻔﻮا ً«. ﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ﺗ ُﻘﺪﻣﺎن ﻓﻘﺮة ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻵن ،وﻗﺪ ﺟﻠ َﺴﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ُﺳﻠﻢ ٍ ﻧﻘﺎل ،ووﻗ َﻔﺖ اﻷوﻟ ﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ» :ﻟﻴﺲ ﻟﻸﺳﻤﺎء ﻣﻌﻨﻰ! ﻓﺎﻟﺬي ﻧﺪﻋﻮه وردا ً ﻳ َﻨ ُﺸﺮ اﻟﻌﻄﺮ وإن ﻏﻴﺮت اﺳﻤﻪ.«6 ﻜﻠﺐ» :ﻫﻞ ﻣﻌ ِﻚ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ؟«. ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻗﻄﻌ ًﺔ أﺧﺮى ،ﻓﻴﻤﺎ أﺟﺎﺑ َﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ اﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ» :ﻻ أﻋﺮ ُف ﻛﻴﻒ أﻗﻮ ُل اﺳﻤﻲ ﻟ ِﻚ!«.
»ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ،ﺛﻢ ﺳﺘﺒﺪآن ﻓﻘﺮة اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺸﻌﺒﻲ«. ﻪ» :ﻛﻢ ﻳﺪوم ﻫﺬا اﻟﻌﺮض؟«. ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ،إﻟﻰ اﻷﺑﺪ«. ﻮراﻻﻳﻦ» :ﻫﺎك ،اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ«. ،وﻧﻬ َﻀﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ» :أرا ِك ﻗﺮﻳﺒﺎ ً«. ء« ،وﺧﺮ َﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺮح وﻋﺎدَت إﻟﻰ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ،وراﺣﺖ ﻣﻀﻄﺮةً ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ وﺗ ُﻐ ِﻤﻀﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺴﺎﻃﻊ أﺑﻮاﻫﺎ اﻵ َﺧﺮان ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ،واﻗﻔﻴ ْﻦ ﺟﻨﺒﺎ ً إﻟﻰ ﺟﻨ ٍﺐ وﻳﺒﺘﺴﻤﺎن. ﻟَﺘﻬﺎ أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى» :ﻫﻞ ﻗﻀﻴ ِﺖ وﻗﺘﺎ ً ﻃﻴﺒﺎ ً؟«. ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻛﺎن وﻗﺘﺎ ً ﻣﺜﻴﺮا ً ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم«. ﺎﺋﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎ ً إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻵ َﺧﺮ ،وﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ داﻋَﺒ َﺖ أم ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻷﺧﺮى ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ، ﺳﺄﻟَﻬﺎ أﺑﻮﻫﺎ اﻵ َﺧﺮ» :ﻫﻞ ﻳﺮوﻗ ِﻚ اﻟﻤﻜﺎن ﻫﻨﺎ؟«. ﻮراﻻﻳﻦ» :أﻇﻦ ﻫﺬا .إﻧﻪ أﻛﺜﺮ إﺛﺎرةً ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﻜﺜﻴﺮٍ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻨﺎ«. ودﺧﻠﻮا اﻟﻤﻨﺰل. »ﻳﺴﺮﻧﻲ أﻧﻪ ﻳﺮوﻗ ِﻚ ،ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺤﺐ أن ﻧﻌﺘﺒﺮه ﺑﻴﺘ ِﻚ .ﻳ ُﻤﻜﻨ ِﻚ اﻟﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ إذا أرد ِت«. ،ودﺳﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻬﺎ ﻣﻔﻜﺮةً ،ﻓﻤﺴﺖ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺬي أﻋﻄ َﺘﻪ ﻟﻬﺎ اﻵﻧﺴﺘﺎن ﺳﭙﻴﻨﻚ وﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺘﺎن ﻓﻲ اﻟﻴﻮ ﻗﺎل أﺑﻮﻫﺎ اﻵ َﺧﺮ» :إذا أرد ِت أن ﺗﺒﻘﻲ ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ً ﺻﻐﻴﺮا ً ﻓﻘﻂ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ«. ﻤﻄﺒﺦ ،وﻓﻲ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺨﺰف اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻂ اﻟ ُﻘﻄﻨﻲ اﻷﺳﻮد وإﺑﺮة ﻓﻀﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻻ أﻇﻦ«. ﻬﺎ اﻷﺧﺮى» :أوه ،ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧ ُﺮﻳﺪ ِك أن ﺗﺒﻘﻲ ،ﻧ ُﺮﻳﺪ ِك أن ﺗﺒﻘﻲ ﻣﻌﻨﺎ ،وﻫﺬا ﻣﺠﺮد ﺷﻲ ٍء ﺻﻐﻴﺮ«. أﺿﺎ َف أﺑﻮﻫﺎ اﻵ َﺧﺮ» :ﻟﻦ ﻳ ُﺆﻟِﻤ ِﻚ«. ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أﻧﻪ ﺣﻴﻦ ﻳﻘﻮل اﻟﻜﺒﺎر إن ﺷﻴﺌﺎ ً ﻣﺎ ﻟﻦ ﻳ ُﺆﻟِﻤﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳ ُﺆﻟِﻢ داﺋﻤﺎ ً ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ،وﻫﻜﺬا ﻫﺰت رأﺳﻬﺎ رﻓﻀﺎ ً. ﻬﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣ ًﺔ ﻣﺸﺮﻗ ًﺔ ،ﻓﻴﻤﺎ را َح اﻟﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﻳﺘﻤﺎﻳ َﻞ ﻛﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ،وﻗﺎﻟﺖ» :ﻻ ﻧ ُﺮﻳﺪ ﻟ ِﻚ إﻻ اﻟﺨﻴﺮ«، ﻫ ُﺐ اﻵن« ،ووﺿﻌَﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻴﻬﺎ ،واﻧﻐﻠ َﻘﺖ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺜﻘﻮب. ﺻﺎﺑﻊ أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻬﺎ ﻣﺴﺮﻋ ًﺔ ﻛﺎﻟﻌﻨﻜﺒﻮت اﻟﺨﺎﺋﻒ ،وﻗﺎﻟﺖ» :إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗ ُﺮﻳﺪﻳﻦ«.
»ﻧﻌﻢ«. أﺑﻮﻫﺎ اﻵ َﺧﺮ» :ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺳﻨﺮا ِك ﻗﺮﻳﺒﺎ ً ﺣﻴﻦ ﺗﻌﻮدﻳﻦ«. ﺻﺪ َرت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺻﻮﺗﺎ ً ﻳﺸﻲ ﺑﺎﻟﺘﺮدد ،ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻷم اﻷﺧﺮى: »وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻨﻜﻮن ﻋﺎﺋﻠ ًﺔ ﻛﺒﻴﺮةً واﺣﺪةً ﻣﻌﺎ ً إﻟﻰ اﻷﺑﺪ«. ﺖ ﻟﺘ َﺪ ُﺧ َﻞ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ،ﺛ ّﻢ ﻓﺘ َﺤﺖ اﻟﺒﺎب اﻟﻘﺎﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺮﻛﻦ .ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﻣﻮﺟﻮدا ً ،ﻓﻘﻂ اﻟﻈﻼم ،ﻇﻼ ﻮراﻻﻳﻦ واﻟﺘ َﻔﺘ َﺖ وراءﻫﺎ ،ﻓﺮأت أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ اﻵ َﺧﺮﻳ ْﻦ ﻳﻤﺸﻴﺎن ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜ َﻲ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﻳ َﻨﻈُﺮان إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄزرار أﻋﻴ ُﻨﻬﻤﺎ اﻟﺴ ﺤﺮة ،وأﺷﺎ َرت ﺑﺮﻓ ٍﻖ ﺑﺄﺣﺪ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺒﻴﺾ ،وﻗﺎﻟﺖ ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ اﻟﺸﺎﺣﺒﺘﺎن» :ﻋﻮدي ﻗﺮﻳﺒﺎ ً« ،وﻟﻮ أن ﺻﻮﺗﺎ ً ﻟﻢ ﻳ َﺨ ُﺮج ﻣﻦ ﺑ ﻔﺴﺎ ً ﻋﻤﻴﻘﺎ ً وﺧﻄَﺖ إﻟﻰ اﻟﻈﻠﻤﺔ ،ﺣﻴﺚ أﺧﺬَت أﺻﻮات ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺗﻬﻤﺲ ورﻳﺢ ﺑﻌﻴﺪة ﺗﻌﻮي ،وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺻﺎ َرت وأﻏﻠ َﻘﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺣﺎﺟﺒ ًﺔ ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻈﻼم. ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ارﺗﻄ َﻤﺖ ﺑﺸﻲ ٍء ﻣﺎ وﻓﺘ َﺤﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺟﺎﻓﻠ ًﺔ ،ﻟﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻗﺪ ارﺗﻄ َﻤﺖ ﺑﻜﺮﺳﻲ ذي ذراﻋﻴﻦ ﻓﻲ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻ واﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح وراءﻫﺎ ﺗﺴﺪه ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺨﺸﻦ. ﻟﻘﺪ ﻋﺎدَت إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻬﺎ.
