SCERT Kerala State Syllabus 10th Standard Social Science I Textbooks Malayalam Medium Part 1

["t{]jnX\u2265 kptc-jvIp-am\u00bf A\\\\-iz-c, hgp-X-\u00b0m-Sv, Xncp-h-\\\\-\u00a5-]pcw kzoI\u00bf\u00d8mhv t\u00c3\u2030v ]\u00aanIv C\u2265^\u00bfta-j\u2265 Hm^o-k\u00bf Kh\u00a8sa\u201a v lb\u00bf sk\u00b0-\u2260dn kvIq\u0192, Ic-a-\\\\, Xncp-h-\\\\-\u00a5-]pcw k\u00bf, hnh-cm-h-Imi\\\\nbaw 2005 {]Imcw Xm\u00b6-fpsS hnZym-e-b-\u00d8nse kvIq\u0192 sse{_dn- bp-ambn _\u2018-s\u220f\u00b4v NphsS \\\\\u00acInb tNmZy-\u00df\u0192\u00b0p\u2248 hnh-c-\u00df\u0192 e`y-am-\u00b0-W-sa\u2202v At]-\u00a3n-\u00b0p-\u2202p. 1. hnZym-e-b-\u00d8n\u00ac sse{_dn {]h\u00bf\u00d8n-\u00b0p-\u2202pt\u2260m? Ds\u2260-\u00b6n\u00ac, {]h\u00bf\u00d8-\\\\- kabw Ft\u220fm\u0192 apX\u00ac Ft\u220fm\u0192 hsc? 2. sse{_-dn\u00b0v {]tXyI Npa-X-e-\u00b0m-c-\\\\pt\u2260m? 3. kvIq\u0192 sse{_-dn-bn\u00ac t\u00c3m\u00b0v cPn-\u00c3\u00bf {]Imcw F{X ]pkvX-I-\u00dffp\u2260v? 4. kvIq\u0192 sse{_-dn-bn\u00ac hcp-\u00d8p\u2202 {]kn-\u2264o-I-c-W-\u00dftfsX\u221amw? Xncp-h-\\\\-\u00a5-]pcw F\u2202v (H\u220fv) 25\/08\/15 kptc-jvIp-am\u00bf","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv s]mXp-`-cWw X kmaqlyimkv{Xw I hnh-cm-h-Im-i-\\\\nb-aw ASn-\u00ffm-\\\\-am\u00b0n ka\u00bf\u220fn-\u00b0-s\u220f\u00b4 At]-\u00a3-bmWv \\\\n\u00df\u0192 ]cn-N-b-s\u220f-\u00b4-Xv. kvIqfns\u201a {][m\\\\ Npa-Xe Ip\u00b4n-I\u0192\u00b0v anI\u00ae ]T- \\\\m-h-k-c-\u00df\u0192 Hcp-\u00b0p-I F\u2202-XmWv. kvIq\u0192 sse{_-dn-I\u0192 CXn\u00ac {][m\\\\ ]\u00b6p hln-\u00b0p-\u2202p. kvIqfp-I\u0192t]mse ssZ\\\\w-Zn\\\\Pohn-X-hp-ambn _\u2018-s\u220f\u00b4 \\\\nc-h[n Kh\u00a8sa\u201a v \u00ffm]-\\\\-\u00df\u0192 \\\\ap\u00b0v Np\u2030pap\u2260v. C\u00d8-c-\u00d8n-ep-\u2248 Nne \u00ffm]- \\\\-\u00dffpw Ah \\\\n\u00bfh-ln-\u00b0p\u2202 Npa-X-e-Ifpw Xmsg X\u2202ncn-\u00b0p-\u2202p. IqSp-X\u00ac FgpXn ]\u00b4nI hn]p-eo-I-cn-\u00b0pI. \u00ffm]-\\\\-\u00df\u0192 Npa-X-e-I\u0192 $ {]mY-anI Btcm-Ky-tI{\u03bcw $ NnIn\u2019mkuIcyw Hcp-\u00b0p\u2202p. $ Irjn`- h- \u2265 $ Irjn t{]m\u2019m-ln-\u220fn-\u00b0p\u2202p. $ t]meokvt\u00c3j\u2265 $ {Ia-k-am-[m\\\\w ]men-\u00b0p\u2202p. $ $ Hmtcm \u00ffm]-\\\\hpw hyXy-kvX-amb Npa-X-e-I-fmWv \\\\n\u00bfh-ln-\u00b0p-\u2202sX\u2202v ]\u00b4n-I-bn\u00ac\\\\n\u2202v a\\\\-\u00a0n-em-\u00b0mw. Kh\u00a8sa\u201a v cq]w\\\\\u00acIp\u2202 \\\\nb-a-\u00dffpw hnI-k\\\\]\u2264-Xn-Ifpw \\\\S-\u220fnem-\u00b0p- I-bmWv Cu \u00ffm]-\\\\-\u00df-fpsS Npa-e-X. s]mXp`- c- Ww (Public Administration) s]mXp`- c- W- s- a\u2202- m\u00ac Kh\u00a8sa\u201av `cW- s\u00d8 kw_\u2018- n\u00b0- p\u2202- X- mW- v. F\u2265. \u2022mU\u2265 s]mXp`- c- W- s- \u00d8- hniI- e- \\\\w sNbvX ]m\u203amX- yN- n\u00a5- I- \\\\- mb \u2022mUs\u201a \\\\n\u00bfh- N\\\\-amWv apI-fn\u00ac \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p-\u2202-Xv. CXn\u00ac\\\\n\u2202pw s]mXp-`-c-W-\u00d8ns\u201a {][m\\\\ taJe Kh\u00a8sa\u201a v `c-W-am-sW\u2202v a\\\\-\u00a0n-em\u00b0mw. cmPy\u00d8v \\\\ne- hn-ep\u2248 \\\\nb-a-\u00dffpw Kh\u00a8sa\u201ans\u201a \\\\b-]-cn-]m-Sn-Ifpw hnI-k\\\\]\u2264-Xn- Ifpw \\\\S-\u220fm-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\v `uXn-I-km-l-N-cy-\u00dffpw a\\\\p-jy-hn-`-hhpw ^e-{]-Z- ambn hn\\\\n-tbm-Kn-\u00b0p-\u2202-Xns\\\\ s]mXp-`-c-W-sa\u2202p ]d-bp\u2202p. Kh\u00a8sa\u201a v \u00ffm]-\\\\-\u00df-sf\u221amw s]mXp-`-cW kwhn-[m-\\\\-\u00d8ns\u201a `mK-am-Wv. P\\\\-t\u00a3aw ap\u2265\\\\n\u00bf\u00d8n-bmWv Ah {]h\u00bf\u00d8n-\u00b0p-\u2202-Xv. 52","s]mXp-`-cWw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X Kh\u00a8sa\u201ap-I\u0192\u00b0v \\\\ne-\\\\n\u00ac\u00b0m\\\\pw {]h\u00bf\u00d8n- \u00b0m\\\\pw `cWkwhn-[m\\\\w Bh-iy-am-Wv. cmjv{Sw \\\\ne-hn\u00ac h\u2202-t\u220fm\u0192 apX\u00ac s]mXp-`-c- W-\u00d8ns\u201a Ncn-{Xhpw Bcw-`n-\u00b0p-\u2202p. `c-W-co-Xn- \u00b0-\\\\p-k-cn\u00aev s]mXp-`-c-W-\u00d8nepw hyXym-k-\u00df\u0192 ImWmw. cmP-`-c-W-Im-e\u00d8v cmPm-hns\u201a Xm\u00ac\u220f- cy-\u00dffmbn-cp\u2202p s]mXp-`-c-W-\u00d8ns\u201a ASn-\u00ffm- \\\\w. F\u2202m\u00ac P\\\\m-[n-]-Xy-hyh\u00ffbn\u00ac P\\\\-\u00df- fpsS Xm\u00ac\u220f-cy-\u00dffmWv {][m\\\\w. P\\\\m-[n-]Xy`cWw IqSp-X\u00ac ^e-{]-Zhpw Imcy-\u00a3-a-hp-am-bXv s]mXp-`-c-W-kwhn-[m-\\\\-\u00d8n-eq-sS-bm-Wv. cmP-`-c-Ww, P\\\\m-[n-]-Xyw XpS-\u00dfnb `c-W-co-Xn-I-fn\u00ac s]mXp-`-cW kwhn- [m-\\\\-\u00d8ns\u201a e\u00a3y-\u00dffpw Ah-bn\u00ac h\u2202 am\u2030-\u00dffpw N\u00bf\u00aesNbvXv ]\u00b4n-Is\u220f- Sp-\u00d8q. s]mXp-`-c-W-\u00d8ns\u201a {]m[m\\\\yw \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p\u2202 hm\u00bf\u00d8mXe-s\u00b0-\u00b4p-I\u0192 \\\\nco-\u00a3n-\u00b0q. Kh\u00a8sa\u201a v \u00ffm]- \\\\-\u00df-fn-eqsS P\\\\-\u00df\u0192\u00b0v e`n-\u00b0p\u2202 Nne tkh-\\\\-\u00df-fmWv CXn\u00ac {]Xn-]m- Zn-\u00b0p-\u2202-Xv. P\\\\-\u00df-fpsS hnhn[ {]iv\\\\-\u00df\u0192\u00b0p ]cn-lmcw ImWm-\\\\pw P\\\\- t\u00a3aw Dd-\u220fm-\u00b0m-\\\\p-amWv s]mXp-`-c-W-\u00d8n-eqsS Kh\u00a8sa\u201ap-I\u0192 {ian-\u00aep- sIm-\u2260n-cn-\u00b0p-\u2202-Xv. s]mXp-`-c-W-\u00d8ns\u201a {]m[m\\\\yw ]Z-kq-cy-\\\\n\u00ac \\\\nco-\u00a3n-\u00b0q. Kh\u00a8sa\u201a v \\\\b-\u00df\u0192 cq]-s\u220f-Sp-\u00d8p\u2202p. km[-\\\\-\u00dffpw s]mXp-`-c-W-\u00d8ns\u201a P\\\\-t\u00a3aw tkh-\\\\-\u00dffpw {]m[m\\\\yw Dd-\u220fm-\u00b0p\u2202p. e`y-am-\u00b0p\u2202p. P\\\\-Iob{]iv\\\\-\u00df\u0192\u00b0p ]cn-lmcw ImWp\u2202p. Km\u2018n-Pn-bpsS hm\u00b0p-I\u0192 \\\\\u00acIp\u2202 kt\u03bci-sa-\u00a5mWv? `c-W-\u00d8ns\u201a KpWw B\u00bfs\u00b0ms\u00b0 e`n-\u00b0-W-sa-\u2202mWv At\u00b1lw B{K-ln-\u00aeXv? F\u221am-h-cp-sSbpw Xm\u00ac\u220f-cy-kw-c-\u00a3-W-amWv s]mXp-`cW\u00d8neqsS Km\u2018nPn e\u00a3y-an-\u00b4-Xv. 53","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv s]mXp-`-cWw X kmaqlyimkv{Xw I \\\\n\u00df\u0192 Fs\u00a5-\u00b6nepw \\\\S-\u220fm-\u00b0p-\u2202-Xn-\\\\p-ap-\u00bav, \\\\n\u00df\u0192 I\u2260 ]mhs- \u220f\u00b4- h- \\\\pw \\\\n\u00a0lmb-\\\\p-amb Hcph- s\u201a apJw Hm\u00bf\u00b0p-I. Rm\\\\n-t\u220fm\u0192 sN\u00f8m\u2265 t]mIp-\u2202Xv B ]mh-s\u220f-\u00b4-h\\\\v F\u00dfs\\\\ klm-b-I-am-Ip-sa\u2202v kzbw tNmZn-\u00b0pI. F\u2202m\u00ac IqSp-X\u00ac ]cn-KW-\\\\bpw ]cnc\u00a3bpw th\u2260-h\u00bf \\\\\u03a9psS kaq-l- \u00d8nep\u2260v. s]mXp-`-cWw Ahsc {]tXy-I-ambn ]cn-K-Wn-\u00b0p-Ibpw kwc- \u00a3n-\u00b0p-Ibpw sN\u00f8Wsa\u2202v At\u00b1lw A`n-{]m-b-s\u220f-\u00b4p. s]mXp-`-cWwsIm\u2260v B\u00bfs\u00b0ms\u00b0 Fs\u00a5ms\u00b0 tkh-\\\\-\u00df\u0192 e`n-\u00b0-Wsa- \u2202mWv \\\\n\u00df\u0192 B{K-ln-\u00b0p-\u2202-Xv? \u00a2mkn-\u00ac N\u00bf\u00ae \\\\S\u00d8n A`n-{]m-b-\u00df\u0192 Fgp-Xq. Km\u2018nPnbpsS {Kma-kz-cmPv F\u2202 Bibw C\u00a5y-bnse s]mXp-`-cW ImgvN- \u220fm-Sns\\\\ hf-sc-b-[nIw kzm[o-\\\\n-\u00b0p-I-bp-\u2260m-bn. CXns\u201a ]cn-WX-^-e-am- bmWv {]mtZi- nI `cW- \u00ff- m]- \\\\- \u00df- \u0192\u00b0v cq]w\\\\\u00acInb- X- v. AX\\\\- pk- c- n\u00aev cq]w- sIm\u2260 Xt\u00b1ikzbw`cW kwhn[- m\\\\- \u00df- \u0192 ap\u2265 \u00a2mkn\u00ac N\u00bf\u00aesNbvXt- \u221am. DtZym-K\u00ffhr\u03bcw (Bureaucracy) P\\\\t- \u00a3aw e\u00a3ya- n\u00b4v Kh\u00a8sa\u201apI- \u0192 FSp\u00b0- p\u2202 Xocpa- m\\\\- \u00df- f- mWv hm\u00bf\u00d8- I-fn-ep-\u2248-Xv. Cu tkh-\\\\-\u00df\u0192 P\\\\-\u00df\u0192\u00b0mbn e`y-am-\u00b0p-\u2202-Xm-cmWv? Kh\u00a8sa\u201ans\\\\ `c-W- \\\\n\u00bfh-l-W-\u00d8n\u00ac klm-bn-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\pw \\\\S-\u220fn-em-\u00b0p-\u2202Xn\\\\p- ambn Hcp DtZym- K\u00ffkaq-l-\u00d8n\\\\v cq]w\\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p- \u2202p. {]mtZ-inI-Xew apX\u00ac tI{\u03bc-Xew hsc hym]n-\u00aep-In-S- \u00b0p\u2202 Hcp s]mXp-`-c- W-kw-hn-[m\\\\\u00d8n\\\\pw cq]w\\\\\u00acIn-bn-\u00b4p\u2260v. Cu \u00ffm]-\\\\-\u00df-fpsS ssZ\\\\w- Zn\\\\ {]h\u00bf\u00d8-\\\\-\u00df\u0192\u00b0v [mcmfw DtZym-K-\u00ff-sc \\\\nb-an-\u00aen-\u00b4p-\u2260v. s]mXp-`-c- W-irw-J-esb Ne-\\\\m-\ufb02-I-am-\u00b0p-\u2202Xv DtZym-K-\u00ff-cm-Wv. Kh\u00a8sa\u201ans\u201a F\u221am tkh-\\\\-\u00dffpw P\\\\-\u00df-fn-te-s\u00b0-\u00d8p-\u2202Xv Ch-cn-eq-sS-bm-Wv. cmPy- 54","s]mXp-`-cWw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X \u00d8ns\u201a `c-W-Im-cy-\u00df\u0192 \\\\n\u00bfh-ln-\u00b0pIbpw s]mXp-`-c-W-\u00d8n\\\\p Iogn\u00acDtZym-K-\u00ff-hr-\u03bc-\u00d8ns\u201a khn-ti-j-X-I\u0192 {]h\u00bf\u00d8n-\u00b0p-Ibpw sN\u00f8p\u2202 DtZym-K-\u00ffsc DtZym-K-\u00ff-hr-\u03bcw F\u2202p ]d- bp-\u2202p. cmPy-\u00d8ns\u201a `uXnIhn`-h-\u00dffpw a\\\\p-jy-hn-`-h-ti-jnbpw ]c-am-h[n {]tbm- P-\\\\-s\u220f-Sp-\u00d8p-t\u00bam-gmWv cmjv{Sw ]ptcm-K-an-\u00b0p-\u2202-Xv. Ch-sb imkv{Xo-b- ambn hn\\\\n-tbm-Kn-\u00b0p-\u2202-Xn-\\\\p\u2248 ]\u2264-Xn-I\u0192 Xbm-dm-\u00b0p-Ibpw \\\\S-\u220fn-em-\u00b0p- Ibpw sN\u00f8p\u2202- X- v DtZymK- \u00ff- h- r\u03bcamW- v. DtZymK- \u00ff- h- r\u03bc- \u00d8- n\\\\v s]mXph- mb Nne khn-ti-j-X-I-fp-\u2260v. Ah GsX-\u221am-sa\u2202p ]cn-tim-[n-\u00b0mw. t{iWo-]-c-amb kwLm-S\\\\w (Hierarchical Organisation) G\u2030hpw Db\u00bf\u2202 Xe-\u00d8n\u00ac Hcp DtZym-K-\u00ff\\\\pw Xmsg Xe-\u00df-fnte\u00b0p hcpw-tXmdpw IqSp-X\u00ac DtZym-K-\u00ffcpw D\u0192s\u00b0m-\u2248p\u2202 coXn. CXv t{iWo-]-c-amb kwLm-S\\\\w F\u2202m-W-dn-bs\u220f-Sp-\u2202Xv. \u00ffncX (Permanence) DtZym-K-\u00ff-\\\\mbn \\\\nb-an-\u00b0-s\u220f-Sp\u2202h\u00bf\u00b0v \\\\n\u203anX {]mbw-hsc tkh-\\\\-Im-em-h[n D\u2260m-bn-cn-\u00b0pw. tbmKy-X A-Sn-\u00ffm-\\\\-am\u00b0n \\\\nb-a\\\\w (Appointment on the basis of Qualification) hnZym-`ymktbmKy-X ASn-\u00ffm-\\\\-am-\u00b0n-bmWv DtZym-K-\u00ffsc Xnc-s\u2122-Sp-\u00b0p-Ibpw \\\\nb-an-\u00b0p-Ibpw sN\u00f8p-\u2202Xv. cmjv{Sob \\\\njv]-\u00a3X (Political Neutrality) GXp cmjv{So-b-I\u00a3n A[n-Im-c-\u00d8n\u00ac h\u2202mepw \\\\b-\u00df\u0192 \\\\S-\u220fm-\u00b0m\u2265 DtZym-K- \u00ff\u00bf _m[y-\u00ff-cmWv. I\u00a3n-cm-jv{Sob Xm\u00ac\u220f-cy-\u00df\u0192 Ah-cpsS {]h\u00bf\u00d8-\\\\-\u00df- fn\u00ac {]Xn-^e-n-\u00b0m\u2265 ]mSn-\u221a. AXm-bXv Ah\u00bf \\\\njv]-\u00a3-am-bn {]h\u00bf\u00d8n-\u00b0Ww. sshZKv[yw (Professionalism) Hmtcm Kh\u00a8sa\u201a v DtZym-K-\u00ff\\\\pw X\u00df\u0192 \\\\n\u00bfh-ln-t\u00b0-\u2260p\u2202 sXmgn-en\u00ac sshZ- Kv[y-ap-\u2248-h-cm-bn-cn-\u00b0pw. \\\\n\u00df-fpsS kao-]-\u00d8p\u2248 Hcp Kh\u00a8sa\u201av Hm^okv k\u03bc\u00bfin\u00aev DtZym- K\u00ffhr\u03bc-\u00d8ns\u201a khn-ti-j-X-I\u0192 Is\u2260\u00d8n dnt\u220fm\u00bf\u00b4v Xbm-dm-\u00b0q. DtZym-K-\u00ff-hr-\u03bc-\u00d8ns\u201a Cu khn-ti-j-X-I-fmWv `cWw kpK-a-hpw Imcy- \u00a3-a-hp-am-\u00b0p-\u2202Xv. F\u221am P\\\\m-[n-]Xy cmPy-\u00df-fnepw DtZym-K\u00ffhr\u03bc-\u00d8n\\\\v Cu khn-ti-j-X-I\u0192 D\u2260m-bn-cn-\u00b0pw. 55","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv s]mXp-`-cWw X kmaqlyimkv{Xw I DtZym-K-\u00ff-hr\u03bcw C\u00a5y-bn\u00ac Kh\u00a8sa\u201a v k\u00bfho-kn-te-\u00b0p\u2248 \\\\nb-a-\\\\-\u00d8n-\\\\p-th\u2260n tIcf ]\u00aanIv k\u00bfhokv I\u03a9o-j\u2265 ]pd-s\u220f-Sp-hn-\u00ae hn\u2044m-]-\\\\w \\\\n\u00df\u0192 {i\u2264n-\u00aen-\u00b4n-t\u221a? hnhn[ k\u00bf\u00b0m\u00bf hIp\u220f- pI- f- nt- e\u00b0v DtZymK- \u00ff- sc Xncs- \u2122S- p\u00b0- p\u2202Xn\\\\p\u2248 {]mcw`\\\\S-]-Sn-bm-Wn-Xv. XpS\u00bf\u2202v a\u2019c-\u220f-co-\u00a3-bpsStbm A`n-ap-J-\u00d8n- s\u201atbm ASn-\u00ffm-\\\\-\u00d8n\u00ac G\u2030hpw tbmKy-cm-b-hsc Xnc-s\u2122-Sp\u00d8v hnhn[ Kh\u00a8sa\u201a v Hm^o-kp-I-fn\u00ac \\\\nb-an-\u00b0p\u2202p. C\u00d8-c-\u00d8n\u00ac \\\\nb-an-\u00b0-s\u220f-Sp- \u2202-h-sc\u221amw C\u00a5y-bnse knhn\u00ac k\u00bfho-kns\u201a `mK-am-Wv. tI{\u03bc-K-h\u00a8sa\u201an-s\u201abpw kw\u00ffm\\\\ Kh\u00a8sa\u201an-s\u201abpw Iogn\u00ac {]h\u00bf\u00d8n- \u00b0p\u2202 apgph- \u2265 DtZymK- \u00ff- cpw hnhn[ s]mXpt- aJ- em\u00ffm]\\\\- \u00df- f- nse DtZym- K-\u00ffcpw C\u00a5ybpsS knhn\u00ac k\u00bfho-kns\u201a `mK-am-Wv. C\u00a5y-bnse knhn\u00ac k\u00bfho-kns\u201a h\u00bfKo-I-cWw kqNn-\u220fn-\u00b0p\u2202 Nm\u00bf\u00b4v \\\\nco-\u00a3n-\u00b0p-I. C\u00a5y\u2265 knhn\u00ac k\u00bfhokv AJn-te-\u00a5ym-k\u00bfhokv tI{\u03bck\u00bfhokv kw\u00ffm\\\\k\u00bfhokv (All India Civil Service) (Central Service) (State Service) $ tZio-b-X-e-\u00d8n\u00ac Xnc- $ tZio-b-X-e-\u00d8n\u00ac Xnc- $ kw\u00ffm-\\\\-X-e-\u00d8n\u00ac Xnc- s\u2122-Sp-\u00b0p\u2202p. s\u2122-Sp-\u00b0p-\u2202p. s\u2122-Sp-\u00b0p-\u2202p. $ tI{\u03bc-k\u00bfho-kn-tem $ tI{\u03bc-K-h\u00a8sa\u201an\\\\v $ kw\u00ffm\\\\ Kh\u00a8sa-\u201an\\\\p kw\u00ffm\\\\ k\u00bfho-kntem am{Xw A[n-Im-c-ap\u2248 `c- Iogn\u00ac hcp\u2202 hIp-\u220fp-I- \\\\nb-an-\u00b0-s\u220fSp\u2202p. WhIp-\u220fp-I-fn\u00ac \\\\nb-an- fn\u00ac \\\\nb-an-\u00b0-s\u220f-Sp-\u2202p. \u00b0-s\u220f-Sp-\u2202p. DZm: DZm: $ C\u00a5y\u2265 AUvan-\\\\n-kvt{S- DZm: $ skbn\u00ackv SmIvkv Hm^o- $ C\u00a5y\u2265 t^mdn\u2265 k\u00bfhokv \u2030ohv k\u00bfho-kv (IAS) $ C\u00a5y\u2265 sdbn\u00acth k\u00bf. $ C\u00a5y\u2265 t]meokv k\u00bfhokv k\u00bfhokv (IPS) tI{\u03bc k\u00bfho-kn-te\u00b0pw AJn-te\u00a5ym k\u00bfho-kn-te\u00b0pw DtZym-K-\u00ffsc Xnc- s\u2122-Sp-\u00b0p-\u2202Xv bqWn-b\u2265 ]\u00aanIv k\u00bfhokv I\u03a9o-j\\\\mWv (bp.]n.-F-kv.- kn.). I\u03a9o-js\u201a sNb\u00bfam-s\\\\bpw AwK- \u00df-sfbpw \\\\nb-an-\u00b0p-\u2202Xv cmjv{S-]-Xn-bm- Wv. tbmKy-X-bpsS ASn-\u00ffm-\\\\-\u00d8n\u00ac DtZymK- m\u00bfYnI- sf Xncs- \u2122S- p\u00b0- m\u2265 hn]p- e-amb kwhn-[m-\\\\-\u00df\u0192 bp.]n.-F- kv.kn\u00b0p\u2260v. bp.]n.-F-kv.-kn. 56","s]mXp-`-cWw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X \\\\n\u00df\u0192\u00b0pw IeIvS-dmImw Pn\u221a-bnse G\u2030hpw Db\u00bf\u2202 `c-Wm-[n-Im-cn-bmWv Pn\u221am Ie-IvS\u00bf. sF.F.-Fkv. tIU- dn-ep-\u2248-h-scbmWv Ie-IvS-dmbn \\\\nb-an-\u00b0p-I. CXn-\\\\mbn bp.]n.-F-kv.kn. \\\\S-\u00d8p\u2202 a\u2019-c\u220f-co\u00a3 knhn\u00ac k\u00bfhokv ]co\u00a3 F\u2202-dn-b-s\u220f-Sp-\u2202p. GsX-\u00b6nepw hnj-b-\u00d8n- ep\u2248 k\u00bfh-I-emimem _ncp-Z-amWv ]co-\u00a3bv\u00b0v At]-\u00a3n-\u00b0m-\\\\p\u2248 ASn- \u00ffm\\\\tbmKy-X. a\u2019-c-\u220f-co-\u00a3-bneqsSbpw A`n-apJ\u00d8neq-sSbpw Db\u00bf\u2202 dm\u00b6v e`n- \u00b0p-\u2202-h\u00bf\u00b0v sF.F.-Fkv. tIU-dn\u00acs\u220fSp\u00d8n ]cn-io-e\\\\w \\\\\u00acIp\u2202p. Db\u00bf\u2202 t]meokv ta[m-hn-bpsS tbmKy-X-bmb sF.]n.-Fkv. tIU-dn-ep-\u2248-h-sc Xnc-s\u2122-Sp- \u00b0p-\u2202-Xpw CtX ]co-\u00a3-bn-eq-sS-bmWv. kw\u00ffm\\\\Xe-\u00d8n\u00ac DtZym-K-\u00ffsc Xnc- s\u2122-Sp-\u00b0p-\u2202Xv AXXp kw\u00ffm-\\\\-\u00df-fnse ]\u00aanIv k\u00bfhokv I\u03a9oj- \\\\- mW- v (]n.Fk- v.kn). Kh\u00bfW-dm-Wv ]n.F-kv.kn. sNb\u00bfam-s\\\\bpw AwK-\u00df-sfbpw \\\\nb-an-\u00b0p-\u2202Xv. bp.]n.-F-kv.- knbpw ]n.F-kv.knbpw `c-W-L-S\\\\m\\\\nb- as\u00d8 ASn\u00ff- m\\\\- a- m\u00b0n \\\\neh- n\u00ach\u2202 \u00ffm]- \\\\-\u00df-fm-Wv. AXn-\\\\m\u00ac Chsb `c-W-L- S\\\\m\u00ffm]-\\\\-\u00df\u0192 F\u2202p hnfn-\u00b0mw. DtZym-K-\u00ff-hr-\u03bc-\u00d8ns\u201a {][m\\\\ khn-ti-j-X- tIcf ]n.F-kv.kn. I-fn-sem-\u2202mb t{iWn]c-amb kwLm-S-\\\\w, `c-W-X-e-\u00d8n\u00ac Xocp-am-\\\\-\u00df-sf-Sp-\u00b0p-\u2202-Xn\u00ac Ime-Xm-akw krjvSn-\u00b0m-dp- \u2260v. C\u00d8cw {]iv\\\\-\u00df\u0192 ]cn-l-cn-\u00b0m\\\\pw s]mXp-P-\\\\-\u00df\u0192\u00b0v sa\u00ae-s\u220f\u00b4 tkh\\\\w Ffp-\u220f-\u00d8n\u00ac e`n-\u00b0m\\\\pw- th\u2260n Nne \\\\S-]-Sn-I\u0192 Kh\u00a8sa\u201a v Bhn-jvI-cn-\u00aen\u00b4p-\u2260v. Ah GsX-\u221am-am-sW\u2202v ]cn-tim-[n-\u00b0mw. `c-W-\\\\-ho-I-cWw `cW\\\\n\u00bfh-l-W-\u00d8ns\u201a Imcy-\u00a3-aX h\u00bf[n-\u220fn-\u00b0m\\\\pw tkh-\\\\-\u00df\u0192 ka- b-_-\u2018n-X-ambn s]mXp-P-\\\\-\u00df\u0192\u00b0v e`y-am-\u00b0m\\\\pw Kh\u00a8sa\u201ap-I\u0192 ]e \\\\S- ]-Sn-Ifpw kzoI-cn-\u00aen-\u00b4p-\u2260v. Ch `cW\\\\ho-I-c-Ww F\u2202v Adn-b-s\u220f-Sp-\u2202p. `cWw Imcy-\u00a3-ahpw P\\\\-ku-lr-Z]c-hp-am-\u00b0pIbmWv CXn-eqsS Dt\u00b1-in- \u00b0p-\u2202-Xv. CXn-\\\\mbn tZio-b-X-e-\u00d8nepw kw\u00ffm-\\\\-X-e-\u00d8nepw `c-W-]-cn- jvImc I\u03a9o-j-\\\\p-I\u0192 cq]o-I-cn-\u00b0mdp-\u2260v. `c-W-\\\\-ho-I-c-W-w e\u00a3y-am\u00b0n \\\\\u03a9psS cmPy\u00d8p \\\\S-\u220fm-\u00b0nb Nne ]cn- jvIm-c-\u00df\u0192 ]cn-N-b-s\u220f-Smw. 57","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv s]mXp-`-cWw X kmaqlyimkv{Xw I C\u02db-K-th-W-\u2265kv C\u02dbKth-W\u2265kn-s\\\\-\u00b0p-dn\u00aev ap\u2265cm-jv{S-]Xn F.]n.sP. A_vZp\u00ac Iem-ans\u201a \\\\nco-\u00a3-WamWv apI-fn\u00ac \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p-\u2202-Xv. imkv{X-km-t\u00b6-XnIcwK\u00d8v \\\\mw ssIh-cn\u00ae ]ptcm-KXn `c-W-cw-K\u00d8pw {]tbm-P-\\\\-s\u220f-Sp-t\u00d8\u2260Xp\u2260v. Ce-Ivt{Sm-WnIv kmt\u00b6-XnIhnZy-bpsS `c- W-cw-Ks\u00d8 D]-tbm-KamWv C\u02dbKth-W\u2265kv. CXv Kh\u00a8sa\u201a v tkh-\\\\-\u00df\u0192 thK-\u00d8nepw Ffp-\u220f-\u00d8nepw e`n-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\v klm-b-I-am-bn. lb\u00bf sk\u00b0- \u2260dn {]th-i-\\\\-\u00d8n\\\\p\u2248 GI-Pm-e-I At]-\u00a3, hnhn[ kvtImf\u00bfjn-\u220fp- A\u00a3-b-tI{\u03bcw I\u0192\u00b0m-bp\u2248 Hm\u00a8sse\u2265 At]\u00a3 XpS-\u00dfn-bh C\u02dbK-th- C\u02db-K-th-W\u2265kn-eqsS Kh\u00a8sa\u201a v \\\\\u00acIp\u2202 tkh\\\\- W\u2265kn\\\\v DZm-l-c-W\u00dffm-Wv. \u00df\u0192 P\\\\-\u00df\u0192\u00b0v {]tbm-P-\\\\s\u220f-Sp-\u00d8p-\u2202-Xn-\\\\mbn cq]w- C\u02db-K-th-W\u2265kv sIm\u2260v s]mXp- \\\\\u00acIn-bn-\u00b4p\u2248 kwcw-`-amWv A\u00a3-b-tI-{\u03bcw. P\\\\-\u00dfsf P-\\\\-\u00df\u0192\u00b0v Fs\u00a5\u221amw t\\\\\u00b4-\u00df- C\u02db-km-\u00a3-c-cm-\u00b0pI F\u2202Xpw A\u00a3b tI{\u03bc-\u00d8ns\u201a fp-s\u2260\u2202v ]cn-tim-[n-\u00b0mw. e\u00a3yamWv. C\u201a\u00bfs\\\\\u2030v CeI- vt{SmW- nIv kmt\u00b6X- nI hnZy- $ hnh-c-km-t\u00b6-XnIhnZy- bpsS {]mY-anI Adn-hmWv C\u02db-km-\u00a3-c-X. bpsSklm-b-\u00d8m\u00ac tkh\\\\w t\\\\Smw. $ tkh-\\\\-\u00d8n-\\\\mbn k\u00bf\u00b0m\u00bf Hm^o-kn\u00ac Im\u00d8p- \\\\n\u00act\u00b0\u2260Xn\u221a. $ k\u00bf\u00b0m\u00bf tkh\\\\w Ipd\u2122 sNe-hnepw thK-\u00d8nepw e`n-\u00b0p-\u2202p. $ Hm^o-kp-I-fpsS Imcy-\u00a3-a- Xbpw tkh-\\\\-\u00d8ns\u201a KpW- ta-\u2211bpw h\u00bf[n-\u00b0p\u2202p. 58","s]mXp-`-cWw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X C\u2202v Kh\u00a8sa\u201a v Hm^ok- pI- f- n\u00ac Cu kuIc- y\u00df- \u0192 e`ya- mW- v. tIcf- \u00d8- n\u00ac CsX-\u221am-h\u00bf\u00b0pw {]m]y-am-\u00b0m\\\\p\u2248 ASn-\u00ffm-\\\\-ku-I-cy-\u00df\u0192 A\u00a3-b-tI- {\u03bc-\u00dffneqsS Dd\u220fphcp-\u00d8p-\u2202p. C\u02dbkm\u00a3-cX hym]-I-am-Ip-\u2202-tXmsS C\u02db-K- th-W\u2265kv hgn-bp\u2248 tkh-\\\\-\u00df\u0192 ho\u00b4n\u00ac\\\\n\u2202pXs\u2202 F\u221am-h\u00bf\u00b0pw t\\\\Smw. Adn-bm-\\\\p\u2248 Ah-Imiw (Right to Information) hnh-cm-h-Imi At]-\u00a3-\u00b0p\u2248 adp-]Sn t{]jnX\u2265 ]\u00aanIv C\u2265^\u00bfta-j\u2265 Hm^o-k\u00bf Kh\u00a8sa\u201a v lb\u00bf sk\u00b0-\u2260dn kvIq\u0192, Ic-a-\\\\, Xncp-h-\\\\-\u00a5-]pcw kzoI\u00bf\u00d8mhv {io. kptc-jvIp-am\u00bf A\\\\-iz-c, hgp-X-\u00b0m-Sv, Xncp-h-\\\\-\u00a5-]pcw k\u00bf, hnjbw : hnhc- mh- I- mi\\\\nbaw 2005 {]Imcw hnhc- \u00df- \u0192 \\\\\u00acIp\u2202- Xv kw_- \u2018n\u00aev kqN\\\\ : 25\/08\/15 \u00ac e`n\u00ae Xm\u00b6-fpsS At]\u00a3 Xm\u00b6\u0192 ka\u00bf\u220fn\u00ae hnh-cm-h-Imi {]Im-c-ap\u2248 At]-\u00a3-bn\u00ac Bh-iy-s\u220f\u00b4 hnh-c-\u00df\u0192 CtXm- sSm\u220fw tN\u00bf\u00b0p-\u2202p. D\u00d8-c-\u00df\u0192 tNmZy-{I-a-\u00d8n\u00ac \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p-\u2202p. D\u00d8cw 1 : D\u2260v, 10 AM apX\u00ac 4 PM hsc. D\u00d8cw 2 : {]tXyIw \\\\nb-an-\u00b0-s\u220f\u00b4 sset{_-dn-b-\\\\n-\u221a. kvIqfnse Hcp A[ym-]n- Ibv\u00b0v Npa-Xe \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p-\u2202p-. D\u00d8cw 3 : t\u00c3m\u00b0v cPn-\u00c3\u00bf {]Imcw 6216 ]pkvX-I-\u00dffp\u2260v. D\u00d8cw 4 : Zn\\\\-]-{X-\u00df\u0192, BgvN-\u220f-Xn-\u220fp-I\u0192, amkn-I-I\u0192 Xm\u00b6\u0192\u00b0v C\u2265^\u00bfta-j\u2265 Hm^o-k\u00bf \\\\\u00acInb adp-]-Sn-bn\u00ac Fs\u00a5-\u00b6nepw Bt\u00a3-]-ap-s\u2260- \u00b6n\u00ac adp]Sn ssI\u220f\u2030n 30 Znh-k-\u00d8n-\\\\Iw A\u220fo\u00ac A[n-Im-cn\u00b0v A\u220fo\u00ac l\u00bfPn ka\u00bf\u220fn-\u00b0m- hp-\u2202-Xm-Wv. A\u220fo\u00ac A[n-Im-cn-bpsS hnemkw t]cv : A\u220fo\u00acA[n-Imcn, Un.C.H, Xncp-h-\\\\-\u00a5-]pcw hniz-kvX-X-tbm-sS, Xncp-h-\\\\-\u00a5-]pcw (H\u220fv) XobXn : 08\/09\/2015 ]\u00aanIv C\u2265^\u00bfta-j\u2265 Hm^o-k\u00bf A[ym-b-\u00d8ns\u201a XpS-\u00b0-\u00d8n\u00ac ]cn-N-b-s\u220f\u00b4 hnh-cmh-Imi At]-\u00a3bv\u00b0v e`n\u00ae adp-]-Sn-bmWv apI-fn\u00ac \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p-\u2202-Xv. GsXmcp k\u00bf\u00b0m\u00bf \u00ffm]\\\\\u00d8n\u00ac\\\\n\u2202pw Ah-bpsS {]h\u00bf\u00d8-\\\\-hp-ambn _\u2018-s\u220f\u00b4v hnh-c-\u00df\u0192 Bcm-bmw. CXn-\\\\p\u2248 Ah-kcw Hcp-\u00b0n-bXv 2005 se hnh-cm-h-Imi \\\\nb- a-am-Wv. 59","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv s]mXp-`-cWw X kmaqlyimkv{Xw I cmP-\u00ffm-\\\\nse akvZq\u00bf Inkm\u2265 i\u2021n kwLm-X\u2265 F\u2202 kwL-S\\\\ \\\\S- \u00d8nb {]h\u00bf\u00d8-\\\\-\u00df-fmWv hnh-cm-h-Imi \\\\nb-a-\\\\n\u00bfamW\u00d8n-te\u00b0v \\\\bn-\u00ae- Xv. hnhn[ kwL-S-\\\\-I-fp-sSbpw kmaq-lnI{]-h\u00bf\u00d8-I-cp-sSbpw CS-s]-S-ep- Ifpw 2005 \u00ac hnh-cm-h-Imi\\\\nb-a-\u00d8n\\\\v hgn-sbm-cp\u00b0n. CXv cmPys\u00d8 ]uc- \u2211m\u00bfs\u00b0\u221amw hnh-c-\u00df\u0192 Adn-bm-\\\\p\u2248 Ah-Imiw Dd-\u220fp-h-cp-\u00d8p\u2202p. hnh-cm-h-Imi\\\\nb-aw s]mXp-`-c-W-kw-hn-[m-\\\\s\u00d8 F{X-am{Xw Imcy-\u00a3-a-am-\u00b0p-\u2202p. hni-I-e\\\\w sN\u00f8q. Agn-aXn \\\\nb-{\u00a5n-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\pw DtZym-K-\u00ff\u00bf\u00b0n-S-bn\u00ac D\u00d8-c-hm-ZnXz t_m[ap-\u2260m-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\pw Kh\u00a8sa\u201ans\u201a {]h\u00bf\u00d8-\\\\-\u00df\u0192 kpXmcy-am-\u00b0p- \u2202X- n\\\\pw Cu \\\\nbaw e\u00a3ya- nS- p\u2202- p. IqSmsX s]mXp\u00ffm]\\\\- \u00df- f- psS ssIh- i-ap\u2248 hnh-c-\u00df\u0192 Bh-iy-s\u220f-Sp-\u2202-]\u00a3w ]uc-\u2211m\u00bf\u00b0v e`y-am-\u00b0m\\\\pw Cu \\\\nba\u00d8n-eqsS Ign-bp-\u2202p. hnhc- mh- I- mi I\u03a9oj\u2265 (Information Commission) Fs\u00a5m-s\u00b0-bmWv hnh-c-\u00df\u0192? hnh-cm-h-Imi \\\\nb-a-{]-Imcap\u2248 A[n- Imc- \u00df\u0192 {]tbmK- n\u00b0- m\\\\pw NpaX- e- I- \u0192 Kh\u00a8sa\u201a v Hm-^o-kp-ambn _\u2018-s\u220f\u00b4 ^b-ep-I\u0192, \\\\n\u00bfhl- n\u00b0- m\\\\pw kw\u00ffm\\\\- X- e- \u00d8- nepw tcJ-I\u0192, {]am-W-\u00df\u0192, k\u00bf\u00b0p-e\u00bf, sat\u03a9m-I\u0192, D]- tI{\u03bc-X-e-\u00d8nepw hnh-cm-h-Imi I\u03a9o- tZ-i-\u00df\u0192, D\u00d8-c-hp-I\u0192, Icm-dp-I\u0192, \u00ffnXn-hn-h-c-\u00b0- j\\\\v cq]w \\\\\u00acIn-bn-\u00b4p-\u2260v. apJy hnh- W-\u00b0p-I\u0192, dnt\u220fm\u00bf\u00b4p-I\u0192, temKv _p\u00b0v, ]{X-\u00b0p-dn-\u220fv, cm-h-Imi I\u03a9o-j-W-dpw ]\u00d8n\u00ac Ihn- km\u00ban-fp-I\u0192, amXr-I-I\u0192, Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-\u00d8n\u00ac bm\u00d8 AwK\u00df- fpw hnhc- mh- I- mi I\u03a9o- ssIhiw h\u00aenc- n\u00b0- p\u2202 hnhc- \u00df- \u0192, C\u02dbs- ab- n\u00ac, s]mXp j\\\\nep-\u2260m-Ipw. A[n-Im-cn-I\u0192\u00b0v e`y-am-hp\u2202 kzImcy\u00ffm]-\\\\s\u00d8 \\\\mw Bh-iy-s\u220f\u00b4 hnh-c-\u00df\u0192\u00b0v IrXy- kw_-\u2018n\u00ae hnh-c-\u00df\u0192 XpS-\u00dfn-bh s]mXp-hn-h-c- k-a-b-\u00d8n-\\\\Iw adp-]Sn Xcm-Xn-cn-\u00b0p- \u00d8n\u00acs\u220fS- pw. Cu hnhc- \u00df- \u0192 Adnb- m\\\\- p\u2248 AhI- miw Itbm \\\\nc-kn-\u00b0p-Itbm A]q\u00bfWtam F\u2202Xv k\u00bf\u00b0m\u00bf \u00ffm]-\\\\-\u00df\u0192, k\u00bf\u00b0m\u00bf [\\\\-k- sX\u2030mbtXm Xr]vXnIc-a-\u221am-\u00d8tXm lmbw \\\\\u00acIp\u2202 \u00ffm]-\\\\-\u00df\u0192 F\u2202n-h-bpsS \\\\nb- Bb adp-]Sn Xcp-Itbm BsW-\u00b6n\u00ac {\u00a5-W-\u00d8n-ep\u2248 hnh-c-\u00df\u0192 ]cn-tim-[n-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\pw hnh-cm-h-Imi I\u03a9o-j\\\\v A\u220fo\u00ac ]I\u00bf\u220fv Bh-iy-s\u220f-Sp-\u2202-Xn-\\\\p-am-Wv. \\\\\u00acIm-hp-\u2202-Xm-Wv. CXv I\u03a9o-j\\\\v F\u2202m\u00ac cmPy-kp-c-\u00a3sbbpw AJ-\ufb01-X-sbbpw t_m[y-s\u220f-\u00b4m\u00ac hnh-c-\u00df\u0192 \\\\\u00acIp-\u2202- _m[n\u00b0- p\u2202 hnhc- \u00df- \u0192, tImSXn ]cnK- W- \\\\- b- ne- p\u2248- h, Xp-hsc Hmtcm Znh-khpw _\u2018-s\u220f\u00b4 hy\u2021n-I-fpsS Poh\\\\pw kpc-\u00a3bv\u00b0pw `oj-Wn-bm-Ip- DtZym-K-\u00ff\\\\v ta\u00ac 250 cq] hoXw \u2202h XpS-\u00dfnb hnh-c-\u00df\u0192 shfn-s\u220f-Sp-t\u00d8-\u2260-Xn\u221a. ]ngin\u00a3 Npa-\u00d8m-\u2265 I\u03a9o-j\\\\v A[n- Im-c-ap-\u2260v. \\\\\u03a9psS kaq-l-\u00d8n\u00ac GsX\u221amw kml-N-cy-\u00d8n\u00ac hnh-cm-h-Imi \\\\nbaw KpW-]-c-ambn hn\\\\n-tbm-Kn\u00b0mw? N\u00bf\u00ae sNbvXv Ipdn\u220fv Xbm-dm-\u00b0q. 60","s]mXp-`-cWw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X tkh\\\\w Ah-Imiw k\u00bf\u00b0m\u00bf Hm^o-kp-I-fn\u00ac {]Z\u00bfin- \u220fn\u00aepImWp\u2202 t_m\u00bfUm-Wn-Xv. Fs\u00a5m-s\u00b0 tkh-\\\\-\u00df-fmWv Hcp k\u00bf\u00b0m\u00bf Hm^o-kn\u00ac\\\\n\u2202p e`n-\u00b0pI F\u2202v CXn\u00ac \\\\n\u2202pw a\\\\\u00a0n-em-\u00b0mw. k\u00bf\u00b0m\u00bf tkh-\\\\-\u00df\u0192 IrXy-ambpw Dd-\u220fmbpw P\\\\-\u00df\u0192\u00b0v e`y-am-\u00b0m\u2265 Ah-k-c-sam-cp-\u00b0p\u2202 \\\\nb-a-amWv tkh-\\\\m-h-Imi\\\\nbaw. Hmtcm k\u00bf\u00b0m\u00bf Hm^okpw \\\\\u00acIp\u2202 tkh- \\\\-\u00df\u0192 F{X Ime-]-cn-[n-\u00b0p-\u2248n\u00ac \\\\\u00acI-W-sa\u2202v Cu \\\\nbaw A\\\\p-im- kn-\u00b0p-\u2202p. A\u00bfl-X-s\u220f\u00b4 tkh\\\\w \\\\n\u203anX Ime-\u00d8n-\\\\Iw ]uc\\\\v \\\\\u00acIn-bn-s\u221a-\u00b6n\u00ac D\u00d8-c-hm-Z-s\u220f\u00b4 DtZym-K-\u00ff\u00bf ]ng HSp-\u00b0-W-sa\u2202 hyh-\u00ffbpw \\\\nb-a-\u00d8n-ep-\u2260v. tkh-\\\\m-h-Imi \\\\nb-a-{]-Imcw F\u221am Hm^o- kp-I-fnepw At]-\u00a3-I\u00bf\u00b0v am\u00bfK\\\\n\u00bftZiw \\\\\u00acIp\u2202-Xn\\\\pw klm-bn-\u00b0p- \u2202-Xn-\\\\p-ambn HcptZymK-\u00ffs\\\\ \\\\nb-an-\u00aen-\u00b4p-\u2260mIpw. s]mXp-k-aq-l-\u00d8ns\u201a \\\\nc-\u00a5-c-amb CS-s]-Sepw Bh-iyhpw ]cn-K-Wn\u00aev s]mXp-`-cWw Imcy-\u00a3-a-am-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\v a\u2030p \\\\S-]-Sn-Ifpw k\u00bf\u00b0m\u00bf ssIs\u00b0m- \u2260n-\u00b4p-\u2260v. Ah-bn\u00ac NneXv ]cn-tim-[n-\u00b0mw. s]mXp-P-\\\\-\u00df\u0192\u00b0v k\u00bf\u00b0m\u00bf Hm^o-kp-I-fn\u00ac\\\\n\u2202p e`n-t\u00b0\u2260 tkh-\\\\- \u00df\u0192 IrXy-ambn e`n-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\v tkh-\\\\m-h-Imi \\\\nbaw klm-b-I- amtWm? N\u00bf\u00aesN\u00f8q. temIv]mepw temIm-bp-\u2021bpw `c-W-X-e-\u00d8nepw DtZym-K\u00ff-X-e-\u00d8nepw cmjv{SobXe-\u00d8n-ep-ap\u2248 Agn- aXn XS-bp-\u2202-Xn\\\\v cq]w \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p\u2202 \u00ffm]-\\\\-\u00df-fmWv temIv]mepw temIm-bp-\u2021-bpw. tZiobXe-\u00d8n\u00ac Agn-aXn XS-bp-\u2202-Xn-\\\\mbn cq]w-\\\\\u00acInb \u00ffm]-\\\\-amWv temIv]m\u00ac. s]mXp-{]-h\u00bf\u00d8-I\u00bfs\u00b0-Xn-scbpw DtZym-K-\u00ff\u00bfs\u00b0-Xn-scbpw D\u2202-bn-\u00b0-s\u220f-Sp\u2202 Agn-a-Xn-I-fn\u00ac tIsk-Sp\u00d8v At\\\\z-jn-\u00b0m\\\\pw \\\\S-]SnI\u0192 \\\\n\u00bftZ-in-\u00b0m\\\\pw temIv]m-en\\\\v A[n-Im-c-ap-\u2260v. kw\u00ffm-\\\\-X-e-\u00d8n\u00ac Agn- aXnt\u00b0kp-I\u0192 ]cn-tim-[n-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\v cq]w \\\\\u00acInb \u00ffm]-\\\\-amWv temIm- bp\u2021. tImSXn\\\\S-]-Sn-I-fpsS coXn-bmWv Ch-bv\u00b0p-\u2248-Xv. 61","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv s]mXp-`-cWw X kmaqlyimkv{Xw I sk\u2265{S\u00ac hnPn-e\u2265kv I\u03a9o-j\u2265 (Central Vigilence Commission) F\u221am Kh\u00a8sa\u201a v Hm^ok- pI- f- nepw C\u00d8c- \u00d8- ne- p\u2248 t_m\u00bfUpI- \u0192 ImWmw. Agn-aXn {i\u2264-bn\u00acs\u220f-\u00b4m\u00ac F\u00a5v sN\u00f8-W-sa-\u2202mWv ChnsS {]Xn-]m-Zn-\u00b0p- \u2202-Xv. Agn-aXn XS-bp-\u2202-Xn\\\\v tZio-b-X-e-\u00d8n\u00ac cq]w-\\\\\u00acInb \u00ffm]-\\\\-am-Wv sk\u2265{S\u00ac hnPn-e\u2265kv I\u03a9o-j\u2265. 