»ﺳﺘﻜﻮﻧﻴﻦ آﻣﻨ ًﺔ ﻣﻌﻲ ﻫﻨﺎ دوﻣﺎً«
)(5 ﻮراﻻﻳﻦ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح اﻷﺳﻮد اﻟﺒﺎرد ،ﺛﻢ ﻋﺎدَت إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ ووﻗ َﻔﺖ ﻓﻮق ﻣﻘﻌﺪٍ وﺣﺎوﻟَﺖ أن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻣﻬﺎ ﻗﺪ رﺟﻌَﺖ ﺑﻌﺪُ ﻣﻦ ﺣ ْﻤﻠﺔ اﻟﺘﺴﻮق. راﻻﻳﻦ اﻟﻤﺠﻤﺪ وأﺧﺮ َﺟﺖ رﻏﻴﻒ اﻟ ُﺨﺒﺰ اﻟﻤﺠﻤﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ ،ﺛﻢ أﻋﺪت ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ُﺧﺒﺰا ً ﻣ وﻃﻔ َﻘﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻋﻮدة أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ. ﺪأ اﻟﻈﻼم ﻳﺤﻞ ﺳﺨﻨﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ اﻟﭙﻴﺘﺰا اﻟﻤﺠﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﭫ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺟﻠ َﺴﺖ ﺗ ُﺸﺎﻫِﺪ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻣﺘ ﻌﺪ ﻓﺘﺮةٍ ﺑﺪأت ﺗﺘﺜﺎءَب ،ﻓﺒﺪﻟﺖ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ وﻏﺴﻠَﺖ أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ وأﺧﺬَت ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ ِﻔﺮاش. ﻲ اﻟﺼﺒﺎح دﺧﻠَﺖ ﻏُﺮﻓﺔ ﻧﻮم أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ وﺟﺪَت ﻓِﺮاﺷﻬﻤﺎ ﻣﺮﺗﺒﺎ ً وﻟﻢ ﻳﻨﺎﻣﺎ ﻓﻴﻪ ،وﻟﻢ ﺗﺠﺪﻫﻤﺎ. اﻹﻓﻄﺎر أﻛﻠَﺖ اﻟﺴﭙﺎﺟﻴﺘﻲ اﻟﻤﻌﻠﺒﺔ ،وﻋﻠﻰ اﻟﻐﺪاء أﻛﻠَﺖ ﻗﺎﻟﺒﺎ ً ﻣﻦ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﻄﻬﻮ ﻣﻊ ﺗ ُﻔﺎﺣﺔٍ ﺻﻔﺮاء ذاﺑﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸ وﻟﻜﻲ ﺗﺘﻨﺎوَل اﻟﺸﺎي ،ﻓﻘﺪ ﻧﺰﻟَﺖ إﻟﻰ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ واﻵﻧﺴﺔ ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ ،ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺎوَﻟَﺖ ﺛﻼث ﻗﻄ ٍﻊ ﻣﻦ ﻮﻫﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻬﻢ. ﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ» :ﻛﻴﻒ ﺣﺎل واﻟﺪﻳ ْﻚ اﻟﻌﺰﻳﺰﻳ ْﻦ؟«. ﻦ» :ﻣﻔﻘﻮدان ،ﻟﻢ أ َرﻫﻤﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺎرﺣﺔ .إﻧﻨﻲ وﺣﺪي .أﻇﻦ أﻧﻲ أﺻﺒﺤ ُﺖ أﺳﺮةً ﻣﻦ ﻃﻔ ٍﻞ واﺣﺪ«. ﻲ ﻟﻮاﻟﺪﺗ ِﻚ إﻧﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻗُﺼﺎﺻﺎت اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺮح ﺟﻼﺳﺠﻮ إﻣﭙﺎﻳﺮ اﻟﺘﻲ أﺧﺒﺮﻧﺎﻫﺎ ﺑﺄﻣﺮﻫﺎ .ﻟﻘﺪ ﺑﺪَت ﻣﻬﺘﻤ ًﺔ ﺑﻬ ﻻﻳﻦ» :أﻣﻲ اﺧﺘ َﻔﺖ ﻓﻲ ﻇﺮو ٍف ﻏﺎﻣﻀﺔ ،وأﻋﺘﻘﺪُ أن أﺑﻲ اﺧﺘﻔﻰ أﻳﻀﺎ ً«. ﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ» :أﺧﺸﻰ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻜﻮن ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﻏﺪا ً ﻳﺎ ﻛﺎروﻻﻳﻦ ﻳﺎ ﺣﺒﻮﺑﺘﻲ ،ﺳﻨﻜﻮن ﻋﻨﺪ اﺑﻨﺔ أﺧﺖ إﻳﺮﻳﻞ ﻓﻲ ﻓﺮﺟﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮأﺗﺎن ﻋﻠﻰ أﻟﺒﻮم ﻓﻴﻪ ُﺻﻮر ﻻﺑﻨﺔ أﺧﺖ اﻵﻧﺴﺔ ﺳﭙﻴﻨﻚ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﺎدَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ ﺷﻘﺘﻬﺎ. ﺣﺼﺎﻟﺘﻬﺎ ﺛﻢ ذﻫﺒ َﺖ إﻟﻰ اﻟﺴﻮﻳﺮ ﻣﺎرﻛﺖ ،ﺣﻴﺚ اﺷﺘ َﺮت زﺟﺎﺟﺘﻴﻦ ﻛﺒﻴﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎدة اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻷﺧﻀﺮ وﻛﻌﻜﺔ ﺷﻮ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻏﺴﻠَﺖ أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ،ودﺧﻠَﺖ ﻣﻜﺘﺐ أﺑﻴﻬﺎ وأﻳﻘﻈَﺖ اﻟﻜﻮﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻜﺘﺐ ﻗﺼ ًﺔ.
ﻗﺼﺔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ. ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺘﺎة اﺳﻤﻬﺎ آﻳﻞ .ﻛﺎﻧﺖ ﺗ َﺮﻗُﺺ ﻛﺜﻴﺮا ً .رﻗ َﺼﺖ ورﻗ َﺼﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻗﺪﻣﺎﻫﺎ إﻟﻰ ُﺳ ُﺠﻖ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. ﺖ اﻟﻘﺼﺔ وأﻏﻠ َﻘﺖ اﻟﻜﻮﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ،ﺛﻢ رﺳ َﻤﺖ ﺻﻮرةً ﺗ َﺮﻗُﺺ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺗﺤﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮر ﺎﻣﺎ ً ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺟﺪّا ً ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ،ﻓﻄﻔ َﺤﺖ اﻟﻔﻘﺎﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺠﺎﻧﺐ واﻧﺴﻜﺒ َﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرض ،وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﻔﻔﺖ ﻛ ﻀﺮ إن اﻟﺴﺎﻋﺔ 3:12ﺻﺒﺎﺣﺎ ً. وﺣﻴﺪةً ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻠﻴﻞ أﺟﻬ َﺸﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﺎﻟﺒ ُﻜﺎء ،وﻟﻢ ﻳﺘﺮدد ﻓﻲ اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﺻﻮت آ َﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺻﻮت ﺑ ُﻜﺎﺋﻬ وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮةٍ ﺻﻌﺪَت إﻟﻰ ﺳﺮﻳﺮ أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ وﻏﺎﺑ َﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم. * أﻳﻘﻈَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻛﻒ ﺣﻴﻮا ٍن ﺑﺎردة ﺗ ُﺮﺑﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ ،ﻓﻔﺘ َﺤﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻟﺘﺮى ﻋﻴﻨﻴ ْﻦ ﺧﻀﺮاوﻳ ْﻦ ﻛﺒﻴﺮﺗﻴ ْﻦ ﺗ ُﺤﺪﻗﺎن إ ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :أﻫﻼ ً .ﻛﻴﻒ دﺧﻠﺖ؟«. ﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﻦ اﻟ ِﻔﺮاش .ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻗﻤﻴﺼﺎ ً ﻃﻮﻳﻼ ً وﺳﺮوال ﻣﻨﺎﻣﺔ» .ﻫﻞ ﺟﺌﺖ ﺗ ُﺨﺒ ِﺮﻧﻲ ﺑﺸﻲء؟«. ﺗﺜﺎء َب اﻟ ِﻘﻂ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌ َﻞ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺗﺘﻮﻫﺠﺎن ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ. »ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺎن ﻣﺎﻣﻲ ودادي؟«. رﻣ َﺶ اﻟ ِﻘﻂ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ ﺑﺒ ُﻂء. »أﻫﺬه ﻧﻌﻢ؟«. ﺶ ،وﻗﺮرت ﻛﻮراﻻﻳﻦ أن ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا ﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .ﺳﺄﻟ َﺘﻪ» :ﻫﻼ ﺗﺄﺧﺬﻧﻲ إﻟﻴﻬﺎ؟«. ﻧﻈ َﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟ ِﻘﻂ ،ﺛﻢ ﺧﺮ َج إﻟﻰ اﻟﺮدﻫﺔ وﺗﺒﻌَﺘﻪ ﻛﻮراﻻﻳﻦ .ﻗﻄﻊَ اﻟﺮدﻫﺔ ﺑﻄﻮﻟﻬﺎ وﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻟﺬي ذﻟﻚ. أﺷﻌﻠ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺿﻮء اﻟﺮدﻫﺔ. ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ رأت اﻧﻌﻜﺎس أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ،ﻳﻘﻔﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺮﺗﺒﻜﻴ ْﻦ ﻓﻲ اﻧﻌﻜﺎس اﻟﺮدﻫﺔ وﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻦ وأﻣﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة ،وﻓﺘ َﺢ أﺑﻮﻫﺎ ﻓﻤﻪ ﻳﻘﻮل ﺷﻴﺌﺎ ً ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ،ﻓﺄﻃﻠ َﻘﺖ أﻣﻬﺎ زﻓﻴﺮا ً ﻋﻠﻰ ز ﺛﻢ ﺗﻼﺷﻰ اﻟﺒ ُﺨﺎر ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج وﻣﻌﻪ أﺑﻮاﻫﺎ ،وﻟﻢ ﺗ َﻌُﺪ اﻟﻤﺮآة ﺗﻌﻜﺲ إﻻ اﻟﺮدﻫﺔ وﻛﻮراﻻﻳﻦ واﻟ ِﻘﻂ. راﻻﻳﻦ اﻟ ِﻘﻂ» :أﻳﻦ ﻫﻤﺎ؟« ،ﻓﻠﻢ ﻳﺮد ،وإن ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ ﺻﻮﺗﻪ اﻟﺠﺎف ﻛﺬُﺑﺎﺑﺔٍ ﻣﻴﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓ أﻳﻦ ﺗﺤﺴﺒﻴﻨﻬﻤﺎ؟
راﻻﻳﻦ» :ﻟﻦ ﻳﻌﻮدا ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻴﺲ ﺑﺈرادﺗﻬﺎ اﻟ ُﺤﺮة«. رﻣ َﺶ ﻟﻬﺎ اﻟ ِﻘﻂ ،واﻋﺘﺒ َﺮﺗﻬﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﺟﺎﺑ ًﺔ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب. ﻗﺎﻟﺖ» :ﺣﺴﻦ ،أﻇﻦ إذن أن ﺷﻴﺌﺎ ً واﺣﺪا ً ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻠﻲ أن أﻓﻌﻠﻪ«. وﻫﻜﺬا دﺧﻠَﺖ ﻏُﺮﻓﺔ أﺑﻴﻬﺎ وﺟﻠ َﺴﺖ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻪ ،ﺛﻢ ﺗﻨﺎوﻟَﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻓﺘ َﺤﺖ دﻟﻴﻞ اﻷرﻗﺎم ﻟﺘﺘﺼﻞ ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤ أﺟﺎﺑ َﻬﺎ ﺻﻮت أﺟﺶ ﻟﺮﺟﻞ» :اﻟﺸﺮﻃﺔ«. ﻗﺎﻟﺖ» :ﻣﺮﺣﺒﺎ ً .اﺳﻤﻲ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺟﻮﻧﺰ«. » :ﻣﺎ زﻟ ِﺖ ﻣﺴﺘﻴﻘﻈ ًﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻮﻣ ِﻚ ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺼﻐﻴﺮة؟«. ردت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﺎزﻣ ًﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ ﻫﺪﻓﻬﺎ» :اﺣﺘﻤﺎل ،ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ«. »وﻣﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ؟«. »اﺧﺘﻄﺎف ،اﺧﺘﻄﺎف ﺷﺨﺼﻴ ْﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳ ْﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ .ﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﺧﺘﻄ َﻒ واﻟﺪَي إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ٍ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵ َﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺔ» :وﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻴﻦ ﻣﻦ اﺧﺘﻄ َﻔﻬﻤﺎ؟« .ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ أن ﺗﺴﻤﻊ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎﺣﺒ َﺖ ﻛﻼﻣﻪ ،ﻓﺤﺎوﻟﺖ ﺑﺮاﺛﻦ أﻣﻲ اﻷﺧﺮى .رﺑﻤﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﻤﺎ وﺧﻴﺎﻃﺔ أزرارٍ ﺳﻮدٍ ﻋﻠﻰ أﻋﻴ ُﻨﻬﻤﺎ ،أو رﺑﻤﺎ أﺧﺬَﺗﻬﻤﺎ ﻟﻤﺠﺮد أن ﺗ ﺮاﺛﻦ ﻳﺪﻳﻬﺎ اﻟﺸﻴﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﺮﻳﺮة ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻣﻤﻢ .أﺗﺪرﻳﻦ ﻣﺎذا أﻗﺘﺮ ُح ﻳﺎ آﻧﺴﺔ ﺟﻮﻧﺰ؟«. »ﻻ .ﻣﺎذا؟«. ﻟﺬﻳﺬا ً ﻛﺒﻴﺮا ً ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ وﺗ ُﻌﻄﻴﻚ ﺣﻀﻨﺎ ً داﻓﺌﺎ ً ﻛﺒﻴﺮا ً .