1964 emWv CXp \\\\ne-hn\u00ach\u2202-Xv. tI{\u03bc- K-h\u00a8sa\u201a v Hm^o-kp-I-fp-ambn _\u2018-s\u220f\u00b4v Agn-aXn XS-bp-\u2202-Xn\\\\v th\u2260n- bm-Wv CXn\\\\v cq]w \\\\\u00acIn-bn-\u00b4p-\u2248-Xv. sk\u2265{S\u00ac hnPn-e\u2265kv I\u03a9o-js\u201a Xe-\u220f\u00d8v Hcp hnPn-e\u2265kv I\u03a9o-j-W\u00bf D\u2260m-Ipw. AXp-t]mse F\u221am- hI- p\u220f- pI- f- nepw apJy -hn-Pn-e\u2265kv Hm^o-k-dpw {]h\u00bf\u00d8n-\u00aep-h-cp-\u2202p. hnPn- e\u2265kv tIkpI- f- n\u00ac At\\\\z- jWw \\\\S\u00d8n Bh-iy- amb \\\\S-]-Sn-I\u0192 ssIs\u00b0m- \u2248pI- b- mWv I\u03a9oj- s\u201a Npa- X-e. sk\u2265{S\u00ac hnPn-e\u2265kv I\u03a9o-j\u2265 amXr-I-bn\u00ac F\u221am kw\u00ffm-\\\\-\u00df-fnepw kw\u00ffm\\\\ hnPn-e\u2265kv I\u03a9o-j\u2265 cq]o-I-cn-\u00aen-\u00b4p-\u2260v. kw\u00ffm\\\\ Kh\u00a8sa\u201a v Hm^o-kp-I-fnse Agn-a-Xn-sb-\u00b0p-dn-\u00ae-t\\\\z-jn-\u00b0p-I-bm-Wv kw\u00ffm\\\\ hnPn- e\u2265kv I\u03a9o-js\u201a Npa-X-e. hnPn-e\u2265kv tIkp-I-fn\u00ac Xo\u00bf\u220fp-I\u00ac\u220fn-\u00b0p-\u2202- Xn\\\\v hnPn-e\u2265kv tImS-Xn-Ifpw \\\\ne-hn-ep-\u2260v. Hmw_p-Uvkvam\u2265 P\\\\-{]-Xn-\\\\n-[n-Ifpw DtZym-K-\u00ffcpw s]mXp-`-c-W-\u00d8ns\u201a `mK-am-sW\u2202v I\u2260t\u221am. Ah\u00bf Agn-a-Xn-tbm kzP-\\\\-]-\u00a3-]m-X-tam [\\\\-Zp\u00bfhn-\\\\n-tbm-K-tam Npa-X-e-I-fn\u00ac hogvNtbm hcp-\u00d8n-bm\u00ac AXn-s\\\\-Xnsc ]cmXn \\\\\u00acImw. AXn-\\\\p\u2248 as\u2030mcp kwhn-[m-\\\\-amWv Hmw_p-Uvkvam\u2265, k\u00bfho-kn\u00ac\\\\n\u2202p hnc-an\u00ae sslt\u00b0m-SXn PUvPn-sbbmWv Hmw_p-Uvkvam-\\\\mbn \\\\nb-an-\u00b0p- \u2202-Xv. P\\\\-\u00df\u0192\u00b0v t\\\\cn\u00b4v ]cm-Xn-bp-ambn Hmw_p-Uvkvams\\\\ kao-]n-\u00b0mw. ]cmXn e`n-\u00aem\u00ac Bscbpw hnfn\u00aephcp\u00d8n At\\\\z-jWw \\\\S-\u00d8m\\\\pw 62","s]mXp-`-cWw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X \\\\S-]Sn ip]m\u00bfi sN\u00f8m\\\\pw At\u00b1-l-\u00d8n\\\\v A[n-Im-c-ap-\u2260v. _m\u00b6nMv cwK\u00d8v CS-]m-Sp-Im-cpsS ]cmXn tI\u0192\u00b0m\\\\pw ]cn-l-cn-\u00b0m-\\\\p-ambmWv Hmw_p- Uvkvam\u2265 Bcw-`n-\u00ae-Xv. Hmw_p-Uvkvam\u2265 kwhn-[m-\\\\w-sIm\u2260v s]mXp-P-\\\\-\u00df\u0192\u00b0p\u2248 {]tbm-P-\\\\- \u00df\u0192 Fs\u00a5m-s\u00b0-bm-bn-cn\u00b0pw? Ipdn\u220fv Xbm-dm-\u00b0q. tkh\\\\\u00df\u0192 sshIn \\\\\u00acIp-\u2202Xpw tkh\\\\w e`n-\u00b0m-\\\\p\u2248 Hcm-fpsS Ah- s]mXp`- c- W- \u00d8- ns\u201a Imiw \\\\ntj-[n-\u00b0p-\u2202Xpw tkh-\\\\s\u00d8 HuZm-cy-am-\u00b0p-\u2202Xpw B[p-\\\\nIkaq- {]k\u2021- nbpw l\u00d8- n\u00ac Agna- X- nb- mbmWv IW\u00b0- m\u00b0- p\u2202- X- v. k\u00bf\u00b0m\u00bftkh\\\\w Bcps- Sbpw HuZm-cy-a-s\u221a\u2202pw s]mXp-P-\\\\-\u00df-fpsS Ah-Im-i-am-sW-\u2202p-ap\u2248 ImgvN-\u220fmSv {]m[m-\\\\yhpw hy\u2021-am- C\u2202p \\\\\u03a9psS s]mXp-`-c-W-kw-hn-[m\\\\w \\\\S-\u220fm-\u00b0m\u2265 {ian-\u00b0p-\u2202p-\u2260v. \u00b0p\u2202 UnPn-\u2030\u00ac Assk\u2265sa\u201a v Xbmd- m\u00b0- pI- . apI-fn\u00ac ]cm-a\u00bfin\u00ae kwhn-[m-\\\\-\u00df-fn-eqsS k\u00bf\u00b0m\u00bf tkh\\\\w kpXm-cyhpw Agn-aXncln-X-hp-am-\u00b0m\u2265 km[n-\u00b0p-\u2202pt\u2260m? \u00a2mkn-semcp kwhmZw \\\\S\u00d8q. s]mXp`- c- Ww s]mXp-`-cWw DtZymK- \u00ff- - `cW {]m[m\\\\yw hr\u03bcw \\\\ho-I-cWw C\u00a5y-bnse C\u02dbK-th- tkh-\\\\m- temIv DtZym-K-\u00ffhr\u03bcw W\u2265kv h-Imiw ]m\u00ac AJnt- e\u00a5ym k\u00bfhokv tI{\u03bck- \u00bfhokv kw\u00ffm\\\\ k\u00bfhokv Adn-bm- tI{\u03bc-hn- \\\\p\u2248 Pn-e\u2265kv temIm- Ah- Imiw I\u03a9o- bp\u2021 j\u2265 hnhc- mh- - Imi I\u03a9o- Hmw_p Uvkvam\u2265 j\u2265 63","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv s]mXp-`-cWw X kmaqlyimkv{Xw I $ Hcp cmPy\u00d8v s]mXp-`-c-W-kw-hn-[m-\\\\-\u00d8ns\u201a Bh-iy-IX Fs\u00a5\u2202v hni-Z-am-\u00b0p-I. $ s]mXp-`-c-W-kw-hn-[m-\\\\-\u00d8n\u00ac DtZym-K-\u00ff-hr-\u03bc-\u00d8ns\u201a Xnc-s\u2122- Sp\u220fpcoXn-I\u0192 Gh? $ DtZym-K-\u00ff-hr-\u03bc-\u00d8ns\u201a khn-ti-j-X-I\u0192 hy\u2021-am-\u00b0pI. $ C\u00a5y-bnse DtZym-K-\u00ff-hr-\u03bc-\u00d8ns\u201a hnhn[ hn`m-K-\u00dfsf Xcw-Xn- cn\u00aev hni-Z-am-\u00b0p-I. $ `c-W-\\\\-ho-I-c-W-\u00d8n-\\\\mbn C\u00a5y-bn\u00ac \\\\S-\u220fm-\u00b0n-bn-\u00b4p\u2248 hnhn[ \\\\S- ]-Sn-I\u0192 Fs\u00a5\u221amw? Ipdn\u220fv Xbm-dm-\u00b0p-I. $ C\u02db-K-th-W\u2265kv kwhn-[m\\\\w GsX\u221amw hn[-\u00d8n\u00ac P\\\\-\u00df\u0192\u00b0v {]tbm-P-\\\\-I-c-amIpw? $ Adn-bm-\\\\p\u2248 Ah-Im-iw, tkh-\\\\m-h-Imiw F\u2202nh \\\\\u03a9psS s]mXp- `-cWkwhn-[m-\\\\s\u00d8 P\\\\-Io-b-am-\u00b0m\u2265 GsX\u221amw hn[-\u00d8n\u00ac klm- bn\u00b0pw? km[qIcn\u00b0pI. $ C\u00a5y-bn\u00ac `c-W-X-e-\u00d8n-ep\u2248 Agn-aXn XS-bm\u2265 sIm\u2260p-h\u2202 \\\\S]-Sn-I\u0192 ]\u00b4n-I-s\u220f-Sp-\u00d8p-I. $ GsX-\u00b6nepw Hcp Hm^o-kp-ambn _\u2018-s\u220f\u00b4v hnh-cm-h-Imi At]\u00a3 Xbm-dm-\u00b0p-I. $ Agn-aXn\\\\ntcm[\\\\hp-ambn _\u2018-s\u220f\u00b4 hm\u00bf\u00d8-I\u0192, Nn{X-\u00df\u0192 F\u2202nh tiJ-cn\u00aev sImfmjv Xbm-dm\u00b0n {]Z\u00bfin-\u220fn-\u00b0p-I. $ AJn-te\u00a5ym k\u00bfho-kns\u201a {]m[m\\\\yw hy\u2021-am-\u00b0p\u2202 Nm\u00bf\u00b4v Xbm- dm\u00b0- pI- . $ Pn\u221am Ie-IvS-dp-ambn Hcp A`n-apJw \\\\S-\u00d8m\u2265 \\\\n\u00df\u0192\u00b0v Ah- kcw e`n\u00b0p\u2202p F\u2202n-cn-\u00b0s\u00b4. A`n-ap-J-\u00d8n-\\\\m-bp\u2248 tNmZym-hen Xbm-dm-\u00b0p-I. 64","1907 P\\\\p-hcnbnse Hcp Zn\\\\w; I\u00ac\u00b0-\u00d8-bv\u00b0-Sp-\u00d8p\u2248 Hcp {Kma-\u00d8nse I\u00bfj-I-\\\\m-bn-cp\u2202 KmwKp-ens\u201a aI-fpsS hnhm-l-am-bn-cp\u2202p A\u2202v. ap\u2030-s\u00d8m-cp-\u00b0nb sNdp-]-\u00a5-en\u00ac [mcmfw AXn-Yn-I-fp-\u2260m-bn-cp-\u2202p. Ah-sc- sb\u221amw a[pc- ]- e- l- mc- \u00df- \u0192 \\\\\u00acInb- mW- v KmwKpepw _\u2018p\u00b0- fpw kzoIc- n\u00ae- X- v. F\u2202m\u00ac Ah-bn\u00ac ]\u00a9-kmc tN\u00bf\u00d8n-cp-\u2202n-\u221a! ]Icw i\u00bf\u00b0-c-bm-bn-cp\u2202p D]t- bmK- n\u00ae- X- v. CtX\u220f\u2030n At\\\\zj- n\u00ae- h- t- cmSv KmwKp\u00ac A`na- m\\\\- t- \u00d8msS ]d\u2122p: \\\"\\\"\\\\\u03a9psS Zpcn-X-\u00df\u0192s\u00b0\u221amw Imc-W-\u00b0m\u00bf {_n\u00b4o-jp-Im-c-mWv. Ah-cpsS D\u00ac\u220f-\u2202-\u00df\u0192 _ln-jvI-cn-\u00b0m\u2265 \\\\\u03a9\u0192 Xocp-am-\\\\n-\u00aen-cp-\u2202-t\u221am. AXn-\\\\m-emWv {_n\u00b4o-jv D\u00ac\u220f-\u2202-amb ]\u00a9-kmc ths\u2260\u2202v h\u00aeXpw \\\\\u03a9psS D\u00ac\u220f-\u2202-amb i\u00bf\u00b0c D]-tbm-Kn-\u00aeXpw''. F\u00a5m-bn-cn\u00b0pw {_n\u00b4ojv D\u00ac\u220f-\u2202-\u00df\u0192 _ln-jvI-cn-\u00b0m\u2265 P\\\\-\u00dfsf t{]cn-\u220fn-\u00aeXv? {_n\u00b4ojv `cWw C\u00a5y-bnse hnhn[ hn`mKw P\\\\-\u00dfsf F\u00df-s\\\\-bmWv _m[n-\u00aeXv? Ah\u00bf F\u00df-s\\\\- bm-bn-cp\u2202p {_n\u00b4ojv `c-W-t\u00d8mSv {]Xn-I-cn-\u00aeXv? \\\\ap\u00b0v ]cn-tim-[n\u00b0mw. I\u00ae-h-S-\u00d8n-\\\\p- h\u2202 {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf C\u00a5y-bnse \\\\m\u00b4p-cm-Py-\u00dfsf Iog-S\u00b0n A[n-Imcw ssIb- S-\u00b0n-b-Xns\\\\-\u00b0p-dn\u00aev ap\u2265 \u00a2mkn\u00ac N\u00bf\u00aesNbvXXv Hm\u00bf\u00b0p-a-t\u221am. ssk\\\\nIi\u2021nbn-eq-sSbpw \\\\b-X-{\u00a5-\u00d8n-eqsS-bp-amWv {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf \\\\m\u00b4p-cm-Py-\u00dfsf Iog-S-\u00b0n-bXv. 1757 se \u03c0mkn- bp\u2264w apX\u00ac 1857 se H\u2202mw kzmX-{\u00a5y-k-acw hsc-bp\u2248 \\\\qdp-h\u00bfj-\u00b0m-e-b-f-hnemWv C\u00a5y\u2265 D]-`q-J-\ufb01-\u00d8ns\u201a hen-sbmcp `mKw {]tZ-i-\u00df\u0192 {_n\u00b4o-jp-Im-cpsS `c-W-\u00d8n\\\\p Iogn-em-bXv (`q]Sw \\\\nco-\u00a3n-\u00b0pI). C\u00a5y\u2265 D]-`q-J-\ufb01-\u00d8ns\u201a GI-tZiw 63% {_n\u00b4ojp- Im-cpsS t\\\\cn-\u00b4p\u2248 \\\\nb-{\u00a5-W-\u00d8n\u2265 Iogn-em-bncp-\u2202p. tijn-\u00b0p\u2202 {]tZ-i-\u00dffn\u00ac `qcn-`m- Khpw {_n\u00b4o-jp-ImcpsS \\\\nb-{\u00a5-W-\u00d8n-ep\u2248 \\\\m\u00b4p-cm-Pm-\u00b0-\u2211m-cm-Wp `cn-\u00aen-cp-\u2202-Xv.","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I Ad_n\u00b0S\u00ac {_n\u00b4ojv \\\\b-\u00df-fpsS {]Xym-Lm-X-\u00df\u0192 {_n\u00b4ojv B[n]- X- y\u00d8- ns\u201a ZpcnX- w BZyw A\\\\p`- h- n\u00ae- hcn\u00ac {][m\\\\ hn`mKw I\u00bfj-I-cm-bn-cp\u2202p. {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf \\\\S-\u220fm-\u00b0nb `q\\\\n-IpXn\\\\b-\u00df-fm-bn-cp\u2202p I\u00bfj-I-cpsS \\\\s\u00b4s\u221amSn-\u00ae-Xv. ]c-am-h[n hcp-am-\\\\-ap-\u2260m\u00b0pI F\u2202-Xm-bn- cp\u2202p \\\\nIpXn\\\\b-\u00d8ns\u201a e\u00a3yw. {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8n\\\\p Iogn-ep\u2248 hnhn[ {]tZ-i-\u00df-fn\u00ac hyXykvX \\\\nIpXnk{\u00ba-Zm-b-\u00df-fmWv \\\\S-\u220fm-\u00b0n-b-Xv. NphsS sImSp\u00d8- ]\u00b4nI- b- n\u00ac\\\\n\u2202v {_n\u00b4ojv `q\\\\nI- pXnk{\u00baZ- mb- \u00df- \u0192 ]cnN- b- s- \u220fSmw. `q\\\\nIpXn \\\\S\u220fm-\u00b0nb hyh\u00ff {][m\\\\ {]tZ-i-\u00df\u0192 $ imizX-`q-\\\\n-IpXn $ _wKm\u0192, _nlm\u00bf,Hdok hyh\u00ff {]tZ-i-\u00df\u0192 $ db\u00b4vhmcn hyh\u00ff $ Z\u00a3n-tW-\u00a5y\u2265 {]tZ-i-\u00df\u0192 $ al\u00achmcn hyh\u00ff $ hS-\u00b0p-]Sn-\u2122m-d\u2265 C\u00a5y 66","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X imizX-`q-\\\\n-IpXnhyh-\u00ff-bpsS khn-ti-j-X-I\u0192: $ imizX`q\\\\n-IpXnhyh-\u00ffbn\u00ac Hcp {]tZ-is\u00d8 \\\\nIpXn ]ncn-s\u00ae- Sp-\u00d8ncp-\u2202Xv skao-\u03bcm\u00bf Bbn-cp-\u2202p. $ \\\\nIpXn ]ncn-hn\\\\[n-Im-c-ap-\u2260m-bn-cp\u2202 {]tZ-i-s\u00d8 apgp-h\u2265 `qan- bpsSbpw DS-a-\u00ff\u2265 skao-\u03bcm\u00bf Bbn-cp-\u2202p. $ skao-\u03bcm\u00bfam\u00bf `qhp-S-a-Ifm-b-tXmsS bYm\u00bfY I\u00bfj-I\u00bf IpSn-bm- \u2265amcmbn amdn. $ hnf-hns\u201a 60% hsc I\u00bfj-I\u00bf \\\\nIp-Xn-bmbn \\\\\u00acI-W-am-bn-cp\u2202p. $ hnfhv tami-am-bmepw \\\\nIpXn \\\\\u00acI-W-am-bn-cp-\u2202p. $ \\\\n\u203anX XobX- nb- n\u00ac \\\\nIpXn ]Wa- mbn \\\\\u00acIW- a- mb- nc- p\u2202p (ap\u2265Im- e-\u00df-fn\u00ac D\u00ac\u220f-\u2202-\u00df-fmWv I\u00bfj-I\u00bf \\\\nIpXnbmbn \\\\\u00acIn-bn-cp- \u2202Xv). {_n\u00b4ojv Kh\u00bfW\u00bf P\\\\-d\u00ac Bbn-cp\u2202 tIm\u00a8hm-eokv {]`p-hmWv Cu \\\\bw \\\\S-\u220fn-em-\u00b0n-b- Xv. Z\u00a3n-tW-\u00a5ybn\u00ac \\\\S-\u220fn-em-\u00b0nb db\u00b4vhmcn hyh-\u00ff-bn\u00ac I\u00bfj-I-cn\u00ac (db\u00b4v) \\\\n\u2202v t\\\\cn\u00b4v \\\\nIpXn ]ncn-\u00b0p-\u2202 coXn-bm-Wp-\u2260m-bn-cp-\u2202-Xv. `qan- bpsS DS-a-\u00ffm-h-Imiw I\u00bfj-I-\\\\m-bn-cp-\u2202p. F\u2202m\u00ac Aan-X-amb \\\\nIpXn \\\\nc\u00b0v I\u00bfj-Isc Zcn-{Z-cm-\u00b0n. am{X-a\u221a \\\\nIpXn\\\\nc-\u00b0v CS-bv\u00b0nsS h\u00bf[n- \u220fn\u00ae- nc- p\u2202- p. al\u00achmcn hyh\u00ff- b- ne- mI- s\u00b4, {Kma\u00d8- e- h- \u2211- mc- mb- nc- p\u2202p \\\\nIpXn ]ncn-s\u00ae-Sp-\u00d8-Xv. Cu hyh-\u00ffbnepw \\\\nIpXn\\\\nc\u00b0v Aan-X-am-bn-cp\u2202p. {Kmas\u00d8 (al\u00ac) Hcp bqWn-\u2030mbn IW-\u00b0m-\u00b0n-bm-bn-cp\u2202p \\\\nIpXn ]ncn- s\u00ae-Sp-\u00d8n-cp-\u2202-Xv. imizX`q-\\\\n-IpXn, db\u00b4vhmcn, al\u00achmcn F\u2202o \\\\nIpXnhyh-\u00ff-I- fpsS {]tXy-I-X-I\u0192 Is\u2260\u00d8n Ub{Kw X\u00f8mdm-\u00b0pI. {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf \\\\S-\u220fn-em-\u00b0nb \\\\nIpXn\\\\b-\u00df\u0192 Im\u00bfjn-I-cw-K\u00d8v h\u2265{]-Xym- Lm-X-\u00df-fp-\u2260m-\u00b0n. Db\u00bf\u2202 \\\\nIp-Xn \\\\n\u203anX Xob-Xn-bn\u00ac ]W-ambn ASbv- \u00b0m\u2265 Ign-bmsXh\u2202 I\u00bfj-I\u00bf\u00b0p ]e-t\u220fmgpw sIm\u2248-\u220f-en-i-\u00b0m-cn\u00ac \\\\n\u2202v ]Ww ISw hmt\u00df\u2260nh\u2202p. Irjn-bnSw ]W-b-s\u220f-Sp-\u00d8n-bmWv Ah\u00bf ISw- hm-\u00dfn-bXv. Db\u00bf\u2202 ]eni\\\\nc-\u00b0m-bn-cp\u2202p I\u00bfj-I-cn\u00ac\\\\n\u2202v CuSm-\u00b0n-b- Xv. AXn-\\\\m\u00ac IShpw ]en-ibpw AS-bv\u00b0m\u2265 Ign-bmsXh\u2202 I\u00bfj-I-cpsS `qan sIm\u2248-\u220fen-i-\u00b0m\u00bf ssIb-S-\u00b0n. {_n\u00b4ojv \\\\nIpXn\\\\b-\u00df\u0192 F\u00df-s\\\\-bmWv I\u00bfj-Isc sIm\u2248-\u220fen- i-\u00b0m-cpsS Nqj-W-\u00d8n-te\u00b0v X\u2248n-hn-\u00b4Xv? hni-Z-am-\u00b0p-I. 67","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I Irjn-bpsS hmWn-Py-h\u00ac\u00b0-cWw C\u00a5y-bnse I\u00bfj-I\u00bf ]c-\u00ba-cm-KXambn IrjnsNbvXncp\u2202Xv IpSpw-_- \u00d8ns\u201abpw {Kma-\u00d8n-s\u201abpw Bh-iy-\u00d8n-\\\\p-th-\u2260nbmbn-cp\u2202p. F\u2202m\u00ac {_n\u00b4ojv `c-W-Im-e\u00d8v I\u00bfj-I\u00bf hn]Wn e\u00a3y-am\u00b0n Irjn sN\u00f8m\u2265 \\\\n\u00bf_-\u2018n-X-cmbn. `\u00a3y-hn-f-I\u0192\u00b0p ]Icw \\\\mWy-hn-f-I\u0192 h\u2265tXm-Xn\u00ac IrjnsNbvXp. Cu am\u2030-s\u00d8-bmWv A\u00b0m-e\u00d8v Irjn-bpsS hmWn-Py-h\u00ac\u00b0- cWw F\u2202p ]d-bp-\u2202-Xv. {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8n-\\\\p-Io-gn\u00ac \\\\nIpXn\\\\nc\u00b0v IqSp-X-embncp\u2202-t\u221am. am{X- a\u221a, \\\\nIpXn ]W-ambn, \\\\n\u203a-bn-\u00b0-s\u220f\u00b4 Xob-Xn-bn\u00ac\u00d8s\u2202 \\\\\u00acI-W-am- bn-cp-\u2202p. Cu kml-Ncyw t\\\\cn-Sm\u2265 th\u2260n-bm-bn-cp\u2202p I\u00bfj-I\u00bf hn]-Wn- bn\u00ac IqSp-X\u00ac hne e`n-\u00b0p\u2202 D\u00ac\u220f\u2202-\u00df\u0192 IrjnsNbvXXv. bqtdm-]y\u2265 cmPy\u00df- \u0192\u00b0mh- i- ya- mb D\u00ac\u220f\u2202\u00df- \u0192\u00b0mb- nc- p\u2202p hn]W- nb- n\u00ac Db\u00bf\u2202- hne e`n-\u00ae-Xv. A\u00dfs\\\\ C\u00a5y\u2265 Irjn-bn-S-\u00df-\u0192 bqtdm-\u220fn-\\\\mbn IrjnsN\u00f8m\u2265 XpS\u00df- n. A\u00b0me- \u00d8v hym]I- a- mbn IrjnsNbvX hnfI- \u0192 Fs\u00a5\u221a- ma- ms- W\u2202v ]\u00b4n-I-bn\u00ac\\\\n\u2202v Is\u2260-\u00d8q. hnf {]tZiw $ \\\\oew $ _wKm\u0192, _nlm\u00bf $ ]cp\u00d8n $ alm-cm-jv{S, ]\u00a9m_v $ Icn\u00bav $ D\u00d8\u00bf{]-tZiv $ tXbne $ B\u00a0mw, tIcfw $ NWw $ _wKm\u0192 $ tKmX\u00bav $ ]\u00a9m_v {_n\u00b4ojv \\\\b-\u00dffpw Irjn-bpsS hmWn-Py-h\u00ac\u00b0-c-Whpw F\u2202 hnj-b- \u00d8n\u00ac \u00a2mkn\u00ac Hcp N\u00bf\u00ae kwL-Sn-\u220fn-\u00b0p-I. \\\\oewI\u00bfj-I-cpsS Iem]w \\\\oe-\u00d8n\\\\v {_n\u00b4ojv `c-W-Im-e\u00d8v A\u00b0m-e\u00d8v hn]-Wn-bn\u00ac Db\u00bf\u2202 hne e`n-\u00aen-cp\u2202p. XpWn-I\u0192\u00b0v \\\\ndw \\\\\u00acIm-\\\\m-bn-cp\u2202p \\\\oew D]-tbm-Kn-\u00aen-cp- 68","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X \u2202-Xv. C\u2202-s\u00d8-t\u220fmse Ir{Xna\u00aemb-\u00df\u0192- A- \\\\oewI- rjn \u2202n-\u221am-bn-cp-\u2202p. hnfs- hS- p\u220fv ]Xns- \\\\\u00b4mw \\\\q\u2030m\u2260- n\u00ac Cw\u2022\u2260- ne- p\u2260- mb hyh- \\\\oew^- mI- vSdn kmbhn\u03c0hw XpWn\\\\n\u00bfamW-cw-K\u00d8v henb IpXn-\u00aep-Nm\u00b4w D\u2260mbn. AtXmsS \\\\oe-\u00d8ns\u201a \\\\oew Bh-iy-w h\u00bf[n-\u00aep. tiJc- n\u00b0- p\u2202p C\u00a5y-bn\u00ac \\\\oew-Irjn hym]-I-am-t\u00b0-\u2260Xv {_n\u00b4ojv hyhk- mb- nI- f- psS Bhi- ya- mb- nc- p\u2202- p. I\u00bfjI- \u00bf\u00b0v h\u2265XpI ap\u2265Iqd- mbn \\\\\u00acIn Ah- sc-s\u00b0m\u2260v \\\\oewIrjn sN\u00f8n-\u00aep. Db\u00bf\u2202 `q\\\\n-IpXn ASbv-\u00b0m\u2265 Ign-bmsX hnj-an\u00ae I\u00bfj-I\u00bf I\u00ba\\\\n DS-a-I-fpsS {]tem-`-\\\\-\u00d8n\\\\p hg\u00dfn \\\\oew hym]-I-ambn IrjnsNbvXp. {_n\u00b4o-jp-Im-cn\u00ac\\\\n\u2202v ]Ww ap\u2265Iq-dmbn ssI\u220f-\u2030nb Hmtcm I\u00bfj-I\\\\pw Xs\u201a Irjn- bn-S-\u00d8ns\u201a \\\\n\u203anX `mK\u00d8v \\\\oewIrjn sN\u00f8-Wsa\u2202m-bn-cp-\u2202p \\\\n_-\u2018\\\\. am{X-a\u221a, Irjn-bn-S-\u00d8ns\u201a G\u2030hpw ^e-`q-bn-jvTamb `mK-\u00d8m-bn-cp\u2202p \\\\oew Irjn-bn-d-t\u00b0\u2260nbn- cp\u2202Xv. AXn-\\\\m\u00ac `\u00a3y-[m\\\\y\u00df\u0192 IrjnsN\u00f8p\u2202 \u00ffe-\u00dffn\u00ac \\\\oewIrjn- sNt\u00f8\u2260nh\u2202p. hnf-sh-Sp\u220fv Ime-\u00d8m-Is\u00b4, {_n\u00b4ojv GP\u201ap-am-cpsS CS-s]-S\u00ac ImcWw \\\\oe-\u00d8n\\\\v Ipd\u2122 hne am{Xta e`n-\u00aep-\u2248q. ]n\u00ac\u00b0m-e\u00d8v Ir{Xn-a-\u00aem-b-\u00df-fpsS Is\u2260-\u00d8- temsS XpWn-I\u0192\u00b0v \\\\ndw \\\\\u00acIm\u2265 \\\\oew 69","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I Bh-iy-an-\u221am-Xm-bn. CtXmsS Irjn-`q-an-bpsS `qcn-`m-Khpw \\\\oew-Ir-jn\u00b0v am\u2030n-h\u00ae I\u00bfj-Is\u201a Ah\u00ff IqSp-X\u00ac Zpcn-X-\u00d8nem-bn. \\\\n\u00df\u0192 Hcp ]{X-{]-h\u00bf\u00d8-I-\\\\m-sW\u2202v k\u00b6\u00ac\u220fn-\u00b0pI. ]s\u00d8m-\u00baXmw \\\\q\u2030m \u2260nse \\\\oewI\u00bfjI- s\u201a Ah\u00ff kw_\u2018- n\u00aev Hcp ]{Xdnt\u220fm\u00bf\u00b4v Xbm-dm-\u00b0pI. 1859 \u00ac _wKmf- n\u00ac I\u00bfjI- \u00bf kwLS- n\u00ae- v \\\\oewIrjn Dt]\u00a3- n\u00b0- pI- b- ms- W\u2202v {]Jym]n\u00aep. A\u00bapw hn\u221apw hmfpw Ip\u00a5-hp-ambn Ah\u00bf \\\\oew-^mIvS-dn-I\u0192 B{I-an-\u00aep. \\\\nc-h[n kv{XoIfpw Iem-]-\u00d8n\u00ac ]\u00b6m-fn-I-fm-bn. {_n\u00b4o-jp-Im- sc ]n\u00a5p-W-\u00ae-h-scbpw Ah\u00bf\u00b0p-th\u2260n tPmen sNbvX-h-scbpw Iem-]- Im-cnI-\u0192 _ln-jvI-cn-\u00aep. {Kma-\u00df-fn\u00ac {_n\u00b4o-jp-Im\u00bfs\u00b0-Xnsc Bcw-`n\u00ae Iem]- s- \u00d8\u220f- \u2030n Adn\u2122v I\u00ac\u00b0\u00d8- b- n\u00ac\\\\n\u2202v \\\\nch- [n hnZymk- \u00ba- \u2202- \u00bf Iem- ]-{]-tZ-i-\u00df-fn-se\u00d8n I\u00bfj-I\u00bf\u00b0v ]n\u00a5pW \\\\\u00acIn. CtX-\u00d8p-S\u00bf\u2202v \\\\oewI\u00bfj-I-cpsS {]iv\\\\-\u00df\u0192 ]Tn-\u00b0m\u2265 {_n\u00b4ojv `c-Wm- [n-Im-cn-I\u0192 Hcp I\u03a9o-js\\\\ \\\\nb-an-\u00aep. em`-I-c-a-\u221am\u00d8-Xn-\\\\m\u00ac \\\\oew-Irjn Ah-km-\\\\n-\u220fn-\u00b0-W-sa\u2202v I\u03a9o-j\u2265 \\\\n\u00bftZ-in\u00aep. \\\\oewI\u00bfj-I-cpsS Iem-]-\u00d8n\\\\n-S-bm-\u00b0nb kml-N-cy- \u00df\u0192 hne-bncp-\u00d8p-I. I\u00bfjIIem-]-\u00df\u0192 tIc-f-\u00d8nepw {_n\u00b4ojv A[o-\\\\-X-bn-embncp\u2202 ae-_m-dpw Iem-]-\u00df\u0192\u00b0v km\u00a3yw hln- \u00aep. P\u2211n-amcpsSbpw {_n\u00b4o-jp-ImcpsSbpw Nqj- It\\\\men Whpw ASn\u00ae- a- \u00bf\u00d8e- pa- mWv Iem]- \u00d8- nt- e\u00b0p \\\\bn- am\u220fn-fIem]-Im-e\u00d8v A\u2202s\u00d8 \u00ae-Xv. P\u2211n-am-sc-bmWv `qhpS-a-I-fmbn {_n\u00b4o-jp-Im- ae_mdnse aPnkv-t{S\u2030mbn-cp\u2202 \u00bf IW-\u00b0m-\u00b0n-b-Xv. {_n\u00b4o-jp-Im-cpsS ]n\u00a5pW- It\\\\mensb tImgnt- \u00b0mSv sh\u00c3lv n\u221an- tbm-sS P\u2211n-am\u00bf \\\\S-\u00d8nb IpSn-sbm-gn-\u220fn-\u00b0-e-S-\u00b0- ep\u2248 At\u00b1-l-\u00d8ns\u201a hk-Xn-bn\u00ac ap\u2248 t{Zml-\\\\-S-]-Sn-I\u0192s\u00b0-Xn-cm-bm-Wv Iem]w h\u00aev Iem]- I- mc- nI- \u0192 sImes- \u220fS- p\u00d8- n. \\\\S-\u2202-Xv. `qhp-S-a-I-fm-bn-cp\u2202 P\u2211n-am-cn\u00ac\\\\n\u2202p \u00ffew ]m\u00b4-\u00d8n-s\\\\-Sp\u00d8v IrjnsNbvX- ]m\u00b4-\u00b0p-Sn- bm-\u2211m-cm-bn-cp\u2202p sXt\u00b0 ae-_m-dnse I\u00bfj-I\u00bf. Chcn\u00ac `qcn-`m-Khpw am\u220fn- f-am-cm-bn-cp-\u2202p (ae-_m-dnse apkvenw-IfmWv am\u220fn-f-am\u00bf F\u2202-dn-b-s\u220f-Sp-\u2202- Xv). AXp-sIm\u2260v ]s\u00d8m-\u00baXmw \\\\q\u2030m-\u2260n-ep-\u2260mb Cu Iem-]-\u00df\u0192 am\u220fnfIem-]-\u00df\u0192 F\u2202v Adn-b-s\u220f-Sp-\u2202p. Ccp-]-\u00d8n-c-t\u2260mfw Iem-]-\u00df\u0192 ae-_m-dn-ep-\u2260m-bn. Cu Iem-]-\u00dfsf ASn- \u00ae-a\u00bf\u00d8m\u2265 th\u2260n ae-_m\u00bf kvs]jy\u00ac t]meokv (Fw.F-kv.]n)F\u2202 t]cn\u00ac Hcp {]tXyI hn`mKw t]meokv tk\\\\sb cq]o-I-cn-\u00aep. XpS\u00bf\u00ae- 70","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X bmb Iem-]-\u00dfsf\u220f\u2030n ]Tn-\u00b0m\u2265 {_n\u00b4ojv Kh\u00a8sa\u201a v hneyw temK\u2265 I\u03a9o-js\\\\ \\\\nb-an-\u00aep. {_n\u00b4o-jp-ImcpsS sX\u2030mb \\\\nIpXn\\\\b-amWv Iem-]- \u00d8n\\\\p Imc-W-sa\u2202v I\u03a9o-j\u2265 Nq\u2260n-\u00b0m-Wn-\u00aep. ImSp-I\u0192 Iem-]-`q-an-bm-hp\u2202p _wKm\u0192, Qm\u00bfJ\ufb01- v, _nlm\u00bf kw\u00ffm\\\\- \u00df- f- ne- mbn ]c- \u2202p-In-S-\u00b0p\u2202 cmPva-l\u00ac Ip\u2202p-I-fpsS Xmgvh-c-bn\u00ac Pohn\u00ae- ph- \u2202 tKm{XP\\\\X- b- mb- nc- p\u2202p k\u00a5m\u0192am\u00bf. h\\\\h- n- `-h-\u00df\u0192 tiJ-cn\u00aepw IrjnsNbvXpw {]IrXn-tbmSv CW\u00dfnPohn\u00ae- pt- ]m\u2202- h- \u00bf. Icp\u00d8- cpw A[zm\\\\- i- oecpw X\\\\X- mb kwkvImc- a- p\u2248- h- - cpa- mbncp\u2202p Ah\u00bf. {_n\u00b4ojv B[n]- Xyw \u00ffm]n\u00b0- s- \u220f- \u00b4t- XmsS k\u00a5m\u0192 P\\\\X- b- psS PohnX- \u00d8- ns\u201a Xmfw \\\\jvS- k\u00a5m\u0192 Iem]\u00d8n\\\\v t\\\\XrXzw \\\\\u00acInb amb- n. kn\u00b1ph- ns- \\\\bpw Im\\\\ph- ns- \\\\bpw skao-\u03bcm\u00bfamcpw sIm\u2248-\u220fen-i-\u00b0mcpw Ah-cpsS `qan BZc- n\u00ae- ps- Im\u2260v C\u00a5ym Kh\u00a8sa\u201a v ]pd-\u00d8n-d-\u00b0nb \u00c3m\u00bav. ssIbS-\u00b0n. sdbn\u00acth \\\\n\u00bfam-W-\u00d8n-\\\\p-th\u2260n k\u00a5m\u0192 P\\\\-Xsb ASn-a-I-sf-t\u220fmse {_n\u00b4ojv DtZym-K-\u00ff\u00bf tPmen sN\u00f8n\u00aep. PohnXw KXn- ap\u00b4nb k\u00a5m\u0192 P\\\\X t\\\\Xm\u00b0- \u2211- mc- mb kn\u00b1ph- ns- \u201abpw Im\\\\ph- ns- \u201abpw t\\\\XrX- z\u00d8- n\u00ac Bbp[- s- aS- p\u00d8- p. cmPval- \u00ac Ip\u2202pI- \u0192 {_n\u00b4ojv NqjI- \u00bfs\u00b0X- nc- mb t]mcm\u00b4- t- hZ- n- bm-bn... tKm{X-P\\\\- -Xb- psS t]mcm-\u00b4-hoc- y-\u00d8n\\\\p ap\u2202n\u00ac {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf ]I\u00aep \\\\n\u2202p. F\u2202m\u00ac Zo\u00bfL-Imew ]nSn-\u00aep-\\\\n\u00ac\u00b0m\u2265 k\u00a5m\u0192 P\\\\-Xbv\u00b0v Ign-\u2122n-\u221a. Bbn-c-\u00b0- W\u00b0- n\\\\v k\u00a5mfpI\u0192 t]mcm\u00b4- \u00d8- n\u00ac acn\u00ae- ph- oW- p. 1855 \u00ac {_n\u00b4oj- pI- m\u00bfs\u00b0Xnsc k\u00a5m\u0192 P\\\\X \\\\S\u00d8- nb sNdp\u00d8- p\\\\- n\u00ac]ns\u201a hnh-c-W-amWv apI-fn\u00ac \\\\\u00acIn-bn-\u00b4p-\u2248-Xv. tKm{X-P-\\\\-Xbpw {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8ns\u201a Zpcn- X-\u00df\u0192 A\\\\p-`-hn-\u00aen-cp-\u2202p. h\\\\-hn-`-h-\u00df\u0192 tiJ-cn-\u00b0\u00ac, I\u2202p-Imenhf\u00bf\u00d8\u00ac, ]p\\\\w- Ir-jn, th\u00b4-bm-S\u00ac F\u2202n-h-bm-bn-cp\u2202p tKm{X-P-\\\\-X-bpsS Pohn-tXm-]m-[n-I\u0192. {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf \\\\S-\u220fm-\u00b0nb h\\\\-\\\\n-b-a-\u00df\u0192 k\u00a5m\u0192 {Kmaw tKm{X-Po-hn-X-s\u00d8 Zpcn-X-a-b-am-\u00b0n. h\\\\- Nn{XI- mc- s\u201a \u00dfsf kwc-\u00a3n-X-{]-tZ-i-\u00df-fmbn {]Jym-]n- `mh\\\\- b- n\u00ac \u00aet- XmsS h\\\\\u00d8- nt- e\u00b0- p\u2248 {]thi- \\\\w \\\\ntj- [n-\u00aep. {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf\u00b0m-h-iyamb ac-\u00df\u0192 e`y-amb h\\\\-\u00df-fm-bn-cp\u2202p kwc-\u00a3nXh\\\\- ambn{]Jym-]n-\u00ae-Xv. 71","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I I\u220f\u00ac\\\\n\u00bfamWw, sdbn\u00ac\u220fmX \\\\n\u00bfam-Ww XpS-\u00dfnb Bh-iy-\u00df\u0192\u00b0mbn h\\\\\u00df- f- n\u00ac\\\\n\u2202v {_n\u00b4oj- pI- m\u00bf ac\u00df- \u0192 [mcmf- a- mbn apdn\u00ae- nc- p\u2202- p. tXm\u00b4whyh- km-b-\u00df\u0192 Bcw-`n-\u00b0m\u2265 th\u2260nbpw h\\\\-\u00df\u0192 hym]-I-ambn \\\\in-\u220fn-\u00aep. tKm{X-P-\\\\X tiJ-cn-\u00aen-cp\u2202 h\\\\-hn-`-h-\u00df-fpsS ta\u00ac {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf Db\u00bf\u2202 \\\\nIp-Xn Npa-\u00d8n. Cu kml-N-cy-\u00d8n-em-Wv hnhn[ tKm{X-hn-`m-K-\u00df\u0192 {_n\u00b4o- jp-Im\u00bfs\u00b0-Xnsc Iem]w \\\\S-\u00d8n-bXv. {_n\u00b4ojv `cWw t{Km{X-P-\\\\-hn-`m-K-\u00df-fpsS PohnXw Zp\u00a0-l-am-\u00b0n-bXv F\u00dfs\\\\ ? ]cn-tim-[n-\u00b0p-I. Ipdn-Ny-I-em]w {_n\u00b4o-jp-Im-cpsS Nqj-W-\u00d8n-s\\\\-Xnsc \\\\S\u2202 as\u2030mcp tKm{X-I-em-]-amWv hb-\\\\m-\u00b4nse Ipdn-Ny-I-em-]w. hb-\\\\m-\u00b4nse tKm{X-P-\\\\-X-bmb Ipdn-Nycpw Ipdp-{\u00bacpamWp Iem]w \\\\S-\u00d8n-b-Xv. 1812 \u00ac \\\\S\u2202 Cu Iem-]-\u00d8ns\u201a Imc-W-\u00df\u0192 Fs\u00a5-\u221am-am-bn-cp\u2202p? $ {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf AanX-\\\\n-IpXn Npa-\u00d8n-bXv. $ \\\\nIpXn ]W-ambn AS-bv\u00b0m\u2265 \\\\n\u00bf_-\u2018n-\u00aeXv. $ \\\\nIpXn AS-bv\u00b0m\u2265 Ign-bm-\u00d8-h-cpsS Irjn`qan {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf ]nSns\u00ae-Sp-\u00d8-Xv. Iem]w \\\\S-\u2202Xv IpdnNy t\\\\Xm-hmb cma\u2265\\\\\u00ban-bpsS t\\\\Xr-Xz-\u00d8n-em-bn- cp\u2202p. tKm{X-P-\\\\-Xbv\u00b0v ]pdsa a\u2030p hn`m-K-\u00dffpw Iem-]-\u00d8n\u00ac ]\u00b6m-fn-I- fm-bn. Iem]w ASn-\u00ae-a\u00bf\u00d8nb {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf cma\\\\\u00bansb ]nSn-IqSn h[n- \u00aep. Xe-t\u00bb-cn-bnse A\u2202s\u00d8 k_v Ie-IvS-\u00bf Sn.F-\u00aev. t__\u00bf Iem- ]s\u00d8\u220f\u2030n C\u00dfs\\\\ tcJ-s\u220f-Sp-\u00d8n: \\\"\\\"Hcp-amkw IqSn ]nSn-\u00aep-\\\\n\u00ac\u00b0m\u2265 Iem- ]-Im-cn-I\u0192\u00b0v Ign-bp-am-bncp-\u2202p-sh-\u00b6n\u00ac cmPyw Ah-cpsS \\\\nb-{\u00a5-W-\u00d8n- em-tbt\\\\''. ]s\u00d8m-\u00baXmw \\\\q\u2030m-\u2260n\u00ac k\u00a5m\u0192-\u02db-Ip-dnNy Iem-]-\u00df\u0192\u00b0p-]p-dsa \\\\nc-h[n tKm{X-I-em-]-\u00df\u0192 C\u00a5y-bpsS hnhn[ {]tZ-i-\u00df-fn\u00ac \\\\S-\u2202p. Ah-bn\u00ac {][m-\\\\-s\u220f-\u00b4h Xmsg ]d-bp-\u2202-h-bm-Wv. $ ]lm-cnb Iem]w $ `o\u00ac Iem]w $ tIm\u0192 Iem]w $ ap\u2260 Iem]w $ Jmkn Iem]w C\u00a5y-bnse tKm{X-I-em-]-\u00df-sf-\u00b0p-dn\u00aev Ncn-{X-Im-c-\\\\mb sI.kp-tcjv knMv ]d\u2122 hm\u00b0p-I\u0192 {i\u2264n-\u00b0q: \\\"\\\"I\u00bfj-I-cp\u0192s\u220f-sS-bp\u2248 GXv P\\\\-hn-`m-K-\u00df- sf-\u00b0mfpw Xo{hhpw \\\\nc-\u00a5-chpw B{I-a-tWm-\u2019p-I-hp-amb {_n\u00b4ojv hncp\u2264 ka-c-\u00df-fm-bn-cp\u2202p \\\\nc-\u00a3-c-cmb tKm{X-P-\\\\X \\\\S-\u00d8n-b-Xv.'' 72","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X hb-\\\\m-\u00b4nse tKm{X-I-em]s\u00d8 ASn-\u00ffm-\\\\-am\u00b0n Hcp kvIn\u2030v Ah-X-cn- \u220fn-\u00b0m-\\\\p\u2248 Xnc-\u00b0Y Xbm-dm-\u00b0p-I. ]c-\u00ba-cm-KX hyh-km-b-\u00df-fpsS XI\u00bf\u00ae \\\"\\\"C\u00a5yb- psS hmWnP- yN- c- n{- X\u00d8- n\u00ac CXpt- ]ms- emcp ZpcnXw ImWm\\\\- n\u221a- . ]cp\u00d8ns\\\\bv\u00d8pI- mc- psS F\u221ap-I\u0192 C\u00a5y\u2265 ka-X-e-\u00dfsf shfp-\u220fn-\u00b0p-\u2202p.'' hneyw s_\u201anIv {]`p (1834\u02db-35) HcpIme\u00d8v temI-sa\u00dfpw {]i-kvX-ambncp\u2202 C\u00a5y\u2265 XpWn-hyh-km-b- \u00d8ns\u201a XI\u00bf\u00ae kw_-\u2018n\u00aev C\u00a5y-bnse Kh\u00bfW\u00bf P\\\\-d-em-bn-cp\u2202 hneyw s_\u201anIv {]`p \\\\S-\u00d8nb \\\\nco-\u00a3-W-amWv apI-fn\u00ac \\\\\u00acIn-bn-cn-\u00b0p-\u2202-Xv. {_n\u00b4ojv \\\\b-\u00df\u0192 C\u00a5y\u2265 Im\u00bfjn-I-cw-Ks\u00d8 am{X-a-\u221a, Ic-Iuiehyh- km-b-s\u00d8bpw ]q\u00bfW-ambpw \\\\in-\u220fn-\u00aep. Cu \\\\mi-\u00d8ns\u201a Imc-W-\u00df\u0192 ]cn- tim-[n-\u00b0mw. b{\u00a5-\\\\n\u00bfanX {_n\u00b4ojv XpWn-\u00d8-c-\u00df\u0192 h\u2265tXm- Xn\u00ac C\u00a5y-bn-te\u00b0v Cd-\u00b0p-aXn sNbvX-Xm-Wv C\u00a5y\u2265 XpWn-hyh-km-b-\u00d8ns\u201a \\\\mi-\u00d8n\\\\p\u2248 {][m\\\\ Imc-Ww. {_n\u00b4-\\\\n\u00ac\\\\n\u2202p sIm\u2260p-h\u2202 b{\u00a5-\\\\n\u00bfan-X-amb XpWn-I\u0192\u00b0v hne- Ip-d-hm-b-Xn-\\\\m\u00ac C\u00a5y-bn\u00ac Ffp-\u220f-\u00d8n\u00ac hn\u2030-gn-\u2122p. sdbn\u00acth hym]-I-am-bXpw C\u00a5y\u2265 XpWn-h- y-h- {_n\u00b4ojv Imes\u00d8 km-b-\u00d8ns\u201a XI\u00bf\u00aebv\u00b0v Imc-W-am-bn. C\u00a5y- Xoh\u2260n bnse Xpd-apJ \\\\K-c-\u00df-fn-se-\u00d8p\u2202 XpWn-\u00d8-c-\u00df\u0192 hnZqc {Kma-\u00df-fn-te\u00b0v F\u00d8n-\u00b0m\\\\pw {Kma-\u00df-fnse ]cp\u00d8n tiJ-cn\u00aev Xpd-ap-J- \u00df-fn-eqsS {_n\u00b4-\\\\n-se-\u00d8n-\u00b0m\\\\pw sdbn\u00acth-bpsS hym]\\\\w {_n\u00b4o-jp-Imsc klm-bn-\u00aep. CtXmsS {Kma-\u00df-fnse hn]-Wnbpw C\u00a5y\u2265 s\\\\bv\u00d8p-Im\u00bf\u00b0v \\\\jvS-am-bn. {_n\u00b4-\\\\n-te\u00b0v Ib-\u2030p-aXnsNbvXn-cp\u2202 C\u00a5y\u2265 XpWn-\u00d8-c-\u00df-fp-sS-ta\u00ac {_n\u00b4ojv Kh\u00a8sa\u201a v Npa-\u00d8nb Db\u00bf\u2202 \\\\nIp-Xn ImcWw Ah-bpsS hne h\u00bf[n-\u00aep. AtXmsS {_n\u00b4ojvhn]Wn C\u00a5y\u2265 XpWn-\u00d8-c-\u00df\u0192\u00b0v \\\\jvS- ambn. {_n\u00b4ojv DtZym-K-\u00ff-cpsS Nqj-Whpw ]oU\\\\hpw ImcWw [mcmfw sXmgn- em-fn-I\u0192 s\\\\bv\u00d8ptPmen Dt]-\u00a3n-\u00aep. Ipd\u2122 hnebv\u00b0v D\u00ac\u220f-\u2202-\u00df\u0192 73","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I ssIam-dm-\\\\pw Ipd\u2122 Iqen\u00b0v tPmensN\u00f8m\\\\pw Ah\u00bf sXmgn-em-fn-Isf \\\\n\u00bf_-\u2018n-\u00aep. CXp ImcWw ]ecpw a\u2030p tPmen-I\u0192 tXSn-t\u220fm-bn. C\u00a5y\u2265 XpWn-hy-h-km-b-\u00d8ns\u201a XI\u00bf\u00aebpsS Imc-W-\u00df\u0192 Is\u2260\u00d8n Ub{Kw ]q\u00bf\u00d8n-bm-\u00b0p-I. C\u00a5y\u2265 XpWn-hy-h-km-b- \u00d8ns\u201a XI\u00bf\u00ae Akw-kvIrX hkvXp-\u00b0fpsS Ib\u2030- paXn XpWnhyh-km-b-\u00d8ns\u201a XI\u00bf\u00ae-bpsS BZy {]Xn-^-e\\\\w I\u2260Xv \\\\K-c- \u00df-fn-em-bn-cp-\u2202p. aq\u00bfjn-Zm-_mZpw [m\u00b0bpw t]mep\u2248 XpWn-\u00d8c \\\\n\u00bfamW- tI{\u03bc-\u00df\u0192 P\\\\-hm-k-c-ln-X-am-hp-Ibpw B tPmen-bn-te\u00bfs\u220f\u00b4ncp-\u2202h\u00bf {Kma- \u00df-fn-se\u00d8n Irjn-\u220f-Wn-bn-te\u00b0p Xncn-bp-Ibpw sNbvXp. CXv Irjnsb B{ibn-\u00aep Pohn-\u00b0p-\u2202-h-cpsS F\u00c6-\u00d8n\u00ac h\u00bf[\\\\-hp-\u2260m-\u00b0n. Im\u00bfjn-I-ta- Je- b- n\u00ac G\u00bfs\u220f\u00b4- h- c- psS F\u00c6\u00d8- nse h\u00bf[\\\\- hv ImcWw Irjn`- qan sNdnb Xp\u2260pI- f- mbn amdn. D\u00ac\u220fmZ- \\\\apcS- n\u220f- mb- nc- p\u2202p CXns\u201a {]Xy\u00a3- a- mb ^ew. {Kma-\u00df-fnse Ic-Iuiehyh-km-b-\u00df-fpsS \u00ffnXnbpw hyXy-kvX-am-bn-cp- \u2202n\u221a. ]\u00b4nI {i\u2264n-\u00b0q. {KmaoW hyh-kmb\u00df\u0192 XI\u00bf\u00ae-bpsS ImcWw $ a\u00a8]m{X\\\\n\u00bfamWw $ Aepan-\\\\nbw ]m{X-\u00dffpsS Cd-\u00b0p-aXn. $ XpI\u00ac\u220fWn $ Akw-kvIrXhkvXp-hmb XpIens\u201a $ ac-\u220fWn bqtdm-\u220fn-te\u00b0p\u2248 Ib-\u2030p-aXn. $ teml-\\\\n\u00bfanXb{\u00a5-\u00df-fpsS D]-tbmKw. Im\u00bfjnItaJ-e-bp-sSbpw Ic-Iu-iehyh-km-b-\u00d8ns\u201abpw XI\u00bf\u00ae \u00a3ma\u00dffnt- e\u00b0pw ]\u00b4nW- na- c- W- \u00d8- nt- e\u00b0- pa- mWv C\u00a5ysb X\u2248nh- n\u00b4- X- v. e\u00a3- \u00b0-W-\u00b0n-\\\\m-fp-I\u0192 Cu \u00a3ma-\u00d8m\u00ac ac-W-a-S\u2122p. B[p-\\\\nIhyh-km-b-\u00df-fpsS Bcw-`hpw sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-\u00ffbpw ]s\u00d8m-\u00baXmw \\\\q\u2030m-\u2260n\u00ac {_n\u00b4ojv hyh-km-bn-I\u0192 C\u00a5y-bn\u00ac B[p-\\\\nI hyh-km-b-\u00df\u0192 Bcw-`n-\u00aep. F\u2202m\u00ac Ch-bpsS F\u00c6w hfsc ]cn-an-X-am-bn- cp-\u2202p. tXm\u00b4w hyh-km-b\u00df-fm-bn-cp\u2202p BZyw \u00ffm]n-\u00aeXv. ]n\u2202oSv XpWn, NWw, Ccp-\u00bap-cp-\u00b0v, t]\u220f\u00bf XpS-\u00dfnb hyhk- mb- \u00df- fpw Bcw`- n\u00ae- p. C\u00d8cw 74","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X hyh-km-b-\u00df-fnse sXmgn-em-fn-Ifpw Nqj-W-\u00d8n-\\\\n- {_n\u00b4ojv B[n-]-Xy-Im- cb- mb- n. Ahc- psS Ah\u00ff hfsc timN\\\\- ob- a- mb- n- es\u00d8 sXmgn-emfnPohnXw cp\u2202- p. \\\"\\\"hb-dp \\\\ndsb Blm-c-an-\u221am-sX, $ aWn-\u00b0q-dp-I-tfmfw \\\\o\u2260 tPmen-k-abw. shfn-\u00ae-tam ip\u2264-hm-bpthm $ Ipd\u2122 Iqen. sh\u2248tam C\u221am\u00d8 sN\u2030-\u220fp-c-I-fn\u00ac $ A\\\\m-tcm-Ky-I-c-amb Xma-k-ku-I-cy-\u00df\u0192. arK-Xp-ey-cmbn \\\\c-In-\u00b0p\u2202 C\u00a5y\u2265 F\u2202nhb- mbnc- p\u2202p sXmgne- mf- nI- f- psS {][m\\\\ {]iv\\\\- hyh-km-b-s\u00d8m-gn-em-fn hymh-km- \u00df\u0192. bnI apX-em-fn-\u00d8-\u00d8ns\u201a temI- A\u00b0m-e\u00d8v C\u00a5y-bn\u00ac kwL-SnX sXmgn- \u00d8n\u00ac G\u2030-hp-a-[nIw NqjWw sN\u00f8s\u220f\u00b4-h-cn\u00ac Hcm-fmWv.'' emfn{]\u00ffm\\\\- \u00df- \u0192 C\u221amb- nc- p\u2202- p. F\u00b6nepw NqjWw P\u00bfK\u2265 IpkvbmkvIn (P\u00bfa\u2265 kln-\u00b0m\u2265 Ign-bmsX