ﻻ ﺷﻲء ﻳ َﻄ ُﺮد اﻟﻜﻮاﺑﻴﺲ ﻛﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ و ﺒ ِﺮﻫﺎ ﺑﻬﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ أراﻫﺎ« ،ووﺿﻌَﺖ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ. ن اﻟ ِﻘﻂ اﻷﺳﻮد ﺟﺎﻟﺴﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻳ ُﺴﻮي ﺷﻌﺮه ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ،واﻵن ﻧﻬ َﺾ وﻗﺎدَ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﺮدﻫﺔ. ﻋﺎدَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ ﻏُﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻬﺎ وارﺗﺪَت ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻷزرق واﻧﺘﻌﻠَﺖ ُﺧﻔﻴﻬﺎ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺤﺜ َﺖ ﺗﺤ ﻷﺳﻮد اﻟﻘﺪﻳﻢ. ﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﻧﻈ َﺮت إﻟﻰ اﻟﺒﺎب ،واﻧﺘﺎﺑ َﻬﺎ ﺷﻌﻮر ﺑﺄن اﻟﺒﺎب ﺑﺪوره ﻳ َﻨﻈُﺮ إﻟﻴﻬﺎ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺨﻴﻒ ،وإن ت إﻟﻰ ﻏُﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻬﺎ وﻧﻘﺒﺖ ﻓﻲ ﺟﻴﺐ ﺳﺮواﻟﻬﺎ اﻟﺠﻴﻨﺰ ﺣﺘﻰ وﺟﺪَت اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺜﻘﻮب ،ووﺿﻌَﺘﻪ ﻓﻲ ﺟﻴﺐ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ. ﺧﻴﺮا ً أﺷﻌﻠَﺖ ﻓﺘﻴﻞ اﻟﺸﻤﻌﺔ ﺑﻌﻮد ﺛﻘﺎب وﺷﺎﻫﺪَﺗﻪ ﻳ ُﻄَﻘﻄِﻖ وﻳﺘﻘﺪ ،ﺛﻢ ﺗﻨﺎوﻟَﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻷﺳﻮد ﺷﺎﻋﺮةً ﺑﺒﺮودﺗﻪ ﻓﻲ ﻳ اﻟﺘﻔﺘ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ اﻟ ِﻘﻂ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ» :ﻓﻲ ِﺻﻐﺮي ،ﺣﻴﻦ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻗﺒﻞ ﻣﺪةٍ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻣﺎم وداد أ ِﻋﺪﻫﻤﺎ ﺑﻌﺪم اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﻨﺎك ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺤﺎدة اﻟﻜﺜﻴﺮة واﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻮس و ﻓﺠﺄةً» :ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،اﻫﺮﺑﻲ ،اﺻﻌﺪي اﻟﺘﻞ ﺣﺎﻻ ً!« .ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔٍ ﻣﺘﻮﺗﺮة ،ﺑﺈﻟﺤﺎح ،ﻓﻔﻌﻠ ُﺖ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ،ﻫﺮﺑ
أﺣﺪﻫﻢ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﻣﻦ وراﺋﻲ .ﻛﺎن أﺑﻲ ﻳ َﺮﻛ ُﺾ ﻛﺎﻟﺨﺮﺗﻴﺖ ،وﻟﻤﺎ ﺑﻠﻐَﻨﻲ اﻟﺘﻘﻄَﻨﻲ ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﻄﺲ«. ﻂ اﻷﺳﻮد ﻳ ُﻨﻈﻒ وﺟﻬﻪ وﺷﻮارﺑﻪ ﺑﺄﺳﻠﻮ ٍب ﻳﻨﻢ ﻋﻦ ﻧﻔﺎد ﺻﺒﺮه اﻟﺴﺮﻳﻊ ،ﻓﻤﺪت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻳﺪﻫﺎ وﻣﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺧﺮة ﺗﺎﺑﻌَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻋﺎدَ أﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻘﻔﺮة ﻟﻴﺴﺘﻌﻴﺪ ﻧﻈﺎرﺗﻪ ،ﻗﺎﺋﻼ ً إﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻤ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺮ أﻳﻀﺎ ً«. أدا َرت ﻛﻮراﻻﻳﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﺒﺎب ،ﻓﺪا َر ﺑﺼﻮ ٍت ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺮﺗﻔﻊ. واﻧﻔﺘ َﺢ اﻟﺒﺎب. ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵ َﺧﺮ ،ﻓﻘﻂ اﻟﻈﻼم ،وﻓﻲ اﻟﻤﻤﺮ ﺗﻬﺐ رﻳﺢ ﺑﺎردة. ﻟﻜﻦ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮك ﻟﺘ َﺪ ُﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب ،وﻟﻠ ِﻘﻂ ﻗﺎﻟﺖ» :وﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ َﺷﺠﺎﻋﺔ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻘﻒ ﻓ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ«. وأﺧﺬَت ُﺧﻄﻮﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻤﻈﻠﻢ. وأﻓﻌ َﻤﺖ أﻧﻔﻬﺎ رواﺋﺢ اﻟﺘﺮاب واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﻌﻔﻮﻧﺔ. ﺄﻟَﻬﺎ اﻟ ِﻘﻂ وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﺒﺮﺗﻪ اﻫﺘﻤﺎم ﺣﻘﻴﻘﻲ» :وﻟِ َﻢ ﻫﺬا؟«. ﻚ ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺋﻔﺎ ً وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ ،ﻓﺘﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ«. ﺔ ﻇﻼﻻ ً راﻗﺼ ًﺔ ﻏﺮﻳﺒ ًﺔ ﻫﺎﺋﻠ ًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ِﺠﺪار ،وﺳﻤﻌَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻳﺘﺤﺮك ﻓﻲ اﻟﻈﻼم ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺪرِ إن ﻛﺎن إﻟﻰ ﺟ ﺎء َل اﻟ ِﻘﻂ» :وﻟﺬا ﺳﺘﻌﻮدﻳﻦ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻬﺎ؟ ﻷن أﺑﺎ ِك أﻧﻘﺬَ ِك ﻣﺮةً ﻣﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺮ«. ﻦ ﺳﺨﻴﻔﺎ ً .إﻧﻨﻲ ﻋﺎﺋﺪة ﻣﻦ أﺟﻠﻬﻤﺎ ﻷﻧﻬﻤﺎ واﻟﺪاي ،وﻟﻮ ﻻ َﺣﻈﺎ اﺧﺘﻔﺎﺋﻲ ﻓﺈﻧﻨﻲ واﺛﻘﺔ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻟﻴﻔﻌﻼ اﻟﻤﺜﻞ ﻣﻦ أﺟﻠﻲ »ﻳﺎ ﻟﺤﻈﻲ اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﺮﻓﻴﻘﺔ ﺳﻔﺮٍ ﺣﻜﻴﻤﺔ ذﻛﻴﺔ ﻣﺜﻠ ِﻚ« .ﻇﻠﺖ ﻧﺒﺮﺗﻪ ﺳﺎﺧﺮةً ،ﻟﻜﻦ ﺷﻌﺮه اﻷﺳﻮد ﻛﺎن ﻣﻨﻔﻮﺷﺎ ً وذﻳﻠﻪ ﻣ ﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﺗﻘﻮل ﺷﻴﺌﺎ ً ﻣﺜﻞ :آﺳﻔﺔ ،أو :أﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ أﻗﺼﺮ ﻛﺜﻴﺮا ً اﻟﻤﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻄﻔﺄ َت اﻟﺸ ﻦ ﺧﺮﺑﺸ ًﺔ وﻃﻘﻄﻘ ًﺔ ،وأﺣﺴﺖ ﺑﻘﻠﺒﻬﺎ ﻳﺪق ﺑﻴﻦ ﺿﻠﻮﻋﻬﺎ ،وﻣﺪت ﻳﺪﻫﺎ ...وﺷﻌ َﺮت ﺑﺸﻲ ٍء ﻧﺎﻋﻢ ﻛﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ﻳﻠﻤ وﻓﻲ ﻃﺮف اﻟﻤﻤﺮ اﺷﺘﻌ َﻞ اﻟﻀﻮء اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺳﺎﻃﻌﺎ ً ﻟﺪرﺟﺔٍ ﺗﻌﻤﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻼم ،وأﻣﺎم ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔٍ ﻗﺼﻴﺮة وﻗ َﻔﺖ ة» :ﻛﻮراﻻﻳﻦ؟ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ؟«. َﺣﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻣﺎم!« ،وﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔٍ ﺷﺎﻋﺮةً ﺑﺎﻟﺸﻮق واﻟﺮاﺣﺔ. »ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ،ﻟﻤﺎذا ﻫﺮﺑ ِﺖ ﻣﻨﻲ؟«. ﻮراﻻﻳﻦ أﻗﺮب ﻣﻦ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ،وﺷﻌ َﺮت ﺑﺬراﻋَﻲ اﻷم اﻷﺧﺮى ﺗ ُﻄﻮﻗﺎﻧﻬﺎ ،ووﻗ َﻔﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺘﻴﺒﺴ ًﺔ ﺗﺮﺗﺠﻒ إذ ﺿﻤﺘﻬﺎ ا
ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :أﻳﻦ أﺑﻮاي؟«. ردت أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى ﺑﺼﻮ ٍت ﻳ ُﺸﺒ ِﻪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺻﻮت أﻣﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋَﺖ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎد» .ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ، ﺳﺤﺒ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،وﺑﺘﺮدد ﺗﺮﻛ َﺘﻬﺎ اﻷم اﻷﺧﺮى ﺗﺘﺮا َﺟﻊ. ﺪٍ ﻓﻲ اﻟﺮدﻫﺔ ،وﻗﺪ ﻧﻬ َﺾ ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ ً ﻳﻘﻮل» :ﺗﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ .ﺳﺄﻋﺪ ﻟ ِﻚ وﺟﺒ ًﺔ ﺧﻔﻴﻔ ًﺔ .وﻻ ﺑ ُﺪ أﻧ ِﻚ ﺗ ُﺮﻳﺪﻳﻦ ﺷﻴﺌﺎ ً ﺗﺸﺮ ﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐَﺖ اﻟﻤﺮآة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗ َﺮ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ ً ﻓﻴﻬﺎ إﻻ ﻟﻔﺘﺎةٍ ﺻﻐﻴﺮة ﺗﻠﺒﺲ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ و ُﺧﻔﻴﻬﺎ ،وﺗﺒﺪو ﻟﻰ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة ﺗﻄﻠﻌﺖ ،وإﻟﻴﻬﺎ ﺗﻄﻠﻌﺖ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة. راﻻﻳﻦ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻗﻬﺎ :ﺳﺄﻛﻮ ُن ُﺷﺠﺎﻋ ًﺔ .ﻻ ،ﺑﻞ إﻧﻨﻲ ُﺷﺠﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وﺿﻌَﺖ اﻟﺸﻤﻌﺪان ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺘ َﺖ .ﻛﺎﻧﺖ اﻷم اﻷﺧﺮى واﻷب اﻵ َﺧﺮ ﻳ َﻨﻈُﺮان إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺠﻮع. وﺟﺒﺔٍ ﺧﻔﻴﻔﺔ .إن ﻣﻌﻲ ﺗ ُﻔﺎﺣ ًﺔ ،اﻧﻈُﺮا« ،وأﺧﺮ َﺟﺖ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﺐ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ ،ﺛﻢ ﻗﻀ َﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔٍ وﺷﻬﻴﺔ ﻻ ﺗ َﺸ ﻣﻞ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷب اﻵ َﺧﺮ ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﺑﺘﺴ َﻤﺖ اﻷم اﻷﺧﺮى ﻛﺎﺷﻔ ًﺔ ﻋﻦ أﺳﻨﺎ ٍن ﻧﻀﻴﺪة ،ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﻃﻮل ﻗﻠﻴﻼ ً ﻣﻦ اﻟﻤ ،ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻮﻓﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻨﻬﻤﺎ» .أرﻳﺪُ أن ﻳﻌﻮد إﻟﻲ واﻟﺪاي«. ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﺑﺪَت ﺣﻮاف اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮﻫﺞ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء. ﻷﺧﺮى» :ﻣﺎذا ﺗﺤﺴﺒﻴﻨﻨﻲ ﻓﻌﻠ ُﺖ ﺑﻮاﻟﺪﻳ ِﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﻴ ْﻦ؟ إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺎ ِك ﻳﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻓﺎﻟﺴﺒﺐ ﻻ ﺑ ُﺪ ﻫﻮ أن اﻟﻤﻠﻞ أﺻﺎﺑ اﻟﻤﺤﻴﻂ. ﻢ ﻳ ُ ِﺼﺒﻬﻤﺎ اﻟﻤﻠﻞ ﻣﻨﻲ ،أﻧ ِﺖ ﻛﺎذﺑﺔ ،ﻟﻘﺪ اﺧﺘﻄﻔﺘ ِﻬﻤﺎ«. »ﻳﺎ ﻟﺴﺨﺎﻓﺘ ِﻚ ﻳﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ .إﻧﻬﻤﺎ ﺑﺨﻴﺮٍ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ«. ﻟﻢ ﺗﺮد ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻻ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﻖ إﻟﻰ اﻷم اﻷﺧﺮى ﺑﻨﻈﺮةٍ ﺣﺎدة. ُﺖ ﻛﻼﻣﻲ« ،وﻣﺴﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮآة ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ،ﻓﺎﻛﺘ َﺴﺖ ﺑﺎﻟﺒ ُﺨﺎر وﻛﺄن ﺗﻨﻴﻨﺎ ً ﺗﻨﻔﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﺛﻢ اﻧﺠﺎ َب اﻟﺒ ﻤﺮآة ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺎر ﺳﺎﻃﻌﺎ ً ،وﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺗ َﻨﻈُﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺮدﻫﺔ ﻟﺘﺮى ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎب ﺷﻘﺘﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻲ ،ﺛﻢ اﻧﻔﺘ َﺢ اﻟﺒﺎب ﻮ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻛﺎﻧﺖ إﺟﺎزةً ﻃﻴﺒ ًﺔ«. ﺔٍ ﺳﻌﻴﺪة» :ﻛﻢ ﻫﻮ ﻟﻄﻴﻒ أن ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻟﻢ ﺗ َﻌُﺪ ﻣﻌﻨﺎ .اﻵن ﻳ ُﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ أردﻧﺎ دوﻣﺎ ً أن ﻧﻔﻌﻠﻪ ،ﻛﺎﻟﺴﻔﺮ ﺧﺎر أﺿﺎ َف أﺑﻮﻫﺎ» :وأﻧﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺟﺪا ً ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻊ أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮا ً«. وﻋﺎدَ اﻟﺒ ُﺨﺎر ﻳﻐﺸﻰ اﻟﻤﺮآة ﺛﻢ ﻳﺘﻼﺷﻰ ﺗﺎرﻛﺎ ً اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻠﻴﻞ. ﻗﺎﻟﺖ أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى» :أﺗﺮﻳﻦ؟«.
» -ﻻ ،ﻻ أرى ،وﻻ أﺻﺪقُ ﻛﺬﻟﻚ«. أﻣﻠَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ أن ﻣﺎ رأﺗﻪ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻟﻴﺲ ﺣﻘﻴﻘﻴ ّﺎ ً ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ واﺛﻘ ًﺔ ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻤﺎ أوﺣﻰ ﺻﻮﺗ وﻫﻢ. ﺟﻠ َﺴﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ ﺗﺄﻛﻞ ﺗ ُﻔﺎﺣﺘﻬﺎ. ﻮﻧﻲ ﺻﻌﺒ ًﺔ« ،ﺛﻢ دﺧﻠَﺖ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺻﻔﻘﺖ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ ﻣﺮﺗﻴﻦ ،ﻓﺼﺪ َر ﺻﻮت ﺣﻔﻴ ٍﻒ وﻇﻬ َﺮ ﺟﺮذ أﺳﻮد رﻓﻊَ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺠﺮذ ﺻﺮﻳﺮا ً ،ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖَ داﺧﻼ ً ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺬي ﻳﻘﻮد إﻟﻰ ﺷﻘﺔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ .وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ٍﻞ ﻋﺎدَ ﻳﺠﺮ اﻟﻤﻔﺘﺎح وراءه. ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻟِ َﻢ ﻻ ﺗﻤﻠﻜﻴﻦ ﻣﻔﺘﺎﺣ ِﻚ اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ؟«. ﻷب اﻵ َﺧﺮ» :ﻫﻨﺎك ﻣﻔﺘﺎح واﺣﺪ ،وﺑﺎب واﺣﺪ«. ﺧﺮى ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ» :ﺻ ْﻪ .ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗ ُﺼﺪع رأس ﺣﺒﻴﺒﺘﻨﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻔﺎﻫﺎت« ،ودﺳﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺐ وأدا َرﺗﻪ .ﻛﺎن وأﺳﻘﻄ َﺖ اﻷم اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻲ ﺟﻴﺐ ﻣﺌﺰرﻫﺎ. ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ إﻟﻰ رﻣﺎدي ﻣﻨﻴﺮ ،وﻗﺎﻟﺖ اﻷم اﻷﺧﺮى» :ﻣﺎ دُﻣﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺘﻨﺎوَل وﺟﺒ ًﺔ ﺧﻔﻴﻔ ًﺔ ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮم .ﺳﺄﻋﻮدُ إﻟﻰ اﻟ ِﻔﺮاش ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ أﻗﺼﻰ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺷﺪﺗﻪ ،ﻓﻮﺟﺪَﺗﻪ ﻣﻮﺻﺪا ً ﺑﺈﺣﻜﺎم ،وﻧﻈ َﺮت ﻓﻮﺟﺪَت ﺑﺎب ﻏُﺮﻓﺔ ﻧﻮ ﺖ ﻣﺘﻌﺒ ًﺔ ﺣ ّﻘﺎ ً ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم ﻓﻲ ﻏُﺮﻓﺘﻬﺎ اﻷﺧﺮى ،ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم ﺗﺤﺖ ﺳﻘ ٍﻒ واﺣﺪ ﻣﻊ أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻮﺻﺪا ً ،ﻓﺨﺮ َﺟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻔﺠﺮ وﻧﺰﻟَﺖ اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ وﺟﻠ َﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴ ﻰ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺑﺤﺮﻛﺔٍ ﻣﺘﻤﻠﻘﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ،ﻓﻮﺛﺒ َﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﺬﻋﻮرةً ،ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪاء ﺣﻴﻦ رأت ِﺖ؟ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﻌﺮﻓﻲ ﺻﻌﺒﺎ ً ،أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺣﺘﻰ دون أﺳﻤﺎء«. »ﻃﻴﺐ ،ﻣﺎذا ﻟﻮ أرد ُت أن أﻧﺎدﻳﻚ؟«. أﻧﻔﻪ ورﺳ َﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة ﻣﺠﻴﺒﺎ ًُ » :ﻣﻨﺎداة اﻟ ِﻘﻄﻂ ﻧﺸﺎط ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮه ،ﻛﺄﻧ ِﻚ ﺗ ُﻨﺎدﻳﻦ زوﺑﻌ ًﺔ«. ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :وﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻪ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻌﺸﺎء؟ أﻻ ﺗ ُﺮﻳﺪ أن ﻳ ُﻨﺎدﻳﻚ أﺣﺪ ﺣﻴﻨﻬﺎ؟«. ﻂ» :ﻃﺒﻌﺎ ً ،ﻟﻜﻦ ﻳﻜﻔﻲ أن ﺗﺼﻴﺤﻲ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ» :اﻟﻌﺸﺎء!« .أرأﻳ ِﺖ؟ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻤﺎء«. ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻟﻤﺎذا ﺗ ُﺮﻳﺪﻧﻲ؟ ﻟﻤﺎذا ﺗ ُﺮﻳﺪﻧﻲ أن أﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﻣﻌﻬﺎ؟«. ﺎ ً ﺗﺤﺒﻪ ،ﺷﻴﺌﺎ ً ﻟﻴﺲ ﻧﻔﺴﻬﺎ .ورﺑﻤﺎ ﺗ ُﺮﻳﺪ ﺷﻴﺌﺎ ً ﺗﺄﻛﻠﻪ أﻳﻀﺎ ً .اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت«. ﺖ» :ﻫﻞ ﻋﻨﺪك أي ﻧﺼﺎﺋﺢ؟«. ﻲ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ً ﺳﺎﺧﺮا ً آ َﺧﺮ ،ﺛﻢ إﻧﻪ ﻧﻔ َﺾ ﺷﻮارﺑﻪ ،وﻗﺎل» :ﻋﻠﻴ ِﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﻬﺎ .ﻻ ﺷﻲء ﻳﻀﻤﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪل ،ﻟﻜﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ
ﺘﻪ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :وﻣﺎ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻫﺬا؟«. ﺎ ،ﺑﻞ ﺗﻤﻄﻰ ﺑﺠﺴﺪه ﻛﻠﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔٍ واﺑﺘﻌﺪَ ،ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻒ واﻟﺘﻔ َﺖ ﻗﺎﺋﻼ ً» :ﻟﻮ ﻛﻨ ُﺖ ﻣﻜﺎﻧ ِﻚ ﻟﺪﺧﻠ ُﺖ .ﻧﺎﻣﻲ ﻗﻠﻴﻼ ً ،ﻓﺄﻣﺎﻣ ِﻚ ﻳﻮ ﻮراﻻﻳﻦ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ .ﻫﻜﺬا ﻋﺎدَت ﺗ َﺪ ُﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺼﺎﻣﺖ ،وﻣﺮت ﺑﺒﺎب ﻏُﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم ﺣﻴﺚ اﻷﺑﻮﻳ ْﻦ اﻵ َﺧﺮﻳ ْﻦ ...ﻣﺎذا؟ وﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻣﺎ ﺟﻌﻠَﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻷﻣﺮ أﺳﻬﻞ. اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﻟﻐُﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻬﺎ ﺑﻠﻮﻧﻴﻬﺎ اﻟﻮردي واﻷﺧﻀﺮ ،وأﻏﻠ َﻘﺖ اﻟﺒﺎب وﺳﺤﺒ َﺖ ﺻﻨﺪوق اﻟﻠﻌﺐ ووﺿﻌَﺘﻪ أﻣﺎﻣﻪ وق ﻻ ﺗﺰال ﻏﺎﺋﺒ ًﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ،وﻗﺪ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء وﻫﻤﻬ َﻤﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ ،ﺛ
ﺴﻬﺎ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﻮﺿﻮح ،وﻟﻮ أن ﻻ أرض ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ،ﺑﻞ ﺿﺒﺎب أﺑﻴﺾ ﻛﺎﻟﺤﻠﻴﺐ« .
)(6 أﻳﻘﻈَﺘﻬﺎ ﺷﻤﺲ ﻣﻨﺘ َﺼﻒ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮةً. ﺷﻌ َﺮت ﺑﻀﻴﺎع ﺗﺎم ،ﻻ ﺗﺪري أﻳﻦ ﻫﻲ ،ﺑﻞ وﻻ ﺗﻌﺮف ﻳﻘﻴﻨﺎ ً َﻣﻦ ﻫﻲ .ﻣﺪﻫ ٌﺶ ﺣ ّﻘﺎ ً أن ﻗﺪرا ً ﻛﺒﻴﺮا ً ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻣﺮﺗﺒ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن وﻫﻲ ﻣﺴﺘﻐﺮِﻗﺔ ﻓﻲ أﺣﻼم اﻟﻴﻘﻈﺔ ،ﺗﺘﺨﻴﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻜ ِﺸﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟ ُﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻵن أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ ،واﺳﻤﻬﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﺟﻮﻧﺰ. رأت ﻟﻮﻧ َﻲ اﻟﻐُﺮﻓﺔ اﻷﺧﻀﺮ واﻟﻮردي ،وﺳﻤﻌَﺖ ﺣﻔﻴﻒ ﺟﻨﺎ َﺣﻲ ﻓﺮاﺷﺔٍ ورﻗﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻳﻀﺮﺑﺎن اﻟﻬﻮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻘﻒ ،و ﻧﺰﻟَﺖ ﻣﻦ اﻟ ِﻔﺮاش ،وﻗﺮرت أن ارﺗﺪاء ﻣﻨﺎﻣﺘﻬﺎ وﻣﻌﻄﻔﻬﺎ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ و ُﺧﻔﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر ﻻ ﻳﺼﺢ ،ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎ ﺗﻨﻜﺮﻳﺔ ،أو -ﻛﻤﺎ ﺗﻈﻦ -ﺛﻴﺎب ﺗﺤﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻘ ًﺔ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻬﺎ .ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﺟ ﻬﺎ ﺑﺮﻳﻖ ﺧﺎ ٍب. ﺗﺪ َت اﻟﺴﺮوال واﻟﻜﻨﺰة ،ﺛﻢ اﻧﺘﻌﻠ َﺖ ﺣﺬاءً ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻌُﻨﻖ ﻟﻮﻧﻪ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ زاهٍ وﺟﺪ َﺗﻪ ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﺨﺰاﻧﺔ. ﻣﻦ ﺟﻴﺐ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ ،وﻣﻦ اﻟﺠﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ أﺧﺬَت اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺜﻘﻮب ،ﺛﻢ وﺿﻌَﺖ اﻟﺤﺠﺮ ﻓﻲ ﺟﻴﺐ ﺳﺮواﻟﻬﺎ ،وﻟﺤﻈﺘﻬﺎ أﺣ ﻤﻄﺒﺦ ﻟﻜﻨﻬﺎ وﺟﺪَﺗﻪ ﺧﺎﻟﻴﺎ ً ،وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪةً ﻣﻦ وﺟﻮد أﺣﺪﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻘﺔ ،ﻓﻘﻄﻌَﺖ اﻟﺮدﻫﺔ ﺣ ﻦ اﻷم اﻷﺧﺮى؟« .ﻛﺎن ﺟﺎﻟﺴﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻐُﺮﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺘ ٍﺐ ﻳ ُﺸﺒ ِﻪ ﻣﻜﺘﺐ أﺑﻴﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ،إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ،ﻻ ﺪ ﺑﺪا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﺮور ﺑﺄن ﻫﻨﺎك أﺣﺪا ً ﻳ ُﻜﻠﻤﻪ» :ﺑﺎﻟﺨﺎرج ،ﺗ ُﺼﻠِﺢ اﻷﺑﻮاب .ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻃﻔﻴﻠﻴﺎت«. ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺠﺮذان؟«. ،اﻟﺠﺮذان ﺻﺪﻳﻘﺘﻨﺎ .ﻃﻔﻴﻠﻴﺎت ﻣﻦ ﻧﻮ ٍع آ َﺧﺮ ،ﻣﺨﻠﻮق أﺳﻮد ﻛﺒﻴﺮ ﻳﺮﻓﻊ ذﻳﻠﻪ ﻋﺎﻟﻴﺎ ً«. »ﺗﻌﻨﻲ اﻟ ِﻘﻂ؟«. »ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ«. ﺪو ﻛﺄﺑﻴﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ،ﻓﻔﻲ وﺟﻬﻪ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻏﺎﻣﺾ ...ﻛﻌﺠﻴﻦ اﻟ ُﺨﺒﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ﻳﻨﺘ ِﻔﺶ ﻓﻴﺴﺘﻮي ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﺘ ﺣ ّﻘﺎ ً أﻻ أﻛﻠﻤ ِﻚ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻬﺎ .ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﻠﻘﻲ ،ﻓﻠﻦ ﺗﻐﻴﺐ ﻛﺜﻴﺮا ً .ﺳﺄﺑﺮﻫ ُﻦ ﻟ ِﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﺮم ﺿﻴﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧ ِﻚ ﻟﻦ ﺗ ُﻔ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :وﻣﺎذا أﻓﻌ ُﻞ اﻵن؟«. ﻟﻜﻦ اﻷب اﻵ َﺧﺮ أﺷﺎ َر إﻟﻰ ﺷﻔﺘﻴﻪ دﻻﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﺖ. ﻣﺎ دُﻣﺖ ﻟﻦ ﺗﻜﻠﻤﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻓﺴﺄذﻫ ُﺐ ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف«. ى ﻣﻦ ذﻟﻚ .ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎن إﻻ ﻫﻨﺎ .إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﻨﻊ إﻻ ﻫﺬا؛ اﻟﻤﻨﺰل واﻷرض اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ واﻟﻨﺎس اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن ﻓﻴﻪ .ﺻﻨ
ﻦ ﻣﻜﺘﺒﻪ ودﺧﻠَﺖ ﻏُﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ،واﺗﺠﻬﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮةً إﻟﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺟﺬﺑ َﺘﻪ وﻫﺰﺗﻪ ،ﻟﻜﻦ ﻻ ،وﺟﺪَﺗﻪ ﻣﻮﺻﺪا ً ﺑﺈﺣ ﺗﻄﻠﻌﺖ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻐُﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪَت ﻣﺄﻟﻮﻓ ًﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ،وﻫﺬا ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﻣﺎ ﻳ ُﺸﻌِﺮﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﻐﺮا ٍب ﺷﺪﻳﺪ .ﻛﻞ ﺷ ﺮﻓﺔ اﻣﺘﺼﺎﺻﺎ ً. ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺷﻲء آ َﺧﺮ ،ﺷﻲء ﻻ ﺗ َﺬﻛ ُﺮ رؤﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. ﻛ ُﺮة زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ رف اﻟﻤﺪﻓﺄة. إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻓﺄة ووﻗ َﻔﺖ ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ واﻟﺘﻘﻄَﺖ اﻟﻜ ُﺮة ،ﻓﻮﺟﺪَﺗﻬﺎ ﻛ ُﺮة ﺛﻠ ٍﺞ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺨﺼﺎن ﺻﻐﻴﺮان ،وﻗﺪ رﺟﺘﻬ ﻢ إﻧﻬﺎ أﻋﺎدَت ﻛ ُﺮة اﻟﺜﻠﺞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ رف اﻟﻤﺪﻓﺄة ،وواﺻﻠَﺖ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺑﻮﻳ ْﻬﺎ وﻋﻦ ﺳﺒﻴ ٍﻞ ﻟﻠﻔﺮار. َﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺔ ،وﻣﺮت ﺑﺎﻟﺒﺎب اﻟﻤﺤﺎط ﺑﺎﻷﺿﻮاء اﻟﺬي ﺗ ُﻘﺪم وراءه اﻵﻧﺴﺘﺎن ﺳﭙﻴﻨﻚ وﻓﻮرﺳﻴﺒﻞ اﻷﺧﺮﻳﺎن ﻋﺮﺿﻬﻤ أﺗ َﺖ ﻣﻨﻪ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ،ﻣﺎ إن ﺗﺠﺘﺎز ُرﻗﻌﺔ اﻷﺷﺠﺎر ﻻ ﺗﺮى ﺷﻴﺌﺎ ً إﻻ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ وﻣﻠﻌﺐ اﻟﺘﻨﺲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ،أﻣﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺪا ﻣﻨﻈﺮ اﻷﺷﺠﺎر ﺗﻘﺮﻳﺒﻴ ّﺎ ً ﺟﺪّا ً ،ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﺻﻮرةٍ ﻟﻔﻜﺮة اﻷﺷﺠﺎر؛ ﺟﺬوع ﺑ ُﻨﻴﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﻣﺎدي ﻣﻦ أﺳ ءﻟَﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ إن ﻛﺎﻧﺖ اﻷم اﻷﺧﺮى ﻻ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﻷﺷﺠﺎر ،أم أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗ ُﻜﻠﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻨﺎء اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺰء ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘ ﺗﺎﺑﻌَﺖ اﻟﻤﺸﻲ. ﺛﻢ ﺑﺪأ اﻟﻀﺒﺎب. ﻜﻦ رﻃﺒﺎ ً ﻛﺎﻟﻀﺒﺎب أو اﻟﻐﻴﻢ اﻟﻌﺎدي ،وﻟﻴﺲ ﺑﺎردا ً أو داﻓﺌﺎ ً ،ﺑﻞ ﺷﻌ َﺮت ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺨﻄﻮ إﻟﻰ اﻟﻌﺪم. ﻦ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ :أﻧﺎ ﻣﺴﺘﻜ ِﺸﻔﺔ ،وأﺣﺘﺎ ُج إﻟﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ،وﻟﺬا ﺳﺄواﺻ ُﻞ اﻟﺴﻴﺮ. ﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﺮاﻏﺎ ً أﺑﻴﺾ ﺷﺎﺣﺒﺎ ً ،ﻛﺄﻧﻪ ورﻗﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أو ﻏُﺮﻓﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻫﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ،ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻴﻪ ﺣﺮارة أو رو ﻓﻜﺮت ﻛﻮراﻻﻳﻦ :ﻟﻴﺲ ﺿﺒﺎﺑﺎ ً ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ،وإن ﻟﻢ ﺗﺪرِ ﻛﻨﻬﻪ رﻏﻢ ذﻟﻚ .ﻟﻮﻫﻠﺔٍ ﺗﺴﺎءﻟَﺖ إن ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻰ ﻗﺪ ﻛﺎﻟﺤﻠﻴﺐ. ﻗﺎل ﺷﻲء ﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ» :وﻣﺎذا ﺗﺤﺴﺒﻴﻦ ﻧﻔﺴ ِﻚ ﻓﺎﻋﻠ ًﺔ؟«. ﺎ ٍت ﺣﺘﻰ رﻛﺰت ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻴﺪا ً .ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﺴﺒ َﺘﻪ أﺳﺪا ً ﻳ َﺒﻌُﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓ ًﺔ ﻣﺎ ،ﺛﻢ ﺣﺴﺒ َﺘﻪ ﻓﺄرا ً ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔٍ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﺷﻌﺮه ﻣﻨﻔﻮﺷﺎ ً ﺗﻤﺎﻣﺎ ً وﻋﻴﻨﺎه ﻣﺘﺴﻌﺘﻴ ْﻦ وﻗﺪ دس ذﻳﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﻗﺪﻣﻴﻪ ،وﻻ ﻳﺒﺪو ﻛ ِﻘﻂ ﺳﻌﻴﺪ إﻃﻼﻗﺎ ً. ﻜﺎن ﺳﻴﺊ ،إذا ﻛﻨ ِﺖ ﺗ ُﺴﻤﻴﻨﻪ ﻣﻜﺎﻧﺎ ً ،أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻼ .ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻴﻦ ﻫﻨﺎ؟«. »أﺳﺘﻜ ِﺸ ُﻒ«. ﺗﺠﺪي ﺷﻴﺌﺎ ً ﻫﻨﺎ .إﻧﻪ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﻘﻂ ،اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻬﺘﻢ ﻫﻲ ﺑ ُﺼﻨﻌﻪ«. »ﻫﻲ؟«.
»اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ أﻣ ِﻚ اﻷﺧﺮى«. »وﻣﺎ ﻫﻲ؟«. ﻢ ﻳ ُ ِﺠﺐ اﻟ ِﻘﻂ ،ﺑﻞ ﺳﺎ َر ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻀﺒﺎب اﻟﺸﺎﺣﺐ إﻟﻰ ﺟﻮار ﻛﻮراﻻﻳﻦ. ﺛﻢ ﺑﺪأ ﺷﻜ ٌﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻮح أﻣﺎﻣﻬﺎ ،ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺷﺎﻫﻖ ﻣﻈﻠﻢ. ِﻘﻂ» :ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ ً! ﺛﻤﺔ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻫﻨﺎك!«. ﺪأ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺘﺠﺴﺪ ،ﻟﻴﺘﻀﺢ أﻧﻪ ﻣﻨﺰل ﻣﻈﻠﻢ ﻳﺘﺒﺪى ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺴﺮﻣﺪي. ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻟﻜﻨﻪ.«... ل اﻟﺬي ﻏﺎدرﺗ ِﻪ ﻣﻨﺬ ﻗﻠﻴﻞ ،ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ«. »رﺑﻤﺎ در ُت ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻀﺒﺎب ﻻ أﻛﺜﺮ«. ﻪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻋﻼﻣﺔ اﺳﺘﻔﻬﺎم ،وﺣﻨﻰ رأﺳﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻗﺎﺋﻼ ً» :رﺑﻤﺎ در ِت أﻧ ِﺖ ﺣﻮل ﻧﻔﺴ ِﻚ ،أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻼ ﺑﻜﻞ »ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺷﻲءٍ ﻣﺎ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ؟«. اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺳﻬﻠﺔ .ﻓﻜﺮي ﻓﻲ ﺷﺨ ٍﺺ ﻳﻤﺸﻲ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﺳﺘﺒﺪﺋﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺸﻲ ﻣﺒﺘﻌﺪةً ﻋﻦ ﺷﻲ ٍء ﻣﺎ وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺮﺟﻌﻴﻦ ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻫﺬا ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻐﻴﺮ«. »إﻧﻪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ .ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﺎك اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ إﻻ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺒﻴﺮةً ﻛﻔﺎﻳ ًﺔ ﻻﺻﻄﻴﺎد اﻟﺬﺑﺎب«. وارﺗﺠ َﻔﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ. َﺮت اﻟ ِﻘﻂ» :ﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﺗ ُﺼﻠِﺢ اﻟﺒﻮاﺑﺎت واﻷﺑﻮاب ﻛﻠﻬﺎ ﻟﺘﻤﻨﻌﻚ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل«. رد ﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة» :ﻟﻬﺎ أن ﺗ ُﺤﺎوِل ،أوه ،ﻧﻌﻢ ،ﻟﻬﺎ أن ﺗ ُﺤﺎوِل« .ﻛﺎﻧﺎ واﻗﻔﻴ ْﻦ اﻵن ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔٍ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ«. ﻪ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :وﻫﻞ ﺻﻨﻌَﺖ ﻫﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن إذن؟«. ن ﻓﻲ اﻷوﻗﺎت ﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء. أﻓﻌﻠﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ؟«. ردت ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻻ .ﻟﻤﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا؟ إﻧﻚ ﺗ ُﻌﺬﺑﻪ«. ﻫﻤﻬ َﻢ اﻟ ِﻘﻂ ،وﺗﺮ َك اﻟﺠﺮذ. ﺗﺤﺮك اﻟﺠﺮذ ﻣﺘﻌﺜﺮا ً ﻣﺘﺮﻧﺤﺎ ً ﺑﻀﻊ ُﺧﻄﻮا ٍت ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳﺠﺮي ،ﻟﻜﻦ اﻟ ِﻘﻂ ﺑﻀﺮﺑﺔٍ واﺣﺪةٍ ﻣﻦ ﻛﻔﻪ ﻃﻮﺣﻪ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء وأ
ﺻﺎ َﺣﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﺗﻮﻗﻒ!«. أﺳﻘ َﻂ اﻟ ِﻘﻂ اﻟﺠﺮذ ﺑﻴﻦ ﻛﻔﻴﻪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺘﻴ ْﻦ ،وزﻓ َﺮ ﻗﺎﺋﻼ ً ﺑﻨﺒﺮةٍ ﻛﺎﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﻣﻠﺲ» :ﺛﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﻔﺘﺮﺿﻮن أن اﻷﺷﺠﺎر. ﻋﺎدَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل .وﺟﺪَت ﻛﻞ ﺷﻲ ٍء ﺻﺎﻣﺘﺎ ً ﻓﺎرﻏﺎ ً ﻣﻬﺠﻮرا ً ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ،ﻟﺪرﺟﺔ أن وﻗﻊ ﻗﺪﻣ ﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺮدﻫﺔ. ﻣﺴﺖ ﻳﺪ ﻛﺘﻔﻬﺎ ،ﻓﺮﻓﻌَﺖ ﻧﺎﻇﺮﻳ ْﻬﺎ ﻟﺘﺮى اﻷم اﻷﺧﺮى ﺗ َﻨﻈُﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺰرﻳﻦ أﺳﻮدﻳ ْﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳ ْﻦ. ﻲ ،ﺧﻄ َﺮ ﻟﻲ أن ﻧﻠﻌﺐ ﻣﻌﺎ ً ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح ﻣﺎ دﻣ ِﺖ ﻗﺪ ﻋﺪ ِت ﻣﻦ ﺗﻤﺸﻴﺘ ِﻚ .ﻣﺎ رأﻳ ِﻚ؟ اﻟﻤﺮﺑﻌﺎت؟ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة؟ ﺑﻨﻚ ﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة«. اﻷﺧﺮى ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ» :اﻟﻤﺮاﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺪﻳﺮةً ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ أﺑﺪا ً .واﻵن ،ﻣﺎذا ﻧﻠﻌﺐ؟«. ﺠﻴﺒ ًﺔ» :ﻻ أرﻳﺪُ أن أﻟﻌﺐ ﻣﻌ ِﻚ .أرﻳﺪُ أن أﻋﻮد إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻲ وأﻛﻮن ﻣﻊ واﻟﺪَي اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴ ْﻦ .أرﻳﺪ ِك أن ﺗ ُﻄﻠِﻘﻲ ﺳﺮاﺣﻬﻤﺎ ،أن ى رأﺳﻬﺎ ﺑﺪورﻫﺎ ،وﻗﺎﻟﺖ» :أﻣﻀﻰ ﻣﻦ ﻧﺎب اﻷﻓﻌﻰ ﻋﻘﻮق اﻻﺑﻨﺔ ،ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ اﻷﻧ ُﻔﺲ ﻛﺒ ْﺮا ً ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻜﺴﺮ ...ﺑﺎﻟ ُﺤﺐ ﻮراﻻﻳﻦ» :ﻻ أﻧﻮي أن أﺣﺒ ِﻚ أﺑﺪا ً ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺪ َث ،ﻻ ﻳ ُﻤﻜﻨ ِﻚ أن ﺗﺠﻌﻠﻴﻨﻲ أﺣﺒ ِﻚ«. ﻋﻴﻨﺎ ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ« ،ودا َرت ودﺧﻠَﺖ ﻏُﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ،ﻓﺘﺒﻌَﺘﻬﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ. اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ،وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ اﻟﺘﻘﻄَﺖ ﻛﻴﺲ ﺗﺴﻮ ٍق وأﺧﺮ َﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﻛﻴﺴﺎ ً ورﻗﻴ ّﺎ ً أﺑﻴﺾ وﻣﺪت ﻳﺪﻫﺎ ﺑﻪ إ ﻛﻮراﻻﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﺲ ﻣﺘﻮﻗﻌ ًﺔ أﻧﻪ ﻳﺤﻮي اﻟﺘﻮﻓﻲ أو ﻛ ُﺮات ﺣﻠﻮى اﻟﺰﺑﺪة ،ﻟﻜﻨﻬﺎ وﺟﺪَﺗﻪ ﻣﻠﻴﺌﺎ ً ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘ َﺼﻔﻪ ﺑﺎﻟﺨﻨﺎﻓﺲ ﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻻ ،ﻻ أرﻳﺪُ واﺣﺪةً«. اﻷم اﻷﺧﺮى ﺧﻨﻔﺴ ًﺔ أﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤﺎ ً وأﺷﺪ ﺳﻮادا ً ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ،وﻗﻄﻌَﺖ ﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ )وﺑﻌﻨﺎﻳﺔٍ أﺳﻘﻄَﺖ اﻟﺴﻴﻘﺎن ﻓﻲ ﻣﻄﻔﺄ ﻦ» :أﻧ ِﺖ ﻣﺮﻳﻀﺔ ،ﻣﺮﻳﻀﺔ وﺷﺮﻳﺮة وﻏﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻮار«. ﻟَﺘﻬﺎ أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى ﺑﻔﻢ ٍ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺨﻨﺎﻓﺲ اﻟﺴﻮد» :أﻫﺬا أﺳﻠﻮب ﺗ ُﻜﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ أﻣ ِﻚ؟«. »ﻟﺴ ِﺖ أﻣﻲ«. ﺗﺠﺎﻫﻠَﺖ أﻣﻬﺎ اﻷﺧﺮى ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ،وﻗﺎﻟﺖ» :أﻇﻨ ِﻚ ﺛﺎﺋﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻳﺎ ﻛﻮراﻻﻳﻦ .رﺑﻤﺎ ﻳ ُﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺮاش وأﻗﺒﻠ ِﻚ«. ﺎﻧﺖ أﺻﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺒﻴﺾ ﺗﺮﺗﺠﻒ ﺑﺮﻓ ٍﻖ ﻛﺠﻨﺎ َﺣﻲ ﻓﺮاﺷﺔٍ ﻣﺘﻌَﺒﺔ ،وارﺗﻌﺪَت ﻛﻮراﻻﻳﻦ. ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻮراﻻﻳﻦ» :ﻻ«. ﺑﻘﻴ َﺖ اﻷم اﻷﺧﺮى ﺟﺎﻟﺴ ًﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ وﻗﺪ اﺳﺘﺤﺎ َل ﻓﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﺧﻂ رﻓﻴﻊ إذ زﻣﺖ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ،ﺛﻢ أﻟ َﻘﺖ
Search