sXmgn-em-fn-I\u0192 {]t\u00a3m-`- km\u00ba-\u00d8nINcn-{X-Im-c\u2265) \u00df\u0192 \\\\S-\u00d8n. t_mws_-bnse XpWn-an\u00ac sXmgn- emf- nI- f- ps- Sbpw I\u00ac\u00b0\u00b4- b- nse NWa- n\u00ac sXmgne- mf- nI- f- ps- Sbpw kacw C\u00a5y-bnse hyXykvX CXn-\\\\p-Zm-l-c-W-\u00dffm-Wv. P\\\\h- n`- mK- \u00df- f- psS {_n\u00b4ojv km\u00ba-\u00d8nINqj-W-\u00d8ns\u201a Zpc-\u00a5-^ew A\\\\p-`-hn- {_n\u00b4ojv `cW- \u00d8- ns- \\\\X- n- t\u00b0\u2260nh\u2202 hnhn[ P\\\\-hn-`m-K-\u00df-sf-bpw Ah\u00bf \\\\S-\u00d8nb {]t\u00a3m- cmb sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp- `-\u00df-sf-bpw- Ip-dn-\u00aemWv \\\\mw CXphsc N\u00bf\u00ae sNbvX-Xv. Cu {]t\u00a3m- IfpsS hm\u00bf\u00d8I- fpw `-\u00df-sfm\u2202pw AXXv {]tZ-i-\u00df\u0192\u00b0-\u220fp-d-t\u00d8\u00b0v hf\u00bf\u2202n-\u221a. IqSmsX Nn{X\u00df- fpw tiJc- n\u00aev Chbv\u00b0v kwL-SnX kz`m-hhpw Ipd-hm-bn-cp-\u2202p. F\u2202m\u00ac ]s\u00d8m- UnPn-\u2030\u00ac amK-kn\u2265 Xbmd- m\u00b0- pI- . \u00baXmw \\\\q\u2030m-\u2260ns\u201a c\u2260mw ]Ip-Xn-bn\u00ac Nqjn-X-cmb hyXykvX P\\\\-hn-`m- K-\u00df\u0192 Hcp-an-\u00aep-tN\u00bf\u2202p-sIm\u2260v {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8n-s\\\\-Xn-cmbn kwL-SnX Iem-]-\u00d8n\\\\v XpS\u00b0w Ipdn-\u00aep. \\\"{_n\u00b4ojv \\\\b-\u00df\u0192 ImcWw hnhn[ P\\\\-hn-`m-K-\u00df\u0192 t\\\\cn\u00b4 {]iv\\\\-\u00df\u0192' F\u2202 hnj-b-\u00d8n\u00ac Hcp teJ\\\\w Xbm-dm-\u00b0p-I. 1857 se H\u2202mw kzmX-{\u00a5y-k-acw 1857 sabv 11, ]pe\u00bfImew. hen-sbm-cm-chw tI\u00b4mWv U\u00acln-bnse P\\\\-\u00df\u0192 DW\u00bf\u2202-Xv. aod-\u2030n\u00ac \\\\n\u2202p bap\\\\m\\\\Zn -I-S\u2202v Bbp-[-\u00df-fp-ambn Bbn-c-\u00b0-W-\u00b0n\\\\v Iem-]-Im-cn-I\u0192 U\u00acln-bn-se-\u00d8p-I-bm-Wv. Ahc- n\u00ac in]mb- na- m\u00bf F\u2202d- nb- s- \u220fS- p\u2202 C\u00a5y\u00b0mc- mb ]\u00b4mf- \u00b0- mcpw km[mc- W- \u00b0- mcpw D\u2260m- bn-cp-\u2202p. Xte\u2202v cm{Xn aod-\u2030n\u00ac Ah\u00bf {_n\u00b4ojv DtZym-K-\u00ffsc h[n-\u00b0p-Ibpw {_n\u00b4ojv \u00ffm]\\\\- \u00df- \u0192\u00b0v XobnS- pI- bpw sNbvXp. U\u00aclnb- ns- e\u00d8- nb Iem]- I- mc- nI- \u0192 apK\u0192 N{Ih- \u00bf\u00d8n _lZ- q\u00bfjm c\u2260ma- s\\\\ C\u00a5yb- psS N{I-h\u00bf\u00d8n-bmbn {]Jym-]n-\u00aep. A[nIw Xma-kn-bmsX Iem]w D\u00d8-tc-\u00a5y-bnse a\u2030p `mK- \u00dff- nt- e\u00b0pw hym]n\u00ae- p. H\u2202mw C\u00a5y\u2265 kzmX-{\u00a5y-k-a-c-sa\u2202v Ncn-{X-Im-c-\u2211m\u00bf hnti-jn-\u220fn-\u00b0p\u2202 1857 se Iem]- \u00d8- ns\u201a hnhcWamWv apIf- n\u00ac \\\\\u00acInbncn\u00b0p\u2202- X.v aod\u2030- nse in]m- bn-am-cm-bn-cp\u2202p Cu Iem-]-\u00d8n\\\\v XpS\u00b0w Ipdn-\u00ae-Xv. F\u00a5m-bn-cp\u2202p Ahsc 75","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I Iem-]-\u00d8n-te\u00b0v \\\\bn-\u00ae-Xv? Xp\u2014-amb i\u00ba-fhpw {_n\u00b4ojv DtZym-K-\u00ff-\u2211m- cn\u00ac\\\\n\u2202p t\\\\cn\u00b4 Ah-tl-f\\\\-hp-am-bn-cp\u2202p in]m-bn-am-cpsS Akw-Xr- ]vXn\u00b0v ImcW- w. ssk\\\\nI- \u00bf\u00b0v ]pXpX- mbn \\\\\u00acInb F\u2265^o\u00acUv tXm\u00b0p- I-fn\u00ac D]-tbm-Kn-\u00b0p\u2202 Xnc-I-fn\u00ac ]ip-hn-s\u201abpw ]\u2202n-bp-sSbpw sImgp- \u220fmWv D]-tbm-Kn-\u00b0p-\u2202-sX\u2202 {]NmcWw Ahsc {]tIm-]n-\u220fn-\u00aep. ln\u03bcp- \u00b0fpw apkvenwIfp-amb ssk\\\\n-I-cpsS aX-hn-Im-cs\u00d8 {hW-s\u220f-Sp-\u00d8p- awK\u00ac]ms\ufb01 \u2202-Xm-bn-cp\u2202p CXv. ]pXnb Xnc-I\u0192 D]-tbm-Kn-\u00b0m\u2265 hnk-\u03a9-Xn\u00ae in]m- bn-amsc {_n\u00b4ojv ta[m-hn-I\u0192 in\u00a3n-\u00aep. _wKm-fnse _mc-Iv]q-cn\u00ac H\u2202mw kzmX{- \u00a5yk- a- c- - awK\u00ac]ms\ufb01 F\u2202 ssk\\\\n-I\u2265 ]pXnb Xnc D]-tbm-Kn-\u00b0m\u2265 \\\\n\u00bf_- \u00d8n\\\\v t\\\\XrXzw hln-\u00ae-h-cpsS \u2018n\u00ae {_n\u00b4ojv DtZym-K-\u00ff-\\\\p-t\\\\sc shSn-bp-Xn\u00bf\u00d8p. XpS\u00bf\u2202v Ad-\u00c3n- s{]mss^\u00ac Xbmd- m\u00b0n emb awK\u00ac]m-s\ufb01sb hnNm-cW sNbvXv Xq\u00b0n-s\u00b0m\u2202p. Ah-X-cn-\u220fn-\u00b0p-I. cmPm-\u00b0-\u2211m\u00bf, I\u00bfj-I\u00bf, Ic-Iu-ies\u00d8mgn-em-fn-I\u0192 F\u2202n-\u00dfs\\\\ C\u00a5y\u2265 kaq-l-\u00d8nse hnhn[ hn`m-K-\u00df\u0192 Iem-]-\u00d8n\u00ac ]\u00b6m-fn-I-fm-bn. {_n\u00b4ojv `cWw cmPm\u00b0- \u2211- ms- cbpw {]XnI- qe- a- mbn _m[n\u00ae- ncp\u2202p. Z\u00d8h- I- mi\\\\ntcm- [\\\\ \\\\nba\u00d8n\\\\p]- pd- sa Zp\u00bf`c- W- \u00b0p\u2030w Btcm]- n\u00aepw {_n\u00b4oj- pI- m\u00bf \\\\m\u00b4p- cmP- y\u00df- sf ]nSn\u00ae- S- \u00b0n- . CXv cmPm\u00b0- \u2211- msc Iem]w \\\\bn\u00b0- m\u2265 t{]cn\u220f- n\u00aep. 1857 se Iem-]-\u00d8ns\u201a hnhn[ Imc-W-\u00df\u0192 Xmsg ]d-bp\u2202 kqN\\\\IfpsS ASn-\u00ffm-\\\\-\u00d8n\u00ac N\u00bf\u00aesN\u00f8q. $ I\u00bfj-I-cp-sS Zpcn-X-\u00df\u0192 $ Ic-Iu-ies\u00d8mgn-em-fn-I-fpsS Zmcn{Zyw $ cmPm-\u00b0-\u2211m-cpsS {]iv\\\\-\u00df\u0192 $ in]m-bn-am-cpsS Zpcn-X-\u00df\u0192 _lZ- q\u00bfjm cmPm-\u00b0-\u2211m\u00bf\u00b0pw in]m-bn-am\u00bf\u00b0p-sam\u220fw km[m-c- c\u2260ma- \u2265 W-\u00b0mcpw Iem-]-\u00d8n\u00ac ]\u00b6m-fn-I-fm-bn. {_n\u00b4o-jp- Imscbpw sIm\u2248-\u220f-en-i-\u00b0m-scbpw B{I-an-\u00aev ]W- dmWn e\u00a3vao`mbn an-S-]m-Sp-tc-J-Ifpw IW-\u00b0p-]p-kvX-I-\u00dffpw Ah\u00bf Xobn-\u00b4p. km[m-c-W-\u00b0m-cmb I\u00bfj-I-cp-sSbpw Ic- Iui- es\u00d8mgne- mf- nI- f- ps- Sbpw ]\u00b6mf- n\u00d8- a- mb- nc- p\u2202p Iem-]-\u00d8ns\u201a {][m\\\\ {]tXy-I-X-. Ah[v F\u2202 Xm\u00a5nb- m- tXm\u220fn \\\\m\u00b4p-cm-Py-\u00d8n\u00ac Iem-]-\u00d8n\u00ac sIm\u221a-s\u220f\u00b4 H\u2202-c- e\u00a3w t]cn\u00ac Hcp-e-\u00a3-t\u00d8m-fw-t]\u00bf km[m-c-W-P- \\\\-\u00df-fm-bn-cp-\u2202p. ln\u03bcp \u02db apkvenw sFIy-am-bn-cp\u2202p Iem-]-\u00d8ns\u201a bYm\u00bfY i\u2021n. ssk\\\\n-I-cp-sSbpw P\\\\-\u00df-fp-sSbpw t\\\\Xm-\u00b0-fp-sS-bp-an-S-bn\u00ac ]cn-]q\u00bfW kl-I-cWw \\\\ne-\\\\n-\u2202n-cp-\u2202p. U\u00acln ]nSn-s\u00ae-Sp\u00d8 Iem-]-Im- cn-I\u0192 _l-Zq\u00bfjm c\u2260m-a-s\\\\- N{I-h\u00bf\u00d8n-bmbn {]Jym-]n-\u00aep. Iem-]-\u00d8ns\u201a {][m\\\\ tI{\u03bc-\u00df-sfbpw _oKw l{k\u00d8v al\u00ac- t\\\\XrXzw sImSp-\u00d8-h-scbpw Xmsg sImSp-\u00d8n\u00b4p\u2248 ]\u00b4n-I-bn\u00ac \\\\n\u2202p ]cn-N-b-s\u220f-Smw. 76","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X Iem-]-\u00ffew t\\\\Xm-\u00b0-\u2211m\u00bf \\\\m\\\\mk- mt- l_v $ U\u00acln $ _l-Zq\u00bfjm c\u2260m-a\u2265 $ Qm\u2265kn $ dmWn e\u00a3vao`mbn $ eJv\\\\u $ _oKw l{k\u00d8v al\u00ac $ Im\u00a8]q\u00bf $ \\\\m\\\\m-km-tl_v, $ ss^km-_mZv Xm\u00a5n-bm-tXm\u220fn $ auehn Al-\u03a9Zp\u2248 {_n\u00b4o-jp-Im-cpsS i\u2021-amb ssk\\\\nI_e- \u00d8n-\\\\p-ap-\u2202n\u00ac ]nSn-\u00aep-\\\\n\u00ac\u00b0m\u2265 Iem-]-Im- cn-I\u0192\u00b0v Ign-\u2122n-\u221a. Iem-]s\u00d8 {_n\u00b4o-jp- Im\u00bf ]q\u00bfW-ambpw ASn-\u00ae-a\u00bf\u00d8n. ]cm-P-b- s\u220f-\u00b4p-sh-\u00b6nepw {_n\u00b4ojv B[n-]-Xy- \u00d8n\u00ac\\\\n\u2202v hnap\u2021- a- mI- m\\\\- p\u2248 C\u00a5y\u2265 P\\\\- X-bpsS BZys\u00d8 al-\u00d8mb ka-c-am-bn- cp\u2202p AXv. 1857 se Iem]w C\u00a5y-bnse {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8nepw \\\\b-\u00d8nepw henb am\u2030-\u00df-fp-\u2260m-\u00b0n. C\u00a5y-bpsS `cWw _wKm\u0192 \u00a3ma\u00d8- n\u00ac Cw\u2022ojv Cu\u00c3v C\u00a5ym I\u00ba-\\\\n-bn\u00ac\\\\n\u2202v Zpcn-X-a-\\\\p-`-hn-\u00ae-h-cpsS Nn{Xw {_n\u00b4ojv ]m\u00bfe-sa-\u201a v Gs\u2030-Sp-\u00d8p. {_n\u00b4ojv km\u00ba-\u00d8nINqj-W-\u00d8ns\u201a G\u2030hpw Xo{h-amb L\u00b4w 1857 \\\\v tij-am-bn-cp- \u2202p. A\u00b0m-es\u00d8 ]\u00b4nWnac-W-\u00df\u0192 C\u00b0mcyw icn-h-bv\u00b0p-\u2202p-\u2260v. ]s\u00d8m- \u00baXmw \\\\q\u2030m-\u2260ns\u201a c\u2260mw-]-Ip-Xn-bn-ep-\u2260mb Ccp-]-\u00d8n-\\\\mev h\u2265\u00a3ma- \u00df-fn\u00ac c\u2260p tImSn-tbmfw t]\u00bf acn-\u00aep. NqjWw Xncn-\u00ae-dn-bp\u2202p {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf \\\\S-\u00d8nb km\u00ba-\u00d8n-I-Nq-jWw C\u00a5y-bnse hnhn[ ZmZm`mbv \\\\hvt- dmPn hn`mKw P\\\\-\u00df\u0192\u00b0nS-bn\u00ac ISp\u00d8 {_n\u00b4ojvhncp\u2264 at\\\\m-`mhw D\u2260m- \u00b0n-. Cu at\\\\m-`m-h-am-Wv ]s\u00d8m-\u00baXmw \\\\q\u2030m-\u2260n\u00ac C\u00a5y\u2265 tZio-b- X-bpsS cq]-s\u220f-S-en-te\u00b0p \\\\bn\u00ae {][m\\\\ LS-Iw. PmXn-\u02db-a-X-\u02db- h\u00bfK\u02db{]m-tZ-inI hyXym-k-\u00df-\u0192\u00b0v AXoXambn Hcp cmPys\u00d8 P\\\\- \u00df\u0192\u00b0n-S-bn\u00ac \\\\ne-\\\\n\u00ac\u00b0p\u2202 sFIy t_m[-amWv tZio-bX. C\u00dfs\\\\ hf\u00bf\u2202p-h\u2202 tZio-b-X-bpsS Hcp kwL-SnXcq]-am-bncp\u2202p C\u00a5y\u2265 \\\\mj-W\u00ac tIm\u00a8{K-kv. 1885 Unkw-_-dn\u00ac t_mws_bn\u00ac sh\u00aemWv C\u00a5y\u2265 \\\\mj-W\u00ac tIm\u00a8{Kkv cq]o-I-cn-\u00aeXv. C\u00a5y-bpsS hnhn[ `mK-\u00df-fn\u00ac \\\\ns\u2202-\u00d8nb 72 {]Xn-\\\\n-[n-I\u0192 cq]o-I-c-W-k- t\u03a9-f-\\\\-\u00d8n\u00ac ]s\u00b6-Sp-\u00d8p. 1885 apX\u00ac 1947 \u00ac kzmX{\u00a5yw e`n-\u00b0p-\u2202- Xp-hsc C\u00a5y-bnse {_n\u00b4ojv hncp\u2264 ka-c-\u00df\u0192\u00b0v t\\\\Xr-Xz-]-c-amb ]\u00b6p hln-\u00aeXv C\u00a5y\u2265 \\\\mj-W\u00ac tIm\u00a8{K-km-bn-cp-\u2202p. 77","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I ctajvN{\u03bc Z\u00d8v {_n\u00b4ojv Ime-L-\u00b4-\u00d8n\u00ac C\u00a5y\u2265 k\u00baZvhyh-\u00ff-bn-ep-\u2260mb XI\u00bf\u00aesb Ipdn\u00aev \u00ffnXnhnh-c-\u00b0-W-\u00b0p-I\u0192 tiJ-cn\u00aev ]T\\\\w \\\\S-\u00d8nXv ZmZm-`mbv \\\\hv-tdmPn Bbn-cp-\u2202p. C\u00a5y-bnse Zmcn-{Zy-\u00d8n-s\u201abpw ]\u00b4n-Wn-bp-sSbpw Imc-W-\u00dfsf Ipdn\u00aev \\\"tNm\u00bf\u00aem-kn-\u2264m\u00a5w' F\u2202-dn-b-s\u220f-Sp\u2202 Xs\u201a \\\\nK- a-\\\\-\u00dfsf Ipdn\u00aev At\u00b1lw \\\"t]mh\u00bf\u00b4n B\u201a v A\u00a8{_n-\u00b4ojv dq\u0192 C\u2265 C\u00a5y' (Poverty and UnBritish Rule in India) F\u2202 ]pkXv I- \u00d8- n\u00ac- {]Xn- ]mZn\u00aep. C\u00a5y\u2265 k\u00ba\u00d8v {_n\u00b4\\\\- nt- e\u00b0v tNm\u00bf\u2202Xv F\u00dfs- \\\\b- mb- nc- p\u2202p? $ C\u00a5y-bn\u00ac\\\\n\u2202p\u2248 Akw-kvIrXhkvXp-\u00b0-fpsS Ib-\u2030p-a-Xn. $ C\u00a5y-bnse {_n\u00b4ojv DtZym-K-\u00ff\u00bf\u00b0v \\\\\u00acIp\u2202 i\u00ba-fhpw - s]\u2265j\\\\pw. $ C\u00a5y-bn\u00ac {_n\u00b4ojv D\u00ac\u220f-\u2202-\u00df\u0192 hn\u2030-gn-\u00b0p-I- - hgn Ah\u00bf\u00b0v e`n\u00ae em`w. $ C\u00a5y-bn\u00ac\\\\n\u2202p ]ncn-s\u00ae-Sp-\u00b0p\u2202 \\\\nIp-Xn. tKm]me- I- rjWv tKmJse {_n\u00b4ojv km\u00ba-\u00d8nI\\\\b-\u00df\u0192 C\u00a5ysb F\u00dfs\\\\ Zcn-{Z-am-\u00b0p-\u2202p-sh- \u2202Xv kw_-\u2018n\u00aev km[m-c-W-\u00b0m-c\\\\v Ah-t_m-[-ap-\u2260m-\u00b0p-\u2202-Xn\u00ac ZmZm- `mbv \\\\hvtdmPn, ctajvN{\u03bc Z\u00d8v, tKm]meIrjvW tKmJ-se XpS-\u00dfnb BZy-Ime t\\\\Xm-\u00b0-\u2211m-cpsS ]\u00b6v hne-s\u220f-\u00b4-Xm-Wv. X\u00df\u0192 A\\\\p-`-hn-\u00b0p\u2202 Zmcn-{Zyhpw Nqj-W-\u00dffpw {_n\u00b4o-jp-Im-cpsS krjvSn-bm-sW\u2202p\u2248 Xncn-\u00ae- dn-hv P\\\\-\u00dffn\u00ac {_n\u00b4ojv hncp\u2264 at\\\\m-`mhw i\u2021-am\u00b0n. C\u00d8-c-\u00d8n\u00ac hf\u00bf\u2202p-h\u2202 C\u00a5y\u2265 tZio-b-Xsb Nne Ncn-{X-Im-c-\u2211m\u00bf km\u00ba-\u00d8n-I-tZ- io-bX F\u2202p hnti-jn-\u220fn-\u00b0p-\u2202p. tNm\u00bf\u00aemkn\u2264m\u00a5w kw_-\u2018n\u00aev Ipdn\u220fv Xbm-dm-\u00b0p-I. kztZin{]\u00ffm\\\\w- \u02db ]pXn-b-Xcw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-I\u0192 tZio-b-{]\u00ffm\\\\\u00d8ns\u201a km\u00ba-\u00d8nIt\u00aem\u00bf\u00ae XS-bm\u2265 {_n\u00b4ojv D\u00ac\u220f-\u2202-\u00df\u0192 \\\\gvkdn _ln-jvI-cn-\u00b0-W-sa\u2202pw ]Icw C\u00a5y\u2265 D\u00ac\u220f-\u2202- \u00df\u0192 D]-tbm-Kn-\u00aep-sIm\u2260v C\u00a5y\u2265 hyh-km-b-\u00dfsf C\u00a5y\u2265 tZiob{]\u00ffm-\\\\-\u00d8ns\u201a i\u2021n-s\u220f-Sp-\u00d8-W-sa\u2202pw BZy-Ime tZiobt\\\\Xm-\u00b0- BZy-Ime t\\\\Xm-\u00b0-fn\u00ac `qcn-`m-Kw- \u2211m\u00bf Blzm\\\\w sNbvXp. 1905 \u00ac {_n\u00b4oj- pI- m\u00bf _wKm- t]cpw _wKm-fn-I-fmbncp\u2202p. AXn- fns\\\\ hn`-Pn-\u00aeXn-s\\\\-Xnsc Bcw-`n\u00ae ka-c-\u00d8ns\u201a \\\\m\u00ac _wKm-fns\\\\ C\u00a5y\u2265 tZiob {][m-\\\\-coXn {_n\u00b4ojv D\u00ac\u220f-\u2202-\u00df-fpsS _ln-jvI-c- {]\u00ffm-\\\\-\u00d8ns\u201a \\\\gvkdn F\u2202v Whpw Xt\u00b1-iobhkvXp-\u00b0-fpsS D]-tbm-Khpambn-cp- hntij- n\u220f- n\u00ae- ncp\u2202- p. XpS\u00bf\u2202v C\u00a5y\u2265 \u2202p. kac\u00d8ns\u201a `mKambn hntZ-i-h-kvXp-\u00b0\u0192 tZiob-{]\u00ffm-\\\\s\u00d8 Zp\u00bf_-e-s\u220f-Sp- tiJcn\u00aev ]c-ky-ambn I\u00d8n-\u00aep. Cu kaccoXn \u00d8m-\\\\mbn 1905 \u00ac Igvk\u00a8 {]`p kztZin{]\u00ffm\\\\w F\u2202dnbs\u220f\u00b4p. kztZin-hkvXp- _wKm-fns\\\\ hn`-Pn-\u00aep. \u00b0-fpsS D]-tbm-Khpw hntZihkvXp-\u00b0-fpsS _ln- 78","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X jvI-c-Whpw C\u00a5y\u2265 hyh-km-b-\u00df\u0192\u00b0p I\u220f-tem-\u00b4nb Xan-g\u2265 ]pXp-Po-h\u2265 \\\\\u00acIn. \\\\nc-h[n XpWnan\u221ap- I\u0192, tkm\u220fv ^mIvS-dn-I\u0192, Xos\u220f\u00b4n\u00b0\u00ba- Xangv\\\\m\u00b4n\u00ac kztZin{]t\u00a3m`- \u00d8- n\\\\v \\\\n-I\u0192, tZiob_m\u00b6p-I\u0192, C\u2265jp-d\u2265kv t\\\\XrXzw sImSp\u00d8 hn.-H. NnZw-_- I\u00ba-\\\\n-I\u0192 F\u2202nh Bcw-`n-\u00aep. _wKm- cw-]n\u2248 Xq\u00d8p\u00b0pSn B\u00ffm-\\\\- fnse _wKmfn sIan-\u00b0\u00ac t\u00c3m\u00bf, alm- am\u00b0n 1906 \u00ac kztZin \u00c3ow \\\\mhn- cm-jv{S-bnse Sm\u2030m Ccp-\u00bap-cp\u00b0v I\u00ba\\\\n, tK-j\u2265 I\u00ba\\\\n Bcw`n\u00aep. AXn- Xan-gv\\\\m-\u00b4nse kztZin \u00c3ow \\\\mhn-tK-j\u2265 \\\\m\u00ac At\u00b1l- s\u00d8 I\u220ft- em\u00b4- nb Xan- I\u00ba\\\\n F\u2202n-hbv\u00b0v XpS-\u00b0-an-\u00b4Xv g\u2265 F\u2202p hnfn-\u00b0p-\u2202p. {]mtZ-inI kztZinka-c-Im-e-\u00d8m-Wv. C\u00a5y-bn-te- I\u00aeh- S- \u00b0- mc- n\u00ac \\\\n\u2202p ]ncns- \u00aeS- p\u00d8 \u00b0p\u2248 {_n\u00b4ojv D\u00ac\u220f\u2202-\u00df-fpsS Cd-\u00b0p- 6 e\u00a3w cq] apX\u00acap-S-\u00b0n-bm-Wv a-Xn-bn\u00ac A\u00b0m-e\u00d8v henb Ipd-hp-\u2260m- bn. kv{XoI\u0192, sXmgn-em-fn-I\u0192, hnZym\u00bfYn-I\u0192 F\u2202n-h-cpsS ]\u00b6m-fn-\u00d8-am-bn- cp\u2202p Cu ka-c-\u00d8ns\u201a {][m\\\\ khn-ti-jX. hntZ-i-h-kv{X-\u00df\u0192 Ae-\u00b0p- I-bn-s\u221a\u2202v Ae-\u00b0p-Imcpw hntZihkvXp-\u00b0\u0192 D]-tbm-Kn\u00aev ]qP \\\\S-\u00d8n- s\u221a\u2202v ]ptcm-ln-X-\u2211mcpw {]Xn-\u2044-sb-Sp-\u00d8p. hntZ-i\u00d8v \\\\n\u2202p\u2248 hf- Ifpw ]m{X-\u00dffpw _ln-jvI-cn-\u00aep-sIm\u2260v kv{XoIfpw kvIqfp-I\u0192 _ln- jvI-cn-\u00aep-sIm\u2260v hnZym\u00bfYn-Ifpw ka-c-\u00d8ns\u201a `mK-am-bn. kztZ-in-{]-\u00ffm-\\\\-t\u00d8msS C\u00a5y\u2265 tZiobX IqSp-X\u00ac i\u2021n-s\u220f-\u00b4p. _me- Kw-Km-[-c- Xn-e-Iv, emem- e-Pv]Xv dmbv, _n]n\u2265N{\u03bc-]m\u00ac F\u2202n-h\u00bf {_n\u00b4ojv `cWw Ah-km-\\\\n-\u220fn-t\u00b0\u2260Xns\u201a Bh-iy-IX Du\u2202n-\u220f-d-\u2122p. Ah\u00bf em\u00ac- \u02db-]m\u00ac-\u02db-_m\u00ac F\u2202-dn-b-s\u220f-\u00b4p. \\\"\\\"kzmX{\u00a5yw Fs\u201a P\u2265am-h-Im-i-am-Wv. Rm\u2265 AXv t\\\\SpIXs\u2202 sN\u00f8pw''. {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8n\u00ac Akz-\u00ff-amb C\u00a5y\u2265 a\\\\-kp-Isf GtIm-]n-\u220fn\u00aev tZiob {]\u00ffm-\\\\s\u00d8 i\u2021n-s\u220f-Sp-\u00d8p-\u2202-Xn\u00ac Xne-I\u2265 \\\\n\u00bfWm-b-I-]\u00b6p hln-\u00aep. CXn-\\\\m\u00ac Ct\u00b1-ls\u00d8 C\u00a5y\u2265 Akz\u00ffX-bpSsS ]nXm-sh\u2202v {_n\u00b4ojv ]{X-{]-h\u00bf\u00d8-I\\\\pw Ncn-{X-Im-c- \\\\p-amb hme\u201a-bn\u2265 jntdm\u0192 hnti-jn-\u220fn-\u00aep. _n]n\u2265 N{\u03bc]- m\u00ac emem ePv]Xv dmbv _meK- wK- m[- c XneIv 79","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I {_n\u00b4ojv NqjW- hpw C\u00a5y-bpsS k\u00ba\u00d8v sIm\u2248-b-Sn-\u00b0p-Ibpw C\u00a5ysb Zmcn-{Zy-\u00d8n- sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw te\u00b0v X\u2248nh- nS- pI- bpw sNbvX {_n\u00b4ojv \\\\b\u00df- \u0192s\u00b0X- nc- mb {]Xn- F\u2202 hnj-b-\u00d8n\u00ac Hcp tj-[-\u00df\u0192 Hcp kwL-Sn-X-cq]w {]m]n-\u00ae-sX-\u00df-s\\\\-sb\u2202v I\u2260- t\u00aamKv Xbmd- m\u00b0- pI- . t\u221am. C\u00d8cw {]Xn-tj-[-\u00df-fmWv C\u00a5y\u2265 tZio-b-X-bmbn ]cn- W-an-\u00ae-Xv. {_n\u00b4ojv hncp\u2264 ka-c-\u00df-fnse aq\u00bf\u00ae-tb-dnb Bbp-[-am- bnc- p\u2202p hntZihkvXp\u00b0- f- psS _lnj- vIc- W- hpw kztZi- n\\\\- n\u00bfanX hkvXp-\u00b0-fpsS D]-tbm-Khpw. ]n\u00ac\u00b0m-e\u00d8v Km\u2018nPn Cu ka- cs\u00d8 IqSp-X\u00ac i\u2021hpw P\\\\-Io-b-hp-amb H\u2202m\u00b0n am\u2030n. \\\"{_n\u00b4oj- pI- mc- psS km\u00ba\u00d8- nINqjWw C\u00a5y\u2265 tZioX- b- psS Bhn\u00bf`m-h-\u00d8n\\\\v Imc-W-am-b-sX-\u00dfs\\\\?' Cu hnj-b-\u00d8n\u00ac skan-\\\\m\u00bf kwL-Sn-\u220fn-\u00b0pI. {_n\u00b4ojv NqjW- hpw sNdp\u00d8- p\\\\- n\u00ac\u220fpI- fpw `q\\\\n-IpXn XpWn-\u00d8c BZyI- me hyh\u00ff- I- \u0192 1857 se Iem]w tZio-b-t\\\\-Xm-\u00b0\u0192 hyh-km-b-\u00d8ns\u201a XI\u00bf\u00ae tNm\u00bf\u00aem kn\u2264m\u00a5w Imc-W-\u00df\u0192 kztZ-in-{]-\u00ffm\\\\w immizX-`q-\\\\n-IpXn tZiob- X- b- psS hf\u00bf\u00ae hyh\u00ff {KmaoWhyh-km-b-\u00df- fpsS XI\u00bf\u00ae db\u00b4vhmcnhyh\u00ff al\u00achmcnhyh\u00ff \\\\oew Iem]w hyhk- mbs\u00d8mgne- mf- n- am\u220fnf Iem]- \u00df- \u0192 If- psS Zmcn{Zyw k\u00a5m\u0192 Iem]w IpdnNy Iem]w 80","{_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kmaqlyimkv{Xw I X $ {_n\u00b4ojv Ime-L-\u00b4-\u00d8n\u00ac C\u00a5y\u2265 Im\u00bfjn-I-cwKw XI-cm-\\\\p\u2248 {][m- \\\\-Im-cWw \\\\nIpXn\\\\b-am-bn-cp-\u2202p. imizX`q\\\\nIpXn k{\u00ba-Zm-b- \u00d8ns\u201a khn-ti-j-X-I\u0192 hni-I-e\\\\w sNbvXv Cu {]kvXm-h\\\\ ]cn- tim-[n-\u00b0p-I. $ tImfw \\\"F' bnep-\u2248-h-bv\u00b0v tbmPn-\u00b0p-\u2202h tImfw \\\"_n' bn\u00ac \\\\n\u2202p Is\u2260\u00d8n Fgp-Xp-I. F _n $ k\u00a5m\u0192 Iem]w $ ae-_m\u00bf $ am\u220fnfIem-]-\u00df\u0192 $ ZmZm-_mbv \\\\h-vtdmPn $ Ipdn-Ny-I-em]w $ cmPva-l\u00ac Ip\u2202p-I\u0192 $ tNm\u00bf\u00aemkn\u2264m\u00a5w $ hb-\\\\mSv $ {_n\u00b4ojv ImeL- \u00b4- \u00d8- n\u00ac Irjnb- psS hmWnP- yh- \u00ac\u00b0c- W- \u00d8- nt- e\u00b0p \\\\bn\u00ae kml-Ncyw F\u00a5m-bn-cp\u2202p? $ \\\\oew Iem-]-\u00d8ns\u201a Imc-W-\u00df\u0192 hni-I-e\\\\w sN\u00f8pI. $ {_n\u00b4ojv Nqj-W-\u00d8n-s\\\\-Xn-cmb tKm{X-P-\\\\-X-bpsS sNdp-\u00d8p- \\\\n\u00ac\u220fmWv Ipdn-Ny-I-em-]w. IpdnNyP\\\\-Xsb Iem-]-\u00d8n-te\u00b0p \\\\bn\u00ae kml-Ncy\u00df\u0192 hni-Zo-I-cn-\u00b0p-I. $ C\u00a5y-\u2265 XpWn-\u00d8chyh-km-b-\u00df-fpsS XI\u00bf\u00ae-bpsS Imc-W-\u00df\u0192 Fs\u00a5m-s\u00b0-bm-bn-cp-\u2202p? $ C\u00a5y-bnse \u00a3ma-\u00df\u0192 {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8ns\u201a krjvSn-bm-sW\u2202v \\\\n\u00df\u0192 Icp-Xp-\u2202pt\u2260m? F\u00a5p-sIm\u2260v? $ C\u00a5y-bn-se km[m-c-W-\u00b0m-cn\u00ac tZio-b-t_m[w {]N-cn-\u220fn-\u00b0p-\u2202-Xn\u00ac ZmZm-`mbv \\\\h-vtdm-Pn-bpsS tNm\u00bf\u00aemkn\u2264m\u00a5w hln\u00ae ]\u00b6p hne-bn- cp\u00d8- pI. $ 1857 se Iem-]-\u00d8ns\u201a hnhn[ Imc-W-\u00df\u0192 hni-I-e\\\\w sN\u00f8p-I. $ C\u00a5y-bn\u00ac \\\\n\u2202pw {_n\u00b4-\\\\n-te-\u00b0p\u2248 k\u00ba-\u00d8ns\u201a tNm\u00bf\u00aebpsS hnhn[ t{kmX-\u00a0p-I\u0192 GsXm-s\u00b0-bm-bn-cp-\u2202p. 81","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv {_n\u00b4ojv Nqj-Whpw sNdp-\u00d8p-\\\\n\u00ac\u220fp-Ifpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I $ kztZ-i-nk-acw Hcp _lp-P-\\\\-k-a-c-am-bn-cp-\u2202p-sh\u2202v \\\\n\u00df\u0192 Icp- Xp-\u2202pt\u2260m? F\u00a5p-sIm\u2260v? $ C\u00a5y-bpsS hnhn[ `mK-\u00df-fn\u00ac \\\\S\u2202 I\u00bfjI, tKm{X Iem-]-\u00df- fpsS hm\u00bf\u00d8-Ifpw Nn{X-\u00dffpw tiJ-cn\u00aev Hcp hm\u00bf\u00d8m-Nn{X B\u00ac_w Xbm-dm-\u00b0p-I. $ 1857 se H\u2202mw C\u00a5y\u2265 kzmX-{\u00a5y-k-a-c-tI-{\u03bc-\u00dfsfbpw t\\\\XrXzw \\\\\u00acIn-b-h-scbpw D\u0192s\u220f-Sp\u00d8n Hcp ]Xn\u220fv Xbm-dm-\u00b0p-I. 82","sshhn-[y-\u00df\u0192\u00b0n-S-bnepw C\u00a5y-bn\u00ac \\\\ne-\\\\n\u00ac\u00b0p\u2202 GI-Xz-s\u00d8-bmWv s\\\\lvdphns\u201a hcn-I\u0192 shfn-s\u220f-Sp-\u00d8p-\u2202-Xv. Cu GI-Xz-amWv C\u00a5y-bpsS tZiob sFIy-\u00d8ns\u201a ASn-\u00ffm-\\\\w. C\u00a5y\u2265 tZio-b-X-bpsS cq]-s\u220f-S-en\\\\v \\\\nc-h[n LS-I-","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I \u00df\u0192 ImcW- a- mb- n. PmXn\u02db- a- X- \u02db- h- \u00bfK\u02db{]mtZi- nI hyXymk- \u00df- \u0192\u00b0p]c- nbmbn Hcp cmPys\u00d8 P\\\\-X-bpsS am\\\\-knI sFIy-amWv tZio-b-X. {_n\u00b4o-jp-Im- cpsS km\u00ba-\u00d8nINqj-Ww C\u00a5y-\u00b0m-cn\u00ac tZio-b-t_m[w hf\u00bf\u00d8n-b-sX- \u00df-s\\\\-sb-\u2202mWv ap\u2265]m-T-`m-K\u00d8v \\\\\u03a9\u0192 a\\\\-\u00a0n-em-\u00b0nbXv. AtXm-sSm\u220fw kmaq-lnI\u02dbkmw-kvIm-cnI cwK-\u00df-fn-ep-\u2260mb \\\\nc-h[n am\u2030-\u00dffpw C\u00a5y\u2265 P\\\\-X-bpsS tZio-b-t_m-[s\u00d8 i\u2021-am-\u00b0n. C\u00a5y-bpsS tZio-b-Xsb cq]- s\u220fS- p\u00d8- nb hnhn[ kmaql- nI- \u02db- k- mwk- vImc- nI LSI- \u00df- f- mWv \\\\mw Cu A[ym- b-\u00d8n\u00ac N\u00bf\u00aesN\u00f8p\u2202Xv. ]s\u00d8m-\u00baXmw \\\\q\u2030m-\u2260n\u00ac C\u00a5y-bn\u00ac kmwkvIm-cn-I-cw-K\u00d8pw Bi-b-Xe- \u00df-fnepw c\u2260p Xc-\u00d8n-ep\u2248 {]Xn-tj-[-\u00df\u0192 Db\u00bf\u2202p-h-\u2202p. 1 C\u00a5y\u2265 kaq-l-\u00d8n\u00ac \\\\ne-\\\\n\u2202 Ak-a-Xz-\u00df\u0192\u00b0pw Xn\u2211- I\u0192\u00b0pw Ah-Im-i-\\\\n-tj-[-\u00df\u0192\u00b0pw FXn-cm-bh. 2 C\u00a5y-bn\u00ac B[n-]Xyw \u00ffm]n-\u00aep-sIm-\u2260n-cp\u2202 km{am-PyXz Nqj-W-\u00d8n\\\\v FXn-cm-bh. C\u00a5y\u2265 P\\\\-X-bpsS kmwkvIm-cn-Ihpw Bi-b-]-c-hp-amb CS-s]-Sepw {]Xn- tj-[hpw kmaq-ln-I-Po-hn-Xw, h\u00bf\u00d8-am\\\\]{X-\u00df\u0192, hnZym-`ymkw, kmln- Xyw, Ie XpS\u00dfn hnhn[ taJ-e-I-fn\u00ac kzm[o\\\\w sNep-\u00d8n. Cu cwK-\u00df- fn-ep-\u2260mb am\u2030\u00df\u0192 C\u00a5y-bpsS tZiossbIy-\u00d8n\\\\v h-gn-sbm-cp-\u00b0n. tImf-\\\\n-`-c-Whpw tZio-b-Xbpw C\u00a5y-\u2265 P\\\\-X-bpsS Pohn-Xs\u00d8bpw kwkvIm-c-s\u00d8bpw Bg-\u00d8n\u00ac Adn- tb-\u2260Xv X\u00df-fpsS `cWw i\u2021n-s\u220f-Sp-\u00d8m-\u2265 AXy-\u00a5m-t]-\u00a3n-X-am-sW\u2202v {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf Icp-Xn. kwkvIrX-\u00d8nepw t]\u00bfjy-\\\\nepw cNn-\u00b0-s\u220f\u00b4 IrXn- I\u0192 hmbn\u00aepw ]cn-`m-j-s\u220f-Sp-\u00d8nbpw Ah\u00bf C\u00a5y-sb-\u00b0p-dn\u00aev Adnhv t\\\\Sn. IqSp-X\u00ac ]T-\\\\-\u00df\u0192\u00b0pw {_n\u00b4ojv DtZym-K-\u00ff\u00bf\u00b0v ]cn-io-e\\\\w \\\\\u00acIm\\\\pw C\u00a5ybnse hnZym-`ym-k-cw-K-\u00d8v CS-s]-Sp-\u2202-Xn\\\\pambn Ah\u00bf Nne \u00ffm]- \\\\-\u00dffp\u2260m\u00b0n. Ahbn\u00ac Nne-Xns\\\\ ]cn-N-b-s\u220f-Smw. \u00ffm]-\\\\-\u00df\u0192 \u00ffm]-I\u00bf $ Gjym-\u2030nIv skmssk\u2030n $ hneyw tPm\u00a8kv Hm^v _wKm\u0192 $ hmd\u2265 tl\u00c3nMvkv $ I\u00ac\u00b0\u00b4 a{Zk $ sPm\\\\m-Y\u2265 U\u00b6\u2265 $ _\\\\m-dkv kwkvIrX tImtfPv 84","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X F\u2202m\u00ac CXn-eqsS am{Xw C\u00a5ysb ]q\u00bfW-ambn a\\\\- \u00a0n-em-\u00b0m-\\\\mhn-s\u221a\u2202v Ah\u00bf Xncn-\u00ae-dn-\u2122p. hym]-mc- h-f\u00bf\u00aebv\u00b0mbn C\u00a5y-bpsS kmaq-ln-I-cw-K\u00d8v {_n\u00b4\u2265 IqSp-X\u00ac CSs-]-S-W-sa\u2202v kzX-{\u00a5-hym-]-mc-\u00d8n-\\\\mbn hmZn-\u00b0p\u2202 Nn\u00a5-I\u00bf Bh-iy-s\u220f-\u00b4p. P\\\\]n\u00a5p-W-bn- \u221amsX i\u2021-amb ]cn-jvIm-c-\u00df\u0192 C\u00a5y-bn\u00ac \\\\S-\u220fn- em-\u00b0m-\\\\m-hn-s\u221a\u2202v {_n\u00b4\u2265 a\\\\-\u00a0n-em-\u00b0n. XpS\u00bf\u2202v Gjym\u2030- nIv skmssk\u2030n C\u00a5y\u2265 P\\\\-X-bn\u00ac Hcp hn`m-K-\u00d8ns\u201a ]n\u00a5pW t\\\\Sm- Hm^v _wKm\u0192\u02db \u2265 Ah\u00bf {ian-\u00aep. AXn-\\\\p-th-\u2260n-bmWv Ah\u00bf C\u00a5y- bn\u00ac Cw\u2022ojv hnZym-`ymkw \\\\S-\u220fm-\u00b0n-b-Xv. kb\u201an-^nIv skmssk-\u2030n-I\u0192 ]s\u00d8m\u2265- ]Xmw \\\\q\u2030m\u2260- n\u00ac imkv{X- {K-\u0178-\u00df\u0192 ]cn-`m-j-s\u220f-Sp-\u00d8m\\\\pw imkv{X-t_m[w {]N-cn-\u220fn-\u00b0m\\\\pw N\u00bf\u00aesN\u00f8m\\\\- pa- mbn \\\\nch- [n kb\u201an- 1835 \u00ac C\u00a5yb- n\u00ac Cw\u2022ojv hnZym`- ymkw \\\\S\u220f- m\u00b0- p\u2202 ^nIv skmssk-\u2030n-I\u0192 C\u00a5y-bn\u00ac Ah-k-c-\u00d8n\u00ac sa\u00b0msf ]d\u2122 hm\u00b0p-I-fm-Wn-Xv. CXn\u00ac \\\\n\u2202v C\u00a5y-bn\u00ac Cw\u2022ojvhnZym-`ymkw \\\\S- \u00ffm]n-\u00b0-s\u220f\u00b4p. \u220fm\u00b0- nb- X- ns- \u201a e\u00a3y\u00df- \u0192 Fs\u00a5\u221a- ma- mb- nc- p\u2202psh\u2202v $ bqtdm-]y\u2265 imkv{X-\u00df\u0192 Is\u2260-\u00d8mtam? ]cn-`m-j-s\u220f-Sp-\u00d8p-\u2202-Xn-\\\\p\u2248 $ Cw\u2022o-jp-Im-cpsS Pohn-X-co-Xn-I-tfmSv Xm\u00ac\u220f- skmssk\u2030n \u02db I\u00ac\u00b0\u00b4 \u02db 1825 cy-ap\u2248 Hcp Xe-ap-dsb krjvSn-\u00b0pI. $ s]mXp-hn-h-c-\u00df\u0192 t\\\\Sp-\u2202-Xn-\\\\p- $ th-\u2260n-bp\u2248 skmssk\u2030n \u02db $ I\u00ac\u00b0\u00b4 \u02db 1838 ]s\u00d8m\u2265]Xmw \\\\q\u2030mt- \u2260msS Cw\u2022ojv kwkvImc- hpw $ atl{- \u03bce- m\u00ac k\u00bf\u00b0m\u00bf \u00ffm]n\u00ae Bi-b-\u00dffpw C\u00a5y\u2265 kaq-l-\u00d8n-te\u00b0p IS-\u2202p-I-b- C\u00a5y\u2265 Atkm-kn-tb-j\u2265 \u02db dn-b-t\u220fm\u0192 Ahsb {]Xn-tcm-[n-t\u00b0-\u2260Xv A\\\\n-hmc- y- _wKm\u0192 \u02db 1876 ams- W\u2202v C\u00a5yb- nse Hcp hn`mKw IcpX- n. Cw\u2022ojv $ _\\\\m-dkv kwhm-Z-\u00a2\u222bv \u02db hnZym-`ymkw t\\\\Sp-Ibpw AXn-eqsS P\\\\m-[n-]-Xyw, _\\\\m-dkv \u02db 1861 kzmX{- \u00a5yw, bp\u2021nNn\u00a5, Xpey\\\\- oX- n, imkv{Xt- _m- $ k\u00bf k\u00f8nZv AlvaZv Jm\u2265 [w, tkmjye- nk- w, ]ucmh- I- mi- \u00df- \u0192 F\u2202nh- s- b\u00b0- p- \u00ffm]n\u00ae Aen-KUv kb\u201an^nIv dn\u00aev t_m[-hm-\u2211m-cm-hp-Ibpw sNbvX-h-cm-bn-cp\u2202p skmssk\u2030n \u02db Aen-KUv \u02db 1864. C\u00dfs\\\\ Nn\u00a5n\u00aeXn\u00ac `qcn-`m-Kw. Ah\u00bf C\u00a5ybn\u00ac \\\\ne\\\\- n\u2202 kmaql- nImN- mc- \u00df- s- fbpw A\\\\pj- vTm\\\\- \u00df- - $ _nlm\u00bf kb\u201an-^nIv sfbpw ]cnj- vIc- n\u00b0- m\\\\pw Ahb- psS klmb- \u00d8- m\u00ac skmssk\u2030n \u02db _nlm\u00bf \u02db 1868 ]m\u203amXykwkvIm-c-\u00d8ns\u201a IS-\u2202p-I-b-\u2030s\u00d8 sNdp- \u00b0m\\\\pw {ian\u00ae- p. AXn\\\\- mbn Ah\u00bf C\u00a5y\u2265 kaql- w, `mj, Ie, kmlnX- yw XpS\u00df- nb- h- sb \\\\hoI- c- n\u00ae- p. AXv C\u00a5y\u2265 kaql- \u00d8- n\u00ac \\\\ne\\\\- n\u2202 Aka- X- z- \u00dfs- fbpw AhI- mi\\\\ntj[- \u00dfsfbpw sNdp\u00b0- m\\\\pw AXne- qsS C\u00a5y\u2265 P\\\\- Xb- n\u00ac sFIyt- _m[w krjvSn\u00b0- m\\\\pw CSb- m\u00b0- n. {_n\u00b4ojv tImf-\\\\n-`-cWw C\u00a5y\u2265 tZio-b-XbpsS hf\u00bf\u00aebv\u00b0v Imc- W-amtbm? hne-bn-cp-\u00d8p-I. 85","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I kmaq-lnI]-cn-jvI-cWw C\u00a5y\u2265 P\\\\-\u00df-fn\u00ac hf\u00bf\u2202p-h\u2202 kzX-{\u00a5-Nn-\u00a5, B[p-\\\\nIh\u00ac\u00b0-c-W-t\u00d8m- Sp\u2248 Xm\u00ac\u220f-cyw, bp\u2021n-Nn-\u00a5 F\u2202nh ]s\u00d8m\u2265]Xmw \\\\q\u2030m-\u2260n\u00ac hyXykvX kmaq-lnI]cn-jvI-cW {]\u00ffm-\\\\-\u00df-fpsS Bhn\u00bf`m-h-\u00d8n\\\\v hgn- sXf- n\u00ae- p. C\u00a5yb- nse kmaql- nI]cnj- vIc- W {]\u00ffm\\\\- \u00df- \u0192\u00b0v {][m\\\\- a- mbpw c\u2260p e\u00a3y-\u00df-fp-\u2260m-bn-cp-\u2202p. $ C\u00a5y\u2265kaq-l-\u00d8n\u00ac \\\\ne-\\\\n\u00ac\u00b0p\u2202 hnhn[ A\\\\m-Nm-c-\u00df-sf FXn\u00bf\u00b0p-I. $ F\u221am a\\\\p-jy\u00bf\u00b0pw hnth-N-\\\\-\u00df-fn-\u221amsX hgn-\\\\-S-\u00b0m\\\\pw hkv{Xw [cn-\u00b0m\\\\pw hnZy-m`ymkw t\\\\Sm-\\\\p-ap\u2248 ]ucm-h-Im-i-\u00df\u0192 t\\\\Sn- sb-Sp-\u00b0pI. A\u2202s\u00d8 C\u00a5y-bps-S kmaq-lnI\u02dbkm\u00ba-\u00d8nI LS-\\\\- Cu e\u00a3y-\u00df\u0192 t\\\\Sp- \u2202-Xn\\\\v A\\\\p-tbm-Py-am-bn-cp-\u2202n-\u221a. AXn-\\\\m\u00ac C\u00a5y\u2265 kaq-l-\u00d8n\u00ac ASn- \u00ffm-\\\\-]-c-amb am\u2030-\u00df-fp-\u2260m-\u00b0pI F\u2202-Xm-bn-cp\u2202p Cu kmaq-lnI]cn- jvI\u00bf\u00d8m-\u00b0-fpsS Dt\u00b1-iyw. AXn-\\\\mbn Ah\u00bf apt\u2202m\u00b4ph\u00ae Bh-iy-\u00df- fmWv NphsS \\\\\u00acIn-bn-\u00b4p-\u2248-Xv: $ PmXn-hy-h-\u00ff \\\\n\u00bfam\u00bfP\\\\w sN\u00f8p-I. $ F\u221am-hcp-sSbpw Ah-Im-i-\u00df\u0192 kwc-\u00a3n-\u00b0p-I. $ kv{XoI\u0192\u00b0v FXn-cmb hnth-N-\\\\-\u00df\u0192 Ah-km-\\\\n-\u220fn-\u00b0p-I. $ F\u221amh\u00bf\u00b0pw hnZym-`ymkw \\\\\u00acIp-I. $ hn[hm ]p\\\\\u00bfhn-hm-lw \\\\S-\u220fn-em-\u00b0p-I. $ ssiihhnhm-lw, ]utcm-lnXyta[m-hnXzw F\u2202n-h Ah-km-\\\\n- \u220fn-\u00b0p-I. C\u00d8-c-\u00d8n\u00ac C\u00a5y\u2265kaq-l-\u00d8ns\u201a B[p-\\\\nIh\u00ac\u00b0-c-W-\u00d8n-\\\\mbn hmZn- \u00ae BZy-s\u00d8-bm\u0192 cmPm dmw taml\u2265 dmbv BWv. PmXn-hy-h-\u00ff-sbbpw \\\"kXn' F\u2202 Zpcm-Nm-c-s\u00d8bpw i\u2021-ambn FXn\u00bf\u00d8 At\u00b1lw _wKm- fn\u00ac \\\"{_\u201c-k-amPw' F\u2202 {]\u00ffm\\\\w \u00ffm]n-\u00aep. hnhn[ PmXn-I-fmbn hn`P- n\u00b0- s- \u220f\u00b4 A\u2202s\u00d8 C\u00a5y\u2265 kaql- \u00d8- ns\u201a \u00ffm\\\\\u00d8v Hscm\u2030 C\u00a5y\u2265- kaqlw F\u2202 Bibw {]N-cn-\u220fn-\u00b0m-\\\\mWv At\u00b1lw {ian-\u00ae-Xv. CXv C\u00a5y- cmPm dmw taml\u2265 dmbv \u00b0m-cn\u00ac cmPy-kvt\\\\lw hf-cm-\\\\p\u2248 kml-Ncyw krjvSn-\u00aep. A\u00dfs\\\\ cmjv{S\u00d8- ns\u201a sFIyhpw kmaql- nI]- c- nj- vIc- W- \u00d8- ns\u201a e\u00a3ya- mbn amdn. kv{XoI-fpsS ]Z-hn Db\u00bf\u00d8p-\u2202-Xn-\\\\mbn Ah\u00bf\u00b0v kz\u00d8n\\\\pta\u00ac Ah-Imiw \\\\\u00acI-W-sa\u2202v At\u00b1lw Bh-iy-s\u220f-\u00b4p. CXn-s\\\\-\u00d8p-S\u00bf\u2202v C\u00a5y-bpsS hnhn[ `mK-\u00df-fn\u00ac \\\\nc-h[n t]\u00bf kmaq-lnI]cn-jvI-c-W-\u00d8n-\\\\p-th\u2260n hmZn-\u00aep- sIm\u2260v apt\u2202m\u00b4p h\u2202p. _wKm-fn\u00ac Cuiz-c-N{\u03bc hnZym-km-K\u00bf hn[-h-I- fpsS ]p\\\\\u00bfhn-hm-l-\u00d8n-\\\\mbn {]h\u00bf\u00d8\\\\w \\\\S-\u00d8n. At\u00b1-l-\u00d8ns\u201a ]cn-{i- Cuizc- N- {- \u03bc a-^-e-am-bmWv 1856 \u00ac {_n\u00b4ojv Kh\u00a8sa\u201a v ln\u03bcp hn[hm ]p\\\\\u00bfhn-hm-l- h- nZ- ymk- mK- \u00bf \\\\n-baw ]mkm-\u00b0n-b-Xv. kv{XoI-fpsS hnZym-`ymk]ptcmK-Xn-\u00b0mbn At\u00b1lw 86","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X hnZym-e-b-\u00df\u0192 \u00ffm]n-\u00aep. h\\\\n-X-I-fpsS D\u2202-a-\\\\-\u00d8n-\\\\mbpw Nne ]cn-jvI- ]\ufb01nX cW{]\u00ffm-\\\\-\u00df\u0192 A\u00b0m-e\u00d8v cq]w-sIm-\u2260p. hn[-h-I\u0192\u00b0v hnZym-`ymkw cam_- mbn \\\\\u00acIp-\u2202-Xn-\\\\mbn ]\ufb01n-X -cam_mbn t_mws_-bn\u00ac \u00ffm]n\u00ae imcZm kZ\u2265 Chbn\u00ac {][m-\\\\-s\u220f-\u00b4-Xm-Wv. A\u00b0m-e\u00d8v cq]w-sIm\u2260 hnhn[ ]cn- jvI-cW {]\u00ffm-\\\\-\u00df-sfbpw AXn\\\\v t\\\\XrXzw \\\\\u00acIn-b-h-sc-bp-amWv ]\u00b4n- I-bn\u00ac X\u2202n-\u00b4p-\u2248-Xv. ]cn-jvI-cW ]cn-jvI\u00bf\u00d8m-\u00b0\u0192 Bi-b-\u00df\u0192 {]\u00ffm-\\\\-\u00df\u0192 $ kzman- Z-bm-\\\\\u03bc kc-kzXn $ hn{K-lm-cm-[-\\\\, ssiih $ Bcyk- a- mPw $ kzman hnth-Im-\\\\-\u03bc\u2265 hnhmlw F\u2202nh- sb $ cmaI- rj- Wv a- nj- \u2265 FXn\u00bf\u00d8p $ k\u00bf k\u00f8nZv AlvaZv Jm\u2265 $ Aen-KUv {]\u00ffm\\\\w $ B\ufb02mdmw ]m\ufb01pc- wKv $ PmXnh- yh- \u00ff- , A\\\\mN- mc- \u00df- \u0192 F\u2202n-hsb FXn\u00bf\u00d8p. $ {]m\u00bfY\\\\m- ka- mPw $ B\\\\n-_-k\u201a v $ hotci- e- nwKw $ kzmX-{\u00a5yw, ka-Xzw, kzX- $ Xntbmk- ^- n\u00b0- \u00ac $ tPmXn_- m- ^qse {\u00a5-Nn\u00a5 F\u2202n-h t{]m\u2019m-ln- skmssk\u2030n $ C.hn. cma-kzman \\\\mbv\u00b0\u00bf \u220fn-\u00aep. $ {io\\\\mc- mb- WKpcp $ lnXI- mc- nWn kamPw $ C\u00a5y-bnse apkvenwIfpsS $ kXyt- im[- Iv kamPw kmaq-ln-Ihpw hnZym-`ym-k-]-c- hp-amb ]ptcm-K-Xn-\u00b0mbn hmZn- $ kzm`na- m\\\\{]\u00ffm\\\\w \u00aep. $ {io\\\\mc- mb- W- [- \u00bfa $ an{i-t`m-P-\\\\w, an{i-hn-hm-lw, ]- - c- n]- me\\\\tbmKw hn[hm ]p\\\\\u00bfhn-hm-lw, kv{XoIf- ps- Sbpw ]n\u2202m\u00b0 P\\\\- hn-`m-K-\u00df-fp-sSbpw ]ptcm-KXn F\u2202nh- b- v\u00b0mbn \\\\nes- Im\u2260- p. $ ln\u03bcp-a-X-\u00d8ns\u201a ]p\\\\-cp-\u221em- \\\\-\u00d8n-\\\\mbn \\\\ne-sIm-\u2260p. $ hn[hm ]p\\\\\u00bfhn-hm-l-\u00d8n\\\\pw k{v XoIf- psS hnZym`- ymk- \u00d8- n\\\\- p- ambn {]N-mcWw \\\\S-\u00d8n. $ ZpcmN- mc- \u00dfs- fbpw ]ptcml- nX ta[mh- nX- zs- \u00d8bpw FXn\u00bf\u00d8p. $ ]n\u2202m\u00b0hn`mK\u00b0m\u00bf\u00b0mbn hnZyme- b- \u00df- f- mc- w`- n\u00ae- p. $ {_m\u201cW- t- a[- mh- nX- zs- \u00d8bpw PmXnh- yh- \u00ff- s- bbpw FXn\u00bf\u00d8p. $ PmXnh- yh- \u00ff- s- bbpw Zpcm]- m Nmc- \u00df- s- fbpw FXn\u00bf\u00d8p. $ ]n\u2202m\u00b0P\\\\-hn-`m-K-\u00df-fpsS kmaq-ln-Ihpw hnZym- `ymk]chpamb ]ptcm-K-Xn- \u00b0mbn \\\\ne-sIm\u2260p. 87","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I kmaqlnI ]cn-jvI\u00bf\u00d8m-\u00b0-fp-sSbpw ]cn-jvI-cW {]\u00ffm-\\\\-\u00df-fp-sSbpw {]h\u00bf\u00d8-\\\\-^-e-ambn C\u00a5y-bn\u00ac \\\\ne-\\\\n-\u2202n-cp\u2202 \\\\nc-h[n A\\\\m-Nm-c-\u00dfsf \\\\nbaw aqew \\\\ntcm-[n-\u00b0m\u2265 {_n\u00b4o-jp-Im\u00bf \\\\n\u00bf_-\u2018n-X-cm-bn. Ah GsXm- s\u00b0-sb\u2202v t\\\\m\u00b0mw. C\u00a5y-bnse kmaq- lnI]cnj- vI\u00bf\u00d8m\u00b0- f- p- sSbpw kmaql- nI]c- n- jvIc- W {]\u00ffm\\\\- \u00df- f- p- sSbpw ]\u00b4nI Xbm-dm\u00b0n UnPn-\u2030\u00ac t]m\u00c3\u00bf cq]- \u00d8n\u00ac Ah-X-cn-\u220fn-\u00b0p-I. C\u00a5y-bnse ]cn-jvI-cW{]\u00ffm-\\\\-\u00df\u0192 apt\u2202m-\u00b4p-h\u00ae Bi-b-\u00df\u0192 C\u00a5y\u00b0mcn\u00ac tZiob- t- _m[w krjvSn\u00b0- m\u2265 ImcW- a- mb- s- X\u00df- s- \\\\? NphsS X\u2202n-\u00b4p\u2248 kqN\\\\I-fpsS ASn-\u00ffm-\\\\-\u00d8n\u00ac N\u00bf\u00aesN\u00f8pI. $ PmXn-hy-h-\u00ff-tbm-Sp\u2248 FXn\u00bf\u220fv. $ Xpey Ah-Im-i-\u00df\u0192\u00b0v th\u2260n-bp\u2248 hmZw. $ sshtZ-inIkwkvIm-c-\u00d8n-s\u201abpw Bi-b-\u00df-fp-sSbpw IS-\u2202p-h-c- hns\\\\Xncmb sNdp\u00d8p\\\\n\u00ac\u220fv. $ A\\\\m-Nm-c\u00dftfm-Sp\u2248 FXn\u00bf\u220fv. $ hnZym-`ymk]ptcm-K-Xn $ kv{XoI-tfm-Sp\u2248 hnth-N-\\\\-\u00df\u0192s\u00b0-Xn-cmb \\\\ne-]m-Sv. ]{X-\u00df\u0192 tZis\u00d8 H\u2202m\u00b0p\u2202p \\\"\\\"C\u00a5y\u2265 ]uc\\\\v Ahs\u201a h\u2265. kzmZnj- vSa- mb Hcp hn`- kzm`m-hn-IX \\\\jvS-am-bn. hhpw Ah\\\\v e`n-\u00b0p-\u2202n-\u221a. Ahs\u201a Poh-c\u2021w hc-\u2260p- Ahs\u201a hkv{X-\u00df\u0192 Iodn- W-\u00dfn. A\u00bf[]\u00b4n-Wn-\u00b0m- \u220f-dn-\u2122n-cn-\u00b0p-\u2202p. ]cn-Xm-]- c\\\\pw A\u00bf[\\\\\u00b7-\\\\p-am-W- Ic- a- mWv Ahs\u201a Ah\u00ff- .'' 88","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X _wKm-fnse BZy-Ime h\u00bf\u00d8-am\\\\]{X-amb \\\"kpe`v kam-Nmdn\u00ac' h\u2202 hm\u00bf\u00d8-bmWn-Xv. {_n\u00b4ojv `c-W-\u00d8ns\u201a ^e-ambn C\u00a5y-\u00b0m\u00bf\u00b0p\u2260mb Ah\u00ff- Cu hm\u00bf\u00d8 Nq\u2260n\u00b0- mW- n\u00b0- p\u2202p. C\u00d8c- \u00d8- nep\u2248 \\\\nch- [n {]iv\\\\- \u00df\u0192 A\u00b0me- s\u00d8 h\u00bf\u00d8a- m\\\\]{X\u00df- \u0192 C\u00a5y\u2265 P\\\\X- b- psS ap\u2202ns- e\u00d8- n\u00aep. tZiobka-c-Im-es\u00d8 ]{X-\u00df\u0192 Fs\u00a5\u221amw sNbvXn-cp-\u2202p-sh\u2202v t\\\\m\u00b0mw. C\u00a5y\u2265 P\\\\-Xsb Ah\u00bf A\\\\p-`-hn-\u00b0p\u2202 Nqj-W-s\u00d8bpw Ah- Imi\\\\ntj-[-\u00df-sf-bpw-Ip-dn\u00aev t_m[-hm-\u2211m-cm-\u00b0p-\u2202-Xn\u00ac ]{X\u00df\u0192 hln\u00ae ]\u00b6v ]cn-tim-[n-\u00b0p-I. 89","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I tZiobka-c-Im-es\u00d8 {][m\\\\ ]{X-\u00dffpw t\\\\XrXzw \\\\\u00acIn-b-hcpw ]{X-\u00df\u0192 t\\\\Xm-\u00b0\u0192 $ ln\u03bcp, kztZ-in-an{Xw $ Pn. kp{_-\u201cWy A\u00f8\u00bf $ Aar-X-_-km\u00bf ]{XnI $ inin\u00bfIp-am\u00bf tLmjv, $ t_mws_ kam-Nm\u00bf tam\u00d8n-em\u00ac tLmjv $ tIk-cn, adm\u00d8 $ ^\u00bfZq\u00bfPn a\u00bfkv_m\u2265 $ _wKmfn $ _me-Kw-Km-[-c-Xn-e-Iv $ thmbvkv Hm^v C\u00a5y $ kptc-{\u03bc-\\\\mYv _m\\\\\u00bfPn $ tjmw{]-Imiv $ ZmZm-`mbv \\\\hvtdmPn $ \\\\yq C\u00a5y, tIma\u00a8ho\u00ac $ Cuiz-c-N-{\u03bc -hn-Zym-km-K\u00bf $ bMv C\u00a5y, lcn-P\u2265 $ anknkv B\\\\n-_-k\u201a v $ A\u00ac-\u02db-ln-em\u00ac $ alm-\ufb02m-Km\u2018n $ ht\u03bc-am-Xcw $ auem\\\\m A_p\u00acIemw BkmZv $ t\\\\j\u2265 $ emem ePv-]Xv dmbv $ tKm]m-e-IrjvW tKmJse tZio-b-k-a-c-Im-e\u00d8v ae-bmf`mjbn\u00ac {]kn-\u2264o-I-cn-\u00b0-s\u220f\u00b4 ]{X-\u00dffpsS t]cp-I\u0192 Is\u2260\u00d8n ]\u00b4n-I-s\u220f-Sp-\u00d8p-I. C\u00a5y\u2265 tZiob{]\u00ffm-\\\\hpw AXns\u201a t\\\\Xm-\u00b0fpw X\u00df-fpsS Bi-b-\u00df\u0192 P\\\\-\u00df-fnse\u00d8n\u00b0m\u2265 B{i-bn\u00ae {][m-\\\\-am\u00bfKw h\u00bf\u00d8-am\\\\]{X-\u00df-fm-Wv. A\u00b0m-e\u00d8v ]{X-\u00df\u0192 {]kn-\u2264o-I-cn\u00b0p\u2202Xv kmaq-lnItkh-\\\\-am-bmWv IcpXn-bn-cp-\u2202Xv. {_n\u00b4ojv Kh\u00a8sa\u201ans\u201a \\\\b-\u00dfsf Ah FXn\u00bf\u00b0p-Ibpw i\u2021-ambn hna\u00bfin-\u00b0p-Ibpw sNbvXp. tZiob ImgvN-\u220fm-tSm-Sp-IqSnb ]{X- \u00df\u0192\u00b0v C\u00a5yb- n\u00ac XpS\u00b0w Ipdn\u00ae- Xv cmPmdmw taml\u2265 dmbv BW.v At\u00b1lw _wKmfn`mj-bn\u00ac Bcw-`n\u00ae \\\"kw_mZv IuapZn', t]\u00bfjy\u2265 `mj-bn\u00ac ]pd- \u00d8n-d-\u00b0nb \\\"andmXv \u02db D\u00ac \u02db AIv_\u00bf' F\u2202nh kmaq-lnI]cn-jvI-c-Ww, tZio-b-X, P\\\\m-[n-]Xyw XpS-\u00dfnb Bi-b-\u00df\u0192\u00b0v Du\u2202\u00ac \\\\\u00acIn. Ch- bpsS ]mX -]n\u00a5pS\u00bf\u2202v \\\\nc-h[n ]{X-\u00df\u0192 hnhn[ `mj-I-fn\u00ac ]pd-\u00d8n-d- \u00dfn. Ch-bn\u00ac `qcn-`m-Khpw {]kn-\u2264o-I-cn-\u00aeXv kmaq-lnI]cn-jvI-cW {]\u00ffm- \\\\-\u00d8n-s\u201abpw tZiob{]\u00ffm-\\\\-\u00d8n-s\u201abpw t\\\\Xm-\u00b0-fm-bn-cp\u2202p. h\u00bf\u00d8a- m\\\\]{X\u00df- f- psS i\u2021n- a\\\\- \u00a0- ne- m\u00b0- nb {_n\u00b4ojv Kh\u00a8sa\u201a v Ahsb \\\\nb-{\u00a5n-\u00b0m\u2265 ]e {ia-\u00dffpw \\\\S\u00d8n. AXn\u00ac {][m-\\\\-s\u220f-\u00b4-XmWv 1878 \u00ac en\u00b4\u00a8 {]`p \\\\S-\u220fm-\u00b0nb {]mtZ-inI-`mjm]{X-\\\\n-b-aw (Vernacular Press Act). 90","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X CXn-eqsS {]mtZ-inI`mj-I-fn\u00ac {]kn-\u2264o-I-cn-\u00b0p\u2202 ]{X-\u00df\u0192\u00b0v I\u00bfi-\\\\- amb \\\\nb-{\u00a5-W-\u00df\u0192 G\u00bfs\u220f-Sp-\u00d8n. CXn-s\\\\-Xnsc i\u2021-amb {]t\u00a3m`w Db\u00bf\u2202p-h-cpIbpw Kh\u00a8sa\u201a v AXv ]n\u2265h-en-\u00b0p-Ibpw sNbvXp. A\u00b0m- e\u00d8v ]{X-\u00df\u0192 hmbn-\u00b0p-\u2202Xpw AXnse hm\u00bf\u00d8-I\u0192 {]N-cn-\u220fn-\u00b0p-\u2202Xpw ]{X-\u00dfsf kwc-\u00a3n-\u00b0p-\u2202Xpw tZiob kzmX-{\u00a5y-k-a-c-\u00d8ns\u201a `mK-am-bmWv P\\\\-\u00df\u0192 IW-\u00b0m-\u00b0n-bn-cp-\u2202-Xv. \\\"\\\"C\u00a5y-bn\u00ac kmaq-ln-I-]-cn-jvI-cWw \\\\S-\u220fm-\u00b0p-\u2202-Xnepw tZio-ssbIyw \\\\ne- \\\\n\u00bf\u00d8p-\u2202-Xnepw h\u00bf\u00d8-am\\\\]{X-\u00df\u0192 hln\u00ae ]\u00b6v '' F\u2202 hnj-b-s\u00d8-\u00b0p- dn\u00aev Hcp {]`m-jWw Xbm-dm-\u00b0pI. hnZym-`ymkw tZi-\u00d8n-\\\\v hnZym-`ym-k-\u00d8ns\u201a {]k-\u2021n-sbbpw Bh-iy-I-X- sbbpw Ipdn-\u00aev hnhn[ kmaq-lnI]-cn-jvI\u00bf\u00d8m- \u00b0\u0192\u00b0p\u2248 ImgvN\u220f- mS- pI- f- mWnXv. hnZym`- ymkw F\u00a5n- s\\\\\u221amw klm-b-IamIpw F\u2202v Ch ]cn-tim-[n\u00aev Is\u2260-\u00d8q. $ kaq-l-\u00d8n\u00ac am\u2030-\u00dffp\u2260m-\u00b0m\u2265 Ign-bpw. U\u00b0m\u00a8 FPypt\u00b0j- \u00a8 $ sFIyw \\\\ne-\\\\n\u00bf\u00d8m\u2265 Ign-bpw. skmssk-\u2030n \u00ffm]n\u00ae ^\u00bfKq- $ tZiobhnZym-e-b-\u00df\u0192 \u00ffm]n-\u00b0pI F\u2202-Xm-bn-cp\u2202p k\u00a8 tImtfPv - \u02db ]qs\\\\ tZiobt_m[w hf\u00bf\u00d8m-\\\\p\u2248 Hcp {][m-\\\\ -am\u00bfKw. AXn-eqsS atX-X-c-hn-Zym-`ymkw F\u221am hn`m-K-\u00b0m\u00bf\u00b0pw \\\\\u00acIm\u2265 Ign-\u2122p. 1884 \u00ac Pn.Pn. AKm\u00bf\u00b0\u00bf, _me-Kw-Km-[-c-Xn-e-Iv, alm-tZh tKmhn\u03bc dm\\\\sU F\u2202n-h\u00bf tN\u00bf\u2202v ]qs\\\\-bn\u00ac \u00ffm]n\u00ae U\u00b0m\u2265 FPyp- t\u00b0-j\u2265 skmssk\u2030n tZiobImgvN-\u220fm-tSmsS C\u00a5y-bn\u00ac cq]o-Ir- X-amb hnZym-`ym-k-\u00ffm-]-\\\\-\u00d8n\\\\v DZm-l-cWamWv. C\u00a5y-\u00b0m-cpsS kmaq-ln-Ihpw cmjv{So-bhpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb ]ptcm-K-Xn\u00b0v B[p\\\\- nI hnZym`- ymk- w A\\\\nh- mc- ya- ms- W\u2202v AXns\u201a \u00ffm]I- \u00bf\u00b0v U\u00b0m\u00a8 FPypt- \u00b0j- \u2265 skmssk-\u2030n-bpsS ap{Z D\u00d8-a-t_m[yw D\u2260m-bn-cp-\u2202p. 91","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I Un.sI. Im\u00bfsh-bpsS 1905 se _wKm\u0192 hn`-P-\\\\-s\u00d8-\u00d8p-S\u00bf\u2202v Bcw-`n\u00ae kztZin{]\u00ffm\\\\w {]Xna tZiobhnZym-`ymk-\u00d8ns\u201a hf\u00bf\u00ae-bv\u00b0mbn \\\\nc-h[n hnZym-e-b-\u00df\u0192 \u00ffm]n\u00aep. 1916 \u00ac Un.sI. Im\u00bfsh alm-cm-jv{S-bn\u00ac C\u00a5y-bnse BZys\u00d8 h\\\\nXm k\u00bfh-I-em-ime \u00ffm]n-\u00aep. kv{XoI-fpsS D\u2202-a-\\\\- \u00d8n\\\\v hnZym-`ymkw A\\\\n-hm-cy-am-sW\u2202 ImgvN-\u220fm-Sns\u201a ASn-\u00ffm-\\\\- \u00d8n-emWv AXv \u00ffm]n\u00aeXv. CXn-s\\\\-\u00d8p-S\u00bf\u2202v At\\\\Iw hnZym-e-b- \u00df\u0192 C\u00a5y-bpsS hnhn[ `mK-\u00df-fn\u00ac cq]w-sIm-\u2260p. ]m\u203amXyhnZym- `ym-k-t\u00d8mSpw kmaq-lnI A\\\\m-Nm-c-\u00df-tfm-Sp-ap\u2248 FXn\u00bf\u220fpw tZiobamb ImgvN-\u220fmSpw Ch-bpsS apJ-ap-{Z-bmbncp\u2202p. cho-{\u03bc-\\\\mY SmtKm\u00bf _wKm-fn\u00ac \u00ffm]n\u00ae hniz-`m-cXn k\u00bfh-I-em-ime cmjv{S-\u00df-fpsS AXn-cp-I\u0192\u00b0-\u220fp-d- \u00d8p\u2248 A\u00a5\u00bftZ-iob kmtlm-Z-cy\u00d8n\\\\v Du\u2202\u00ac \\\\\u00acIn. ]m\u203amX- yhpw ]uck- vXyh- pa- mb kwkvImc- \u00df- \u0192 tbmPn-\u220fn-\u00aep-sIm-\u2260p\u2248 hnZym-`ymkcoXn-bm-bn-cp\u2202p CXn-eqsS SmtKm\u00bf e\u00a3y-an-\u00b4Xv. Km\u2018n-Pnbpw SmtKmdpw C\u00a5y\u2265 tZiob- {- ]\u00ff- m\\\\w Km\u2018nP- nb- psS t\\\\XrX- z\u00d8- n\u00ac hniz-`m-c-Xn-bn\u00ac i\u2021n-{]m-]n\u00ae Ime-L-\u00b4-\u00d8n\u00ac auem\\\\ apl-\u03a9-Z-en, ju\u00b0-\u00d8-en, tUm. km\u00b0o\u00bf lpssk\u2265, Fw.F. A\u2265kmcn F\u2202n-h-cpsS t\\\\Xr-Xz-\u00d8n\u00ac Aen-K-Un\u00ac \u00ffm]n\u00ae hnZym- `ymktI{\u03bc-am-bn-cp-\u2202p PmanA an\u221anb Ckvem- an-b. atX-XchnZym-`ymkw tZiob {]\u00ffm- \\\\s\u00d8 i\u2021n-s\u220f-Sp\u00d8pw F\u2202 ImgvN-\u220fm-Sm-bn- cp\u2202p CXns\u201a ASn-\u00ffm-\\\\w. PmanA an\u221anb Ckvem-anb ]m\u203amXyhnZym-`ym-k-\u00d8n-s\u201abpw Ie-bp- sSbpw IS-\u2202p-I-b\u2030w C\u00a5y-bpsS ]mc- \u00bacyIem-cq-]-\u00df-fpsS XI\u00bf\u00aebv\u00b0v Imc-W-am- bn. XpS\u00bf\u2202v CXns\\\\ {]Xn-tcm-[n-\u00b0m\\\\pw ]mc- \u00ba-cy-I-em-cq-]-\u00dfsf D\u2264-cn-\u00b0m-\\\\p-ambn C\u00a5y- bn\u00ac \\\\nc-h[n {ia-\u00df\u0192 \\\\S-\u2202p. Cu e\u00a3y- t\u00d8m-sS-bmWv alm-Ihn h\u2248-t\u00d8m\u0192 \\\\mcm- b-W-ta-t\\\\m\u2265 Xriq-cn\u00ac tIcf Iem-a-\ufb01ew \u00ffm]n-\u00aeXv. 1937 \u00ac alm-\ufb02m-Km\u2018n khn-ti-j-amb Hcp hnZym-`ymk]\u2264Xn apt\u2202m\u00b4ph\u00aep. hm\u00bf[m hnZym-`ymk]\u2264Xn F\u2202-dn-b-s\u220f\u00b4 CXns\u201a e\u00a3yw sXmgn-e-[n-jvTn-X- hnZym-`ym-k-am-bn-cp- tIcf Iema- \ufb01- ew 92","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X \u2202p. hnZym\u00bfYn-bm-bn-cn-\u00b0p-t\u00bam\u0192 Nne sXmgn- Km\u2018nPn hm\u00bf[m hnZym-`ymk ep-I\u0192 ]Tn-\u00aem\u00ac AXv `mhn-Po-hn-X-\u00d8n\\\\v kt\u03a9f- \\\\- \u00d8- n\u00ac KpW-I-c-am-Ip-sa\u2202v At\u00b1lw Icp-Xn. C\u00d8- c-\u00d8n\u00ac hf\u00bf\u2202phcp\u2202 Hcp Xe-ap-d-bn-eqsS {_n\u00b4o-jp-Imsc {]Xn-tcm-[n-\u00b0m-sa\u2202v Km\u2018nPn A`n-{]m-b-s\u220f-\u00b4p. \\\\bn Xmenw (Nai Talim) D\u00ac\u220fm-Z-\\\\-\u00a3-a-amb GsX-\u00b6nepw sXmgn-ep-ambn _\u2018-s\u220f-Sp\u00d8n thWw hnZym-`ymkw \\\\\u00acIm\u2265 F\u2202p Km\u2018nPn \\\\n\u00bftZ-in\u00aep. F\u00b4p apX\u00ac ]Xn-\\\\mev hb-\u00a0p-h-sc-bp\u2248 Ip\u00b4n- I\u0192\u00b0v kuP-\\\\yhpw \\\\n\u00bf_-\u2018n-X-hp-amb hnZym-`ymkw \\\\\u00acI-W-sa\u2202pw AXv amXr-`m- j-bn-em-bn-cn-\u00b0-W-sa\u2202pw At\u00b1lw ]d\u2122p. Km\u2018nPn hn`m-h\\\\sNbvX Cu hnZym- `ymk ]\u2264Xn \\\\bn Xmenw (\\\\qX\\\\hnZym-`ym-kw) F\u2202-dn-b-s\u220f-Sp-\u2202p. C\u00a5y\u2265 \\\\mj- W\u00ac tIm\u00a8{K-\u00a0ns\u201a 1937 se hm\u00bf[m kt\u03a9-f\\\\w Cu ]\u2264-Xn-sb-\u00b0p-dn\u00aev ]Tn-\u00b0m- \\\\mbn tUm. km\u00b0n\u00bf lpssks\u201a t\\\\Xr-Xz-\u00d8n\u00ac Hcp I\u03a9n-\u2030nsb \\\\nb-an-\u00aep. C\u00a5y\u2265 tZio-b-X-bpsS hf\u00bf\u00aebv\u00b0v hnZym-`ym-k-cw-Ks\u00d8 ]ptcm- KXn klm-b-I-am-b-sX-\u00dfs\\\\? tZiobhnZym-`ymkw apt\u2202m\u00b4p h\u00ae Nne Bi-b\u00df-fmWv ]\u00b4n-I-bn\u00ac X\u2202n-\u00b4p-\u2248-Xv. Cu Bi-b-\u00df\u0192 {]mh\u00bf\u00d8n-I-am-\u00b0m\u2265 {ian\u00ae \u00ffm]- \\\\-\u00df\u0192\u00b0p\u2248 DZm-l-c-W-\u00df-\u0192 ]mT-`mKw ]cn-tim-[n\u00aev Is\u2260-\u00d8p-I. tZiob-hn-Zym-`ymkw DZm-l-c-W-\u00df\u0192 apt\u2202m-\u00b4p-h\u00ae Bi-b-\u00df\u0192 $ $ atX-X-cXzw $ $ tZio-bX $ $ kv{XoI-fpsS D\u2202-a\\\\w $ $ A\u00a5\u00bftZ-io-bX $ $ ]mc-\u00ba-cy-I-e-I-fpsS $ ]p\\\\-cp-\u2264m-cWw $ sshtZ-inIta[m-hnXzw, PmXn-hy-h\u00ff F\u2202n-h- tbm-Sp\u2248 FXn\u00bf\u220fv. 93","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I kmln-Xyhpw tZio-b-Xbpw _\u00b6nw-N{\u03bc Nm\u2030\u00bfPn C\u00a5y\u2265 kaq-l-\u00d8n\u00ac \\\\ne-\\\\n\u2202 Po\u00bfW-X-I\u0192\u00b0pw {_n\u00b4o-jp- Zn\\\\-_-\u2018p -an{X Im-cpsS km\u00ba-\u00d8n-I-Nq-j-W-\u00d8n\\\\pw FXn-cmb {]Xn-tj[w kmln-Xy-\u00d8nepw {]Xn-^-en\u00aep. cmPy-\u00d8ns\u201a Hmtcm `mK\u00d8pw P\\\\-\u00df\u0192 t\\\\cn-Sp\u2202 ZpcnX-\u00dffpw {]Xn-k-\u2018n-Ifpw kmln-Xy- Im-c-\u2211m\u00bf X\u00df-fpsS IrXn-I-fn\u00ac Nn{Xo-I-cn-\u00aep. Ch hmbn\u00ae a\u2030p {]tZ-i-\u00df-fnse P\\\\-\u00df\u0192\u00b0v Cu Zpcn-X-\u00df\u0192 X\u00df-fp-tSXp IqSn-bm-sW\u2202v A\\\\p-`-h-s\u220f-\u00b4p. C\u00a5y\u2265P\\\\X H\u2030-s\u00b0-\u00b4mbn Cu hyh-\u00ff-bvs\u00b0-Xn-cmbn {]Xn-tj-[n-\u00b0m\u2265 apt\u2202m\u00b4ph\u2202p. Ihn- X-I\u0192, IY-I\u0192, \\\\mS-I-\u00df\u0192, t\\\\mh-ep-I\u0192 XpS-\u00dfn-b-h-bn-eqsS Fgp-\u00d8p-Im\u00bf X\u00df-fpsS {]Xn-tj[w P\\\\-\u00df-fp-ambn ]\u00b6ph\u00aep. CXv P\\\\-\u00df-fn\u00ac Nqj-W-hn-cp\u2264 at\\\\m-`m-hhpw kz\u00a5w cmPy- t\u00d8mSv CjvShpw hf-cp-\u2202-Xn\\\\v Imc-W-am-bn. amXr-cm-Pys\u00d8 {]Io\u00bf\u00d8n-\u00aep-sIm\u2260v {]mtZ-inI`mj-I-fn\u00ac cNn-\u00b0-s\u220f\u00b4 IrXn- I\u0192 \\\\nc\u00a3- c- c- mb P\\\\\u00df- fpw km\u00a3c- c- mb htcW- yh- \u00bfKhpw X\u03a9n- ep\u2248 A\u00a5cw Ipd-\u00aep. inin\u00bfIp-am\u00bf tLmjv, ktXy-{\u03bc-\\\\mYv SmtKm\u00bf XpS\u00dfnb-h-cpsS t\\\\Xr-Xz-\u00d8n\u00ac Ah-X-cn-\u220fn\u00ae \\\\mS-I-\u00d8n-eq-sS-bmWv `mcXamXm F\u2202 k\u00b6\u00ac\u220fw BZy-ambn s]mXp-th-Zn-bn\u00ac {]Xy-\u00a3-s\u220f-Sp-\u2202Xv. XpS\u00bf\u2202v _wKmfnkmln-Xy-Im-c-\\\\mb _\u00b6nw N{\u03bc Nm\u2030\u00bfPn Hcp ]m\u203am-Xy-km-ln-Xy-cq-]-am-bn-cp\u2202 t\\\\mh-ens\\\\ C\u00a5y\u00b0m-cpsS Pohn-X-bm-Ym\u00bfYy-\u00df\u0192 Nn{Xo-I-cn-\u00b0m-\\\\p\u2248 am[y-a-am\u00b0n am\u2030n. _wKm-fnse I\u00bfj-I\u00bf \\\\S-\u00d8nb k\u2202ymknIem]w {]ta-b-am\u00b0n cNn\u00ae \\\"B\\\\\u03bc- a- Tw' BWv At\u00b1l- \u00d8- ns\u201a t\\\\mhe- pI- f- n\u00ac G\u2030hpw {it\u2264bw. CXne- qsS _wKmf- nse I\u00bfjI- c- psS Ah\u00ff- bpw k\u00ba- \u2202cpw km[m-c-W-\u00b0mcpw X\u03a9n-ep\u2248 hyXym-khpw C\u00a5y-bnse P\\\\-\u00df-sf-bmsI t_m[y-s\u220f-Sp-\u00d8m\u2265 At\u00b1-l-\u00d8n\\\\p Ign-\u2122p. CXn\u00ac \\\\n\u2202mWv \\\"ht\u03bc-am-Xcw' F\u2202 Km\\\\w FSp-\u00d8n-\u00b4p-\u2248-Xv. _wKmfn \\\\mS-I-Ir-\u00d8mb Zn\\\\-_\u2018p an{X cNn\u00ae \\\"\\\\o\u00acZ\u00bf\u220f\u00a8' _wKm-fnse \\\\oewI\u00bfj-I\u00bf A\\\\p-`-hn-\u00b0p\u2202 sImSnb Nqj-Ws\u00d8 lrZ-b-lm-cn-bmbn Nn{Xo-I-cn-\u00aep. \\\\qdpIW-\u00b0n\\\\v thZn-I-fn\u00ac Ac- t\u00df-dnb Cu \\\\mS-Is\u00d8 h\u00bf[n\u00ae Bth-i-t\u00d8m-sS-bmWv P\\\\-\u00df\u0192 kzoI-cn-\u00ae-Xv. \\\"\\\\o\u00acZ\u00bf\u220f-Wn'\u00ac Nn{Xo-I-cn\u00ae I\u00bfj-I-cpsS {]iv\\\\- \\\\o\u00acZ\u00bf\u220f\u00a8 \u00df\u0192 kptc-{\u03bc\\\\mY- _m-\\\\\u00bfPn \u00ffm]n\u00ae C\u00a5y\u2265 Atkm-kn-tb-j\u2265 F\u2202 BZy-Ime cmjv{Sob{]\u00ffm\\\\w Gs\u2030-Sp-\u00b0p-Ibpw C\u00a5y-bn- se\u00ba- mSpw {]Nc- n\u220f- n\u00b0- pI- bpw sNbvXp. C\u00a5yb- psS hnhn[ `mK\u00df- f- nse I\u00bfjI- I- e- m]- \u00df- \u0192\u00b0v Cu \\\\mSIw {]tNmZ- - \\\\-am-bn. 94","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X \\\"kmtc Plmw tk A\u2014m, ln\u03bcp-\u00ffm\u2265 lamcm' F\u2202 Km\\\\w cNn\u00ae D\u00bfZp Ihn-bmb A\u221amam apl-\u03a9Zv CJv_m\u00ac Xs\u201a Ihn-X- I-fn-eqsS C\u00a5y-bpsS {]IrXn`wKnsbbpw P\\\\-\u00df-fpsS sFIy- s\u00d8bpw ]mSn-\u220fp-I-gv\u00d8n. C\u00a5y F\u2202 GIc- mj- {v Ss- \u00d8\u00b0- pd- n\u00ae- p\u2248 t_m[w P\\\\\u00df- f- n\u00ac krjSv n\u00b0- m\u2265 Chc- psS cN\\\\- I- \u0192 ImcW- a- mb- n. hnhn[ `mjI- f- n\u00ac \\\\nch- [n kmlnX- yI- mc- \u2211- m\u00bf cmPyk- vt\\\\l- hpw tZim`- na- m\\\\- t- _m[- hpw Xpfp- \u00bap\u2202 IrXnI- \u0192 cNn\u00ae- p. hnhn[ `mjI- f- n\u00ac cNn\u00b0- s- \u220f\u00b4 kmlnX- yI- rX- nI- \u0192 C\u00a5y\u2265 apl-\u03a9Zv CJv_m\u00ac tZio-b-X-bpsS Bhn\u00bf`m-h-\u00d8n\\\\v hgn-sX-fn-\u00ae-sX-\u00dfs\\\\? N\u00bf\u00aesN\u00f8pI. IrXn-I\u0192 Fgp-\u00d8p-Im\u00bf `mj $ tKmc $ cho-{\u03bc-\\\\mY SmtKm\u00bf $ _wKmfn $ KoXm-RvPen $ tkhm-k-Z\u2265 $ t{]wN\u03bcv $ ln\u03bcn $ t{]am-{iaw $ cwK-`qan $ kp{_-\u201c-Wy-`m-cXn $ Xangv $ tKmZm\u2265 $ ]m\u00a9m-en-i-]-Yw $ Ifn-\u220fm-\u00b4v $ I\u00c6\u2265]m\u00b4v $ Ipbn\u00ac]m\u00b4v 95","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I $ lbm-\u00d8v-\u02dbC\u02dbkmZn, $ A\u00ac\u00d8m^v lpssk\u2265 $ D\u00bfZp $ lbm-\u00d8v-\u02db-C-\u02db-P-hoZv lmen $ \\\\n_-\u00a5-ame $ hnjvWp-IrjvW $ adm\u00d8n Nn]vfp-\u00b6\u00bf $ Fs\u201a Kpcp-\\\\m-Y\u2265 $h\u2248-t\u00d8m\u0192 \\\\mcm-bW $ aebmfw $ _m\u220fpPn tat\\\\m\u2265 $ C\u00a5y-bpsS Ic-\u00aen\u00ac hcn-I h-cnI kl-Ptc C\u00a5yb- psS tZiob{]\u00ffm\\\\- \u00d8- n\\\\v i\u2021n]I\u00bf\u2202 \\\\nch- [n IhnX- I- fpw Km\\\\- \u00dffpw ae-bm-f-\u00d8nepw cNn-\u00b0-s\u220f-\u00b4p. A\u00b0q-\u00b4-\u00d8n\u00ac {it\u2264-b-amb H\u2202mWv Awin \\\\mcmb- W- ]- n\u2248 cNn\u00ae \\\"hcnI hcnI klP- tc' F\u2202 Km\\\\w. AXnse GXm\\\\pw hcn-I\u0192. hcnI hcnI kl-Ptc -\u02db henb kl\\\\ kac-ambv Ic-fp-d\u00aep ssII\u0192 tIm\u00bf\u00d8p Im\u00ac\\\\S-bv\u00b0p-t]mI \\\\mw! I\u00a8Xp-d\u2202p t\\\\m\u00b0p-hn\u2265 \u02db ssII\u0192 tIm\u00bf\u00d8n-d-\u00dfp-hn\u2265 I]-S-Ip-Sne `c-W-Iq-S-an-\u00a3Ww XI\u00bf\u00b0 \\\\mw! {_n\u00b4s\\\\ hnc-\u00b4p-hn\u2265 \u02db N\u00b4-sams\u00b0 am\u2030p-hn\u2265 ZpjvS-\\\\oXn hnjvS-]-\u00d8n-sem-\u00b4p-ta- \\\\n-e-\u00aenSm! hnP-b-sa-\u00b6n\u00ac hnP-bhpw \u02db ac-W-sa-\u00b6n\u00ac ac-Whpw `b-hn-lo-\\\\-a-Jne P\\\\-hpam-{Kln\u00aend-\u00dfWw. 96","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X tZio-bX Ie-bn\u00ac _wKmfnNn{X-Im-c-\\\\mb A_-\\\\o-{\u03bc-\\\\mY SmtKm\u00bf kztZinka- c-Im-e\u00d8v hc\u00ae Pe\u00aembm Nn{X-am-Wn-Xv. C\u00a5y-bnse P\\\\- \u00df\u0192\u00b0v Blm-cw, hkv{Xw, hn\u2044m-\\\\w F\u2202nh \\\\\u00acIp\u2202 `mc-X-am-Xm-hn-s\\\\-bmWv At\u00b1lw Nn{Xo-I-cn-\u00aen-\u00b4p-\u2248-Xv. C\u00a5y\u00b0m-cn\u00ac tZi-kvt\\\\lw hf\u00bf\u00d8p-\u2202-Xn\u00ac Cu Nn{Xw \\\\n\u00bfWm-bI ]\u00b6p-h-ln-\u00aep. XpS\u00bf\u2202v ]e cq]-\u00d8n\u00ac `mc-X-am- Xm-bpsS Nn{Xw C\u00a5y-bpsS `q]-S-\u00d8n\u00ac D\u0192s\u00b0m-\u2248n-\u00aep-sIm- \u2260p\u2248 Nn{X-\u00df\u0192 {]Nm-c-\u00d8n-em-bn. C\u00a5y\u2265 Nn{X-I-esb ]m\u203amXykzm[o-\\\\-\u00d8n\u00ac\\\\n\u2202v tamNn-\u220fn-\u00b0m\\\\pw `mc- XobkwkvIm-c-\u00d8nepw tZiob ]mc-\u00ba-cy-\u00d8nepw ASn-bp-d\u00ae ]uckvXy Nn{X-I-e-bpsS t{]m\u2019m-l-\\\\-\u00d8n-\\\\p-ambn At\u00b1lw `mcX amX I\u00ac\u00b0-\u00d8-bn\u00ac \\\"C\u00a5y\u2265 skmssk\u2030n Hm^v Hmdn-b\u201a\u00ac B\u00bfSvkv' \u00ffm]n-\u00aep. ]m\u203am-Xy-coXn D\u0192s\u00b0m-\u2260p-sIm\u2260v ae-bm- fn-bmb cmPm chnh\u00bfa C\u00a5y\u2265 ]pcm-W-\u00df-fnsebpw kmln-Xy- Ir-Xn-I-fn-sebpw hnhn[ k\u03bc\u00bf`-\u00df\u0192 Nn{Xo-I-cn-\u00aep. C\u00a5y-bnse {it\u2264-b-amb kmln-Xy-Ir-Xn-I-fn\u00ac-\\\\n\u2202pw Ncn-{X-kw-`-h-\u00df- fn\u00ac\\\\n\u2202pap\u2248 k\u03bc\u00bf`-\u00df-sf-bmWv \\\\\u03bc-em\u00ac t_mkv Xs\u201a Nn{X- \u00df\u0192\u00b0v hnj-b-\u00df-fm-\u00b0n-b-Xv. \\\"kXn' Bbn-cp\u2202p At\u00b1-l-\u00d8ns\u201a G\u2030hpw {it\u2264-b-amb Nn{Xw. C\u00a5y-bn\u00ac \\\\ne-\\\\n\u2202 Zpcm-Nm-c-\u00df- fns- em\u2202- mb kXn A\\\\pj- vTn\u00b0- p\u2202 Hcp kv{XobpsS Nn{Xa- mW- nXv. Bscbpw kv]\u00bfin-\u00b0p\u2202 Cu Nn{Xw C\u00d8cw Zpcm-Nmc-\u00df\u0192s\u00b0- Xnc- mb at\\\\m`- mhw C\u00a5y\u00b0- mc- n\u00ac hf\u00bf\u00d8m\u2265 ImcW- a- mbn- . At\u00b1- cmPm-c-hn-h\u00bfa-bpsS Nn{Xw \u02db l-\u00d8ns\u201a \\\"{KmaoW sN\u2260-\u00b0m-c-\u2265' (Village Drummer) F\u2202 Nn{Xw ImfnZ- mk- s\u201a imIp\u00a5- f- - 1938 \u00ac lcn-]p-c-bn\u00ac \\\\S\u2202 C\u00a5y\u2265 \\\\mj-W\u00ac tIm\u00a8{K\u00a0ns\u201a \u00d8n\u00ac \\\\n\u2202p\u2248 cwKw kt\u03a9-f\\\\\u00d8n\u00ac {]Z\u00bfin\u220f- n\u00b0- pI- bpw AXns\\\\ tIm\u00a8{K\u00a0- ns\u201a t]m\u00c3d- n\\\\- p\u2248 Nn{Xa- mbn Xncs- \u2122S- p\u00b0- pIbpw sNbvXp. C\u00a5y- bpsS {Kma\u00df- f- nse PohnX- Z- pc- nX- \u00df- f- mWv shfn\u00aew Ipd\u2122 h\u00bfW- \u00df-fn\u00ac Aar-Xm- tj\u00bfKn\u00ac Nn{Xo-I-cn-\u00ae-Xv. C\u00a5y-bnse Pohn-X- s\u00d8bpw kwkvImc- s- \u00d8bpw Nn{XoI- c- n\u00ae Chc- psS krjvSnI- \u0192 C\u00a5y\u00b0mc- psS a\\\\\u00a0- n\u00ac Hscm\u2030 C\u00a5yb- psS Nn{Xw hc\u00ae- p. C\u00a5y\u2265 tZio-b-X-bpsS Bhn\u00bf`m-h-\u00d8n\u00ac Nn{X-Im-c- kXn \u02db \\\\\u03bc-em\u00ac \u2211m-cpw \\\\n\u00bfWm-bI ]\u00b6phln\u00aep\u02db{]kvXm-h\\\\ N\u00bf\u00ae t_mkns\u201a Nn{Xw sN\u00f8pI. 97","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I Nn{X-\u00df\u0192 {i\u2264n-\u00ae-t\u221am. C\u00a5y\u2265 P\\\\-X-bn\u00ac tZiob sFIyw hf\u00bf\u00d8m\u2265 klmb- n\u00b0- p\u2202 tZiobNn\u201d\u00df- f- mW- nh- . CtXms- Sm\u220fw cho- {\u03bc\\\\- mY SmtKm\u00bf cNn\u00ae tZiobKm\\\\hpw tZiob- t- _m[- w krjSv n\u00b0- m\u2265 klmb- I- a- mb- n. kztZin kac- I- me- \u00d8- mWv BZya- mbn {Xnh\u00bfW]Xm- Ib\u00b0v v cq]w \\\\\u00acInb- X- .v {_n\u00b4ojv C\u00a5yb- nse F\u00b4v {]hni- yI- sf {]Xn- \\\\n[- oI- c- n\u00b0- p\u2202 F\u00b4v Xmac- I- fpw ln\u03bcp\u02db- a- pkev nw sFIy\u00d8- ns\u201a {]Xo- Ia- mbn Hcp A\u00bf[N{\u03bc\\\\paS\u00df- nb- X- mb- nc- p\u2202p B ]XmI- . Km\u2018nP- n- bpsS t\\\\XrX- z\u00d8- n\u00ac N\u00bf\u00b0t- bmS- pI- qSnb tZiob]XmI- bv\u00b0v cq]w {KmaoW sN\u2260-\u00b0m-c\u2265 \u02db \\\\\u03bce- m\u00ac t_mkns\u201a \\\\\u00acIn. C\u00a5y\u2265 P\\\\X- b- psS kzm{ib- Xz\u00d8- ns\u201abpw hntZi- m[- n]- X- y- Nn{Xw \u00d8ns- \\\\X- nc- mb {]Xnt- j[\u00d8ns\u201abpw {]XoI- a- mb- nc- p\u2202p N\u00bf\u00b0. 1947 emWv C\u2202s\u00d8 {Xnh\u00bfW]XmI kzoIc- n\u00ae- X- .v kmc-\\\\m- Ynse Atim-I-kvXw-`-\u00d8n\u00ac\\\\n\u2202v FSp-\u00d8 tZio-b-ap-{Z- sb-\u00b0p-dn\u00aev ap\u2265 \u00a2mkp-I-fn\u00ac ]Tn-\u00aen-\u00b4p-\u2260-t\u221am. tZiobKoX- \u00dffpw Nn{X-\u00dffpw Nn\u201d-\u00dffpw C\u00a5y-bpsS kzmX-{\u00a5y-{]- t\u00a3m-`-\u00d8n-ep-S-\\\\ofw D]-tbm-Kn-\u00b0-s\u220f-\u00b4p. CXv C\u00a5y\u2265 P\\\\- X-bn\u00ac tZio-b-t_m[w hf\u00bf\u00d8p-\u2202-Xn\u00ac \\\\n\u00bfWm-bI ]\u00b6p {KmaoWPohnXw \u02db AarXm tj\u00bfKnens\u201a Nn{Xw hln-\u00aep. C\u00a5y\u2265 tZio-bX Bhn\u00bf`-hn-\u00aeXv ]s\u00d8m-\u00baXmw \\\\q\u2030m- tZiob- X hf\u00bf\u00d8p\u2202- - \u2260nemsW\u00b6nepw kzmX-{\u00a5y-\u00d8n\\\\p th\u2260n-bp\u2248 tZio-b-k-acw Xn\\\\v klm-bn\u00ae Iem- Bcw-`n-\u00b0p-\u2202-Xn\\\\v hfsc ap\u2265]p Xs\u2202 C\u00a5y\u2265 P\\\\X Hcp cmjv{S- krj- vSnI- \u0192, tZiob s\u00d8-\u00b0p-dn-\u00aep\u2248 k\u00b6\u00ac\u220f-\u00df\u0192 cq]-s\u220f-Sp-\u00d8n-bn-cp-\u2202p. X\u00df\u0192\u00b0v ]c- Nn\u201d\u00df- \u0192, hy\u2021nI- \u0192 am-[n-Im-c-ap\u2248 cmPy\u00d8v C\u00a5y-bpsS B[p-\\\\n-I-h\u00ac\u00b0-cWw \\\\S-\u220fn- em-\u00b0m\u2265 Ah\u00bf B{K-ln-\u00aep. kzmX-{\u00a5yhpw kaXzhpw ]c-a-m[n-Im- XpS\u00df- nbh D\u0192s\u220f- chpw t\\\\Sm-\\\\p\u2248 C\u00a5y\u2265 P\\\\-X-bpsS Xo{h-amb B{Klw kmln- Sp\u00d8n UnPn-\u2030\u00ac Xyw, Ie, hnZym-`ym-kw, ]{X-{]-h\u00bf\u00d8\\\\w kmaq-lnI ]cn-jvI-cWw B\u00ac_w Xbmd- m\u00b0- pI- . F\u2202o taJ-e-I-fn\u00ac {]Xn-^-en-\u00aep. CXv C\u00a5y\u2265 tZiobXbv\u00b0v DW\u00bfth-In. tZio-b-]-Xm-Ibpw tZiobap{Zbpw 98","kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw \u00c3m\u2265tU\u00bfUv kkmmaaqqllyiyimmkkv{v{XXww I X amUw Imabpw {Xnh\u00bfW-]-Xm-Ibpw C\u00a5y\u2265 kzmX-{\u00a5y-{]-\u00ffm-\\\\-\u00d8n\\\\v t\\\\XrXzw \\\\\u00acInb [oc-h-\\\\n-X-I-fn\u00ac Hcm-fm-Wv amUw _n\u00b0mPn Ima. Hcp A\u00a5m-cmjv{S thZn-bn\u00ac C\u00a5y- bpsS {Xnh\u00bfW]-XmI BZy-ambn Db\u00bf\u00d8n-bXv Ah-cm-bn-cp-\u2202p. 1907 \u00ac P\u00bfa-\\\\n-bnse \u00c3\u00b4vK\u00bf\u00b4n\u00ac h\u00aev \\\\S\u2202 c\u2260mw C\u201a\u00bf\\\\m-j-Wens\u201a kt\u03a9-f- \\\\-\u00d8n-emWv {Xnh\u00bfW-]-XmI Db\u00bf\u00d8n-b-Xv. \\\"\\\"C\u00a5y\u2265 tZio-b-X-bpsS cq]o-I-c-W-\u00d8n\\\\v kzm[o\\\\w sNep-\u00d8nb LS- I\u00df- \u0192'' F\u2202 hnjb- s\u00d8 Bkv]Z- a- m\u00b0n Hcp D]\\\\- ymkw Xbmd- m\u00b0- pI. kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw kmaq-lnI ]{X\u00df- \u0192 hnZym`- ymkw kmlnXyw Ie ]cn-jvI-cW {]\u00ffm\\\\- \u00df- \u0192 C\u00a5y\u2265 kaq-l- hnhn[ cwK-\u00df-fn\u00ac C\u00a5y\u2265 kaq- \u00d8n\u00ac \\\\ne-\\\\n\u2202 l\u00d8ns\u201a Ah\u00ff A\\\\m-Nm-c-\u00df-sfbpw {_n\u00b4ojv `c-W- hntZ-i-`-c-Ws\u00d8 C\u00a5y-\u00b0m\u00bf A\\\\p-`-hn- Nn{Xo-I-cn-\u00aep. C\u00a5y- A\u2018-hn-izm-k-\u00df- sfbpw FXn\u00bf\u00d8p. \u00d8ns\u201a Nqj-W- t\\\\cn-Sm-\\\\mbn Xt\u00b1-io- \u00ae Zpcn-X-\u00df\u0192 bmsI C\u00a5y-bpsS B[p- H\u2202mbn\u00b0\u2260p \\\\nIh\u00ac\u00b0-c-W-\u00d8n- kz-`mhw C\u00a5y-bn-se- b-amb hnZym-`ymk {]ta-b-am\u00b0n tZi- sIm\u2260p\u2248 Nn{X- \\\\mbn \\\\ne-sIm-\u2260p. \u00df\u0192 hc-\u00aep. \u00bamSpw {]N-cn-\u220fn-\u00aep. k{\u00ba-Zm-b-\u00d8n\\\\v kvt\\\\lw cq]w \\\\\u00acIn Xpfp-\u00bap\u2202 IrXn- I\u0192 cNn-\u00aep. $ {_n\u00b4ojv sImtfm-Wn-b\u00ac `c-W-\u00d8n-s\\\\-Xn-cmb {]Xn-tcm-[hpw {]Xn- tj-[-hp-am-bn-cp\u2202p C\u00a5y\u2265 tZio-bX. ka\u00bfYn-\u00b0p-I. $ Hcp cmPys\u00d8 P\\\\-\u00df\u0192\u00b0n-S-bn\u00ac sFIyw hf\u00bf\u00d8p-\u2202-Xn\u00ac ]{X- \u00df\u0192\u00b0v henb ]\u00b6p-\u2260v. C\u00a5y-bnse kml-N-cy-\u00df-fpsS ASn-\u00ffm- \\\\-\u00d8n\u00ac Cu {]kvXm-h\\\\ hne-bn-cp-\u00d8pI. $ C\u00a5y\u2265 tZio-bX cq]-s\u220f-Sp-\u2202-Xn\u00ac hnZym-`ym-k-cw-Ks\u00d8 am\u2030-\u00df\u0192 hln\u00ae ]\u00b6v hne-bn-cp-\u00d8p-I. 99","\u00c3m\u2265tU\u00bfUv kwkvIm-chpw tZio-b-Xbpw X kkmmaaqlqlyiyimmkkv{Xv{XwwI I $ NphsS X\u2202n-\u00b4p-\u2248-Xn\u00ac \\\"F' hn`m-K-\u00d8nse ]c-kv]-c-_\u2018w a\\\\- \u00a0n-em\u00b0n AXp-t]mse \\\"_n' hn`mKw ]q\u00bf\u00d8n-bm-\u00b0p-I. i. F) h\u2248-t\u00d8m\u0192 \\\\mcm-b-W-ta-t\\\\m\u2265 : ae-bmfw _n) A\u00ac\u00d8m^v lpssk\u2265 lmen : .................... ii. F) `mc-X-amXm : A_-\\\\o-{\u03bc-\\\\mY SmtKm\u00bf _n) kXn : .................................................. iii. F) B\\\\-\u03bc-aTw : t\\\\mh\u00ac _n) \\\\o\u00acZ\u00bf\u220f\u00a8 : .................. iv. F) Bcy-k-amPw : kzman Zbm-\\\\\u03bc kc-kzXn _n) cma-IrjvW anj\u2265 : ...................................................... $ C\u00a5ybpsS tZiob sFIy-\u00d8n\\\\v klm-b-I-amb ]{X-\u00df\u0192, kmln- Xy-Ir-Xn-I\u0192 F\u2202nhbpw Ah-bpsS Nn{X-\u00dffpw tiJ-cn\u00aev Hcp ]Xn\u220fv Xbm-dm-\u00b0p-I. $ tZio-b-t_m[w P\\\\n-\u220fn-\u00b0p\u2202 ae-bm-f-\u00d8nse Ihn-X-I\u0192 tiJ-cn\u00aev ]Xn\u220fv Xbm-dm-\u00b0p-I. 100"]